1
00:03:29,386 --> 00:03:30,928
Is there enough "me"?

2
00:03:32,053 --> 00:03:33,030
Meaning?

3
00:03:33,054 --> 00:03:35,428
There's not too much painting?

4
00:03:36,970 --> 00:03:38,654
We can still see you.

5
00:03:38,678 --> 00:03:39,779
Don't worry.

6
00:03:39,803 --> 00:03:40,803
It's great!

7
00:03:41,678 --> 00:03:42,762
- Really?
- Yeah.

8
00:03:43,178 --> 00:03:44,887
Start the choreography!

9
00:03:54,137 --> 00:03:55,929
- Super, huh!
- Great.

10
00:03:56,929 --> 00:03:57,946
Wanna see?

11
00:03:57,970 --> 00:03:59,720
Playback, please.

12
00:04:07,262 --> 00:04:09,071
The dress is gorgeous.

13
00:04:09,095 --> 00:04:11,696
The colors are awesome
in this collection!

14
00:04:11,720 --> 00:04:13,387
And the makeup's cool.

15
00:04:13,720 --> 00:04:17,387
Too bad the yellow dress
clashes with the painting.

16
00:04:17,970 --> 00:04:20,054
I can change the color of the dress.

17
00:04:20,387 --> 00:04:21,988
We can't do that!

18
00:04:22,012 --> 00:04:23,655
It's a collaboration.

19
00:04:23,679 --> 00:04:26,155
Just change
the color of the painting.

20
00:04:26,179 --> 00:04:27,304
Great idea!

21
00:04:28,095 --> 00:04:28,947
Okay.

22
00:04:28,971 --> 00:04:30,679
- Great!
- Perfect.

23
00:04:49,304 --> 00:04:53,222
COLORS OF TIME

24
00:04:54,138 --> 00:04:56,781
Thank you all for coming.

25
00:04:56,805 --> 00:04:59,530
We've long planned this meeting

26
00:04:59,554 --> 00:05:01,697
with Maryline Ménard, genealogist,

27
00:05:01,721 --> 00:05:04,156
and my colleague,
Jocelyne Jean-Baptiste.

28
00:05:04,180 --> 00:05:06,822
As you know,
you're all descendants

29
00:05:06,846 --> 00:05:10,573
of a woman, born in 1873,
Adèle Meunier,

30
00:05:10,597 --> 00:05:11,947
née Vermillard.

31
00:05:11,971 --> 00:05:15,114
Maryline's led
a two-year investigation

32
00:05:15,138 --> 00:05:17,989
unraveling your family ties.

33
00:05:18,013 --> 00:05:19,656
I give you the floor.

34
00:05:19,680 --> 00:05:20,806
Thank you.

35
00:05:21,514 --> 00:05:24,388
Adèle Meunier had 3 children,

36
00:05:24,764 --> 00:05:26,656
whom you're descended from,

37
00:05:26,680 --> 00:05:29,764
divided into three distinct branches.

38
00:05:30,555 --> 00:05:31,555
Please...

39
00:05:31,889 --> 00:05:35,430
Here you can see
your entire family tree.

40
00:05:35,972 --> 00:05:38,389
Now let's display...

41
00:05:39,263 --> 00:05:42,639
Those who have died
are shown in gray.

42
00:05:43,014 --> 00:05:44,764
And those in color

43
00:05:45,472 --> 00:05:48,448
are all your living family members,

44
00:05:48,472 --> 00:05:50,531
who are perhaps here.

45
00:05:50,555 --> 00:05:52,907
We've done this research

46
00:05:52,931 --> 00:05:58,139
because the city wants to purchase
Adèle Meunier's house and property.

47
00:05:58,931 --> 00:06:01,531
So I turn the floor over to Mr. Duquesne,

48
00:06:01,555 --> 00:06:03,972
head of the Economic Activity Zone.

49
00:06:04,680 --> 00:06:05,680
Specifically...

50
00:06:06,473 --> 00:06:10,348
we want to expand
the existing shopping mall

51
00:06:10,764 --> 00:06:13,264
to create
a gorgeous European hub.

52
00:06:14,098 --> 00:06:16,515
We'll have
a 3,000-space parking lot.

53
00:06:17,765 --> 00:06:18,765
And even...

54
00:06:20,098 --> 00:06:21,616
eco-friendly parking,

55
00:06:21,640 --> 00:06:24,515
to be located
on the current location

56
00:06:25,056 --> 00:06:27,032
of your family's house.

57
00:06:27,056 --> 00:06:28,866
It seems that the house

58
00:06:28,890 --> 00:06:32,074
has been shuttered since 1944.

59
00:06:32,098 --> 00:06:34,932
It can only be opened
in the presence of the heirs.

60
00:06:35,848 --> 00:06:38,075
So you'll choose
4 representatives

61
00:06:38,099 --> 00:06:41,824
to open the house today
with the proper authorities.

62
00:06:41,848 --> 00:06:43,699
- You should go.
- No.

63
00:06:43,723 --> 00:06:46,224
- Yes, you have to go.
- No.

64
00:06:53,974 --> 00:06:55,182
Thank you.

65
00:07:02,099 --> 00:07:03,140
Thank you.

66
00:07:04,099 --> 00:07:05,391
My pleasure.

67
00:07:17,557 --> 00:07:20,099
Do you authorize us
to open the door?

68
00:07:27,432 --> 00:07:29,016
Yes, go ahead.

69
00:08:36,307 --> 00:08:37,809
Amazing!

70
00:08:38,892 --> 00:08:40,850
All those photos!

71
00:08:42,350 --> 00:08:43,368
Isn't it?

72
00:08:43,392 --> 00:08:44,392
Yes.

73
00:08:45,059 --> 00:08:48,017
It's your entire family history.

74
00:08:59,351 --> 00:09:01,101
What's that painting?

75
00:09:01,934 --> 00:09:03,518
I don't know.

76
00:09:04,268 --> 00:09:05,726
It's quite beautiful.

77
00:09:07,518 --> 00:09:09,643
And I have no idea what that is.

78
00:09:12,976 --> 00:09:14,869
It's so moving.

79
00:09:14,893 --> 00:09:18,268
To think that
we're descendants of all these people.

80
00:09:18,685 --> 00:09:19,685
Yeah.

81
00:09:21,560 --> 00:09:23,059
I was looking...

82
00:09:24,351 --> 00:09:25,619
That woman...

83
00:09:25,643 --> 00:09:28,327
I think she could be my grandmother.

84
00:09:28,351 --> 00:09:30,786
And if I understand correctly,

85
00:09:30,810 --> 00:09:33,619
that's the Adèle Meunier you mentioned.

86
00:09:33,643 --> 00:09:36,036
Yes, that could be Adèle Meunier.

87
00:09:36,060 --> 00:09:37,953
Because she had 3 children.

88
00:09:37,977 --> 00:09:39,994
- Ophélie...
- My great-grandmother!

89
00:09:40,018 --> 00:09:43,036
François,
and the baby would be Louis.

90
00:09:43,060 --> 00:09:46,078
Your great-grandmother?
So we're fairly distant.

91
00:09:46,102 --> 00:09:49,935
Ophélie was
my great-grandfather Louis' sister.

92
00:09:50,893 --> 00:09:54,828
Was your grandmother
the one who went to Algeria?

93
00:09:54,852 --> 00:09:57,370
- No, that was my mother.
- Your mother!

94
00:09:57,394 --> 00:10:00,744
My mom said her great aunt
fell for an Algerian.

95
00:10:00,768 --> 00:10:03,994
Exactly! She had 2 kids
with her first husband,

96
00:10:04,018 --> 00:10:07,495
then went to Algeria
and met my father, Mohamed.

97
00:10:07,519 --> 00:10:09,036
I was born of that union.

98
00:10:09,060 --> 00:10:10,060
Okay.

99
00:10:10,435 --> 00:10:12,269
That clarifies everything!

100
00:10:13,894 --> 00:10:15,036
You okay?

101
00:10:15,060 --> 00:10:17,120
Yeah. Sorry...

102
00:10:17,144 --> 00:10:19,561
I was on a 15-hour shoot yesterday,
so...

103
00:10:20,352 --> 00:10:22,394
I need a little rest.

104
00:10:23,477 --> 00:10:26,727
Look, here's a 1944 calendar.

105
00:10:27,644 --> 00:10:31,103
The days are crossed off
up until September 4.

106
00:10:31,561 --> 00:10:35,495
They may have been victims
of the Le Havre bombings.

107
00:10:35,519 --> 00:10:38,495
The entire city
was wiped out in two days.

108
00:10:38,519 --> 00:10:41,436
And right around those dates...

109
00:11:57,895 --> 00:11:59,229
Gaspard!

110
00:12:01,229 --> 00:12:02,396
Gaspard!

111
00:12:04,021 --> 00:12:05,021
Adèle!

112
00:12:09,354 --> 00:12:10,646
You're leaving?

113
00:12:11,187 --> 00:12:12,312
Yes.

114
00:12:14,438 --> 00:12:16,813
Why didn't you say it was today?

115
00:12:18,022 --> 00:12:20,646
I knew it was hard for you, but...

116
00:12:21,896 --> 00:12:24,147
it's hard for me, too.

117
00:12:24,563 --> 00:12:27,414
Telling you too soon
would have been worse.

118
00:12:27,438 --> 00:12:30,646
- I was scared you'd tell me to stay.
- Stay!

119
00:12:31,147 --> 00:12:32,479
You can't just leave!

120
00:12:33,230 --> 00:12:34,314
Yes, I can.

121
00:12:35,105 --> 00:12:37,022
I want to go to Paris, Gaspard.

122
00:12:37,355 --> 00:12:39,123
To find my mommy.

123
00:12:39,147 --> 00:12:42,022
It's dangerous, going to Paris.
All alone.

124
00:12:43,022 --> 00:12:44,646
I'll write to you.

125
00:12:45,147 --> 00:12:46,604
You can't write, Adèle.

126
00:12:47,022 --> 00:12:50,439
I'll... figure it out,
I'll find someone.

127
00:13:03,314 --> 00:13:05,188
That way you'll think of me.

128
00:13:07,063 --> 00:13:09,272
That won't even survive the trip.

129
00:13:16,272 --> 00:13:17,272
Here.

130
00:13:20,439 --> 00:13:21,939
Don't be mad at me.

131
00:13:24,023 --> 00:13:26,957
I have no family left here,
and I feel like...

132
00:13:26,981 --> 00:13:30,148
I'll never grow up,
without knowing my mommy.

133
00:13:33,398 --> 00:13:35,207
Do you trust me?

134
00:13:35,231 --> 00:13:36,814
Of course I trust you.

135
00:14:34,648 --> 00:14:35,773
Seb...

136
00:14:39,357 --> 00:14:40,524
You okay?

137
00:14:43,107 --> 00:14:44,208
Yeah.

138
00:14:44,232 --> 00:14:47,041
We have to go.
I'll wait over there.

139
00:14:47,065 --> 00:14:48,191
Be right there.

140
00:15:11,149 --> 00:15:13,774
How about a little meet-&-greet?

141
00:15:14,941 --> 00:15:16,375
"Meet-&-greet"?

142
00:15:16,399 --> 00:15:18,625
I dunno, to say what we do,

143
00:15:18,649 --> 00:15:20,625
where we're from, what we want.

144
00:15:20,649 --> 00:15:23,900
We're family,
but we don't even know each other.

145
00:15:24,233 --> 00:15:25,233
True.

146
00:15:25,649 --> 00:15:28,816
You, for example.
What do you do, Seb?

147
00:15:29,192 --> 00:15:31,858
I create digital contents.

148
00:15:32,317 --> 00:15:33,484
"Tent".

149
00:15:34,066 --> 00:15:35,066
"Tent"?

150
00:15:35,233 --> 00:15:36,917
Con-"tent".

151
00:15:36,941 --> 00:15:39,460
Right, "tent".
Digital content.

152
00:15:39,484 --> 00:15:41,649
We know
you didn't create just one.

153
00:15:46,233 --> 00:15:47,668
How about you?

154
00:15:47,692 --> 00:15:50,442
I'm an engineer
in the transport industry.

155
00:15:51,025 --> 00:15:55,418
I have a master's in
Prospective, Innovation and Disruption.

156
00:15:55,442 --> 00:15:59,793
Now I work on disruptive projects
for railway innovation.

157
00:15:59,817 --> 00:16:02,334
Disruptive? Meaning?

158
00:16:02,358 --> 00:16:04,585
There are 2 ways
to look at the future.

159
00:16:04,609 --> 00:16:06,877
As a logical continuation
of the present,

160
00:16:06,901 --> 00:16:09,501
or by integrating the notion of rupture.

161
00:16:09,525 --> 00:16:10,626
Okay.

162
00:16:10,650 --> 00:16:12,585
And what side are you on?

163
00:16:12,609 --> 00:16:14,859
I'm a big believer in bust-ups!

164
00:16:15,275 --> 00:16:17,400
Technological bust-ups, I mean.

165
00:16:19,234 --> 00:16:22,067
"Technological" because
you just broke up with someone?

166
00:16:25,026 --> 00:16:26,169
Yes.

167
00:16:26,193 --> 00:16:27,609
Well...

168
00:16:27,984 --> 00:16:29,567
No. I mean, it's complicated.

169
00:16:34,318 --> 00:16:36,169
I won't even ask you.

170
00:16:36,193 --> 00:16:39,193
You're obviously a French teacher.

171
00:16:39,734 --> 00:16:42,109
Absolutely.
In middle school.

172
00:16:43,026 --> 00:16:44,627
Today, a teacher

173
00:16:44,651 --> 00:16:47,210
also has to be
a community manager.

174
00:16:47,234 --> 00:16:49,711
I spend my life on WhatsApp.

175
00:16:49,735 --> 00:16:53,878
With parents, students, other teachers.
It's a nightmare.

176
00:16:53,902 --> 00:16:57,377
The government must bleed you dry.

177
00:16:57,401 --> 00:17:00,961
National Education
is constantly changing ministers!

178
00:17:00,985 --> 00:17:02,294
It just gets worse.

179
00:17:02,318 --> 00:17:03,960
I can't complain.

180
00:17:03,984 --> 00:17:05,334
I love my job.

181
00:17:05,358 --> 00:17:08,045
And I work with students,
not ministers.

182
00:17:08,069 --> 00:17:10,275
So it doesn't change much for me.

183
00:17:21,526 --> 00:17:23,568
Since no one asked...

184
00:17:23,943 --> 00:17:25,878
I'm a beekeeper.

185
00:17:25,902 --> 00:17:27,402
A beekeeper?

186
00:17:27,818 --> 00:17:30,402
That's good.
I mean, they're useful!

187
00:17:30,777 --> 00:17:32,711
"Beekeeper" is reductive.

188
00:17:32,735 --> 00:17:36,878
Obviously, I make honey,
I tend to the bees.

189
00:17:36,902 --> 00:17:39,444
But I'm mostly an activist at the FNBU.

190
00:17:40,235 --> 00:17:43,295
- FNBU?
- The French National Beekeepers Union.

191
00:17:43,319 --> 00:17:47,420
We're active
in the battle against big capital -

192
00:17:47,444 --> 00:17:50,211
GMOs, pesticides, all that crap.

193
00:17:50,235 --> 00:17:54,527
If this goes on,
there'll be no bees left on Earth.

194
00:17:55,444 --> 00:17:58,587
Sorry,
my girlfriend just got back from Dubai.

195
00:17:58,611 --> 00:18:00,778
What's incredible about bees...

196
00:18:01,486 --> 00:18:03,170
Seb! Where are you?

197
00:18:03,194 --> 00:18:04,337
On the train.

198
00:18:04,361 --> 00:18:07,319
We're all going clubbing tonight!

199
00:18:08,028 --> 00:18:11,920
To celebrate the start
of the end of fashion week. Wanna come?

200
00:18:11,944 --> 00:18:14,004
- Big time!
- Cool!

201
00:18:14,028 --> 00:18:17,320
It's gonna be rad! I'm so psyched!
Love ya...

202
00:18:17,861 --> 00:18:22,403
Bees can communicate their orientation
and distance from the sun.

203
00:18:22,736 --> 00:18:25,754
It's fairly specific,
but it's beautiful to see.

204
00:18:25,778 --> 00:18:28,320
They flutter their wings like that.

205
00:18:31,362 --> 00:18:33,612
And just by moving their wings...

206
00:18:41,403 --> 00:18:44,278
Everything moves too fast today.
Doesn't it?

207
00:18:46,986 --> 00:18:50,445
You young people
don't take the time to live anymore.

208
00:18:51,236 --> 00:18:52,236
It's true.

209
00:18:52,654 --> 00:18:55,570
"Let's do this, let's do that."

210
00:18:58,612 --> 00:19:00,320
For you young people,

211
00:19:01,320 --> 00:19:02,737
it's not like before.

212
00:19:03,071 --> 00:19:05,463
When we liked to say things.

213
00:19:05,487 --> 00:19:08,904
Just for the pleasure
of exchanging pleasantries.

214
00:19:09,320 --> 00:19:11,005
I don't know...

215
00:19:11,029 --> 00:19:13,445
"Hello, ma'am,
how are your sheep?"

216
00:19:14,029 --> 00:19:15,904
"Fine, sir, and you?"

217
00:19:29,363 --> 00:19:33,838
Maybe we should divvy up tasks,
to keep our cousins in the loop.

218
00:19:33,862 --> 00:19:35,880
I could call the developer.

219
00:19:35,904 --> 00:19:39,880
I think he's shady. He won't give us
a figure and he's so pushy.

220
00:19:39,904 --> 00:19:43,238
I agree.
And I'll look into the painting.

221
00:19:44,363 --> 00:19:47,738
Are we even sure
we have to sell the house?

222
00:19:48,112 --> 00:19:49,589
We don't have to, but...

223
00:19:49,613 --> 00:19:53,339
Dividing it 30 ways will be complicated.

224
00:19:53,363 --> 00:19:55,696
- I have to go.
- See you soon!

225
00:19:56,696 --> 00:19:57,863
Bye.

226
00:20:40,239 --> 00:20:41,739
Port of call!

227
00:20:43,113 --> 00:20:45,072
We're reaching the port of call!

228
00:21:06,989 --> 00:21:08,031
Hello.

229
00:21:08,823 --> 00:21:09,823
Hello.

230
00:21:10,405 --> 00:21:12,365
- You going to Paris?
- Yes.

231
00:21:12,739 --> 00:21:15,257
- Ever been there?
- No.

232
00:21:15,281 --> 00:21:16,489
Neither have we.

233
00:21:16,948 --> 00:21:19,572
We're from Le Havre.
And you?

234
00:21:20,240 --> 00:21:22,007
I'm from Saint-Jouin-Bruneval.

235
00:21:22,031 --> 00:21:23,448
Not far from us!

236
00:21:24,532 --> 00:21:25,906
I'm Lucien.

237
00:21:26,281 --> 00:21:27,739
He's Anatole.

238
00:21:28,615 --> 00:21:30,365
We're going to work in Paris.

239
00:21:31,031 --> 00:21:32,864
What'll you do?

240
00:21:33,657 --> 00:21:35,864
I'm going to find my mommy.

241
00:21:51,865 --> 00:21:53,841
My grandmother raised me.

242
00:21:53,865 --> 00:21:55,657
And she just died.

243
00:21:56,240 --> 00:21:59,406
So I decided
to look for my mother in Paris.

244
00:22:00,199 --> 00:22:01,865
At least to let her know.

245
00:22:03,949 --> 00:22:06,698
You haven't seen your mother
in how long?

246
00:22:08,990 --> 00:22:10,157
Twenty years.

247
00:22:11,573 --> 00:22:13,990
Didn't you say
you were 21 years old?

248
00:22:15,032 --> 00:22:16,782
Yes, I'm 21.

249
00:22:37,074 --> 00:22:38,949
- Anatole's a painter.
- Painting.

250
00:22:40,950 --> 00:22:42,425
And I'm a photographer.

251
00:22:42,449 --> 00:22:44,717
Only because Lucien can't draw.

252
00:22:44,741 --> 00:22:47,509
No way!
I can draw really well.

253
00:22:47,533 --> 00:22:48,533
Yeah, right!

254
00:22:49,033 --> 00:22:51,175
He says that because he's a painter.

255
00:22:51,199 --> 00:22:53,717
He doesn't realize
painting's a dying art.

256
00:22:53,741 --> 00:22:55,926
- Painting's a dying art?
- Obviously!

257
00:22:55,950 --> 00:22:57,509
It'll be useless.

258
00:22:57,533 --> 00:22:58,926
Useless!

259
00:22:58,950 --> 00:23:01,842
You really think
painting will disappear?

260
00:23:01,866 --> 00:23:03,926
Everybody knows that.

261
00:23:03,950 --> 00:23:05,717
Painting's for hard workers.

262
00:23:05,741 --> 00:23:08,259
And photography's for lazy bums!

263
00:23:08,283 --> 00:23:09,741
You can't say that.

264
00:23:11,158 --> 00:23:13,658
Why do you want to leave Le Havre?

265
00:23:14,033 --> 00:23:15,842
It's all happening in Paris now.

266
00:23:15,866 --> 00:23:17,884
Lucien's uncle knows everyone there.

267
00:23:17,908 --> 00:23:20,283
My uncle's a big shot.

268
00:23:20,741 --> 00:23:23,842
- He's sure to find us work.
- Almost sure.

269
00:23:23,866 --> 00:23:25,051
Almost sure!

270
00:23:25,075 --> 00:23:26,677
We've discussed this.

271
00:23:26,701 --> 00:23:28,967
You haven't seen him in ages.

272
00:23:28,991 --> 00:23:29,927
He's my uncle.

273
00:23:29,951 --> 00:23:32,259
- But it's been ages.
- But he's my uncle.

274
00:23:32,283 --> 00:23:35,051
- But you haven't seen him in ages.
- So?

275
00:23:35,075 --> 00:23:36,701
He'll remember me.

276
00:23:39,283 --> 00:23:42,176
I don't know him.
He won't get me work.

277
00:23:42,200 --> 00:23:45,134
It's a bet!
He'll get us both work.

278
00:23:45,158 --> 00:23:47,134
- Okay.
- Drinks are on you!

279
00:23:47,158 --> 00:23:49,927
A true photographer!
A lazy drunk.

280
00:23:49,951 --> 00:23:51,118
Baloney!

281
00:24:04,159 --> 00:24:07,219
Valentina, as usual, it's perfect.

282
00:24:07,243 --> 00:24:08,993
Maïmouna, great progress!

283
00:24:09,534 --> 00:24:10,867
Thank you.

284
00:24:11,284 --> 00:24:15,135
Malone, I don't know what to say or do.

285
00:24:15,159 --> 00:24:16,177
What?

286
00:24:16,201 --> 00:24:19,660
- "I dunno who Jean Valjean is"?
- I really dunno who he is.

287
00:24:20,660 --> 00:24:22,010
I "don't know."

288
00:24:22,034 --> 00:24:23,826
That's what I said.
Me, neither!

289
00:24:27,785 --> 00:24:30,094
Give me an idea of the amount.

290
00:24:30,118 --> 00:24:32,302
I have no idea who you are.

291
00:24:32,326 --> 00:24:34,927
I represent 30 rights-holders.

292
00:24:34,951 --> 00:24:39,410
It's legitimate to request
a ballpark figure for this transaction.

293
00:24:42,952 --> 00:24:45,302
Look, given your tone,

294
00:24:45,326 --> 00:24:48,368
we may decide
not to sell the house or the land.

295
00:24:59,660 --> 00:25:00,910
Asshole!

296
00:25:04,868 --> 00:25:06,761
- Everything okay?
- Yes.

297
00:25:06,785 --> 00:25:08,803
- Could you hear me?
- A little.

298
00:25:08,827 --> 00:25:10,452
Céline, everything okay?

299
00:25:12,785 --> 00:25:14,428
What an asshole!

300
00:25:14,452 --> 00:25:16,803
As if women are incapable
of talking money.

301
00:25:16,827 --> 00:25:18,136
It's insane!

302
00:25:18,160 --> 00:25:19,512
She looks uptight.

303
00:25:19,536 --> 00:25:21,844
No, she's nice. That's Céline.

304
00:25:21,868 --> 00:25:25,910
She's Ms. Bizness.
Her brain's an Excel spreadsheet.

305
00:25:27,160 --> 00:25:29,762
A bit stuck-up.
Nice, but stuck-up.

306
00:25:29,786 --> 00:25:32,053
Or stuck-up, but nice.

307
00:25:32,077 --> 00:25:33,911
Look at all the photos!

308
00:25:34,911 --> 00:25:37,244
Scroll down and you'll see the house.

309
00:25:39,077 --> 00:25:41,220
- Beautiful, huh?
- It's incredible!

310
00:25:41,244 --> 00:25:43,411
- Know what they wanna do?
- No.

311
00:25:43,744 --> 00:25:46,595
- They wanna build a supermarket!
- No?

312
00:25:46,619 --> 00:25:49,929
With a parking lot.
It's total bullshit!

313
00:25:49,953 --> 00:25:52,661
Another shitty European masterpiece!

314
00:25:54,245 --> 00:25:58,245
Plus, the mayor thinks we're pushovers.
They're in cahoots.

315
00:25:59,120 --> 00:26:03,096
With their "super eco-friendly
solar panel" bullshit.

316
00:26:03,120 --> 00:26:06,036
They really take us for idiots!

317
00:26:06,453 --> 00:26:07,911
You know, Guy,

318
00:26:08,911 --> 00:26:12,471
Mom's so proud
of what you're doing for the family.

319
00:26:12,495 --> 00:26:13,661
It's my pleasure.

320
00:26:14,245 --> 00:26:16,786
I'm learning so much

321
00:26:17,120 --> 00:26:18,537
about us all.

322
00:26:21,120 --> 00:26:23,662
- Look, they're all working.
- Yeah.

323
00:26:25,245 --> 00:26:27,555
I've missed you all!

324
00:26:27,579 --> 00:26:29,471
My little beauties!

325
00:26:29,495 --> 00:26:31,138
Did you miss me?

326
00:26:31,162 --> 00:26:35,388
I totally agree!
Don't go to Roubion anymore.

327
00:26:35,412 --> 00:26:36,704
They spray Roundup there!

328
00:26:38,079 --> 00:26:39,079
Adèle...

329
00:26:40,079 --> 00:26:41,221
Adèle!

330
00:26:41,245 --> 00:26:42,579
Wake up.

331
00:26:43,037 --> 00:26:44,555
- Come with me.
- Why?

332
00:26:44,579 --> 00:26:45,579
Come on!

333
00:27:29,872 --> 00:27:32,848
We're staying at a Montmartre bistro.
Le Rat Mort.

334
00:27:32,872 --> 00:27:34,931
They say everybody knows it.

335
00:27:34,955 --> 00:27:37,764
So if you ever need...

336
00:27:37,788 --> 00:27:39,722
He's right. Or even...

337
00:27:39,746 --> 00:27:43,723
No, that's sweet,
but there's not much chance that...

338
00:27:43,747 --> 00:27:46,122
Keep moving.
Welcome to Paris!

339
00:27:46,621 --> 00:27:48,014
Louis, the baggage!

340
00:27:48,038 --> 00:27:49,080
Well...

341
00:27:49,663 --> 00:27:50,764
goodbye.

342
00:27:50,788 --> 00:27:51,830
Goodbye.

343
00:28:05,164 --> 00:28:07,247
So... know how to get there?

344
00:29:05,498 --> 00:29:06,748
Abdel!

345
00:29:10,206 --> 00:29:11,665
How are you?

346
00:29:14,540 --> 00:29:16,332
You haven't changed a bit!

347
00:29:16,749 --> 00:29:18,725
I knew you'd say that.

348
00:29:18,749 --> 00:29:20,641
Of course I've changed.

349
00:29:20,665 --> 00:29:24,957
I can't restore myself
the way we restore paintings here.

350
00:29:25,749 --> 00:29:28,933
Let's go!
I knew I'd find you with Courbet!

351
00:29:28,957 --> 00:29:31,582
You know my love of Baudelaire?

352
00:29:31,999 --> 00:29:33,182
Shall we sit there?

353
00:29:33,206 --> 00:29:34,999
So how are you?

354
00:29:35,540 --> 00:29:37,142
About to retire.

355
00:29:37,166 --> 00:29:38,059
Already?

356
00:29:38,083 --> 00:29:42,957
I calculated that in 40 years,
I've had about 5,000 students.

357
00:29:43,498 --> 00:29:45,975
And I'll never know
if I passed on a thing.

358
00:29:45,999 --> 00:29:49,166
Absolutely.
I can tell you, you gave me a lot.

359
00:29:50,540 --> 00:29:53,291
My love of art history,
that's you alone.

360
00:29:53,707 --> 00:29:55,291
- Yes.
- Of course.

361
00:29:55,624 --> 00:29:57,309
I don't know.

362
00:29:57,333 --> 00:29:59,957
In any case, that's what I did.

363
00:30:01,082 --> 00:30:03,082
- How are your daughters?
- Fine.

364
00:30:03,416 --> 00:30:06,082
Can you believe
they're in their 30s now?

365
00:30:07,041 --> 00:30:09,183
But I hardly see them anymore.

366
00:30:09,207 --> 00:30:10,101
And your son?

367
00:30:10,125 --> 00:30:12,708
He's fine.
He lives in Lyon now.

368
00:30:14,082 --> 00:30:15,726
So I'm alone.

369
00:30:15,750 --> 00:30:18,541
Anyway, that gives me the time
to write my book.

370
00:30:19,333 --> 00:30:20,684
You're writing a book?

371
00:30:20,708 --> 00:30:23,541
On how to understand
the great masterpieces.

372
00:30:24,458 --> 00:30:27,559
To take your time, be selective,

373
00:30:27,583 --> 00:30:29,833
the solitary gaze before the canvas.

374
00:30:30,625 --> 00:30:32,625
Why am I attracted to this

375
00:30:33,000 --> 00:30:34,083
rather than that?

376
00:30:44,334 --> 00:30:45,893
Oh, time flies!

377
00:30:45,917 --> 00:30:49,167
Show me that painting you mentioned.

378
00:30:51,250 --> 00:30:52,375
Here.

379
00:30:58,542 --> 00:31:00,684
It certainly looks Impressionist.

380
00:31:00,708 --> 00:31:03,000
There weren't many copies
before the war.

381
00:31:05,958 --> 00:31:09,643
Our best bet would be
to show the original to Dounia,

382
00:31:09,667 --> 00:31:13,667
a close friend who's a curator
at the museum in Le Havre.

383
00:31:14,209 --> 00:31:15,417
- Le Havre?
- Yes.

384
00:31:15,792 --> 00:31:18,459
We can go together.
I'd love that.

385
00:31:19,000 --> 00:31:21,393
I added ♥ ♥ ♥ and an emoji kiss.

386
00:31:21,417 --> 00:31:23,292
You know very well that adding...

387
00:31:24,001 --> 00:31:25,435
What is it, Gramps?

388
00:31:25,459 --> 00:31:26,894
Am I interrupting?

389
00:31:26,918 --> 00:31:28,126
Yes. What's up?

390
00:31:28,542 --> 00:31:31,876
- Will you be here for lunch?
- Yeah, be right out.

391
00:31:33,084 --> 00:31:34,334
Close the door, please.

392
00:31:36,210 --> 00:31:39,518
Sending ♥ ♥ ♥ makes no sense
when we're apart.

393
00:31:39,542 --> 00:31:42,227
Sure it does.
To me, ♥ ♥ ♥ makes sense.

394
00:31:42,251 --> 00:31:43,727
I never see you.

395
00:31:43,751 --> 00:31:46,626
Then you stand me up
and send me ♥ ♥ ♥?

396
00:31:47,043 --> 00:31:49,560
Yeah.
To me, that's important.

397
00:31:49,584 --> 00:31:51,709
For me,
it's getting to be a pain.

398
00:31:55,084 --> 00:31:57,667
Are things on the skids with Leslie?

399
00:32:05,418 --> 00:32:07,810
Have you seen that singer
who came here

400
00:32:07,834 --> 00:32:09,126
the other day?

401
00:32:09,752 --> 00:32:12,561
- Why do you ask that?
- No reason.

402
00:32:12,585 --> 00:32:15,126
You seemed to like her, that's all.

403
00:32:15,919 --> 00:32:16,919
What a crock!

404
00:32:17,210 --> 00:32:18,394
Not at all.

405
00:32:18,418 --> 00:32:19,460
Yes, it is.

406
00:32:20,335 --> 00:32:22,352
You're the one who likes her.

407
00:32:22,376 --> 00:32:23,668
That's true, I do.

408
00:32:24,044 --> 00:32:25,752
Plus, she's a good singer.

409
00:32:31,002 --> 00:32:32,311
What?

410
00:32:32,335 --> 00:32:34,352
Nothing, I was just wondering...

411
00:32:34,376 --> 00:32:36,418
You live with your grandfather?

412
00:32:36,877 --> 00:32:38,835
Yeah, I live at his place.

413
00:32:39,752 --> 00:32:40,895
Is that shocking?

414
00:32:40,919 --> 00:32:44,211
Not at all.
It was just funny to see you together.

415
00:32:44,835 --> 00:32:48,461
I understand.
He sort of raised me, so...

416
00:32:49,085 --> 00:32:51,668
I have a hard time
leaving him all alone.

417
00:32:52,627 --> 00:32:53,604
You know?

418
00:32:53,628 --> 00:32:55,835
I understand.
Plus, he seems nice.

419
00:32:57,044 --> 00:32:58,604
- He is nice.
- Isn't he?

420
00:32:58,628 --> 00:33:00,336
Yeah, he's cool.

421
00:33:01,544 --> 00:33:03,103
Let's go down there.

422
00:33:03,127 --> 00:33:04,586
- There?
- Yeah.

423
00:33:47,545 --> 00:33:48,711
Go ahead!

424
00:33:49,170 --> 00:33:50,253
Go!

425
00:33:51,212 --> 00:33:52,212
Again.

426
00:33:53,087 --> 00:33:54,087
Again.

427
00:33:54,212 --> 00:33:56,629
Now slowly raise your arms.

428
00:33:57,337 --> 00:33:59,104
Very slowly. Perfect.

429
00:33:59,128 --> 00:34:00,629
Great.
A little more.

430
00:34:01,253 --> 00:34:02,587
Very slowly.

431
00:34:03,003 --> 00:34:04,753
Again.
That's it.

432
00:34:05,462 --> 00:34:07,504
At the arrow, begin to pivot.

433
00:34:08,629 --> 00:34:09,771
Stop.

434
00:34:09,795 --> 00:34:11,420
A little more.

435
00:34:11,837 --> 00:34:12,879
Again.

436
00:34:13,503 --> 00:34:14,669
Again.

437
00:34:15,253 --> 00:34:16,420
Keep going.

438
00:34:17,629 --> 00:34:18,796
Again.

439
00:34:19,504 --> 00:34:21,337
Perfect. And...

440
00:34:21,962 --> 00:34:24,313
Keep moving forward.

441
00:34:24,337 --> 00:34:25,521
You sure about this?

442
00:34:25,545 --> 00:34:27,271
Yeah, it'll be great.

443
00:34:27,295 --> 00:34:28,855
Lift your arms.

444
00:34:28,879 --> 00:34:30,879
Move forward.
Perfect.

445
00:34:31,670 --> 00:34:33,587
There's not too much "me"?

446
00:34:35,129 --> 00:34:36,813
Just "you" could work.

447
00:34:36,837 --> 00:34:40,022
But I'm trying to get a bit of Paris
with you.

448
00:34:40,046 --> 00:34:42,004
It's you and Paris, let's say.

449
00:34:42,338 --> 00:34:44,421
It's not too cliché?
Too "old Paris"?

450
00:34:45,046 --> 00:34:48,438
Paris is Paris.
It's old and it's cliché, but...

451
00:34:48,462 --> 00:34:51,606
And with you in there,
it's less cliché.

452
00:34:51,630 --> 00:34:53,713
You "un-cliché" everything.

453
00:34:54,879 --> 00:34:57,296
I "un-cliché"...
So shall we?

454
00:34:57,837 --> 00:34:59,296
Whenever you're ready.

455
00:35:06,505 --> 00:35:11,338
If the night is listening

456
00:35:12,380 --> 00:35:13,755
If the past

457
00:35:15,254 --> 00:35:18,755
murmurs of other lives

458
00:35:23,047 --> 00:35:27,546
Something impels me

459
00:35:28,630 --> 00:35:30,546
To search for you

460
00:35:31,297 --> 00:35:35,838
in the streets of the city

461
00:35:40,005 --> 00:35:46,005
Your face appeared in the night

462
00:35:47,547 --> 00:35:53,005
I know your name, I know your age

463
00:35:55,172 --> 00:35:56,922
I've been waiting

464
00:35:57,922 --> 00:36:00,881
ages for you

465
00:36:02,923 --> 00:36:05,339
As if I had

466
00:36:06,422 --> 00:36:08,923
to lose myself

467
00:36:10,714 --> 00:36:13,440
To give meaning

468
00:36:13,464 --> 00:36:16,422
to this love

469
00:36:27,839 --> 00:36:30,774
- Yes?
- Is this Monsieur Gosset's office?

470
00:36:30,798 --> 00:36:32,690
Yes, please come in.

471
00:36:32,714 --> 00:36:33,839
Thank you.

472
00:36:34,173 --> 00:36:39,173
Odette Vermillard hired me 20 years ago
to send 100 francs monthly.

473
00:36:39,714 --> 00:36:43,090
Your address is all I had
to find my mother.

474
00:36:43,549 --> 00:36:47,732
She personally brings me the money
on the first of every month.

475
00:36:47,756 --> 00:36:49,090
But you...

476
00:36:49,798 --> 00:36:51,131
You've never seen her?

477
00:36:51,715 --> 00:36:53,423
No, never.

478
00:36:55,799 --> 00:36:57,131
Well...

479
00:36:58,006 --> 00:36:59,757
You don't even have her address?

480
00:37:00,173 --> 00:37:03,215
No, I don't.
I was hoping you would.

481
00:37:04,006 --> 00:37:05,507
No, I don't.

482
00:37:10,507 --> 00:37:12,691
I only know
her place of employment.

483
00:37:12,715 --> 00:37:13,757
Really?

484
00:37:46,716 --> 00:37:47,799
Yes?

485
00:37:48,799 --> 00:37:52,550
Does Odette Vermillard work here?

486
00:37:53,216 --> 00:37:54,442
Yes.

487
00:37:54,466 --> 00:37:56,174
Leave your things here.

488
00:38:00,508 --> 00:38:01,633
This way.

489
00:38:04,883 --> 00:38:06,008
Wait here.

490
00:38:20,175 --> 00:38:21,776
You want to see Odette?

491
00:38:21,800 --> 00:38:22,800
For...?

492
00:38:23,758 --> 00:38:25,424
I'd just like to speak to her.

493
00:38:27,175 --> 00:38:28,175
Come on.

494
00:38:33,217 --> 00:38:34,342
Come on!

495
00:38:45,008 --> 00:38:46,610
Could you wait in here?

496
00:38:46,634 --> 00:38:47,634
Yes.

497
00:38:55,634 --> 00:38:56,634
Hello.

498
00:38:57,134 --> 00:38:58,134
Hello.

499
00:39:15,218 --> 00:39:16,384
Hello.

500
00:39:17,759 --> 00:39:20,592
Madam Yvonne said you asked to see me.

501
00:39:23,592 --> 00:39:24,592
Yes.

502
00:39:25,592 --> 00:39:27,176
Where's Odette?

503
00:39:28,427 --> 00:39:30,135
- The colonel?
- Yes.

504
00:39:31,343 --> 00:39:34,759
Hurry. I have a client.
I can't keep him waiting.

505
00:39:40,093 --> 00:39:42,677
Speak up,
why did you want to see me?

506
00:39:43,635 --> 00:39:45,403
Monsieur Gosset...

507
00:39:45,427 --> 00:39:47,510
said I could find you here.

508
00:40:03,301 --> 00:40:04,510
Adèle?

509
00:40:06,343 --> 00:40:07,760
Yes, madam.

510
00:40:12,094 --> 00:40:13,427
Could you leave us?

511
00:40:31,219 --> 00:40:33,469
Don't call me madam, okay?

512
00:40:33,802 --> 00:40:36,302
I'm your mother.
You can call me "Mama".

513
00:40:38,052 --> 00:40:40,094
If you like...

514
00:40:46,302 --> 00:40:49,278
I went to see Monsieur Gosset.

515
00:40:49,302 --> 00:40:52,261
He's the one who said I could come...

516
00:40:52,678 --> 00:40:54,636
to your place of...

517
00:40:55,469 --> 00:40:57,177
So I came.

518
00:41:01,261 --> 00:41:03,320
Why didn't you come, madam?

519
00:41:03,344 --> 00:41:05,095
Call me "Mama".

520
00:41:06,012 --> 00:41:08,720
Why didn't you ever come to see me?

521
00:41:09,928 --> 00:41:11,970
Where's my little slut?

522
00:41:19,304 --> 00:41:22,429
It was precisely this
I didn't want you to see.

523
00:41:24,178 --> 00:41:26,345
I didn't want you to know.

524
00:41:30,595 --> 00:41:32,821
Odette, what's going on?
Come on!

525
00:41:32,845 --> 00:41:33,970
Be right there.

526
00:41:37,137 --> 00:41:38,721
Wait for me.

527
00:41:40,053 --> 00:41:41,596
I'll be right back.

528
00:41:42,053 --> 00:41:43,387
I'll work it out.

529
00:41:47,387 --> 00:41:48,512
There you are!

530
00:41:49,053 --> 00:41:50,053
Finally.

531
00:41:50,637 --> 00:41:52,971
I'm sorry, Colonel.
I can't today.

532
00:41:53,345 --> 00:41:55,154
- Really?
- I'm sorry.

533
00:41:55,178 --> 00:41:56,554
What do you mean?

534
00:42:01,971 --> 00:42:03,738
Don't keep the Colonel waiting.

535
00:42:03,762 --> 00:42:06,721
- I have an appointment.
- Yes, we know, Colonel.

536
00:42:17,554 --> 00:42:18,554
Adèle!

537
00:43:02,055 --> 00:43:06,763
If the night is listening

538
00:43:07,889 --> 00:43:09,680
If the past

539
00:43:10,680 --> 00:43:14,306
murmurs of other lives

540
00:43:18,555 --> 00:43:22,972
Something impels me

541
00:43:24,431 --> 00:43:26,347
To search for you

542
00:43:26,847 --> 00:43:31,306
in the streets of the city

543
00:43:35,472 --> 00:43:41,097
Your face appeared in the night...

544
00:43:43,264 --> 00:43:45,866
The family meeting's started!

545
00:43:45,890 --> 00:43:47,681
- Be right there.
- You coming?

546
00:43:48,306 --> 00:43:49,699
Step on it!

547
00:43:49,723 --> 00:43:51,181
You'll miss it all!

548
00:43:56,514 --> 00:43:59,866
We'll show the painting
to the museum in Le Havre.

549
00:43:59,890 --> 00:44:03,723
My friend at the Musée d'Orsay
agrees that it's Impressionist.

550
00:44:04,265 --> 00:44:08,283
I've spoken with the head
of the regional community,

551
00:44:08,307 --> 00:44:10,490
to determine
the value of the house.

552
00:44:10,514 --> 00:44:12,615
But oddly, he won't tell me.

553
00:44:12,639 --> 00:44:14,074
I sincerely think

554
00:44:14,098 --> 00:44:18,432
selling our family house
to build a supermarket breaks my heart.

555
00:44:19,056 --> 00:44:20,033
That's Guy.

556
00:44:20,057 --> 00:44:23,074
Is that our future?
Wall-to-wall concrete?

557
00:44:23,098 --> 00:44:25,907
Is that what we want
to leave our children?

558
00:44:25,931 --> 00:44:27,074
Parking lots?

559
00:44:27,098 --> 00:44:30,866
I'm constantly driving.
Parking lots are practical.

560
00:44:30,890 --> 00:44:32,742
Sir, you have a filter problem.

561
00:44:32,766 --> 00:44:35,991
I know.
I've tried to fix it. I can't.

562
00:44:36,015 --> 00:44:38,949
I think my granddaughter did it.

563
00:44:38,973 --> 00:44:40,700
Go to "settings".

564
00:44:40,724 --> 00:44:43,182
I did. It says "cat room."
Is that why?

565
00:44:43,807 --> 00:44:46,450
No, it's "chat room."
No relation.

566
00:44:46,474 --> 00:44:48,324
Go to "filters and preferences."

567
00:44:48,348 --> 00:44:52,283
It's not the parking lot that's shocking,
it's their methods.

568
00:44:52,307 --> 00:44:53,450
I agree.

569
00:44:53,474 --> 00:44:55,783
We have to go back to Normandy.

570
00:44:55,807 --> 00:44:58,450
To investigate the painting
and everything else.

571
00:44:58,474 --> 00:45:02,474
My grandson tells me there are
lots of family belongings there.

572
00:45:02,974 --> 00:45:06,117
We have to inventory all that.

573
00:45:06,141 --> 00:45:09,325
If the painting's valuable,
there may be other stuff.

574
00:45:09,349 --> 00:45:11,724
If we can make some dough,
go for it!

575
00:45:12,224 --> 00:45:15,141
Did you say
there were old photos, too?

576
00:45:17,558 --> 00:45:19,409
- It's gone?
- Finally!

577
00:45:19,433 --> 00:45:22,159
Old photos are a pain in the ass.

578
00:45:22,183 --> 00:45:24,034
And usually worthless.

579
00:45:24,058 --> 00:45:26,576
I think 2 or 3 days there
would be ideal.

580
00:45:26,600 --> 00:45:28,117
What do you say, cousins?

581
00:45:28,141 --> 00:45:30,950
Gramps, going away for 3 days...
I can't.

582
00:45:30,974 --> 00:45:33,159
I'm too swamped with work.

583
00:45:33,183 --> 00:45:35,367
I have a shoot,
editing to finish...

584
00:45:35,391 --> 00:45:38,992
What do you mean?
Shoots, Amstagram are less of a priority.

585
00:45:39,016 --> 00:45:40,683
I have to take this.

586
00:45:41,016 --> 00:45:42,075
What?

587
00:45:42,099 --> 00:45:43,767
Is it the singer?

588
00:45:44,558 --> 00:45:45,767
Fuck off!

589
00:45:47,391 --> 00:45:49,035
Good sign!

590
00:45:49,059 --> 00:45:51,475
- Am I disturbing you?
- Not at all!

591
00:45:52,308 --> 00:45:53,951
D'you take a look?

592
00:45:53,975 --> 00:45:56,035
Yeah, I saw your cut

593
00:45:56,059 --> 00:45:58,308
and it's beautiful.
I'm shook.

594
00:45:58,725 --> 00:46:00,017
Cool!

595
00:46:00,600 --> 00:46:04,433
It's no big deal.
It's just a rough cut...

596
00:46:05,309 --> 00:46:06,951
to give you an idea.

597
00:46:06,975 --> 00:46:10,826
It's just so different
from the stuff you showed me.

598
00:46:10,850 --> 00:46:13,410
- I wasn't totally convinced.
- Right.

599
00:46:13,434 --> 00:46:16,868
I do so many gigs just for the bread.

600
00:46:16,892 --> 00:46:21,160
And now I feel like
I sorta need to go somewhere else.

601
00:46:21,184 --> 00:46:23,868
And working with you
is a big help, 'cause...

602
00:46:23,892 --> 00:46:26,951
I love your song so much,
it inspires me.

603
00:46:26,975 --> 00:46:28,892
If I inspire you, that's awesome.

604
00:46:29,892 --> 00:46:31,993
So the Seine's not too cliché?

605
00:46:32,017 --> 00:46:33,577
No, not at all.

606
00:46:33,601 --> 00:46:36,160
It's simple and beautiful. It's Paris!

607
00:46:36,184 --> 00:46:37,184
Cool.

608
00:46:39,225 --> 00:46:41,601
Three days in Normandy.
No big deal!

609
00:46:45,309 --> 00:46:48,410
It's our whole family history,
after all.

610
00:46:48,434 --> 00:46:50,434
It may even be interesting.

611
00:48:37,937 --> 00:48:39,311
- Excuse me...
- One minute!

612
00:48:45,145 --> 00:48:47,770
- Georgette! I bought a horse.
- No?

613
00:48:49,187 --> 00:48:51,996
Nanar! Did you know?
Etienne bought a horse.

614
00:48:52,020 --> 00:48:53,246
What?

615
00:48:53,270 --> 00:48:55,270
Did you know
about Étienne's horse?

616
00:48:55,645 --> 00:48:56,996
He's got no horse.

617
00:48:57,020 --> 00:48:59,520
He didn't, but now he does.

618
00:49:00,354 --> 00:49:01,371
Yes?

619
00:49:01,395 --> 00:49:03,704
Hello, ma'am.
I'm looking for two boys,

620
00:49:03,728 --> 00:49:04,913
Anatole and Lucien.

621
00:49:04,937 --> 00:49:08,662
They said they were staying
in a room upstairs. Do you know...

622
00:49:08,686 --> 00:49:10,371
The kids from Normandy?

623
00:49:10,395 --> 00:49:12,770
I saw them go out,
but not come back.

624
00:49:13,604 --> 00:49:15,187
Take a seat. They'll be back.

625
00:49:16,020 --> 00:49:17,437
Thank you, ma'am.

626
00:49:25,187 --> 00:49:28,705
Honey, when you're drunk
you can be a brute

627
00:49:28,729 --> 00:49:32,270
When you get soused
you get into trouble

628
00:49:33,103 --> 00:49:38,021
If you get arrested one night
in a fight

629
00:49:39,187 --> 00:49:43,122
No one will come see me

630
00:49:43,146 --> 00:49:46,521
in Saint-Lazare

631
00:49:47,896 --> 00:49:50,104
I'll close my letter with a kiss

632
00:49:50,479 --> 00:49:52,604
Adieu, my love

633
00:49:53,021 --> 00:49:55,580
You're not too lovey-dovey

634
00:49:55,604 --> 00:49:57,830
Yet I adore you

635
00:49:57,854 --> 00:50:00,872
Like I adored the good Lord,
like Daddy

636
00:50:00,896 --> 00:50:03,955
When I was little...

637
00:50:03,979 --> 00:50:06,539
She's so beautiful
and she's so nice

638
00:50:06,563 --> 00:50:07,997
- We like her.
- Who?

639
00:50:08,021 --> 00:50:09,872
- Nini peau d'chien
- Where?

640
00:50:09,896 --> 00:50:12,480
At the Bastille!

641
00:50:24,772 --> 00:50:25,939
Good morning.

642
00:50:32,980 --> 00:50:33,980
Adèle!

643
00:50:37,271 --> 00:50:39,814
- She came last night?
- Yes, asking for you.

644
00:50:40,230 --> 00:50:42,623
Why didn't you send her upstairs?

645
00:50:42,647 --> 00:50:44,647
I didn't wanna wake the poor kid.

646
00:50:44,980 --> 00:50:46,022
You okay?

647
00:50:46,772 --> 00:50:48,373
So what happened?

648
00:50:48,397 --> 00:50:49,374
What happened?

649
00:50:49,398 --> 00:50:50,855
Did you find your mother?

650
00:50:52,855 --> 00:50:53,791
Yes.

651
00:50:53,815 --> 00:50:55,605
You didn't stay with her?

652
00:50:56,772 --> 00:51:00,523
No... she couldn't take me in.

653
00:51:00,980 --> 00:51:01,998
We can!

654
00:51:02,022 --> 00:51:03,606
Sure we can.

655
00:51:04,022 --> 00:51:06,772
Really?
You wouldn't mind?

656
00:51:08,398 --> 00:51:10,665
Why not ask beggars
if they're hungry.

657
00:51:10,689 --> 00:51:11,583
Nonsense.

658
00:51:11,607 --> 00:51:13,123
It's not what you think.

659
00:51:13,147 --> 00:51:15,147
Leave them alone, it's too early!

660
00:51:15,815 --> 00:51:19,540
Instead of doing nothing, like Nanar,
you can help me with lunch.

661
00:51:19,564 --> 00:51:22,332
I won't charge her,
but you can do my errands.

662
00:51:22,356 --> 00:51:23,499
I need potatoes,

663
00:51:23,523 --> 00:51:25,415
milk and butter.

664
00:51:25,439 --> 00:51:26,439
Flour, too!

665
00:51:28,023 --> 00:51:29,106
Where do we go?

666
00:51:29,439 --> 00:51:31,648
To Titi's, in Barbès.
It's nearby.

667
00:51:32,107 --> 00:51:33,189
Here you go.

668
00:51:34,898 --> 00:51:36,940
It's that way, through the field.

669
00:51:39,190 --> 00:51:41,398
- Through this door?
- Yes.

670
00:51:53,273 --> 00:51:54,606
It must be here, no?

671
00:51:55,773 --> 00:51:57,606
Leave the pails there.

672
00:51:58,107 --> 00:51:59,749
I'll get the potatoes.

673
00:51:59,773 --> 00:52:01,898
And you can get the milk.

674
00:52:02,399 --> 00:52:03,856
In that barn.

675
00:52:08,691 --> 00:52:09,958
There's no milk here.

676
00:52:09,982 --> 00:52:11,625
What'll we do? Wait?

677
00:52:11,649 --> 00:52:14,416
- He said to help ourselves.
- But where?

678
00:52:14,440 --> 00:52:15,774
Back there.

679
00:52:16,399 --> 00:52:17,482
Where?

680
00:52:31,774 --> 00:52:32,774
Oh, okay.

681
00:52:45,816 --> 00:52:47,316
Is it this way?

682
00:52:47,732 --> 00:52:49,066
I don't know.

683
00:52:49,941 --> 00:52:52,816
Excuse me,
which way to the rue Caulaincourt?

684
00:52:53,607 --> 00:52:56,525
That way.
After the vegetable patch on your left.

685
00:52:59,525 --> 00:53:01,608
You know, in France,

686
00:53:02,066 --> 00:53:05,292
there's not a single primeval forest.

687
00:53:05,316 --> 00:53:06,252
Meaning?

688
00:53:06,276 --> 00:53:09,125
That means
everything was planted by man.

689
00:53:09,149 --> 00:53:12,501
Everything you see here
was planted by men.

690
00:53:12,525 --> 00:53:13,917
Exactly.

691
00:53:13,941 --> 00:53:18,251
So it's hard to define what nature is.

692
00:53:18,275 --> 00:53:19,441
That's true.

693
00:53:19,942 --> 00:53:23,483
Ladies and gentlemen,
may we officially open the door?

694
00:53:32,525 --> 00:53:35,543
So what do we do exactly?

695
00:53:35,567 --> 00:53:37,417
We should be methodical.

696
00:53:37,441 --> 00:53:40,668
We each pick a room
and make a list of what's in it.

697
00:53:40,692 --> 00:53:43,317
List everything on your smartphones.

698
00:53:43,692 --> 00:53:46,984
I have a phone,
but it's not too smart.

699
00:54:02,609 --> 00:54:04,150
This is incredible!

700
00:54:05,442 --> 00:54:07,984
It's an embarrassment of riches!

701
00:54:15,776 --> 00:54:18,317
There are so many things in here!

702
00:54:24,068 --> 00:54:25,126
I'll make a list,

703
00:54:25,150 --> 00:54:26,985
but it'll take a while!

704
00:54:41,235 --> 00:54:42,609
You can put it down.

705
00:54:46,193 --> 00:54:47,360
There!

706
00:54:48,318 --> 00:54:50,152
Now we have one more.

707
00:54:51,693 --> 00:54:53,402
We can hang a sheet...

708
00:54:54,277 --> 00:54:56,068
so you feel more at ease.

709
00:54:59,110 --> 00:55:00,569
That's not bad!

710
00:55:07,527 --> 00:55:09,277
Anatole, come here.

711
00:55:09,777 --> 00:55:11,360
- Why?
- Come here.

712
00:55:20,569 --> 00:55:22,735
- Who's that?
- No idea.

713
00:55:24,318 --> 00:55:27,420
Do you really believe
what you said about painting?

714
00:55:27,444 --> 00:55:28,837
What did I say?

715
00:55:28,861 --> 00:55:32,378
That it won't exist anymore
because of photography.

716
00:55:32,402 --> 00:55:33,986
Yeah, I think so.

717
00:55:34,402 --> 00:55:36,986
Why would people want to keep painting?

718
00:55:37,902 --> 00:55:40,837
Look at Anatole.
He knows photography exists,

719
00:55:40,861 --> 00:55:44,111
yet he doesn't seem
to want to stop painting.

720
00:55:45,445 --> 00:55:46,735
That's true.

721
00:55:47,861 --> 00:55:49,236
I don't understand why.

722
00:55:52,445 --> 00:55:55,236
These are some of my sketches.

723
00:56:01,403 --> 00:56:03,528
And his drawings are beautiful.

724
00:56:03,986 --> 00:56:05,504
Of course they are.

725
00:56:05,528 --> 00:56:06,528
Hold on...

726
00:56:10,027 --> 00:56:11,528
Look at this.

727
00:56:12,528 --> 00:56:13,570
It's a photo I took.

728
00:56:15,486 --> 00:56:18,087
Look at the detail.
The roof tiles,

729
00:56:18,111 --> 00:56:20,838
the reflections on the water,
the trees...

730
00:56:20,862 --> 00:56:21,862
It's beautiful.

731
00:56:23,194 --> 00:56:25,421
No painter could do that today.

732
00:56:25,445 --> 00:56:26,611
It's so precise.

733
00:56:27,361 --> 00:56:29,921
- It's crazy, though, isn't it?
- Yeah, crazy!

734
00:56:29,945 --> 00:56:31,546
I mean...

735
00:56:31,570 --> 00:56:34,695
the fact that people
have even invented such a thing.

736
00:56:35,028 --> 00:56:38,028
The concept behind photography
is fairly simple.

737
00:56:39,404 --> 00:56:41,671
Like when you peel an apple.

738
00:56:41,695 --> 00:56:44,171
If you leave half of the apple
in the sun,

739
00:56:44,195 --> 00:56:45,778
it turns brown.

740
00:56:46,778 --> 00:56:50,362
But if you leave the other half
in the dark, it stays white.

741
00:56:51,737 --> 00:56:53,195
A photo's the same.

742
00:56:56,529 --> 00:56:59,838
You have a good stroke.
That's exactly what I need.

743
00:56:59,862 --> 00:57:01,879
Let's meet tomorrow morning

744
00:57:01,903 --> 00:57:03,279
and I'll give you a try.

745
00:57:03,696 --> 00:57:05,797
Until tomorrow then.
Thank you.

746
00:57:05,821 --> 00:57:06,821
Thank you.

747
00:57:12,946 --> 00:57:13,946
Anatole...

748
00:57:14,529 --> 00:57:16,237
Can I ask you something?

749
00:57:17,030 --> 00:57:18,030
Yeah...

750
00:57:33,654 --> 00:57:35,155
Could I...

751
00:57:36,821 --> 00:57:39,405
- I don't dare ask.
- Go ahead.

752
00:57:44,654 --> 00:57:46,821
You can write, can't you?

753
00:57:47,238 --> 00:57:48,613
Of course.

754
00:57:51,779 --> 00:57:53,030
I miss you so much.

755
00:57:56,322 --> 00:57:59,155
Dear Gaspard,
You've been in my thoughts...

756
00:57:59,946 --> 00:58:01,447
You once said,

757
00:58:01,946 --> 00:58:03,864
a long time ago, that...

758
00:58:06,488 --> 00:58:09,071
I was meant to learn to write.

759
00:58:15,322 --> 00:58:17,739
I don't know if that's true, but...

760
00:58:18,196 --> 00:58:20,739
now I realize how much

761
00:58:21,905 --> 00:58:23,923
I'd love to be able to do that.

762
00:58:23,947 --> 00:58:25,132
I saw my mom...

763
00:58:25,156 --> 00:58:27,548
I'm not sure what I should do now.

764
00:58:27,572 --> 00:58:30,381
I've thought about
returning to Normandy.

765
00:58:30,405 --> 00:58:33,090
But I feel like there are things

766
00:58:33,114 --> 00:58:36,031
I need to explore here, in Paris.

767
00:58:42,114 --> 00:58:43,156
Is that all?

768
00:58:45,114 --> 00:58:46,156
Adèle.

769
00:58:48,114 --> 00:58:49,257
I got it!

770
00:58:49,281 --> 00:58:51,257
I can design the bakery façade.

771
00:58:51,281 --> 00:58:52,424
- No?
- Yes!

772
00:58:52,448 --> 00:58:53,989
Incredible!

773
00:58:55,197 --> 00:58:56,323
Congratulations!

774
00:58:57,740 --> 00:59:01,132
He ordered a modern fresco.
A harvest allegory.

775
00:59:01,156 --> 00:59:04,406
Of people working in the fields.
Very realistic.

776
00:59:04,823 --> 00:59:07,090
In a technique I never heard of.

777
00:59:07,114 --> 00:59:08,173
You'll learn.

778
00:59:08,197 --> 00:59:10,424
Then you can pay for your meals.

779
00:59:10,448 --> 00:59:12,632
That's how I like artists!

780
00:59:12,656 --> 00:59:14,215
Congratulations!

781
00:59:14,239 --> 00:59:15,698
I'm happy for you.

782
00:59:45,574 --> 00:59:46,948
Adèle...

783
00:59:51,115 --> 00:59:52,115
Yes?

784
00:59:52,782 --> 00:59:57,032
I need to get my notebook.
Tell me when we can open the curtain.

785
00:59:57,574 --> 00:59:58,657
Yes...

786
00:59:59,240 --> 01:00:00,532
It won't be long.

787
01:00:17,991 --> 01:00:18,991
What?

788
01:00:19,241 --> 01:00:20,241
Nothing.

789
01:00:21,532 --> 01:00:23,866
Why are you looking at me like that?

790
01:00:24,200 --> 01:00:25,491
It's nothing.

791
01:00:26,574 --> 01:00:28,616
In fact, it's for my job.

792
01:00:29,033 --> 01:00:30,158
Really?

793
01:00:30,492 --> 01:00:34,176
I have to draw a girl,
but I haven't done many nudes.

794
01:00:34,200 --> 01:00:36,092
Nudes? What's that?

795
01:00:36,116 --> 01:00:37,551
In a drawing class,

796
01:00:37,575 --> 01:00:41,741
people pose nude for you,
so you can study the human body.

797
01:00:42,617 --> 01:00:44,533
- You do that?
- Yes.

798
01:00:45,325 --> 01:00:47,259
You've already done that?

799
01:00:47,283 --> 01:00:49,217
You have to, to learn to draw.

800
01:00:49,241 --> 01:00:51,575
But I haven't done many.

801
01:00:53,200 --> 01:00:55,033
And girls agree to do that?

802
01:00:55,909 --> 01:00:58,617
Yeah, lots of girls do that.

803
01:01:00,992 --> 01:01:02,926
Yeah, right...

804
01:01:02,950 --> 01:01:04,158
What?

805
01:01:04,992 --> 01:01:06,366
You're good!

806
01:01:07,658 --> 01:01:08,784
What?

807
01:01:09,283 --> 01:01:11,700
I can see where you're going.

808
01:01:14,283 --> 01:01:15,533
How so?

809
01:01:17,325 --> 01:01:19,492
You want me to do that, right?

810
01:01:20,117 --> 01:01:22,843
Yeah, I was wondering if you might...

811
01:01:22,867 --> 01:01:25,034
maybe pose for me.

812
01:01:27,075 --> 01:01:29,218
To get naked in front of you?

813
01:01:29,242 --> 01:01:32,843
We live in the same room,
so it would be practical.

814
01:01:32,867 --> 01:01:33,909
Yeah!

815
01:01:36,117 --> 01:01:37,117
Would you?

816
01:01:47,076 --> 01:01:48,576
If I do that...

817
01:01:50,868 --> 01:01:53,010
will you teach me
to read and write?

818
01:01:53,034 --> 01:01:54,076
Uh, yeah.

819
01:01:55,868 --> 01:01:57,242
Everything okay?

820
01:01:59,493 --> 01:02:00,659
What are you doing?

821
01:02:04,451 --> 01:02:06,035
What are you doing?

822
01:02:09,451 --> 01:02:10,576
Waking up.

823
01:02:13,993 --> 01:02:15,367
A photographer?

824
01:02:15,826 --> 01:02:17,761
- There.
- Thank you.

825
01:02:17,785 --> 01:02:19,427
And the other two?

826
01:02:19,451 --> 01:02:22,243
No idea.
They said they'd be right down.

827
01:02:24,659 --> 01:02:25,785
And this is...

828
01:02:26,369 --> 01:02:29,243
a Lancaster Instantograph.

829
01:02:29,701 --> 01:02:32,951
It's really practical.
You can take it anywhere.

830
01:02:33,285 --> 01:02:35,178
You know how to use that?

831
01:02:35,202 --> 01:02:37,553
Sure, I've done it for ages.

832
01:02:37,577 --> 01:02:39,077
That's amazing.

833
01:02:39,452 --> 01:02:43,720
If you'd like me to take your portrait,
it's entirely possible.

834
01:02:43,744 --> 01:02:46,345
- Yes!
- Oh, yes!

835
01:02:46,369 --> 01:02:49,511
Pick out your nicest dress and...

836
01:02:49,535 --> 01:02:50,471
a nice spot.

837
01:02:50,495 --> 01:02:53,094
Rose has lots of nice dresses.

838
01:02:53,118 --> 01:02:54,160
Why say that?

839
01:02:54,994 --> 01:02:56,553
- What?
- No idea.

840
01:02:56,577 --> 01:02:58,970
When they give Rose...

841
01:02:58,994 --> 01:03:00,285
No, Violette!

842
01:03:01,078 --> 01:03:02,078
It's nothing!

843
01:03:02,911 --> 01:03:04,803
What's this about?

844
01:03:04,827 --> 01:03:07,119
When she gets
a pretty dress to launder,

845
01:03:08,410 --> 01:03:10,161
she tries it on...

846
01:03:11,535 --> 01:03:13,345
She hits the hot spots!

847
01:03:13,369 --> 01:03:15,119
I never!

848
01:03:15,869 --> 01:03:17,887
- You steal them?
- No, never!

849
01:03:17,911 --> 01:03:19,619
Maybe once or twice.

850
01:03:20,078 --> 01:03:21,803
Don't think I'm a thief!

851
01:03:21,827 --> 01:03:24,262
I'm a good laundress.
It's true!

852
01:03:24,286 --> 01:03:25,286
You are.

853
01:03:25,619 --> 01:03:29,595
Sometimes I borrow a dress.
But I'm very careful.

854
01:03:29,619 --> 01:03:30,720
And you return it?

855
01:03:30,744 --> 01:03:33,803
Of course I do!
I even wash it.

856
01:03:33,827 --> 01:03:37,119
Then let me know
when you'd like to do it.

857
01:03:37,578 --> 01:03:40,994
Bend your knee a little.

858
01:03:41,370 --> 01:03:43,787
Flex your foot a bit more.

859
01:03:44,370 --> 01:03:46,703
Good.
Turn toward the window.

860
01:03:48,119 --> 01:03:51,638
Lift your right hand a bit higher.

861
01:03:51,662 --> 01:03:53,370
Lift your chin.

862
01:03:54,578 --> 01:03:56,870
Very good. Don't move.

863
01:04:19,662 --> 01:04:21,120
Don't look at me like that.

864
01:04:21,912 --> 01:04:24,496
I have to look at you.
I'm drawing you.

865
01:04:31,371 --> 01:04:32,412
- Yes?
- No!

866
01:04:32,787 --> 01:04:33,598
What?

867
01:04:33,622 --> 01:04:35,138
- Yes?
- What's up?

868
01:04:35,162 --> 01:04:36,621
I think I struck gold.

869
01:04:36,995 --> 01:04:37,995
Really?

870
01:04:39,287 --> 01:04:40,537
Struck gold?

871
01:04:42,954 --> 01:04:45,037
- Look!
- In there?

872
01:04:45,371 --> 01:04:46,472
Look.

873
01:04:46,496 --> 01:04:47,680
That's the gold?

874
01:04:47,704 --> 01:04:50,639
It's full of photos and letters.

875
01:04:50,663 --> 01:04:53,096
"Monday, May 13, 1895."

876
01:04:53,120 --> 01:04:54,704
Dear Adèle...

877
01:04:59,329 --> 01:05:00,537
Here we are...

878
01:05:01,579 --> 01:05:03,205
more than a month...

879
01:05:05,788 --> 01:05:07,121
since you left.

880
01:05:07,454 --> 01:05:09,181
"I want to see you."

881
01:05:09,205 --> 01:05:12,306
"I have lots to say,
but I'll wait till you return..."

882
01:05:12,330 --> 01:05:14,955
"... to tell you everything
I'd really like to say."

883
01:05:15,538 --> 01:05:17,014
But I'll tell you

884
01:05:17,038 --> 01:05:19,889
when we're all alone,
on your return.

885
01:05:19,913 --> 01:05:21,579
This is incomprehensible!

886
01:05:23,330 --> 01:05:25,080
What are you trying to say?

887
01:05:27,247 --> 01:05:29,247
That I'd like to...

888
01:05:30,955 --> 01:05:33,121
I'd like to say that...

889
01:05:33,622 --> 01:05:35,580
that Marguerite gave birth.

890
01:05:35,955 --> 01:05:37,306
There!

891
01:05:37,330 --> 01:05:39,181
Now she'll be happy.

892
01:05:39,205 --> 01:05:42,348
"I'd also like to say
that Marguerite gave birth,"

893
01:05:42,372 --> 01:05:43,956
"and the calf is doing well."

894
01:05:44,413 --> 01:05:46,097
"We named him Kitty,"

895
01:05:46,121 --> 01:05:49,181
"because I remember
how much you like cats."

896
01:05:49,205 --> 01:05:51,455
"I hope you're doing well in Paris..."

897
01:05:51,956 --> 01:05:53,372
And that...

898
01:05:54,497 --> 01:05:56,598
you're doing as well as Kitty.

899
01:05:56,622 --> 01:05:58,831
you're doing as well as Kitty.

900
01:06:02,248 --> 01:06:04,348
Time passes slowly without you.

901
01:06:04,372 --> 01:06:05,747
That's lovely.

902
01:06:06,122 --> 01:06:07,122
Yes.

903
01:06:08,580 --> 01:06:11,081
"We're all eager for your return."

904
01:06:11,539 --> 01:06:13,289
See you soon, Gaspard.

905
01:06:18,039 --> 01:06:19,331
Gaspard.

906
01:06:22,872 --> 01:06:24,890
- See you soon, Gaspard.
- Gaspard.

907
01:06:24,914 --> 01:06:25,724
Gaspard.

908
01:06:25,748 --> 01:06:26,807
Gaspard.

909
01:06:26,831 --> 01:06:27,831
Thank you.

910
01:06:29,540 --> 01:06:31,248
So it was good news.

911
01:06:32,831 --> 01:06:33,831
Yes.

912
01:06:33,997 --> 01:06:36,182
It's strange
how they wrote back then.

913
01:06:36,206 --> 01:06:39,265
It's so distant, so modest.

914
01:06:39,289 --> 01:06:40,307
Almost awkward.

915
01:06:40,331 --> 01:06:41,225
Simpler.

916
01:06:41,249 --> 01:06:44,790
Maybe their vocabulary was limited.

917
01:06:45,414 --> 01:06:47,581
So, she's in Paris?

918
01:06:48,498 --> 01:06:49,350
Right?

919
01:06:49,374 --> 01:06:52,058
"More than a month
since you left for Paris."

920
01:06:52,082 --> 01:06:55,748
If he wrote her after just a month...

921
01:06:56,165 --> 01:06:57,748
Look for more letters.

922
01:07:31,124 --> 01:07:33,457
I'm so happy you came back.

923
01:07:36,957 --> 01:07:39,958
I was afraid
I'd never see you again.

924
01:07:41,332 --> 01:07:44,308
It wouldn't be much different
than before?

925
01:07:44,332 --> 01:07:46,999
Yes, it would've been very different.

926
01:07:48,249 --> 01:07:49,416
Not really.

927
01:07:50,666 --> 01:07:52,207
For me, it would.

928
01:07:53,457 --> 01:07:54,874
Very different.

929
01:08:02,125 --> 01:08:03,416
You're mad at me.

930
01:08:06,208 --> 01:08:07,291
Yes.

931
01:08:08,623 --> 01:08:10,375
Of course I am.

932
01:08:11,541 --> 01:08:14,892
If I ever have children,
I could never do that.

933
01:08:14,916 --> 01:08:17,476
To abandon them and never...

934
01:08:17,500 --> 01:08:18,999
I didn't abandon you.

935
01:08:20,500 --> 01:08:21,542
I know...

936
01:08:22,166 --> 01:08:24,291
Because you sent money?

937
01:08:25,124 --> 01:08:26,208
Yes.

938
01:08:27,082 --> 01:08:30,709
It was my way of not abandoning you.
Of thinking of you.

939
01:08:31,750 --> 01:08:33,709
That's no way to think.

940
01:08:34,374 --> 01:08:36,792
Not a real way of thinking about me.

941
01:08:49,625 --> 01:08:50,625
What?

942
01:08:51,458 --> 01:08:53,500
That's better, don't you think?

943
01:08:55,126 --> 01:08:57,209
You look a little more Parisian.

944
01:09:01,084 --> 01:09:03,500
I didn't get along with my mother.

945
01:09:04,916 --> 01:09:07,518
But it seems she was nice to you.

946
01:09:07,542 --> 01:09:08,791
So that's good.

947
01:09:09,251 --> 01:09:11,292
She couldn't bear who I was.

948
01:09:13,791 --> 01:09:16,268
After your birth,
she didn't want me...

949
01:09:16,292 --> 01:09:17,667
to keep modeling.

950
01:09:18,126 --> 01:09:19,810
She wanted to keep you

951
01:09:19,834 --> 01:09:22,916
and make me change careers,
if I wanted to see you.

952
01:09:26,251 --> 01:09:28,750
She thought all models were tramps.

953
01:09:29,834 --> 01:09:31,626
But not necessarily.

954
01:09:34,501 --> 01:09:37,668
Not all models become
what I've become.

955
01:09:39,751 --> 01:09:41,710
And I really loved that -

956
01:09:42,085 --> 01:09:43,418
being a model,

957
01:09:43,793 --> 01:09:45,668
meeting artists.

958
01:09:46,918 --> 01:09:49,085
That's not a good enough reason.

959
01:09:50,710 --> 01:09:53,876
You could have tried to see me,
despite all that.

960
01:09:55,210 --> 01:09:57,085
I know you missed that.

961
01:09:58,252 --> 01:09:59,584
Forgive me.

962
01:10:02,335 --> 01:10:06,168
It's hard to explain.
But believe me, it wasn't easy.

963
01:10:06,626 --> 01:10:09,252
I could never explain that to my mother.

964
01:10:09,668 --> 01:10:11,668
Did she take good care of you?

965
01:10:12,835 --> 01:10:13,835
Yes.

966
01:10:14,377 --> 01:10:15,793
How is she?

967
01:10:17,586 --> 01:10:18,852
She...

968
01:10:18,876 --> 01:10:20,210
She just died.

969
01:10:26,711 --> 01:10:28,627
Does that affect you?

970
01:10:29,460 --> 01:10:30,586
Of course.

971
01:10:37,294 --> 01:10:39,794
This almost feels like
a police investigation.

972
01:10:40,919 --> 01:10:42,311
I agree.

973
01:10:42,335 --> 01:10:45,353
It's weird
prying into those people's lives.

974
01:10:45,377 --> 01:10:47,395
You say, "those people."

975
01:10:47,419 --> 01:10:50,062
But those people are our family.

976
01:10:50,086 --> 01:10:54,312
I feel like,
in discovering things about them,

977
01:10:54,336 --> 01:10:56,460
we're discovering ourselves.

978
01:10:56,961 --> 01:10:59,687
That's exactly what my father says.

979
01:10:59,711 --> 01:11:01,812
Now, he calls me nonstop.

980
01:11:01,836 --> 01:11:04,961
Asking what we've learned
about the family.

981
01:11:30,962 --> 01:11:32,128
Anything wrong?

982
01:11:37,378 --> 01:11:39,378
No, my life is just sort of...

983
01:11:40,170 --> 01:11:42,004
Is there anything we can do?

984
01:11:44,378 --> 01:11:45,712
I don't think so.

985
01:11:52,879 --> 01:11:54,004
I'll go.

986
01:12:03,004 --> 01:12:04,421
I think...

987
01:12:05,837 --> 01:12:08,795
love needs to be reinvented today.

988
01:12:10,463 --> 01:12:12,105
I read somewhere...

989
01:12:12,129 --> 01:12:14,588
I think I was on a train.

990
01:12:15,463 --> 01:12:16,463
Yeah?

991
01:12:17,254 --> 01:12:18,504
"Love..."

992
01:12:18,879 --> 01:12:20,920
"Is a reinvention of life."

993
01:12:21,713 --> 01:12:23,337
"To reinvent love..."

994
01:12:23,671 --> 01:12:26,421
"Means reinventing that reinvention."

995
01:12:28,087 --> 01:12:29,713
I love that phrase.

996
01:12:30,254 --> 01:12:31,713
In any case, for me,

997
01:12:32,296 --> 01:12:34,272
male-female relationships

998
01:12:34,296 --> 01:12:37,088
can't be seen in the same way anymore.

999
01:12:40,088 --> 01:12:41,772
You can't be here, sir.

1000
01:12:41,796 --> 01:12:43,605
- Screw you, lady.
- Guy!

1001
01:12:43,629 --> 01:12:44,897
This is incredible!

1002
01:12:44,921 --> 01:12:48,588
If I'm in here,
something must be happening, right?

1003
01:12:49,713 --> 01:12:50,713
Have a nice day.

1004
01:12:52,422 --> 01:12:54,480
What tact!

1005
01:12:54,504 --> 01:12:56,189
- No, I'm sorry.
- No!

1006
01:12:56,213 --> 01:12:59,148
- Let me handle this.
- Don't bother.

1007
01:12:59,172 --> 01:13:00,172
Ma'am!

1008
01:13:00,713 --> 01:13:01,713
Hold on...

1009
01:13:03,589 --> 01:13:06,189
- I'm turning it off.
- No, Guy!

1010
01:13:06,213 --> 01:13:07,481
Confiscated!

1011
01:13:07,505 --> 01:13:10,356
I turned off the phone.
It's over.

1012
01:13:10,380 --> 01:13:12,255
You'll feel better instantly.

1013
01:13:12,963 --> 01:13:14,797
- You're right.
- Yeah.

1014
01:13:18,213 --> 01:13:21,297
I'm sorry to be such a downer.

1015
01:13:22,464 --> 01:13:24,064
We're all family here.

1016
01:13:24,088 --> 01:13:26,255
Relax, we all have our problems.

1017
01:13:28,338 --> 01:13:30,398
It's my boyfriend...

1018
01:13:30,422 --> 01:13:33,314
Well, I thought
he'd be my boyfriend but...

1019
01:13:33,338 --> 01:13:35,857
As usual, he said he wanted me.

1020
01:13:35,881 --> 01:13:38,630
Just not enough... to stick around.

1021
01:13:39,422 --> 01:13:41,006
End of story.

1022
01:13:41,922 --> 01:13:43,481
If I may, "One door closes..."

1023
01:13:43,505 --> 01:13:45,398
"Another opens!"
Totally!

1024
01:13:45,422 --> 01:13:47,839
Especially for someone like you.

1025
01:13:48,339 --> 01:13:50,565
You shouldn't have much trouble.

1026
01:13:50,589 --> 01:13:51,672
I do.

1027
01:13:53,173 --> 01:13:55,797
If you want "cool" love,
go to Italy.

1028
01:13:56,756 --> 01:13:59,399
"E" is a bit tighter.

1029
01:13:59,423 --> 01:14:01,339
The "L" has that loop.

1030
01:14:02,506 --> 01:14:04,690
Success!
We got one.

1031
01:14:04,714 --> 01:14:06,548
It should be your size.

1032
01:14:07,922 --> 01:14:09,773
But be really careful.

1033
01:14:09,797 --> 01:14:11,857
If my boss finds out, I'm dead.

1034
01:14:11,881 --> 01:14:14,816
Yes, I promise.
I'm always very careful.

1035
01:14:14,840 --> 01:14:16,816
It's really gorgeous!

1036
01:14:16,840 --> 01:14:18,173
Ready?

1037
01:15:07,758 --> 01:15:10,382
Let me introduce
Anatole and Adèle.

1038
01:15:10,840 --> 01:15:12,899
- My uncle...
- Enchanted.

1039
01:15:12,923 --> 01:15:14,299
Théophraste.

1040
01:15:14,923 --> 01:15:16,191
Like this place?

1041
01:15:16,215 --> 01:15:18,150
It's wild!

1042
01:15:18,174 --> 01:15:20,525
Beautiful.
The landscapes on the walls.

1043
01:15:20,549 --> 01:15:21,942
Have a seat!

1044
01:15:21,966 --> 01:15:24,775
It's the height of modernity
in Paris!

1045
01:15:24,799 --> 01:15:25,984
Everyone's here!

1046
01:15:26,008 --> 01:15:27,942
When can we see your work?

1047
01:15:27,966 --> 01:15:31,382
In fact, he'll soon
have paintings in Montmartre...

1048
01:15:33,299 --> 01:15:34,799
It's Sarah Bernhardt.

1049
01:15:36,507 --> 01:15:37,799
Who's that?

1050
01:15:39,799 --> 01:15:40,925
Sarah!

1051
01:15:41,841 --> 01:15:43,692
Give them something.

1052
01:15:43,716 --> 01:15:44,984
Just one line...

1053
01:15:45,008 --> 01:15:46,216
for Paris.

1054
01:15:51,716 --> 01:15:53,425
"Sun!"

1055
01:15:54,508 --> 01:15:58,133
"I come to see thee
for the last time."

1056
01:16:06,508 --> 01:16:07,841
Théophraste!

1057
01:16:09,467 --> 01:16:11,984
Still hitting all the chic spots!

1058
01:16:12,008 --> 01:16:13,508
As are you!

1059
01:16:14,966 --> 01:16:17,193
This is my nephew, Lucien.

1060
01:16:17,217 --> 01:16:20,151
I just spoke of you.
He's an aspiring photographer.

1061
01:16:20,175 --> 01:16:21,028
Good evening.

1062
01:16:21,052 --> 01:16:23,884
Delighted.
Good choice! Come see me.

1063
01:16:24,717 --> 01:16:26,318
My friends' nephews

1064
01:16:26,342 --> 01:16:27,884
are almost my nephews!

1065
01:16:29,967 --> 01:16:31,276
You're everywhere.

1066
01:16:31,300 --> 01:16:32,842
I could say the same of you.

1067
01:16:35,926 --> 01:16:37,110
Félix!

1068
01:16:37,134 --> 01:16:38,508
Yes. Coming.

1069
01:16:41,800 --> 01:16:43,484
That's Félix, a friend.

1070
01:16:43,508 --> 01:16:45,051
A great photographer.

1071
01:16:47,509 --> 01:16:49,985
I don't know if I can stay.

1072
01:16:50,009 --> 01:16:53,360
The problem is
life is very expensive in Paris.

1073
01:16:53,384 --> 01:16:56,301
You seem to have
no problem in that regard.

1074
01:16:57,717 --> 01:16:59,967
This dress isn't mine.

1075
01:17:00,967 --> 01:17:02,527
I borrowed it.

1076
01:17:02,551 --> 01:17:04,384
As lovely as you are,

1077
01:17:05,384 --> 01:17:09,092
you could easily find
lots of ways to earn money.

1078
01:17:10,843 --> 01:17:12,277
What do you mean?

1079
01:17:12,301 --> 01:17:14,009
Lots of people...

1080
01:17:14,718 --> 01:17:17,736
might love to buy you

1081
01:17:17,760 --> 01:17:19,259
such beautiful dresses.

1082
01:17:36,093 --> 01:17:38,344
I was just 20 when you were born.

1083
01:17:39,052 --> 01:17:42,361
I was still a model.
A rich man promised to take care of us.

1084
01:17:42,385 --> 01:17:45,593
Which he did,
but only for a few months.

1085
01:17:46,760 --> 01:17:49,594
Then he asked me to leave you with Mama.

1086
01:17:49,927 --> 01:17:53,302
He supported me for a few years,
then lost interest.

1087
01:17:53,802 --> 01:17:55,469
Soon, he kicked me out.

1088
01:17:55,968 --> 01:17:58,552
That's when I tried to see you again.

1089
01:17:59,302 --> 01:18:01,052
But Mama wouldn't let me.

1090
01:18:01,843 --> 01:18:04,219
So I had to make a choice and...

1091
01:18:05,093 --> 01:18:06,153
Yes.

1092
01:18:06,177 --> 01:18:08,636
I decided not to go back to Normandy.

1093
01:18:09,803 --> 01:18:12,385
I wanted to live. To be free.

1094
01:18:14,761 --> 01:18:17,302
And especially not listen to my mother.

1095
01:18:21,844 --> 01:18:24,136
And my father?
Who's my father?

1096
01:18:25,761 --> 01:18:27,677
I had two lovers at the time.

1097
01:18:28,095 --> 01:18:30,178
A painter and a photographer.

1098
01:18:31,261 --> 01:18:33,969
The photographer
was already famous.

1099
01:18:34,552 --> 01:18:37,886
The painter wasn't,
but he had something...

1100
01:18:38,636 --> 01:18:40,011
sort of special.

1101
01:18:41,053 --> 01:18:43,279
I don't know, I liked him.

1102
01:18:43,303 --> 01:18:45,095
I felt he had talent.

1103
01:18:45,803 --> 01:18:47,095
Who was the photographer?

1104
01:18:49,803 --> 01:18:51,053
Félix Nadar.

1105
01:18:51,719 --> 01:18:52,969
Félix Nadar?

1106
01:18:53,470 --> 01:18:54,862
You know him?

1107
01:18:54,886 --> 01:18:56,112
Of course I do!

1108
01:18:56,136 --> 01:18:58,862
He's the one we saw with my uncle.

1109
01:18:58,886 --> 01:19:00,446
I'm going to see him.

1110
01:19:00,470 --> 01:19:01,804
Him?

1111
01:19:02,512 --> 01:19:05,095
I'm not sure I'd dare see him again.

1112
01:19:05,553 --> 01:19:08,011
If he's your father,
you need to know.

1113
01:19:17,512 --> 01:19:19,762
Give me a slight smile.

1114
01:19:20,220 --> 01:19:22,428
That... that... that...

1115
01:19:23,261 --> 01:19:24,553
That! There.

1116
01:19:25,221 --> 01:19:26,804
Freeze!

1117
01:19:27,762 --> 01:19:29,345
Don't move...

1118
01:19:30,137 --> 01:19:31,762
Don't move...

1119
01:19:32,720 --> 01:19:34,762
Don't move...

1120
01:19:35,887 --> 01:19:37,197
Done!

1121
01:19:37,221 --> 01:19:39,221
You can move now.

1122
01:19:39,970 --> 01:19:41,804
Help her up, Timothée.

1123
01:19:45,054 --> 01:19:47,572
- Thank you, Monsieur Nadar.
- You're welcome.

1124
01:19:47,596 --> 01:19:50,696
We'll have the results within 2 weeks.

1125
01:19:50,720 --> 01:19:51,738
I can't wait!

1126
01:19:51,762 --> 01:19:54,137
Family photos are so different now.

1127
01:19:54,513 --> 01:19:56,845
People don't pose in the same way.

1128
01:19:57,262 --> 01:19:59,656
Sure, today, it's a free-for-all.

1129
01:19:59,680 --> 01:20:02,388
We constantly take photos, selfies...

1130
01:20:02,721 --> 01:20:05,530
To take one photo, we take five.

1131
01:20:05,554 --> 01:20:07,238
Know what I read?

1132
01:20:07,262 --> 01:20:11,013
Every 2 minutes, we take more photos
than in the entire 19th century.

1133
01:20:11,346 --> 01:20:13,280
Every 2 minutes?

1134
01:20:13,304 --> 01:20:15,489
Now, everyone's a photographer.

1135
01:20:15,513 --> 01:20:17,739
Anyone can take nice photos.

1136
01:20:17,763 --> 01:20:21,572
Just having a camera
doesn't make you a good photographer.

1137
01:20:21,596 --> 01:20:24,972
Could you show me
some of your photos?

1138
01:20:25,429 --> 01:20:26,989
I can show you my Insta,

1139
01:20:27,013 --> 01:20:29,805
but it doesn't reflect
the work I really like.

1140
01:20:30,930 --> 01:20:33,222
Not interesting...

1141
01:20:35,222 --> 01:20:37,305
This one I like.

1142
01:20:39,680 --> 01:20:41,180
Yeah, I see that.

1143
01:20:41,721 --> 01:20:43,323
Yeah, that one's good.

1144
01:20:43,347 --> 01:20:46,781
I can't tell you
what I like about that image, but...

1145
01:20:46,805 --> 01:20:48,222
it has something.

1146
01:20:49,263 --> 01:20:52,531
In Le Havre,
I worked for Firmin Kaiser

1147
01:20:52,555 --> 01:20:53,864
and Gustave Le Gray.

1148
01:20:53,888 --> 01:20:56,198
I know Gustave's work well.

1149
01:20:56,222 --> 01:20:59,097
Have you ever worked
with dry collodion plates?

1150
01:20:59,639 --> 01:21:03,490
No, I've mostly worked
with wet collodion plates...

1151
01:21:03,514 --> 01:21:05,239
Excuse me, sir...

1152
01:21:05,263 --> 01:21:07,180
I feel like I know you.

1153
01:21:08,806 --> 01:21:11,264
Have I ever photographed you?

1154
01:21:11,681 --> 01:21:13,949
It was probably my mother.

1155
01:21:13,973 --> 01:21:15,555
She said she knew you well.

1156
01:21:16,722 --> 01:21:18,074
What's her name?

1157
01:21:18,098 --> 01:21:19,973
Odette Vermillard.

1158
01:21:21,181 --> 01:21:22,973
Odette... Yes.

1159
01:21:23,931 --> 01:21:25,265
Of course.

1160
01:21:26,889 --> 01:21:28,555
I knew her well.

1161
01:21:31,514 --> 01:21:35,639
That was back in the '70s...
We were all a bit crazy.

1162
01:21:37,056 --> 01:21:39,973
Let me see if I can find something.

1163
01:21:44,515 --> 01:21:45,847
Is it him?

1164
01:21:47,056 --> 01:21:48,598
Your father?

1165
01:21:51,973 --> 01:21:53,223
Here.

1166
01:21:54,431 --> 01:21:55,431
Odette...

1167
01:21:58,056 --> 01:21:59,098
I know this one.

1168
01:22:02,348 --> 01:22:03,598
And you?

1169
01:22:04,598 --> 01:22:06,557
Could I photograph you?

1170
01:22:07,473 --> 01:22:08,682
Very good.

1171
01:22:09,807 --> 01:22:11,682
I'll focus...

1172
01:22:13,932 --> 01:22:15,282
Don't move.

1173
01:22:15,306 --> 01:22:16,306
There.

1174
01:22:18,306 --> 01:22:20,449
They were photographed by Nadar.

1175
01:22:20,473 --> 01:22:21,682
Incredible.

1176
01:22:22,015 --> 01:22:23,325
They were beautiful!

1177
01:22:23,349 --> 01:22:27,015
We were saying
that she may be her mother.

1178
01:22:27,432 --> 01:22:29,408
Maybe.

1179
01:22:29,432 --> 01:22:31,242
She does look younger.

1180
01:22:31,266 --> 01:22:34,640
Those photos are so mysterious.

1181
01:22:35,432 --> 01:22:37,890
You wonder what their lives were like.

1182
01:22:38,266 --> 01:22:39,974
They really...

1183
01:22:40,682 --> 01:22:42,765
My imagination just takes off...

1184
01:22:44,015 --> 01:22:45,075
so far.

1185
01:22:45,099 --> 01:22:46,890
Can you believe it?

1186
01:22:47,307 --> 01:22:49,724
I may get to work for Félix Nadar!

1187
01:22:51,808 --> 01:22:52,890
So...

1188
01:22:53,516 --> 01:22:55,140
Think he's your father?

1189
01:22:56,140 --> 01:22:57,140
No...

1190
01:22:57,349 --> 01:23:01,016
I don't know.
Anyway, I didn't feel anything special.

1191
01:23:02,724 --> 01:23:04,891
No, I can't imagine it's him.

1192
01:23:18,558 --> 01:23:20,159
I met Monsieur Nadar.

1193
01:23:20,183 --> 01:23:21,808
Really? And?

1194
01:23:22,432 --> 01:23:24,599
He certainly remembered you.

1195
01:23:25,808 --> 01:23:28,225
But I don't know...

1196
01:23:29,475 --> 01:23:32,724
I didn't feel anything.
I don't think he did either.

1197
01:23:40,392 --> 01:23:41,808
And the painter?

1198
01:23:43,100 --> 01:23:44,767
Who was the painter?

1199
01:23:53,684 --> 01:23:56,308
André Malraux Museum of Modern Art

1200
01:24:01,642 --> 01:24:03,368
That's Calixte.

1201
01:24:03,392 --> 01:24:04,725
Hello!

1202
01:24:08,475 --> 01:24:10,952
I'm Calixte.
Pleased to meet you.

1203
01:24:10,976 --> 01:24:12,827
This is Dounia.

1204
01:24:12,851 --> 01:24:15,410
We studied at the Louvre together.

1205
01:24:15,434 --> 01:24:18,434
She's become
a major Impressionist specialist.

1206
01:24:19,767 --> 01:24:23,351
Abdelkrim,
my former high school teacher.

1207
01:24:23,851 --> 01:24:25,017
But not only!

1208
01:24:26,767 --> 01:24:28,452
My cousins...

1209
01:24:28,476 --> 01:24:30,576
- Céline.
- Nice to meet you.

1210
01:24:30,600 --> 01:24:31,851
Guy...

1211
01:24:32,518 --> 01:24:33,725
And Seb.

1212
01:24:37,601 --> 01:24:39,059
Will you follow me?

1213
01:24:41,768 --> 01:24:42,868
And here,

1214
01:24:42,892 --> 01:24:45,910
we have a beautiful
Eugène Boudin collection.

1215
01:24:45,934 --> 01:24:48,119
- A forerunner.
- They're stunning.

1216
01:24:48,143 --> 01:24:51,035
Before him,
painting was only done in the studio.

1217
01:24:51,059 --> 01:24:53,411
Once the tube was invented...

1218
01:24:53,435 --> 01:24:54,869
Hey! Abdel...

1219
01:24:54,893 --> 01:24:56,077
What?

1220
01:24:56,101 --> 01:24:58,285
Can you explain the "not only"?

1221
01:24:58,309 --> 01:25:00,285
There's nothing to explain.

1222
01:25:00,309 --> 01:25:01,619
Come on!

1223
01:25:01,643 --> 01:25:04,268
She was a very good student...

1224
01:25:12,852 --> 01:25:16,369
I had doubts from the photo.
But now, yes!

1225
01:25:16,393 --> 01:25:18,744
It's clearly
an Impressionist painting.

1226
01:25:18,768 --> 01:25:20,269
It's quite disconcerting.

1227
01:25:21,352 --> 01:25:23,703
It's not the work of an amateur.

1228
01:25:23,727 --> 01:25:26,477
And clearly
from the Impressionist period.

1229
01:25:28,019 --> 01:25:30,786
This was also in the house.

1230
01:25:30,810 --> 01:25:32,644
Any idea what it could be?

1231
01:25:33,852 --> 01:25:36,644
The canvas seems to be
of the same period.

1232
01:25:37,019 --> 01:25:40,161
But the style is much more modern.

1233
01:25:40,185 --> 01:25:43,602
Or it's just a sketch.
It's hard to say.

1234
01:25:46,519 --> 01:25:50,495
In both cases,
I suggest in-depth analyses.

1235
01:25:50,519 --> 01:25:53,286
X-rays and micro-fluorescence

1236
01:25:53,310 --> 01:25:55,728
will give us much more tangible data.

1237
01:25:56,269 --> 01:25:57,769
Since we're here,

1238
01:25:58,103 --> 01:26:01,328
I can't resist showing you a spot

1239
01:26:01,352 --> 01:26:03,477
that's an art history landmark.

1240
01:26:04,894 --> 01:26:05,954
Here we are.

1241
01:26:05,978 --> 01:26:07,954
It was here,

1242
01:26:07,978 --> 01:26:10,662
on Southampton Quay
or the Grand Quay

1243
01:26:10,686 --> 01:26:12,829
that the Hôtel de I'Amirauté stood.

1244
01:26:12,853 --> 01:26:15,453
Right over there.
And it was from that hotel

1245
01:26:15,477 --> 01:26:17,037
that Monet painted

1246
01:26:17,061 --> 01:26:20,061
what is considered
the first Impressionist painting,

1247
01:26:20,519 --> 01:26:22,728
Impression, Sunrise.

1248
01:26:23,395 --> 01:26:24,454
There!

1249
01:26:24,478 --> 01:26:27,912
Seeing that work
and not understanding it,

1250
01:26:27,936 --> 01:26:30,353
art critic Louis Leroy

1251
01:26:30,769 --> 01:26:32,894
gave Impressionism its name.

1252
01:26:34,437 --> 01:26:36,978
Things sure have changed!

1253
01:26:53,520 --> 01:26:54,663
There's something

1254
01:26:54,687 --> 01:26:57,812
I've been wanting to discuss
for a while.

1255
01:26:58,395 --> 01:27:00,997
I brought along some Ayahuasca.

1256
01:27:01,021 --> 01:27:01,997
No?

1257
01:27:02,021 --> 01:27:02,998
Meaning?

1258
01:27:03,022 --> 01:27:05,080
Know what Ayahuasca is?

1259
01:27:05,104 --> 01:27:06,562
- Sure.
- Yes.

1260
01:27:07,729 --> 01:27:10,354
You may not believe in it,
but I do.

1261
01:27:10,854 --> 01:27:13,621
It's a shamanic plant

1262
01:27:13,645 --> 01:27:15,122
that allows you

1263
01:27:15,146 --> 01:27:17,455
to communicate with the elders.

1264
01:27:17,479 --> 01:27:19,871
If it worked, that'd be insane.

1265
01:27:19,895 --> 01:27:22,580
Thanks.
That's kind of you, but...

1266
01:27:22,604 --> 01:27:25,247
I don't buy that shamanic stuff.

1267
01:27:25,271 --> 01:27:28,414
I think Ayahuasca works
even on nonbelievers.

1268
01:27:28,438 --> 01:27:29,705
Sure it does.

1269
01:27:29,729 --> 01:27:30,913
I'd like to try!

1270
01:27:30,937 --> 01:27:33,038
Isn't it really dangerous?

1271
01:27:33,062 --> 01:27:35,563
Any mystical experience is dangerous.

1272
01:27:36,730 --> 01:27:40,080
We don't know where we'll go
or when we'll be back.

1273
01:27:40,104 --> 01:27:41,913
But it's an experience.

1274
01:27:41,937 --> 01:27:43,563
That's enough! Thanks.

1275
01:27:47,438 --> 01:27:50,022
For the moment, I don't feel a thing...

1276
01:28:13,521 --> 01:28:14,771
I'd like that, too.

1277
01:29:22,023 --> 01:29:23,499
It's so strange.

1278
01:29:23,523 --> 01:29:25,624
It looks like a child did it!

1279
01:29:25,648 --> 01:29:28,458
Or it's unfinished.

1280
01:29:28,482 --> 01:29:29,732
It's appalling!

1281
01:29:35,356 --> 01:29:39,249
Isn't it more like
your gaze is unprepared to grasp...

1282
01:29:39,273 --> 01:29:40,565
Calixte...

1283
01:30:01,398 --> 01:30:03,107
That's Félix Nadar.

1284
01:30:05,774 --> 01:30:07,107
Berthe Morisot!

1285
01:30:07,565 --> 01:30:09,042
Pissarro!

1286
01:30:09,066 --> 01:30:11,459
Degas, Sisley,

1287
01:30:11,483 --> 01:30:13,083
Cézanne,

1288
01:30:13,107 --> 01:30:14,524
Renoir...

1289
01:30:14,940 --> 01:30:16,149
Claude Monet!

1290
01:30:19,107 --> 01:30:21,899
Calixte, they're taking a photo...

1291
01:30:22,524 --> 01:30:24,250
You can move now.

1292
01:30:24,274 --> 01:30:25,274
Very good.

1293
01:30:36,066 --> 01:30:37,441
Are you Adèle?

1294
01:30:37,775 --> 01:30:39,459
No, I'm Odette.

1295
01:30:39,483 --> 01:30:41,025
Adèle is my daughter.

1296
01:30:42,107 --> 01:30:43,107
Odette?

1297
01:30:43,566 --> 01:30:45,584
What are you doing here?

1298
01:30:45,608 --> 01:30:48,459
I was curious to see your paintings.

1299
01:30:48,483 --> 01:30:51,150
And I wanted to introduce you.

1300
01:30:54,150 --> 01:30:55,316
Come with me.

1301
01:31:01,524 --> 01:31:03,376
What is this painting saying?

1302
01:31:03,400 --> 01:31:04,983
That's the question.

1303
01:31:06,941 --> 01:31:08,275
It's Impression, Sunrise.

1304
01:31:08,649 --> 01:31:09,626
"Impression"?

1305
01:31:09,650 --> 01:31:12,251
The first Impressionist painting.

1306
01:31:12,275 --> 01:31:14,251
"Impressionist"?

1307
01:31:14,275 --> 01:31:15,816
Catchy phrase!

1308
01:31:17,317 --> 01:31:18,442
Do you feel anything?

1309
01:31:20,609 --> 01:31:22,025
Of course I do.

1310
01:31:22,442 --> 01:31:26,543
I am the flowers on the wall
That only bloom in April

1311
01:31:26,567 --> 01:31:30,484
You have but to leave
For nothing to be left

1312
01:31:30,817 --> 01:31:32,084
Exactly.

1313
01:31:32,108 --> 01:31:33,585
Magnificent!

1314
01:31:33,609 --> 01:31:34,918
Thank you.

1315
01:31:34,942 --> 01:31:36,960
I'm a huge fan.

1316
01:31:36,984 --> 01:31:38,026
You're a...?

1317
01:31:38,442 --> 01:31:41,400
I'm a great admirer.

1318
01:31:42,233 --> 01:31:44,168
Might I ask your address?

1319
01:31:44,192 --> 01:31:47,293
I'd like to send you...
an anthology.

1320
01:31:47,317 --> 01:31:48,317
An anthology?

1321
01:31:48,776 --> 01:31:49,776
Yes.

1322
01:31:52,234 --> 01:31:53,442
Remember this?

1323
01:31:53,942 --> 01:31:54,942
Yes.

1324
01:31:56,234 --> 01:31:57,442
You kept it?

1325
01:31:57,984 --> 01:31:59,193
Of course.

1326
01:32:01,401 --> 01:32:05,901
That moment, that seemed so important
to you, is now important to me.

1327
01:32:06,609 --> 01:32:07,817
What's her name?

1328
01:32:08,401 --> 01:32:09,609
Adèle.

1329
01:32:10,817 --> 01:32:13,002
I got hit on by Victor Hugo!

1330
01:32:13,026 --> 01:32:16,169
- No way!
- I swear, Victor Hugo! Look!

1331
01:32:16,193 --> 01:32:17,170
Yeah!

1332
01:32:17,194 --> 01:32:18,276
See?

1333
01:32:20,859 --> 01:32:22,610
Come with me.

1334
01:32:24,526 --> 01:32:25,836
Don't touch me.

1335
01:32:25,860 --> 01:32:29,860
You should finish your paintings
before you hang them!

1336
01:32:32,234 --> 01:32:34,276
Who do you think you are?

1337
01:32:34,652 --> 01:32:37,027
What do you know about art?

1338
01:32:37,568 --> 01:32:38,711
Asshole!

1339
01:32:38,735 --> 01:32:40,252
Calixte, calm down!

1340
01:32:40,276 --> 01:32:42,961
Do you know who I am?

1341
01:32:42,985 --> 01:32:44,860
- You ignoramus!
- What?

1342
01:32:46,360 --> 01:32:47,944
It's Monsieur Leroy!

1343
01:33:04,236 --> 01:33:05,586
Are you okay?

1344
01:33:05,610 --> 01:33:06,693
Seb...

1345
01:33:07,818 --> 01:33:08,818
Seb...

1346
01:33:09,277 --> 01:33:10,277
You okay?

1347
01:33:13,027 --> 01:33:14,944
Seb, it's us.

1348
01:33:17,985 --> 01:33:18,985
You okay?

1349
01:33:19,818 --> 01:33:20,795
Yeah.

1350
01:33:20,819 --> 01:33:22,128
You okay?

1351
01:33:22,152 --> 01:33:23,545
That was insane.

1352
01:33:23,569 --> 01:33:25,819
- Really?
- It worked for you?

1353
01:33:26,194 --> 01:33:27,795
I didn't feel a thing.

1354
01:33:27,819 --> 01:33:30,194
Sure you did!
You got hit on by Victor Hugo.

1355
01:33:30,569 --> 01:33:31,945
Victor Hugo?

1356
01:33:34,028 --> 01:33:34,922
You did!

1357
01:33:34,946 --> 01:33:37,253
That's a change
from my shitty love life!

1358
01:33:37,277 --> 01:33:38,986
In any case,

1359
01:33:39,402 --> 01:33:41,611
at least it worked for one of us.

1360
01:33:42,277 --> 01:33:44,028
I was really tripping.

1361
01:33:45,528 --> 01:33:46,528
Where's Calixte?

1362
01:33:48,945 --> 01:33:50,486
I'm not the only one.

1363
01:34:34,111 --> 01:34:35,153
How's Calixte?

1364
01:34:35,570 --> 01:34:37,487
Still crying, but she's okay.

1365
01:34:37,987 --> 01:34:40,987
She's devastated
that she slept 26 hours.

1366
01:34:41,612 --> 01:34:44,821
And despondent
about beating up Leroy.

1367
01:34:45,196 --> 01:34:46,196
Leroy?

1368
01:34:46,529 --> 01:34:48,987
I didn't completely understand.

1369
01:34:49,321 --> 01:34:51,321
But I think she'll be okay.

1370
01:34:52,112 --> 01:34:54,071
That stuff was pretty potent.

1371
01:35:00,530 --> 01:35:01,862
You okay, Seb?

1372
01:35:03,404 --> 01:35:04,404
Yeah.

1373
01:35:05,904 --> 01:35:07,380
This is Odette,

1374
01:35:07,404 --> 01:35:08,696
I think.

1375
01:35:10,113 --> 01:35:12,613
She's Adèle's mother.

1376
01:35:13,530 --> 01:35:14,530
Really?

1377
01:35:14,904 --> 01:35:17,071
The opposite of what we thought.

1378
01:35:21,738 --> 01:35:22,947
You okay?

1379
01:35:25,446 --> 01:35:26,446
Yeah.

1380
01:35:28,655 --> 01:35:29,947
I'm okay.

1381
01:35:34,988 --> 01:35:37,006
My parents died when I was 5.

1382
01:35:37,030 --> 01:35:39,863
They died together, in a car accident.

1383
01:35:40,613 --> 01:35:42,863
So my grandparents raised me.

1384
01:35:43,530 --> 01:35:45,947
Now I just have my grandfather.

1385
01:35:48,780 --> 01:35:53,239
It was really important to him
that I come here and do this with you.

1386
01:35:53,863 --> 01:35:56,738
To be honest,
I really didn't give a shit.

1387
01:35:58,988 --> 01:36:01,738
But discovering these people and you...

1388
01:36:02,447 --> 01:36:04,905
I feel like I've discovered my family.

1389
01:36:05,697 --> 01:36:07,280
A real family.

1390
01:36:12,823 --> 01:36:15,507
I usually prefer to be circumspect.

1391
01:36:15,531 --> 01:36:17,673
I like absolute certainty.

1392
01:36:17,697 --> 01:36:21,988
So please forgive
my dampened enthusiasm. Anyway...

1393
01:36:22,823 --> 01:36:25,280
I've received the first analyses.

1394
01:36:26,406 --> 01:36:28,507
I think I can affirm

1395
01:36:28,531 --> 01:36:29,698
that your painting...

1396
01:36:30,155 --> 01:36:31,531
is by Claude Monet.

1397
01:36:33,489 --> 01:36:35,007
Claude Monet?

1398
01:36:35,031 --> 01:36:36,031
Yes.

1399
01:36:36,572 --> 01:36:40,423
Obviously, before celebrating,
that must be confirmed

1400
01:36:40,447 --> 01:36:42,240
by other experts.

1401
01:36:42,739 --> 01:36:45,590
But if that's confirmed,

1402
01:36:45,614 --> 01:36:47,698
it means that this painting

1403
01:36:48,073 --> 01:36:49,531
is priceless.

1404
01:36:51,698 --> 01:36:52,739
When you say

1405
01:36:53,240 --> 01:36:55,007
"priceless"...

1406
01:36:55,031 --> 01:36:57,882
What do you think the price would be?
About...

1407
01:36:57,906 --> 01:37:01,591
When I say "priceless",
I mean it's hard to estimate.

1408
01:37:01,615 --> 01:37:04,198
Just to know, more or less.

1409
01:37:04,657 --> 01:37:06,132
Just to know...

1410
01:37:06,156 --> 01:37:07,156
Of course.

1411
01:37:07,490 --> 01:37:11,424
Plus, with the Nadar photographs
you brought me,

1412
01:37:11,448 --> 01:37:13,466
it poses a lot of questions.

1413
01:37:13,490 --> 01:37:15,675
About your ancestor's life.

1414
01:37:15,699 --> 01:37:16,948
It's unsettling.

1415
01:37:18,115 --> 01:37:22,216
According to our analyses,
the painting dates from the 1890s.

1416
01:37:22,240 --> 01:37:25,949
Yet, this piece of canvas
dates from the 1870s.

1417
01:38:47,741 --> 01:38:49,284
What are you painting?

1418
01:38:54,117 --> 01:38:55,617
The rising sun.

1419
01:39:08,367 --> 01:39:10,200
The sun's not red.

1420
01:39:11,701 --> 01:39:13,492
Not anymore, but it was.

1421
01:39:14,868 --> 01:39:17,760
I'm not painting the port,
just an instant...

1422
01:39:17,784 --> 01:39:19,117
A fleeting moment.

1423
01:39:19,659 --> 01:39:21,409
Just a few moments ago.

1424
01:39:23,868 --> 01:39:27,034
It's strange
how the reflections keep shifting.

1425
01:39:27,659 --> 01:39:29,219
Like they're dancing.

1426
01:39:29,243 --> 01:39:30,993
As if they're singing...

1427
01:39:32,826 --> 01:39:34,285
Singing how?

1428
01:39:40,576 --> 01:39:42,118
That works pretty well.

1429
01:39:49,826 --> 01:39:51,909
Yes, that's good.

1430
01:40:26,952 --> 01:40:28,702
It's c-a-l-f.

1431
01:40:29,368 --> 01:40:30,577
Really?

1432
01:40:37,743 --> 01:40:39,035
Who's that?

1433
01:40:41,161 --> 01:40:42,743
So, how are you?

1434
01:40:43,910 --> 01:40:45,202
This is my mommy.

1435
01:40:45,660 --> 01:40:47,845
- Hello, ma'am.
- Hello, boys.

1436
01:40:47,869 --> 01:40:50,137
Lucien and Anatole.

1437
01:40:50,161 --> 01:40:51,220
May I...?

1438
01:40:51,244 --> 01:40:53,994
- We could sit over there.
- Okay.

1439
01:40:57,910 --> 01:41:00,952
I wanted to give you something
before you left.

1440
01:41:02,327 --> 01:41:03,536
What is it?

1441
01:41:04,369 --> 01:41:07,387
The painter I told you about
gave it to me.

1442
01:41:07,411 --> 01:41:08,786
I want you to have it.

1443
01:41:09,161 --> 01:41:11,369
For me, it's linked to your birth.

1444
01:41:21,078 --> 01:41:22,911
You like the boy
with the mustache?

1445
01:41:27,494 --> 01:41:28,929
- No?
- Yes...

1446
01:41:28,953 --> 01:41:30,661
But I...

1447
01:41:32,078 --> 01:41:36,203
I feel like he's only nice to me
because he thinks I'm pretty.

1448
01:41:37,911 --> 01:41:39,328
So?

1449
01:41:39,995 --> 01:41:42,911
You can't blame him.
It's not a disease to be pretty.

1450
01:41:44,619 --> 01:41:46,828
No... I don't know.

1451
01:41:47,245 --> 01:41:49,495
I don't want to be just pretty.

1452
01:41:50,203 --> 01:41:51,662
But do you like him?

1453
01:41:52,537 --> 01:41:54,704
Yes, I like him, but...

1454
01:41:55,537 --> 01:41:56,704
But what?

1455
01:41:57,537 --> 01:41:59,871
I don't know if it's right to...

1456
01:42:00,662 --> 01:42:02,471
What do you think I should...

1457
01:42:02,495 --> 01:42:05,805
I'm not sure I'm the right person
to give you advice.

1458
01:42:05,829 --> 01:42:07,245
Yes, you are. Go on!

1459
01:42:07,787 --> 01:42:09,287
Tell me what you think.

1460
01:42:12,996 --> 01:42:14,954
Take what life offers!

1461
01:42:15,412 --> 01:42:16,454
Make mistakes.

1462
01:42:17,245 --> 01:42:19,620
You may regret them later, but...

1463
01:42:20,662 --> 01:42:24,579
Better to regret what you've done,
than what you haven't.

1464
01:42:29,246 --> 01:42:31,371
Do you regret having me?

1465
01:42:34,371 --> 01:42:35,371
No.

1466
01:42:36,288 --> 01:42:37,704
Certainly not.

1467
01:42:38,996 --> 01:42:40,787
Never would I regret that.

1468
01:42:46,496 --> 01:42:48,496
Look into the lens.

1469
01:42:49,163 --> 01:42:51,538
And... don't move.

1470
01:42:53,288 --> 01:42:54,371
Here we go!

1471
01:42:56,246 --> 01:42:57,330
Don't move...

1472
01:42:58,788 --> 01:43:00,371
Don't move...

1473
01:43:02,538 --> 01:43:04,330
Now you can move.

1474
01:43:11,121 --> 01:43:12,621
It feels weird.

1475
01:43:18,663 --> 01:43:19,913
It's magnificent.

1476
01:43:20,913 --> 01:43:23,205
- Almost a photo.
- But in color!

1477
01:43:30,496 --> 01:43:31,973
Hurry, we'll miss it!

1478
01:43:31,997 --> 01:43:33,497
No, we'll make it!

1479
01:43:38,539 --> 01:43:40,788
- Faster!
- Wait for us!

1480
01:43:46,247 --> 01:43:47,623
Wait for us!

1481
01:43:50,080 --> 01:43:51,765
- So?
- You can see it!

1482
01:43:51,789 --> 01:43:53,599
All lit up?

1483
01:43:53,623 --> 01:43:55,831
Can you see the Avenue de I'Opéra?

1484
01:43:56,706 --> 01:43:58,164
That's insane!

1485
01:44:00,789 --> 01:44:02,080
It's beautiful!

1486
01:44:02,789 --> 01:44:04,122
Really beautiful!

1487
01:44:05,915 --> 01:44:07,122
Just beautiful!

1488
01:44:09,247 --> 01:44:10,998
Incredible!

1489
01:44:15,289 --> 01:44:16,289
Maybe one day,

1490
01:44:16,873 --> 01:44:19,974
every street in Paris
will be lit up like that.

1491
01:44:19,998 --> 01:44:21,623
With electricity.

1492
01:44:21,998 --> 01:44:23,998
You're dreaming!

1493
01:44:24,789 --> 01:44:26,349
We have to dream!

1494
01:44:26,373 --> 01:44:27,497
Look at that avenue.

1495
01:44:30,664 --> 01:44:32,141
What about it?

1496
01:44:32,165 --> 01:44:34,123
It's the avenue of the future!

1497
01:44:34,498 --> 01:44:35,748
It's true!

1498
01:44:39,540 --> 01:44:41,081
Tomorrow I'll be there.

1499
01:44:41,915 --> 01:44:43,433
On the Avenue de I'Opéra.

1500
01:44:43,457 --> 01:44:45,349
Really? Why?

1501
01:44:45,373 --> 01:44:48,725
Mr. Nadar's taking us
to a cinema to graph demonstration.

1502
01:44:48,749 --> 01:44:49,956
What's that?

1503
01:44:50,373 --> 01:44:52,558
I didn't understand completely, but...

1504
01:44:52,582 --> 01:44:55,224
I think it's like photographs that move.

1505
01:44:55,248 --> 01:44:56,582
- Really?
- Yeah.

1506
01:44:57,790 --> 01:44:59,707
What for?

1507
01:45:18,916 --> 01:45:21,058
How about a drink?

1508
01:45:21,082 --> 01:45:22,540
- Absolutely!
- Yeah.

1509
01:46:57,793 --> 01:46:58,793
So?

1510
01:46:58,959 --> 01:47:01,959
It's addressed to Adèle Vermillard.

1511
01:47:04,250 --> 01:47:07,709
And it's signed
by someone named Anatole.

1512
01:47:08,043 --> 01:47:09,518
One of her lovers!

1513
01:47:09,542 --> 01:47:11,417
April 12, 1916.

1514
01:47:12,542 --> 01:47:13,709
Dear Adèle,

1515
01:47:14,918 --> 01:47:16,894
I, too, think of you often.

1516
01:47:16,918 --> 01:47:19,210
I'm happy
you can read and write,

1517
01:47:19,876 --> 01:47:22,352
and that my lessons weren't in vain.

1518
01:47:22,376 --> 01:47:25,376
Yet, I felt like
I was a very bad teacher.

1519
01:47:26,126 --> 01:47:29,709
Knowing that you've become a teacher
fills me with joy.

1520
01:47:31,709 --> 01:47:35,627
I've just been mobilized to Verdun.
I don't know what I'll do there.

1521
01:47:36,126 --> 01:47:38,668
But I hope I'll have some time to draw.

1522
01:47:39,293 --> 01:47:41,061
Take care of yourself.

1523
01:47:41,085 --> 01:47:43,686
Hoping to see you again soon,

1524
01:47:43,710 --> 01:47:44,710
Anatole.

1525
01:47:45,585 --> 01:47:46,710
Excuse me.

1526
01:47:56,877 --> 01:47:58,086
May I?

1527
01:48:06,460 --> 01:48:09,835
Wait'll the family hears
we've inherited a Monet!

1528
01:48:10,543 --> 01:48:12,187
That's pretty good news.

1529
01:48:12,211 --> 01:48:15,270
I warn you,
I'll try to convince them to donate it.

1530
01:48:15,294 --> 01:48:18,437
A Monet belongs to everyone,
not just our family.

1531
01:48:18,461 --> 01:48:19,835
Good luck with that!

1532
01:48:20,211 --> 01:48:21,853
Why do you say that?

1533
01:48:21,877 --> 01:48:25,461
Think they only care about money?

1534
01:48:28,044 --> 01:48:29,419
I don't think so!

1535
01:48:53,294 --> 01:48:56,419
It'd be nice
to get together again soon.

1536
01:48:57,795 --> 01:48:59,294
I hope we can.

1537
01:49:00,670 --> 01:49:03,146
Well, if you're free on Friday,

1538
01:49:03,170 --> 01:49:06,395
come to my retirement party.

1539
01:49:06,419 --> 01:49:07,729
You're retiring?

1540
01:49:07,753 --> 01:49:08,896
Where?

1541
01:49:08,920 --> 01:49:10,354
At my middle school.

1542
01:49:10,378 --> 01:49:12,271
Great! I can come.

1543
01:49:12,295 --> 01:49:13,878
I can film it.

1544
01:49:14,337 --> 01:49:15,812
- Film it?
- Yeah!

1545
01:49:15,836 --> 01:49:18,063
There may not be much to film.

1546
01:49:18,087 --> 01:49:19,438
As a souvenir.

1547
01:49:19,462 --> 01:49:22,021
With pleasure.
Until Friday, then!

1548
01:49:22,045 --> 01:49:23,295
See you then!

1549
01:49:33,545 --> 01:49:35,754
You in a hurry?

1550
01:49:39,003 --> 01:49:41,379
I have a pretty busy day but...

1551
01:49:42,295 --> 01:49:43,688
What are you doing?

1552
01:49:43,712 --> 01:49:45,146
Not a thing!

1553
01:49:45,170 --> 01:49:47,004
- Nothing at all?
- No.

1554
01:49:48,796 --> 01:49:51,004
- We could grab a coffee.
- Yeah!

1555
01:49:51,504 --> 01:49:52,671
Okay!

1556
01:49:53,004 --> 01:49:54,587
- Can I help?
- No.

1557
01:49:56,420 --> 01:49:58,754
I know a cafe over there.

1558
01:50:56,505 --> 01:50:58,047
For you, sir.

1559
01:51:02,922 --> 01:51:05,380
Not much to film?

1560
01:51:08,922 --> 01:51:10,047
Yeah...

1561
01:51:11,214 --> 01:51:12,505
I didn't expect this.

1562
01:51:24,922 --> 01:51:26,773
So that's our family.

1563
01:51:26,797 --> 01:51:28,649
We've pieced together a bit

1564
01:51:28,673 --> 01:51:30,714
of the puzzle of what we share.

1565
01:51:31,047 --> 01:51:33,524
So now the question is

1566
01:51:33,548 --> 01:51:36,357
what shall we do with the painting?

1567
01:51:36,381 --> 01:51:40,214
We've discussed it and recommend
donating it to the government.

1568
01:51:40,714 --> 01:51:43,315
Are you kidding or what?
Donate it?

1569
01:51:43,339 --> 01:51:46,273
We have a Monet
and give it to the government?

1570
01:51:46,297 --> 01:51:48,631
Know what my retirement benefits are?

1571
01:51:50,256 --> 01:51:53,422
It's priceless...

1572
01:51:56,422 --> 01:51:58,565
Family...
What a pleasure!

1573
01:51:58,589 --> 01:51:59,840
Look at this.

1574
01:52:04,257 --> 01:52:06,714
So, Gramps, I wanted to say...

1575
01:52:11,631 --> 01:52:12,923
Thank you.

1576
01:52:13,756 --> 01:52:14,941
For what?

1577
01:52:14,965 --> 01:52:16,714
Thank you because...

1578
01:52:17,881 --> 01:52:20,483
It did me good
to be part of all that.

1579
01:52:20,507 --> 01:52:22,899
I have a better idea
of what I want now.

1580
01:52:22,923 --> 01:52:24,066
- Good.
- Yeah.

1581
01:52:24,090 --> 01:52:25,757
Can you explain why?

1582
01:52:28,674 --> 01:52:32,590
I've always looked forward.
And it did me good to look back.

1583
01:52:55,091 --> 01:52:56,258
Excuse me...

1584
01:52:58,382 --> 01:53:00,566
I'm looking for Monsieur Monet.

1585
01:53:00,590 --> 01:53:02,674
I'll tell him. You can go in.

1586
01:53:06,757 --> 01:53:07,757
Go ahead.

1587
01:53:44,967 --> 01:53:45,967
Hello.

1588
01:53:46,883 --> 01:53:48,717
You wanted to speak to me?

1589
01:54:00,134 --> 01:54:02,134
Did Odette give this to you?

1590
01:54:03,508 --> 01:54:04,800
Yes, sir.

1591
01:54:10,050 --> 01:54:12,800
I was sure I'd see you again one day.

1592
01:54:14,967 --> 01:54:16,652
Life flies by.

1593
01:54:16,676 --> 01:54:18,384
I made paintings.

1594
01:54:20,883 --> 01:54:22,467
Then I...

1595
01:54:23,175 --> 01:54:25,050
I made this garden,

1596
01:54:25,551 --> 01:54:27,384
to make paintings.

1597
01:54:29,718 --> 01:54:31,068
I traveled a lot.

1598
01:54:31,092 --> 01:54:33,485
I've painted people,
cities, landscapes.

1599
01:54:33,509 --> 01:54:36,819
But now,
I just want to stay here, at home,

1600
01:54:36,843 --> 01:54:38,384
in my garden.

1601
01:54:40,551 --> 01:54:42,801
My travels are here now.

1602
01:54:43,551 --> 01:54:45,360
Have you traveled?

1603
01:54:45,384 --> 01:54:46,652
No.

1604
01:54:46,676 --> 01:54:48,426
I just went to Paris.

1605
01:54:49,884 --> 01:54:51,801
And what did that bring you?

1606
01:54:52,551 --> 01:54:54,135
I met my mother.

1607
01:54:54,968 --> 01:54:58,176
And I learned to write.
Well, I started to learn.

1608
01:54:58,634 --> 01:55:01,926
And I met some people.

1609
01:55:02,551 --> 01:55:04,260
That's quite a lot.

1610
01:55:06,427 --> 01:55:09,010
I'd like to do something with all this.

1611
01:55:09,843 --> 01:55:11,718
I don't know what yet.

1612
01:55:16,884 --> 01:55:18,051
What?

1613
01:55:19,176 --> 01:55:23,069
Would you be willing
to stay here with me for a while?

1614
01:55:23,093 --> 01:55:24,427
A few days?

1615
01:55:26,302 --> 01:55:27,302
Yes.

1616
01:55:30,760 --> 01:55:33,011
I'd love to paint your portrait.

1617
01:55:40,094 --> 01:55:42,260
Can I ask you a question?

1618
01:55:47,052 --> 01:55:49,011
Did you love my mother?

1619
01:55:51,468 --> 01:55:52,468
Yes.

1620
01:55:55,594 --> 01:55:57,510
But you didn't want to stay with her?

1621
01:56:00,552 --> 01:56:02,553
Have you ever been in love?

1622
01:56:03,344 --> 01:56:04,344
Yes.

1623
01:56:07,886 --> 01:56:10,678
And you've never felt desire
for another?

1624
01:56:14,177 --> 01:56:15,344
Yes, I have.

1625
01:56:20,303 --> 01:56:21,845
Take your pose.

1626
01:57:46,096 --> 01:57:48,512
Why did you ask me to come here?

1627
01:58:25,847 --> 01:58:26,847
You're back?

1628
01:58:30,055 --> 01:58:31,055
Yes.

1629
01:59:35,556 --> 01:59:37,782
This film portrays
several famous characters.

1630
01:59:37,806 --> 01:59:40,556
Some elements have been modified
or invented for narrative purposes.