C'est l'histoire d'un garçon ordinaire
nommé Charlie Bucket.
Il n'était ni plus rapide, ni plus fort
ou plus intelligent qu'un autre.
Sa famille n'était ni riche, ni puissante, ni bien introduite.
En fait ils avaient à peine de quoi manger.
Charlie Bucket était l'enfant le plus chanceux du monde.
C'est juste qu'il ne le savait pas encore.
- Bonsoir les Bucket. - Bonsoir.
Bonsoir papa.
La soupe va être prête chéri.
Tu as quelque chose à y ajouter?
C'est rien, rien ne va mieux avec la soupe au chou que le chou.
Charlie,
je crois avoir trouvé ce qu'il te faut.
Le père de Charlie travaillait dans la fabrique de dentifrice
Les journées étaient longues et la paye ridicule.
Mais parfois il arrivait des surprises inattendues.
C'est exactement ce qu'il me fallait!
Qu'est-ce que c'est, Charlie?
Papa l'a trouvé. La pièce don't j'avais besoin.
- Quelle pièce? - La tête de Willy Wonka.
- Quelle merveille. - C'est très ressemblant.
- Tu crois? - Et comment!
J'ai vu Willy Wonka de mes propres yeux.
- J'ai travaillé pour lui, tu sais. - C'est vrai?
- Et oui. - Et oui.
- J'adore le raisin.
Bien sur j'étais bien plus jeune.
Willy Wonka a commencé avec une simple boutique sur Chery Street.
Mais tout le monde voulais goûter ses confiseries.
- Mr. Wonka? - Oui?
Nous avons besoin de plus de barres Wonka et d'oiseaux en chocolat.
D'oiseaux?
D'accord, nous allons en faire.
Tenez.
Ouvrez.
Cet homme était un génie.
Il a inventé un procédé pour la glace au chocolat.
Elle reste froide hors du congélateur.
Même par jours de grandes chaleurs,
elle ne fondait pas.
- C'est impossible. - Mais Willy Wonka l'a fait.
Peu après il décida de construire sa chocolaterie.
La plus grande jamais crée.
50 fois plus grande que toute autre.
C'est dégoûtant.
Raconte-lui l'histoire du prince indien.
Le prince Pondichéry.
Ce prince avait écrit une lettre à Mr Wonka,
lui demandant de venir en Inde
afin de lui construire un palais tout en chocolat.
100 pièces, toutes de chocolat noir
ou blanc.
Fidèle à sa parole, les briques étaient en chocolat.
Le ciment utilisé aussi.
Les murs et toits également.
Tout comme les moquettes, tableaux et meubles.
Parfait à tout point de vue.
Oui, mais il ne va pas durer, vous devriez commencer à le manger.
Sottise, je ne vais pas manger mon palais.
J'ai l'intention d'y vivre.
Mais Mr Wonka avait raison évidemment.
Peu de temps après il y eu une vague de chaleur.
Le prince exigea un nouveau palais.
Mais Willy Wonka avait ses propres problèmes.
Tous les autres fabricants de chocolats
étaient jaloux de Mr. Wonka.
Alors ils ont envoyé des espions pour lui voler ses recettes secrètes.
Fickelgruber fit une glace qui ne fondait pas.
Foudney fit un chewing-gum qui ne perdait jamais son goût.
Salimace fit des ballons-bonbon avec des bulles increvables.
Le vol fut si important
qu'un jour, sans prévenir
Mr Wonka demanda à chacun de ses employés
de rentrer chez eux et
il ferma sa chocolaterie pour toujours.
Je ferme ma chocolaterie pour toujours.
Je suis désolé.
Mais il ne le fit pas pour toujours. Aujourd'hui elle fonctionne.
Oui, mais tu verra que "pour toujours" veut dire:
pour longtemps.
C'est comme si je disais que je boirais cette foutue soupe pour toujours.
- Papa. - La chocolaterie a fermé Charlie.
Mais quand on commença à penser qu'elle n'ouvrirait plus
un jour nous vîmes de la fumée sortir des cheminées.
- La fabrique refonctionnait. - Tu as récupéré ton emploi?
Non.
Ni moi, ni les autres.
Mais des gens doivent y travailler.
As-tu déjà vu quelqu'un entrer dans la chocolaterie?
Ou en sortir?
Non.
- La porte reste fermée. - Exact.
- Mais qui fait fonctionner les machines? - Personne ne le sait, Charlie.
C'est un mystère.
Personne n'a demandé à Mr. Wonka?
Personne ne l'a revu. Il n'est jamais ressorti.
La seule chose qui sorte de cette fabrique
c'est les confiseries.
Empaquetées et listées.
Je donnerai tout ce que j'ai pour entrer une fois encore
et voir ce qu'est devenue
cette incroyable fabrique.
Mais tu ne le fera pas.
Personne ne le fera.
C'est un mystère et ça le restera.
Ta petite chocolaterie, Charlie
est la seule que nous connaîtrons.
Charlie, il est temps de laisser dormir tes grands parents.
- Bonne nuit, grand-père George. - Bonne nuit, Charlie.
- Bonne nuit, grand-mère Joséphine. - La chaise.
Merci mon chou.
Bonne nuit, grand-père Joe.
- Bonne nuit, grand-mère Georgina. - Rien n'est impossible, Charlie.
Bonne nuit.
- Bonne nuit, Charlie. - Bonne nuit, dors bien.
En fait, cette même nuit
l'impossible était déjà en marche.
Chers citoyens du monde,
moi, Willy Wonka
ai décidé de permettre à 5 enfants de visiter ma chocolaterie.
De plus, un de ces enfants recevra un cadeau spécial,
dépassant toute votre imagination.
Cinq tickets d'or sont dissimulés dans
5 barres ordinaires Wonka.
Ces barres peuvent être n'importe où.
Dans n'importe quelle boutique, de n'importe quelle rue, de n'importe quelle ville,
de n'importe quel pays du monde.
Charlie, ce serait merveilleux d'ouvrir une de ces barres
et d'y trouver un ticket d'or.
Je sais.
Mais je n'ai qu'une barre par an.
- Pour mon anniversaire. - Mais c'est la semaine prochaine.
Tu as autant de chance que n'importe qui d'autre.
Balivernes.
Les enfants qui auront les tickets seront ceux qui pourront
acheter une barre par jour.
Et Charlie n'en a qu'une par an.
Il n'a aucune chance.
Tout le monde a sa chance, Charlie.
Croyez-moi.
Le premier enfant qui trouvera un ticket sera gros, gros, gros.
- Par ici. - Augustus.
Je mangeais une barre Wonka
et j'ai senti quelque chose qui n'était pas du chocolat.
Ou du coco.
Ou de la noix. Ou du beurre de cacahuète.
Ou du nougat.
Ou des pralines. Ou du caramel.
Ou du Shprinkels.
Et j'ai alors vu que
j'avais trouvé un ticket d'or.
Augustus, comment tu as fêté ça?
Je mange plus de bonbons.
Nous savions que Augustus trouverai un ticket d'or.
Il mange tellement de barres par jour
que ce n'était pas possible
qu'il n'en trouve pas un.
Il n'en reste donc que 4 à trouver...
Je vous l'avez dit: c'est un gros lard.
Quel enfant répugnant.
- Il n'en reste que 4 maintenant. - Maintenant qu'ils en ont trouvé un,
ça va être la folie.
de toutes formes, tailles ou couleur.
- Regardez! - Veruca.
- Tu peux l'épeler? - V-E-R-U-C-A.
Veruca Sault.
Quand ma petite Veruca m'a dit qu'elle voulait un ticket d'or
j'ai acheté toutes les barres Wonka que j'ai trouvé.
Des milliers.
Des centaines de milliers.
Je suis dans la noix, alors j'ai dit à mes employées:
Bonjour mesdames,
Maintenant, au lieu d'ouvrir des cacahuètes
vous allez ouvrir des barres de chocolat.
Au bout de 3 jours nous ne trouvions rien. C'était terrible.
Ma petite Veruca se mettait en colère tous les jours.
Où est mon ticket d'or? Je veux mon ticket d'or.
Comme je déteste voir ma fille dans un tel état,
j'ai juré de continuer mes recherches pour le lui trouver.
Et finalement je lui ai trouvé un ticket.
Daddy, je veux un autre poney.
Elle est pire que le gamin obèse.
Je ne crois pas que ce soit juste.
- Elle n'a pas trouvé le ticket elle-même. - Ne t'en fait pas pour ça, Charlie.
Cet homme gâte trop sa fille, et ça ne donne jamais rien de bon
de gâter un enfant ainsi.
Charlie, ta mère et moi avons pensé que
pour une fois tu aimerais ouvrir ton cadeau ce soir.
Le voilà.
- Je devrais attendre demain. - Foutre non.
Papa.
A nous tous nous 4 nous avons 381 ans. On attend pas.
Charlie, ne soit pas trop déçu...
tu sais, si tu ne trouves pas le...
Quoi qu'il arrive tu aura toujours le chocolat.
Et bien...
C'est ainsi.
- On partage? - Oh non, Charlie.
Pas ton cadeau d'anniversaire.
C'est ma tablette, j'en fais ce que je veux.
Merci chéri.
Merci, Charlie.
Merci.
Regardons qui l'a trouvé.
Le 3ème ticket a été trouvé par Mlle Violette Beauregarde.
Ce n'est qu'une partie des 263 trophées et médailles
que ma Violette a gagné.
J'aime le chewing-gum.
Mais quand j'ai entendu parler de ces tickets, j'ai zappé
sur le chocolat.
Elle est très ambitieuse.
Je me demande de qui elle tient.
Je suis championne du monde de mastication.
Le chewing-gum que j'ai actuellement
je le mâche depuis 3 mois.
- C'est un record. - Moi aussi j'ai des trophées.
Des prouesses de majorette.
Un des enfants do it gagner un prix spécial.
Je ne connais pas les autres
et peu m'importe.
C'est moi qui vais gagner.
Dit pourquoi Violette.
Parce que je suis une gagnante.
- Quelle petite égocentrique. - Insupportable.
Tu ne sais pas de quoi nous parlons.
De libellules?
Mais attendez, ce n'est pas tout.
Le 4ème ticket a été trouvé par un enfant nommé Mike Teavee.
J'ai tenu compte des dates de fabrication,
de la météo et de la dérivée de l'indice Nikkei.
Un imbécile aurait pu le faire.
La plupart du temps je ne comprends pas de quoi il parle.
Les enfants d'aujourd'hui avec cette technologie...
Crève!
Ne restent pas des enfants très longtemps.
Et pour finir je n'ai acheté qu'une barre.
- Et elle était comment? - Je ne sais pas.
Je hais le chocolat.
Alors c'est du gâchis de te faire visiter une chocolaterie
J'en ai marre de ces conn...
La question est: Qui va trouver le dernier tick... ?
- Papa? - Oui, Charlie?
Pourquoi tu n'es pas au travail?
Et bien,
ils m'ont donné des congés.
- Comme des vacances? - C'est ça.
A peu près.
En fait ça n'avait rien à voir avec des vacances.
L'augmentation des ventes de chocolat était allée de paire avec celle des caries.
Cela eu pour conséquence d'augmenter la demande de dentifrice.
Avec l'argent gagné la fabrique décida de se moderniser.
Eliminant l'emploi de Mr. Bucket.
On avait déjà du mal à joindre les deux bouts.
Tu trouveras un autre emploi.
En attendant, j'éclaircirai un peu plus la soupe.
N'ayez crainte Mr Bucket, la chance va tourner.
J'en suis sur.
Mon pécule secret.
Nous allons avoir une chance de plus
de trouver le dernier ticket.
Es-tu sur de vouloir dépenser tes économies là-dedans?
Oui, j'en suis sur.
Prends.
Cours au magasin le plus proche
et achète la première barre Wonka que tu verras.
Rapporte la,
nous l'ouvrirons ensemble.
Quel gentil gamin
Quel gentil...
Grand-père.
- Tu t'es endormi. - Tu l'as?
- Quel côté on ouvre d'abord? - Décolle-le d'un seul coup,
comme un pansement.
Vous avez vu que le dernier ticket a été trouvé en Russie?
Oui, c'est dans le journal du matin.
Gentil chien.
Un délice Wonka guimauve-caramel svp.
- "Faux ticket russe". Certain sont cullotés. - Ca, oui.
Falsifier un ticket, franchement.
C'est un ticket d'or.
Tu as trouvé le dernier ticket d'or Wonka!
Dans ma boutique!
Ecoutes, je te l'achète.
Je te donne 50$ et un vélo neuf.
Vous êtes fou? Je t'offre 500$.
Tu veux me le vendre pour 500$ ?
Laissez cet enfant tranquille.
Ecoutes, ne laisse personne te le prendre.
Apporte-le vite chez toi, compris?
Merci.
Maman, papa.
Je l'ai trouvé!
J'ai le dernier ticket! Je l'ai!
Youpi!
Tiens.
Lis à voix haute ce qu'il y a marqué.
Je te salue
heureux gagnant du billet d'or de Willy Wonka.
Je te serre chaleureusement la main
et t'invite à venir dans ma chocolaterie
où tu seras mon invité pendant toute une journée.
Moi, Willy Wonka, te ferai visiter les lieux personnellement
Et te montrerais tout ce qu'il y a à voir.
Au moment de partir
tu seras raccompagné chez toi par plusieurs gros camions.
Transportant plus de chocolat que tu ne pourra en manger.
Souviens toi aussi, que parmi les 5 élus
l'un recevra un cadeau spécial
dépassant les rêves les plus délirants.
Et maintenant, les instructions:
Le 1er février, rends-toi à ma chocolaterie à 10h.
Tu peux être accompagné par un membre de ta famille.
A bientôt.
Willy Wonka.
Le 1er février.
- Mais c'est demain. - Il n'y a pas un moment à perdre!
Lave-toi le visage, lave-toi les cheveux,
brosse toi les mains et les dents...
- Et enlève cette boue de ton pantalon. - Essayons de garder la tête froide.
Nous devons avant tout décider
qui accompagnera Charlie à la chocolaterie.
Moi j'irai.
Je l'accompagnerai. Laissez-moi faire.
Qu'en dis-tu? Ca pourrai aller.
Bien,
grand-père Joe semble le mieux approprié.
Si, bien sur, il se sent en forme.
Youpi!
Non,
on ira pas.
Une dame m'a offert 500$ pour ce ticket.
Nous pouvons en obtenir plus.
Nous avons plus besoin d'argent que de chocolat.
Mon garçon,
viens ici.
Il y a plein d'argent dans le monde.
On imprime des billets tous les jours.
Mais des tickets d'or,
il n'y en a que 5 en tout.
Et il n'y en aura pas un de plus.
Seul un bêta l'échangerai contre une chose aussi commune que l'argent.
Es-tu un bêta?
- Non monsieur. - Alors nettoie ton pantalon.
Il y a une chocolaterie qui t'attend.
Daddy, je veux entrer.
- Il est 9h59, trésor. - Fais avancer le temps.
- Tu crois que Mr Wonka va te reconnaître? - C'est difficile à dire.
Après tant d'années.
Pense au prix Violette.
Pense au prix.
Veuillez entrer.
Veuillez avancer.
Fermez les portes.
Chers visiteurs,
c'est un immense plaisir de vous accueillir dans ma fabrique.
Et qui suis-je?
Et bien...
Willy Wonka, Willy Wonka L'étonnant chocolatier.
Willy Wonka, Willy Wonka. Tout le monde veut l'acclamer.
Sa modestie, son élégance, il ne peut s'en détacher.
Sa grande générosité, pas moyen de la contenir.
La contenir, contenir, contenir, contenir.
Willy Wonka, Willy Wonka. Vous allez bientôt le rencontrer.
Willy Wonka, Willy Wonka. Un géni qu'on n'peut imiter.
Magicien, expert en chocolat. Y a pas meilleur que ce type là.
Willy Wonka le voilà!
N'était-ce pas magnifique?
Certes la partie du milieu était moyenne,
mais ce final...
Z'êtes qui vous?
- C'est Willy Wonka. - Vraiment?
Laissons entrer le soleil.
La terre vous dit "hello".
Chers invités, salutations.
Bienvenue à la chocolaterie. Je vous serre chaleureusement la main.
Je m'appelle Willy Wonka.
Alors pourquoi vous n'êtes pas là haut?
Je n'aurai pas aussi bien vu le spectacle. N'est-ce pas petite fille?
Mr Wonka, je ne sais si vous vous rappelez de moi,
mais j'ai travaillé dans votre chocolaterie.
Etiez-vous un de ces espions venus pour me voler mes recettes
et les vendre à ces infâmes parasites qui me copiaient?
- Non monsieur. - Ah! Ravi de vous revoir.
En avant marche les enfants.
Vous ne pouvez pas connaître nos noms?
Je n'en vois pas l'utilité.
Dépêchons. Il y a tant de choses à voir.
Jetez vos manteaux où vous voulez.
Mr Wonka, on brûle ici.
Quoi? Ah, je dois maintenir cette température
pour mes ouvriers qui sont habitués à un climat tropical.
Ils ne supportent pas le froid.
Qui sont vos ouvriers?
Chaque chose en son temps. Bien.
Mr Wonka, je suis Violette Beauregarde.
- Je m'en fiche. - Vous ne devriez pas.
Car c'est moi qui vais gagner le prix spécial.
Tu sembles avoir confiance en toi. Et la confiance est la clef.
Je suis Veruca Sault, ravie de vous connaître.
J'ai toujours pensé qu'une Veruca était une petite verrue
que l'on avait sur le pied.
Je suis Augustus Gloop, j'adore votre chocolat.
C'est ce que je vois. Moi aussi.
Je ne m'attendais pas à ce que l'on ait tant en commun.
Et voici Mike Teavee.
Le petit diable qui a piraté le système.
Et toi, tu as juste la chance d'être ici.
Et vous autres devez être leurs p...
Parents.
Mères et pères.
Père.
Papa.
Ok, allons-y.
- Tu veux un peu de chocolat? - Bien sur.
Alors t'as qu'à en acheter.
- Soyons amies. - Les meilleures.
Elle est très importante cette salle, normal
- c'est une chocolaterie. - Pourquoi la porte est si petite?
Pour garder tout l'arôme du chocolat à l'intérieur.
Maintenant faites attention mes petits.
Ne perdez pas la tête.
Ne soyez pas trop excités.
Tachez de rester calmes.
- C'est magnifique. - Quoi?
Ah oui, vraiment magnifique.
Chaque goutte de la rivière
est de chocolat fondu de qualité supérieure.
La cascade c'est le plus important,
elle mélange le chocolat, l'émulsionne
le rend léger et mousseux.
D'ailleurs, aucune autre chocolaterie
ne mélange son chocolat avec une cascade.
C'est aussi vrai que 2 et 2 font 4.
S'il-vous-plait.
Ces tubes
aspirent le chocolat
et le répartissent dans toute la fabrique.
Des milliers de litres à l'heure.
Vous aimez ma prairie? Goûtez la.
Allez vas-y, elle est si bonne
et si belle.
- On peut la manger? - Bien sur.
Tout ce qui se trouve ici est comestible, même moi.
Mais cela s'appelle du cannibalisme,
et c'est mal vu dans bon nombre de sociétés modernes.
Amusez-vous.
Fiston.
Voyons.
Il a dit "amusez-vous.".
Pourquoi tu le gardes? Tu pourrais en prendre un nouveau.
Parce que je ne serai pas une championne mais un looser comme toi.
Daddy, regarde là-bas.
Qu'est-ce que c'est?
C'est un petit homme.
Là haut, près de la cascade.
- Ils sont deux. - Plus que deux.
- D'où ils viennent? - Qui sont-ils?
- Ils sont réels? - Bien sur, ce sont des Umpa-Lumpas.
- Umpa-Lumpas? - Importés directement de Lumpaland.
- Ce pays n'existe pas. - Pardon?
Mr Wonka, j'enseigne la géographie au collège et...
Alors vous saurez quel horrible endroit ça peut être.
Tout le pays n'est que jungle épaisse
infestée par les créatures les plus dangereuses au monde.
Cornebrutes, chassbidules...
et les terribles bidulboudeuls.
J'étais venu à Lumpaland pour chercher de nouvelles saveurs.
A la place j'ai trouvé les Umpa-Lumpas.
Ils vivaient dans les arbres
pour échapper aux créatures féroces.
Les Umpa-Lumpas ne mangeaient que des chenilles vertes
don't le goût est infecte.
Les Umpa-Lumpas cherchaient d'autres choses à mélanger
avec les chenilles pour les rendre meilleures.
Scarabées rouges, écorce de Bong-bongier.
Tout était infecte.
Mais pas autant que ces chenilles.
Mais ce qu'ils désiraient le plus, c'était la fève de cacao.
Un Umpa-Lumpas est chanceux s'il en trouve 3 ou 4 par an.
Mais oh comme ils en avaient envie.
Ils ne pensaient qu'aux fèves de cacao.
La fève de cacao est l'ingrédient principal du chocolat.
Alors j'ai dit au chef:
Venez travailler dans ma chocolaterie.
Vous aurez toutes les fêves de cacao que vous voudrez.
Ce sont des ouvriers merveilleux.
Mais ils sont un peu malicieux.
Ils adorent faire des blagues.
Augustus, mein Schatz, il ne faut pas faire ça.
Hé, petit garçon.
Mon chocolat ne do it pas être touché par des mains humaines.
Il se noie.
Il ne sait pas nager, sauvez-le!
Augustus, non!
Au secours!
Le voilà parti.
- Appellez les pompiers! - C'est étonnant que le tube soit assez large.
Il ne l'est pas il n'avance presque plus.
Il va rester coincé.
Il est coincé.
Il bouche tout le tube.
Regardez, les Umpa-Lumpas.
Que font-ils?
Je crois qu'ils vont nous chanter une chanson.
C'est une occasion spéciale.
Ca fait des lustres qu'ils n'ont pas eu un nouveau public.
Augustus Gloop, Augustus Gloop, le goinfre, nigaud, gros plein d'soupe.
Augustus Gloop, repu et vil, Il est répugnant, infantile.
Cette fois c'est l'heure, on le proclame. Il faut que le tuyau l'avale.
Mes chers enfants que rien ne vous alarme. Augustus Gloop ver'sra pas d'larmes.
Pourtant il tomba pour le mieux. Ca peut bien l'transformer un peu.
Doucement les roues tournent et tournent.
Elles aplatissent et écrabouillent.
Cet être infâme et répugnant.
Qu'on en convienne maintenant.
Qu'il ne pouvait espérer mieux qu'une bonne sauce au chocolat.
Bravo! Très réussi.
Ne sont-il pas délicieux? Ne sont-ils pas charmants?
Tout cela semble avoir été répété.
Comme si ils savaient ce qui arriverait.
Oh, c'est pas vrai.
Où est mon fils? Où va ce tuyau?
Il alimente directement la pièce
où sont fabriqués les fondants à la fraise enrobés de chocolats.
Il va se transformer en fondant à la fraise?
Et sera vendu au kilo dans le monde entier?
Je ne le permettrai pas. Le goût serait horrible.
Pouvais imaginer ça, un Augustus fondant chocolaté au Gloop?
Personne ne l'achèterait.
Je veux que tu accompagnes Mme Gloop dans la pièce des fondants.
Aide-la à retrouver son fils. Utilise un bâton
et cherche dans le baril de chocolat.
D'ac?
Mr Wonka.
Comment se fait-il que la chanson des Umpas-Lumpas parlait d'Augustus?
- A moins que... - L'improvisation est un jeu d'enfant.
N'importe qui peut le faire.
Toi, petite fille, dit un mot. N'importe quoi.
Chewing-gum.
Le chewing-gum c'est très vulgaire. Le chewing-gum ça m'exaspère.
Tu vois, c'est pareil.
Pas du tout.
Tu ne devrais pas marmonner, je ne comprends pas un mot de ce que tu dis.
Bien, on poursuit.
- Les Umpas-Lumpas plaisantaient grand-père? - Bien sur.
Ce garçon va s'en sortir.
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle?
Je crois que c'est à cause de ces fèves de cacao qu'ils mangent.
A propos, vous saviez que le chocolat
peut libérer de l'endorphine.
Ca donne la sensation d'être amoureux.
Sans blague.
Tous à bord.
En avant.
Tiens.
Bois, ça te fera du bien.
Tu as l'air de mourir de faim.
- C'est délicieux. - C'est parce que c'est mélangé par une cascade.
La cascade c'est le plus important,
elle mélange le chocolat, l'émulsionne, le rendre léger et mousseux.
D'ailleurs, aucune autre chocolaterie...
Vous l'avez déjà dit ça.
- Vous êtes tout petit je trouve. - Oui, nous sommes des enfants.
Ce n'est pas une excuse je n'ai jamais été aussi petit.
- Vous l'avez été. - C'est pas vrai.
Je me souviens distinctement mettre un chapeau sur ma tête.
Mais regarde tes petits bras.
Tu n'y arrivera jamais.
- Vous vous souvenez de votre enfance? - Si je m'en souviens!
Pas sur.
En fait il n'avait pas pensé à son enfance depuis des années.
On mange ou on se venge!
Alors, qui est là? Ruby, Veronica
Terrance, et qui se cache sous ce drap?
Le petit Willy Wonka!
Willy Wonka était le fils du dentiste le plus connu de la ville.
Wilbur Wonka.
Bien,
voyons les ennemis de cette année.
Caramels,
ils colleraient à ton appareil.
Sucettes,
ça devrait s'appeler "bâton à caries".
Et bien sur il y a tout ces
chocolats.
J'ai lu dans une importante revue médicale
que beaucoup d'enfants étaient allergiques au chocolat.
Ca leur donne des allergies nasales.
Peut-être que je ne suis pas allergique.
- On peut faire l'essai. - Sérieusement?
Et pourquoi courir le risque?
Mr Wonka.
Mr Wonka, on va entrer dans un tunnel.
Ah, oui. En avant toute.
- Comment ils peuvent voir où ils vont? - Ils ne peuvent pas.
Impossible de savoir où ils vont.
Allumez les lumières!
Ouvrez l'oeil. Nous longeons des pièces très importantes.
- A quoi sert la crème pour cheveux? - Ca évite le desséchement.
- Crème fouettée. - Précisément.
C'est n'importe quoi.
Pour ton information, petite fille
la crème fouetté n'en est pas une tant qu'elle n'est pas fouetté avec un fouet.
Tout le monde sait ça.
Arrêter le bateau! Je veux vous montrer quelque chose.
Ceci est la pièce la plus importante de la fabrique.