Þetta er Statesman, flóttaskip Ásgerðinga.
Það var gerð árás á okkur. Ég endurtek, árás.
Vélarnar eru óvirkar og lífsbjörgunarbúnaður gefur sig.
Óska aðstoðar allra skipa í nágrenninu.
Við erum 22 stökkpunkta frá Ásgarði.
Hér eru aðeins fjölskyldur Ásgerðinga og fáir hermenn.
Þetta er ekki herskip. Ég endurtek, ekki herskip.
Hlustið og fagnið.
Þið eruð þess heiðurs aðnjótandi að vera bjargað af Títaninum mikla.
Þið álítið þetta ef til vill þjáningu.
Nei.
Þetta er sáluhjálp.
Alheimurinn hallast nær jafnvægi sökum fórnar ykkar.
Brosið.
Því að jafnvel í dauðanum eruð þið orðin börn Þanosar.
Ég kannast við það að tapa.
Að finnast ég hafa sárlega rétt fyrir mér...
en verða undir engu að síður.
Það er óhuggulegt.
Maður kiknar í hnjáliðunum.
En ég spyr, til hvers?
Þið megið óttast þau eða forðast þau
en örlögin mæta ykkur þrátt fyrir það.
Og nú eru þau hingað komin.
Eða öllu heldur...
er ég kominn.
Þú talar of mikið.
Ofurteninginn.
Eða höfuðið á bróður þínum.
Þú ert væntanlega hrifnari af öðru.
Já, það er rétt.
Dreptu hann.
Allt í lagi, hættu.
Við erum ekki með Ofurteninginn.
Hann eyðilagðist í Ásgarði.
Þú ert alveg óþolandi, bróðir.
Ég fullvissa þig um það, bróðir,
að sólin mun skína á okkur á ný.
Bjartsýni þín á sér enga stoð hérna, Ásgerðingur.
Í fyrsta lagi er ég ekki Ásgerðingur.
Í öðru lagi...
eigum við Hulk.
Leyfðu honum að skemmta sér.
Alfeður...
látið svartagaldurinn flæða í gegnum mig einu sinni...
að lokum.
Þetta voru mistök.
Nei!
Þú færð að deyja fyrir þetta.
Í auðmýkt...
bugta ég mig fyrir dýrð þinni.
Enginn annar hefur haft mátt,
eða öllu heldur göfuglyndi,
til að beita ekki aðeins einum heldur tveimur Óendanleikasteinum.
Alheimurinn allur er þér innan seilingar.
Það eru tveir steinar á jörðu.
Finnið þá, börnin mín, og færið mér þá á Títan.
Faðir, við bregðumst þér ekki.
Má ég skjóta einu að?
Ef þið farið til jarðar vantar ykkur leiðsögumann.
Ég hef sjálfur reynslu á því sviði.
Ef þú lítur á mistök sem reynslu.
Ég lít á reynslu sem reynslu.
Almáttugi Þanos,
ég, Loki, prins Ásgarðs,
Óðinssonur,
réttmætur konungur Jötunheima,
hrekkjaguðinn,
heiti þér hér með...
ódrepandi tryggð minni.
Ódrepandi?
Þú ættir að vanda orðavalið betur.
Þú...
verður aldrei...
guð.
Nei!
Engin upprisa í þetta sinn.
Nei, Loki.
Áttu virkilega enga peninga?
Tenging við hið efnislega slítur mig frá hinu andlega.
Ég segi það í matsölunni.
Kannski færðu frumspekilega samloku.
Bíddu, ég gæti átt 200.
Dali?
- Rúpíur. - Hvað er það mikið?
Einn og hálfur dalur.
Hvað langar þig í?
Ég hefði ekkert á móti túnfisksamloku.
Þanos er að koma.
Hann kemur.
Hver?
Bíddu róleg.
- Ég skal útskýra. - Þú þvaðrar.
- Nei. - Ég skil þig ekki.
Þú kannast við að þurfa að pissa í draumi.
- Já. - Allt í lagi.
Svo hugsarðu: "Engin salerni. Hvað á ég að gera?
Einhver sér mig.
- Ég pissa í buxurnar." - Svo vaknarðu og þarft að pissa.
- Já. - Já.
Allir kannast við þetta.
Þetta er það sem ég á við.
Þessu tengt, dreymdi mig í nótt að við ættum barn.
Það var svo raunverulegt.
Við skírðum hann eftir sérvitra frændanum. Hvað hét hann?
- Ég skil. - Já, Morgan.
- Þú vaknaðir... - Auðvitað.
...og hélst að við ættum...
- Von á barni. - Já.
- Já? - Nei.
Mig dreymdi það. Það var svo raunverulegt.
Ef þig langaði í barn
hefðirðu ekki gert þetta.
Gott að þú minntist á það. Þetta er ekki neitt.
Bara geymsla fyrir nanóagnir.
- Þú auðveldar þér þetta ekki. - Þetta má aftengja.
Þú þarft þetta ekki.
Ég fór í aðgerðina. En ég reyni að vernda okkur
og afkomendur okkar.
Ef það skyldi vera skrímsli í skápnum.
- Frekar en... - Skyrtur.
Þú þekkir mig svo vel.
- Almáttugur. - Þú klárar setningar mínar.
Þú ættir að eiga skyrtur í skápnum.
Já.
Engar fleiri óvæntar uppákomur.
Förum út að borða í kvöld.
Montum okkur af hringnum.
Engar óvæntar uppákomur, nokkurn tíma.
Ég ætti að lofa því.
- Já. - Ég geri það.
Takk.
Tony Stark.
Ég er dr. Stephen Strange. Þú verður að fylgja mér.
Til hamingju með brúðkaupið.
Ertu að gefa miða á eitthvað?
Við þurfum hjálp þína.
Það er ekki ofsögum sagt að örlög alheimsins séu í húfi.
En hverjir eruð "þið"?
Sæll, Tony.
Bruce.
- Pepper. - Sæll.
Er allt í lagi?
Við upphaf alheimsins var ekki neitt.
Síðan...
þeytti stóri hvellur sex frumkristölum
þvert yfir ósnortinn alheiminn.
Hver Óendanleikasteinn stjórnar einum grunnþætti tilverunnar.
Rúm.
Raunveruleiki.
Máttur.
Sál.
Hugur.
Og Tími.
Segið mér nafnið aftur.
Þanos.
Hann er plága sem ræðst á plánetur og tekur hvað sem hann vill.
Hann drepur helming íbúanna.
Hann sendi Loka.
Árásin á New York var af hans völdum.
Þá er komið að því.
Hve langan tíma höfum við?
Hver veit? Hann náði Máttar-og Rúmssteinunum.
Hann er þegar orðinn öflugasta vera alheims.
Ef hann nær öllum sex steinunum...
Þá gæti hann eytt lífinu á hértil óhugsandi máta.
Sagðirðu virkilega "hértil óhugsandi"?
Hallarðu þér virkilega upp að Geimkatlinum?
Er þetta það?
Ég leyfi þetta.
Ef Þanos vantar alla sex skulum við henda þessum í sorpkvörnina.
Það er ekki hægt.
Við sórum þess eið að vernda Tímasteininn með lífi okkar.
Ég sór að forðast mjólkurvörur
en svo nefndu Ben & Jerry's bragðtegund eftir mér.
- Starkaður hnetuís. - Ekki slæmur.
Of kalkkenndur.
Súkkulaði Hulk-ís er uppáhaldið okkar.
- Er hann til? - Málið er að hlutir breytast.
Eiður okkar um að vernda steininn breytist aldrei.
Steinninn gæti verið besta vopnið gegn Þanosi.
En hann er að sama skapi besta vopn hans gegn okkur.
Ekki ef við sinnum okkar starfi.
Hvert er þitt starf, fyrir utan að búa til blöðrudýr?
Að vernda veruleika þinn, drullusokkur.
Gætum við aðeins hinkrað með þessar samræður?
Staðreyndin er sú að við höfum þennan stein hérna.
Vision er þarna úti með Hugarsteininn
og við verðum að finna hann.
Það er gallinn.
Hvað áttu við?
Fyrir hálfum mánuði slökkti hann á senditækinu og lét sig hverfa.
- Hvað segirðu? - Já.
Týndirðu öðru ofurvélmenni?
Ég týndi honum ekki. Hann er meira. Hann þróast.
Hver gæti fundið Vision?
Fjandinn.
Líklega Steve Rogers.
Frábært.
Hugsanlega.
En...
Hringdu í hann.
Það er ekki svo auðvelt.
Við höfum ekki hist lengi.
Nei.
Hefnendurnir eru hættir. Búnir að vera.
Hættir?
Eins og hljómsveit? Eins og Bítlarnir?
Okkur Kafteininum lenti illa saman.
Við ræðumst ekki við.
Hlustaðu á mig, Tony.
Þór er úr leik.
Þanos kemur. Það skiptir ekki máli hvort þið talist við.
Samlokusími.
Doksi, ertu nokkuð að hreyfa hárið á þér?
Ekki í augnablikinu.
Ertu ómeidd?
- Hjálpið honum. - Banner.
- Vertu vakandi, Wong. - Við sjáum um þetta.
Frjádagur, hvað er þetta?
Ekki viss. Vinn í þessu.
Þú gætir sett Tímasteininn í vasann, doksi.
Ég gæti þurft að nota hann.
Ned, dragðu athyglina frá mér.
Fjandinn sjálfur.
Við deyjum öll.
Þarna er geimskip.
- Hvað gengur á? - Guð minn góður.
Hvað er að ykkur? Hafið þið aldrei séð geimskip?
Rýmdu allt sunnan 43. strætis og sendu neyðaraðstoð hingað.
Geri það.
Hlustið og fagnið.
Ykkur auðnast að falla fyrir hendi barna Þanosar.
Verið þakklát
þar sem tilgangslaust líf ykkar verður nú hluti...
Því miður, jörðin er lokuð í dag.
Takið draslið ykkar og hunskist burt.
Steinvörður.
Talar þessi gjammandi skepna fyrir þína hönd?
Alls ekki. Ég svara fyrir mig sjálfur.
Þið eruð í leyfisleysi í borginni og á plánetunni.
Burt með þig, Sigmar.
Hann er þreytandi.
Færðu mér steininn.
Banner, viltu vera með?
Ekki beint. En hvenær fæ ég það sem ég vil?
Alveg rétt.
Jæja, koma svo.
Það er langt um liðið.
Það verður gott að hafa þig.
Allt í lagi.
Leyfið mér aðeins að einbeita mér hérna.
Koma svo, maður.
Guð minn góður.
Hvar er þinn maður?
Ég veit það ekki. Við erum ósáttir.
- Ekki rétti tíminn. - Ég veit.
Þetta er aðalmálið núna.
Þú niðurlægir mig í augsýn galdrakarlanna.
Ég get þetta ekki eða hann vill það ekki.
Allt í lagi.
Bíddu þetta af þér. Hafðu auga með honum.
- Ég gæti hans. - Skrambinn.
Hvaðan kom þetta?
Nanótækni. Ánægður? Þetta er svolítið sem ég...
Dr. Banner, ef græni vinur þinn slæst ekki í hópinn...
Komdu steininum í burtu.
Hann verður hjá mér.
Nákvæmlega. Bless.
Tony, ertu ómeiddur?
Gengur vel eða illa?
Alveg rosalega vel. Ætlarðu að hjálpa til?
Ég reyni. Hann kemur ekki.
Hamar.
Svona nú, Hulk. Hvað ertu að gera mér?
Komdu fram. Komdu fram.
Nei.
Af hverju segirðu nei?
Sæll. Hvað segirðu, herra Stark?
- Hvaðan komst þú? - Úr skólaheimsókn í MoMA.
Hvað er að þessum, herra Stark?
Hann kom utan úr geimnum til að stela hálsmeni frá galdrakarli.
Töfrar þínir eru sniðugir. Ertu ekki vinsæll á meðal barna?
Þetta er einfaldur en órjúfanlegur galdur.
Þá slít ég hálsmenið af líkinu af þér.
Það er ansi flókið að afturkalla galdur látins manns.
Þú munt aðeins óska þess að vera látinn.
Nei!
Þetta er galdrakarlinn. Eltu þá.
Geri það.
Ekki sniðugt.
Náði þér.
Bíddu.
Herra Stark, ég er geislaður upp.
Þraukaðu, stráksi.
Wong, ég býð þér í brúðkaupið.
Meiri kraft, Frjádagur.
Opnaðu 17:A.
Slepptu takinu, Pete. Ég gríp þig.
Þú sagðir mér að bjarga galdrakarlinum.
Ég næ ekki andanum.
Við erum of hátt uppi. Þú færð ekkert súrefni.
Já, það hlaut að vera.
Þessi lyktar eins og nýr bíll.
Góða ferð, vinur.
- Frjádagur, sendu hann heim. - Já.
Í alvöru?
Stjóri, símtal frá fröken Potts.
Tony? Ertu ómeiddur? Hvað er á seyði?
Já, en við þurfum að seinka borðapöntuninni í kvöld.
Hvers vegna?
Ég kemst líklega ekki til baka á næstunni.
Ekki ertu um borð í skipinu?
Jú.
Segðu mér að þú sért ekki um borð.
Því miður, elskan.
- Hvað get ég sagt? - Komdu aftur. Ég sver það.
- Pep. - Komdu aftur undir eins.
Komdu aftur.
Stjóri, sambandið slitnar.
Ég er líka að detta út.
Guð minn góður.
Ég hefði ekki átt að fara úr rútunni.
Hvert ertu að fara?
Tímasteinninn var tekinn.
Helgistaðurinn er óvarinn.
Hvað ætlar þú að gera?
Ég ætla að hringja.
Í GEIMNUM
Syngdu, Drax.
Af hverju gerum við þetta?
Þetta var neyðarkall. Einhver gæti verið að deyja.
Ég veit það en af hverju förum við?
Því að við erum góð.
Kannski gefur sendandinn okkur bleðla fyrir erfiðið.
- Það er ekki málið. - Það er ekki málið.
En ef hann borgar ekki...
Þá tökum við skipið hans.
- Nákvæmlega. - Bingó.
Það var lagið.
Við erum að koma.
Jæja, Verndarar. Þetta gæti verið hættulegt.
Setjum upp hörkusvipinn.
Groot, leggðu þetta frá þér. Ég segi það ekki aftur.
Groot.
Ég er Groot.
Ekki blóta svona.
- Heyrðu. - Ja, hérna.
Það er uppi á þér akarnið.
Þegar þú fékkst trjákvoðu varðstu algjör djöflamergur.
Ef þú heldur svona áfram mölva ég þetta drasl.
Hvað gerðist?
Guð minn góður.
Við fáum víst ekki borgað.
Rúðuþurrkurnar!
Burt með þetta.
Hvernig getur þessi gaur verið enn á lífi?
Hann er enginn gaur.
Þú ert gaur.
Þetta er karlmaður.
Myndarlegur og vöðvastæltur karlmaður.
Ég er stæltur.
Hvern ertu að plata? Þú ert einni samloku frá því að vera feitur.
Glætan.
Það er satt, Quill. Þú hefur fitnað.
Hvað?
Gamora, finnst þér ég...
Hann er áhyggjufullur og reiður.
Hann finnur fyrir gríðarlegum missi og sektarkennd.
Eins og sjóræningi hafi getið barn með engli.
Ja, hérna.
Ágæt hugvekja fyrir mig.
Best að kaupa æfingatæki og taka vel á því.
Ég kaupi handlóð.
Þú getur ekki borðað handlóð.
Það er eins og vöðvarnir séu úr Cotati-málmþráðum.
Hættu að nudda vöðvana.
Vektu hann.
Vaknaðu.
Hver í ósköpunum eruð þið?
Allan tímann sem ég þekkti Þanos hafði hann aðeins eitt markmið.
Að ná fram jafnvægi í alheiminum með því að þurrka út helming alls lífs.
Hann drap á plánetu eftir plánetu. Fjöldamorð eftir fjöldamorð.
Eins og á minni plánetu.
Ef hann nær öllum sex steinunum
getur hann gert það með því að smella fingri.
Þú virðist vita ansi mikið um Þanos.
Gamora er dóttir Þanosar.
Faðir þinn myrti bróður minn.
Je minn.
Stjúpfaðir, öllu heldur.
Hún hatar hann jafnmikið og þú.
Fjölskyldur geta verið flóknar.
Áður en faðir minn lést sagði hann mér frá hálfsystur
sem hann hafði fangelsað í Hel.
En hún sneri aftur heim og stakk mig í augað.
Ég varð að drepa hana.
En svona er lífið víst. Eilíf hringrás.
Ég skynja sársauka þinn.
Ég skynja líka sársaukann.
Þetta er engin keppni en ég hef mátt þola ýmislegt.
Faðir minn drap móður mína.
Svo varð ég að drepa pabba og það var erfitt.
Jafnvel erfiðara en að drepa systur sína.
Auk þess hélt ég báðum augunum.
Mig vantar hamar, ekki skeið.
Hvernig opna ég þetta? Er einhvers konar...
Fjögurra talna lykilnúmer? Kannski afmælisdagur?
- Hvað ertu að gera? - Taka flaugina.
Ég held nú síður.
Þú tekur ekki flaugina okkar þennan daginn, herra minn.
Ertu að reyna að vera dimmraddaður?
- Nei. - Jú, víst.
Þú hermir eftir guðinum. Það er skrýtið.
Það er ekki satt.
- Hann gerði það aftur. - Ég tala svona.
Ertu að hæðast að mér?
- Ert þú að hæðast að mér? - Hættu. Þú gerðir það aftur.
- Hann hermir eftir mér. - Hættu þessu.
- Þetta er nóg. - Hann byrjaði.
Við verðum að stöðva Þanos.
Við þurfum að komast að því hvert hann fer næst.
Hvergin.
Hann hlýtur að fara eitthvað.
Nei. Hvergin?
Það er ömurlegur staður. Við höfum farið þangað.
- Þetta er maturinn okkar. - Ekki lengur.
Þór, hvers vegna ætti hann að fara til Hvergins?
Því að undanfarin ár
hefur Raunveruleikasteinninn verið í geymslu þar hjá Safnaranum.
Ef Safnarinn er með hann er hann ekki öruggur.
Aðeins fífl myndi færa þeim manni stein.
- Eða snillingur. - Hvernig veistu
að hann reyni ekki að finna hina steinana?
Steinarnir eru sex talsins.
Þanos er með Máttarsteininn
sem hann stal í síðustu viku þegar hann gjöreyddi Xandar.
Hann stal Rúmssteininum frá mér
þegar hann rústaði skipi mínu og slátraði helmingi áhafnarinnar.
Tíma-og Hugarsteinarnir eru hjá Hefnendunum á jörðinni.
- Hefnendum? - Fræknustu hetjum jarðar.
Eins og Kevin Bacon?
Hann gæti verið í teyminu, ég hef ekki farið þangað lengi.
Hvað Sálarsteininn varðar hefur enginn séð hann.
Enginn veit hvar hann er.
Þanos getur ekki náð honum svo að hann fer til Hvergins.
Þar sækir hann Raunveruleikasteininn.
Ekkert að þakka.
Förum rakleiðis til Hvergins.
Rangt, við verðum að fara til Niðavalla.
- Það er tilbúið orð. - Öll orð eru búin til.
Eru Niðavellir virkilega til?
Sá staður er goðsögn.
Þeir smíða öflugustu og skelfilegustu vopn sem hafa kvalið alheiminn.
Mig dauðlangar að fara þangað.
Kanínan hefur rétt fyrir sér og er greindust ykkar.
Kanína?
Aðeins Eitri dvergur getur smíðað vopnið sem ég þarf.
Þú ert væntanlega skipstjórinn.
Þú ert glöggur.
Þú virðist vera göfugur leiðtogi. Fylgirðu mér að Niðavöllum?
Spyrjum skipstjórann. Bíddu, það er ég.
- Ég fer með þér. - Glæsilegt.
- En ég er skipstjórinn. - Þegiðu.
- Þetta er bakpokinn minn. - Sestu.
Þetta er skipið mitt.
Ég ætla ekki...
Hvers konar vopn ertu að tala um?
Það sem drepur Þanos.
Ættum við ekki öll að eiga slík vopn?
Nei, ykkur skortir styrk til að beita þeim.
Líkaminn myndi bugast og þið missa vitið.
Er skrýtið að ég þrái þetta enn heitar núna?
Dálítið skrýtið.
Ef við förum ekki til Hvergins og Þanos nær öðrum steini
verður hann alveg óstöðvandi.
- Hann er það nú þegar. - Nú veit ég.
Við erum með tvö skip og nóg af bjánum.
Við Groot fylgjum sjóræningjaenglinum.
Bjánarnir fara til Hvergins og reyna að stöðva Þanos.
- Svalt? - Svo svalt.
Ég vil samt taka fram
að þú ferð bara með honum til að forðast Þanos.
Þú ættir ekki að tala svona við skipstjórann þinn, Quill.
Komdu, Groot.
Leggðu tölvuspilið frá þér áður en heilinn rotnar.
Ég kveð ykkur og óska ykkur góðs gengis, bjánar.
Bless.
Vis?
Er þetta steinninn aftur?
Það er eins og hann tali til mín.
Hvað segir hann?
Ég veit það ekki. Eitthvað.
Heyrðu.
Segðu mér hvað þú finnur.
Ég finn aðeins fyrir þér.
SKOTLANDI
Lest til Glasgow klukkan 10.
Þá fáum við meiri tíma saman áður en þú ferð.
Hvað ef ég missi af lestinni?
Næsta fer klukkan 11.
Hvað ef ég missi af öllum lestunum?
Hvað ef ég fer ekki til baka?
Þú gafst Stark loforð.
Ég vil frekar gefa þér það.
Það eru ýmsir sem eiga von á mér líka.
Við gáfum bæði loforð.
Ekki hvort öðru.
Wanda.
Í tvö ár höfum við stolið augnablikum
til að kanna hvort þetta geti gengið...
Ég veit ekki.
Ég verð að segja mína skoðun.
Mér finnst...
- Þetta gengur. - Þetta gengur.
Þetta gengur.
Vertu kyrr.
Vertu kyrr hjá mér.
Eða ekki, ef ég geng of langt...
NÝJUSTU FRÉTTIR ÁRÁS Á NEW YORK
Hvað er þetta?
Það sem steinninn varaði mig við.
TONY STARK TÝNDUR
Ég verð að fara.
Nei, Vision.
Vision, ef þetta er satt er ekki sniðugt að fara.
Wanda, ég...
Vision!
Ég komst ekki mögulega í gegnum blaðið.
- Getur það staðist? - Það ætti ekki að geta það.
Kerfin mín bregðast.
Við hefðum ekki átt að fara fram úr rúminu.
Vis.
Gefðu okkur steininn og við þyrmum henni.
Snertu hann ekki.
Komdu, komdu.
Stattu á fætur.
Þú verður að standa á fætur.
Við verðum að fara.
Gerðu það, farðu héðan.
Þú sagðir mér að vera kyrr.
- Ég verð kyrr. - Gerðu það.
- Stattu á fætur. - Ég get það ekki.
Við viljum ekki drepa ykkur en við gerum það.
Þið fáið aldrei annað tækifæri.
Geturðu staðið á fætur?
Þakka þér fyrir, Kafteinn.
Förum um borð í þotuna.
Sömdum við ekki um þetta?
Verið nálægt, látið í ykkur heyra og ekki taka neina sénsa.
Fyrirgefið okkur.
Við vildum bara smátíma.
Hvert förum við?
Heim.
Við erum öruggar hérna.
Zehóberíar.
Mamma? Hvar er móðir mín?
Veljið hlið eða deyið.
Mamma!
Önnur hliðin er opinberun
en á hinni leynist heiður sem aðeins fáir kynnast.
Hvað er að, litla mín?
Móðir mín. Hvar er móðir mín?
Hvað heitir þú?
Gamora.
Það er kraftur í þér, Gamora.
Komdu.
Ég skal hjálpa þér.
Sjáðu.
Er þetta ekki fallegt?
Í fullkomnu jafnvægi, eins og allt ætti að vera.
Ef þetta hallast of mikið í aðra hvora áttina...
Hérna, þú skalt prófa.
Safnist nú í friði til forfeðra ykkar.
Einbeittu þér.
Svona, þú nærð þessu.
Gamora.
Sprengir þetta af manni slátrið eða er þetta gas?
Mér datt í hug að hengja nokkrar á beltið.
Ég vil það ekki ef...
Þú verður að gera mér greiða.
Ekkert mál.
Á einn eða annan hátt stefnum við til Þanosar.
Til þess eru sprengjurnar.
Fyrirgefðu, hver er greiðinn?
Ef allt fer úrskeiðis...
og ef Þanos nær mér...
verður þú að lofa því...
að drepa mig.
Hvað segirðu?
Ég veit svolítið sem hann veit ekki.
Ef hann kemst að því gæti alheimurinn verið í hættu.
Hvað veistu?
Ef ég segi þér það veist þú það líka.
Ef það er svona mikilvægt
ætti ég ekki að vita það?
Aðeins ef þú vilt deyja.
Því þarf alltaf einhver að deyja?
Viltu bara...
treysta mér og hugsanlega drepa mig.
Mig langar að lofa því.
Það er satt, en þú...
Sverðu það.
Sverðu það við móður þína.
Þá það.
Gaur, hversu lengi hefurðu staðið þarna?
Í klukkutíma.
Klukkutíma?
Í alvöru?
Ég hef náð fullkomnum tökum á að standa svo ótrúlega kyrr
að ég verð algjörlega ósýnilegur.
Fylgist með.
Þú ert að borða zarg-hnetu.
En hreyfingar mínar
voru svo hægar
að þið greinduð þær ekki.
Nei.
Ég er ósýnilegur.
Halló, Drax.
Fjandinn.
HVERGIN
Hér virðist enginn vera.
Ég greini hreyfingu í þriðja fjórðungi.
Já, ég sé það sama.
Lendum hérna.
Ég er ekki með hann.
Allir í vetrarbrautinni vita að þú myndir selja bróður þinn
ef það myndi bæta minnsta glingri
við ömurlega safnið þitt.
Ég veit að þú ert með Raunveruleikasteininn, Tivan.
Ef þú færir mér hann spararðu þér gríðarlega þjáningu.
Ég sagði það.
Ég seldi hann.
Til hvers ætti ég að ljúga?
Fyrir þér er það eins og að draga andann.
Eins og sjálfsmorð.
Þú skilur þetta.
Jafnvel þú myndir aldrei láta slíkan dýrgrip af hendi.
Ég vissi ekki hvað þetta var.
Þá ertu meira flón en mig grunaði.
Þetta er hann.
Síðasti séns, svikahrappur.
Hvar er steinninn?
Í dag...
Drax.
...fær hann að gjalda fyrir dauða konu minnar og dóttur.
Drax, bíddu.
Ekki strax, ekki strax.
Drax.
Drax, hlustaðu á mig.
Hann hefur ekki enn fengið steininn.
Ef við náum honum getum við stöðvað hann.
Við verðum að finna steininn á undan honum.
Nei.
Nei, fyrir Ovette og Camariu.
Sofðu.
Allt í lagi.
Gamora og Mantis, þið farið til hægri.
Hina hægri áttina.
Hvers vegna?
Hvers vegna þú, dóttir?
Þetta tók fljótt af.
Stórkostlegt. Stórkostlegt.
Er þetta sorg sem ég skynja frá þér, dóttir?
Í hjarta mínu vissi ég að þér væri enn annt um mig.
En maður getur aldrei verið viss.
Raunveruleikinn veldur gjarnan vonbrigðum.
Eða þannig var það.
Núna...
getur raunveruleikinn verið hvað sem ég vil.
Þú vissir að ég kæmi.
Ég stólaði á það.
Það er svolítið sem við þurfum að ræða, litla mín.
Þanos!
Nei!
Slepptu henni, Grimace.
Peter.
Ég sagði þér að fara til hægri.
Núna? Í alvöru?
Slepptu henni.
Kærastinn.
Nei.
Ég lít frekar á mig sem Títanabana og langvarandi bólfélaga.
- Slepptu henni. - Peter.
Ég skýt þessa punghöku af smettinu á þér.
Ekki hann.
Þú lofaðir. Þú lofaðir.
Dóttir kær.
Þú ætlast til of mikils af honum.
Bað hún þig ekki um það?
Gerðu það.
Gerðu það!
Ég sagði þér að fara til hægri.
Ég elska þig meira en allt.
Ég elska þig líka.
Ég kann vel við hann.
Hefur ekkert heyrst frá Vision?
Gervihnettirnir týndu honum yfir Edinborg.
Á stolinni kvintþotu með fjórum eftirlýstustu glæpamönnum heims.
Þau eru aðeins glæpamenn því að þú kýst það orð, herra.
Í guðs bænum, Rhodes.
Þú ert jafnmikill froðusnakkur og ég sjálfur.
Án Sáttmálans væri Vision hérna hjá okkur.
Mig minnir að þú hafir skrifað undir Sáttmálann, ofursti.
Það er rétt.
Ég fékk að gjalda fyrir það.
Ertu með efasemdir?
Ekki lengur.
Ráðherra.
Þið eruð ansi huguð.
Þið megið eiga það.
Þú hefðir gott af því sama.
Heimurinn logar.
Haldið þið að allt sé fyrirgefið?
Ég vil ekki fyrirgefningu og er hættur að biðja um leyfi.
Jörðin glataði besta verndara sínum.
Við komum til að berjast.
Ef þið þvælist fyrir okkur
berjumst við gegn ykkur líka.
Handtaktu þau.
Ég geng í málið.
Þá er það herréttur.
Gott að sjá þig, Kafteinn.
Sömuleiðis, Rhodey.
Sæl.
Ja, hérna, þið...
Það er hörmung að sjá ykkur.
Þetta hafa verið erfið ár.
Hótelin voru ekki beinlínis fimm stjarna.
Mér finnst þið líta mjög vel út.
Já, ég er kominn aftur.
Sæll, Bruce.
Nat.
Þetta er vandræðalegt.
Við getum reiknað með að þau komi aftur.
Þau finna okkur auðveldlega.
Við þurfum alla með okkur. Hvar er Clint?
Eftir Sáttmáladæmið gerðu þeir Scott samning.
Þeir völdu stofufangelsi fjölskyldunnar vegna.
- Hver er Scott? - Mauramaðurinn.
Mauramaður og Köngulóarmaður?
Sjáið til.
Þanos er með stærsta herlið í alheimi
og hann gefst ekki upp fyrr en hann nær...
steini Visions.
Þá verðum við að gæta hans.
Nei, við verðum að eyða honum.
Ég hef hugsað mikið um það sem er í höfðinu á mér.
Um eðli þess.
En einnig samsetningu þess.
Ef þetta verður fyrir nógu miklu orkustreymi
sem gæti svipað til þess sjálfs
mætti sundra sameindabyggingunni.
Og þér í leiðinni.
Við ræðum þetta ekki.
Gjöreyðing steinsins er það eina sem tryggir að Þanos nái honum ekki.
Það er of hátt fórnargjald.
Þú ein hefur nægan styrk til að gjalda það.
Þanos ógnar hálfum alheiminum.
Eitt líf má ekki forða okkur frá því að stöðva hann.
En það ætti að vera svo.
Við skiptum ekki á lífum, Vision.
Kafteinn, fyrir 70 árum fórnaðir þú eigin lífi
til að bjarga fleiri milljónum.
Hvernig er þetta öðruvísi?
Þú gætir átt annað val.
Hugur þinn hefur flókna og lagskipta uppbyggingu.
Jarvis, Últron, Tony, ég og steinninn.
Allt þetta blandast saman og hver hluti lærir af öðrum.
Áttu við að Vision sé ekki aðeins steinninn?
Ég á við að þótt við fjarlægjum steininn
er heilmikið eftir af Vision. Hugsanlega það allra besta.
Getum við það?
Ekki ég og ekki hérna.
Við skulum finna einhvern einhvers staðar fljótt.
Ross hleypir ykkur ekki aftur í gömlu herbergin.
Ég veit um einn stað.
Konungsverðirnir og Dora Milaje hafa verið kölluð til.
En Landamæra-ættbálkurinn?
Þeir sem eftir eru.
Sendið Jabari boð að auki.
M'Baku hefur gaman af góðum bardaga.
Hvað með þennan?
Hann gæti hafa fengið nóg af stríðsátökum.
En Hvíti úlfurinn hefur fengið næga hvíld.
Hvar er bardaginn?
Á leiðinni.
Á öllum þeim tíma sem ég hef þjónað Þanosi
hef ég aldrei brugðist honum.
Ef við komum að mótsstaðnum á Títan
og Tímasteinninn er enn fastur við svona pirrandi veru
fæ ég að kenna á því.
Gefðu mér...
steininn.
Þú ert aldeilis trygglynd yfirhöfn, ekki satt?
Talandi um trygglyndi...
Hvaða...
- Ég veit hvað þú segir. - Þú ættir ekki að vera hér.
- Ég ætlaði heim. - Vil ekki heyra það.
Það var langt niður og ég hugsaði um þig.
- Nú heyri ég það. - Ég festist við skipið.
Búningurinn er gæddur innsæi.
Fjandinn hafi það.
Svo að það er eiginlega þér að kenna að ég er hérna.
- Hvað sagðirðu? - Ég tek það til baka.
Nú er ég hérna, í geimnum.
Þar sem ég vildi ekki að þú værir.
Þetta er ekki Coney Island eða skólaferðalag.
Þetta er miði aðra leiðina. Heyrirðu það?
Ekki þykjast hafa hugsað þetta til enda. - Jú, víst.
Þú gætir ekki hafa hugsað þetta til enda.
Ég get ekki verið vinalega hetjan í hverfinu
ef það er ekkert hverfi til.
Það var ekki vit í þessu en þú skilur hvað ég á við.
Komdu, það er komið upp ástand.
Sérðu? Hann er í vanda. Hvað viltu gera?
Áfram.
Allt í lagi.
Hefurðu séð eldgamla mynd sem kallast Aliens?
Er þetta ekki sársaukafullt?
Þetta var upphaflega hannað fyrir skurðlækningar.
Hver einasta stunga...
gæti drepið vin þinn á augabragði.
Hann er ekki beint vinur minn.
Ég bjarga honum af faglegri kurteisi.
Þú bjargar ekki neinu.
Kraftar þínir eru ómerkilegri en mínir.
En strákurinn hefur séð fleiri bíómyndir.
Já. Bíddu, hvað er þetta?
Við höfum ekki verið formlega kynntir.
Flott.
Við verðum að snúa skipinu við.
Nú vill hann flýja. Frábær áætlun.
Nei, ég vil vernda steininn.
Ég vil að þú þakkir mér. Gjörðu svo vel. Ég hlusta.
Fyrir hvað? Að skjóta mér næstum út í geiminn?
Hver bjargaði galdrarassgatinu á þér? Ég.
Hvernig kemurðu höfðinu inn í þennan hjálm?
Játaðu að þú hefðir átt að flýja þegar ég sagði til.
Ég setti þig á bekkinn en þú neitaðir.
Ólíkt öðrum í lífi þínu vinn ég ekki fyrir þig.
Þess vegna erum við staddir í fljúgandi kleinuhring
milljarða km frá jörðu án liðsauka.
- Ég er liðsauki. - Þú ert laumufarþegi.
Fullorðna fólkið er að tala.
Fyrirgefðu, ég átta mig ekki á sambandi ykkar.
Ertu forráðamaður hans?
Nei.
- Ég heiti Peter. - Dr. Strange.
Nú, notum við hetjunöfnin?
Þá er ég Köngulóarmaðurinn.
Skipið stillir sig af. Það er á sjálfstýringu.
Getum við stjórnað því?
Flogið heim?
- Stark? - Já.
Geturðu komið okkur heim?
Ég heyrði í þér.
Ég er ekki viss um að við ættum að gera það.
Undir engum kringumstæðum færum við Þanosi Tímasteininn.
Þú skilur ekki hvað er í húfi hérna.
Þú ert sá sem skilur ekki
að ég hef verið með Þanos á heilanum í sex ár.
Síðan hann réðst á New York, en nú er hann kominn aftur.
Ég veit ekki hvað á að gera.
Ég veit ekki hvort það er betra að berjast hjá okkur eða honum
en þú sást hvað þeir gerðu og hvað þeir geta gert.
Hann á ekki von á bardaga á heimavelli.
Við skulum ráðast á hann.
Doktor.
Ertu sammála?
Gott og vel, Stark. Förum til hans.
En þú verður að skilja eitt.
Ef valið stendur á milli þess að bjarga þér, stráknum eða Tímasteininum
hika ég ekki við að láta ykkur deyja.
Ég má það ekki því að alheimurinn stólar á það.
Flott siðferðiskennd hjá þér.
Allt í góðu.
Jæja, vinur.
Þú ert orðinn Hefnandi.
Mig grunaði að þú værir svöng.
Ég þoldi aldrei þennan stól.
Ég hef heyrt það áður.
Ég vonaði samt að þú myndir sitja þarna einhvern daginn.
Ég þoldi ekki þennan sal.
Þetta skip.
Ég þoldi ekki líf mitt.
Þú sagðir mér það líka.
Á hverjum degi.
Í næstum 20 ár.
Ég var aðeins barn þegar þú rændir mér.
Ég bjargaði þér.
Nei.
Nei, við vorum hamingjusöm á heimaplánetu minni.
Þið fóruð svöng að sofa
og rótuðuð í ruslinu.
Plánetan var að hruni komin en mér tókst að stöðva það.
Veistu hvernig staðan hefur verið síðan þá?
Börnin sem fæðast þarna
þekkja ekki annað en allsnægtir og heiðan himin.
Þetta er paradís.
Því að þú myrtir helming íbúanna.
Smávægileg fórn fyrir endurlausnina.
Þú ert geðbilaður.
Litla mín, þetta er einfalt reikningsdæmi.
Alheimurinn er takmarkaður og auðlindirnar takmarkaðar.
Ef lífinu eru ekki settar skorður getur ekkert líf þrifist.
Það þarfnast leiðréttingar.
Þú veist það ekki.
Ég er sá eini sem veit það.
Ég er í það minnsta sá eini með nægan vilja til að aðhafast.
Áður fyrr...
bjóst þú yfir þeim sama vilja...
þegar þú barðist mér við hlið.
Dóttir.
Ég er ekki dóttir þín.
Allt sem ég hata í eigin fari kenndir þú mér.
Ég gerði þig að sterkustu konu vetrarbrautarinnar.
Þess vegna treysti ég þér til að finna Sálarsteininn.
Mér þykir leitt að hafa valdið þér vonbrigðum.
Ég varð fyrir vonbrigðum.
En ekki vegna þess að þú fannst hann ekki.
Heldur vegna þess að þér tókst það
en þú laugst til um það.
Nebula.
Ekki gera þetta.
Fyrir skömmu laumaðist systir þín um borð til að drepa mig.
Ekki gera þetta.
Henni tókst það næstum því.
Þá flutti ég hana hingað.
Til að tala.
Hættu þessu.
Ég sver við líf mitt.
Ég fann aldrei Sálarsteininn.
Opna minnisskrár.
Þú veist hvað hann ætlar að gera.
Hann er loksins tilbúinn og ætlar að finna steinana.
- Alla. - Hann nær aldrei öllum.
Honum tekst það.
Hann getur það ekki, Nebula.
Því að ég fann kortið að Sálarsteininum
og ég brenndi það til ösku. Ég brenndi það.
Þú ert sterk.
Mér að þakka.
Þú ert rausnarleg.
Mér að þakka.
En ég kenndi þér aldrei að ljúga.
Þess vegna gerirðu það svona illa.
Hvar er Sálarsteinninn?
Á Vormir.
Steinninn er á Vormir.
Sýndu mér.
Ég er Groot.
Pissaðu í bollann. Við horfum ekki. Ekkert að sjá.
Smágrein? Við höfum allir séð smágreinar áður.
Ég er Groot.
Tré, helltu úr bollanum út í geim og pissaðu aftur.
Talarðu Groot?
Já, það var kennt í Ásgarði. Valnámskeið.
Ég er Groot.
Þú veist hvenær við nálgumst.
Smiðja Niðavalla beislar ólgandi orku nifteindastjörnu.
Það er fæðingarstaður hamarsins míns.
Alveg makalaust.
Tími til að vera skipstjórinn.
Jæja, misstirðu bróður þinn?
Já, það er pirrandi.
Hann hefur dáið áður.
En í þetta sinn held ég að það sé satt.
Þú minntist líka á systur þína og föður.
Bæði dáin.
Er mamma þín enn á lífi?
Svartálfur drap hana.
Áttu besta vin?
Stunginn í hjartað.
Ertu viss um að þú sért til í þessa tilteknu drápsferð?
Ekki spurning.
Ofsi og hefndarþorsti, reiði, missir og eftirsjá...
það er allt afar hvetjandi og hreinsar hugann.
Ég er til í slaginn.
Já, en þessi Þanos.
Hann er sá harðasti sem til er.
- Hann hefur aldrei barist við mig. - Jú, víst.
Hann hefur aldrei barist við mig tvisvar.
Ekki gleyma því að ég fæ nýjan hamar.
Eins gott að það sé magnaður hamar.
Veistu, ég er 1.500 ára gamall.
Ég hef drepið helmingi fleiri óvini.
Allir þeirra hefðu frekar viljað drepa mig, en engum tókst það.
Ég er lifandi vegna þess að örlögin segja svo til.
Þanos er aðeins sá nýjasti í langri röð óþokka
og hann fær að finna fyrir hefnd minni næst.
Það er vilji örlaganna.
Hvað ef þú hefur rangt fyrir þér?
Ef ég hef rangt fyrir mér...
hverju öðru hef ég að tapa?
Ég gæti tapað ýmsu. Persónulega hef ég miklu að tapa.
Allt í lagi.
Ef örlögin vilja að þú drepir þennan skítbuxa
þarftu meira en eitt auga.
- Hvað er þetta? - Hvað sýnist þér?
Einhver auli tapaði veðmáli gegn mér á Contraxia.
Gaf hann þér augað úr sér?
Nei, hann gaf mér 100 einingar.
Ég laumaðist inn til hans seinna um nóttina og stal auganu.
Takk fyrir, ljúfa kanína.
Ég hefði þvegið þetta.
Eina leiðin til að smygla þessu frá Contraxia var upp í...
Við erum komnir.
Ég held að augað virki ekki.
Allt er svo dimmt.
Það er ekki auganu að kenna.
Eitthvað er að.
Stjarnan er kulnuð.
Hringirnir eru frosnir.
Vonandi eru dvergarnir lunknari við smíðar en hreingerningar.
Kannski áttuðu þeir sig á því að þeir byggju á geimruslahaugi.
Smiðjan hefur ekki verið óvirk öldum saman.
Sagðirðu ekki að Þanos ætti brynhanska?
Jú, hvers vegna?
Er hann eitthvað líkur þessu?
Ég er Groot.
Farið aftur í flaugina.
Eitri, bíddu.
Hættu.
Þór?
Hvað gerðist hérna?
Þú áttir að vernda okkur.
Ásgarður átti að vernda okkur.
Ásgarður var eyðilagður.
Eitri, hanskinn. Hvað hefurðu gert?
300 dvergar bjuggu á þessum hring.
Ég hélt að þeir yrðu óhultir ef ég hlýddi honum.
Ég smíðaði það sem hann vildi.
Búnað sem gat haldið mætti steinanna í skefjum.
En svo drap hann alla samt sem áður.
Alla nema mig.
"Líf þitt er þitt," sagði hann.
"En hendur þínar eru eingöngu mínar."
Eitri, þetta snýst ekki um hendurnar á þér.
Öll vopn sem þú hefur hannað, hver einasta öxi, hamar og sverð,
þetta er allt í höfðinu á þér.
Ég veit að þér finnst öll von vera úti.
Trúðu mér, ég veit það.
En í sameiningu getum við tveir drepið Þanos.
Mantis, hlustaðu vandlega.
Hittið mig á Títan.
Hvað gengur á?
Ég held að við séum komnir.
Ég held að skipið sjái ekki um að leggja sjálft í stæði.
Stingdu hendinni í stýribúnaðinn og lokaðu yfir hana.
- Skilurðu það? - Já.
Þetta er fyrir einn stóran. Hreyfum okkur samtímis.
Ég er tilbúinn.
Við ættum að beygja.
Beygja! Beygja!
Ertu ómeiddur?
Þarna munaði mjóu.
Ég skulda þér greiða.
Ef geimverur verpa eggjum í brjóstið á mér eða eitthvað
og ég ét ykkur, biðst ég afsökunar.
Engar fleiri vísanir í dægurmenningu það sem eftir lifir ferðar.
- Er það skilið? - Ég á við að eitthvað nálgast.
Þanos!
Ekki verpa eggjum í mig.
Vertu kyrr, trúður.
Deyðu, teppi dauðans.
Verið grafkyrrir og drullist til að slappa af.
Ég spyr aðeins einu sinni.
Hvar er Gamora?
Ég skal gera enn betur. Hver er Gamora?
Ég skal gera enn betur. Hvers vegna er Gamora?
Vísið mér á stelpuna eða ég djúpsteiki litla fríkið.
Gerðu það. Þú skýtur minn mann og ég skýt þennan.
Gerðu það, Quill. Ég þoli þetta.
- Hann þolir það ekki. - Það er rétt hjá henni.
Viljið þið ekki vísa mér á hana? Gott og vel.
Ég drep ykkur þrjá og lem svarið úr Þanosi.
Ég byrja á þér.
Sagðirðu Þanosi? Leyfðu mér að spyrja að einu.
Hvaða meistara þjónar þú?
Hvaða meistara? Hvað á ég að segja, Jesú?
- Þú ert frá jörðu. - Nei, ég er frá Missouri.
Það er á jörðu, fíflið þitt.
Af hverju réðust þið á okkur?
Eruð þið ekki með Þanosi?
Með Þanosi?
Nei, ég kom til að drepa Þanos.
Hann stal kærustunni minni. Hverjir eruð þið?
Við erum Hefnendurnir.
Þeir sem Þór sagði okkur frá.
Þekkið þið Þór?
Já, hávaxinn, frekar ófríður og þarfnaðist björgunar.
Hvar er hann núna?
Er þetta planið? Berjum við hann með múrsteini?
Þetta er mótið.
Konungsvopn.
Þetta átti að verða öflugasta vopn Ásgarðs.
Samkvæmt kenningunni átti það að geta opnað Bifröst.
Hefur það eitthvert nafn?
Stormbrjótur.
Dálítið yfirdrifið.
Hvernig smíðum við það?
Þið verðið að koma smiðjunni aftur í gang.
Vekja hjarta kulnaðrar stjörnu.
Kanína, ræstu flaugina.
Hvað kom fyrir þessa plánetu?
Hún er átta gráður frá möndulhallanum og þyngdaraflið er í ruglinu.
Við höfum eitt forskot. Hann kemur til okkar.
Notfærum okkur það. Ég er með áætlun.
Eða byrjun á áætlun.
Einfalt. Lokkum hann hingað, festum hann og tökum þetta.
Við viljum ekki slást lengi. Við viljum bara hanskann.
Ertu að geispa?
Í miðri lýsingu á planinu?
Heyrðirðu hvað ég sagði?
Ég datt út þegar þú minntist á áætlun.
Mr. Clean er í eigin heimi.
Þau eru ekki vön því að leika ekki af fingrum fram.
Hvað gera þau nákvæmlega?
Spörkum í nöfn og söfnum rössum.
Það er rétt.
Jæja, komið hingað.
Herra Drottinn, geturðu fengið þau hingað?
"Herra Drottinn." Stjörnu-Drottinn er nóg.
Vinnum saman.
Ef við ráðumst öll á hann af fífldirfsku...
Ekki kalla okkur fífldjörf.
Við vitum ekki hvað það þýðir.
En við erum bjartsýn. Mér líst vel á planið.
Nema hvað það er vonlaust. Ég skal sjá um planið
og þá gæti þetta orðið mjög gott.
Segðu honum frá danseinvíginu til bjargar heiminum.
Hvaða danseinvígi?
Það er ekki neitt.
Eins og í Footloose?
Alveg eins og í Footloose.
Er það enn besta mynd sögunnar?
Hún var það aldrei.
- Ekki ýta undir þetta. - Allt í lagi.
Við fáum enga aðstoð frá Flash Gordon.
Flash Gordon? Þetta var mikið hrós.
Munið að ég er hálfur maður.
Ég er 50% heimskur
en þið eruð 100% þannig.
- Stórkostleg stærðfræði. - Afsakið.
Gerir vinur ykkar þetta oft?
Strange, allt í lagi?
- Þú ert kominn, allt í lagi. - Halló.
Hvað var þetta?
Ég fór fram í tímann til að skoða ólíkar framtíðir.
Til að sjá allar mögulegar útkomur yfirvofandi bardaga.
Hversu margar sástu?
14.000.605.
Hversu oft unnum við?
Einu sinni.
Eins gott að steinninn sé þarna.
Systur þinnar vegna.
Velkominn, Þanos, sonur Alars.
Gamora, dóttir Þanosar.
Þekkirðu okkur?
Það er bölvun mín að þekkja alla sem hætta sér hingað.
Hvar er Sálarsteinninn?
Þú skalt vita...
að hann innheimtir skelfilegt gjald.
Ég er tilbúinn.
Við höldum það öll í fyrstu.
Við höfum öll rangt fyrir okkur.
Hvernig þekkirðu þennan stað svona vel?
Fyrir heilli ævi sóttist ég sjálfur eftir steinunum.
Ég hélt jafnvel á einum slíkum.
En hann hrakti mig hingað og dæmdi mig í útlegð.
Hér vísa ég öðrum að fjársjóði sem er utan minnar seilingar.
Það sem þú leitar leynist fyrir framan þig.
Rétt eins og það sem þú óttast.
Hvað er þetta?
Gjaldið.
Sálarsteinninn er einstakur á meðal Óendanleikasteinanna.
Segja mætti að hann byggi yfir ákveðinni speki.
Segðu mér hvers hann þarfnast.
Til að tryggja að hver sá sem eignast hann
átti sig á mætti hans
krefst steinninn fórnar.
Hvaða fórnar?
Til að eignast steininn verður þú að fórna því sem þú elskar.
Sál...
fyrir sál.
Alla ævi hefur mig dreymt um daginn
eða augnablikið
þegar þú færð það sem þú átt skilið.
Ég hef alltaf orðið fyrir vonbrigðum.
En núna...
Þú drepur og pyntar...
og kallar það miskunn.
Alheimurinn hefur dæmt þig.
Þú baðst hann um verðlaun og hann hafnaði þér.
Þér mistókst þetta.
Viltu vita hvers vegna?
Vegna þess að þú elskar ekki neitt.
Ekki neinn.
Nei.
Í alvöru?
Tár?
Þau eru ekki hans vegna.
Nei.
Þetta er ekki ást.
Ég hunsaði örlög mín eitt sinn.
Ég má ekki gera það aftur.
Ekki einu sinni fyrir þig.
Mig tekur það sárt, litla mín.
Nei!
Niður í 2.600, stefnu 0-3-0.
Vonandi hefurðu rétt fyrir þér.
Annars lendum við miklu hraðar en þú vilt.
Þegar þú sagðist opna Wakanda fyrir umheiminum
sá ég annað fyrir mér.
Hvað sástu fyrir þér?
Ólympíuleikana.
Jafnvel Starbucks-stað.
Eigum við að hneigja okkur?
Já, hann er konungur.
Ég virðist ávallt þakka þér eitthvað.
Hvað ertu að gera?
Við gerum ekki svona hérna.
Hversu stórri árás megum við búast við?
Þú ættir að búast við ansi stórri árás.
Hvernig er staðan?
Þið fáið Konungsverðina, Landamæra-ættbálkinn, Dora Milaje og...
Óstöðugan 100 ára mann.
Hvernig líður þér, Buck?
Ágætlega, miðað við að von sé á heimsendi.
Þetta er fjölforma efni.
Já, við urðum að tengja hvern taugung sérstaklega.
Því forrituðuð þið ekki taugamótin til að vinna saman?
Vegna þess að okkur datt það ekki í hug.
Þið hafið gert ykkar besta.
Getur þú gert það?
Já, en þetta eru rúmlega tvær billjónir taugunga.
Ein skekkja gæti orsakað keðjuverkun rásabilana.
Þetta tekur tíma, bróðir.
Hversu langan tíma?
Eins langan og völ er á.
Eitthvað var að koma inn í gufuhvolfið.
Það er komið upp ástand hérna, Kafteinn.
Guð, ég dýrka þennan stað.
Ekki byrja strax að fagna. Fleiri á leiðinni fyrir utan hlífina.
Þetta er um seinan.
Eyðum steininum strax.
Vision, leggstu aftur niður.
Við höldum þeim í skefjum.
Wanda, um leið og steinninn losnar úr höfðinu á honum
sprengirðu hann í tætlur.
Ég geri það.
Rýmið borgina og virkið allan varnarbúnað.
Og færið honum skjöld.
Þú áttar þig ekki á vísindunum hérna.
Hringirnir eru gríðarstórir. Til að koma þeim í gang
þarftu eitthvað miklu stærra til að losa um þá.
- Láttu mig um það. - Láta þig um það?
Þú ert úti í geimnum með ekkert nema reipi og...
Ræstu vélarnar.
Meira afl, kanína.
Vel gert, drengur.
Þetta eru Niðavellir.
Fjandinn.
Af hverju "fjandinn"?
- Búnaðurinn virkar ekki. - Hvað?
Meðan gáttin er lokuð get ég ekki hitað málminn.
Hvað er þetta lengi að hitna?
Nokkrar mínútur. Hvers vegna?
Ég held þessu opnu.
Það er sjálfsmorð.
Eins og að mæta Þanosi án axarinnar.
Hvernig er staðan, Bruce?
Ég er að ná tökum á þessu.
Þetta er geggjað. Eins og að vera Hulk án þess að...
Ég er ómeiddur.
Tvö hitamynstur nálgast úr skóginum.
Takk fyrir að berjast með okkur.
Auðvitað, bróðir.
Hvar er hinn félaginn?
Þú færð að gjalda fyrir líf hans með þínu eigin.
Þanos ætlar að ná steininum.
Það gerist aldrei.
Þið eruð í Wakanda núna.
Hér bíður Þanosar ekkert annað en ryk og blóð.
Við eigum nóg af blóði.
Gáfust þau upp?
Ekki beinlínis.
Hver fjandinn er þetta?
Við höfum pirrað hana.
Þeir drepa sig.
Sjáið þið tennurnar í þeim?
Færðu þig, Sam. Annars sviðna vængirnir.
Ef þeir fara í kring og komast á bak við okkur
er ekkert á milli þeirra og Visions.
Þá höldum við þeim fyrir framan okkur.
Hvernig gerum við það?
Við opnum hlífina.
Þegar ég segi til megið þið opna norðvesturhluta 17.
Óska staðfestingar, konungur. Viltu opna hlífina?
Þegar ég segi til.
Þetta verða endalok Wakanda.
Þá verða þetta göfugustu endalok sögunnar.
Wakanda að eilífu!
Núna.
Hvað er langt eftir, Shuri?
Ég er rétt að byrja, bróðir.
Þú verður að vinna hraðar.
Alfeður, gefið mér styrk.
Skilurðu þetta, drengur?
Þú þarft að þola alefli heillar stjörnu.
Þetta drepur þig.
Aðeins ef ég dey.
Já.
Það er það sem gerist ef maður er drepinn.
Haltu þessu svona, Þór.
Þór. Segðu eitthvað.
Þór, er allt í lagi?
Ég held að hann sé að deyja.
Hann þarf að fá öxina.
Hvar er skaftið?
Tré, hjálpaðu mér að finna skaftið.
Þeir eru of margir.
Nú eruð þið í vondum málum.
Færið mér Þanos.
Já.
Þú ert miklu líklegri Þanos.
Ég geri ráð fyrir að Maw sé dauður.
Þessi dagur kostar miklar blóðtökur.
En honum tókst ætlunarverkið.
Þú gætir séð eftir þessu.
Hann færði þig andspænis meistara hinna dulrænu lista.
Hvert heldurðu að hann hafi fært þig?
Leyfðu mér að geta. Eru þetta heimkynni þín?
Þau voru hérna.
Og þetta var fallegur staður.
Títan var eins og flestar plánetur.
Of margir munnar og ekki nóg til skiptanna.
Þegar við stóðum frammi fyrir útrýmingu fann ég lausnina.
Þjóðarmorð.
Tilviljanakennt, hlutlaust og jafnt yfir ríka sem fátæka.
Þau töldu mig galinn.
En það sem ég spáði varð að veruleika.
Til hamingju, þú ert spámaður.
Ég er enn lifandi.
En þú vilt myrða billjónir.
Með öllum sex steinunum er nóg að smella fingri
og þau hætta að vera til. Ég kalla það miskunn.
En hvað svo?
Þá ætla ég loks að hvílast
og fylgjast með sólinni rísa yfir þakklátan alheim.
Erfiðustu ákvarðanirnar krefjast einbeittasta viljans.
Þú kemst að því að okkar vilji jafnast á við þinn eigin.
Ykkar?
Ekkert mál, Quill.
Ef takmarkið var að pirra hann.
Búmm.
Ekki láta hann kreppa hnefann.
Töfrar.
Meiri töfrar.
Töfrar með sparki.
Töfrar með...
Padda.
Nei, sko.
Þú hefðir átt að drepa mig.
Það hefði verið sóun á varahlutum.
Hvar er Gamora?
Er hann sofandi? Ekki hætta.
Flýtið ykkur. Hann er mjög sterkur.
Parker, hjálp. Komdu hingað.
Hún getur ekki haldið honum miklu lengur. Áfram.
Losum fingurna.
Ég hélt að þetta yrði erfiðara. Þetta var mín áætlun.
Ekki svo sterkur núna?
Hvar er Gamora?
Gamora mín.
Nei, kjaftæði.
Hvar er hún?
Hann er sárkvalinn.
Gott.
Hann syrgir.
Hvað hefur þetta skrímsli að syrgja?
Gamoru.
Hvað?
Hann fór með henni til Vormir.
Hann sneri til baka með Sálarsteininn.
En hún fylgdi honum ekki.
Þú verður að vera rólegur, Quill. Skilurðu það?
Ekki ráðast á hann. Við erum að ná þessu.
Segðu að það sé lygi.
Segðu mér að þú hafir ekki gert þetta.
Ég varð að gera það.
Það er ekki rétt.
- Það er ekki rétt. - Quill.
Hættu. Hættu þessu.
Hættu þessu.
Þetta er að koma. Ég næ þessu.
Guð minn góður.
Komið og fáið ykkur, geimhundar.
Komið og fáið ykkur.
Fáið ykkur.
Hvað viltu fyrir byssuna?
Hún er ekki til sölu.
Hvað viltu fyrir handlegginn?
Ég næ þessum handlegg.
Ný klipping?
Þú hefur hermt eftir skegginu mínu.
Þetta er vinur minn, Tré.
Ég er Groot.
Ég er Steve Rogers.
Hörfið. Hörfið strax.
Skjóttu vinstra megin, Sam.
Ég geri það.
Því var hún uppi allan tímann?
Hún er komin niður. Taktu hann.
Vision er í hættu hérna.
Farið til Visions.
Ég sé um hann.
Ég er á leiðinni.
Hann deyr einn rétt eins og þú sjálf.
Hún er ekki ein.
Ég held nú síður.
Þetta verður ekki eins og í New York.
Þessi búningur lúbarði Hulk.
Hvað? Nei!
Einhver! Vision þarfnast aðstoðar strax.
Hulk? Ég veit að þú vilt mæta á síðustu stundu.
Þetta er tíminn. Þetta er allra síðasta stundin.
Hulk! Hulk!
Hulk!
Nei!
Skítt með þig, stóri, græni fávitinn þinn.
Ég geri þetta sjálfur.
Komdu. Já.
Sjáumst.
Hulk, við þurfum að leysa úr okkar málum.
Ég taldi þig verðugan andstæðing, vél.
En þú ert að deyja eins og venjulegur maður.
Forðaðu þér.
Farðu.
Þetta var viðbjóðslegt.
Ég sagði þér að fara.
Við skiptum ekki á lífum.
Ég hjálpa ykkur.
Ég man því miður ekki hvað þið heitið.
Þú ert brögðóttur, galdrakarl.
En þú notaðir aldrei öflugasta vopnið þitt.
Eftirlíking.
Ef þú kastar öðru tungli í mig verð ég alveg brjálaður.
Stark.
Þekkirðu mig?
Ég geri það.
Þú ert ekki sá eini sem hlaut bölvun þekkingar.
Þú ert eina bölvun mín.
Komdu.
Allt þetta fyrir blóðdropa.
Ég ber virðingu fyrir þér, Stark.
Þegar ég hef lokið mér af mun helmingur mannkyns lifa.
Ég vona að þau minnist þín.
Bíddu.
Þyrmdu lífi hans...
og ég færi þér steininn.
Engar brellur.
Ekki.
Einn eftir.
Hvar er hann?
Töpuðum við?
Af hverju gerðirðu þetta?
Nú hefst endataflið.
Er allt í lagi?
Hvað er að?
Hann er kominn.
Komið öll hingað. Hann er að koma.
Hver fjandinn!
Kafteinn.
Þetta er hann.
Verið vel á verði.
Wanda.
Stundin er runnin upp.
Nei.
Þau geta ekki stöðvað hann en við getum það.
Horfðu á mig.
Þú hefur styrk til að eyða steininum.
- Ekki. - Þú verður að gera það, Wanda.
Tími okkar er á þrotum.
Ég get það ekki.
Þú getur það víst.
Þú getur það.
Ef hann nær steininum deyr helmingur alheimsins.
Þetta er ekki sanngjarnt.
Það ætti ekki að vera þú en það er svo.
Þetta er allt í lagi.
Þú gætir aldrei sært mig.
Ég finn bara fyrir þér.
Þetta er allt í lagi.
Allt í lagi.
Ég elska þig.
Ég skil þetta, barnið mitt.
Betur en nokkur annar.
Þú gætir það aldrei.
Í dag missti ég meira en þig órar fyrir.
En nú er ekki tíminn til að syrgja.
Nú er alls enginn tími.
Nei!
Ég sagði þér...
að þú myndir deyja fyrir þetta.
Þú hefðir átt...
Þú hefðir...
Þú hefðir átt að miða á höfuðið á mér.
Nei!
Dóttir?
Gerðirðu það?
Já.
Hvað kostaði það?
Allt saman.
Hvað hefurðu gert?
Hvað gerðirðu?
Hvert fór hann?
Þór.
Hvert fór hann?
Steve?
Stattu á fætur, hershöfðingi.
Þetta er ekki staðurinn til að deyja.
Ég er Groot.
Nei, nei.
Groot. Nei.
Sam!
Hvar ertu, Sam?
Eitthvað er að gerast.
Quill?
Rólegur, Quill.
Almáttugur.
Tony.
Það var engin önnur leið.
Herra Stark?
Mér líður ekki vel.
- Allt í lagi. - Hvað er að gerast?
Ég veit ekki...
Ég vil ekki deyja. Ég vil ekki deyja, herra.
Gerðu það, ég vil ekki deyja.
Mér þykir þetta leitt.
Honum tókst það.
Hvað er þetta? Hvað er að gerast?
Guð minn góður.
Hefur ekkert heyrst frá Stark?
Nei, ekki ennþá.
Við fylgjumst með öllum gervitunglum en sjáum ekki neitt.
Hvað er að?
Fjöldi óvina yfir Wakanda.
Sömu orkumynstur og í New York?
Tíu sinnum stærri.
- Segðu Klein að við hittum... - Nick!
Allir ómeiddir?
Það er enginn hérna.
Hringdu í stjórnstöðina.
Rautt viðbúnaðarstig.
Nick.
Hill.
Nei.
Andsk...
SENDI...
Íslenskur texti: Jóhann Axel Andersen
ÞANOS snýr aftur