1
00:00:48,805 --> 00:00:53,805
די- ג'יי אחמט
תרגום וסנכרון ddror

2
00:00:57,150 --> 00:01:01,350
היא אהבה מוסיקה

3
00:01:01,430 --> 00:01:04,950
.היה לי חלום אתמול בלילה

4
00:01:05,110 --> 00:01:06,710
האדמה רעדה

5
00:01:06,870 --> 00:01:09,470
.פו, פו, פו, חס וחלילה

6
00:01:09,790 --> 00:01:12,950
היא גם נהגה בטרקטור

7
00:01:14,070 --> 00:01:16,950
העצים רעדו

8
00:01:17,110 --> 00:01:18,790
.אין כאן רעידות אדמה

9
00:01:19,150 --> 00:01:21,590
,זאת לא הייתה רעידת אדמה
זאת הייתה

10
00:01:21,750 --> 00:01:24,390
היא הייתה הראשונה עם אינטרנט

11
00:01:24,550 --> 00:01:25,950
?מה

12
00:01:27,270 --> 00:01:28,470
?מה אמרתי

13
00:01:28,630 --> 00:01:30,110
!שהיה לך חלום! חלום

14
00:01:30,390 --> 00:01:31,630
רעידת אדמה ביער

15
00:01:31,790 --> 00:01:33,710
.פו, פו, פו, חס וחלילה

16
00:01:35,550 --> 00:01:37,950
.חס וחלילה

17
00:02:20,390 --> 00:02:23,910
.בוקר טוב
.בוקר טוב-

18
00:02:25,110 --> 00:02:27,390
.שבו

19
00:02:28,990 --> 00:02:30,470
.אחמט

20
00:02:35,670 --> 00:02:37,950
.אחמט אסנוב

21
00:02:38,110 --> 00:02:40,590
.אבא שלך בא לאסוף אותך

22
00:02:41,590 --> 00:02:43,310
אל תיתן להן לברוח
!מהצד ההוא. קדימה

23
00:02:43,470 --> 00:02:46,590
!קדימה. תוביל אותן, קדימה

24
00:02:49,310 --> 00:02:52,190
.כמו שסבא שלך לימד אותך
.קדימה

25
00:02:52,590 --> 00:02:54,070
.קדימה

26
00:02:54,670 --> 00:02:56,990
!כמו שסבא לימד אותך

27
00:03:00,510 --> 00:03:01,750
.הכבשה הזאת נשכה אותי

28
00:03:01,910 --> 00:03:04,310
?כבשה נשכה אותך

29
00:03:05,270 --> 00:03:08,350
אחד, שתים

30
00:03:09,270 --> 00:03:13,710
11... 14, 16, 19

31
00:03:14,550 --> 00:03:16,870
!20
!סיימנו-

32
00:03:21,030 --> 00:03:22,270
.קח את זה

33
00:03:24,230 --> 00:03:26,910
קח אותן למרעה

34
00:03:27,590 --> 00:03:30,550
.ותכין את האוכל

35
00:03:43,390 --> 00:03:45,710
,שחרר מעט
.ואז משוך קצת חזרה

36
00:03:46,030 --> 00:03:48,110
,שחרר מעט
.ואז משוך קצת חזרה

37
00:03:48,110 --> 00:03:49,449
די-ג'יי אחמט

38
00:03:49,649 --> 00:03:51,710
,שחרר מעט
.ואז משוך קצת חזרה

39
00:03:54,630 --> 00:03:58,030
,אתה חייב להחזיק חזק
.זה ימשוך אותך

40
00:03:58,990 --> 00:04:01,150
.בסדר? קדימה

41
00:04:08,550 --> 00:04:11,510
.אני מבין, אני מבין

42
00:04:15,310 --> 00:04:17,150
כן... כן, הכבשים הגיעו

43
00:04:19,350 --> 00:04:21,670
.לא, אנחנו לא זקוקים לצדקה

44
00:04:23,510 --> 00:04:26,590
,ברגע שנמכור את הטבק והגבינה
.אני אתחיל להחזיר לך

45
00:04:29,190 --> 00:04:30,990
!תפסיק

46
00:04:31,150 --> 00:04:33,390
.אל תבזבז את חבילת האינטרנט

47
00:04:33,550 --> 00:04:36,070
אל תדאג... כן

48
00:04:49,870 --> 00:04:51,710
נעים

49
00:04:55,630 --> 00:04:57,310
?מה עשית היום

50
00:05:03,710 --> 00:05:05,110
?מה עשית היום

51
00:05:11,270 --> 00:05:13,430
.הוא ראה לטאה גדולה

52
00:05:14,950 --> 00:05:16,710
ספר לי

53
00:05:16,870 --> 00:05:18,990
?איזו לטאה ראית

54
00:05:26,350 --> 00:05:27,790
.הוא צייר לי אותה

55
00:05:38,990 --> 00:05:41,070
אתה צריך להתחיל לדבר

56
00:05:41,990 --> 00:05:45,630
עליך לקבל את מה
.שאלוהים העניק לך

57
00:05:47,910 --> 00:05:51,070
אני אדבר מחר עם מרפא

58
00:05:51,550 --> 00:05:56,070
.עליך לדאוג לטבק ולכבשים

59
00:05:59,710 --> 00:06:03,270
אבל יש לי מחר
.בחינה בגיאוגרפיה

60
00:06:04,230 --> 00:06:06,070
!אני כל יום בשוק

61
00:06:07,710 --> 00:06:10,190
אחיך לא אמר מילה אחת

62
00:06:11,870 --> 00:06:15,550
.דיברתי עם המנהל
.הוצאתי אותך מבית הספר

63
00:06:19,910 --> 00:06:21,870
.עליך להיות איתנו

64
00:07:00,870 --> 00:07:03,310
!עצור, חכה

65
00:07:05,590 --> 00:07:07,070
?מה אתה עושה

66
00:07:07,630 --> 00:07:09,190
.רד

67
00:07:09,470 --> 00:07:11,030
?מה קורה איתך

68
00:07:11,950 --> 00:07:14,830
התקדמות הבינה המלאכותית
מעצבת את העתיד שלנו עם

69
00:07:16,150 --> 00:07:19,870
.הנה, הפעלתי לך את זה
.תיצפה

70
00:07:30,070 --> 00:07:31,350
.בואו בבקשה

71
00:07:33,230 --> 00:07:35,910
.הזמן לחליבה
.קדימה, קדימה

72
00:07:36,910 --> 00:07:38,750
.עצרי, עצרי
.אל תברחי, עצרי

73
00:07:39,630 --> 00:07:40,830
.אל תברחי. בואי

74
00:07:43,710 --> 00:07:45,550
.עצרי. עצרי

75
00:07:46,310 --> 00:07:47,870
.בואי, זה זמן החליבה

76
00:08:05,390 --> 00:08:06,870
?מה אתה עושה

77
00:08:07,670 --> 00:08:10,030
לא אמרתי לך
?לא לצפות בשאקירה

78
00:08:10,710 --> 00:08:13,950
תוך שבועיים תתחיל
.לרקוד ריקודי בטן ברחוב

79
00:08:15,950 --> 00:08:19,270
.תהיה די-ג'יי במקום
?למה אתה צופה בשאקירה

80
00:08:27,430 --> 00:08:30,070
.עצור. בוא הנה

81
00:08:30,230 --> 00:08:32,070
.תעמוד כאן

82
00:08:43,390 --> 00:08:45,350
?מה אני יכולה לעשות למענך

83
00:08:45,510 --> 00:08:46,870
.יום טוב

84
00:08:48,670 --> 00:08:51,030
?האם נעים יכול להיות איתך קצת

85
00:08:51,190 --> 00:08:52,870
אחמט

86
00:08:53,470 --> 00:08:55,270
זה יהיה רק לכמה שעות

87
00:08:55,430 --> 00:08:56,590
יש לנו אורחים

88
00:08:56,910 --> 00:08:57,950
.הוא עובד מאד חרוץ

89
00:08:58,110 --> 00:09:00,070
.הנכדה שלי הגיעה מגרמניה

90
00:09:00,750 --> 00:09:03,430
.אנחנו מכינים אותה לנישואים

91
00:09:03,590 --> 00:09:05,310
אני צריך למכור את הטבק

92
00:09:06,030 --> 00:09:07,870
.אני אבוא אחר כך לשדה
.בסדר-

93
00:09:08,470 --> 00:09:09,790
.אנחנו נעזור לך

94
00:09:53,710 --> 00:09:55,710
.איכות מעולה. 60 ק"ג

95
00:10:03,150 --> 00:10:05,790
?אחמט, מה קורה בבית

96
00:10:12,950 --> 00:10:13,950
!אחמט

97
00:10:14,910 --> 00:10:15,910
.אחמט

98
00:10:16,230 --> 00:10:17,230
.הודג'ה

99
00:10:18,350 --> 00:10:20,990
.אני צריך לשאול אותך משהו

100
00:10:22,230 --> 00:10:24,150
.אני צריך את עזרתך

101
00:10:24,710 --> 00:10:27,110
?האם אתה מבין בפייסבוק

102
00:10:30,510 --> 00:10:31,950
.הוא לא פועל

103
00:10:32,790 --> 00:10:34,470
?ובכן, אתה יכול לפתור את זה

104
00:10:35,430 --> 00:10:36,830
?מה כתובת המייל שלך

105
00:10:37,270 --> 00:10:39,790
תכתוב ג'ימייל

106
00:10:40,670 --> 00:10:42,190
.הקוף הקטן @

107
00:10:43,030 --> 00:10:44,030
הקוף הקטן

108
00:10:44,270 --> 00:10:45,790
.ג'ימייל

109
00:10:48,590 --> 00:10:49,670
?מה

110
00:10:49,830 --> 00:10:51,630
.אנחנו צריכים סיסמה חדשה

111
00:10:52,430 --> 00:10:53,750
.אלוהים גדול

112
00:10:55,950 --> 00:10:57,870
זאת לא יכולה להיות
.הסיסמה הקודמת

113
00:11:00,990 --> 00:11:03,150
האם אתה רוצה שאכתוב אלוהים גדול
?במרכאות

114
00:11:03,310 --> 00:11:05,470
.אין מצב, אין מצב

115
00:11:05,630 --> 00:11:07,990
.שלום עליך, הודג'ה
.שלום עליכם-

116
00:11:08,270 --> 00:11:10,830
בהחלט, אין מצב, בני
!אלוהים גדול-

117
00:11:11,470 --> 00:11:13,630
שים סימן קריאה

118
00:11:16,430 --> 00:11:17,950
.בוצע, הודג'ה

119
00:11:18,590 --> 00:11:19,630
אחמט

120
00:11:19,790 --> 00:11:23,710
שאלוהים יעניק לך
.כל מה שתרצה, אינשאללה

121
00:11:24,270 --> 00:11:26,110
.אחמט

122
00:11:26,270 --> 00:11:27,430
.בני

123
00:11:28,470 --> 00:11:30,390
כאשר אנחנו מאבדים מישהו קרוב

124
00:11:32,030 --> 00:11:35,350
במיוחד מישהו אהוב
.הודג'ה-

125
00:11:36,030 --> 00:11:38,190
האמן לי זה קשה
.למלא את הריקנות

126
00:12:02,750 --> 00:12:05,430
.אנחנו מכינים אותה לנישואים

127
00:12:12,470 --> 00:12:14,350
!ילדון

128
00:12:19,150 --> 00:12:20,750
?הוא עזר

129
00:12:21,150 --> 00:12:25,550
.הוא לא יודע איך
.הוא רק רץ ומקפץ סביב

130
00:12:25,710 --> 00:12:28,670
?איך זה שאתה לא יודע
.תראה. שב

131
00:12:30,350 --> 00:12:32,670
ראשית, עלינו לראות
את צבע העלים

132
00:12:32,830 --> 00:12:34,230
.האחת והיחידה שלי

133
00:13:42,190 --> 00:13:43,390
.אל תעשה את זה

134
00:13:48,030 --> 00:13:49,870
!די

135
00:14:16,990 --> 00:14:17,990
.בוא נלך

136
00:14:19,110 --> 00:14:20,790
?לאן אתה לוקח אותו

137
00:14:21,550 --> 00:14:22,830
.למרפא

138
00:14:22,990 --> 00:14:25,270
אנחנו נלך עד
.שהוא ידבר

139
00:14:25,830 --> 00:14:29,590
עד אז אתה
.אחראי על הכבשים

140
00:16:05,190 --> 00:16:07,350
.את בלתי נסבלת

141
00:16:36,190 --> 00:16:37,910
.אני צריך ללכת

142
00:16:39,310 --> 00:16:41,190
.אל תספר לאבא

143
00:21:53,630 --> 00:21:55,110
!חכו רגע, עצרו

144
00:21:55,270 --> 00:21:56,430
!חכו

145
00:21:56,590 --> 00:21:58,030
!אני מצטער

146
00:22:01,110 --> 00:22:02,950
!סליחה... מצטער

147
00:22:11,030 --> 00:22:13,550
.חכי לחג הקורבן, את תראי

148
00:22:16,030 --> 00:22:18,830
אחד, שתיים, שלוש

149
00:22:23,870 --> 00:22:25,910
,שבע, שמונה

150
00:22:27,230 --> 00:22:29,190
10, 11...

151
00:22:30,390 --> 00:22:33,870
17, 18... 19!

152
00:22:35,550 --> 00:22:37,910
!יש 19

153
00:22:50,670 --> 00:22:51,870
!חזרי לכאן

154
00:23:15,870 --> 00:23:17,590
!שאלוהים יברך אותך

155
00:23:41,350 --> 00:23:44,710
.זה היה יפהפה. מעולה

156
00:23:46,150 --> 00:23:48,510
תדמיינו לעצמכן שאנחנו מופיעות
.בפסטיבל עם זה

157
00:23:48,670 --> 00:23:51,990
!רק תחשבו על זה
!זה יהיה מטורף

158
00:23:56,750 --> 00:23:59,310
? האם זה לא
?איך קוראים לו

159
00:24:01,510 --> 00:24:02,510
.אחמט

160
00:24:02,590 --> 00:24:04,750
.כן. הוא ילד מאד מוזר

161
00:24:04,910 --> 00:24:07,710
.הוא תמיד משוטט ביער

162
00:24:12,030 --> 00:24:13,670
.בואי הנה

163
00:24:14,270 --> 00:24:16,070
.אנחנו נשכח הכל

164
00:24:16,230 --> 00:24:17,870
כאילו שכלום לא קרה

165
00:24:18,310 --> 00:24:19,310
.בואי

166
00:24:27,070 --> 00:24:29,230
!בואי הנה מיד

167
00:24:48,830 --> 00:24:50,710
.הלו

168
00:24:53,750 --> 00:24:55,270
.ערב טוב

169
00:24:56,150 --> 00:24:57,790
?ערב

170
00:24:58,830 --> 00:25:01,470
.זה צהרים

171
00:25:02,310 --> 00:25:04,430
.כן

172
00:25:05,190 --> 00:25:08,430
.שמעתי צעקות מהיער

173
00:25:09,350 --> 00:25:11,550
צעקות? לא

174
00:25:12,350 --> 00:25:15,750
,הייתי ביער
.לא שמעתי כלום

175
00:25:15,910 --> 00:25:18,670
.כמו צעקות או חיה פצועה

176
00:25:21,790 --> 00:25:23,550
.לא

177
00:25:23,710 --> 00:25:25,110
,מה שלא יהיה

178
00:25:25,270 --> 00:25:26,750
.רציתי לברך אותך

179
00:25:27,950 --> 00:25:29,830
אתה הסלבריטאי הראשון
.של הכפר

180
00:25:31,270 --> 00:25:34,350
?סלבריטאי
?איזה סוג סלבריטאי

181
00:25:56,470 --> 00:25:58,070
?כמה סרטונים יש שם

182
00:25:58,230 --> 00:26:00,270
?כולם צילמו את זה

183
00:26:00,670 --> 00:26:02,310
.הם פשוט ממשיכים לעלות

184
00:26:02,470 --> 00:26:06,270
.לאחד מהם יש 2,500 לייקים

185
00:26:07,190 --> 00:26:08,510
זה כמו חמישה כפרים

186
00:26:09,470 --> 00:26:10,750
.אם אבא שלי יגלה

187
00:26:10,910 --> 00:26:13,390
?האם לאבא שלך יש טיק טוק

188
00:26:18,430 --> 00:26:20,310
,במסיבה

189
00:26:20,710 --> 00:26:22,750
?האם ראית מישהו מוכר

190
00:26:22,910 --> 00:26:24,150
.לא

191
00:26:24,870 --> 00:26:27,350
.טוב, חוץ ממך
.את היית שם

192
00:26:31,830 --> 00:26:34,030
.בכל מקרה, אני צריך לחזור

193
00:26:35,710 --> 00:26:37,350
?האם איבדת כבשה

194
00:26:39,070 --> 00:26:40,470
.בוא שב

195
00:26:41,990 --> 00:26:43,430
תראה

196
00:26:43,910 --> 00:26:46,070
.בוא נעשה עסקה

197
00:26:46,830 --> 00:26:48,990
אל תספר לאף אחד
שהייתי במסיבה

198
00:26:51,070 --> 00:26:52,470
.אני לא אספר לאף אחד

199
00:26:53,950 --> 00:26:55,710
.מעולה

200
00:26:57,790 --> 00:27:00,110
?ומה בנוגע אלי

201
00:27:01,790 --> 00:27:04,790
אתה יכול להוסיף אותי לטיק טוק
.אם אתה רוצה. איה-איה

202
00:27:05,430 --> 00:27:07,510
אבל חבילת האינטרנט שלי
.עומדת להסתיים

203
00:27:08,230 --> 00:27:09,230
אחי

204
00:27:09,390 --> 00:27:12,190
אתה יכול להתחבר לאינטרנט
.ליד הבית שלנו

205
00:27:12,350 --> 00:27:13,350
הסיסמה היא

206
00:27:13,510 --> 00:27:15,030
.אר, אם, אס, אותיות גדולות

207
00:27:15,790 --> 00:27:17,630
,חמש, שש, אפס, חמש, שתיים, שש

208
00:27:17,790 --> 00:27:19,270
.אות גדולה די, אות קטנה אר

209
00:27:19,830 --> 00:27:20,990
ברצף

210
00:27:32,230 --> 00:27:34,350
!נעים. בוא

211
00:27:35,870 --> 00:27:38,310
1, 2, 5, 6

212
00:27:38,470 --> 00:27:40,590
8, 9, 10, 11

213
00:27:41,750 --> 00:27:44,390
16, 17, 18, 19...

214
00:27:46,110 --> 00:27:47,390
1, 2, 3

215
00:27:47,550 --> 00:27:50,430
5, 6, 7, 8

216
00:27:50,590 --> 00:27:52,190
11, 12, 13

217
00:27:52,350 --> 00:27:54,150
16, 17, 18...

218
00:27:54,310 --> 00:27:55,630
19!

219
00:27:56,550 --> 00:27:59,190
!אחמט! בוא הנה

220
00:28:02,190 --> 00:28:04,430
אני לא יודע מה
.ואיך זה קרה

221
00:28:04,750 --> 00:28:06,350
!בדיוק התעוררנו

222
00:28:06,830 --> 00:28:08,510
.הייתי איתן כל הזמן

223
00:28:09,750 --> 00:28:11,750
!היא חייבת להיות היכנשהו

224
00:28:13,270 --> 00:28:14,990
.היא בטח תחזור

225
00:28:22,190 --> 00:28:24,950
!אני אמצא אותה

226
00:29:31,870 --> 00:29:34,150
אר, אם, אס

227
00:29:35,710 --> 00:29:36,710
8...

228
00:29:38,270 --> 00:29:39,390
אותיות קטנות

229
00:30:02,630 --> 00:30:04,710
?מה המוסיקה הזאת

230
00:30:04,870 --> 00:30:05,870
!איה

231
00:30:06,470 --> 00:30:09,190
מה אמרנו בנוגע
?להשמעת מוסיקה בבית

232
00:30:14,310 --> 00:30:15,310
!תסתלק מכאן

233
00:30:15,470 --> 00:30:16,470
!זבל

234
00:30:23,350 --> 00:30:25,350
נעים צריך את העזרה שלך

235
00:30:50,470 --> 00:30:51,550
.בוא נלך

236
00:30:52,030 --> 00:30:53,510
.אנחנו נאחר

237
00:31:00,510 --> 00:31:01,990
.נעים

238
00:31:05,870 --> 00:31:11,070
אל תשכח, אתה ישן בחוץ
.עד שהכבשה חוזרת הביתה

239
00:31:24,710 --> 00:31:28,430
.תזדרזי, הם כבר הגיעו
.תני להם לחכות קצת-

240
00:31:28,590 --> 00:31:31,630
.אל תדאגי, החתן יאהב אותך

241
00:31:32,110 --> 00:31:33,670
.אבא שלך יהיה גאה

242
00:31:34,390 --> 00:31:37,190
.החתן מחכה למטה

243
00:31:57,950 --> 00:32:01,030
הנה היא

244
00:32:02,270 --> 00:32:04,310
.עקרת בית אמיתית

245
00:32:04,710 --> 00:32:06,070
.משאללה

246
00:32:11,830 --> 00:32:13,270
.תודה, יקירתי

247
00:32:19,190 --> 00:32:21,590
,היא קצת רזה אבל

248
00:32:22,110 --> 00:32:24,950
היא תעלה במשקל עם הזמן

249
00:32:25,110 --> 00:32:28,470
.עצרי, בבקשה. עמדי

250
00:32:30,870 --> 00:32:31,870
עצרי. עצרי

251
00:32:32,870 --> 00:32:34,870
?מה הרעש הזה

252
00:32:35,030 --> 00:32:36,870
.כלום. בוא נמשיך

253
00:32:37,630 --> 00:32:39,910
.חייך קצת

254
00:32:42,790 --> 00:32:45,910
אנחנו מלמדים אותה
.להכין בקלאווה

255
00:32:46,350 --> 00:32:48,550
.יקירתי. כרצון האל

256
00:32:49,630 --> 00:32:52,830
כל השכנים מדברים
.על כמה שהיא חרוצה

257
00:32:52,990 --> 00:32:54,430
.טוב מאד, טוב

258
00:32:57,110 --> 00:33:02,110
אנחנו רוצים שיהיו לה
חיים טובים. שתמצא את מקומה

259
00:33:10,470 --> 00:33:11,870
!אוהארן

260
00:33:12,470 --> 00:33:14,030
!יש גנב! גנב

261
00:33:14,310 --> 00:33:16,150
!גנב! אנשים

262
00:33:18,870 --> 00:33:21,070
?מה קורה? מי זה היה

263
00:33:21,230 --> 00:33:23,710
.מישהו ניסה לגנוב כבש

264
00:33:40,670 --> 00:33:42,390
?נעים

265
00:33:45,470 --> 00:33:46,470
נעים

266
00:33:47,030 --> 00:33:48,630
ילדון

267
00:34:19,950 --> 00:34:22,590
?למה אתה יושב כאן

268
00:34:41,270 --> 00:34:44,110
?דיברת

269
00:34:52,830 --> 00:34:54,590
אתה יודע

270
00:34:55,150 --> 00:34:59,590
.אין לזה כל קשר לכישוף

271
00:35:05,190 --> 00:35:08,670
.אתה תדבר כשתהיה מוכן

272
00:35:21,510 --> 00:35:24,150
חסרה לך ההאזנה
?למוסיקה עם אמא

273
00:35:42,150 --> 00:35:45,630
אמא אמרה לנו, שכאשר
יש לנו בעיה

274
00:35:47,350 --> 00:35:50,310
.זה מאד חשוב לא להיות לבד

275
00:36:28,150 --> 00:36:30,470
?מה אתם עושים שם

276
00:36:31,870 --> 00:36:33,510
נעים, היכנס פנימה

277
00:36:41,670 --> 00:36:45,910
.אנחנו יכולים למכור אותם
.כבשים אינן זולות

278
00:36:48,070 --> 00:36:50,470
?אנחנו יכולים להשאיר אותם

279
00:36:50,990 --> 00:36:52,630
הם

280
00:36:52,790 --> 00:36:55,190
הם היו של אמא

281
00:37:02,430 --> 00:37:04,870
?האם אתה חוגג משהו

282
00:37:08,310 --> 00:37:12,470
יש סיבה מיוחדת
?שאתה מאזין למוסיקה

283
00:37:47,070 --> 00:37:50,870
?סופר כבשים כדי להירדם

284
00:37:57,150 --> 00:37:59,470
.הכבשים צריכות מים

285
00:39:24,230 --> 00:39:25,910
!חזרי הנה

286
00:39:52,150 --> 00:39:55,270
האם אתה יודע על מקום
?בו נוכל לערוך חזרות

287
00:39:55,670 --> 00:39:59,230
?או מישהו שיש לו רמקולים

288
00:40:22,030 --> 00:40:24,990
? האם הם עוצמתיים

289
00:40:25,870 --> 00:40:27,870
.אלה הכי עוצמתיים

290
00:40:28,510 --> 00:40:31,710
,אם תגביר אותם מאוד
.ישמעו אותך עד קונצ'ה

291
00:40:32,910 --> 00:40:36,110
?אז הדיסקים, איך הם פועלים

292
00:40:36,550 --> 00:40:39,070
אין דיסקים, אנחנו פשוט
.משמיעים ישירות מהמחשב

293
00:40:40,470 --> 00:40:42,950
אני אראה לך אחר כך

294
00:40:46,350 --> 00:40:47,550
!אחמט

295
00:40:47,710 --> 00:40:49,830
.אחמט
.עצור שנייה

296
00:40:49,990 --> 00:40:51,750
!עצור, בני

297
00:40:52,950 --> 00:40:54,390
.בוא. בוא איתי

298
00:40:56,910 --> 00:40:59,870
הנה רשימת ההשמעה
.הכוללת את כל התפילות

299
00:41:00,390 --> 00:41:01,390
אחמט

300
00:41:01,710 --> 00:41:04,190
.לחיצה על כפתור ההפעלה תספיק

301
00:41:04,350 --> 00:41:05,350
!אחמט

302
00:41:05,870 --> 00:41:10,230
,בני, שים לב
.כדי שנוכל לחזור על זה אחר כך

303
00:41:10,390 --> 00:41:12,630
.עכשיו, בוא נתחיל מההתחלה

304
00:41:15,150 --> 00:41:17,190
.אני מפעיל את המחשב

305
00:41:17,350 --> 00:41:19,750
.אנחנו מפעילים את המחשב

306
00:41:21,390 --> 00:41:23,630
.הוא פועל
.בוא נחכה-

307
00:41:33,710 --> 00:41:34,750
זה לא נכון

308
00:41:36,110 --> 00:41:39,270
קודם עלינו
לכוון את עוצמת הרמקולים ל

309
00:41:39,430 --> 00:41:40,870
.אפס
.כל הכבוד-

310
00:41:41,030 --> 00:41:42,390
.מפעיל את הרמקולים
.לא זה-

311
00:41:42,670 --> 00:41:45,430
.העוצמה מכוונת לאפס
.העוצמה מכוונת לאפס-

312
00:41:45,870 --> 00:41:48,950
עכשיו עם העכבר

313
00:41:49,110 --> 00:41:52,150
?עכבר? איזה עכבר

314
00:41:52,310 --> 00:41:54,030
.העכבר הזה

315
00:41:54,830 --> 00:41:57,710
?לחץ על הפעל
אבל לפני זה-

316
00:41:58,350 --> 00:42:00,150
.כוון את הרמקולים ל- 6

317
00:42:00,710 --> 00:42:03,990
.והפעל
.והפעל. הפעל-

318
00:42:06,110 --> 00:42:08,870
.בשם אללה, הרחמן והרחום

319
00:42:10,190 --> 00:42:12,870
.אני צריך ללכת לחמש דקות
.קרא לי אם תסתבך

320
00:42:13,030 --> 00:42:14,630
.טכנולוגיה

321
00:42:16,310 --> 00:42:17,510
.טכנולוגיה

322
00:42:41,910 --> 00:42:43,110
כן, גברתי, תראי

323
00:42:43,270 --> 00:42:45,110
!פיוניר, אלפין

324
00:42:45,670 --> 00:42:50,350
,בואי נגיד שבעלך נודניק בלילה
.קחי את הסוני ותסתמי לו את הפה

325
00:42:50,870 --> 00:42:52,590
,תראי, לדוגמה, הבנאדם הזה
?את רואה אותו

326
00:42:52,670 --> 00:42:56,270
.הייתה לו בעיית גב
כאב לו מכאן עד למעלה

327
00:42:56,830 --> 00:43:00,070
מכרתי לו רמקול ג'יי-בי-אל ואין לו
?יותר בעיות. את מבינה

328
00:43:00,590 --> 00:43:02,510
.המוסיקה היא תרופה להכל

329
00:43:02,670 --> 00:43:04,750
?בכמה מערכת הסטריאו הזאת

330
00:43:06,670 --> 00:43:08,190
.5,000

331
00:43:11,030 --> 00:43:12,230
.יקר מידי

332
00:43:12,790 --> 00:43:15,270
?האם אפשר לעשות החלפה

333
00:43:16,910 --> 00:43:18,590
?איזה סוג החלפה

334
00:43:33,390 --> 00:43:35,430
?מה זה, אחי

335
00:43:37,230 --> 00:43:39,030
.כבשה ורודה

336
00:43:39,550 --> 00:43:41,470
.זה מאד נדיר

337
00:43:42,350 --> 00:43:43,870
?אתה מתלוצץ איתי

338
00:43:48,430 --> 00:43:50,030
.ראיתי שהן נמכרות ב-300 אירו

339
00:43:51,790 --> 00:43:52,830
?שלוש מאות אירו

340
00:43:54,150 --> 00:43:57,470
אני מוכן לתת אותה
.בתמורה לרדיו וחמישים אירו

341
00:44:00,190 --> 00:44:03,390
?אתה חושב שאני דפוק

342
00:44:23,830 --> 00:44:26,030
אני כאן, לפה

343
00:44:26,550 --> 00:44:29,350
!מסרי, מסרי, מסרי

344
00:44:35,790 --> 00:44:37,190
.תמסרי לכאן

345
00:44:42,550 --> 00:44:44,990
?מה אתה רוצה

346
00:44:46,430 --> 00:44:48,870
.אני רוצה להראות לך משהו

347
00:45:00,190 --> 00:45:03,230
אם אבא שלי יראה אותי איתך

348
00:45:03,390 --> 00:45:05,230
?למה? מה לא בסדר איתי

349
00:45:05,390 --> 00:45:06,750
.הרבה דברים

350
00:45:15,710 --> 00:45:17,750
.אני יודעת שיש לכם טרקטור

351
00:45:18,230 --> 00:45:19,910
.זה לא טרקטור רגיל

352
00:45:20,830 --> 00:45:23,230
.הוא ייחודי

353
00:45:26,990 --> 00:45:29,790
עכשיו אנחנו יכולים להקשיב
.למוסיקה מתי שבא לנו

354
00:45:31,630 --> 00:45:32,790
.אתה מחבר את זה כאן

355
00:46:57,150 --> 00:46:59,630
.היא הייתה אוהבת את הריקוד שלו

356
00:47:02,430 --> 00:47:04,350
היה לי חלום אתמול בלילה

357
00:47:04,510 --> 00:47:07,030
.שוב? אתה ישן יותר מידי

358
00:47:08,830 --> 00:47:11,430
.הוא שם עליה עין

359
00:47:11,910 --> 00:47:14,230
סערה התקרבה מתחת לפני השטח

360
00:47:14,670 --> 00:47:16,790
!הסערה היחידה היא בראש שלך

361
00:47:17,510 --> 00:47:20,070
ורוד ורועש

362
00:47:20,230 --> 00:47:22,150
.אבל לצבעים אין קול

363
00:47:22,590 --> 00:47:23,590
לפעמים יש להם

364
00:47:24,110 --> 00:47:26,710
.הבן כמו האמא

365
00:47:34,630 --> 00:47:36,670
גם אתה אמור להצטרף
.אלינו לפסטיבל

366
00:47:38,950 --> 00:47:41,110
,למה לא להתאמן בבית
?כמו כולם

367
00:47:43,270 --> 00:47:45,350
אנחנו רוצות שזו תהיה הפתעה

368
00:47:46,150 --> 00:47:47,150
אז תתאמנו כאן

369
00:47:49,190 --> 00:47:50,750
?אתה תהייה הדי-ג'יי

370
00:47:51,150 --> 00:47:53,710
.כן, אני. מוסתר מאחורי העצים

371
00:48:04,230 --> 00:48:05,750
.להתראות

372
00:48:10,790 --> 00:48:12,390
.להתראות

373
00:48:15,110 --> 00:48:19,870
עכשיו, מכוונים את הרמקולים לאפס

374
00:48:22,230 --> 00:48:23,710
טכנולוגיה

375
00:48:29,670 --> 00:48:34,590
מסיבת טבע, ליד רדוביש
משכה תשומת לב ברשתות החברתיות

376
00:48:34,750 --> 00:48:40,670
כש-20 כבשים נכנסו
למסיבה וגרמו לכאוס

377
00:48:40,830 --> 00:48:45,190
עדי ראייה טוענים שהמצב
.היה גם קומי וגם כאוטי

378
00:48:45,670 --> 00:48:46,790
בהתחלה חשבו ש

379
00:49:00,950 --> 00:49:03,390
אני לא רוצה ללכת מחר

380
00:49:06,910 --> 00:49:08,470
?מה

381
00:49:14,430 --> 00:49:16,430
?מה אמרת

382
00:49:23,350 --> 00:49:27,190
,אני יכול לבוא איתך
אם אתה רוצה

383
00:49:28,790 --> 00:49:30,710
.בסדר

384
00:49:45,550 --> 00:49:47,870
.הוא דיבר אתמול

385
00:49:49,470 --> 00:49:52,430
.אתה לא צריך לקחת אותו יותר

386
00:49:58,790 --> 00:50:00,990
?זה נכון

387
00:50:01,910 --> 00:50:03,670
!קדימה, דבר

388
00:50:05,670 --> 00:50:07,870
.אם תדבר לא תצטרך ללכת

389
00:50:17,910 --> 00:50:19,190
!קדימה, דבר

390
00:50:28,230 --> 00:50:30,350
!דבר

391
00:50:34,550 --> 00:50:36,470
אתה רואה שהוא
לא רוצה ללכת

392
00:50:37,350 --> 00:50:39,350
,אתה מאלץ אותו ללכת
.כל שבוע

393
00:50:41,110 --> 00:50:42,750
.גם אני רוצה לבוא

394
00:50:43,670 --> 00:50:45,590
.יש לך כבשים לטפל בהן

395
00:50:48,110 --> 00:50:49,150
.אבא

396
00:50:51,030 --> 00:50:52,310
.אבא, בבקשה

397
00:51:07,270 --> 00:51:10,590
.בקרוב תתחילי חיים חדשים

398
00:51:13,190 --> 00:51:14,870
,בחייך נכדתי
.אל תכעסי

399
00:51:16,270 --> 00:51:17,950
.האקאן הוא בחור טוב

400
00:52:47,390 --> 00:52:50,550
אנחנו נכין לך
.את השמלה הכי יפה

401
00:53:13,541 --> 00:53:14,917
.בוקר טוב

402
00:53:15,310 --> 00:53:16,750
.בוקר טוב

403
00:53:17,430 --> 00:53:20,110
יקירי, יקירי

404
00:53:33,110 --> 00:53:37,270
,אחמט אמר שהוא דיבר
.אבל עכשיו שוב, כלום

405
00:53:41,590 --> 00:53:43,510
?מה הוא אמר

406
00:53:46,790 --> 00:53:48,590
הוא אמר שהוא לא רוצה
.לבוא לכאן

407
00:53:48,750 --> 00:53:50,950
בסדר, בסדר

408
00:53:51,590 --> 00:53:52,670
.אין בעיה

409
00:53:54,790 --> 00:53:59,070
נדרשים מפגשים רבים
.כדי להסיר קללות כאלה

410
00:54:00,630 --> 00:54:03,950
אחרת, המצב יכול להחמיר

411
00:54:05,030 --> 00:54:06,550
.להיות הרבה יותר גרוע

412
00:54:09,830 --> 00:54:13,190
.עלוקות לבד לא יכולות לעשות הכל

413
00:54:15,270 --> 00:54:18,070
אין קללה שלא
.ניתנת לריפוי

414
00:54:19,070 --> 00:54:21,750
.הכל יהיה בסדר

415
00:54:23,550 --> 00:54:25,510
.טוב, בוא יקירי

416
00:54:25,830 --> 00:54:28,190
.קח את זה

417
00:54:28,790 --> 00:54:29,790
.קדימה, קדימה

418
00:54:29,910 --> 00:54:31,350
.בוא נלך

419
00:54:37,510 --> 00:54:39,790
.הוא ידבר כשהוא ירצה לדבר

420
00:54:45,790 --> 00:54:48,390
.אמא לא הייתה מביאה אותו לכאן

421
00:54:52,230 --> 00:54:53,550
?מה אמרת

422
00:54:53,710 --> 00:54:55,790
אמא לעולם לא
?מה אמרת-

423
00:55:25,150 --> 00:55:26,550
.אני הולך לחנות

424
00:55:28,470 --> 00:55:30,630
?אתה רוצה משהו

425
00:55:42,910 --> 00:55:44,190
.בוא נגביר את הווליום

426
00:55:44,350 --> 00:55:45,790
.לחץ על זה

427
00:55:48,390 --> 00:55:49,670
כל הכבוד

428
00:55:57,990 --> 00:56:00,390
את באמת רוצה
?שנעשה את החזרות שלנו כאן

429
00:56:01,110 --> 00:56:02,190
.כן

430
00:56:03,470 --> 00:56:05,790
.אני הולכת, איה
.זה לא בסדר

431
00:56:06,350 --> 00:56:07,750
.אף אחד לא עובר כאן

432
00:56:08,150 --> 00:56:09,510
כל הכפר יכול
.לראות אותנו כאן

433
00:56:09,950 --> 00:56:12,190
.הם יתחילו לרכל

434
00:56:12,950 --> 00:56:14,430
.בואי

435
00:56:19,247 --> 00:56:20,556
.קדימה

436
00:56:23,470 --> 00:56:25,230
.תגידי כשאתן מוכנות

437
00:56:26,310 --> 00:56:27,950
?הם הולכים לצפות בנו

438
00:56:30,510 --> 00:56:32,070
.אל תסתכלי עליהם

439
00:56:32,230 --> 00:56:34,830
.אנחנו לא רוקדות עבורם

440
00:56:39,350 --> 00:56:41,270
.בנוסף, אחמט הוא די-ג'יי

441
00:56:42,710 --> 00:56:44,430
הוא בכלל לא נראה
.כמו די-ג'יי

442
00:56:45,510 --> 00:56:49,550
.לכו למקומות שלכן
.את עמדי כאן

443
00:56:50,910 --> 00:56:52,190
.אנחנו מוכנות

444
00:57:13,670 --> 00:57:15,790
אף פעם לא ידעתי

445
00:57:16,350 --> 00:57:19,990
שטרקטור יכול להיות
.כזה דבר מרגיע

446
00:57:22,190 --> 00:57:24,270
.היחיד מסוגו

447
00:57:26,630 --> 00:57:28,630
.כן, אתה צודק
.זה טרקטור די-ג'יי

448
00:57:33,990 --> 00:57:36,830
האם אתה יודע
שכדי להיות די-ג'יי

449
00:57:37,230 --> 00:57:39,670
?עליך להשמיע יותר משיר אחד

450
00:57:46,470 --> 00:57:48,510
?האם את באמת עומדת להינשא

451
00:57:58,270 --> 00:57:59,270
טוב

452
00:58:00,510 --> 00:58:02,390
אבא שלי חושב
.שזה פשוט יקרה

453
00:58:04,390 --> 00:58:06,150
אם לא אקבל

454
00:58:07,550 --> 00:58:09,550
בכל אופן, יש לי
.תכנית אחרת

455
00:58:10,470 --> 00:58:12,270
?עם הריקוד שלך

456
00:58:12,430 --> 00:58:14,950
אם הם יראו אותי
,רוקדת כך

457
00:58:15,110 --> 00:58:17,270
.יהיה עליהם לבטל את החתונה

458
00:58:22,430 --> 00:58:23,710
,הכנת בורק

459
00:58:24,150 --> 00:58:25,150
,הכנת בקלאווה

460
00:58:25,310 --> 00:58:28,910
,ללמוד איך להיות אשה טובה
.זה בכלל לא רע

461
00:58:32,350 --> 00:58:34,510
.הכנתי לך בקלאווה

462
00:58:35,310 --> 00:58:37,790
.הבאתי לך קצת

463
00:58:48,190 --> 00:58:49,830
?איך זה

464
00:58:58,950 --> 00:59:00,550
.טעים מאד

465
00:59:02,790 --> 00:59:05,910
אני אוהבת את זה
.שאתה לא יודע לשקר

466
00:59:07,790 --> 00:59:09,550
בנוסף, אני אוהב

467
00:59:11,390 --> 00:59:13,790
אני מתכוון, אני אוהב
.את האופן בו את מדברת

468
00:59:19,030 --> 00:59:20,750
?האם יש דיסקוטקים בגרמניה

469
00:59:21,990 --> 00:59:23,630
?דיסקוטקים בגרמניה

470
00:59:24,430 --> 00:59:26,750
.בגרמניה, יש מיליון דיסקוטקים

471
00:59:30,310 --> 00:59:31,710
.ברדוביש אין אף דיסקוטק

472
00:59:32,150 --> 00:59:33,350
.אנחנו יכולים לנסוע לסטרומיקה

473
00:59:36,750 --> 00:59:37,750
לא

474
00:59:40,470 --> 00:59:41,470
אבל

475
00:59:45,150 --> 00:59:47,470
?אתה רוצה לבוא איתי הערב

476
01:00:26,830 --> 01:00:27,950
?איך אני נראה

477
01:00:33,830 --> 01:00:36,990
.ג'ימייל... ג'ימייל קום

478
01:00:37,990 --> 01:00:38,990
סיסמה

479
01:00:40,230 --> 01:00:45,030
!אלוהים אחד
!עם סימן קריאה

480
01:00:59,510 --> 01:01:00,830
?מה הריח הזה

481
01:01:03,950 --> 01:01:05,270
.תתקרב

482
01:01:09,790 --> 01:01:11,350
.אתה מריח מלימונדה

483
01:01:12,110 --> 01:01:13,270
?באמת

484
01:01:17,870 --> 01:01:19,190
.בוא

485
01:01:20,350 --> 01:01:21,670
?לאן אנחנו הולכים

486
01:01:22,070 --> 01:01:23,910
לפסטיבל

487
01:01:28,550 --> 01:01:30,910
?אנחנו לא יכולים לנסוע באוטובוס

488
01:01:32,150 --> 01:01:35,630
קדימה. אתה עולה או שעלי
?לנסוע לבד

489
01:01:45,750 --> 01:01:47,230
.תחזיק חזק

490
01:01:51,030 --> 01:01:52,550
?מה אתה עושה

491
01:02:11,310 --> 01:02:13,230
.תפני כאן שמאלה. כאן שמאלה

492
01:02:37,310 --> 01:02:38,350
.חכי דקה

493
01:02:38,510 --> 01:02:39,910
.אני אנסה משהו

494
01:03:02,350 --> 01:03:03,870
?האם יהיו שם הרבה אנשים

495
01:03:06,390 --> 01:03:07,750
שנה שעברה זה היה
.מאד צפוף

496
01:03:16,110 --> 01:03:17,630
.שלחתי לך הרבה מוסיקה

497
01:03:21,470 --> 01:03:23,790
.תודה רבה
.אני אבדוק

498
01:03:38,870 --> 01:03:40,670
?אתה חושב שזה יעבוד

499
01:03:48,550 --> 01:03:50,070
.אני לא יודע

500
01:03:52,230 --> 01:03:53,910
.אבל... זה יהיה בסדר

501
01:03:56,510 --> 01:03:58,310
?זה מה שאתה חושב

502
01:04:04,430 --> 01:04:06,030
,המתאבקים יהיו בצד שמאל

503
01:04:08,390 --> 01:04:11,310
את הדוכנים הם תמיד
.מציבים בצד ימין

504
01:04:13,270 --> 01:04:16,870
בכל פעם שתסתכלי לכיוון הזה
.תראי אותי ואת נעים צופים

505
01:04:19,910 --> 01:04:21,150
.המנחה יקרא לך לבמה

506
01:04:23,590 --> 01:04:25,590
.את תעמדי כאן

507
01:04:26,670 --> 01:04:28,790
.תוכלי לרקוד איך שבא לך

508
01:04:48,510 --> 01:04:52,190
דרך אגב, יש גם
.זיקוקים אחרי המופע

509
01:04:54,950 --> 01:04:57,070
כולם יראו אותך

510
01:04:58,230 --> 01:05:00,110
.אבא שלך ישתגע

511
01:05:01,150 --> 01:05:03,390
ואז החתונה תבוטל

512
01:05:10,750 --> 01:05:13,830
!רוצי, רוצי. מהר

513
01:05:31,830 --> 01:05:34,590
אם היית יודע שלא תראה
אותי שוב לעולם

514
01:05:36,590 --> 01:05:37,910
?מה היית אומר

515
01:05:43,710 --> 01:05:45,350
.אל תגידי את זה

516
01:05:46,070 --> 01:05:47,750
?מה היית אומר

517
01:06:16,790 --> 01:06:17,950
אני מצטער להודיע

518
01:06:18,430 --> 01:06:23,590
שעקב בעיות טכניות
.לא יהיו זיקוקים

519
01:06:23,750 --> 01:06:26,870
.אנחנו מתנצלים בפניכם

520
01:06:30,190 --> 01:06:33,710
אנחנו מקבלים בברכה
.את קבוצת הפולקלור היפה מקאליקלי

521
01:06:35,470 --> 01:06:37,430
.בואו נקבל אותם במחיאות כפיים

522
01:06:44,590 --> 01:06:46,390
.פטה כבשים. בואו לטעום

523
01:06:47,110 --> 01:06:49,390
.בואו. בואו

524
01:06:50,790 --> 01:06:52,790
!גבינת כבשים

525
01:06:55,070 --> 01:06:56,470
.הנה אתה

526
01:07:01,230 --> 01:07:03,990
,אם תאכל את כל זה
.אתה לא תאכל לחם

527
01:07:05,070 --> 01:07:07,910
.גבינה. גבינה, בואו לטעום
.גבינה

528
01:07:08,350 --> 01:07:10,630
?אני יכול לטעום
.כמובן, כמובן-

529
01:07:14,110 --> 01:07:15,430
?פרה

530
01:07:16,110 --> 01:07:19,270
כבשה. אבל אף פעם
.לא טעמת דבר כזה

531
01:07:32,230 --> 01:07:39,150
אנחנו מודים לקבוצה מקאליקלי
.ונפרדים מהם

532
01:07:41,310 --> 01:07:42,310
.אחמט

533
01:07:42,910 --> 01:07:43,950
!אחמט

534
01:07:45,790 --> 01:07:49,350
עכשיו יש לנו
.שלוש בנות יפות מעלי קוך

535
01:07:50,470 --> 01:07:52,430
!ברוכות הבאות

536
01:08:28,067 --> 01:08:29,493
!אחמט

537
01:08:30,950 --> 01:08:34,790
.אבא, אני צריך ללכת לחמש דקות
.לך, אבל זריז-

538
01:10:05,390 --> 01:10:07,230
.סליחה

539
01:10:08,230 --> 01:10:09,350
.סליחה

540
01:10:25,230 --> 01:10:28,190
.סלח לי, כבה את זה

541
01:10:30,350 --> 01:10:32,590
?מה העניין

542
01:11:08,790 --> 01:11:10,110
.את עושה בושות

543
01:11:10,270 --> 01:11:11,430
.תניח לי
.בואי-

544
01:11:12,070 --> 01:11:13,270
.תניח לי

545
01:11:15,870 --> 01:11:18,190
אני יודע מה את
.מנסה לעשות

546
01:11:19,550 --> 01:11:22,430
.אבל החתונה הזו תתקיים

547
01:11:24,270 --> 01:11:27,710
,אורחים יקרים
.אין כל בעיה

548
01:11:28,390 --> 01:11:29,990
.אנחנו ממשיכים במופע

549
01:11:31,590 --> 01:11:33,950
מחיאות כפיים חזקות על
.הריקוד הלא שגרתי הזה

550
01:11:39,990 --> 01:11:41,790
?מה איתך
?את בסדר

551
01:11:46,190 --> 01:11:49,270
אני לא רוצה לראות
.אותך שוב ליד הבת שלי

552
01:11:49,950 --> 01:11:51,190
?אתה מבין אותי

553
01:11:56,470 --> 01:11:58,790
.אבא שלך הוא כלום

554
01:11:59,150 --> 01:12:00,790
.אין לך אמא

555
01:12:02,830 --> 01:12:05,510
אתה שיגעת את הבנות
.עם המוסיקה הזאת והטרקטור

556
01:12:08,270 --> 01:12:10,070
.אני יודע שאתם נפגשים

557
01:12:12,910 --> 01:12:15,030
.אבל היא מאורסת

558
01:12:16,590 --> 01:12:19,670
.בלי איה יותר

559
01:12:22,350 --> 01:12:23,750
.שכח ממנה

560
01:12:24,590 --> 01:12:26,590
!שכח ממנה

561
01:13:14,150 --> 01:13:15,710
.אבא

562
01:13:16,190 --> 01:13:17,550
!אבא, הפסק

563
01:13:17,950 --> 01:13:19,750
.אתה משמיע מוסיקה מהטרקטור

564
01:13:20,510 --> 01:13:22,270
!בבקשה, תניח לזה! לא

565
01:13:23,990 --> 01:13:25,390
!אל תעשה את זה

566
01:13:25,550 --> 01:13:28,270
!אתה מביא לכאן בנות

567
01:13:28,430 --> 01:13:29,430
!הפסק

568
01:13:33,430 --> 01:13:36,670
כל הכפר ידבר
!מאחורי גבי

569
01:13:39,790 --> 01:13:42,750
אם אמא הייתה רואה אותך

570
01:13:47,430 --> 01:13:49,390
.אמא אהבה מוסיקה

571
01:13:50,430 --> 01:13:53,470
היא הייתה לוקחת אותנו לפסטיבלים
.מתי שיכלה

572
01:13:54,150 --> 01:13:56,110
.אמא שלך מתה

573
01:13:56,270 --> 01:13:57,990
.היא מתה

574
01:14:00,590 --> 01:14:02,110
.אבל אני לא מת

575
01:14:03,390 --> 01:14:04,870
.נעים לא מת

576
01:14:51,430 --> 01:14:52,750
?האם שמעת

577
01:14:52,910 --> 01:14:55,310
.הם מחתנים את איה

578
01:14:56,550 --> 01:14:58,510
?איזו איה, איה אורהאן

579
01:15:00,910 --> 01:15:03,070
?אורהאן שלנו

580
01:15:03,630 --> 01:15:05,310
.כן

581
01:15:06,870 --> 01:15:09,190
?זה לא קצת מוקדם מידי להתחתן

582
01:15:12,750 --> 01:15:14,830
.זה בכלל לא מוקדם
.אנחנו התחתנו בגיל הזה

583
01:15:14,990 --> 01:15:17,110
.אלה היו זמנים אחרים

584
01:15:17,630 --> 01:15:19,910
הדבר הכי חשוב
.זה שהם יהיו מאושרים

585
01:15:25,870 --> 01:15:27,310
!אמא! אמא

586
01:15:27,790 --> 01:15:29,470
!איה מתחתנת

587
01:15:29,630 --> 01:15:33,390
.אני כבר יודעת. בואי תעזרי לי
.טוב-

588
01:15:34,510 --> 01:15:36,310
.היא התבגרה

589
01:15:36,470 --> 01:15:40,070
.הבחור גם חתיך
.הם מושלמים זה לזה

590
01:15:40,230 --> 01:15:43,230
.הכל מתאים להם
.יהי רצון שיהיו מאושרים, בעזרת השם-

591
01:15:43,710 --> 01:15:45,270
.יש לו עבודה

592
01:15:45,430 --> 01:15:49,550
.הם ידאגו אחד לשני
.בעזרת השם, יהיו להם ילדים

593
01:15:50,030 --> 01:15:51,150
.אינשאללה

594
01:16:44,590 --> 01:16:45,590
!תסתלק

595
01:16:45,990 --> 01:16:47,286
.תסתלק מפה
!אני חייב לדבר איתה-

596
01:16:47,310 --> 01:16:49,110
.תסתלק
.תן לי לעבור-

597
01:16:49,350 --> 01:16:50,350
!תן לי להיכנס

598
01:16:50,510 --> 01:16:51,790
!לך

599
01:16:53,350 --> 01:16:54,750
.אני אוהב אותה

600
01:16:55,990 --> 01:16:58,030
?מי אתה חושב שאתה

601
01:17:13,590 --> 01:17:14,750
.אל תדאג

602
01:17:15,350 --> 01:17:16,590
.זה בסדר

603
01:17:18,830 --> 01:17:21,270
.הוא היה פי חמש גדול ממך

604
01:17:22,590 --> 01:17:24,270
.עכשיו לך הביתה

605
01:18:27,230 --> 01:18:31,070
.הנה מגיעה הכלה

606
01:18:52,750 --> 01:18:54,790
?מה הקול הזה

607
01:18:55,630 --> 01:18:56,790
.כלום

608
01:18:58,110 --> 01:19:00,430
.זה כלום. כלום

609
01:19:01,270 --> 01:19:02,270
.בואו נמשיך

610
01:19:02,590 --> 01:19:03,830
!שקט

611
01:19:52,270 --> 01:19:54,070
בדיקה, בדיקה

612
01:19:54,230 --> 01:19:55,790
אחד, שתים, אחד שתים

613
01:19:57,190 --> 01:20:00,190
איה, איה

614
01:20:01,590 --> 01:20:03,350
.אל תדאג. אני אטפל בזה

615
01:20:06,310 --> 01:20:07,670
רציתי להגיד שאני... אני

616
01:20:08,110 --> 01:20:09,510
.פקח עין על הבנות
.בסדר-

617
01:20:10,830 --> 01:20:12,310
אני... אני רק

618
01:20:14,350 --> 01:20:15,910
רציתי

619
01:20:18,790 --> 01:20:20,630
אני

620
01:20:23,910 --> 01:20:26,510
רציתי להגיד

621
01:20:26,670 --> 01:20:30,430
שזו הייתה הבקלאווה
הגרועה ביותר שטעמתי

622
01:20:32,230 --> 01:20:33,490
.זריז, בואו נזוז

623
01:20:34,950 --> 01:20:38,230
את צריכה ללכת

624
01:20:39,550 --> 01:20:41,550
.עשי מה שאת רוצה

625
01:20:43,750 --> 01:20:45,590
!איה

626
01:20:47,550 --> 01:20:49,350
!מה שאת רוצה

627
01:20:51,110 --> 01:20:52,430
!תהי מה שאת רוצה להיות

628
01:20:53,710 --> 01:20:55,310
תהי מה שאת רוצה להיות

629
01:20:59,630 --> 01:21:01,430
מה שאת רוצה אבל

630
01:21:01,590 --> 01:21:03,950
אל תכיני שוב בקלאווה

631
01:21:07,030 --> 01:21:08,030
!פתח את הדלת

632
01:21:32,630 --> 01:21:35,070
.קורה משהו במסגד

633
01:21:35,550 --> 01:21:36,750
.אני יודעת

634
01:21:38,670 --> 01:21:40,390
.זה די ג'יי אחמט

635
01:21:44,390 --> 01:21:45,390
.בהצלחה

636
01:21:48,070 --> 01:21:50,710
היי תראה. אני אראה
.לך סרטון מאד מצחיק

637
01:21:51,030 --> 01:21:53,030
?מה מצחיק פה
.זה לא מצחיק

638
01:21:53,950 --> 01:21:55,350
.זה מצחיק. תראה

639
01:21:55,510 --> 01:21:57,070
.זה עדיין לא מצחיק

640
01:21:57,550 --> 01:22:00,270
!איה, חכי! עצרי

641
01:22:03,310 --> 01:22:04,590
.פתח את הדלת

642
01:22:05,150 --> 01:22:07,230
.אל תעשה את זה אורהאן

643
01:22:14,030 --> 01:22:15,830
!לכו אחורה. תירגעו, בבקשה

644
01:22:15,990 --> 01:22:18,070
.זה מסגד
?מה אתם עושים

645
01:22:29,430 --> 01:22:30,790
!איה

646
01:22:35,350 --> 01:22:37,630
?אתה רואה אותה

647
01:22:38,110 --> 01:22:40,390
.לא, כלום

648
01:22:40,550 --> 01:22:42,710
.לא, בואו נלך מכאן

649
01:22:51,550 --> 01:22:53,590
?מה אתה עושה, אוהארן
.תירגע

650
01:22:53,990 --> 01:22:55,710
.הודג'ה! אל תתערב

651
01:22:55,870 --> 01:22:58,430
.אל תתערב, הודג'ה
.תתרחק

652
01:23:29,990 --> 01:23:32,830
.צא החוצה
.תוציא אותו-

653
01:23:35,310 --> 01:23:36,470
!תניחו לי

654
01:23:36,750 --> 01:23:38,590
!איה רוצי

655
01:23:56,950 --> 01:23:59,390
?מה אתה עושה
!חכה שנייה

656
01:23:59,870 --> 01:24:00,870
.תירגע

657
01:24:09,430 --> 01:24:12,390
!אורהאן, הילדה ברחה

658
01:24:14,950 --> 01:24:15,950
?אתה בסדר

659
01:24:17,630 --> 01:24:18,630
?אתה בסדר

660
01:24:21,510 --> 01:24:22,710
!תתרחק

661
01:24:25,710 --> 01:24:26,750
.תתרחק

662
01:24:27,790 --> 01:24:28,790
אורהאן

663
01:24:38,950 --> 01:24:41,270
.הילד מאוהב

664
01:24:42,390 --> 01:24:44,790
?אף פעם לא התאהבת

665
01:24:45,350 --> 01:24:48,790
.הוא רק ילד
.אל תעשה את זה

666
01:24:51,950 --> 01:24:55,590
?אתה לא יודע מהי אהבה

667
01:25:01,830 --> 01:25:02,950
.בוא נקום

668
01:25:03,110 --> 01:25:05,030
.בוא נלך. קום

669
01:25:05,190 --> 01:25:07,030
!עצור

670
01:25:09,230 --> 01:25:10,470
אורהאן

671
01:25:13,790 --> 01:25:15,030
אנחנו הולכים

672
01:25:44,070 --> 01:25:45,470
אתה זוכר

673
01:25:46,550 --> 01:25:48,790
אמא אמרה לנו

674
01:25:52,670 --> 01:25:55,030
אמרה לנו שכאשר
יש לך בעיה

675
01:25:55,670 --> 01:25:59,190
.זה מאד חשוב לא להיות לבד

676
01:26:38,390 --> 01:26:41,790
גם אני מתגעגע אליה

677
01:31:24,430 --> 01:31:25,910
?זה הכל

678
01:31:27,230 --> 01:31:30,190
חלמתי שזה ייגמר ככה

679
01:31:30,350 --> 01:31:31,350
!הפסיקי עם זה

680
01:31:31,470 --> 01:31:32,990
!אנחנו יודעות שהיה לך חלום. תפסיקי

681
01:31:33,150 --> 01:31:34,390
.היא תהיה גאה

682
01:31:34,830 --> 01:31:36,670
?מאיפה מגיע הצלצול הזה

683
01:31:37,310 --> 01:31:39,030
יש לי צלצול באוזניים מהמוסיקה

684
01:31:39,190 --> 01:31:41,390
גם לי

685
01:31:41,870 --> 01:31:43,950
?כן

686
01:31:44,470 --> 01:31:46,150
כן. בסדר. בסדר. היי

687
01:31:46,310 --> 01:31:50,630
,בנות, יש שידור חוזר של סולימאן
.עונה שלוש

688
01:31:55,549 --> 01:32:00,973
תרגום וסנכרון ddror