הביא וסנכרן F-U-Z
תודה לכל העוזרים - צפייה נעימה -
.אני חושבת שהגעתי ל-16 .אז הייתי אומרת שזה היה בסדר
אבל את מכירה את הצעד הזה
שאת ממש טובה בו, אבל ?שאני לא מצליחה לעשות
.אני תמיד נוטה יותר מדי
?כן, את יכולה להראות לי
?איך את עושה את זה .תרקעי ברגליים-
?טוב, מה צריך להרים אותן .כן, ככה-
!היי, ביילי
!היי
!ביילי
.קדימה, תעלי. נוסעים הביתה
?מה .יש לי הפתעה בשבילך בבית-
?מה .זו הפתעה-
.הנה. קחי את זה
תיזהרי איתה! זו תרנגולת שמטילה .ביצי זהב
כלומר, זו לא באמת תרנגולת, אבל !הבנת. בואי
!זהו! אנחנו זזים
!אנחנו בסדר, אנחנו בסדר
!כן
!יו! נשמה שלי
איש לא יכול לשחרר את התשוקה" מידיהם כפויות הטובה של הצעירים
במצב הנוכחי"
אני עומד להרוויח הרבה כסף"
ממיס את נבל הזהב בקלחת"
אף אחד לא יכול להוביל מהפכה"
בלי להתחשב בצרכיו האנוכיים"
אני בוכה"
!ואני עומד להרוויח הרבה כסף"
מטבע עם נבל זהב"
?זה אמיתי מדי בשבילכם"
זה אמיתי מדי בשבילכם? זה" ?אמיתי מדי
ערב החורף יורד"
,השמיים הפתוחים החבולים" 18:00
העיר בלבושה האחרון"
ועכשיו גשם סוער כורך קרעים" מלוכלכים
של עלים נבולים סביב כפות" רגליך
ואז צלצול של יד רועדת"
"‏18:00, 18:00"
.היי? היי! חייכי קצת, מותק
.שאני אמות
?היי, מה קורה
!איזה יום יפה
?היי, איפה הנחשים האלה שלך !תעזוב את הנחשים שלי-
כדאי מאוד שתכניסי אותם .לכלוב המזדיין שלהם
.או איפה שאת לא מחזיקה אותם
אבא, למה אתה במצב רוח כל כך ?טוב
.תכף תגלי
!קיילי
.היי! תני לי את השקית
.תיזהרי עם השקית
.קיילי? הבאתי את ביילי
.רגע, מותק, אני באה
.היי, היי, היי
?תני לה צ'אנס, בבקשה, טוב ?היי, תקשיבי. בשבילי. טוב
?בשבילי, כן .כן-
איזה עיניים יפות יש לך. איזה .עיניים יפות
!קיילי
!יפהפייה! שתי יפהפיות
,יפהפייה אחת ויפהפייה שתיים .שלום, שלום
.את יפהפייה! שלום
היי, שמת את הכובע המיוחד הזה ?בשבילי, מה
.מה שלומך? התגעגעתי אלייך .גם אני התגעגעתי אליך-
.לא, אבל באמת התגעגעתי אלייך
.יש לנו חדשות חשובות
.או-קיי, כן
.יש לנו חדשות חשובות. תראי לה
!אני מתרגש, תראי
!תראי ?מה דעתך-
?מה דעתי
?אז
?אז" מה"
?מה זאת אומרת, אז מה
.אני לא מבינה מה קורה
!האוברול
.היא הזמינה אותו בשבילך .במיוחד בשבילך, לשבת
?מה קורה בשבת
?מה קורה בשבת? מה קורה בשבת
.אנחנו מתחתנים בשבת
.מתחתנים, כמו שצריך .היא רוצה שושבינות תואמות
,אז היא הזמינה את זה בשבילך .בשבילך ובשביל קוצ'י
אמרתי לך שהוא לא ימצא חן .בעיניה
הוא מוצא חן בעיניה. היא תמדוד .אותו
.קדימה, תמדדי אותו .לא-
?תמדדי, טוב
כדי שאוכל להחזיר אותו בזמן .אם הוא לא במידה שלך
.כן, הנה. קדימה, תמדדי אותו
.הוא לא מוצא חן בעיניי
.תמדדי אותו
.אני לא מודדת אותו
?למה את מתנהגת לא יפה
אני לא לובשת את זה. -מה זאת .אומרת? את לובשת את זה
.לא .כן, את לובשת את זה-
.אני לא לובשת דברים כאלה
אמרתי לך שהוא לא ימצא חן בעיניה. -לא, הוא מוצא חן
היי, תקשיבי. תני לי לסדר .הכול איתה. ברצינות
?למה הסתרת את זה ממני
.כלומר, הצעתי לה רק בשבוע שעבר
?למה אני שומעת על זה אחרונה
?למה את לא יכולה לשמוח בשבילי
?איך יש לך כסף לזה פתאום
הקרפדה! קרפדת הסמים הזו! תראי .אותה
!היא הולכת לממן את כל החתונה
?זה אומר שהיא תעבור לגור פה
.אני פה
.היי, תפסיקי. תקשיבי
?היא משמחת אותי, טוב
.אתה מכיר אותה שתי דקות
.לא שתי דקות. שלושה חודשים .אני מכיר אותה שלושה חודשים
?ספרת .ברור שספרתי-
.איזה חמוד .אני סופר כל דקה איתך-
.שלושה חודשים ודקה
?לאן את הולכת? לאן את הולכת ?מה את עושה? -מה אכפת לך
.את הולכת למדוד את זה .לא נכון-
!תמדדי !אני לא מודדת את זה-
.תמדדי .לא-
.אל תעשי את זה, לעזאזל
!תסתכלי עליי, תסתכלי! מספיק .באג, זה לא חשוב-
!תפסיקי! היי! מספיק .זה לא חשוב-
!קיילי! היי! תסתכלי עליי !תסתכלי
!היי! מספיק .באג, זה לא חשוב-
?את הולכת למדוד את זה או לא
!לא
את רוצה שאלביש אותך כמו ?תינוקת
את רוצה שאלביש אותך !כמו פאקינג תינוקת? מספיק
!רד ממני, עכשיו
.תלבשי את השמלה המזדיינת
.באג, זה לא חשוב !תלבשי את השמלה-
!רד ממני ?את רוצה שאלביש אותה עלייך-
?שאלביש אותה עלייך
תראי, היא נראית נהדר עלייך! את !מהממת
.כן, את מהממת, ביילי !לא-
!עזוב... אני שונאת אותך
את יודעת ?שאת הולכת למדוד אותה, כן
!לך מפה
"ביילי"
הייתי צריך לדרוס מישהו בשנייה"
כי הוא התחצף אליי, הוא עושה" ?צחוק
,עושים שרירים בסרטונים" במציאות הם אפסים
חבורת שקרנים, הם לא שווים" כלום
,אנחנו מסתובבים ברגל" על טוסטוסים, במכוניות
,אומרים רק את האמת" לא מבלפים
,יש לי קשרים למלחמה" יש לי קשרים לכלים ברחובות
אל תבואו לפה, אתם תחטפו מכות"
הייתי צריך לדרוס מישהו בשנייה"
כי הוא התחצף אליי, הוא עושה" ?צחוק
,עושים שרירים בסרטונים" במציאות הם אפסים
חבורת שקרנים, הם לא שווים" כלום
,אנחנו מסתובבים ברגל" על טוסטוסים, במכוניות
,אומרים רק את האמת" לא מבלפים
יש לי קשרים למלחמה, יש לי" כלים ברחובות
אל תבואו לפה, אתם תחטפו מכות"
אמרתי לאחי שיחסל אותם"
יד על הלב, כל מי שנגדי" ".יחטוף
זו סתם עוד תוכנית מופרכת שלו .שלא יצא ממנה שום דבר
הוא אומר שהוא הזמין את המרי .צ'סט
.אז הוא בטח רציני
הוא רק מנסה להשוויץ, מנסה .להרשים אותה
.אין לו כסף לזה
הוא חושב .שהוא יממן את זה עם הקרפדה
.הריר שהיא מפרישה, זה סם
?קרפדה
.זו קרפדת הסמים שלהם
אבל היא תעבור אלינו עם ,הבת שלה, תגיד לנו מה לעשות
.תתנהג כאילו אנחנו סופרים אותה
תאכל את האוכל שלנו ותקשיב .להארי סטיילס
?היא אוהבת את הארי סטיילס
.לא יודעת, היא נראית לי כזו
דבר אחד אני יודע, לי היא לא .תגיד מה לעשות
.טוב, זהו
.נראה לי שזה מתאים לך
?באמת .כן-
!אתה נראה כמו פורע חוק נוקם
?כן? אז אני נראה טוב, מה
.כן ?מה זה פורע חוק-
הוא עושה משהו הערב, עוזר לילד .אחד
הוא עושה דברים שהמשטרה אמורה .לעשות
.אל תדברי על זה ?איזה ילד-
.ביילי, תשכחי ששמעת את זה
.תשכחי ששמעת את זה, ביילי
?אני יכולה לבוא .אני לא אומר לך כלום-
?למה אני לא יכולה לבוא .כי אמרתי בלי ילדים-
.אני לא ילדה, אני בת 12 .ואני לא בתולה אפילו
?זה נכון, ביילי
כל מה שיוצא מהפה .המטופש שלה לא נכון
?את יכולה לספר אותי
.אל תדברי שטויות .אני רצינית-
?מה לגבי שבת את לא רוצה להיראות טוב
?בחתונה של אבא שלך
.לא אכפת לי
?מה אתה אומר, האנטר
.הוא לא קובע לגבי השיער שלי
?את בטוחה .מאה אחוז-
.באג יהרוג אותי
.הוא לא ישים לב בכלל .אגיד לו שעשיתי את זה בעצמי
.הלוואי שהייתי כמוך, ביילי .את כל כך בטוחה בעצמך
אימא אמרה שחיפשתי צרות מהרגע .שנולדתי
!האנטר, תראה! אני איראה כמוך
"אני שונא בני אדם"
.אני לא רוצה שתיפגע
מישהו חייב ללכת .אל תדאגי. אני אהיה בסדר
.מה את עושה, לעזאזל? קומי
?מה עשית לשיער שלך, לעזאזל
.הסתפרתי
?עשית את זה בכוונה .כן-
את חייבת לבקש ממני רשות .לפני שאת עושה דברים כאלה
!את לא יכולה לעשות את זה
.זוז, יש לי דברים לעשות
,את חייבת לבקש ממני רשות .אני אבא שלך, מותק
.לא ביקשת ממני רשות להתחתן
!כי אני מבוגר! את בת 12
?אז מה
מה... מה את רוצה
את תהיי שושבינה מכוערת, את ?יודעת
.אני לא אהיה השושבינה שלך
?סליחה
.אני לא אהיה השושבינה שלך
את תהיי. אם זה יהיה על גופתי ?המתה, את תהיי שושבינה, הבנת
את והתינוקת תלבשו שמלות .תואמות. זה החלום שלנו
.לא אכפת לי מהחלום שלך
מה זאת אומרת, לא אכפת לך ?מהחלום שלי
?אה
!היי
!אני אדבר איתך אחר כך
!זהירות, ביילי
את נראית אדיר, השיער שלך .קטלני
?ביילי, מה את עושה
ביילי, לכי מפה .שתוק-
למה, מה אתה עושה? אני רוצה .להצטרף
?איך ניכנס לשם
תקשיבו. טוב, אז בעיקרון
,קלווין דופק, אנחנו מסתתרים ,כשהם פותחים את הדלת
.בום, אנחנו נכנסים. פשוט מאוד
.טוב, בוא נעשה את זה
?מה אתה עושה ?"מה זאת אומרת, "בום
.אני לא עושה כלום .בוא נזוז, אחי
.קדימה, בוא נזוז .ביילי, את לא באה-
?צריך לשמור על הילדים, לא
.היי, את לא באה !תסתום-
.מה תעשה? תשתוק, לך !את לא באה! לכי הביתה-
!את לא באה .אני כן-
את לא באה! כבר אמרתי לך .מקודם, את לא באה. -אני באה
.תסתום !את לא באה-
.תתווכחי עם אבא שלך
.אני רוצה לעזור לילדים
תקשיבי, אולי עדיף שלא תבואי .בינתיים
כי אנחנו הולכים לכסח לו את .הצורה
?למה, מה הוא עשה
תקשיבי, מי שמתעסק עם בן דוד שלי, את יודעת
.ארגנתי דבר כזה ,אם מישהו יסתבך
,אם מישהו ייפגע, לא משנה איך
?אנחנו נגיע לשם, הבנת
.תקשיבי, קחי את זה
.ותזכרי, אל תבואי
!נמאס לי! בואו נראה לו מה זה
!היי, בואו, בואו
!קדימה. תישארו קרובים
!בואו, בואו
?מה עשית, לעזאזל
!תחתוך אותו! תחתוך
זה כדי שהילדים ידעו לא להתקרב .אליך
!רד ממני
!משטרה! זזים
!לעזאזל
.היי
?ביילי, איפה את, לכל הרוחות !כבר אחרי חצות
מה השטויות האלה? זה בגלל קיילי ?והחתונה
.אני לא צריך את החרא שלך השבוע החתונה על הראש שלי, בחייך
אני לא צריך גם את החרא שלך ?על הראש שלי. איפה את
.אמרתי לך שאני ישנה אצל דיון" "אתה תמיד שוכח
?מה אתה עושה
!אל תתקרב
.טוב
.איך שאת רוצה
יש לי את זה, אז אל תנסה שום .דבר
.אני לא אנסה שום דבר
אני אצלם אותך ואשלח את זה .לאחי
ככה אם אעשה משהו, הוא יראה ?אותי
.כן
?את רוצה שאעשה משהו
אני רק צריכה לראות את הפנים .שלך. -טוב
.אני בירד
?מי את
.לא עניינך
?יפה, נכון
?מה
.היום
?מה אתה עושה פה כל כך מוקדם
.רציתי לשאול אותך איפה אני
.אני מחפש מישהו שגר פה
?את יודעת איפה זה
"טיילר האוס, גרייבסנד"
.שם למטה. ליד הנהר
.זה הבניין הגבוה
?את הולכת לכיוון ההוא
.לא
?לא
?אולי אני עוד אראה אותך מתישהו .לא, אתה לא-
?לא
.לא
אהבה היא דבר מוזר"
דבר מוזר"
"לכן תפסיקו לחפש"
?הם גרו פה ?ההורים שלך-
אני ממש מצטערת, רק אני .והבן שלי וחברה שלי פה. סליחה
.תודה .אין בעיה-
!היי, את! היי
!לאן את הולכת? בואי הנה !לא, לא, לא. בואי הנה
?היי! איפה היית בלילה
!לא ישנתי כל הלילה, דאגתי לך
לאן את הולכת? איפה היית? איפה !היית? -רד ממני
?מה עשית שם !כלום-
?מה עשית שם? היית שם עם בחור !לא-
?תחזרי לשם. לשם. מה עשית שם
היית עם בחור, נכון? היית עם !בחור. -לא
.אני יודע שהיית שם עם בחור ?אני אהרוג אותך, שמעת אותי
.כן .את שומעת אותי? תסתכלי עליי-
.טוב ?שמעת אותי-
.כן, בסדר! -כן, כמו אימא שלך .כמו האימא המזדיינת שלך
כן, הייתי צריך להשאיר אותך .איתה
.הביתה. הולכים הביתה, עכשיו .הביתה
.לשם
!תעזוב אותה
תשתלטי על הכלבים המזדיינים !שלך, מותק
!הביתה
ואת מרותקת, שמעת? עד אחרי .החתונה
,זה השבוע שלי. זה השבוע שלי .קיבינימט, ולא תהרסי אותו
.תתקלחי כשתיכנסי
!עכשיו! לכי הביתה עכשיו
?את רוצה שאעשה משהו
?יפה, נכון
?מה
.היום
זו המאה הבאה"
שבה האוניברסלי חופשי"
אפשר למצוא אותו בכל מקום"
כן, העתיד נמכר"
מסטולים כל לילה"
עם שירי קריוקי"
כמה שאנחנו אוהבים לשיר איתם"
למרות שהמילים לא נכונות"
באמת, באמת, באמת, אולי זה" יקרה
כן, באמת, באמת, באמת, אולי זה" יקרה
כשנדמה שהימים נופלים דרכך"
"פשוט שחרר אותם"
!לשם! לשם! בוא, מייק
באמת, באמת, באמת, אולי זה" "יקרה
.השיר הזה לא עובד כן, אני לא-
!לא! זה לא עובד
ג'יי אמר לי שצריך לשים משהו .קיטשי. מסתבר שהן אוהבות קיטש
לא, לא. תקשיב, כתוב פה שהן .מפרישות כשהן לא אוהבות משהו
מה? -צריך לתת להן משהו שהן לא .אוהבות
?מה? לשים שיר חרא ?מה זה שיר חרא-
.אז תשים שיר חרא ?איזה שיר חרא-
רצח על רחבת הריקודים", השיר" !הזה חרא
!היי, אני אוהב את השיר הזה
!כן, אני אוהב אותו
?היי! זו ביילי
.אני רוצה לדבר איתך רגע
.בבקשה תגידי לי שצילמת את זה
.כן, את הקטע עם האיקס, כן
!תחתוך אותו! תחתוך
אני עצבני בטירוף
זה כדי שהילדים ידעו .לא להתקרב אליך
אנחנו הופכים את העולם ,למקום טוב יותר
.עוברים על המניאקים אחד אחד
.תקשיבי, יש לי עוד משהו
?אימא אחת, כן .היא קשרה את הילד שלה בחוץ
והילד שלה חטף כוויה מדרגה .ראשונה
?מה לעזאזל
כן. רוצה לבוא לטפל באימא ?איתנו
.אני רוצה. אולי, תקרא לי
.אל תגידי כלום, ביילי
.השיער שלך נראה קטלני
!יאללה. בום !בום-
.ביי
"לא לדאוג"
"!קירסטי שולטת"
"תקווה"
.הייתה לי הרגשה שניפגש שוב
?מה אתה עושה פה למעלה
?דאגת לי
.לא
.רציתי לראות איפה אני
הגעתי מפה, אבל אני לא זוכר את .המקום
.ניסיתי לספוג את האווירה
?מצאת את מי שחיפשת
.לא
.נראה שהם כבר לא פה
?מי
.המשפחה שלי
.ההורים שלי
הייתי רוצה לחשוב שעל זה הם .הסתכלו כל יום
?את רעבה
?היי, מה את עושה
.בואי, נסיכה קטנה שלי
.את לא מחכה לאבא? חכי לי
.אני מכירה מישהי
.אולי היא תוכל לעזור לך
היא גרה פה פעם, בקומה שבה .המשפחה שלך גרה
.אני אקח אותך אליה
.ידעתי שלא נפגשנו סתם
חיכיתי כדי להבין מה לעשות .עכשיו
?אפשר את המספר שלך
?מספר .טלפון-
.טלפון? אין לי טלפון
.אתה ממש מוזר, אתה יודע
.אקח אותך אליה מחר
.מחר זה מושלם
ראיתי קצת כחול שם לפני כמה ,ימים
אז ריססתי את המכל .ושיטחתי הכול. קלי קלות
?כמה זמן זה לוקח .שבועיים בערך-
?נחמד! שבועיים ?אז מה עושים עם העור
.לא, זורקים אותו לפח
!זורקים לפח? אבל הנחש הזה עצום
.ביילי! שינייד השילה את העור
!אדיר
"!הלך עליך! סקידי-פופ-פופ"
?תמיד תהיה איתי כמו שאני איתך"
חרטתי את שמי על עמודי הקשת"
כך גם כשאלך אותיר את חותמי"
כל מה שאני, אני בזכותך"
הצ'קלקות משמיעות" את הפסקול של הקיץ
מצאנו צחוקים באמצע האלימות"
לא הייתי כלום בלעדיך"
אני מוצאת נחמה כשאני עצובה"
עטופה בעיקולי השדרה שלך"
תמיד תהיה איתי כמו שאני" "?איתך
?אז הן עוברות לגור פה
?מה נראה לך
.לא שאלת אותי
אז אני צריך לבקש ממך רשות ?לחיות
!לא
,למה עשית את זה לשיער שלך ?ביילי
.אני לא צריכה את הרשות שלך
.היי! אל תתחצפי אליה
.תשמרי על הפה שלך
מה, עשית את זה כדי לעשות לי ?דווקא
.היה לך שיער כל כך יפה
?אז מה
.יש לי חברה שעושה צמות
אני בטוחה שהיא תדאג לך לפני .יום שבת
אל תתלהבי יותר מדי, אין לו כסף .לשבת
?לא, למי אין כסף
.הקרפדה! היא התחילה להפריש ריר
?מה עשית לה
?מוזיקה כנה, היית מאמינה
גיליתי שמוזיקה כנה גורמת לה .להפריש ריר
טוב, אם יום שבת יתקיים, אני לא .באה
!היי! בואי הנה! בואי הנה
ביילי טיילור, אני ?מתחתן עם קיילי, טוב
!בשבת. ואת תהיי שם ותראי את זה
אני אגרור אותך לשם בעצמי
ואחזיק את העיניים שלך .פתוחות עם אטבים
.את תהיי שם
.אל תהרסי לי את זה
?מה
?את רצינית
?מתי קיבלת מחזור בפעם האחרונה
?אבל למה לא אמרת כלום ?למה לא אמרת כלום
?עשית בדיקה
?"מה זאת אומרת, "אני מאושרת
.את לא מבינה, אני רועד כולי
.ההורים שלך לא יעשו כלום
אנחנו צריכים לדבר פנים אל .פנים, עכשיו
?את יכולה לצאת? תחכי לי בתחנה
בבקשה, לא, אנחנו חייבים
מותק, את לא מבינה .כמה אני שמח
.אני מתארגן עכשיו. אני מתארגן
.אני אחכה לך
?מה? מה קרה
?מה עשית לפנים שלך
?הראשון שלך
.טוב, תביאי את התיק שלי
?יש לי רק טמפונים. זה בסדר
.אני יודעת מה לעשות ?כן-
?יש לך כאבים? כן
אבל זו תרופת מרשם, אז קחי רק .אחד
אבל זה אמור לעזור עם הכאב .בבטן
.אל תגידי לו
.בסדר. הבנתי, אל תדאגי
ביילי
.את תחיי
.משהו שונה בך היום
?אני פחות מכוערת .את לא מכוערת-
אימא אומרת שאני מכוערת כמו .חזיר. -את יודעת שזה לא נכון
!פינה
!קישה
.שלום! ביילי! התגעגעתי אלייך
.בואי תראי אותי .אני מסתכלת-
!ביילי, תראי אותי
!ביילי, תראי !קדימה, רק תיזהרי-
?ראית אותי .כן, יפה מאוד. תרדי-
.אני כבר מזיעה
?חם לך, מותק .אני כבר מזיעה-
?מי זה
.זה בירד
?תגידו לו שלום .היי, בירד-
.שלום
.היי, בירד
,קוראים לי פינה. זאת קישה .אחותי הקטנה
.ואחותה הקטנה של ביילי .היי-
?איפה אימא
.במיטה עם סקייט ?מי זה סקייט-
.החבר החדש שלה
.בוא, בירד
?מי אתה
אני מחברת הגז, מותק. באתי .לבדוק את המונה
.אין פה מונה
.בגלל זה לא מצאתי אותו
.אני מחפש פה כבר שלושה ימים
?אתה בא, בירד
?לו! אתה בסדר
?אפשר לקבל חיבוק
.התגעגעתי אליך
?אתה משגיח על קישה ופינה
?מבטיח
?אבוא לשחק איתך עוד מעט, טוב .טוב-
?אימא
?מה עשית לשיער שלך .הסתפרתי-
.תמיד התביישת בו .לא נכון-
?בכית
?באג הכריח אותך להסתפר
לא, עשיתי את זה בעצמי. אני .בכנופיה
?כנופיה .מותק. בחייך. תהיי בשקט-
קדימה. תהיי ילדה טובה. אני .מנסה לישון
.זאת הבכורה שלי .יופי-
?זאת שנפטרת ממנה
?את השובבה, מה
.כן, תשמור על הפה שלך
.אני מת מפחד
.בצדק .כן-
?כן
!פינה? פינה, פני מלאך שלי
?תכיני לי כוס תה, טוב? את רוצה
?לא
.הבאתי מישהו שרוצה לדבר איתך
?מי זה ?בירד-
?לעזאזל. מה זה פה, כביש מהיר
?את מזהה אותו
.נעים מאוד ?מה-
?מה אתה עושה עם הבת שלי
המשפחה שלו גרה בטיילר האוס .פעם
?את זוכרת אותם
.בקומה שאת וסבתא גרתן בה
?רגע, באג יודע שאתם יחד
לא אכפת לו. הוא עסוק. עם .ארוסתו
?קיילי
?פינה! פינה, איפה התה, מותק
.תכין אותו בעצמך
.תשתקי
אם אני אקום, תראי זין עם זקפת .בוקר
.זין קטן ?מה-
.אתה יכול ללבוש בגדים
.תלבש חולצה. תחתונים, גרביים .זה לא כל כך קשה
.תקשיב
תחשוב טוב לפני שתגיד לי .עוד משהו. חתיכת יצור
.אני אשבור לך את הראש
.את חייבת להיפטר מהדבר הזה
אני זוכרת הסירחון שלו-
אני זוכרת !היי, תעופו מהבית הזה-
.אני זוכרת אישה
.היה לה שיער כהה, וילד. בן
.זה אתה
.היא איבדה אותו
.זה מה שאימא שלי אמרה
היא אמרה שיום אחד הוא יצא .ופשוט נעלם
.לא מצאו אותו
?את יודעת איפה היא
?איך קוראים לה
.לא
אבל אני זוכרת בחור
.הוא בטח היה אבא שלך
היא אמרה שהוא עבר לגור .בלייסדאון
.הנה היא, פני מלאך קטנות שלי
?ילדה טובה. ראית
.בואי הנה. פינה, בואי הנה
.אם תיגע בה, אני אהרוג אותך
אני לא .פינה, בואי הנה-
.תסתמי את הפה .פינה, בואי הנה-
.אל תתחצפי. פינה, בואי הנה .אל תקשיבי לו-
.פינה, את חייבת ללמוד ?כמה קשה כבר להכין כוס תה
אני לא אעשה לך שום דבר, בואי .הנה
אני זוכרת את השם שלו. של אבא .שלך
.קראו לו פרד לם
.פינה
.פרד לם
.היי, תסתכלי עליי
.פינה, אין בו סוכר
.לא נשאר לנו סוכר ?מה-
.אל תקשיבי לו, הוא סתם אפס ?מה-
.אמרתי שאתה אפס ?כן-
בואי תגידי לי את זה בפנים. מה ?תעשי
.בי, השיער שלך ממש מכוער ככה
.היא לא מכוערת
כלומר... אני לא הייתי, אתה יודע
!תסתום, דייב
.הוא מסריח
.צריך להרדים אותו
בן זונה! אני אהרוג את הכלב !הזה
אני אהרוג אותו. אני אשבור לו את המפ
?מה את עושה
מצלמת אותך, אני אשלח את זה .למשטרה
.מה? תני לי את הטלפון המזדיין
אם תשלחי את זה למשטרה, אני .אהרוג אותה
.אשסף לה את הגרון
חתיכת זונה מסריחה, תני לי את .הטלפון
.תני לי את הטלפון
.אתה לא לוקח את הטלפון שלי .בואי הנה-
!ביילי, בבקשה! לכי מפה !בואי הנה-
!לא, רדי ממני! פינה, תישארי פה
!אני אחזור, פינה
!בואי הנה! לעזאזל
?את בסדר .כן-
?אני אסדר הכול, טוב
.אני אוהבת אותך
.תשמרי על עצמך, מותק
!היי
?אתה שומע אותי
?לאן אתה הולך
?האנטר
.כאן האנטר. אני לא פעיל כרגע .דברו איתי אחר כך
האנטר, אני מנסה להתקשר אליך .כבר המון זמן. תענה, בבקשה
.אני צריכה לספר לך משהו .תתקשר אליי כשתוכל, בבקשה
ארבע, חמש וחזרה
"זו המאה הבאה"
ארבע, חמש
אפשר למצוא אותו בכל מקום"
כן, העתיד נמכר"
מסטולים כל לילה"
עם שירי קריוקי"
כמה שאנחנו אוהבים לשיר איתם"
למרות שהמילים לא נכונות"
באמת, באמת, באמת, אולי זה" "יקרה
.תני לי את הטלפון
"חכי"
"?מי הזין הזה"
!תני לי את הטלפון, חתיכת נבלה
!תני לי את הטלפון, אמרתי
?שנבקר אותו"
?אפשר מחר"
"שלחי כתובת"
"רחוב ויין 37"
.אולי אני לא מי שאת חושבת שאני
.גיבור או משהו
?אכזבתי אותך
?זה לא המצב שלך, נכון
.זו לא הבעיה שלך
.חוץ מזה, טיפלתי בזה
?איך מטפלים במישהו כזה
.אני לא יכולה להגיד לך
?את רגילה לטפל בדברים, מה
.לטפל בדברים בעצמך
.אני יכולה לקחת אותך ללייסדאון
.אולי נצליח למצוא את אבא שלך
.חשבתי על זה
.בוא נעשה את זה מחר
?הלו
ביילי, אני צריך את עזרתך .עכשיו, זה דחוף
?האנטר, תירגע. איפה אתה
!הם לקחו את הטלפון המזדיין שלה
?איפה אתה
תפגשי אותי על הגשר ליד .הבית של מון. עכשיו, בבקשה
.לא נותנים לי לראות אותה !בבקשה, תבואי עכשיו
.טוב, אני בדרך
.נתראה מחר .נתראה מחר-
?מה לקח לך כל כך הרבה זמן
?מה קורה .תעלי, אסביר אחר כך-
ביילי, תקשיבי. לקחו את הטלפון .שלה
.היא במספר 12
לכי לדלת, תגידי שאת חברה של .מון
תקראי לה לבוא לדלת ותני לה את .הפתק הזה
תוודאי שאבא שלה לא יראה. את ?מבינה
?הם יודעים על התינוק
?איך ידעת
.אני גרה איתך. יש לי אוזניים
.אלוהים, ביילי. טוב, תקשיבי
,אם לא יפתחו את הדלת
דברי עם מון באינטרקום .ותושיטי לה את הפתק
.את מבינה? אל תהרסי לי את זה .כן-
?בבקשה! ביילי
!אל תקראי את הפתק
?סקוטלנד
?הלו
?מון נמצאת-
?מי את? מה את רוצה
.אני חברה שלה
מי זה? -לא יודעת, איזו ילדה .שמחפשת את מון
.תגידי לה לעוף מפה
!היא לא פה
!אני רואה אותה
!מון! תיכנסי פנימה
!תתרחקי מהחלון
!מותק, תוריד אותה לפה, עכשיו !טוב-
,תרחיק אותה מהחלון הזה! -טוב .תשתקי, אני עובד על זה! תשתקי
!מון
!אל תבואי לפה יותר
.מון! מון, כנסי פנימה
.מון! תרדי לפה מיד
!בואי, בואי
?מה לעזאזל קרה עכשיו
?אתה מתכוון לברוח לסקוטלנד
נצחק" על מפעלי התקליטים המקומיים
,היפים אליטיסטים" ,בני זונות שחצנים
איאן ביל, מכנסיים צמודים"
,מכנסיים צמודים, חולה דקדוק" הולך על הקרש, פיראט עלוב
60 ילדים, איפה שלי? כל הזמן" מבזבזים כסף על קפה גרוע
,אצבעות דג, תוריד את הציפוי"
אני לא מאמין" שעשית ילדים, לך תזדיין
בן זונה עליז"
מר בן זונה עליז"
בוגי המנורה, מהדורה חדשה"
,שמוק באוטובוס, זוז, חבר, זוז" לעזאזל
המכונה עושה בליפ, בלי" כרטיסים, כבשים
?בה בה כבש קראק, יש לך אבקה"
ימני קיצוני מניאק, טומי עבד" במזח
,האיגוד נהיה לבן כולו" הוא אהב את זה
תוריד את זה, תוריד את זה"
הסוואה, המפטי דמפטי, מסעות" צלב
,דם על הידיים" זעם מעמד הפועלים
בן זונה עליז"
"בן זונה עליז"
!קדימה
בן זונה עליז"
הוא בן זונה עליז"
"בן זונה עליז"
!קדימה
!פינה, אני חוזרת
למה אני דורך על שברים" "... של קורסים תעסוקתיים
!היי, היי, היי
.קבלו את המתוקה הקטנה הזאת
!היא הגיעה עד לפה מקולורדו
.היי, תקשיבו, תקשיבו, תקשיבו
היא אוהבת קצת ריר, אם אתם .מבינים אותי
אבל כשהיא מפרישה ריר, יוצא ממנה כזה
.סם הזייתי
!בבקשה, בבקשה
אז אני צריך שהיא תפריש ריר .בשביל החתונה
,אני צריך קצת מזומן ?אתם מבינים אותי
כי קיילי אומרת ,שהיא רוצה די-ג'יי
.ומה שקיילי רוצה, קיילי מקבלת
.תשירו לה שיר קטן, קדימה
.הוא צריך להיות כן
.באמת, ואז היא תפריש. שיר כן
.קצת כנות
היא אוהבת את קולדפליי! היא !אוהבת את "ילו" של קולדפליי
.משהו כן, כן
.אני רוצה שהיא תפריש לי על היד
.קצת ריר על היד
.קדימה. נשמע את הקול היפה שלך
!אני רוצה שתעשו לי פיק ברכיים
תכף אני עוד אתחיל להפריש !בגללכם
.שיר קטן, שיר קטן. קדימה
מה זאת אומרת, לא אכפת לך ?מהחלום שלי
.תקשיבי, בשבילי
תראי את הכוכבים"
תראי איך הם זורחים בשבילך"
"וכל הדברים שאת עושה"
.זה נהדר, נהדר
וכולם היו צהובים"
באתי"
כתבתי לך שיר"
.מצוין, מצוין. יופי
עם כל הדברים שאת עושה"
וכולו היה צהוב"
אז עשיתי את הצעד"
איזה מין דבר זה"
והכול היה צהוב"
העור שלך"
כן, העור והעצמות שלך"
הופכים"
למשהו יפהפה"
את יודעת"
"שאני כל כך אוהב אותך"
"גוסט - 5 הודעות"
?האנטר? האנטר
.לעזאזל, ביילי
?מה את רוצה
אתה הולך לבית של פייטון עם ?גוסט
.כן, סידרתי את זה
.אנחנו הולכים אחרי הצוהריים ?למה
.רק שאלתי. בגלל הילדים
.אני אקח אותם עד סוף היום
.אתה דומה לאימא שלך
.מוזר, אני לא רואה את זה
אתה נראה כמו שילוב .של אימא שלך ושל באג
.אולי
.נתראה
פינה. פינה, תתעוררי. לכי .להתלבש
?מה קרה לדייב
.סקייט בעט בו. הוא מת
.קדימה. קישה. לכי להתלבש
.קישה. לו, קדימה. קום ותתלבש
.קדימה, הולכים לים
?אנחנו הולכים לים, טוב
.קדימה, בוא נלך
!בירד
?היי. מה שלומך
הילדים איתי, אחזיר אותם אחר" "כך
"לא לדאוג"
!אחת, שתיים, שלוש, ים !אחת, שתיים, שלוש, ים
!לואיס! לואיס
!אחת, שתיים, שלוש, ים! קדימה
!פינה, קדימה! תשמחי קצת
.בואי
.נלך לים
!קדימה, בואי! בואי
!את בעצמך קדימה בואי
!קדימה, בואי
?מה זה .תראה, פרת משה רבנו תינוקת-
!התינוקת שלי
.כל המכונות שאתם רוצים
תראו
.תוריד אותי .טוב-
!דגים! פינה, יש דגים
!אני הולך לדוג! אני הולך לדוג
.הוא דומה לך
.שלום
?אתה פרד
?למה
.חיפשנו אותך
?אנחנו יכולים לדבר ?אנחנו כבר מדברים, לא-
.לשבת ולדבר
סליחה, אני לא מכניס זרים .הביתה
אנחנו לא זרים. אנחנו בני .משפחה
.הוא בן משפחה שלך
?פרד, מה קורה
.אני חושב שאני הבן שלך
?מה קורה
.זה בסדר. לא, אין לי בן
.יש לך. הנה הוא
?מי האנשים האלה .בני משפחה-
.הגעתם לאדם הלא נכון
!אנחנו... תסתכל עליו !הוא הבן שלך! אתם דומים
פרד
.הגעתם לאדם הלא נכון לא, אני לא מתכוונת-
?מה קורה
.אימא שלי גרה בטיילר האוס
?על מה הם מדברים
.אני לא יודע
.הבן שלי מת מזמן
!לא נכון. הנה הוא, פה
.הגעתם לאדם הלא נכון. תלכו מפה
?מה קורה
?על מה היא מדברת .אני לא יודע-
.יש לי את זה
?מה זה
.אל תצלמי אותי
אני לא מצלמת אותך, אני מצלמת .אותו
.תהפוך את זה
.היה לה קטע עם ציפורים
?למי
.קלי
.ספר לי עליה
.היא הייתה מטורפת
לא היה אכפת לה מה .אנשים חושבים עליה
?איך הכרתם
.בביצות
.שנינו היינו בני 16, נדמה לי
היא נכנסה להיריון אחרי זמן .קצר
.ונולד לנו בן
עברנו לגור יחד, אבל אי-אפשר .היה לחיות איתה. אז עזבתי אותה
.לא סיפרת לי שום דבר מזה
.העבר לא חשוב לי
.אמרת שאתה לא רוצה ילדים .לא-
.שאתה לא אוהב ילדים בכלל
.אתה לא אוהב ילדים בכלל
!אתה לא אוהב ילדים בכלל .טוב, טוב-
!לא סיפרת לי שום דבר מזה, פרד
זה לא היה חשוב .עכשיו זה חשוב-
זה יצא לי מהראש
.ובראש שלי כל זה לא היה קיים .בכלל. -ועכשיו תראה מה קרה
?מה קרה לקלי
מישהו אמר שהוא ראה אותה בביצות
וחשב שהיא קפצה לנהר, אבל
.אני לא יודע
.אני מצטער
דלתות האוטובוס נפתחות ונסגרות"
כל היום"
,צופר האוטובוס עושה ביפ, ביפ" ביפ
"ביפ, ביפ, ביפ, ביפ, ביפ, ביפ"
?אתה יודע מה זה נשיכת חמור
"כל היום"
.זה מוכיח שאתה אמיתי
.אבל אני אמיתי
.תן לי את היד שלך
?זה כאב
.את יודעת שכן
!כוכבים, רואים? הירח
.תראו, אחת, שתיים, שלוש, ארבע .הם זזים
.אני אקח אותה
אני יכול לקחת אותה ישר למיטה .שלה
.לא, זה בסדר. אני אעשה את זה
.אתה תיקח אותי ? טוב-
.קישה? בואי
.הבטחת לי
.בואי, פינה. בואי
.אני לא רוצה ללכת הביתה
.זה בסדר. סקייט לא יהיה שם
כן, אבל אני לא רוצה ללכת .הביתה
.הוא ופייטון נפרדו היום
אני שמח ששמעתי את זה לפני .שהלכתי
?אתה עוזב .כן. אני מרגיש שהגיע הזמן-
.אז לך
?נתראה מחר
.החתונה של אבא שלי מחר
.אני רוצה להיפרד
.אני לא אוהבת פרידות
.ביי .ביי-
.תעלו למעלה
.תתארגנו לשינה
?אימא? אימא
.קיבלתי מכה בראש
תתלבשי, קדימה. זה בסדר. בואי .אליי
.זה בסדר
.תכסי את הפה כשאת משתעלת
.די
לילה טוב, פרחחית. אני אוהבת .אותך
.תשמרו על עצמכם
.תישארו שם
!לך מפה
?אימא
.אל תנעלי אותי בחוץ ?ביילי, הילדים למעלה-
.כן ?תשאירי אותם שם, טוב-
!לך מפה
בבקשה, תפתחי את הדלת, אני רק !רוצה לדבר! -לא
!אני מצטער! הוא ביקש את זה .בחייך, ראית את זה
.אני מפחדת, ביילי
פינה, תישארי פה. תדאגי .שלא יקרה שום דבר לילדים
?תחזרי למיטה, טוב .אני סומכת עלייך. אוהבת אותך
,אם תיגע בה !אני מתקשרת למשטרה
?מה
!תקשיבי לי, זונה קטנה !ביילי, תפסיקי-
אם תעשי את זה, אני אשרוף !את הבית הזה עם כולכם בתוכו
!היי, בואי הנה
.תגידי שאת מצטערת ?את שומעת אותי
.תיכנסי לשם .בואי הנה! אל תזוזי
?רד ממנה! אתה שומע אותי
!אני אהרוג אותך !אני אהרוג אותך
!דפוק! תעזוב אותה, עכשיו
?אתה מקשיב
!רד ממנה! תוריד ממנה את הידיים
אני אהרוג אותך, את !אני שונאת אותך-
!גם אני שונא אותך, חתיכת נבלה
!אני אהרוג אותך, ביילי
תישארי שם, חתיכת
מותק. מותק, אני מצטער. אני .מצטער. -אל תתקרב אליי
אני מצטער
?את בסדר ?מה אתה רוצה-
?היי. מה אתה רוצה, לעזאזל
?מה אתה עושה פה !תעזוב אותו-
,היי, פייטון! פייטון !זאת אשמתך
זאת אשמתך !תעזוב אותו-
!לכי הביתה! לכי הביתה !תלך מפה! פשוט תלך-
!פייטון
.מותק. מותק, מותק
!מותק, מותק, אני מצטער
!לך מפה! אל תתקרב אליי
אני כל כך מצטער. אני ממש מצטער
.אני אשסף לך את הגרון, נבלה
!בוא נראה אותך! בוא
!אני אהרוג אותך
!הצילו! פייטון, פייטון
!חתיכת יצור! אני אהרוג אותך
!רד ממני! רד ממני
"זו בת, 3.2 ק"ג"
!בוא
!דייב? שלום
.ביילי
.זה בסדר, אימא
!דייב
"החיים לא תמיד ריקים"
!הוא ליקק בלשון .הוא ניסה לנשק אותך-
החיים לא תמיד ריקים"
אל תיתקע בעבר"
תגיד את הדברים" האהובים עליך במיסה
תגיד לאימא שלך" שאתה אוהב אותה
ותצא מגדרך בשביל אחרים"
שב מתחת לאור שמתאים לך"
וצפה לעתיד טוב יותר"
החיים לא תמיד ריקים"
אל תשקע כל כך עמוק שלא תוכל" לעלות
אושר הוא לא רק עניין של מזל"
תתנהג כמו מי שאתה" באמת בפנים
ואל תקריב את חייך בשביל" הבריאות
כשאתה מדבר, דבר בכנות" "ותאמין לי, כולם ישמעו
.כאן האנטר. אני לא פעיל כרגע .דברו איתי אחר כך
"... החיים לא תמיד ריקים"
!אבא! תכבה את המוזיקה
אבא! אני צריכה את הקורקינט "... שלך! -"החיים לא תמיד ריקים
!אני צריכה את הקורקינט שלך
.אני לא שומע אותך-
!אני צריכה את הקורקינט שלך !זה לא צעצוע, מותק-
.האנטר נוסע לסקוטלנד עם מון .הם בורחים
?סקוטלנד? את רצינית !אני רצינית-
?מי נוסע לסקוטלנד !האנטר-
.לא, הוא לא נוסע לסקוטלנד !כן, הוא כן-
?סקוטלנד? בשביל מה
.לא. לא, הוא לא נוסע לסקוטלנד
!הוא נוסע עכשיו !לא היום! לא היום-
למה לעזאזל הוא נוסע לסקוטלנד ?בכלל
!הוא מנסה להציל את התינוק שלו
איזה תינוק, לעזאזל? למי הולך ?להיות תינוק
ההורים של מון לא רוצים שהיא !תלד אותו
!איזה זין
!אני לא מוכן להיות סבא
הוא יחטוף. אני אומר לך, הוא .ממש יחטוף
?הם רציניים
הם מצפים מאנשים עניים לנסוע .רחוק
יודעים מה? לכו להזדיין .עם הקורקינטים החשמליים שלכם
?סקוטלנד, איפה סקוטלנד
!קדימה
?סקוטלנד... איפה כולם, לעזאזל
היי! איפה סקוטלנד במקום .המזדיין הזה? -רציף שתיים
?מה .רציף שתיים-
רציף שתיים? מה .מחליפים בסנט פנקראס-
כן. רציף שתיים, זה מה שאנחנו .מחפשים
.תודה. זוזי, זוזי
!תחזרו הנה
!זוזו מהדרך
!שתיים, שתיים
!תבדקי שם
.הוא לא שם ?לא-
!היי, האנטר !האנטר-
!לעזאזל
!הם לא פה, פספסנו אותם
ביום החתונה שלי? איזה שמוק .אנוכי
,זה לא יהיה אותו דבר בלעדיו ?מה
.שמוק אנוכי
.זה לא יהיה אותו דבר בלעדיו
.אני לא מאמין שהוא עשה את זה !הוא שם-
?איפה .שם-
.חתיכת מזדיין
באמת, שניכם
לפעמים אני חושב שהיה לי טוב .יותר בלעדיכם
.אבל אני אוהב אתכם
!היי
!אתה פה
.היי. היי
?מה
.טוב, בוא לפה
,תקשיב. התינוק הזה .אתה יכול לספר לי דברים כאלה
.אנחנו בסדר. אנחנו בסדר
.אתה בסדר
.היא לא באה
.הם יכריחו אותה להיפטר ממנו
,היי, אף אחד לא נפטר מכלום ?הבנת
זה הילד שלי, ויש לי זכות להיות .מעורב
?היא בת 14, טוב
!היא בת 14
!אתה היית בן 14 כשנולדתי
?אתה שוכח את זה
לא, אני לא שוכח. אני גם לא .מתחרט
.אבל זה קשה. היי, זה קשה
.אתה לא רוצה לעשות את זה .אני כן-
.תקשיב לי, אני רוצה .אני רוצה לעשות את זה, אבא
.תקשיב
.אני לא מתחרט על זה שנולדת ?שמעת אותי
.אני מקווה שאתה יודע את זה
?אני לא מתחרט, בן, טוב ?אני לא מתחרט על זה, טוב? כן
.קדימה, בוא .זאת הרכבת-
.כן. זין על הרכבת. בוא נזוז
.לעזאזל עם סקוטלנד !כולם בני זונות שם בכל מקרה
!כולם שמוקים
?פאקינג האגיס. אתה אוהב האגיס
.אתה יודע, קר שם בטירוף
למה אתה חושב שאני לובש שלושה ?קפוצ'ונים
הלכנו לפייטון אתמול. לא היה שם .אף אחד
.זה בסדר. חבר שלי טיפל בזה ?מי-
.אף אחד. אל תדאג
.אין דבר כזה אף אחד, ביילי
!בואו נזוז. קדימה. בואו
?מה קורה ?מה זאת אומרת-
.שמת מוזיקת אבא ?אז-
אתה בדרך כלל לא מקשיב למוזיקת .אבא
?נכון. אבל את יודעת מה
שמתי מוזיקת אבא לקרפדה .בזמן האחרון, והיא אוהבת אותה
אז גיליתי שאני אוהב מוזיקת .אבא. אין בזה שום דבר רע
.אולי אני מזדקן
אושר, פחות או יותר"
זה רק שינוי בי, משהו בחופש" שלי
אוי לי"
אושר, בא והולך"
אני רואה אותך מסתכלת עליי" ורואה את החום שלי עולה
"ואני יודע בדיוק איפה אני"
!אני מתחתן היום
כמה פעמים אני צריך להשתנות"
כמה פעמים אני צריך להבין"
שכל האהבה שהייתה לי הייתה" ?בראש שלי
כי אני בן אדם בר מזל"
"עם אש בידיים"
.אז שוב, תחזור אחריי
אני מבטיח להעניק לך את אהבתי .ואת ידידותי
.לתמוך ולנחם אותך .לתמוך ולנחם אותך-
.לדאוג לך באהבה ובסבלנות .לדאוג לך באהבה ובסבלנות-
.לכבד ולהוקיר אותך .לכבד ולהוקיר אותך-
.ותמיד להיות נאמן .ותמיד להיות נאמן-
?מוכנות
!כל הרווקות והשושבינות שלי .בואי, קוצ'י-
?מוכנות
יש לנו משהו מיוחד בשבילכם .עכשיו
אפשר להביא את קיילי לרחבת ?הריקודים, בבקשה
?יש לנו כיסא בשבילה
.טוב, באג
אני יודע שיש לך משהו מיוחד .בשביל אשתך החדשה
זו המאה הבאה"
שבה האוניברסלי חופשי"
אפשר למצוא אותו בכל מקום"
כן, העתיד נמכר"
מסטולים כל לילה"
עם שירי קריוקי"
כמה שאנחנו אוהבים לשיר איתם"
למרות שהמילים לא נכונות"
באמת, באמת, באמת, אולי זה" יקרה
כן, באמת, באמת, באמת, אולי זה" יקרה
כשנדמה שהימים נופלים דרכך"
פשוט שחרר אותם"
אף אחד כאן לא לבד"
לוויינים בכל בית"
כן, האוניברסלי כאן"
כאן בשביל כולם"
בכל עיתון שאתם קוראים"
כתוב שמחר הוא יום המזל שלכם"
אז הנה יום המזל שלכם"
באמת, באמת, באמת, אולי זה" יקרה
כן, באמת, באמת, באמת, אולי זה" יקרה
כשנדמה שהימים נופלים דרכך"
"פשוט שחרר אותם"
.אל תדאגי
באמת, באמת, באמת, אולי זה" "יקרה
.הכול יהיה בסדר
כן, באמת, באמת, באמת, אולי זה" "יקרה
.ביי ביי
כשנדמה שהימים נופלים דרכך"
פשוט שחרר אותם"
כן, באמת, באמת, באמת, אולי זה" יקרה
כשנדמה שהימים נופלים דרכך"
"פשוט שחרר אותם"
"בירד"
נייקיה אדמס
פרנץ רוגובסקי
בארי קיוגאן
ג'ייסון בודה
עברית ויקטור פליקשטיין
הפקת כתוביות אולפני אלרום