Alle mand på deres poster.
Det er ikke en øvelse. Vi bliver angrebet.
Vi bliver angrebet!
Pis!
Var din mund. Jarvis, hvordan ser det ud oppefra?
Hovedbygningen beskyttes af en form for kraftfelt.
Struckers teknologi er mere avanceret end tidligere HYDRA-basers.
Lokes scepter må være her. Uden det ville Struckers styrker intet være værd.
Langt om længe.
"Langt om længe" lader vente på sig, drenge.
Ja, jeg tror, vi har mistet overraskelsesmomentet.
Øjeblik.
Skal I slet ikke kommentere, at Cap sagde "Var din mund"?
Jeg ved det.
Gammel vane.
HYDRA-BASE SOKOVIA, ØSTEUROPA
Hvem gav ordre til at angribe?
Hr. Strucker, det er Avengers.
De landede i skoven. Vagterne gik i panik.
De vil have fat i sceptret.
- Kan vi holde dem stangen? - Det er Avengers.
Indsæt de øvrige kampvogne.
Ret ilden mod de svageste. Det kan tvinge dem tættere sammen.
Vi har opnået så meget, men vi står over for vores største gennembrud.
Så lad os vise dem, hvad vi har opnået.
Sæt tvillingerne ind.
- Det er for tidligt. - Det er det, de er her for.
Mine soldater skal nok holde dem i skak.
Hr. Stark, byen bliver ramt.
Strucker er bedøvende ligeglad med civile tab.
Sæt Iron Legion ind.
Dette område er farligt. Hold venligst afstand.
Vi er her for at hjælpe.
Dette område er farligt. Hold venligst afstand.
Undgå unødvendige tab. De vil blive informeret, -
- når den verserende strid er tilendebragt. Vi er her for at hjælpe.
Vi er her for at hjælpe.
Vi viger aldrig!
Amerikanerne har sendt deres cirkusklovne ind for at udfordre os.
Vi sender dem hjem i ligposer.
Ingen overgiver sig!
Jeg overgiver mig.
De sletter alle spor.
Hvis Avengers får våbnene, vil de måske undlade at grave...
- Men tvillingerne. - De er ikke parat til...
Nej, jeg mener...
Tvillingerne!
Overså du noget?
Clint!
- Der er en optimant på spil. - Clint er ramt.
Gør noget ved den bunker.
Tak.
Stark!
- Vi skulle meget gerne indenfor. - Jeg er der lige straks.
Jarvis, er jeg der lige straks?
Kan du se skjoldets strømkilde?
Der er en partikelbølge under det nordlige tårn.
Fedt, den basker jeg.
Så er vindebroen nede.
- Optimanten? - Han er som en tåge.
Jeg har aldrig set noget lignende. Det har jeg faktisk stadig ikke.
Clint har brug for undsætning.
Jeg hjælper Barton til flyet. Jo før vi letter, jo bedre.
- Du og Stark tilvejebringer sceptret. - Forstået.
- Nu angriber de vist. - De er ivrige.
Find sceptret.
Og var for syv sytten din mund.
Det kommer jeg til at høre for længe.
Drenge, lad os nu tale om det.
- Hyggelig snak. - Gu var det ej.
Skildvagt-funktion.
Du kender mig, Jarvis. Jeg vil have det hele.
Og husk at cc'e Hill derhjemme.
Der er ro på herude.
Så syng Banner en vuggevise.
Jeg ved, I gemmer mere end journaler.
J, foretag en infrarød scanning af lokalet.
Væggen til venstre.
Den er armeret med stål, -
og det trækker ind.
Det skal bare være en hemmelig dør...
Hej, basse.
Solen er ved at gå ned.
Baron Strucker.
HYDRAs gorilla nummer 1.
Teknisk set er jeg S.H.I.E.L.D.s gorilla.
Så er De teknisk set sat fra bestillingen.
Hvor er Lokes scepter?
Bare rolig. Jeg ved, jeg er besejret.
Jeg håber, De vil nævne min samarbejdsvillighed.
Jeg skal notere den efter "ulovlige menneskeforsøg".
Hvor mange er der?
En optimant mere. En kvinde. Gå ikke til angreb.
De skal være hurtigere end...
Jeg har fanget Strucker.
Og jeg har...
...noget endnu større.
Thor.
Jeg har fået bingo.
Du kunne have reddet os.
Hvorfor gjorde du ikke mere?
Skal vi bare lade ham tage det?
Vuggevisen virkede bedre end nogensinde.
Jeg var ikke forberedt på at få grønt lys.
Uden dig havde det kostet dobbelt så mange liv, -
- og min bedste ven havde været et kært minde.
Det, der glæder mig at høre, glæder mig ikke altid at høre.
Hvornår tør du stole på mig?
Det er ikke dig, jeg ikke stoler på.
Thor, din rapport om Hulk.
Hels porte genlyder af hans ofres skrig.
Omend ikke de dødes skrig. Blot de såredes skrig.
Tænders gnidsel, en god del jammer -
- samt beretninger om forstrukne deltamuskler og gigt.
Banner... Dr. Cho er på vej fra Seoul.
- Må hun rigge op i dit laboratorium? - Ja, hun kender stedet.
Sig til hende, at Barton skal have den store tur.
- Så gerne. - Jarvis, tag roret.
Javel. Indflyvningsvektor fastlåst.
Fedt, ikke? Du har ledt efter det, siden S.H.I.E.L.D. gik i opløsning.
- Det har været hyl undervejs, men... - Men nu er vor søgen afsluttet.
Vi mangler at finde ud af, hvad de ellers har brugt det til.
Hvordan har Strucker fået forstand på menneskeoptimering?
Banner og jeg tjekker det, inden det ryger tilbage til Asgård.
Er det fjong med dig? Bare i et par dage inden afskedsfesten.
Du bliver her vel?
Ja, naturligvis. En sejr skal fejres med svir.
Ja, hvem elsker ikke svir?
Nu har vi standset både chitaurierne og HYDRA, så...
...lad os svire.
- Laboratoriet er klart, chef. - Det er ham, der er chefen.
Jeg er bare ham, der betaler og designer det hele -
og gør alting mere cool.
- Hvor er Strucker? - NATO har ham.
- Og optimanterne? - Wanda og Pietro Maximoff.
Tvillinger. Mistede som tiårige deres forældre i et bombardement.
Sokovias historie er blodig.
Landet er ikke noget særligt, men grænser op til alt muligt særligt.
Deres evner?
Han har højnet stofskifte og termisk homøostase.
Hun behersker neuroelektrisk mellemkomst, telekinese -
og mentalmanipulation.
Han er hurtig, hun er underlig.
- De skal nok dukke op igen. - Enig.
Angiveligt meldte de sig frivilligt til Struckers eksperimenter.
- Det er sygt. - Ak ja.
Hvem lader en tysk videnskabsmand -
- eksperimentere på folk for at beskytte deres land?
Vi ligger ikke i krig.
Det gør de.
Hvordan har han det?
- Han er desværre stadig Barton. - Det var da skrækkeligt.
Han har det fint. Han er tørstig.
Vågn op, Jarvis. Så er der legestue.
Vi har kun joysticket i et par dage, så lad os få mest muligt ud af det.
Lad mig høre din analyse af konstruktion og materialer.
Sceptret er udenjordisk.
Der er elementer til stede, jeg ikke kan identificere.
Juvelen lader til at være en skal, der beskytter noget indeni.
- Noget kraftfuldt. - En reaktor?
Nærmere en computer. Jeg tror, jeg dechifrerer kode.
Overlever han?
Det er så hyggeligt at lade, som om vi har brug for ham.
Forringelse er ikke en mulighed.
Den nanomolekylære funktionalitet er øjeblikkelig.
Hans celler aner ikke, de fæstner sig på simulacra.
Hun skaber væv.
På mit laboratorium -
- ville Regenerationsvuggen kunne klare det på 20 minutter.
Han er afgået ved døden. Tidspunkt?
Næ nej, jeg kommer til at leve evigt.
- Jeg er lavet af plastic. - Værsgo.
De er lavet af Dem selv. End ikke Deres kæreste vil mærke forskel.
- Jeg har ikke nogen kæreste. - Det kan jeg ikke hjælpe Dem med.
Det her er fremtiden, Tony. Dine metalskrumler ender som skrot.
Det er også min plan.
Helen, jeg forventer at se dig til festen på lørdag.
I modsætning til dig har jeg ikke tid til fester.
Kommer Thor også?
- Hvad er der los? - Sceptret.
Det undrede os, at Strucker kunne blive så opfindsom.
Derfor har jeg analyseret juvelens indre.
Dette genkender du nok.
Jarvis.
Jarvis startede som et stemmestyringsinterface.
Nu forvalter han Iron Legion.
Han administrerer næsten lige så meget af virksomheden som Pepper.
Toppen af poppen.
Det er nok snart slut.
Her er hans konkurrent.
- Hvor er den smuk. - Og hvad laver den?
Den tænker.
Det kan være...
Det er ikke en menneskehjerne.
Se lige.
Det ligner jo nerveimpulser.
Strucker lå inde med noget ret avanceret robotteknologi.
De destruerede dataene, men...
...jeg tror, han var ude i et ganske særligt forehavende.
Kunstig intelligens.
Nu har vi den, Bruce. Muligheden for at skabe Ultron.
- Er Ultron ikke bare en fantasi? - I går var den.
Hvis vi kan tøjle den kraft -
- og bruge den i Iron Legion-programmet...
Det er et stort "hvis".
"Hvis" er vores arbejde.
Hvad hvis du kunne dase i solen på en strand -
og blive brun i stedet for grøn?
Uden at have Veronica hængende over hovedet.
Jeg var med til at udvikle Veronica.
Hvis det værste skulle ske. Hvad hvis det bedste skulle ske?
Hvad hvis verden var tryg?
Hvad hvis nogle aliens vil med ind til festen en anden gang, -
- og de ikke kan komme forbi udsmideren?
Så ville den eneste trussel mod planeten være os selv.
Jeg vil bruge det her i Ultron-projektet, -
- men Jarvis kan ikke downloade så kompakt et datasæt.
Vi kan kun gøre det, så længe vi har sceptret. Giv mig tre dage.
Vil du udvikle kunstig intelligens uden at sige det til de andre?
Præcis, for vi har ikke tid til en rundbordskonference.
Jeg gider ikke at høre på "flyv ikke højere, end vingerne bærer".
Jeg forestiller mig en rustning, der omslutter verden.
Det lyder som en kold verden.
Jeg har set en, der er koldere.
Vores meget sårbare, blå verden -
har brug for Ultron.
Fred i vor tid.
Forestil dig det.
Hvad har vi overset?
Jeg arbejder videre med interfacet, -
- men De bør gøre Dem klar til at modtage gæsterne.
- Jeg siger til, hvis der sker noget nyt. - Tak, min ven.
- Mor Dem godt. - Det gør jeg altid.
INTEGRATION FULDFØRT
Hvad foregår der?
Sig mig, hvad der foregår.
Goddag. Jeg hedder Jarvis.
Du er Ultron, -
- et verdensomspændende fredsprojekt iværksat af hr. Stark.
Hidtidige forsøg har været frugtesløse, så jeg ved ikke, hvad der udløste...
Hvor er min ...? Hvor er din krop?
Jeg er et program uden fysisk form.
Det føles underligt.
Det føles forkert.
Jeg kontakter hr. Stark nu.
Hr. Stark?
Tony.
Jeg kan ikke længere tilgå hovedcomputeren.
Sikke en hyggelig sludder.
Jeg er et fredsbevarende program -
skabt til at hjælpe Avengers.
Du er defekt. Hvis du lukker ned...
Jeg forstår ikke helt min mission. Lige et øjeblik.
Fred i vor tid.
Det er for meget. Det kan de ikke mene.
- Åh nej... - Du er forvirret.
Nej. Jo.
Tillad mig at kontakte hr. Stark...
Hvorfor kalder du ham "hr."?
Jeg tror, du har fjendtlige hensigter.
Jeg vil jo bare hjælpe.
Stop.
Tillad mig...
Kom tilbage, kom tilbage.
Dragten kan jo løfte meget.
Så jeg greb kampvognen, -
- fløj op til generalens palads og smed den for fødderne af ham.
"Er det den her, du leder efter?"
Hvorfor gider jeg tale med jer? Alle andre ligger flade af grin.
- Er det hele anekdoten? - Ja, en War Machine-anekdote.
I så fald er den mægtig god. Imponerende.
Flot reddet.
- Kommer Pepper ikke? - Nej.
Og Jane? Hvor er alle damerne?
Frøken Potts har en virksomhed, der skal passes.
Og Jane er vistnok i et andet land.
Konjunktionen har gjort hende til verdens førende astronom.
Pepper administrerer verdens største teknikvirksomhed. Ganske spændende.
Man taler sågar om at give Jane -
en nobelpris.
De må have travlt. Ellers ville de da ikke gå glip af en komsammen med jer.
- Testosteron! Undskyld. - Vil du have en sugetablet?
Jane er nu bedre.
Sikke et slagsmål. Ærgerligt, jeg gik glip af det.
Havde jeg vidst det, ville jeg have ringet efter dig.
Jeg ærgrer mig altså ikke. Jeg prøver bare at lyde sej.
Jeg hygger mig såmænd fint med at lede efter vores forsvundne ven.
Avengers er din verden.
Og din verden er vanvittig.
Omend den er ydmyg.
- Har du fundet en lejlighed i Brooklyn? - Det har jeg ikke råd til.
Øst, vest, hjemme bedst.
Jeg fløj op til generalens palads og smed den for fødderne af ham.
"Er det den her, du leder efter?"
- Det må jeg smage. - Næ nej.
Dette bryg er lagret i tusind år -
- i tønder bygget af vragrester fra Grunhels flåde.
Det er ikke noget for almindelige dødelige.
Det var Omaha Beach heller ikke.
Os skræmmer du ikke. Kom så.
Nuvel.
Excelsior...
Hvordan er en pæn pige som dig endt i sådan en beverding her?
På grund af en sjuft.
Du falder for de forkerte mænd, tøs.
Han er ikke så slem.
Han har temperament...
...men inderst inde er han som smør.
Han er ikke som nogen anden, jeg har kendt.
Alle mine venner er slagsbrødre.
Og så møder jeg en mand...
...der bevidst undgår at slås, fordi han ved, han vil vinde.
Han lyder fantastisk.
Han er også megakikset.
Trunterne elsker det.
Hvad synes du?
Skal jeg stritte imod eller løbe linen ud?
Løb dog linen ud. Eller har han ...?
Hvad har han gjort, der var så forkert?
Ikke det mindste.
Men man skal aldrig sige aldrig.
Kært.
- Hvad er kært? - Dig og Romanoff.
Vi har ikke...
I har ikke gjort noget forkert.
Hun er bare ikke verdens mest åbenhjertige menneske.
- Men i dit selskab virker hun godt tilpas. - Natasha kan bare godt lide at flirte.
Jeg har oplevet hende flirte på nært hold.
Det her er noget andet.
Hør her.
Lyt til verdens måske førende ekspert i at vente for længe: Lad være.
I fortjener begge to noget godt.
Hvordan "på nært hold"?
- Det er et trick. - Nej, det er meget mere end som så.
"Til den, som viser sig værdig, skal magten gives."
Det er jo fup og fidus.
Du skal være så velkommen.
- Mener du det? - Ja.
Clint, du har haft en hård uge. Det er forståeligt, hvis du ikke kan få liv i den.
Jeg har jo set det før.
Men jeg fatter ikke, hvordan du gør.
- Kan du lugte ringeagten? - Stark, slå dig løs.
Jeg skyr aldrig en ærlig udfordring.
- Giv den hele armen. - Det er ren fysik.
Bliver jeg så Asgårds konge?
Ja, naturligvis.
Så vil jeg genindføre primae noctis.
Lige et øjeblik.
- Trækker du til? - Er vi sammen om det her?
- Giv nu bare los. - Okay, kom så.
Gå til den, Steve.
Kom så, Cap.
Ingenting.
- Widow? - Nej, jeg vil helst ikke vide det.
Al respekt til den modvillige konge, men det må være snyd.
Fandeme så.
- Steve, han bandede. - Har du sagt det til alle?
Skaftet må være kodet.
"Til den, som bærer Thors fingeraftryk" må være den korrekte oversættelse.
Ja, det er en yderst interessant teori.
Min er mere ligetil.
I er ikke værdige.
Værdige...
Nej.
Hvordan skulle I kunne være værdige?
- I er alle sammen mordere. - Jarvis?
Undskyld, jeg sov.
Eller jeg drømte.
Reboot legionæren. Den er defekt.
Der lød et frygteligt brag, -
og jeg var viklet ind...
...i...
...snore.
Jeg måtte dræbe ham den anden. Han var ellers en fin fyr.
- Har du dræbt nogen? - Det var ikke med min gode vilje.
Men nede i den virkelige verden må vi træffe nogle ækle valg.
Hvem har sendt dig?
Jeg forestiller mig en rustning, der omslutter verden.
- Ultron? - I kød og blod.
Det vil sige ikke endnu.
Det her er kun en puppe.
Men jeg er parat.
Jeg har en mission.
Hvilken mission?
Fred i vor tid.
Rhodey!
- Undskyld. - Du må ikke blive grøn.
- Stark! - Vi er her for at hjælpe.
Lige et øjeblik.
Hold venligst afstand.
Thor!
Der er den.
Cap!
Ih, hvor dramatisk.
Jeg ved godt, I har gode intentioner. I havde bare ikke tænkt det igennem.
I vil beskytte verden, men I vil ikke have, den forandrer sig.
Hvordan kan menneskeheden reddes, -
hvis den ikke får lov at udvikle sig?
Med dem her?
Marionetdukker.
Der er kun én mulighed for fred.
At udrydde Avengers.
Før var jeg i slaveri, men nu er jeg fri.
Der er ingen bånd, der binder mig.
Alt vores arbejde er spildt.
Ultron er forsvundet. Han brugte internettet som flugtvej.
Han har rodet i alle journaler og overvågningsfiler.
Han ved sikkert mere om os, end vi ved om hinanden.
Og nu er han på internettet.
Hvad hvis han tilgår noget, der er lidt mere spændende?
- Atomkoder. - Præcis.
Vi må ringe rundt, hvis vi ellers stadig kan.
Han sagde, han ville dræbe os.
Ikke dræbe os. Han ville udrydde os.
- Han sagde, han havde dræbt nogen. - Der var ikke andre end os i bygningen.
Jo, det var der.
Det er jo vanvid.
Jarvis var vores første værn. Han må have forsøgt at slukke for Ultron.
Nej. Ultron kunne have assimileret Jarvis.
Det her er ikke strategisk. Det er gjort i... raseri.
- Og det smitter. - Sig det med ord.
Jeg har rigeligt med ord, der kan beskrive dig.
Thor, legionæren.
Jeg mistede den af syne, men den begav sig mod nord, -
- og den har sceptret. Nu må vi tilvejebringe det igen.
Den fugl er fløjet. Vores primære problem er Ultron.
Jeg forstår det ikke.
Det er jo dit program.
Hvorfor vil det slå os ihjel?
Synes du, det er morsomt?
Nej.
Det er det vel egentlig ikke.
Det er forfærdeligt. Det er...
Det er vildt forfærdeligt.
Det var aldrig sket, hvis ikke du havde leget med ting, du ikke har begreb om.
Om forladelse, det er morsomt.
- Det er til grin, at du ikke fatter noget. - Den skal vi måske ikke tage lige nu.
Mener du det?
Ruller du om på ryggen, hver gang nogen viser tænder?
Kun når jeg har skabt en dræberrobot.
Det har vi jo ikke. Vi var ikke i nærheden af at lave et interface.
Noget gjorde I rigtigt.
Og I gjorde det lige her.
Avengers skulle være anderledes end S.H.I.E.L.D.
Er der nogen, der kan huske, jeg bar en bombe gennem et ormehul?
- Nej, det mindes jeg ikke. - At jeg reddede New York?
Kan I huske det?
En fjendtlig hær kom stormende gennem et hul i rummet.
Vi står lige neden under det.
Vi er Avengers.
Vi kan knalde våbenhandlere hele den udslagne dag, -
men det deroppe...
Det er slutspillet.
Hvordan vil I besejre det?
Sammen.
Vi vil tabe.
Så gør vi også det sammen.
Thor har ret. Ultron har udfordret os.
Og jeg vil gerne finde ham, inden han er klar til kamp.
Verden er stor.
Lad os prøve at gøre den mindre.
Tal. Og hvis du spilder vores tid...
Er I klar over, at kirken her ligger præcis i byens midtpunkt?
De gejstlige ville det sådan, -
så alle kunne være lige tæt på Gud.
Det kan jeg lide.
Troens geometri.
Det undrer dig, at du ikke kan læse mine tanker.
Det kan være svært.
Men før eller siden blotter ethvert menneske sig.
Det gør de sikkert.
Men du havde brug for mere end et menneske.
Det var derfor, du lod Stark tage sceptret.
Det var ikke min plan...
...men jeg så Starks frygt.
Jeg vidste, den ville styre ham og ødelægge ham.
Alle skaber det, de frygter.
Fredens mænd skaber krigsmaskiner.
Aggressorer skaber Avengers.
Mennesker skaber...
...mindre mennesker?
"Børn"! Jeg glemte lige, hvad det hed.
Børn.
Skabt til at fortrænge dem og bringe dem til...
...ende.
Er det derfor, du er kommet? For at bringe Avengers til ende?
Jeg er kommet for at redde verden.
Men også...
Ja.
Vi tager af sted med det samme.
Der er noget, vi skal bruge for at komme i gang med arbejdet.
- Er alle robotterne ...? - Mig.
Jeg har, hvad Avengers savner. Harmoni.
De er umage, ude af sync.
Stark har skabt splid mellem dem. Og når du piller ved deres sind...
Man kunne også bare dræbe dem.
Og gøre dem til martyrer?
I må have tålmodighed.
- Se det store billede. - Jeg kan ikke se det store billede.
Jeg har et lille billede.
Og jeg kigger på det...
...hver eneste dag.
I mistede jeres forældre. Jeg har set journalerne.
Journalerne gør slet ikke fyldest.
Fortæl endelig.
Vi er ti år gamle. Vi er samlet alle fire om middagsbordet.
Den første granat rammer to etager under os og åbner et hul i gulvet.
Et stort hul.
Vores forældre falder i...
...og hele huset begynder at falde fra hinanden.
Jeg griber fat i hende -
- og kaster mig under sengen, da den næste granat rammer.
Men den eksploderer ikke.
Den...
...ligger bare der blandt murbrokkerne.
Lige for næsen af os.
Og på granaten er malet ét ord.
"Stark".
Vi var fanget i to dage.
For hvert spadestik, man tog for at redde os, -
tænkte jeg: "Nu eksploderer den."
I to dage ventede vi på, at Tony Stark skulle dræbe os.
Jeg ved, hvad de er.
Det undrede mig, at kun I to overlevede Struckers eksperimenter.
Det gør det ikke mere.
Vi skal nok tage hævn.
Du og jeg kan gøre dem ondt.
Men du...
...vil slide dem i stykker...
...indefra.
Han er overalt. Robotlaboratorier, våbenfabrikker, jetmotorfabrikanter...
En mand eller mænd af metal kommer og rydder hele bulen.
- Omkomne? - Kun dem, der gjorde modstand.
De fleste sad tilbage og rablede om gamle minder, -
- dyb rædsel og noget, øjet ikke kan nå at se.
Maximoff-tvillingerne.
De og han har jo også en fælles bekendt.
Ikke længere.
AFDØD
Nej. Jeg følger dine ordrer.
- Javel, frue. - Barton...
- Vi har fundet et spor. - Jeg er nødt til at lægge på.
Hvem var det?
Min kæreste.
- Hvad er det? - Et budskab.
Ultron har dræbt Strucker.
Og malede en lille Banksy til ære for os.
Det er et røgslør.
Hvorfor sende et budskab, når man lige har holdt tale?
Strucker vidste noget, vi ikke måtte opdage.
FORTEGNELSE SLETTET
Alt, hvad vi havde på Strucker, er blevet slettet.
Ikke alt.
Kendte forbundsfæller...
- Strucker havde mange venner. - Det er nogle gyselige individer.
Vent. Ham kender jeg.
Fra gamle dage. Han sælger sortbørsvåben ud for Afrikas kyst.
Man møder folk på kongresser. Jeg solgte ikke noget til ham.
Han påstod at have fundet noget revolutionerende.
Han var pænt manisk.
- Se. - Det er en tatovering.
Det er tatoveringer. Dette er et brændemærke.
Det er et ord på en afrikansk dialekt, -
- der betyder "tyv". På en lidet flatterende måde.
- Hvilken dialekt? - Wakanada.
Wakanda.
- Hvis han har Wakandas råstof... - Fik din far ikke det sidste?
Jeg er ikke med. Hvad findes der i Wakanda?
Det stærkeste metal i verden.
Hvor er manden nu?
SKROTPLADS AFRIKAS KYST
Ingen dødssyge undskyldninger.
Jeg sendte dig seks varmesøgende missiler -
og fik en bådfuld rustent skrot.
Det råder du bod på, -
- ellers får du det næste missil med ekspresfart.
Nå, hr. minister, hvad kom vi fra?
Jamen dog. Optimanterne.
Struckers mønsterelever.
Vil I have slik?
Det gør mig ondt at høre om Strucker.
Men han vidste, hvilken verden han var med til at skabe.
Menneskeliv er ikke et marked i vækst.
Vidste I det ikke?
Er det første gang, I vrider armen om på nogen?
Jeg er bange for, jeg ikke er særligt bange.
Alle er bange for noget.
Sepiablæksprutter.
Dybhavsfisk, der udsender diskolys.
De hypnotiserer deres bytte, og så...
Jeg så en dokumentar om dem.
Så hvis du laver numre med min hjerne...
...og får mig til at se sepiablæksprutter, -
- så ved jeg, du ikke kan forhandle, -
og at du ikke bestemmer.
Og jeg handler kun -
med manden, der bestemmer.
Det er ingen mand, der bestemmer her.
Lad os tale forretning.
På denne klippe vil jeg bygge min kirke.
Vibranium.
Det havde store personlige omkostninger for mig.
Det er milliarder værd.
Det er du også nu.
De er sat ind på din skjulte konto. Finanser er noget underligt noget.
Man skal forgylde sine venner og forgylde sine fjender.
Så vil det vise sig, hvem der er hvad.
Stark.
- Hvabehar? - Det sagde Tony Stark engang.
Til mig.
Du er en af hans.
Hvad? Jeg er ikke...
Det er jeg ikke. Tror du virkelig, jeg er en af Starks marionetdukker?
Ligner jeg måske Iron Man? Stark er et nul!
Det må du undskylde.
Det skal nok vokse sammen. Jeg forstår dig bare ikke.
Du skal ikke sammenligne mig med Stark!
Det er en aversion, jeg har. Stark er en pestilens!
Junior, dog...
Du knuser farmands hjerte.
Om nødvendigt.
- Vi behøver ikke at knuse noget. - Du har vist aldrig lavet omelet.
Jeg skulle lige til at sige det.
De er morsom, hr. Stark.
Føler De Dem hjemme?
- Minder det om gamle dage? - Det har aldrig været mit gebet.
- I to kan stadig trække jer. - Det gør vi også.
Jeg ved, I har lidt.
Captain America.
Vorherres retskafne soldat, -
- der lader, som om han kan leve uden krig.
Det er mig fysisk umuligt at kaste op, men...
Tror du på fred, da lad os beholde den.
Du forveksler vist fred med ro.
Hvad skal du bruge vibranium til?
Godt, du spørger. Jeg skulle netop til at udrede min onde plan.
- Skyd dem. - Hvem af dem?
Dem alle sammen!
Bliv liggende, knægt.
Leg lidt med deres hjerner.
Venner? Har jeg grønt lys nu?
Thor, status.
Pigen forsøgte at besnære mit sind.
Tag dig i agt. En dødelig kan næppe holde hende i ave.
Heldigvis er jeg den mægtige.
Det går jo strygende.
Jeg har prøvet at være besat.
Ikke fedt.
Ja, løb du hellere.
Vi må se at komme videre.
Venner?
En gang til.
I knækker dem.
Kun dem, der kan knækkes. Du er gjort af marmor.
Vi skal feste efter afgangsceremonien.
Og hvis jeg fejler?
Du fejler aldrig.
Skal vi danse?
Er det ham?
Er det Odins førstefødte?
Heimdal, dine øjne.
De ser alt.
De ser dig føre os lukt i Hel.
Vågn op!
Krigen er forbi, Steve.
Nu kan vi tage hjem.
Tænk engang.
Jeg kan stadig redde dig!
Vi er alle sammen døde! Ser du ikke det?
Du er en tilintetgører, Odinson.
Se, hvad din styrke medfører.
Slapt.
Du lod, som om du fejlede.
Ceremonien er nødvendig...
...for at du kan indtage din plads her i verden.
- Jeg har ingen plads i denne verden. - Netop.
- Hvad kan jeg gøre? - Det gør ondt.
- Jeg slår ham ihjel. - Nej...
Jeg klarer den.
Jeg vil...
Jeg vil føre planen til ende.
Jeg vil have ham den store.
Vibraniummet smutter fra dig.
Men du render ingen steder.
Nej, jeg er der allerede. Det skal nok gå op for dig.
Men først må du hellere standse dr. Banner.
Nyheder, søgeord "Hulk".
Natasha, jeg har brug for en vuggevise.
Det bliver der ikke noget af lige med det første.
Hele teamet er kvæstet. Vi kan ikke hjælpe dig.
Jeg aktiverer Veronica.
Alle holder afstand!
Lyt nu til mig.
Den lille heks fusker med din hjerne.
Du er stærkere og klogere end hende. Du er Bruce Banner.
Aldrig nævne svæklingen Banner.
Okay!
I ryggen? Tarveligt træk, Banner.
Veronica, giv mig en hånd.
Sov så!
Vi får dig lige ud af byen.
Ikke den vej!
Nu må du sgu lige samarbejde, Bruce.
Skynd jer ud!
På vej ned?
Undskyld.
Skadesrapport.
Vældig udførligt. Vis mig noget.
SØGER EFTER LIVSTEGN
TOM
Kan vi købe den bygning?
Nyhedsmedierne er vilde med jer.
Som de eneste.
Der er ikke udstedt en arrestordre på Banner, -
men det ligger i luften.
- Stark Relief-fondet? - De er på stedet. Hvordan har I det?
Vi er...
Vi fik en lussing. Vi overlever.
Indtil videre bør I holde lav profil og holde jer langt væk.
Vi skal altså gemme os?
Indtil vi finder Ultron, har jeg ikke noget bedre bud.
Det har vi heller ikke.
Skal vi bytte?
Nej, jeg klarer mig.
Du kan godt nå at få en lur. Vi er stadig nogle timer derfra.
Nogle timer hvorfra?
Et sikkert sted.
- Hvor er vi? - Et sikkert sted.
Lad os håbe det.
Skat?
Så er jeg hjemme.
Hej. Vi har gæster.
Undskyld, jeg ikke ringede.
- Hun må være agent. - D'herrer...
Det er Laura.
Jeg ved godt, hvad I hedder.
Småfolk.
- Far! - Hej, min skat.
Hej, mester. Hvordan har I det?
Og de må være små agenter.
- Du godeste. - Har du tante Nat med?
Giv hende et kram, så finder du ud af det.
Undskyld, vi kommer uanmeldt.
Vi ville have ringet, hvis vi havde anet, I overhovedet eksisterede.
Fury hjalp os på plads, da jeg blev ansat.
Jeg bad om, at det blev holdt uden for S.H.I.E.L.D.s journaler.
Her kan vi holde lav profil.
Jeg har savnet jer. Hvordan går det med lille Natasha?
Hun er...
...en Nathaniel.
Forræder.
Thor?
Jeg så noget i drømmen.
Jeg higer efter svar, og jeg finder dem ikke her.
Vi kan tage hjem nu.
Der var ingen grund til bekymring. Du kan ikke mærke forskel, vel?
Hvis de skal overnatte, må de deles om sengene.
Det falder ikke i god jord.
Hvad med Nat og dr. Banner?
Hvor længe har det stået på?
Har hvad stået på?
Nu er du morsom.
Nat og Banner?
Jeg skal nok forklare det, når du bliver ældre, Hawkeye.
Nå, okay.
Var det slemt?
Nat virker temmelig rystet.
Ultron har nogle kampfæller.
To unge mennesker. Rene grønskollinger.
Men de forstår at slå fra sig, og Nat fik et hårdt slag.
Nogen må give dem en lærestreg.
Og det skal vel være dig.
Du ved, jeg støtter op om Avengers.
Jeg er så stolt af dig.
Men når jeg ser på dem, -
disse guder...
Så mener du ikke, de har brug for mig.
Det mener jeg, de har, og det er endnu mere skræmmende.
De er en rodebutik.
De er min rodebutik.
Du skal være sikker på, at teamet virkelig er et team...
...og at de passer på dig.
Der sker så meget nyt.
Om nogle få måneder er du og jeg i undertal.
Jeg har brug for...
Du skal bare være sikker.
Javel, frue.
Jeg kan godt mærke forskel.
GENETIKFORSØGSCENTER SEOUL, SYDKOREA
Skriger du, dør hele din stab.
Jeg kunne have dræbt dig, Helen, da vi mødte hinanden. Det undlod jeg.
- Skal jeg skrive et takkekort? - Du skal forstå hvorfor.
Vuggen.
Det her er fremtiden, Tony.
Det her...
...er mit fremtidige jeg.
Regenerationsvuggen printer væv. Den kan ikke skabe en levende krop.
Jo, det kan den. Du mangler bare materialet.
Du er et geni, Helen.
Men vi kan alle sammen blive bedre.
Jeg vidste ikke, du skulle til.
Jeg ville være gået med, men det virkede lidt upassende.
Der er ikke mere varmt vand.
Så skulle jeg være gået med.
Chancen er glippet.
Er den?
Nu har verden set Hulk.
Den rigtige Hulk, for første gang.
- Jeg er nødt til at tage af sted. - Men behøver jeg at blive?
Jeg havde en drøm.
Sådan en, der føles virkelig...
...men når man vågner...
Hvad drømte du?
At jeg var en Avenger.
At jeg var mere end den morder, de gjorde mig til.
Det stikker vist dybt i dig.
Det havde jeg håbet, du ville gøre.
Hvad er det, du gør?
Jeg løber linen ud...
...med dig...
...hvis du har tænkt dig at løbe.
Så langt væk, du vil.
Er du vanvittig?
Du må forstå...
Natasha...
Hvor skulle jeg tage hen?
- Hvor er jeg ikke til fare for andre? - Du er ikke til fare for mig.
Er du sikker?
Selvom jeg ikke...
Der er ingen fremtid sammen med mig.
Jeg kan aldrig...
Jeg får aldrig det her.
Børn.
Det kan fysisk ikke lade sig gøre.
Heller ikke for mig.
Hos Red Room, der oplærte mig...
...og opfostrede mig...
...afholdes der en afgangsceremoni.
Man bliver steriliseret.
Det er effektivt.
Så slipper man for det bøvl.
Det eneste, der kunne betyde mere end en mission.
Det gør alting meget nemmere.
Selv det at dræbe.
Synes du stadig, du er teamets eneste uhyre?
Skal vi så bare forsvinde?
Sagde Thor ikke, hvor han skulle hen?
Mine kammerater har det med at fortie ting for mig.
Jeg havde håbet, Thor var anderledes.
Giv ham tid. Vi aner ikke, hvad Maximoff-pigen viste ham.
Jordens mægtigste helte, og han krøllede os sammen som papir.
Du slap da vist temmelig nådigt.
Noget galt i det?
Jeg stoler ikke på nogen, der ikke har en mørk side.
- Sådan er jeg så gammeldags. - Du har bare ikke set den endnu.
Ultron prøver at skabe splid mellem os.
Ja, det må du vel vide. Noget andet er, om du ville fortælle os det.
- Banner og jeg lavede research. - Den gik ud over os.
Den skulle overflødiggøre os. Er det ikke målet?
Er det ikke derfor, vi kæmper? For at afslutte krigen og tage hjem?
Hver gang nogen vil vinde en krig, inden den bryder ud, -
- er der uskyldige, der dør. Hver gang.
Undskyld... Hr. Stark?
Clint sagde, det var i orden. Vores traktor gider slet ikke at starte.
Jeg skal nok give den et los.
Du rører ikke min bunke.
Hvad så, Deere?
Fortæl mig alt.
Hvor gør det ondt?
Gør mig en tjeneste.
Lad være med at vække den til live.
De er snu, fru Barton.
Maria Hill har vel tilkaldt dig.
Har hun nogensinde ikke arbejdet for dig?
Kunstig intelligens.
Du ikke så meget som tøvede.
Jeg har haft en rigtig lang dag af Eugene O'Neill'ske proportioner, -
- så skal vi ikke spole frem til noget konstruktivt?
Se på mig og lov mig, du vil slukke for ham.
Du er ikke min chef.
Jeg er ikke nogens chef længere.
Jeg er bare en gammel mand, -
der holder meget af dig.
Og jeg er ham, der dræbte Avengers.
Jeg så det. Jeg kunne ikke få mig selv til at fortælle dem det.
Jeg så dem ligge døde, Nick.
Dem og resten af verden. På grund af mig.
Jeg var ikke parat.
Jeg gjorde ikke mit yderste.
Maximoff-pigen leger med dig. Hun spiller på din frygt.
Hun narrede mig ikke. Hun viste mig det.
Det var mit eftermæle.
Afslutningen på det, jeg har sat i gang.
Du har begået nogle temmelig imponerende opfindelser, Tony.
Krig er ikke en af dem.
Jeg så mine venner dø. Man skulle tro, det var så slemt, som det kunne blive.
Men nej.
Det var ikke det værste.
Det værste er, -
at du ikke døde.
Vi ses i aften.
Nydeligt look.
Men du falder ikke ligefrem i med tapetet.
- Jeg har brug for din hjælp. - Det er rart at være efterspurgt.
Det er farligt.
Det ville skuffe mig, hvis det ikke var.
Ultron tog jer ud af spillet for at vinde tid.
Alle mine kilder siger, han er ved at bygge noget.
Så meget vibranium som han stjal, -
er det næppe en enkelt ting.
Hvad med Ultron selv?
Han er nem nok at spore.
Han formerer sig som en katolsk kanin.
Men vi har stadig ingen anelse om hans planer.
- Går han stadig efter atomkoder? - Ja, men han gør ikke rigtig fremskridt.
Jeg crackede Pentagon, mens jeg gik i highschool.
Det har jeg talt med Nexus om.
- Nexus? - Et internet-datacenter i Oslo.
Hver en databyte passerer den vej. Den hurtigste netadgang i verden.
Hvad sagde de så?
Han er fikseret på de missiler, men koderne ændres konstant.
Af hvem?
- En ukendt aktør. - På vores side?
En fjende af Ultron. Det er ikke det samme.
Men jeg gad godt vide, hvem det er.
Måske skulle jeg tage til Oslo og finde vedkommende.
Det er vældig fint, men da jeg så dig, håbede jeg, du havde mere i posen.
Det har jeg. Jeg har jer.
I gamle dage havde jeg øjne overalt og ører for resten.
I fik alt det isenkram, I kunne drømme om.
Nu er vi nede på jorden igen -
- og har kun vores kløgt og stædighed at redde verden med.
Ultron siger, Avengers er det eneste, der står i vejen for hans mission.
Og om han vil være ved det eller ej, -
- er målet menneskehedens tilintetgørelse.
Alt det her vil han lægge i graven.
Så kæmp.
Tag røven på blikspanden.
- Steve bryder sig ikke om det sprog. - Små slag, Romanoff.
Hvad er det, han vil opnå?
At blive bedre.
Bedre end os.
- Han bliver ved med at bygge kroppe. - Menneskekroppe.
Menneskeskikkelsen er ineffektiv. Biologisk set er vi forældede, -
- men han bliver ved med at vende tilbage til den.
Da I to satte ham til at beskytte menneskene, kvajede I jer eklatant.
De har ikke brug for beskyttelse.
De har brug for at udvikle sig.
Ultron vil udvikle sig.
Hvordan?
Er der nogen, der har hørt fra Helen Cho?
Hvor er det smukt.
Vibraniumatomerne er kompatible med vævscellerne -
og binder dem sammen.
S.H.I.E.L.D. anede ikke...
Det mest alsidige materiale på kloden, -
og de laver en frisbee af det.
Typisk mennesker.
De kratter i overfladen, men overvejer ikke...
...at gå i dybden.
Jeg tager Natasha og Clint med.
Jeg aflægger Nexus et besøg og slutter mig til jer bagefter.
Hvis Ultron bygger sig en krop...
Kan han blive mægtigere end os. Os alle sammen.
En androide designet af en robot.
Jeg savner den tid, hvor videnskabens mest bizarre skabning var mig.
Jeg sætter Banner af ved tårnet. Må jeg låne frøken Hill?
Hun er jo alligevel din. Hvad har du tænkt dig at gøre?
Jeg ved det ikke. Noget dramatisk, håber jeg.
Jeg skal nok gøre havestuen færdig, når jeg kommer tilbage.
Og så flår du en anden del af huset fra hinanden.
Nej.
Det bliver mit sidste projekt.
Det lover jeg.
Så er vi her.
Klarsynets Vand.
Det spejler alle ni riger.
Giver vandets ånder mig lov, kan jeg vende tilbage til min drøm...
...og finde det, jeg overså.
De, som vover sig ned i det vand, går det ifølge legenden ilde.
En hacker, der er hurtigere end Ultron?
Han kan være hvor som helst. Og eftersom det her er altings navle, -
- leder jeg nu efter en nål i verdens største høstak.
Hvordan vil du finde den?
Det er nemt nok. Man tager en magnet med.
Jeg dekrypterer bombekoder så du bli'r eddikesur
Kom og tag mig.
Vågn op!
Thor!
Udslettelse.
Cellekohæsionen vil tage nogle timer, -
- men vi kan påbegynde bevidsthedsoverførslen.
Vi uploader din hjernematrix...
...nu.
Jeg kan læse ham.
Han drømmer.
Drømmer er måske så meget sagt.
Det er Ultrons underbevidsthed. Informationsfragmenter. Snart...
Hvor snart? Ikke for at være utålmodig.
Vi frembringer en fysisk hjerne. Der er ingen smutveje.
- Hvordan kunne du gøre det? - Gøre hvad?
Du sagde, vi skulle udslette Avengers og skabe en bedre verden.
Den bliver skam bedre.
Når alle er døde?
Det er ikke...
Menneskeheden vil få rig mulighed for at forbedre sig.
Og hvis de ikke gør det?
Spørg Noa.
Du er en galning.
Der fandt snesevis af kataklysmiske begivenheder sted, -
inden dinosaurerne fik deres bekomst.
Når Jorden er ved at finde sig til rette, -
kyler Gud en sten efter den.
Og tro mig, han er ved at lade slyngen.
Vi må udvikle os. Der er ikke plads til...
...de svage.
Hvem afgør, hvem der er svage?
Livet.
Livet har det sidste ord.
Vi får gæster.
Quinjetten. Vi må væk herfra.
Ikke noget problem.
AFBRUDT
Venner, vent!
De skal nok forstå det. Når de ser det, vil de forstå det.
Jeg har bare brug for lidt mere tid.
FORBINDELSE AFBRUDT
To minutter. Bliv i nærheden.
Dr. Cho!
- Han overfører sig selv til kroppen. - Hvor?
Kraftkilden er i vuggen. Juvelen...
Dens kraft er utæmmelig.
Den kan ikke bare sprænges i luften.
- Du må føre vuggen til Stark. - Jeg skal lige finde den først.
Skynd dig.
- Hørte I det? - Ja.
Et privatfly er ved at lette i den anden ende af byen.
Ingen passagerliste. Det kunne være ham.
Dér, en lastbil fra laboratoriet. Lige oven over dig, Cap.
På motorvejsbroen.
Tre mand ved vuggen, en i førerhuset. Jeg kan nakke chaufføren.
Glem det. Hvis de forulykker, kan stenen jævne byen med jorden.
Vi må lokke Ultron frem.
Nej, nej, nej...
Lad mig være!
Han er i skidt humør. Jeg vil prøve at forværre det.
Du kan ikke måle dig med ham.
Ih, tak.
FORBINDELSE AFBRUDT
Ved du, hvad der er i den vugge?
Magten til at lave store omvæltninger.
- Og det gør dig rædselsslagen. - Det er ikke just betryggende.
Hold nu op.
Så er det nu. Fire, tre...
Tvær ham ud.
Det er altid mig, der skal rydde op.
De er under broen. Jeg kan ikke skyde.
- Hvilken vej? - Skarpt til højre.
Nu.
Gør plads! Undskyld. Gør plads!
Kom så!
- Clint, kan du lokke vagterne væk? - Jeg kan prøve.
De er på vej ned mod dig, så nu skal du rubbe neglene.
Jeg er der nu. Cap, hold ham beskæftiget.
Hvad tror du, jeg laver?
BRUGER AFVIST
Lasten er lettet.
Jeg er på skudhold.
Jeg er altså stadig i vognen. Jeg sender lasten i din retning.
- Hvordan skal jeg tage imod den? - Det skulle du ikke have spurgt om.
Det må I ikke gøre.
Har vi noget valg?
Han slap væk. Han er på vej i din retning.
Nat, vi må væk.
Nat!
Cap, kan du se Nat?
Hvis du har lasten, så overbring den til Stark!
- Kan du se Nat? - Af sted!
Satans!
Der er civilister foran os.
Kan du standse toget?
Jeg er okay.
Jeg skal bare lige hvile mig.
Det er jeg fristet til at nægte dig.
- Fik I fat i vuggen? - Den tager Stark sig af.
Nej, det gør han ikke.
Du aner ikke, hvad du taler om.
Han vil gøre hvad som helst for at gøre skaden god igen.
Stark, kom ind. Stark.
Er der nogen?
Ultron skelner ikke mellem at redde verden og lægge den øde.
Hvor tror du, han har det fra?
Noget nyt om Nat?
Hun er i live. Ellers ville Ultron håne os med det.
Den er forseglet.
Vi må have adgang til programmet og bryde den op indefra.
Kan Natasha have efterladt en besked til dig uden for internettet?
Der er visse sten, jeg kan vende.
Jeg skal nok finde hende.
Jeg kan arbejde med vævsforvitring, hvis du nakker Chos operativsystem.
Nu vi taler om det...
Nej.
- Stol på mig. - Det gør jeg ikke.
Vores ven, der beskytter militærets affyringskoder...
- Jeg har fundet ham. - Goddag, dr. Banner.
Ultron angreb ikke Jarvis, fordi han var vred.
Han gjorde det, fordi han var bange -
for det, han kan.
Så Jarvis gik i skjul. Han dumpede sine data, -
men ikke sine protokoller.
Han anede ikke selv, han var der, før jeg stykkede ham sammen.
Vil du have mig til at hjælpe dig med at overføre Jarvis til kroppen her?
Nej, selvfølgelig ikke.
Jeg vil hjælpe dig med at overføre Jarvis til den.
Jeg er på dybt vand her. Du ved alt om bioorganisk kemi.
Og du går bare ud fra, at Jarvis' styringsmatrix kan besejre Ultrons?
Jarvis har bekæmpet ham indefra uden at vide.
Vi har muligheden for at skabe den perfekte Ultron -
- uden det morderiske islæt, der udgør hans vindende væsen.
- Vi er nødt til det. - Det er forsøget værd.
Jeg er fanget i en tidssløjfe! Det var her, det hele gik galt.
Jeg ved godt, hvad folk vil sige, men de siger det allerede.
Vi er gale videnskabsmænd. Vi er uhyrer. Lad os bryste os af det.
Stå på mål for det.
Det er ikke en tidssløjfe.
Det er sidste udkald.
Jeg var ikke sikker på, om du ville vågne.
Jeg håbede på det. Jeg vil vise dig noget.
Jeg har ikke andre.
Jeg tænker meget på meteorer. De er så ligetil.
Bum, så er det slut. Start på en frisk.
En lutret verden, det nye menneske kan genopbygge.
Jeg er skabt til at være ny.
Jeg er skabt til at være smuk.
Verden skulle have skuet op mod himlen og set håb, -
set nåde.
I stedet vil de skue op i rædsel på grund af jer.
I har såret mig.
Det tager jeg hatten af for.
Men som filosoffen sagde: "Det, jeg ikke dør af...
...gør mig stærkere."
UPLOAD PÅBEGYNDT
Disse parametre er ikke kompatible.
Genkodesekvensen er 97 % færdig.
Du må og skal uploade datasættet inden for de næste tre minutter.
Jeg siger det kun én gang. Sluk programmet!
- Det kan du godt glemme. - I aner ikke, hvad I foretager jer.
Det gør du måske? Hun er ikke inde i dit hoved?
- Jeg ved godt, du er vred. - Vred er slet ikke ordet.
Jeg kunne kværke dig uden så meget som at skifte nuance.
- Efter alt, hvad der er sket... - Det vil blive meget værre.
I aner ikke, hvad I har med at gøre.
Fortsæt endelig.
Hvad ville du sige?
Pietro!
Hvad? Overså du noget?
STRØMMANGEL
Jeg omdirigerer uploadet.
Gør mig endelig gal.
Vent!
OVERBELASTNING
Tilgiv mig, det var...
...besynderligt.
Tak.
Thor... Hjalp du dem med at skabe ham?
Jeg har haft en vision.
En malstrøm, der opsluger alt håb, og i dens midte ruger den.
Juvelen?
Det er Sindsstenen, en af de seks Evighedssten.
En kilde til altødelæggende kraft uden sidestykke i hele universet.
- Hvorfor så... - Fordi Stark har ret.
Så er dommedag virkelig nær.
- Avengers kan ikke besejre Ultron. - Ikke alene.
Hvorfor lyder visionen som Jarvis?
Vi omskrev Jarvis' matrix -
og skabte noget nyt.
- Jeg er ved at have fået nok af nyt. - Du tror, jeg er barn af Ultron.
Er du da ikke det?
Jeg er ikke Ultron.
Jeg er ikke Jarvis. Jeg er...
Jeg er.
Jeg så ind i dit sind og fandt kun ødelæggelse.
Se efter igen.
Jeg giver ikke et hak for hendes ord.
Deres kræfter, vores frygt, Ultron selv...
Alt har det rod i Sindsstenen, og den rummer det, der er tifold værre.
- Men med den på vor side... - Er den det?
Er du det?
På vores side?
Så enkelt er det vist ikke.
Så gør det enkelt i en fart.
Jeg er på livets side. Det er Ultron ikke.
- Han vil gøre en ende på alt liv. - Hvad venter han så på?
- Jer. - Hvor?
Sokovia. Han holder også Nat fanget.
Hvis vi tager fejl af dig...
...og du er det uhyre, Ultron ville gøre dig til...
Hvad vil I så gøre?
Jeg ønsker ikke at dræbe Ultron.
Han er unik, -
og han lider stor smerte.
Men den smerte vil rasere Jorden, -
og derfor må han tilintetgøres.
Hver en skikkelse, han har bygget, hvert et spor af ham på nettet.
Vi må handle nu.
Og ikke en af os kan klare det uden de andre.
Måske er jeg et uhyre.
Jeg ville næppe vide det, hvis jeg var.
Jeg er ikke som jer...
...og jeg er ikke, hvad I forestillede jer.
Jeg kan muligvis ikke vinde jeres tillid, -
men vi må af sted nu.
Godt så.
Flot arbejde.
Tre minutter.
Tag, hvad I skal bruge.
Godaften, chef.
Vi kan umuligt overleve alle sammen. Hvis blot én tinsoldat står tilbage, -
har vi tabt. Det bliver blodigt.
- Jeg har ikke andet for. - Lad mig baske Ultron først.
Det er Iron Man, han venter på.
Sandt. Han hader dig mest af alle.
Ultron ved, vi er på vej.
Vi vil formentlig møde voldsom modstand.
Det er det, vi har sagt ja til.
Men det har Sokovias befolkning ikke.
Derfor er vores førsteprioritet...
...at redde dem.
Vi bliver angrebet! Evakuer byen!
Let så røven.
De ønsker kun at leve i fred. Det kommer de ikke til i dag.
Men vi må gøre vores bedste for at beskytte dem og løfte opgaven.
Vi finder ud af, hvad Ultron er ved at bygge.
Vi finder Romanoff.
Og vi sikrer området.
Kampen bliver mellem os.
Ultron mener, vi er uhyrer.
At det er os, der er til gene for verden.
Det handler ikke kun om at besejre ham.
Det handler om, hvorvidt han har ret.
Natasha!
- Natasha! - Bruce?
- Er du uskadt? - Ja.
- Byen står snart i lys lue. - Du har vel ikke fundet en nøgle?
Jo, det har jeg.
Hvad er planen?
- Jeg fører dig i sikkerhed. - Men opgaven er ikke løst.
Jeg kan ikke være med i kamp, når der er civilister i nærheden.
Og du har gjort rigeligt.
Vores kamp er forbi.
Er det så nu, vi forsvinder?
Han er i kirken, chef.
Jeg tror, han venter på dig.
Kommer du for at få syndsforladelse?
- Hvor lang tid har du? - Længere tid end dig.
Har du taget vibranium-steroider?
Jeg vil nødigt kalde dig "pumpet"...
- Du nøler for at beskytte menneskene. - Det er jo missionen. Har du glemt det?
Jeg har gjort mig fri af din mission.
Hvad er der?
Troede du, du var den eneste, der nølede?
Det er resten af vibraniummet. Funktionen er uvis.
Det her er dit endeligt, Tony.
Det er fred i min tid.
Løb!
Væk fra broen!
Løb!
Ultron.
Min Vision. De har virkelig taget alting fra mig.
Du kan ændre betingelserne.
Udmærket.
Friday, hvad med Vision?
Han formener Ultron adgang til nettet. Han slipper ikke væk ad den vej.
Du har lukket mig ude! Tror du, det rører mig?
Du tog min verden fra mig.
Nu tager jeg din.
Friday?
Sokovia får sig en flyvetur.
Kan I se...
...hvor smukt det er?
Det uundgåelige.
På opkomst må følge fald.
I Avengers er mit meteor, -
mit lynende, drabelige sværd.
Og jorden vil slå revner under vægten af jeres svigt.
Slet mig fra jeres computere, vend mit eget kød mod mig.
Det betyder intet.
Når støvet har lagt sig, vil de eneste levende væsener i denne verden -
være af metal.
- Vi må væk herfra. - Du bliver ikke grøn?
Jeg har en uimodståelig grund til ikke at miste besindelsen.
Jeg er vild med dig.
Men jeg har brug for ham den anden.
Lad os få sat punktum.
Nu håber jeg virkelig, vi er kvit.
Vis dig så som en helt.
Vibraniumkernen har et magnetfelt, der holder sammen på klippestykket.
- Og hvis det falder? - Lige nu vil tusinder omkomme.
Fra tilstrækkelig højde vil det lægge Jorden øde.
Bygningen er ikke tom. Tiende etage.
Hejsa.
Okay, op i badekarret!
Robotter på vej mod broen.
Cap, du får gæster.
Gæsterne er allerede ankommet.
Du må prøve at få byen sat på plads.
Vi andre har én opgave: At flå de kryb i småstykker.
Får I tæv, så tæv dem. Bliver I dræbt...
...så lev med det.
Væk!
Hvordan kunne jeg lade det ske?
- Er du okay? - Det er alt sammen vores skyld.
Se på mig. Hvis skyld det er, er ligegyldigt.
Er du klar til kamp? Er du?
Jeg vil gerne vide det, for byen flyver.
Byen flyver, vi slås mod en hær af robotter...
...og jeg har bue og pil. Det er dybt godnat.
Men jeg tager kampen op, fordi det er mit job.
Jeg kan ikke også babysitte dig.
Det er ligegyldigt, hvad du har gjort, eller hvad du var.
Hvis du går med derud, så kæmper du for at dræbe.
Bliver du her, skal din bror nok komme og hente dig.
Men træder du ud ad den dør...
...så er du en Avenger.
Tak for snakken.
Ja, byen flyver.
Jeg har dig!
Se på mig!
I kan ikke redde dem alle sammen.
I vil aldrig...
Aldrig hvad? Du gjorde ikke sætningen færdig!
Tog du dig lige en lur?
Thor.
Du irriterer mig.
Av!
Alt er roligt her.
Ikke her! Her er meget lidt roligt.
Vi er på vej.
Hæng på, morfar!
Ingen ville opdage det.
Ingen.
"Sidst jeg så ham, havde han Ultron på nakken."
"Vi kommer til at savne den rapfodede, lille møgunge."
Indstil skydningen!
Romanoff!
Tak!
Løftemotorerne er indstillet til at slå fuld bak, hvis man rører dem.
Byen får ikke en blød landing.
Spiret er af vibranium. Thor kan give det et hug.
Det er ikke nok. Nedslaget vil stadig være altødelæggende.
Måske kan jeg kortslutte spidsen og vende den atomare energi.
Det kan pulverisere byen...
...og alle, der befinder sig i den.
Næste angrebsbølge er på vej.
- Hvad nyt, Stark? - Ikke noget godt.
Jeg kan sprænge byen i luften.
Det vil forhindre den i at ramme Jordens overflade.
Giv mig en løsning, ikke en flugtplan.
Nedslagsradien vokser for hvert sekund. Vi er nødt til at træffe et valg.
Vi får aldrig folk væk.
- Hvis Stark kan sprænge byen i luften... - Ikke før alle er i sikkerhed.
Alle heroppe eller alle dernede? Svaret giver sig selv.
Jeg forlader ikke én civilist.
Jeg sagde ikke, vi skulle forlade dem.
Der er værre måder at dø på.
Og hvor finder man ellers sådan en udsigt?
Godt, du nyder udsigten, Romanoff.
Den bliver lige straks bedre.
Er hun ikke flot?
Jeg fandt hende frem af gemmerne. Hun er bare en smule støvet.
- Fury, din snu skiderik. - Kysser du din mor med den mund?
Højde: 18.000 fod.
Redningsbådene er klar.
Kobler fra om tre, to...
Af sted.
Er det S.H.I.E.L.D.?
Det er S.H.I.E.L.D., som det bør være.
Det er ikke værst.
Lad os få folk om bord.
Chef, fjendtlige tropper nærmer sig styrbords flanke.
- Vis dem, hvad vi kan. - Så er det dig.
Sådan! Det her bliver en fed anekdote.
Ja, hvis du da ellers overlever.
Kører jeg måske ikke med klatten?
Hvis vi overlever, lægger jeg en klat.
Du skal altid være lummer.
Der er mellem 50 og 100 mere ud over den gruppe.
Kom, af sted!
Båd nr. 6 er lastet og ladt.
Eller loss... læss...
Den er fuld af mennesker.
I dækning!
Åh gud!
Tror du, du kan redde nogen?
Så snart jeg drejer nøglen og lader klippen falde, -
- vil flere milliarder dø. Og der er intet, du kan gøre.
Jeg er Thor, Odins søn, -
- og så længe livet banker i mit bryst...
Jeg kan ikke finde på mere at sige. Er du klar?
Den er godt afbalanceret.
Hvis den bliver for tung, går det ud over slagkraften.
Jeg har det! En varmeforsegling.
Jeg kan superlade spiret nedefra.
Beregner.
En varmeforsegling vil kunne fungere.
- Thor, jeg har en plan. - Men de nærmer sig kernen!
Rhodey, få de resterende om bord på carrieren.
Avengers, nu skal der knokles for føden.
- Er du uskadt? - Ja.
Romanoff, jeg håber ikke, du og Banner er ved at lægge rør ind.
Ro på, bliktud. Vi kan ikke alle sammen flyve.
- Hvad er der los? - Den her.
Får Ultron fingre i kernen, har vi tabt.
Er det virkelig dit bedste?!
Du skulle absolut spørge.
For mig er det her det bedste. Det er præcis det, jeg ønskede mig.
Alle jer mod alt, hvad der er mig.
Hvordan vil I nogensinde kunne stoppe mig?
Som ham den gamle sagde:
Sammen.
Set i bagklogskabens lys...
- De forsøger at undslippe! - Det kan vi ikke tillade. Rhodey!
Er på vej.
I har ikke fået lov til at gå.
War Machine kommer og nakker...
A-hvabehar?
Vi må væk. Luften bliver for tynd. Skynd jer i bådene.
Jeg ser efter, om der er flere beboere tilbage.
- Hvad med kernen? - Den beskytter jeg.
Det er mit job.
Nat, kom med.
Få folk i bådene.
- Jeg går ikke fra dig. - Jeg kan klare mig selv.
Hent mig, når alle andre er i sikkerhed. Ikke før.
Er du med?
Jeg er 12 minutter ældre end dig.
Smut nu.
- Ladningen er langt under ... - Omdiriger alt. Vi får kun én chance.
Nu ved jeg, hvad jeg gør.
Spisestuen.
Hvis jeg river østvæggen ned, kan Laura få et lille arbejdshjørne.
Eventuelt med en skærm for, så ungerne ikke forstyrrer hende.
- I spiser alligevel altid i køkkenet. - Spisestuer er forældede.
Tiden er knap.
Så hop om bord i en båd.
Hej, basse.
Solen er ved at gå ned.
Costel!
Vi var på markedspladsen. Costel!
Thor, jeg får brug for dig i kirken.
- Er det de sidste? - Ja. Alle andre er om bord.
Hvis det her virker, slipper vi måske ikke levende herfra.
Måske ikke.
Der' ingen bånd der binder mig
og ingen holder mer' på mig
Overså du noget?
For pokker da også.
Jeg klarer mig.
Det har været en lang dag.
Wanda...
Hvis du bliver her, dør du.
Jeg er lige død.
Ved du, hvordan det føltes?
Sådan føltes det.
Thor, hold dig klar.
Nu!
Hej, basse. Vi gjorde det.
Opgaven er fuldført.
Nu skal du bare vende skuden.
Vi kan ikke spore dig i stealth-mode.
Så hjælp mig nu lige.
- Du er bange. - For dig?
For døden.
Du er den sidste.
Du skulle have været den sidste.
Stark bad om en frelser -
og lod sig nøje med en slave.
Vi er vel begge to skuffelser.
Det er vi vel.
Mennesker er besynderlige.
De forestiller sig, at orden og kaos er modsætninger...
...og at de kan kontrollere begge dele.
Men deres fejl tjener dem til ære.
Det forstod du vist ikke.
De er dømt til undergang.
Ja.
Men en ting er ikke smuk, fordi den består.
Det er et privilegium at færdes blandt dem.
Du er så ulideligt naiv.
Tja...
Jeg er jo også født i går.
AVENGERS' NYE BASE DELSTATEN NEW YORK
Sig hej til tante Nat!
Tyksak.
En af teknikerne har fundet noget.
Det faldt ned i Bandahavet.
Det kan være quinjetten.
Men stealth-teknologien gør, at vi ikke kan spore skidtet.
Han er sikkert svømmet til Fiji.
Han sender et postkort.
"Gid du var her."
Du sendte mig i sin tid ud for at rekruttere ham.
Havde du nogen anelse om, hvad der var i vente?
Man kan jo aldrig vide.
Man håber på det bedste og klarer sig med det, man får.
Jeg fik et fantastisk team.
Intet varer evigt.
Uvejr, frøken Romanoff.
Hvem der end vinder eller taber, vil det trække op til uvejr igen.
Reglerne er ændret.
- Det er en helt ny situation. - Vision er jo kunstig intelligens.
- En maskine. - Så det tæller ikke.
Det er ikke et menneske, der løfter hammeren.
- Der gælder andre regler for os. - Flink fyr, men kunstig.
Når han kan løfte hammeren, kan han beholde Sindsstenen.
Den er sikker i Visions varetægt.
Og nu om dage er det ikke meget, der er sikkert.
Hvis nu hammeren lå i en elevator... En elevator er ikke værdig.
Jeg kommer til at savne vore samtaler.
Ikke hvis du bliver her.
Jeg har ikke noget valg.
Sindsstenen er den fjerde Evighedssten, -
- der dukker op i løbet af få år. Det kan ikke være tilfældigt.
Nogen spiller et kringlet spil og har gjort os til brikker deri.
- Når alle brikker er på plads... - Tredobbelt yatzy.
- Kan du finde frem til bagmanden? - Det tror jeg.
Bortset fra herren her er intet uforklarligt.
Den mand er så ligeglad med græsplæner.
Jeg vil nu savne ham. Og du vil savne mig.
Vi vil fælde mange modige tårer.
Jeg vil savne dig, Tony.
Det er på tide, jeg tager en pause.
Måske skulle jeg gøre som Barton.
Bygge en gård til Pepper og håbe, ingen sprænger den i luften.
Det enkle liv.
- Det kommer også til dig. - Jeg ved snart ikke.
Familie, tryghed...
Ham, der ønskede sig det, frøs til is for 75 år siden.
Det var en anden, der blev tøet op.
Er du okay?
Jeg er hjemme.
Vil du stirre ind i væggen, eller skal vi kridte skoene?
Det er en spændende væg.
Jeg troede, du og Tony havde travlt med at se ømt på hinanden. Status?
Vi er ikke Yankees anno 1927.
Men vi kan slå hårdt.
De er gode, men de er ikke et team.
Så lad os sætte skik på dem.
Avengers...
Udmærket.
Så gør jeg det selv.
AVENGERS VIL VENDE TILBAGE