Pidä se siinä. Älä ammu.
Näetkö, mihin tähtäät?
Selvä.
Mietitään, miten se onnistuu.
Siirrä jalkasi tähän.
Varpaat tähän suuntaan.
Lantio näin.
Selvä?
- Näetkö? - Joo.
Oletko varma?
Entä nyt? Näetkö nyt?
- En. - Entä nyt?
Hyvä on.
Valmis? Kolme sormea.
Hienoa!
Hyvä heitto, poju.
Ole hyvä.
Haluatteko majoneesia? Vai sinappia?
Vai molempia?
Kuka laittaa hodariin majoneesia?
Luultavasti veljesi.
Kaksi sinapilla, kiitos. Kiitos, äiti.
Selvä!
Nate, majoneesia vai sinappia?
Saisiko ketsuppia?
Tai ketsuppia. Sitäkin on.
Muista kyynärpää.
Hyvä homma, haukansilmä.
Hae nuolesi.
Hei, te siellä!
Riittää jo harjoittelu. Syömään!
Hyvä on.
Täältä tullaan. Meillä on nälkä.
Lila, lähdetään.
Lila?
Kulta?
Hei, tytteli?
Tytteli?
Pojat!
Laura!
Ei tuota tarvita.
Säilytä vain asemasi.
Aivan.
Läheltä piti.
Tuo oli maali. Tilanne on yksi-yksi.
Haluaisin yrittää uudestaan.
Meillä on tasapeli. Jännittääkö?
Tämä on kivaa.
Surkea heitto. Sinulla on tilaisuus voittaa.
Ja sinä voitit.
Onneksi olkoon.
Reilu peli.
Niin sitä pitää.
Onko sinulla hauskaa?
Tämä oli kivaa.
Onko tämä päällä?
Hei, nti Potts. Pep.
Jos löydät tämän nauhoituksen,
älä julkaise tätä somessa.
Tämä saa kaikki itkemään.
En tiedä, näetkö näitä koskaan.
En edes tiedä, oletko enää...
Voi luoja. Toivon sitä.
Tänään on 21. päivä.
Ei, 22.
Ilman eksistentiaalista kauhua, joka syntyy -
tyhjään tilaan tuijottamisesta, voin tänään ehkä vähän paremmin.
Infektiot elävät elämäänsä kiitos Sinisen pahiksen.
Pitäisit hänestä.
Hän on käytännöllinen.
Vain ihan pikkuisen sadisti.
Polttoainekennot vioittuivat taistelussa,
ja keksimme keinon ionivirtauksen kääntämiseksi -
ja saimme 48 tuntia lentoaikaa.
Mutta nyt se on kuollut kuin kivi.
Tuhannen valovuoden päässä lähimmästä puodista.
Happi loppuu huomisaamuna,
ja se on kaiken loppu.
Lupasin, ettei enää tule yllätyksiä,
mutta toivoin vielä viimeistä.
Mutta näyttää siltä...
Tiedät, miltä näyttää.
Älä sure tätä.
Jos kuljet siipi maassa pari viikkoa -
ja podet sitten valtavaa syyllisyyttä...
Minun pitää varmaan levätä. Lepuuttaa silmiäni.
Tiedä,
että kun vaivun uneen, se käy aina samalla tavalla.
Voin ihan hyvin.
Näen unta sinusta.
Se olet aina sinä.
En voinut estää häntä.
En minäkään.
Odota.
Menetin pojan.
Me menetimme, Tony.
Onko...
- Hyvä. - Herranen aika!
Herranen aika!
Kaikki hyvin.
On 23 päivää siitä, kun Thanos saapui Maahan.
KATEISSA
Maailman hallitukset ovat hajonneet.
KATEISSA
Osat, jotka vielä toimivat...
KATEISSA
...yrittävät suorittaa väestönlaskentaa, ja näyttää, että hän...
Hän toteutti uhkauksensa.
Thanos tuhosi...
KATEISSA
...puolet kaikista elävistä olennoista.
Missä hän nyt on?
Emme tiedä.
Hän vain avasi portaalin ja astui sinne.
Mikä häntä vaivaa?
Hän on raivona.
Hän uskoo epäonnistuneensa.
Kuten tekikin,
mutta tuota taitaa olla liikkeellä, vai mitä?
Tähän hetkeen saakka luulin, että sinut on tehty nallekoneella.
Ehkä minut onkin.
Olen jahdannut Thanosta kolme viikkoa.
Syväskannauksia avaruuteen -
ja satelliitteja. Tuloksetta.
Taistelit häntä vastaan.
Kuka niin sanoi?
En taistellut.
Hän pyyhki minulla planeettaa,
ja se Bleecker Streetin taikuri teki huonot kaupat.
Niin siinä kävi. Ilman taistelua, sillä häntä ei voi voittaa.
Antoiko hän vinkkejä tai koordinaatteja?
Näin tämän tulevan pari vuotta sitten.
Näin näyn enkä halunnut uskoa siihen.
Luulin näkeväni unta.
Tarvitsen sitä, että keskityt.
Ja minä tarvitsin sinua.
Mennyt aikamuoto.
Se ohittaa sinun tarpeesi. Nyt on myöhäistä, kamu.
Valitan.
Tiedätkö, mitä minä tarvitsen? Parranajon.
Ja muistan kertoneeni teille kaikille,
eläville ja muunlaisille, että maailman ympärille tarvitaan haarniska.
Muistatteko? Vaikuttaisi se sitten vapauteemme tai ei.
Tarvitsimme sen.
Mutta se ei toiminut, vai mitä?
Sanoin, että häviäisimme.
Sanoit myös, että teemme sen yhdessä.
Ja arvaa mitä, Kapu?
Me hävisimme.
Etkä sinä ollut siellä.
Mutta niinhän me teemme.
Olemme parhaimmillamme jälkeenpäin. Olemme "Kostajat".
Olemme "Kostajat", emme "Estäjät".
- Selvä. - Eikö niin?
Teit asiasi selväksi. Käy istumaan.
Nyt on minun vuoroni.
- Hän on upea. - Olet sairas. Istu.
Tarvitsemme sinua. Olet uutta verta.
Joukko vanhoja muuleja. Minulla ei ole sinulle mitään, Kapu.
Ei koordinaatteja,
ei vinkkejä, ei strategioita, ei vaihtoehtoja.
Nolla. Tyhjä. Ei mitään.
Ei luottoa, valehtelija.
Ota tämä.
Jos löydät hänet, käytä tätä.
Piiloudu.
- Tony! - Olen kunnossa.
Antakaa minun...
Bruce antoi hänelle rauhoittavan.
Hän nukkuu luultavasti loppupäivän.
Pitäkää huolta hänestä.
Tuon hänelle Xorrianien eliksiiriä, kun palaan.
Minne olet menossa?
Surmaaman Thanoksen.
Hei.
Toimimme yleensä tiiminä,
eivätkä välimme ole parhaat mahdolliset.
Olet enemmän kotonasi ylhäällä, mutta tämä on meidänkin taistelumme.
Tiedätkö edes, missä hän on?
Joku tuttu saattaa tietää.
Ei tarvitse.
Voin kertoa, missä Thanos on.
Thanos käytti paljon aikaa hioakseen minusta täydellisen.
Hän puhui silloin suuresta suunnitelmastaan.
Osiin purettunakin halusin miellyttää häntä.
Kysyin,
minne menisimme, kun suunnitelma olisi valmis.
Vastaus oli aina sama.
"Puutarhaan."
Söpöä. Thanos suunnitteli eläkepäiviään.
Joten missä hän on?
Kun Thanos napsautti sormiaan,
Maassa tapahtui kosmiset mittasuhteet saanut virtakatkos.
Moista ei ole nähty koskaan.
Kunnes kaksi päivää sitten -
tällä planeetalla.
Thanos on siellä.
Hän käytti taas kiviä.
Olisimme alimiehitettyjä.
Kivet ovat edelleen hänellä, joten...
Haetaan ne.
Tuomme niiden avulla kaikki takaisin.
Tuosta vain?
Kyllä. Tuosta vain.
Jos on pienikin mahdollisuus, että tämän voi perua,
olemme sen velkaa kaikille, jotka eivät ole täällä.
Mistä tiedämme, että lopputulos on eri kuin aikaisemmin?
Koska aikaisemmin teillä ei ollut minua.
Hei, uusi tyttö?
Kaikki tässä huoneessa ovat supersankareita.
Ja jos saan kysyä, missä hitossa olet ollut kaiken aikaa?
Maailmankaikkeudessa on paljon muitakin planeettoja.
Valitettavasti siellä ei ollut teikäläisiä.
Pidän hänestä.
Lähdetään päihittämään se paskiainen.
Selvä.
Kuka ei ole ollut avaruudessa?
Miksi?
Paras olla oksentamatta alukselleni.
Valmistaudumme hyppyyn. Kolme,
kaksi, yksi.
Käyn alhaalla tiedustelemassa.
Tämä toimii, Steve.
Tiedän sen.
Sillä ei tiedä mitä teen, ellei niin käy.
Ei satelliitteja. Ei aluksia. Ei armeijoita.
Ei minkäänlaista maapuolustusta.
Vain hän.
Siinä on tarpeeksi.
Voi ei.
Missä ne ovat?
Vastaa kysymykseen.
Maailmankaikkeus vaati korjauksen.
Sen jälkeen kivet olisivat olleet -
vain kiusauksena.
Murhasit tuhansia miljoonia!
Olkaa kiitollisia.
Missä kivet ovat?
Poissa.
Hajotettu atomeiksi.
Käytit niitä kaksi päivää sitten!
Käytin kiviä kivien tuhoamiseen.
Olin vähällä kuolla.
Mutta työ on tehty.
Kuten aina.
Minä olen väistämätön.
Tämä paikka on hajotettava atomeiksi. Hän valehtelee.
Isäni on yhtä ja toista.
Mutta ei valehtelija.
Kiitos, tytär.
Ehkä olin liian kova sinua kohtaan.
Mitä?
Mitä sinä teit?
Tähtäsin päähän.
VIISI VUOTTA MYÖHEMMIN
No, minä...
MITÄ NYT, KUN HE OVAT POISSA?
...kävin pari päivää sitten treffeillä.
Eka kerta viiteen vuoteen.
Istun päivällisellä.
En edes tiennyt, mistä puhua.
Mistä sitten puhuit?
Samaa vanhaa soopaa. Siitä, miten kaikki on muuttunut.
Minun työni, hänen työnsä.
Miten paljon kaipasimme Metsejä.
Ja sitten keskustelu tyrehtyi.
Sitten hän itki, kun salaatti tarjoiltiin.
Entä sinä?
Itkin ennen jälkiruokaa.
Mutta tapaamme taas huomenna, joten...
Hienoa.
Teit vaikeimman osuuden. Rohkaisit mielesi.
Et tiennyt, mikä olisi lopputulos.
Siinä se on. Meidän on otettava rohkeita pikkuaskelia -
ja yrittää taas eheytyä ja löytää tarkoitus.
Minut jäädytettiin 1945, kun olin tavannut elämäni rakkauden.
Heräsin 70 vuotta myöhemmin.
On pakko jatkaa elämää.
Pakko jatkaa.
Elämä on tässä näin.
Se annettiin meille.
Meidän on tehtävä sillä jotain.
Tai muuten -
Thanos olisi saanut tappaa meidät kaikki.
VARASTOHOTELLI
Mitä hemmettiä?
Hope?
VARTIJA
APUA!
KATEISSA
Poika!
Hei, poika!
Mitä hittoa täällä tapahtui?
HÄVINNEET
Voi luoja.
Voi sentään.
Ei kai.
Ei, ei. Ei.
Ei.
Suokaa anteeksi.
Cassie, ei.
Ei, ei, ei.
Ei, ei.
Voi ei. Ei, Cassie.
Mitä?
Cassie?
Isä?
Olet näin iso!
ERISTETTY ALUE PÄÄSY KIELLETTY
Nousimme siihen epäilyttävään sota-alukseen, jonka Danvers löysi.
Se oli saastainen roskienkuljetusalus.
Eli kiitti vinkistä.
Olitte lähempänä.
Niin, ja nyt haisemme jätteille.
Saatko lukemia järistyksistä?
Tuo oli Afrikan laatan pieni liike.
Onko meillä näköyhteys? Miten hoidamme sen?
Nat.
Se on merenalainen järistys.
Hoidamme sen siten, että emme hoida sitä.
Näemmekö täällä ensi kuussa, Carol?
- Tuskin. - Mitä? Käytkö taas kampaajalla?
Kuulehan, karvanaama.
Vastuullani on laaja alue.
Se, mitä Maassa tapahtui, tapahtuu joka paikassa.
Tuhansilla planeetoilla.
Hyvä on. Tuo on hyvä pointti.
Ette ehkä näe minua pitkään aikaan.
Hyvä on.
Tämä kanava toimii aina.
Eli jos jokin menee pieleen,
joku aiheuttaa hankaluuksia väärässä paikassa,
kertokaa minulle.
Selvä.
Hyvä on.
Onnea matkaan.
Missä olet?
Meksikossa.
Liittovaltion tyypit löysivät huoneen täynnä ruumiita.
Näytti siltä, että joukko kartellin miehiä -
ei ehtinyt laukaista.
Luultavasti kilpaileva jengi.
Paitsi että ei ollut.
Se oli takuulla Barton.
Mitä hän on tehnyt täällä,
mitä hän on tehnyt viimeiset vuodet...
Se, mitä hän jätti jälkeensä...
Osa minusta ei edes halua löytää häntä.
Selvitätkö, minne hän lähtee seuraavaksi?
Nat?
Ole kiltti.
Selvä.
Tarjoutuisin kokkaamaan sinulle päivällistä,
mutta näytät jo varsin surkealta.
Tulitko pesemään pyykkiä?
Ja tapaamaan ystävää.
Ystäväsi selvästi voi hyvin.
Näin valasparven, kun tulin sillan yli.
- Hudsonissako? - Laivoja on vähemmän.
Vesi on puhtaampaa.
Jos aiot käskeä minua katsomaan valoisaa puolta,
niin heitän sinua maapähkinävoileivällä.
Anteeksi.
Vanha tapa.
Kerron jatkuvasti kaikille, että pitäisi jatkaa elämää -
ja kasvaa.
Jotkut tekevät niin.
Mutta emme me.
Jos me jatkamme, kuka tekee tätä?
Ehkä tätä ei tarvitse tehdä.
Minulla ei ollut mitään.
Ja sitten sain tämän.
Tämän työn.
Tämän perheen.
Ja se teki minusta paremman.
Ja vaikka he ovat poissa,
yritän silti olla parempi.
Meidän molempien pitäisi hankkia elämä.
Sinä ensin.
Hei. Onko ketään kotona?
Täällä on Scott Lang.
Tapasimme pari vuotta sitten lentokentällä -
Saksassa.
Olin tyyppi, josta oli tullut tosi iso. Minulla oli naamio.
- Ette tuntisi. - Onko tämä vanha viesti?
Muurahaismies? Tiedän, että tiedät sen.
- Tuo on etuovi. - Minulla on asiaa teille.
Scott.
Oletko kunnossa?
Olen.
Onko kumpikaan teistä opiskellut kvanttifysiikkaa?
Vain keskustelun tasolla.
Hyvä on.
Viisi vuotta sitten, juuri ennen...
Thanosta.
Olin kvanttimaailmaksi kutsutussa paikassa.
Se on kuin oma mikroskooppinen maailmankaikkeutensa.
Sinne päästäkseen on oltava hurjan pieni.
Hope. Hän on minun...
Hän oli minun...
Hänen piti vetää minut pois.
Ja sitten Thanos tuli,
ja jäin jumiin sinne.
Kurjaa. Ne olivat varmaan pitkät viisi vuotta.
Siinäpä se onkin.
Ne eivät olleet.
Minulle aika oli viisi tuntia.
Kvanttimaailmassa eivät päde samat säännöt kuin täällä.
Kaikki on ennalta arvaamatonta.
Onko tuo voileipä jonkun oma?
Kuolen nälkään.
Scott.
Mistä sinä puhut?
Joten...
Tarkoitan tällä,
että kvanttimaailmassa aika toimii eri tavalla.
Ainoa ongelma tällä hetkellä on, ettei siellä voi liikkua.
Mutta entä jos me voisimme?
En saa ajatusta päästäni. Mitä jos me voisimme hallita kaaosta,
ja liikkua siellä?
Mitä jos olisi keino -
päästä sisälle kvanttimaailmaan jonain tiettynä ajankohtana,
mutta poistua sieltä toisena ajankohtana?
Kuten...
- Kuten ennen Thanosta. - Hetkinen.
Puhutko aikakoneesta?
En tietenkään. En puhu aikakoneesta.
Tämä on pikemminkin...
Kyllä. Kuten aikakone.
Tiedän, tämä on hullua.
Mutta en voi lakata ajattelemasta sitä. On oltava -
jokin keino...
- Hullua. - Scott.
Saan sähköpostia pesukarhulta,
eli mikään ei kuulosta enää hullulta.
Kenelle puhumme tästä?
Syömään!
Maguna.
Morgan H. Stark, maistuuko lounas?
- Määrittele lounas tai hajoa osiin. - Selvä.
Sinun ei pitäisi käyttää tuota.
Tuo kuuluu hääpäivälahjaan, jota teen äidille.
Noin. Mietitkö lounasta?
Saat kourallisen sirkkoja salaattipedillä.
- Ei. - Sitähän sinä haluat.
Miten löysit tämän?
- Autotallista. - Niinkö?
- Etsitkö tätä? - En.
Löysin sen silti.
Käyt siis mielelläsi autotallissa?
Niin isäkin.
Ei hätää. Äiti ei käytä mitään, mitä ostan hänelle.
Joten aion...
Ei. Tiedämme, miltä se kuulostaa.
Onko mikään mahdotonta kaiken näkemämme jälkeen?
Kvanttivaihtelu sotkee Planckin asteikon,
mikä laukaisee Deutschin väittämän. Olemmeko yhtä mieltä?
Kiitos.
Maallikkokielellä tuo tarkoittaa, että sieltä ei palata.
- Minä palasin. - Et.
Jäit henkiin vahingossa.
Kosmisen onnenpotkun todennäköisyys on yhden suhde miljardiin.
Ja nyt haluat tehdä... Millä nimellä kutsuit sitä?
Aikahyppy?
Niinpä tietenkin. Miksi emme keksineet tuota aiemmin?
Koska se on naurettava. Se on toiveunta.
Kivet ovat menneisyydessä. Voisimme palata hakemaan ne.
Voimme napsauttaa sormiamme ja tuoda kaikki takaisin.
Tai pilata kaiken pahemmin kuin hän konsanaan, vai mitä?
En usko, että pilaisimme.
Kaipaan joskus tuota hurjaa optimismia.
Mutta suuret toiveet eivät auta,
ellen pysty loogisesti, konkreettisesti ja turvallisesti toteuttamaan aikahyppyä.
Todennäköisin lopputulos saattaa olla kollektiivinen kuolema.
Ei, jos noudatamme tiukasti aikamatkustuksen sääntöjä.
Eli emme puhu itsellemme menneisyydessä -
emmekä lyö vetoa urheilukilpailuissa.
Pysäytän sinut nyt, Scott.
Puhutko ihan tosissasi, että suunnitelmasi maailmankaikkeuden pelastamiseksi -
perustuu elokuvaan Paluu tulevaisuuteen?
- Onko näin? - Ei.
Hyvä. Olin jo huolissani. Se olisi hevonpaskaa.
Kvanttifysiikka ei toimi noin.
Tony.
Meidän on valittava puolemme.
Me valitsimme. Ja olemme silti tässä.
Sinulla on paljon pelissä.
Sinulla on vaimo ja tytär.
Minä menetin erään tärkeän henkilön.
Moni menetti.
Ja nyt meillä on tilaisuus tuoda hänet takaisin.
Tuoda takaisin kaikki, ja sinä sanot, että et edes...
Juuri niin. En edes.
En voi.
Äiti käski tulla pelastamaan sinut.
Hyvin tehty. Minut on pelastettu.
Kunpa pyytäisitte jotain muuta. Mitä tahansa muuta.
Todella mukava nähdä teitä, mutta minä...
- Pöytä on katettu kuudelle. - Tony.
Ymmärrän.
Olen iloinen puolestasi. Oikeasti.
Mutta tämä on toinen tilaisuus.
Minun toinen tilaisuuteni on tässä, Kapu.
En riskeeraa sitä.
Jos ette puhu työasioita, voitte jäädä lounaalle.
Häntä pelottaa.
Hän ei ole väärässä.
Niin, mutta mitä me teemme?
Tarvitsemme häntä. Lopetammeko me?
Emme. Haluan tehdä tämän oikein.
Tarvitsemme suuret aivot.
Suuremmat kuin hänen?
Ihan kuin olisin ainoa, joka syö. Maistakaa tuota.
Ottakaa munia.
Oloni on sekava.
Nämä ovat sekavia aikoja.
Aivan. En tarkoittanut sitä.
Ymmärrän kyllä. Lasken leikkiä.
Tiedän, tämä on hullua.
Käytän nykyisin paitoja.
Niin. Mitä? Miten? Miksi?
Meidät rökitettiin viisi vuotta sitten.
Minun kävi huonommin,
sillä hävisin kahdesti.
Ensin hävisi Hulk ja sitten Banner.
Ja sitten me kaikki hävisimme.
Kukaan ei syyttänyt sinua, Bruce.
Minä syytin.
Olin kohdellut Hulkia vuosikausia kuin jotain sairautta,
josta pitää päästä eroon.
Mutta sitten aloin nähdä hänet parannuskeinona.
18 kuukautta gammalaboratoriossa.
Yhdistin aivot ja lihakset.
Katsokaa minua nyt.
Parhaat puolet kummastakin.
- Anteeksi, hra Hulk? - Niin.
Voimmeko saada kuvan?
Ilman muuta, ihmistaimi.
Astukaa lähemmäksi. Voisitko?
- Toki. - Kiitos.
Sanokaa "green".
Saitko kuvan?
Tästä tuli hyvä.
Haluatteko kuvaan minun kanssani? Olen Muurahaismies.
He ihailevat Hulkia. Eivät tunne Muurahaismiestä.
Kukaan ei tunne.
- Hän haluaa kuvaan kanssanne. - En halua.
Vieras on vaara.
Hän jopa kieltäytyy.
- Ymmärrän. Ei hänkään halua. - Älä nyt. Lapsi...
En halua kuvaan heidän kanssaan.
Pojalle tulee paha mieli.
He tulevat kuvaan mielellään.
- En halua tehdä sitä. - Kyllä se käy.
- Sinulla on paha mieli. - Ota tämä hemmetin puhelin.
Selvä.
- Kiitos, hra Hulk. - Se oli mahtavaa. Kiitos teille.
Hulk poistuu!
Bruce.
Hep.
- Bruce. - Totelkaa äitiänne.
Äiti tietää kaiken.
Se, mitä puhuimme.
Aivan.
Se uusi aikamatkan yritys.
En ole sen alan asiantuntija.
Teit tämän.
Muistan ajan, jolloin se tuntui mahdottomalta.
Sain inspiraation. Haluan nähdä, onnistuuko tämä.
Viimeinen simulaatio ennen kuin pannaan pillit pussiin tältä illalta.
Tällä kertaa Mobiuksen nauha käänteisenä.
Käsittelee.
Anna ominaisarvotehtävä partikkelille,
joka aiheuttaa spektrihajoamisen.
- Se vie sekunnin. - Hetkinen.
Ei hätää, ellei se onnistu. Minä vain...
Malli hahmonnettu.
MALLI ONNISTUI
Perhana!
Mitä teet ylhäällä, pikkuneiti?
- Perhana. - Ei. Noin ei sanota.
Vain äiti käyttää tuota sanaa.
Hän keksi sen. Se kuuluu hänelle.
Miksi olet ylhäällä?
Koska teen perhanan tärkeitä juttuja.
Mistä muusta syystä?
Ei, minulla oli jotain mielessäni.
Oliko se mehujää?
Takuulla.
Tuo on kiristystä. Kirjaimellisesti.
Millaisen haluat?
Sitä minäkin juuri ajattelin.
Nimenomaan mehujäätä.
Se oli mielessäni.
Oletko valmis?
Nyt olet.
Näin. Pyyhitään.
Hyvä. Nyt pää tyynyyn.
Kerro satu.
Satu.
Kerran Maguna meni nukkumaan. Sen pituinen se.
Tuo oli kamala satu.
Älä nyt, lempisatusi.
Rakastan sinua tonnin.
Minä rakastan sinua kolme tonnia.
Kolme tonnia. Ihan hullua.
Nuku tai myyn kaikki lelusi.
Öitä.
Ei tämä ole mikään kilpailu,
mutta hän rakastaa minua kolme tonnia.
Vai rakastaa?
Sinä olit jossain 600 ja 900 tuntumassa.
Mitä luet?
Kirjaa kompostoinnista.
Mitä uutta kompostoinnin saralla?
- Mielenkiintoinen ala... - Ratkaisin sen.
Sivumennen sanoen.
Puhummeko nyt samasta asiasta?
Aikamatkustuksen.
Mitä?
Huikeaa.
Ja pelottavaa.
Aivan.
Meillä kävi tuuri.
Niin.
Tiedän.
Moni ei ollut yhtä onnekas.
Ei. Enkä voi auttaa kaikkia.
Jotenkin tuntuu, että voit.
En, jos lopetan.
Voin jättää asian hautumaan ja lopettaa.
Tony.
Saada sinut lopettamaan jotain -
on ollut elämäni harvoja epäonnistumisia.
Tuntuu siltä,
että se pitäisi lukita laatikkoon ja pudottaa järveen -
ja mennä vuoteeseen.
Mutta pystyisitkö lepäämään?
Ja lähtee. Aikamatkakoe numero yksi.
Scott, sytytä se -
pakettiauto.
Katkaisijat kytketty.
Hätägeneraattorit valmiina.
Hyvä. Jos se räjähtää, en halua kadottaa pikkuista 50-luvulle.
Että mitä?
Hän vitsailee.
Ei tuollaista saa sanoa.
Se oli huono vitsi.
Kai se oli vitsi?
Ei aavistustakaan. Nyt puhutaan aikamatkustuksesta.
Joko koko juttu on vitsi tai mikään ei ole.
Valmiina ollaan.
Laita kypärä päähäsi.
Lähetän sinut viime viikkoon,
saat kävellä siellä tunnin ja tuon sinut takaisin 10 sekunnissa.
Meneekö jakeluun?
Ei ollenkaan hämmentävää.
Onnea matkaa, Scott. Hyvin se menee.
Kyllä vain, Kapteeni Amerikka.
Alaspäin kolmesta.
Kolme, kaksi, yksi.
Hei?
Tämä ei tunnu oikealta.
Mitä nyt?
- Mitä? - Kuka tuo on?
- Hetki. - Onko tuo Scott?
On.
- Mitä tapahtuu? - Voi selkääni!
- Mitä tämä on? - Hetkinen.
- Saisinko vähän tilaa? - Joo.
- Saatko hänet takaisin? - Yritän.
Tuo on vauva.
- Se on Scott. - Vauvana.
- Hän kasvaa. - Tuo Scott takaisin.
Katkaise virta, kun käsken.
Voi luoja.
Ja... poikki!
Joku pissi minun housuihini.
Luojan kiitos.
En tiedä, oliko se vauva vai vanha minä.
Vai tämä minä.
Aikamatka!
Mitä?
Minusta tämä on voitto.
Miksi murjotat?
Hän muuttui vauvaksi.
Muun muassa. Mitä teet täällä?
Se on EPR-paradoksi.
Sen sijaan, että työntäisit Langia ajan läpi, saatat päätyä -
työntämään aikaa Langin läpi.
Se on vaarallista. Jonkun olisi pitänyt varoittaa sinua.
Sinä varoitit.
Varoitinko?
Luojan kiitos, että olen täällä.
Niin tai näin, korjasin sen.
Toimiva aikamatka-GPS.
Haluan vain rauhaa.
Kävi ilmi, että kauna syövyttää. Inhoan sitä.
Niin minäkin.
Meillä on tilaisuus saada ne kivet, mutta asiat tärkeysjärjestykseen.
Palauttaa se, mitä menetimme. Toivottavasti.
Pitää se, mitä löysin. Hinnalla millä hyvänsä.
Eikä kuolla sen yrittämisessä.
Se olisi mukavaa.
Meillä taitaa olla sopimus.
En tiedä.
Miksi?
Hän teki tämän sinulle.
Tämä oli pakko saada pois tallista, tai Morgan laskee tällä mäkeä.
Kiitos, Tony.
Voitko pitää tämän salassa?
En tuonut sitä koko tiimille.
Tuleehan koko tiimi mukaan?
Teemme töitä sen eteen.
Hei, Ihmo.
Missä Iso vihreä on?
Keittiössä kai.
Mahtavaa.
Rhodey, laskeudu varovasti.
Laskeutumisalueella on joku ääliö.
Herranen aika.
Mitä kuuluu, tavallisen kokoinen mies?
TERVETULOA UUTEEN ASGÅRDIIN AJA VAROVASTI
Ei vastaa kultapalatseja, taikavasaroita ja sen semmoisia.
Pientä ymmärrystä, kaveri.
Ensin he menettivät Asgårdin ja sitten puolet väestään.
Heille riittää, että saavat kodin.
Sinun ei olisi pitänyt tulla.
Valkyria!
Kiva nähdä, äksy tyttö!
Pidin sinusta enemmän jompana kumpana versionasi.
- Tässä on Rocket. - Mitä kuuluu?
Hän ei ota sinua vastaan.
Paha tilanne siis?
Näemme häntä kerran kuussa, kun hän hakee tarvikkeita.
ASGÅRDILAISTA VAHVAA OLUTTA
Tilanne on noin paha.
Kyllä.
Mitä...
Täällä haisee raadolle!
Hei? Thor!
Tulitteko nettiyhteyden takia?
Cinemax ei ole toiminut kahteen viikkoon,
ja urheilu näkyy sumuisena.
Thor?
Pojat! Herranen aika!
Onpa mukava nähdä.
Tule tänne, senkin halinallukka.
Joo, ei. Ei tarvitse.
Tämä ei ole tarpeen.
Tunnethan ystäväni, Miekin ja Korgin?
- Hei, pojat. - Terve mieheen.
Eipä olla nähty aikoihin.
Ämpärissä on kaljaa. Wi-Fi on käytössänne.
Ilman salasanaa.
Thor, se on täällä.
Tuo penska telkkarissa haukkui minua taas kusipääksi.
Supernyyppä.
Joo, Supernyyppä69 haukkui minua kusipääksi.
En jaksa tätä.
Hei, Supernyyppä. Thor tässä. Se ukkosen jumala.
Kuule, jos et häivy pelistä välittömästi,
lennän kotiisi, kellariin, jossa piileksit,
revin irti kätesi ja tungen ne ahteriisi!
Juuri niin! Mene itkemään isille, senkin nössö.
Kiitos, Thor.
Kerro, jos hän vielä häiritsee.
Paljon kiitoksia. Teen sen.
Haluatteko jotain juotavaa? Mitä me juomme?
Löytyy olutta, tequilaa ja vaikka mitä.
Kamu.
Oletko kunnossa?
Olen. Miksi?
Eikö näytä siltä?
Näytät sulaneelta jäätelöltä.
Mitä nyt? Tulitteko vain hengailemaan?
Tarvitsemme apuasi.
Pystymme ehkä korjaamaan kaiken.
Mistä on kyse? Netistäkö?
Se on ärsyttänyt minua viikkokausia.
Thanoksesta.
Älä lausu sitä nimeä.
Niin, sitä nimeä ei mainita täällä.
Ole hyvä ja irrota näppisi minusta.
Tiedän, että se tyyppi -
saattaa pelottaa sinua.
Miksi minä...
Miksi pelkäisin sitä tyyppiä?
Minähän tapoin sen tyypin. Muistatko?
Onko joku muu teistä tappanut sen?
Ei.
Sitä minäkin.
Korg, kerro kaikille, kuka pätkäisi Thanokselta pään pois?
Myrskynmurtaja?
Kuka heilutti Myrskynmurtajaa?
Ymmärrän. Sinulla on juuri nyt vaikeaa.
Olen ollut samassa jamassa.
Halutko tietää, kuka minua auttoi?
Oliko se Natasha?
Se olit sinä.
Sinä autoit minua.
Kysy sitten -
noilta asgårdilaisilta,
minkä arvoinen minun apuni on.
Niiltä jäljellä olevilta.
Luulen, että voimme tuoda heidät takaisin.
Seis.
Lopeta.
Luulet, että vellon täällä itsesäälissä -
ja odotan pelastusta,
mutta olen kunnossa. Me kaikki olemme, vai mitä?
Täällä on kaikki hyvin, kamu.
Mitä sitten tulitkin tarjoamaan, niin minua ei kiinnosta.
En välitä. En voisi vähemmän välittää.
Näkemiin.
Tarvitsemme sinua.
Aluksella on olutta.
Millaista?
TOKIO
Se on hän! Hän jahtaa Akihikoa!
Miksi teet näin?
En tehnyt sinulle mitään!
Jäit henkiin...
Puoli planeettaa ei jäänyt.
He saivat Thanoksen.
Ymmärrätkö...
Ette saa enää satuttaa ihmisiä.
Mekö satutamme?
Olet hullu!
Odota! Auta minua!
Saat mitä tahansa!
Mitä haluat?
Et voi antaa sitä, mitä haluan.
Sinun ei pitäisi olla täällä.
Eikä sinun.
Minulla on tehtävä.
Siksikö tätä kutsut?
Vaikka tappaisit kaikki, et saa takaisin perhettäsi.
Löysimme jotain.
Mahdollisen tilaisuuden.
Älä.
Mitä?
Älä anna minulle toivoa.
Anteeksi, etten voinut antaa sitä aiemmin.
Älä tule vasemmalle.
Yksi kaista, Lebowski.
Kuinka sujuu, Ratchet?
Nimi on Rocket.
Ota iisisti. Olet nero vain Maassa.
Aikamatkapuku, ei huono.
Hei! Ota iisisti!
Olen tosi varovainen.
Et, vaan hosut kuin Hulk.
Minä olen varovainen.
Nämä ovat pym-partikkeleita.
Ja sen jälkeen, kun Hank Pym lakkasi olemasta, se on tässä.
Tässä kaikki. Näitä ei tule lisää.
- Rauhoitu, Scott. - Anteeksi.
Tämä riittää edestakaiseen matkaan jokaiselle. En enempään.
Ei uusia yrityksiä.
Ja kahteen testireissuun.
Yhteen testireissuun.
Hyvä on. En ole valmis tähän.
Olen mukana.
Minä teen sen.
Kronosiirto tekee olosi hieman sekavaksi.
- Älä hermostu siitä. - Hetki. Minulla on kysyttävää.
Jos pystymme -
palaamaan ajassa taaksepäin, miksemme etsi pikku Thanosta?
Ja sitten...
- Ensiksi tuo on kamalaa. - Se on Thanos.
Ja toiseksi, aika ei toimi noin.
Menneen muuttaminen ei muuta tulevaisuutta.
Palaamme hakemaan kivet ennen kuin Thanos saa ne.
Thanoksella ei ole kiviä. Ongelma ratkaistu.
- Bingo. - Ei se toimi noin.
- Noin minä sen kuulin. - Keneltä? Kuka niin sanoi?
Star Trek, Terminaattori, Timecop,
- Aikakone. - Quantum Leap.
- Wrinkle in Time, Kerran jossakin. - Kasarikankkunen.
Kasarikankkunen, Billin ja Tedin uskomaton seikkailu.
Eli jokainen aikamatkustuksesta kertova elokuva.
Die Hard. Ei se.
Kaikki sen tietävät.
En tiedä, miksi siihen uskotaan, mutta tuo ei ole totta.
Mieti asiaa. Jos matkustaa menneeseen,
menneestä tulee tulevaisuus -
ja entisestä nykyhetkestä tulee menneisyys,
mitä ei voi muuttaa uudessa tulevaisuudessa.
Juuri niin.
Eli Paluu tulevaisuuteen on siis lööperiä?
Hyvä on, Clint.
Lähdetään. Kolme, kaksi -
yksi.
KVANTTIKOHDE
Cooper?
Missä kuulokkeeni ovat?
Lila?
- Eivät ne olleet minulla. - Lila?
Ne olivat sinulla eilen!
Lila! Lila!
Niin, isä?
Isä?
Lila!
Hei, katso minua.
Oletko kunnossa?
Olen.
Se toimi.
AIKAHYPPY AIVORIIHI
TESSERAKTI TILAKIVI
Eli "miten" toimii.
Nyt pitää vain selvittää, milloin ja missä.
Jokainen tässä huoneessa on kohdannut -
ainakin yhden kuudesta Ikuisuuskivestä.
Korvaava sana "kohtaamiselle" -
on "melkein kuolla" yhden Ikuisuuskiven toimesta.
Minä en,
mutta en edes tiedä, mistä on kyse.
Pym-partikkelit riittävät vain yhteen edestakaiseen matkaan kullekin.
Kivet ovat olleet monessa eri paikassa kautta historian.
Meidän historiamme.
Eli sopivia paikkoja, jonne piipahtaa, ei ole monta.
Meidän on valittava kohteemme.
Kyllä.
Aloitetaan Aetherista.
Thor, mitä sinä tiedät?
Nukkuuko hän?
Ei. Hän on melko varmasti kuollut.
KOHDE TODELLISUUSKIVI
Mistä aloitamme?
Aether ei ensinnäkään ole kivi.
Sitä kutsuttiin ennen kiveksi.
Se on pikemminkin kuin jotain vihaista liejua,
joten sitä on lakattava kutsumasta kiveksi.
Aetherista liikkuu kiinnostava tarina.
Vuosia sitten isoisäni -
joutui piilottamaan kiven pahoilta keijuilta.
Pelottavia olentoja.
Itse asiassa Jane...
Tuossa hän on.
Jane oli vanha heila.
Hänen kätensä jäi kerran kiven sisään,
ja Aether imeytyi hänen sisälleen,
ja Jane tuli hyvin sairaaksi.
Jouduin viemään hänet Asgårdiin, josta olen kotoisin,
ja meidän piti yrittää parantaa hänet.
Seurustelimme niihin aikoihin -
ja esittelin hänet äidilleni,
joka on kuollut ja...
Emme Janen kanssa enää edes seurustele, joten...
Näitä tapahtuu, kuulehan.
Mikään ei kestä ikuisesti. Ainoa...
- Tule istumaan. - Tämä jatkuu vielä.
Ainoa pysyvä asia elämässä on hetkellisyys.
Mahtavaa. Munia? Aamiaista?
Ei. Haluaisin Bloody Maryn.
Quill sanoi varastaneensa Voimakiven Moragilta.
KOHDE VOIMAKIVI
- Onko Morag henkilö? - Ei, vaan planeetta.
Quill oli henkilö.
Kuten planeetta? Ulkoavaruudessa?
Olet kuin pieni koiranpentu, koko ajan iloinen.
Haluatko avaruuteen? Haluatko avaruuteen, pentu?
Vien sinut avaruuteen.
KOHDE SIELUKIVI
Thanos löysi Sielukiven Vormirilta.
Mikä Vormir on?
Kuoleman ylivalta -
keskellä taivaallista olemassaoloa.
Siellä Thanos murhasi siskoni.
Ei sinne.
KOHDE AIKAKIVI
- Aikakivimies. - Tri Strange.
Minkä sortin lääkäri hän oli?
Korva-nenä-kurkku yhdistettynä kaniin hatussa.
Kiva paikka Villagessa, tosin.
Sullivan Streetilläkö?
Bleeckerillä.
Asuiko hän New Yorkissa?
- Ei, vaan Torontossa. - Bleeckerin ja Sullivanin kulmassa.
- Oletteko kuunnelleet ollenkaan? - Hei.
Jos valitsee oikean vuoden, New Yorkissa on kolme kiveä.
Älä hemmetissä.
AIKAHYPPY NEW YORK - ASGÅRD
Hyvä on. Meillä on suunnitelma.
Kuusi kiveä, kolme tiimiä, yksi tilaisuus.
Viisi vuotta sitten koimme menetyksiä.
Jokainen meistä.
Menetimme ystäviä.
Menetimme sukulaisia.
Menetimme jotain itsestämme.
Nyt meillä on tilaisuus ottaa kaikki takaisin.
Tiedätte tiiminne. Tiedätte tehtävänne.
Hakekaa kivet. Tuokaa ne takaisin.
Yksi edestakainen matka kullekin.
Ei virheitä.
Ei uusia yrityksiä.
Useimmat menevät tuttuun paikkaan.
Emme silti tiedä, mitä on tulossa.
Olkaa varovaisia.
Pitäkää huolta toisistanne.
Tämä on elämämme taistelu,
ja me voitamme.
Hinnalla millä hyvänsä.
Onnea.
Hän on aika hyvä tuossa.
- Eikö olekin? - Hyvä on.
Kuulitte, mitä hän sanoi. Alahan naputella, Iloinen vihreä.
Etsijät kytketty.
Lupaathan tuoda sen takaisin yhtenä kappaleena?
Joo, joo.
Teen parhaani.
Tuo oli aika surkea lupaukseksi.
Nähdään hetken kuluttua.
Hyvä on. Jokaisella on oma tehtävänsä.
Kaksi kiveä yläkaupungissa, yksi alempana.
Matalalla profiililla. Tarkkailkaa kelloa.
Hajota jotain matkan varrella.
Tuo lienee aiheetonta, mutta ihan sama.
Varoisin menemästä siitä. Lattiat vahattiin juuri.
Etsin tohtori Strangea.
Olet viitisen vuotta etuajassa.
Stephen Strange suorittaa parhaillaan leikkausta noin 20 korttelin päässä.
Mitä haluat häneltä?
Itse asiassa tuon.
Se ei taida käydä.
Se ei ollut pyyntö.
Et halua tehdä sitä.
En haluakaan. Mutta tarvitsen tuon kiven,
eikä minulla ole aikaa väitellä.
Aloitetaanko alusta?
Sinulle, Jane-neiti.
Onko mitään, jolla olisi housut?
Housutko?
Antaa olla. Nämä kelpaavat. Kiitos.
- Kyllä, armon rouva. - Tuolla on Jane.
Hyvä on.
Juttu on näin, pullukka.
Sinä hurmaat naisen, minä tökkään häntä tällä -
ja nappaan Todellisuuskiven. Ja me häivymme pikavauhtia.
Palaan kohta, sopiiko? Viinikellari on tuolla.
Isälläni oli valtava tynnyrillinen aakonialaista olutta.
Saisikohan sieltä mukaan tuopilliset?
Hei. Etkö ole jo tarpeeksi tuiterissa?
- Veisitkö Lokille vähän keittoa? - Kyllä, rouva.
Kirjastonhoitajat saavat antaa pari kirjaa tähtitieteen hyllystä.
Kuka tuo hienohelma on?
Minun äitini.
Hän kuolee tänään.
Onko nyt se päivä?
En pysty tähän. En pysty tähän.
Minun ei pitäisi olla täällä. Oli väärin tulla.
Tämä on huono ajatus!
- Tule tänne. - En.
Taidan saada paniikkikohtauksen.
- Tule tänne. - Tämä on paha juttu.
Oletko muka ainoa, joka on menettänyt jonkun?
Miksi me olemme täällä?
Menetin ainoan perheen, mikä minulla on koskaan ollut.
Quill, Groot, Drax, tyttö, jolla on tuntosarvet,
kaikki poissa.
Ymmärrän, että kaipaat äitiäsi,
mutta hän on poissa.
Oikeasti poissa.
Ja moni ihminen on vain tavallaan poissa,
ja voit auttaa heitä.
Joten onko liikaa pyydetty, että putsaat murut parrastasi,
puhut mukavia Nättipöksylle,
ja kun hän ei huomaa, nappaat Ikuisuuskiven -
ja autat minua saamaan perheeni takaisin?
Selvä.
Itketkö sinä?
En.
Itken.
Minusta tuntuu, että sekoan.
Kasaa itsesi!
Pystyt tähän.
Onko selvä?
Pystyn tähän.
Hyvä.
Pystyn tähän. Pystyn tähän.
En pysty tähän.
No niin, sydäntenmurskaaja. Tämä on tilaisuutemme.
Thor? Thor!
No niin, laskeudu, Sininen.
Tuota linjaa myöten Juuri noin. Alas, alas.
Voisimmeko pitää kiirettä.
Hopi, hopi. Kello käy.
Tuosta on todella apua.
- Pidä huolta itsestäsi. - Joo.
Ota se kivi ja tule takaisin. Ei mitään sähläämistä.
- Hei. - Homma on hoidossa.
- Tehdään se. - Kyllä.
Nähdään myöhemmin.
Pitäkää huolta toisistanne.
Joo.
Vormirin koordinaatit on syötetty.
Kunhan he eivät vain putoa.
Olemme kaukana Budapestista.
Hyvä on.
Mekö vain odotamme, että se Quill ilmaantuu -
ja johtaa meidät Voimakiven luo?
Suojaudutaan.
Emme ole ainoat kiviä haluavat vuonna 2014.
Hetkinen. Mistä oikein puhut?
Kuka muu näitä kiviä etsii?
Isäni.
Siskoni.
Ja minä.
Sinäkö?
Missä olet nyt?
Ei kestä kiittää.
En pyytänyt apuasi.
Ja silti aina tarvitset.
Nouse ylös. Isä haluaa meidät alukseen.
Miksi?
Hän on löytänyt Ikuisuuskiven.
Mistä?
Morag-nimiseltä planeetalta.
Isän suunnitelma etenee vihdoin.
Yksi kivi ei ole sama kuin kuusi, Nebula.
Se on alku.
Jos hän saa ne kaikki...
Ronan paikallisti Voimakiven, Lähetän teidät hänen alukselleen.
Hän ei pidä siitä.
Vaihtoehto on kuolema.
Pakkomielle -
sumentaa Ronanin arvostelukyvyn.
Emme tuota sinulle pettymystä, isä.
Ette tuotakaan.
Vannon,
että saat olla ylpeä minusta.
...mekö vain odotamme, että se Quill ilmaantuu -
ja johtaa meidät Voimakiven luo?
Suojaudutaan.
Emme ole ainoat kiviä haluavat vuonna 2014.
Kuka tuo oli?
En tiedä.
Minulla on kauhea päänsärky. En tiedä.
Synaptinen ajuri saattoi vaurioitua taistelussa.
Tuo hänet alukselleni.
Pidä kiirettä, Kapu.
Täällä alkaa näyttää varsin valmiilta.
Selvä. Lähestyn hissiä.
Jos sinulle sopii,
ottaisin nyt sen drinkin.
Hyvä on. Auta hänet jaloilleen.
Voimme seistä tässä puuhakkaina myöhemmin.
Voitte muuten siivota.
Hra Rogers, olin unohtaa, että tuo puku -
ei tee kunniaa ahterillesi.
Kukaan ei käskenyt katsomaan.
- Naurettavaa. - Näytät hyvältä, Kapu.
Mitä minuun tulee, niin tuo ahteri on aito.
Kuka saa taikasauvan?
YPKVV:n tiimi varmistaa.
Voimme ottaa sen haltuumme.
Kaikin mokomin.
Varovasti.
Niin, ellet halua tyhjentää muistiasi.
Eikä kivalla tavalla.
Lupasimme olla varovaisia.
Keitä nämä tyypit ovat?
He ovat YPKVV.
Tai oikeastaan Hydra, mutta emme tienneet sitä vielä.
Ihanko totta? Ettekö?
He näyttävät pahiksilta.
Olet pieni, mutta kovaääninen.
Lähden koordinoimaan pelastustiimin.
Eikö teitä ollenkaan okseta?
Ole vaiti.
Sinun vuorosi, pikkukaveri.
Siinä on meidän kivemme.
Hyvä on.
Näpäytä minua.
Tehkää tilaa.
Hei, kuulehan!
Mitä luulet? Tänne ei mahdu enää.
Mene portaita.
Lopeta.
"Mene portaita." Inhoan portaita.
Hyvä on, Kapu. Valtikka on hississä -
80. kerroksen kohdalla.
Selvä.
- Menossa aulaan. - Hyvä on. Nähdään siellä.
Todisteet ovat turvassa.
Olemme matkalla tri Listin luo.
Ei. Ei ongelmia, ministeri.
Kapteeni.
Luulin, että järjestit pelastustiimiä.
Muutos suunnitelmiin.
Hei, Kapu.
Rumlow.
Ministeri soitti juuri.
Minä vastaan tästä operaatiosta.
Sir? En ymmärrä.
Saimme kuulla, että joku ehkä haluaa varastaa sen.
Valitan, Kapu.
Emme voi antaa valtikkaa sinulle.
Minun on soitettava päällikölle.
Ei hätää. Luottakaa minuun.
Eläköön Hydra.
Paljon portaita!
Kuuleeko Peukalo-Liisa? Näen kohteen.
Nyt aloitetaan.
Ampu tulee.
Onko tämä Axen vartalosuihketta?
On. Minulla on sitä kaapissa hätätilanteiden varalle. Rauhoitu.
Voimmeko keskittyä?
Menen sisällesi...
Nyt.
Saanko kysyä, minne olette menossa?
Lounaalle ja sitten Asgårdiin. Kuka te olette?
Alexander Pierce.
Hän johtaa porukkaa, joka vastaa Nick Furysta.
Ystäville olen "hra ministeri".
Luovuttakaa vanki minulle.
Loki vastaa vain Odinille.
Ei, vaan meille. Odin saa sen, mitä jää jäljelle.
Tarvitsen tuon laukun.
Se on ollut YPKVV:n omaisuutta yli 70 vuotta.
Anna se laukku, Stark.
Liikettä, Stuart Little. Täällä alkaa olla vaarallista.
En aio väitellä siitä, kuka täällä on korkeain.
Lupaatko, että et kuole?
Aiheutamme sinulle vain pienen rytmihäiriön.
Tuo ei kuulosta pieneltä.
Tarvitsen sen laukun.
Tiedän, että teillä on vaikutusvaltaa...
Selvä. Anna se laukku.
- Valtuutukset... - Anna se tänne.
Tee se, Lang!
- Näpit irti. - Aika loppuu. Vedä sokka.
Ja lähtee!
- Stark? - Stark?
Hän kouristelee. Tehkää tilaa!
- Lääkintämies! - Lääkintämies!
Auttakaa näitä miehiä.
Sano jotain.
Onko kyse rinnassasi olevasta laitteesta?
Hengitä, hengitä.
Hyvää työtä. Tavataan kujalla. Pitää syödä jotain.
Ei portaita!
Pysy tajuissasi, Stark.
Kokeilen yhtä juttua. En tiedä, toimiiko se.
Sehän toimi hyvin.
Ihan pähkähullua.
En tiennyt, toimisiko se.
- Laukku. - Laukku on...
Missä laukku on? Missä Loki?
Loki!
Näin ei pitänyt käydä, vai mitä?
Me mokasimme.
Loki?
Mitä on tekeillä?
Sano, että löysit Kuution.
Ei voi olla totta.
Loki näkyvissä. 14. kerroksessa.
En ole Loki.
Enkä halua satuttaa sinua.
Jaksan vaikka koko päivän.
Tiedän sen.
Tiedän.
Mistä sait tämän?
Bucky elää.
Mitä?
Tämä ahteri on aito.
Ole kiltti.
Valitan. En voi auttaa sinua, Bruce.
Jos annan Aikakiven auttamaan teitä, tuomitsen oman väkeni.
Kaikella kunnioituksella...
En ole varma, tukeeko tiede tuota.
Ikuisuuskivet luovat sen, minkä te koette ajan virtana.
Jos yksi kivistä poistetaan,
virta haarautuu.
Se saattaa hyödyntää teidän todellisuuttanne,
mutta ei minun uutta aikaani.
Uuden haaran todellisuus -
ilman tärkeintä asettanne pimeyden voimia vastaan,
meidän maailmamme vallattaisiin.
Miljoonat kärsisivät.
Joten kerrohan, tohtori.
Pystyykö tieteesi estämään tuon?
Ei.
Mutta voimme pyyhkiä sen pois.
Käytettyämme kiviä -
voimme palauttaa ne omaan aikajanaansa -
siihen hetkeen, mistä ne otettiin.
Eli kronologisesti -
siinä todellisuudessa -
kivi ei poistunut.
Jätät pois tärkeimmän.
Jotta saatte kivet palautettua, teidän on jäätävä henkiin.
Me jäämme. Lupaan sen.
En voi ottaa riskiä pelkän lupauksen nojalla.
Mahtavimman velhon velvollisuus on suojella Aikakiveä.
Miksi hitossa Strange antoi sen pois?
Mitä sanoit?
Strange. Hän antoi sen pois. Thanokslle.
- Vapaaehtoisestiko? - Niin.
- Miksi? - En tiedä.
Ehkä hän erehtyi.
Tai minä.
Strangen on määrä olla paras meistä.
Hänellä siis oli jokin syy.
Pelkäänpä, että olet oikeassa.
Kiitos.
Luotan sinuun, Bruce.
Me kaikki luotamme.
Aja diagnostiikka.
Näytä hänen muistikansionsa.
Herra, kansio on sotkettu.
Muistot eivät olleet hänen.
Joku toinen tietoisuus -
jakaa hänen verkkonsa.
Toinen Nebula.
Mahdotonta.
Duplikaatilla on aikaleima -
yhdeksän vuoden päästä tulevaisuudesta.
Missä se toinen Nebula on?
Aurinkokunnassamme, Moragilla.
Pääsetkö käsiksi häneen?
Pääsen. Heidän välillään on linkki.
Etsi duplikaatin muistoista -
kaikki Ikuisuuskivistä.
Kivet ovat olleet monessa eri paikassa kautta historian.
Meidän historiamme.
Eli sopivia paikkoja, jonne piipahtaa,
ei ole monta.
Meidän on valittava kohteemme.
- Aivan. - Pysäytä kuva.
Maan asukkaita.
Kostajia.
Kurittomia konnia.
Mikä tuo heijastus on?
Tarkenna se, Max.
En ymmärrä.
Kaksi Nebulaa.
Ei. Sama Nebula -
kahtena eri ajankohtana.
Ota kurssi kohti Moragia.
Skannaa duplikaatin muistot.
Haluan nähdä kaiken.
Hyvät naiset, nähdään myöhemmin. Menkää vain.
Mitä teet?
Voi luoja!
Sinun olisi paras jättää hiiviskely veljellesi.
En hiiviskellyt. Olin vain kävelyllä.
Mitä sinulla on ylläsi?
Pidän tätä aina. Tämä on yksi suosikeistani.
Mikä silmääsi vaivaa?
Niin, silmäni.
Muistatko Harokinin taistelun,
jossa sain miekasta päin naamaa?
Et taida ollakaan se Thor, jonka tunnen.
Olen kyllä.
Tulevaisuus ei ole kohdellut sinua hyvin.
En sanonut tulevani tulevaisuudesta.
Noidat kasvattivat minut, poika.
Tiedät, että en katso vain silmilläni.
Tulen todellakin tulevaisuudesta.
Niin tulet, kultaseni.
Minulla on asiaa sinulle.
Voimme jutella.
Hänen päänsä oli tuolla,
ja muu ruumis tuolla.
Mitä hyötyä siitä olisi? Se oli myöhäistä.
Minä vain seisoin siinä.
Ääliö, jolla oli kirves.
Et sinä ole ääliö.
Olethan täällä, vai mitä?
Kysymässä neuvoa Asgårdin viisaimmalta.
Niinpä. Kyllä.
Ääliö, et.
Epäonnistunut?
Ilman muuta.
Tuo on vähän rankkaa.
Millaisen se sinusta tekee?
Samanlaisen kuin muutkin.
Eihän minun ei ole määrä olla kuten muut?
Kaikki epäonnistuvat siinä, kuka heidän pitäisi olla.
Ihmisen ja sankarin mitta -
on siinä, miten he onnistuvat olemaan oma itsensä.
Olen kaivannut sinua, äiti.
Thor! Sain sen!
Ottakaa kiinni se jänis!
Minulla on asiaa sinulle, äiti.
Ei ole, poika.
Tulit korjaamaan oman tulevaisuutesi, et minun.
Ei ole kyse sinun tulevaisuudestasi.
Asia ei kuulu minulle.
Hei.
Sinä varmaankin olet äiti.
Minulla on se kapine. Nyt mentiin.
Olisipa meillä enemmän aikaa.
Ei, tämä oli lahja.
Mene ja ole se mies, joka sinun on määrä olla.
Rakastan sinua, äiti.
Minä rakastan sinua.
Ja syö salaattia.
Meidän on lähdettävä.
- Näkemiin. - Kolme...
- Kaksi... - Odota!
Mitä pitäisi tapahtua?
Joskus se vie hetken.
Olen edelleen kelvollinen.
Voi pojat.
- Näkemiin, äiti. - Näkemiin.
Eli hän on nuija?
Joo.
Mikä se on?
Varkaan työkalu.
Tässä kohtaa nousee piikkejä,
joiden päässä on luurankoja.
Mistä puhut?
Kun murtaudut sinne "Voimakiven temppeliin",
siellä on koko joukko sala-ansoja.
- Voi luoja. - Hyvä on. Mene vain.
En ollut aina tällainen.
En minäkään.
Mutta sillä mennään, mitä on.
Synkronoidaan.
Kolme, kaksi, yksi.
Murhasit tuhansia miljoonia!
Olisit kiitollinen.
Missä kivet ovat?
Poissa.
Hajotettu atomeiksi.
Käytit niitä kaksi päivää sitten!
Käytin kiviä kivien tuhoamiseen.
Olin vähällä kuolla.
Mutta työ on tehty.
Kuten aina.
Minä olen väistämätön.
Mitä teit niille?
En mitään.
Vielä.
He eivät yritä estää sitä, mitä teen meidän ajassamme,
vaan tehdä tekemättömäksi sen, minkä tein heidän ajassaan.
Kivet.
Löysin ne kaikki.
Minä voitin.
Kosminen vaaka on nyt tasapainossa.
Tämä on sinun tulevaisuutesi.
Se on kohtaloni.
Isäni on yhtä ja toista.
Mutta ei valehtelija.
Kiitos, tytär.
Ehkä olin liian kova sinua kohtaan.
Kohtalo on täytetty.
Herra.
Tyttärenne...
Ei!
...on petturi.
En ole. En voisi koskaan...
En voisi koskaan pettää sinua.
En ikimaailmassa.
Tiedän.
Saat tilaisuuden todistaa sen.
Ei!
Hän tietää!
Barton! Barton, kuuluuko?
Romanoff!
Kuuluuko? Meillä on ongelma.
Vastaa!
Kuuluuko? Meillä on...
Thanos tietää.
Thanos...
Kapu.
Valitan, meillä on ongelma.
Niin on.
Mitä me nyt teemme?
Kuulehan. Älä jaksa, Steve.
Sain juuri päähäni Hulkista.
Sanoit, että meillä on yksi mahdollisuus.
Tämä oli se.
Mokasimme sen. Se on käytetty. Kuusi kiveä tai ei mitään.
- Joko kuusi tai ei mitään. - Hoet samaa.
Sinä hoet samaa.
Itse hoet samaa. Itse hoet samaa.
- Älä nyt. - Ei. Et halunnut sitä aikahyppyä.
Et ollut mukana jutussa.
- Minä tunaroin. - Pilasit homman.
- Niinkö? - Niin.
Voimmeko tehdä jotain muuta Tesseraktin suhteen?
Ei. Ei ole mitään muuta.
Ei uusia yrityksiä.
Emme lähde minnekään. Jäljellä on yksi partikkeli.
Kullekin.
Siinä se. Jos käytämme ne,
heipparallaa. Ette pääse kotiin.
Ja jos emme käytä,
kukaan muukaan ei pääse kotiin.
Keksin jotain.
Voimme saada Tesseraktin ja lisää partikkeleja.
Pikku keikka muistojen polulla.
Sotilaslaitos, Garden State.
Milloin kumpikin heistä oli siellä?
He olivat siellä... Minulla on hämärä käsitys.
- Kuinka hämärä? - Mistä puhut?
Minne olemme menossa?
Fakta. He olivat siellä.
- Ketkä he? Mitä nyt? - Tiedän, miten tiedän sen.
Mitä tapahtuu?
Me taidamme improvisoida.
- Loistavaa. - Mitä improvisoimme?
Scott, palaa leiriin.
Pukeudu.
- Mitä New Jerseyssä on? - 0-4.
0-4.
- 0-7. - 0-7.
- Anteeksi. - 1-9-7-0.
Oletko varma?
Kapu? Kapteeni?
Steve? Anteeksi.
Amerikka. Rogers.
Jos teet tämän,
eikä homma toimi, et palaa takaisin.
Kiitos kannustuksesta, kusiainen.
Luotako minuun?
Luotan.
Tee päätös.
Lähdetään.
RIITTÄÄ JO
Hei, mies. Lemmi, älä sodi.
USA: N ARMEIJA CAMP LEHIGHIN TUKIKOHTA
78. JALKAVÄEN DIVISIOONA KAPTEENI AMERIKAN SYNNYINPAIKKA
Et kai oikeasti syntynyt täällä?
Ajatus minusta syntyi.
Aivan. Kuvittele olevasi YPKVV -
ja johtavasi valefasistista tiedustelujärjestöä.
Minne piilottaisit sen?
Näkyvälle paikalle.
Onnea tehtävään, kapteeni.
Onnea projektille, tohtori.
Oletko uusi täällä?
En ihan.
No niin, paskiainen.
GAMMA-ALLEKIRJOITUS NEGATIIVINEN
TÄHTÄÄ HALUTTUUN KOHTEESEEN
Siinä se on.
Mukana pelissä taas.
Oletko siellä, Arnim?
Arnim?
Hei!
Ovi on täällä päin, kamu.
Aivan.
Onko tri Zolaa näkynyt? Etsin häntä.
Niin. Ei, en ole nähnyt ristinsielua.
Anteeksi.
Tunnenko sinut?
Ette, sir.
Olen vierailija MIT:stä.
MIT:stä.
Onko sinulla nimi?
Howard.
- Se on helppo muistaa. - Howard...
Potts.
Minä olen Howard Stark.
Hei.
Ravista, älä nykäise.
Niin.
Naamasi vihertää vähän, Potts.
Olen kunnossa. Pitkä päivä.
Haluatko raitista ilmaa?
Hei, Potts.
- Loistavaa. - Tännepäin.
Selvä.
Tarvitsetko salkkuasi?
Et kai ole mikään beatnikki?
- Haloo? - Tri Pym?
Soititte hänen numeroonsa.
Täällä kapteeni Stevens kuljetusosastolta.
Teille on paketti.
Tuo se tänne.
Siinäpä se, me emme voi.
En ymmärrä. Luulin, että se on työsi.
Asia on...
Laatikko hehkuu,
ja totta puhuen jotkut täällä eivät voi kovin hyvin.
Eivät kai he avanneet sitä?
Avasivat. Teidän on paras tulla tänne.
Anteeksi! Pois tieltä!
PYM-PARTIKKELEITA EI SAA KOSKEA
Kukkia ja hapankaalia. Tärkeät treffit tulossa?
Vaimoni on raskaana.
Ja olen liikaa konttorilla.
Onneksi olkoon.
- Kiitos. Pitäisitkö tätä? - Toki.
- Miten pitkällä raskaus on? - En tiedä.
Siinä vaiheessa, että hän ei kestä kuunnella, kun syön.
Taidan ruokailla taas keittiön puolella.
Minulla on pieni tyttö.
Tyttö olisi kiva.
Hänestä tuskin tulisi minun kaltaiseni.
Mikä siinä olisi niin kamalaa?
Oma suu on aina ollut lähempänä kuin kontin suu.
Eivätkö he näyttäneet tutulta?
Osaan tämän homman. Heissä oli jotain epämääräistä.
- Osaatko kuvailla heitä? - Toisella oli hippiparta.
Kuten Bee Gees vai Mungo Jerry?
Ilman muuta Mungo Jerry.
Chesler tässä. Kaikki sotilaspoliisit alatasolle 6.
Täällä saattaa olla vuoto.
JOHTAJA
Käskin tuoda heidät tänne.
He yrittävät, mutta salamointi pysäytti Braddockin yksikön.
Herran tähden...
Katson sääennustetta.
Ei ole kyse normaalista salamoinnista.
Onko nimi jo valittu?
Vaimo haluaa pojalle nimeksi Elmonzo.
Kannattaa tuumailla. Aikaahan on.
Yksi kysymys.
Kun lapsesi syntyi, olitko hermostunut?
Todellakin.
- Niin. - Tuntuiko, että osaat sen?
Oliko sinulla käsitystä, miten sellaista operoidaan?
Ymmärsin asian matkan varrella.
Muistelin, mitä isäni teki.
Isälläni ei ollut ongelmaa, joka ei olisi vyöllä ratkennut.
Luulin, että isä oli ankara.
Näin jälkeenpäin muistan vain hyvät asiat.
Hän sanoi jotain viisasta.
Mitä?
"Millään rahalla ei voi ostaa sekuntia aikaa."
Fiksu mies.
Hän teki parhaansa.
Lapsi ei ole edes syntynyt, ja jo nyt tekisin mitä vain hänen vuokseen.
Oli mukava tavata, Potts.
Niin.
Howard.
Kaikki menee hyvin.
Kiitos.
Kaikesta,
mitä olet tehnyt tämän maan hyväksi.
Jarvis.
Olemmeko tavanneet tuon miehen?
Tapaatte paljon ihmisiä.
Hän vaikuttaa varsin tutulta.
Kummallinen parta.
Olet heikko.
Minä olen sinä.
Voisit estää tämän.
Haluat sitä.
Näitkö, mitä tulevaisuudessa tapahtuu?
Thanos löytää Sielukiven.
Haluatko tietää, miten?
Haluatko tietää, mitä hän tekee sinulle?
Nyt riittää.
Inhotat minua.
Sinusta voi silti olla hyötyä.
Miltä näytän?
Toisissa olosuhteissa -
tämä olisi aivan mahtavaa.
Pesukarhu tuskin joutui kiipeämään vuorelle.
Se ei teknisesti ole pesukarhu.
Ihan sama. Se syö jätteitä.
Tervetuloa.
Natasha.
Ivanin tytär.
Clint.
Edithin poika.
Kuka olet?
Pitäkää minua oppaana -
teille.
Ja niille, jotka etsivät Sielukiveä.
Hyvä.
Kerro, missä se on, niin me häivymme.
Olisipa se noin helppoa.
Se mitä etsitte, on edessänne.
Kuten myös se, mitä pelkäätte.
Kivi on tuolla alhaalla.
Yhdelle teistä.
Toiselle...
Jotta voi ottaa kiven,
on menetettävä se, mitä rakastaa.
Ikuinen vaihtokauppa.
Sielu sielusta.
Miten menee?
Jessus.
Ehkä hän keksi koko jutun.
Ei.
Enpä usko.
Miksi? Koska hän tietää isäsi nimen?
Minä en tiennyt.
Thanos lähti täältä kivi mukanaan.
Ilman tytärtään.
Se ei ole sattumaa.
Niin.
Hinnalla millä hyvänsä.
Ellemme saa sitä kiveä,
tuhannet miljoonat jäävät kuolleiksi.
Niin.
Taidamme molemmat tietää, mitä tehdä.
Niinpä.
Alan ajatella, että emme ole täällä samat ihmiset, Natasha.
Viimeiset viisi vuotta olen yrittänyt yhtä asiaa.
Päästä tänne.
On ollut kyse vain kaikkien tuomisesta takaisin.
Älä ala leikkiä kunnollista.
Luuletko, että haluan tehdä sen?
Yritän pelastaa henkesi, hölmö.
En halua, että teet sen. Mitä siihen sanot?
Tiedät, mitä olen tehnyt.
Mikä minusta on tullut.
En arvostele ketään pahimpien virheiden perusteella.
Ehkä pitäisi.
Sinä et arvostellut.
Olet oikea maanvaiva, tiedätkö?
Hyvä on.
Sinä voitat.
Vie perheelleni rakkaat terveiset.
Vie itse.
Hemmetti sinun kanssasi.
Odota.
Päästä minut.
En.
Älä, pyydän.
Kaikki on hyvin.
Ole kiltti.
Ei!
Saimmeko jokaisen?
Siis toimiko se todella?
Missä Nat on?
Oliko hänellä perhettä?
Oli.
Me.
Mitä?
- Mitä teet? - Esitin kysymyksen.
Käyttäydyt kuin hän olisi kuollut.
Minkä vuoksi? Meillähän on kivet.
Kunhan meillä on kivet,
voimme tuoda hänet takaisin. Vai mitä?
Lopeta tuo höpinä. Olemme Kostajat. Pidä itsesi kasassa.
Emme saa häntä takaisin.
Mitä hän... Mitä?
Sitä ei voi perua.
Ei voi.
Anteeksi. Ei pahalla, mutta olet ihminen.
Nyt puhutaan avaruustaiasta.
"Ei voi" vaikuttaa aika lopulliselta. Vai mitä?
Tämä ei ole ihan minun ominta alaani.
Mutta hän ei ole täällä enää.
Ei, sitä tarkoitankin.
Sitä ei voi tehdä tekemättömäksi.
Tai ainakin niin se punainen, kelluva tyyppi sanoi.
Ehkä sinun pitäisi puhua hänen kanssaan.
Ota vasarasi ja lennä juttelemaan hänen kanssaan.
Minun olisi pitänyt kuolla.
Hän uhrasi henkensä sen hemmetin kiven takia.
Hän teki sen henkensä kaupalla.
Hän ei palaa takaisin.
Meidän on tehtävä uhrauksesta sen arvoista.
Meidän on pakko.
Me teemme sen.
Hanska on valmis.
Mutta kuka napsauttaa sormiaan?
Minä teen sen. Anteeksi.
Ei hätää.
Seis. Hitaammin.
Thor, odota.
Emme ole päättäneet, kuka panee sen käteensä.
Istummeko odottamassa sopivaa tilaisuutta?
Jutellaan asiasta.
Se, että istumme tuijottamassa hanskaa, ei tuo kaikkia takaisin.
Olen vanhin Kostaja. Eli vastuu lankeaa minulle.
- Normaalisti. - Se on velvollisuus.
- Ei ole kyse siitä. - Ei niin.
- Kuulehan... - Lopeta. Anna minun.
Anna minun tehdä se.
Anna minun tehdä jotain hyvää. Oikea teko.
Ei ole kyse vain siitä,
että hanskassa on energiaa koko maanosan tarpeiksi.
Sinä et ole siinä kunnossa.
Mitä luulet nyt virtaavan suonissani?
Sulatejuustoa?
Niissä salamoi.
- Niin. - Salamoi.
Salama ei nyt sinua auta.
Minun pitää tehdä se.
Näit, mitä kivet tekivät Thanokselle.
Ne melkein tappoivat hänet.
Kukaan teistä ei jäisi henkiin.
Mistä tiedämme, että sinä jäät?
Emme tiedäkään.
Mutta säteily on enimmäkseen gammaa.
Ihan kuin -
minut olisi tehty tätä varten.
Valmiina lähtöön?
Pannaan toimeksi.
Muista, että ne, jotka Thanos viisi vuotta sitten vei,
palautuvat tähän aikaan.
Älä muuta mitään viiden vuoden ajalta.
Selvä.
Perjantai, aktivoi Ladonoviprotokolla.
Selvä, pomo.
Kaikki tulevat kotiin.
Riisu se pois! Riisu se pois!
Odota. Oletko kunnossa, Bruce?
Sano jotain, Banner.
Olen kunnossa.
PORTTI AUKEAA LÄHTÖPAIKKA 2014
Bruce!
Älkää liikuttako häntä.
- Toimiko se? - Ei varmuutta.
Kulta.
Clint?
Kulta.
Hei.
Se taisi toimia.
En saa henkeä! En saa henkeä!
Silmikko, silmikko!
Rhodey ja Rocket. Tulkaa pois sieltä.
Auta minut ylös!
Vauhtia!
Rhodey!
Mayday! Mayday! Kuuleeko kukaan? Olemme alatasolla. Täällä tulvii!
Mitä? Mitä?
Me hukumme. Kuuleeko kukaan? Mayday!
Odottakaa! Olen täällä!
Olen täällä! Kuuleeko kukaan?
Kapu?
Selvä.
Tytär.
Niin, isä?
Tämä siis on tulevaisuus.
Hyvin tehty.
Kiitos, isä.
He eivät epäilleet mitään.
Ylimieliset eivät epäile.
Mene.
Etsi kivet ja tuo ne minulle.
Mitä sinä teet?
Odotan.
Kerro yksi juttu.
Tulevaisuudessa -
mitä sinulle ja minulle tapahtuu?
Yritän tappaa sinut.
Monta kertaa.
Mutta lopulta -
meistä tulee ystävät.
Meistä tulee siskokset.
Tule.
Voimme pysäyttää hänet.
Hei, kaveri. Herätys!
Niin sitä pitää.
Jos vielä kadotat kilven, se on minun.
Mitä tapahtui?
Jos kiusaa aikaa, aika kiusaa takaisin.
Näet sen.
Mitä hän on tehnyt?
Ei yhtään mitään.
Missä kivet ovat?
Jossain tämän alla.
Hänellä ne eivät ole.
Eikä hän saa niitä.
Tiedät kai, että se on ansa.
Joo.
En välitä.
Hyvä.
Kunhan vain olemme yhtä mieltä.
Tapetaan hänet kunnolla tällä kertaa.
Ette voisi elää, jos epäonnistuisitte.
Minne se johti teidät?
Takaisin luokseni.
Luulin, että eliminoimalla puolet -
toinen puoli kukoistaisi.
Mutta näytitte minulle,
että se on mahdotonta.
Niin kauan kuin on niitä, jotka muistavat, miten asiat olivat,
on aina niitä, jotka eivät hyväksy sitä mitä voi olla.
He panevat hanttiin.
Itsepäisiä on moneksi.
Olen kiitollinen.
Sillä nyt -
tiedän, mitä minun pitää tehdä.
Hajotan tämän maailmankaikkeuden -
viimeiseen atomiin.
Ja sitten -
minulle keräämienne kivien avulla -
luon uuden,
elämää kuhisevan,
joka ei tiedä, mitä on menettänyt,
vaan vain sen, mitä on saanut.
Kiitollisen maailmankaikkeuden.
Verestä syntyneen.
He eivät tiedä sitä.
Koska ette jää henkiin kertomaan.
Nähdään toisella puolen.
Odottakaa! Täältä tullaan!
Hei.
Tunnen sinut.
Isä.
Minulla on ne kivet.
Mitä?
Seis.
Petätkö meidät?
Sinun ei tarvitse tehdä sitä.
Minä olen tämä.
Et ole.
Olet nähnyt, mitä meistä tulee.
Nebula, kuuntele häntä.
Voit muuttua.
Isä ei salli sitä.
Ei!
Hyvä on, Thor. Iske.
Herää, pomo!
Tiesin sen!
Kaikki ne vuodet, jolloin valloitin,
raivosin,
teurastin...
Mikään ei ollut henkilökohtaista.
Kerron teille jotain.
Aion tehdä jotain itsepäiselle, ärsyttävälle pikku planeetallenne -
ja nauttia siitä -
valtavan paljon.
Hei, Kapu? Kuuluuko?
Sam tässä. Kuuletko minut?
Vasemmalla puolellasi.
Ovatko kaikki täällä?
Mitä? Halusitko enemmän?
Kostajat,
kokoon.
Kuolkaa!
Ei, anna se tänne. Ota sinä pieni.
Hei!
Jumankekka!
Et usko, mitä on tapahtunut.
Muistatko, kun olimme avaruudessa?
Ja tulin pölyiseksi?
Taisin pökertyä, koska heräsin ja olit poissa.
Mutta tri Strange oli siellä. Hän sanoi:
"On kulunut viisi vuotta. Meitä tarvitaan."
Ja sitten hän teki sitä kimallejuttuaan.
Niinkö? Voi ei.
Mitä sinä teet?
Tämä on kivaa.
Gamora?
Luulin menettäneeni sinut.
Näpit irti!
Ensimmäinen yritys meni ohi.
Toisella osuit molempiin.
Tämäkö se on?
Oikeasti?
Valittavana oli hän tai puu.
Kapu!
Mitä haluat minun tekevän tälle?
Vie kivet mahdollisimman kauas.
Ei!
Ne on saatava takaisin sinne, mistä ne tulivat.
Ei onnistu. Thanos tuhosi kvanttitunnelin.
Hetkinen!
Meillä on toinenkin aikakone.
Näkeekö kukaan rumaa ruskeaa pakua?
Kyllä! Mutta et pidä siitä, minne se on pysäköity.
Miten nopeasti saat sen toimimaan, Scott?
Kymmenessä minuutissa.
Aloita sitten. Tuomme kivet sinulle.
Selvä pyy, Kapu.
Hei.
Sanoit, että voittosuhde on yhden suhde 14 miljoonaan.
Sano, että se on tässä.
Jos kerron, mitä tapahtuu,
se ei tapahdu.
Olekin oikeassa.
Täällä on sotku.
Tämä ei lähde käyntiin.
- Mitä? - Tämä ei käynnisty.
Käynnistän piuhoilla.
Missä Nebula on?
Hän ei vastaa.
Herra...
Clint!
Anna se minulle.
Veit minulta kaiken.
En edes tiedä, kuka olet.
Kohta tiedät.
Minä hoidan!
Aktivoi pikatappo.
Ampukaa alaspäin!
Siellä on omia!
Tehkää se!
Näkeekö joku muu tämän?
Minä hoidan!
Minä hoidan. En pystykään.
Joku apuun!
Hei, Queens, varoitus.
Koeta kestää. Autan sinua.
Hei! Hauska tavata...
Herran tähden!
Mitä helvettiä tämä on?
Perjantai, mistä he ampuvat?
Ylempään ilmakehään saapui jotain.
Kyllä!
Danvers, täällä tarvitaan apua.
Hei, olen Peter Parker.
Hei, Peter Parker.
Onko sinulla jotain minulle?
En tiedä, miten saat tämän läpi.
Ei hätää.
Hänellä on apua.
Minä olen väistämätön.
Ja minä...
olen...
Rautamies.
Hra Stark?
Hei!
Hra Stark, kuuletko minua?
Peter tässä.
Hei.
Me voitimme, hra Stark.
Me voitimme.
Me voitimme. Te teitte sen.
Olen pahoillani.
Tony.
Hei.
Hei, Pep.
Perjantai?
Elintoiminnot kriittiset.
Tony?
Katso minuun.
Kyllä me pärjäämme.
Voit levätä nyt.
Jokainen haluaa onnellisen lopun, vai mitä?
Mutta asiat eivät aina mene niin.
Ehkä tällä kertaa.
Jos kuuntelet tätä, toivon -
että silloin on syytä juhlaan.
Toivottavasti perheet ovat taas yhdessä. Toivottavasti saamme sen takaisin.
Ja että planeetta on taas normaalihko versio itsestään.
Jos sellaista koskaan olikaan.
Luoja, mikä maailma. Tai maailmankaikkeus nyt.
Jos olisit kertonut 10 vuotta sitten, että emme olleet yksin,
puhumattakaan tästä kaikesta, en olisi yllättynyt.
Mutta kuka olisi arvannut?
Pimeyden ja valon eeppiset voimat, jotka alkoivat vaikuttaa.
Ja kävi miten kävi,
Morganin on löydettävä tapa kasvaa siinä todellisuudessa.
Halusin nauhoittaa pienen tervehdyksen,
jos vaikka tapahtuisi ennenaikainen kuolema. Minulle siis.
Vaikka eihän kuolema koskaan ole ennenaikainen.
Tämä aikamatkajuttu, jota huomenna on määrä kokeilla,
on saanut minut miettimään, voiko siitä selvitä.
Aivan.
Mutta niinhän sankarit tekevät.
Loppu on osa matkaa.
Miksi pitäisi olla huolissaan?
Kaikki menee juuri niin kuin sen on määrä mennäkin.
Rakastan sinua kolme tuhatta.
TODISTE SIITÄ, ETTÄ TONY STARKILLA ON SYDÄN
Kunpa olisi jokin tapa kertoa hänelle.
Että me voitimme.
Me onnistuimme.
Hän tietää.
He kumpikin tietävät.
Miten jakselet, ipana?
Hyvin.
Niinkö?
Hyvä. Onko sinulla nälkä?
Mitä haluat?
Juustopurilaisia.
Isäsi piti juustopurilaisista.
Selvä.
Saat niin monta juustopurilaista kuin haluat.
Selvä.
No?
Koska sinua voi odottaa takaisin?
Siitä puheenollen...
Väkesi tarvitsee kuninkaan, Thor.
Heillä on jo sellainen.
Hauskaa.
Oletko tosissasi?
Minun on aika olla se, mitä olen,
eikä se, mikä minun pitäisi olla.
Mutta sinä olet johtaja.
Sitä sinä olet.
Tekisin täällä paljon muutoksia.
Luotan siihen,
teidän majesteettinne.
Mitä sinä aiot?
En ole varma.
Ensi kertaa vuosituhanteen minulla ei ole polkua.
Kyyti minulla kyllä on.
Ota tai jätä, ketale.
ETSII
Täällä ollaan.
Hauska nähdä, puu.
Galaksin asgårdilaiset ovat taas yhdessä.
Minne ensiksi?
Hei.
Tiedoksi vain, mutta alus on vielä minun.
Minä olen päällikkö.
Tiedän. Olet hyvinkin.
Hyvinkin.
Sanot "hyvinkin", mutta käpälöit karttaa.
Ihan kuin et tajuaisi, että minä olen päällikkö.
Tuo on omaa epävarmuuttasi, Quail.
Quail?
Yritän vain olla avuksi.
Quill.
Niinhän minä sanoinkin.
Teidän pitäisi taistella päällikkyyden kunniasta.
Kuulostaa reilulta.
- Se ei ole tarpeen. Vai mitä? - Ei.
Minulla on blastereita ellette valitse veitsiä.
Kyllä! Käyttäkää veitsiä!
Joo. Veitsiä.
Minä olen Groot.
Ei tarvitse.
Kukaan ei puukota toista.
Kaikki tietävät, kuka on päällikkö.
Minä.
Vai mitä?
Kyllä vain.
Ilman muuta! Ilman muuta.
Ilman muuta.
Muistakaa,
että kivet on palautettava samaan hetkeen, mistä otitte ne -
tai avaatte monta häijyä vaihtoehtoista todellisuutta.
Ei hätää, Bruce.
Katkomme kaikki haarat.
Minä yritin.
Kun minulla oli hanska ja kivet, yritin tuoda hänet takaisin.
Minulla on ikävä häntä.
Niin minullakin.
Jos tahdot, voin tulla mukaasi.
Olet hyvä mies, Sam.
Tämä on minun hommani.
Älä tee tyhmyyksiä ennen kuin palaan.
Kuinka voisin?
Tyhmyydet kulkevat sinun mukanasi.
Minun tulee ikävä sinua, kamu.
Hyvin se sujuu, Buck.
Kauanko tämä vie?
Hänelle niin kauan kuin täytyy. Meille viisi sekuntia.
Oletko valmis, Kapu?
Hyvä on. Tapamme siis täällä. Onko selvä?
Takuulla.
Kvantti. Kolme.
Kaksi.
Yksi.
Ja takaisin, viisi.
Neljä.
Kolme, kaksi.
Yksi.
Missä hän on?
En tiedä. Hän ohitti aikaleimansa.
Hänen pitäisi olla täällä.
Hommaa hänet takaisin.
- Yritän. - Hommaa hänet takaisin.
- Sanoin, että yritän. - Sam.
Mene vain.
Kapu?
Hei, Sam.
Menikö jokin pieleen vai menikö jokin nappiin?
Kun olin pannut kivet takaisin, tuumin,
että, mitä jos -
kokeilisin vähän sitä elämää, josta Tony puhui.
Millaista se oli?
Kaunista.
Hyvä. Olen iloinen puolestasi.
Oikeasti.
Kiitos.
Minua harmittaa vain,
että joudun elämään maailmassa, jossa ei ole Kapteeni Amerikkaa.
Siitä tulikin mieleeni.
Kokeile sitä.
Miltä tuntuu?
Siltä kuin tämä olisi jonkun toisen.
Ei se ole.
Kiitos.
Teen parhaani.
Siksi se onkin sinun.
Haluatko kertoa hänestä?
En.
Enpä taida haluta.
Tekstitys: Tarja Forss