- בית ספר לרשעים-
!פיל, רון, ראלף .הישארו מרוכזים
.בסדר, בסדר
בסדר, המטרה שלנו ,היא מקסים לה מאל
אחד מהכי מבוקשים .בליגת האנטי מרושעים
.וסמכו עליי, אידיוט אמיתי
?אז אין מקום לטעויות. הבנתם
.סי, בוס
!פיל, רון
,ילדים יכולים להיות אכזריים .אבל מקסים אכזרי יותר
.תראו, תראו .תראו מי זה
מי זה אם לא גרוסר .הלוזר
מי זה אם לא מקסים לה מאל. אתה נראה
.נפלא? כן, אני יודע ?מה חשבת
שאראה כמו לוזר קירח ?עם כרס
אופס. נראה שניצחת ?אותי, לא
?זה טוב לצחוק, לא
בכל מקרה, אתה זוכר ?את החברה שלי, ולנטינה
היא הייתה קפטנית ,של יחידת המעודדות של הפאם פאטל
והילדה הכי מקובלת ?בבית הספר, כן
.אני זוכר .טוב לראות אותך, ולנטינה
?מה קרה, גרו
כל החלומות שלך להיות רשע ?מפורסם נעלמו
אני לא יודע ,אם אתה יודע
.אבל הצלחתי לגנוב את הירח ?באמת-
?אתה מתכוון לירח הזה
?זה פועל
אוכל לקבל את תשומת הלב ?של כולם, בבקשה
.ערב טוב וברוכים הבאים
נתחיל בחגיגות
על ידי הכרזה על הזוכה ,בפרס הכי נחשק
.הגולדן אלומניי
,ובלי להרבות במילים
הזוכה בפרס השנה הוא
.התלמיד האהוב עליי
.מקסים לה מאל
?מה? את צוחקת .תודה. תודה-
.תודה. תודה רבה .לא, אתם לא חייבים
.תודה. תודה .תודה
אני בטוח שכולכם יודעים .שאני עובד על משהו מאוד גדול
חלקכם צחק על האובססיה .שלי בילדות כלפי מקקים
אבל מהר למדתי שהם נס .של האבולוציה
ומצאתי דרך לרתום את הכוח
והמהירות וה ?מה המילה
לא מעיך" של היצור" .הכי חזק בכוכב
מה שהופך אותי לבלתי מנוצח !ואחד שאי אפשר לעצור אותו
!מקסים! מקסים
!שימו לב לכוחו של המקק
,אז חברי הקטן והעלו ?מה אתה אומר על זה
הייתי אומר שאתה
עצור, במחוותה של ליגת .האנטי רשעים
.אני לא חושב, חבר
!כן? רימון
!לא
.היכנסו !איי-וי-אל, עצור-
.הישאר במקומך !זוזו-
!תשאר שם
!עצור
!תפסתי אותך !לא, לא, לא-
!זה לא קורה .זה לא אפשרי
!תורידו את הידיים ממני
אני מצווה עליכם .לעזוב אותי
!להתראות, מקסים
?מי הלוזר עכשיו
!לוזר, לוזר, לוזר
!זה לא נגמר
לא יהיה לך תמיד את האיי-וי-אל
,שיילחם בקרבות שלך !פחדן
!זכור את מילותיי !אחסל אותך
.לא... לא מפחיד בכלל
- גנוב על הירח-
!שלום, כולם
?גרו, מה קורה !יש, גרו-
.היי, גרו !אני ממש שמחה שאתה כאן
?מה קורה בבית גרו
.תראה מה לימדתי את לאקי .לאקי, שב
.לאקי, אמרתי שתשב
.זה רק השיעור הראשון שלו
אולי נתרגל .בחוץ מעכשיו והלאה
!הנה הבעל האהוב עליי
?זכרת להביא חלב
.כן .היו להם כמה סוגים
,יש להם חלב שקדים ,חלב סויה, חלב המפ
,חלב שיבולת שועל, חלב עזים ,שוקו, חצי חצי
.אבקה ומגנזיה
?מה עם חלב רגיל .לא, לא מכינים את זה יותר-
.חכי רגע
.אחת, שתיים, שלוש בנות
.אישה אחת .משהו חסר
.לא, אני חושבת שזה כולנו .כן
?יודע מה אני כל הזמן שוכחת
!הבחור הזה
!הנה הילד שלי
!הנה הוא
?איפה החיבוק של אבא
!נראה שמישהו קצת עצבני
,מאחורי הכעס הזה !אני יודע שאתה אוהב את אבא
.קדימה, תגיד את זה
.אבא. אבא
!כן, כמובן שהוא אוהב אותך הוא רק
הוא פשוט לא מראה את זה ,על הפנים שלו
.או עם שפת הגוף שלו
?נכון, גרו ג'וניור .קדימה
תראה לאבא כמה .אתה אוהב אותו
!אני יודע מה ישמח אותך
!באהמה מדלי
.לא? זה מהבהאמה
.כולם. תראה
!כל כך טעים
באמת יש לזה טעם !של איי הבאהמה
!רואה? הוא אוהב את אבא שלו
.הוא חולק
!פיל, ראלף, רון
.פיסטוק .כן, קשיו
!תפסתי אותך
.תודה, חבר'ה
?ראמסבטום
.תחת
.אני צריך לדבר עם שניכם בטח, אבל מה
אני מצטער. אין זמן .לדיבורים
מקסים לה מאל שלח לך .הודעה מהכלא
.שלום, גרו
,אני יודע שאתה שומע אותי .אז תשמע את זה
אתה חושב שתוכל להשפיל ?אותי ולהתחמק מזה? כן
!אבל, לא
,כשאברח מהכלא !אני בא לנקום, גרו
אבל הפעם, לא אהיה !כל כך קל איתך
!ואני יודע איפה אתה גר
,אז כדאי שתישן עם עין פתוחה !כי אתה לא יכול לברוח ממני
!חלומות מתוקים, גרוזר
.אל תדאגי .הוא לא יכול לצאת משם
.זה כלא שמור
כן, ובכן
.הוא ברח אתמול ?מה-
?לעזוב את הבית שלנו .לא. אתן תאהבו את זה-
",זה נקרא "בית בטוח
,וזה כיף ובטוח .ונהדר ואנחנו הולכים
,כן, תקבלו חדר חדש .תלכו לבית ספר חדש
?יהיה כיף, נכון
.הכל יהיה חדש !אנחנו אוהבים חדש
?מה עם כל החברים שלי .תכירי חברים חדשים-
.כנראה טובים יותר
.אני לא מאמינה
.כן, כן. הרבה רגשות .שינוי גדול בחיים
,פחות לדבר .יותר ללכת
.קדימה, הנה
מצטערת שאתה לא יכול .לבוא איתנו, לאקי
.תטפל בו יפה
!תתנהג יפה, לאקי
אל תשכח להתאמן !על התרגילים שלך
נגיד לבית הבטוח .של האיי-וי-אל בעוד כמה שעות
.מייפלאואר זו עיירה נהדרת
.עיירה נהדרת, בטוחה ומשעממת
.סמוך עליי, זה לטובה, גרו
?ומה עם סבתא ודוד דרו
מצטער. אף אחד לא יכול לדעת .על מיקומכם, אפילו לא משפחה
.בינגו! הנה היתרון שלך
והבטחת לדאוג ?לשאר המיניונים
הם יהיו בטוחים במטה .של איי-וי-אל
.יש לי תכניות גדולות עבורם
.בהצלחה עם זה
!זהו זה
!שקט
.אתם עכשיו על האוטובוס של קרל
וקרל הוא עובד איי-וי-אל זמן רב
שההטבות הפרישה שלו .כמעט הוענקו
,אז בזמן שאתם באוטובוס של קרל .תפעלו על פי החוקים של קרל
,בלי שטויות .בלי ליצנות ובלי טיפשות
?טום .אז זה מסתיים עכשיו-
או שתראו צד בקרל .שאתם לא רוצים לראות
?האם זה ברור
!בזוקה
זה לא !קרל לא אוהב את זה
?זהירות על הידיים. מה אתם עושים ?מי צובט
!לא, לא
- איי-וי-אל-
.הגענו .העיירה מייפלאואר
השתמשו בבית הבטוח כדי להגן .על הסוכנים שלנו במשך עשרות שנים
.תראו את המקום הזה
.תראו את המדשאות .הפרחים
.זה מגניב .באמת נגור כאן-
.תראו את המזרקה הזו .אדיר-
?זה אחד משלנו
.היי, היי
.תראו את זה .זה יפה-
.אוכל להתרגל לזה
.נראה כאילו נסיכה גרה שם
.והנה זה
.הבית החדש שלכם
.אין מזרקה
.אני בטוח שזה יהיה נהדר .קדימה
סילאס אומר שיש .בריכה מאחור
?זה יהיה כיף, נכון
.זה ממש קר ולא מזמין
.אבל בצורה ביתית ?מה-
הכל כאן בסטנדרט .של האיי-וי-אל
מה שחסר בנוחות, מפצה .על זה בתפקודיות
יש אפילו מצב נעילה .אוטומטי
?נכון שזה כיף .מצב נעילה-
.יש מכונת חטיפים
!אני אוהבת את המקום הזה
.זה יהיה נהדר .בסדר, לעסקים-
בשביל הבטחון שלכם, כולכם .תקבלו זהויות חדשות
?זהויות חדשות ?זה באמת הכרחי
.זה לא נתון לויכוח, גרו
.אתה מוכר של לוחות סולריים
לוסי, את מעצבת שיער .בסלון יוקרתי
?מעצבת שיער !כן, בינגו
סילאס, בחרת את זה כי ,ידעת שאני מספרת את עצמי
?ושאני לגמרי מעולה בזה
.לא
.צ'ט קאניגהאם
.זה נשמע טוב .בנות-
.מגניב. אני בלייר
?בריטני ?שמי ברי-
בחייך. יש שמות גרועים .יותר מברי
.כן, כמו בלאנש .כן, מרגו-
.בלאנש? זה שם נוראי
.תדמיינו שקוראים לכן בלאנש
האמת שאני לא חושבת על שם גרוע יותר
?שמי בלאנש, נכון .כן-
.אתרגל לזה
למה שלא תלכו ותבחרו חדרים
?בזמן שאדבר עם ההורים שלכן
כן, לא רציתי להפחיד ,את הבנות
אבל זה הכרחי בהחלט .שתסתירו את הזהות האמיתית שלכם
גרו, תצטרך לא להיות .כל כך גרו
?מה זה אמור להביע
אני רק אומר שאתה נוטה .להתבלט בקהל, זה הכל
אתה יודע... כפי שאתה תמיד .עצבני
ואיך שאתה גורם לכולם להרגיש .לא נוח לידך
.אתה עושה את זה כלומר, אתה יודע
.בסדר, מספיק
אני לא גורם לאנשים להרגיש .לא נוח או מובכים
.אני מאוד מנחם .כמו קציצות טובות
.אני ממש טעים
זה לא מביך. אתה זה שהופך .את זה למביך
.גרו, עליך להשתלב
.החיים של המשפחה שלך בסיכון ?אתה מבין
.כמובן, כן .מבינים לגמרי
נעשה הכל כדי להגן .על המשפחה. כן
כן, אהיה בקשר .כשכל זה ייגמר
עד אז, לתפוס את מקסים לה מאל .זה בעדיפות
.תשארו בטוחים
,יודע מה, גרו .אולי זה לא כזה גרוע
אנחנו צריכים הפסקה מלרדוף אחרי ?רשעים ומשימות מסוכנות, נכון
נוכל להיות משפחה .נורמלית לשם שינוי
ואוכל סוף סוף להיקשר .לתינוק
?יהיה נהדר. נכון, חבר
?למי יש את האף שלך למי יש
.הוא תפס את האף שלי
.אחלה אחיזה .הילד חזק
.תודה. תראו את כולם .כן
?אנחנו נהנים, נכון
.לא, אני אוהב אתכם
.תודה, צבא יפה שלי
.מקסים חזר, מותק
ותודה מיוחדת לכל מי שעזר לי .לברוח מהכלא
?טוד ולינדה, איפה אתם .איפה אתם? כן
.על שהסחתם את דעתם של הסוהרים !נהדר. כן
!עכשיו, שקט
עליכם לגרום לגרו לסבול .על זה שהוא עצר אותי
ואיזו דרך טובה יותר מאשר לקחת .ממנו את התינוק היקר שלו
.אני רוצה לקחת את התינוק הזה
!כן .מקסים-
.לא, לא. חכי, חכי .לא מקסים
מה אם יתחילו לקרוא ?לי איש המקק
,קצת מילולי .אבל זה מאוד ברור
?זה טוב, לא
אני לא קוראת לך בשם הטיפשי .הזה, אבל אני אוהבת את התכנית המרושעת
.זה מגיע לגרו .הוא השפיל אותי מול כל בית הספר
.היו לי פרסים והכל .אבל עכשיו המשחק מתחיל
,הוא רץ ומסתתר כמו עכבר .ונמצא אותו כמו חתול
.המשחק התחיל
בסדר, יש לנו את הביצים המקושקשות .עם הגבינה של צ'ט
והבייקון המפורסם של בלאנש .שמאיית את שמך
.בבקשה, בריטני
חכה, אני לא יכולה .לומר ששמי בריטני
.זה יהיה שקר .כן-
.אבל אנחנו לא אמורים לשקר .אל תחשבי על זה כעל שקר-
תחשבי על זה .כהעמדת פנים
.אני לא מתכוונת לעשות את זה
.זה רק שקר לבן קטן .לא-
,אגנס, בתור אביך .אני מצווה עלייך לשקר
.לא .כן, תשקרי-
את הולכת על קרח .דק, גברת קטנה
למה את לא יכולה להיות ?כמו אחותך אידית
.היא משקרת כל הזמן .לא, אני לא-
?רואה? רואה .היא משקרת עכשיו
,בצורה יפה .אם אוכל להוסיף
.בסדר, בנות
זה היום הראשון הגדול ,שלנו במייפלאואר
ואני אומרת שנהפוך .את זה ליום נהדר
?נכון, צ'ט ג'וניור
.מייפלאואר !כן
.אנחנו נאחר לקראטה .ועליך לקחת את מרגו לבית ספר-
.זה יהיה נהדר
היי. אתה רק צריך ,להשקיע
ואני מבטיחה שמייפלאואר .תאהב את צ'ט קאניגהאם
הם יאהבו אותך .כפי שאני אוהבת אותך
ואתה, איש קטן, תהנה .כל כך עם אביך היום
.כן, רק אתה ואבא
.קדימה, תגיד את זה .אבא
.נהנה היום
.חברים .בסדר
.תודה רבה, חבר'ה .חבר-
.נבדוק אותך
.בסדר. תודה, מותק
.ביי. ביי
.תראי, מרגו, שכנים !שלום
.קדימה .אתה עושה את זה, צ'ט
,אני השכן החדש שלך .צ'ט קאנינגהאם
.פרי פרסקוט
?אז מה מביא אותך לשכונה, צ'ט ובכן-
.לוחות סולריים. זהו זה .אני מוכר לוחות סולריים
האם הצטרפת ?למהפכה הסולרית
.כן, לא .אני חושב שאני בסדר
.טוב לדעת ?אז מה אתה עושה, פרי
.אני הבעלים של פרסקוט מוטורס
סוחר הרכבים .הכי גדול במדינה
.זה מרשים .זו בתי, מרגו
.ברי, אבא
?כן. כן, אמרתי מרגו
זה מצחיק, כי חשבתי
חשבתי על דג שהיה .לי בשם מרגו
.שחי באגם ואז מת
בכל מקרה, אני
אני עומד לקחת את ברי לבית .ספר עבור היום הראשון שלה
כן, עמדתי לקחת את פופי לבית ספר, אז
.פופי. שלום, פופי .זה שם כיפי
?רוצה לנסוע איתנו .לא-
את יכולה להיות .חברה של ברי
?נכון, ברי .אין לך חברים
,הייתי שמח לקשקש, צ'ט ,אבל יש לה בית ספר
ואני נפגש עם חברים בקאנטרי קלאב, אז
.קאנטרי קלאב .זה נשמע ממש כיף
,אם היו מזמינים אותי לקאנטרי קלאב .הייתי אוהב את זה
,כן, אנחנו צריכים ללכת .אז נעים להכיר, צ'ט
בסדר, מגניב. מתי שתרצה .לבלות, פשוט תכתוב לי
.הוא יכתוב לי .זה היה כואב-
,את תראי. עד הצוהריים
תשכחי מכל החברים .העלובים שלך
.אני לא בטוחה בקשר לזה
.נכון? אלוהים .לא הבעיה שלי, אחי-
.היי, מותק, את עושה את זה
.את חכמה .את מצחיקה
?ממה יש לדאוג, נכון .הם יאהבו אותך
.תודה, גרו
.ביי ביי
.בבקשה שיאהבו אותך
.היי, פופי
!קדימה. היי. זוז
.סליחה. טעות שלי .אני זז
.לא, לא .ארצה. ארצה
.לא
.בסדר, רבותיי
.תתכנסו
.חלקכם תוהים למה אתם כאן
,כפי שאתם יודעים או לא
קראו לי לאחרונה מפרישה
כדי לנהל את יוזמת האיי-וי-אל הסודית
.כדי להפיל את מקסים לה מאל .וכאן אתם נכנסים לתמונה
.אנחנו צריכים מתנדבים !אני! -אני-
,אנחנו מחפשים חזקים עוצמתיים
.נועזים .לא-
.אנחנו צריכים את ההכי טובים ?אז מי זה יהיה
.כן, עבודה טובה, רבותיי
האיי-וי-אל ידוע בנשקים ,וברכבים המתקדמים שלו
אבל עכשיו אנחנו מפתחים .סוכנים מתקדמים
ואני לא יכול לחשוב על שפני ניסיונות .טובים מכם
!שפני ניסיונות
תהיו הראשונים שתבחנו .את סרום העל שלנו
שנועד להפוך אתכם לסוכני על
עם כוחות ויכולות .מעבר לאלה של האדם
.או שפשוט תתפוצצו .אנחנו לא ממש יודעים
.היי
גבירותיי ורבותיי, אני מציג .בפניכם את המגה מיניונים
.מגניב
.אתן נראות מקסים
.וממש קשוחות ומפחידות
אראה טוב יותר כשתהיה .לי חגורה שחורה
.אשבור לבנה עם הראש שלי .זו הגישה-
בסדר. תיהנו בזמן .שאני בעבודה
?בלייר ובריטני. נכון
.נהנה .בסדר. ביי, אמא-
.ביי .תפסתי אותך-
.תסתדרו במעגל, אנשים
.תראו כבוד לסנסיי שלכם .כן, סנסיי אוסליבן-
אתה, מוסקוביץ, לא ?אמרתי לך להסתפר
.אתה נראה כמו כבשה .סליחה, סנסיי-
יש לנו שתי תלמידות חדשות כאן היום שמוכנות להתחיל במסע שלהן
.לחיי האדירות
.את, ילדה קטנה .תתקדמי ותגידי לנו את שמך
.זה בריטני
?השם שלי
.אני לא יכולה .אין לא יכולה בקארטה-
!עשר שכיבות סמיכה אחרי השיעור .היי, זה לא הוגן-
כדאי מאוד שאת לא מתחצפת .לסנסיי שלך
עכשיו, את מוכנה לומר לנו ?את שמך ולהשתתף
.אני מניחה שלא
אז למה שלא תשבי בפינת הבושה והחשיבה
ותחשבי על איזה אדם ?תרצי להיות
?אקבל ממך צרות
.כן, כנראה ?סליחה-
אם את חושבת שאני לא ,יכול להילחם בילדים
.אז בחרת בכיתה הלא נכונה
!כן
.זה היה בשביל אחותי
.שברת את הזרת שלי
זה יהיה הרבה .שכיבות סמיכה
,בסדר, שימי את זה כאן .ואז את הג'ל לשיער
.תרסיס לשיער ?גברת קאנינגהאם-
.כן. היי
,עליי לומר .אלה קורות חיים טובים
?מה אוכל לומר .אני טובה במה שאני עושה-
את בדיוק מה שאנחנו .צריכים כאן
יש הרבה דיוות .דורשניות בעיירה הזו
יש לי מקרה חירום .עם השיער, אנשים
?איפה מה שמה ?רמי? רונדה
.מלורה, אני ממש מצטערת .רייצ'ל בחופשת לידה
.מה? זה לא מקובל
אבל יש לך מזל, כי בלאנש .כאן נהדרת
.מושלם. אהיה בכיסא שלי
.בסדר, ילדונת, תורך
,אז, מלורה ?מה דעתנו
מה אם רק נרטיב את השיער ?וניתן לו להתייבש באוויר
ניתן לטבע לעשות ?את שלו... יודעת
.לא, לא, לא .הסגנון הזה מת בשבילי
.הגיע הזמן למלורה חדשה .אני רוצה את זה
?בסדר, בואי נתחיל עם צבע
.כן, צבע .כי עם זה מתחילים
.קצת מזה .קצת מזה
.זה יפה .זה לא קשה כל כך
?מה
?זה אמור להעלות עשן .כן-
.עשן אומר שזה עובד
?מה קורה
.מושלם. שאף אחד לא ייבהל
.תתקשרו למוקד החירום .מהר, מהר
.מעניין לאן הם נוסעים
.היצירה האחרונה שלי
כל כוחות המהפך שלי ?בעיצוב ידני, כן
.אני אוהבת את זה
.ותראה את האנטנה הקטנה .זה ממש חמוד
.זה לא אמור להיות חמוד .לא
.אני הולך על הרתעה .הפחדה, אפילו
עכשיו, כל מה שעליי לעשות זה למצוא ,את תפוח האדמה המהלך הזה
.והתינוק שלו שלי .תראי את זה
.לא, אני לא צוחק אני רציני
.זה יהיה ממש טוב
.בסדר, אבא מותש רשמית
.החלפתי לך חיתול
,הבאתי את הבקבוק שלך, את הבינקי .והנה הבלונים שלך
.הנה לך ?אתה אוהב אותם, נכון
.בסדר. קצת זמן לעצמי
מישהו שם פצצת נצנצים .בלוקר שלי
.נערים הם נוראיים
.כן. תינוקות הם גם לא פיקניק
!ג'וניור
.בסדר. בסדר
.אש
.לילה טוב, ראלף
.שלום, גרו
!שלום. היי מה לעז
.שלום, פופי ?אמרת משהו
מה... שמי .צ'ט, דרך אגב
.צ'ט קאניגהאם
?גרו? מה זה אומר בכלל
.זה אומר שאתה טוב בלשקר .היי. זה לא נחמד
שמעת פעם על ?כבוד למבוגרים
.אני לא מכבדת בומרים .אני רק לועגת להם
?זו בדיחה שקראת ברשת
"?וואו. "הרשת ?בין כמה אתה
מספיק גדול כדי לדעת שאת רקובה
.כדאי שתזהר
.נהגת להיות רשע על
.זה לא אני .אני לא רואה אפילו דמיון
,ברור שתפסת את הבחור הלא נכון .כי אני מוכר לוחות סולריים
.אל תדאג .לא אחשוף אותך
.כי תעזור לי לעשות שוד .נתחיל לתכנן מחר
?את רוצה לשדוד
,תקשיבי, ילדה אני לא
.לא. תקשיב אתה, זקן
.אתה בבעלותי
,ואני מבטיחה .אתה לא רוצה לעצבן אותי
.בסדר. בסדר .אבל מחר זה לא זמן טוב
.באסה בשבילך
.כי זה קורה
אלא אם אתה רוצה שכל העולם ידע בדיוק מי אתה
.גרו
.היא מפחידה
.בסדר, בסדר .הירגעו
!הירגעו .תודה
הגיע הזמן להוציא אתכם .לאימונים בעולם האמיתי
,ואם תצליחו שם
תהיו הנשק הסודי .החדש של האיי-וי-אל
אני די בטוח .שלא אתחרט על זה
.לא. הצבאים ביטלו
.סיפור אמיתי
אני לא יודעת מה הקטע עם .בוקר טוב, שכנים-
!שלום לכם
.אני עדיין מחכה להזמנה, פרי
.לא. לא, לא
.פטסי! -שכנים .פטסי-
שלום לכם. אני אשתו .של פרי, פטסי
.אני בלאנש .וזה צ'ט
היי. אז אני מסתכלת כאן ורואה אתכם
ויש לי .רעיון מבריק
פרי צריך בן זוג .לטניס מחר
.מותק .אני לא יודע
.הוא לא נראה אחד שמשחק טניס
?לא משחק טניס .אני מאוד שחקן טניס
.אני מר טניס
זה ענף הספורט .הכי אהוב עליי
.עם המקל והכדורים .כל כך צהוב ושובב
.אז אנחנו מוכנים .נתראה במועדון מחר
!להתראות
בסדר. להתראות .גם לשניכם
?אז, אתה משחק טניס .כן. כן. אני משחק טניס-
.אני ממש מצוין, האמת
.לפחות הייתי במחנה הקיץ
.זה נהדר .הנה לך
.בסדר, ביי
!תיהנו
.הנה לך
.בסדר
מה לעז - תפגוש אותי בבית העץ. אחרת-
.גרו
.אתה לא יכול להסתתר ממני, גרו
.הגב הורג אותי ?כמה זמן זה ייקח
.זה ייקח כמה זמן שזה ייקח
.תזכרי את מילותיי, גרו לא ינצח
זה לא יהיה כמו מופע .הכשרונות בכיתה ט
.שוב עם זה
.כן, שוב .זה היה רגע מכריע
?למה את לא יכולה להסכים איתי
.זה היה הלילה של המופע הגדול
,תרגלתי במשך שבועות
שיפרתי מופע .שידהים את חבריי
עמדתי לעלות לבמה, כש
מה? מה .שמעתי את זה
היה אידיוט קטן .שעשה את המופע שלי
.הוא הרס הכל
.לא יכולתי לעלות אחריו .הייתי נראה כמו טיפש
.כאילו שאני מחקה אותו
.אולי זה היה צירוף מקרים .זה היה שיר מאוד פופולרי
.לא, לא, לא .הוא ידע
.הוא עשה את זה בכוונה
.הוא השפיל אותי
?מה עכשיו .אין לנו הרבה דלק-
.זה תמיד משהו
אני לא יכול להתרכז .רק בלהיות אכזר
.בסדר. תעצרי בצד
.בסדר, בוא נראה
.נטול עופרת ?וואו. זה יקר, לא
בסדר. להכניס כרטיס .ולהוציא מהר
"?כרטיס לא נקרא"
.קדימה ?הוצאת את זה מהר-
.כן. כן. מאוד מהר קדימה
.היי, תביא לי ברד .זה היום שמותר לי
היי, אתה. המכונה הטיפשית .שלך לא קוראת את הכרטיס שלי
?הוצאת אותו מהר .כן-
.לפעמים זה מהר מדי .כדאי שתנסה שוב
.אין לי זמן לזה
.בסדר
אני מנסה להשמיד !את האויב המושבע שלי
עכשיו, תן לי 900 גלון .במשאבה ארבע, אידיוט
.בבקשה, אל תפגע בי .לא אפגע בך-
מה
!תראה אותך .הרבה יותר טוב
!עכשיו תביא לי ברד סגול
,אני לא משלם על זה .רק שתדע. אז הנה
.אני יודע. אני ממש רע
בסדר, למה שלא תבחרו ?דגנים בריאים
אלה הדגנים .האהובים על לוסי
?את לא חושבת שהוא ישכח אותי ?נכון
.מותק, זה בלתי אפשרי
.את משחקת עם לאקי ומלבישה אותו .ויש לכם את הפודקסט
אין סיכוי בעולם שהוא ישכח .את החברה הכי טובה שלו
.תודה, אמא !תראי-
.בזה יש תוספת מרשמלו
.שוקולד עם ציפוי
.כן. כן. בואו ניקח אותם
.בסדר ?מה עוד אנחנו צריכים
.לא
.אף אחד לא ראה .אף אחד לא הבחין
?מה קרה
כלום. רק
עושה מתיחות .לפני שנגיע למעברים
קניות זה הגורם מספר .אחת לשרירים תפוסים
.בטח לא ידעתן את זה
.בסדר, סיימתי. בואו נלך
.מהר .מהר, מהר
בסדר. השטח פנוי
.את
,את עשית לי את זה .רמאית
.קדימה, בנות !ניקיון במעבר 9
.תמיד רציתי לומר את זה .פשוט תסתתרו כאן
?מה האישה הזו רוצה .אישה? לא ראיתי שום אישה-
!אישה .קדימה. בואו נלך
!מהר יותר .את לא מעצבת שיער-
!עליתי עלייך .תחזרי לכאן
.עליי לצאת מכאן
.בסדר
.תחזרי לכאן
!היי! לא, לא, לא
אתן לא יכולות !תיפתח, תיפתח-
!בואו נזוז
!עצרי! בואי לכאן
.זה היה קרוב
.תמיד כיף כשהולכים לקניות עם אמא
!כן! אני מרגישה ממש בחיים !מסע הקניות הכי טוב אי פעם-
.מושלם
!פופי !פופי
.אני לא רואה אותה, ג'וניור .תסתכל למעלה, גאון-
.איחרת
?איך אני עולה לשם .תשתמש בטרמפולינה-
.הנה זה בא
,זו אני
.פופי פרסקוט, המרשעת
.שב, גרו בסדר, אשב-
?בסדר. למה אני כאן
,כי, כמוך .נולדתי להיות רעה
ועכשיו, הגיע הזמן לדבר .על השוד הגדול שלנו
.שוד. בחייך .את רק ילדה
כל הרעים הגדולים .התחילו בקטן
?לא גנבת כתר כשהיית בן 12
.הייתי הרבה יותר צעיר מזה .ובלי לפגוע, אבל את לא אני
אני מתכננת להיות .הרבה יותר טובה ממך
.תראה את זה
?היי, זה בית הספר הישן שלי .בינגו-
אותו דיגמתי בצורה מומחית .עם דבק ומקלות ארטיק
ושם נגנוב את קמע .בית הספר
?את רוצה לגנוב את לני .בדיוק-
ליסה פאס ון תמיד .היה החלום שלי בבית הספר
והשוד הזה יראה כל כך טוב .בקורות החיים הרעים שלי
.זה רעיון נוראי ?ראית פעם גירית דבש
.הן מפלצות קטנות ואכזריות
הן אוכלות דבורים .וקוברות לארוחת בוקר
.לגירית דבש לא אכפת
.אין מצב .אין מצב שאני עוזר לך
,זה העניין בסחיטה
.אין לך ברירה
.בסדר
!קדימה, קדימה
.צ'יוואווה
!לא
!תן את זה !היי! משטרה-
!אין בעיה
!הצילו
?בבקשה. תוכל לעזור לי .כן, כן-
!היי !הכל טוב. צ'או
,'סמאדג'! סמאדג !תרד. היי
.תודה. תודה
!הצילו
!בזוקה
.היי, היי
!כן
.הנה הם .הם הרסו את הרכב שלי
.הם הרסו את בית הקפה !כן! לכו מכאן-
.הם הורסים הכל
.נמאס לי מגיבורי על .כן! בואו נתפוס אותם-
!מספיק עם גיבורי על !לא, לא, לא-
!תכנסו
!כן, לכו מכאן
רבותיי .הניסוי שלנו נכשל
.אתם תפרשו באופן רשמי
!פרישה ?לא
.הנה זה
.הטירה, הגרגויל .אני לא מאמינה שאני באמת כאן
.בסדר
.בסדר. בואו נגמור עם זה
.רון, תן לי את הציוד שלי
.שימו עין עליו .בסדר-
אם תצטרכו משהו
,הבאתי פורמולה, חיתולים את המוצץ האהוב עליו
.קדימה. בוא נלך. בוא נלך
ועכשיו, נחתוך את הזכוכית עם ה
?חיתולים .מה? אתם צוחקים עליי
.היי, חבר'ה !חבר'ה? חבר'ה
חבר'ה, איפה התיק השני ?עם הציוד שלי
.בלון
מה? איך
בסדר. בסדר. בואי נראה .מה יש לי כאן
.קדימה. קדימה. קדימה
.קלי קלות
.זה מר פרינדלי .ילדים טיפשים-
!לא, לא, לא
.אני שונא את העבודה שלי
.ילדים טיפשים
.זה ד"ר דיסטרקטו .הוא היה רק ילד
והנה הקסדה המקורית .של קילר דרילר
!קדימה .תשארי מרוכזת
.חיתול
אני צריך משהו כמו משהו שאוכל
?מה עם זה .יפה-
!יש
.אנחנו בפנים .חכי. לא, לא-
!טלק
את יודעת, החלק הכי חשוב בשוד
זה להיות מודע תמיד .לסכנה הפוטנציאלית
!לא. ג'וניור .ג'וניור, תחזור הנה
?אז מה התכנית שלך עכשיו .אני מתמודד עם זה-
.אל תיגע בשום דבר. לא !לא, לא, לא
.עבודה טובה, ג'וניור .כל הכבוד
.הוא נהנה .יותר מדי נהנה-
.בבקשה, ג'וניור
אבא צריך לגנוב .גירית דבש
.בסדר
אני יודע שהם מחזיקים .בלני כאן בלילה
,ואם אני לא טועה
יש כאן מתג .נחבא איפשהו
!כן
- למקרה חירום עם הגירית- .אזריק לו את זה
,ברגע שהוא יאבד הכרה .נפתח את הכלוב
השד הפרוותי יישן כמו תינוק כל
.בסדר. הוא עדיין ישן
.הרדמתי את עצמי
!היי! היי
?גרו, מה נעשה
!לא
.לא! הרסתי את השוד שלנו
?מה? מי מעז
!פולשים
!תתעוררי
!לא
?מה
.לא. לא
.קדימה. עלינו ללכת
!פולשים
התעסקתם עם המנהלת .הלא נכונה
.הנה אנחנו זזים .קדימה. קדימה
!קדימה, קדימה, קדימה .קדימה, קדימה
!קדימה! קדימה .לא תתחמקו מזה-
התכוננו להרגיש !את הזעם של בלושס
.קרם תפרחת חיתולים !לא. לא-
!עצרו, עצרו, עצרו
.אלוהים
.תחזרו לכאן !אני רוצה את לני שלי
?איך נצא מכאן .בואי אחריי-
!תכנסו
.קדימה, קדימה, קדימה
!מר פרנדלי
עליי לומר, זה היה ללא ספק .הלילה הכי מגניב בחיי
.אני לא מאמינה שעשינו את זה
,לא אשקר .זה היה ממש כיף
.תודה, רון
.ותודה על הכל
.והיי. אל תדאג
.הסוד שלך שמור עמי, שותף .תודה-
.לילה טוב
אבא שלך היה ?טוב, נכון, ג'וניור
.שלום, מקסים
?מה שלום התלמיד האהוב עליי
אני חושבת שאתה ואני מחפשים .את אותו האדם
.ואני יודעת בדיוק איפה הוא
.תודה, המנהלת בלושסט
.תפסנו אותו
.ולנטינה, למייפלאואר
.בשמחה
.הנה זה בא
.בסדר. כן. כן
.אני מתחיל להיזכר בהכל
.בסדר. נתראה
,תגיד ".ביי, אמא ואבא"
!תיהנו במועדון .תקבלו החלטות טובות
!ביי, חבר'ה !להתראות-
!ביי .היי, קאנינגהאמים-
.היי, פופי
,שמעתי שההורים שלנו נפגשים ,וזה מקסים, דרך אגב
.וחשבתי שתרצו לבלות .כן. בטח. תכנסי-
.בואו נתחיל במסיבה, אנשים .אני אוהבת אותה-
.כן. רוב האנשים אוהבים .נהדר-
?אז ראיתם פעם גירית דבש
.בסדר, החבר'ה האלה לא משחקים
הנה השכנים החדשים .האהובים עליי
.היי .אני אוהבת את כל הגישה הזו-
.אתם נראים כמו שני מקצוענים
.כן, אבל אנחנו לא
,פרי והבנים מחכים לך במגרש .ואנחנו הולכות למועדון
ותספרי לי איפה השגת .את החליפה המהממת הזו
.כאן, צ'ט
.שלום .בסדר
.סקיפ, צ'יפ, צ'ט
.צ'ט, סקיפ, צ'יפ .שלום לכם, חבר'ה-
?שלום. מה שלומך, צ'ט .בסדר-
צ'ט יראה לנו .איך עושים את זה
?נכון
.אחסל את הבחור הזה .בסדר-
מה לעז
.בסדר, בואו נעשה את זה
.אתה בטח צוחק עליי
.בסדר, בסדר ?יותר טוב
?מה
.זה לא נחשב ו
מה? אתה לא יכול פשוט !היי
!זה מגוחך
.תודה, רון
.היי, לא! לא
.בוא תיקח את זה .הוא ממש חמוד-
.זה הכלב הכי מוזר אי פעם .אני אפתח-
.שלום, קטנטנה ?אביך בבית
סליחה. אני לא אמורה .לדבר עם זרים
.אני לא זרה .את נראית לי מוזר-
?מי זה .אני לא יודעת-
אבל היא זקנה .ויש לה ריח של חמוצים
.בסדר, אני באה
.לא .תכף אחזור
?אוכל לעזור לך .אני מקווה-
.אני חברה ותיקה של גרו
הוא לא כאן, אז .זה בסדר-
.אחכה
.מה? לא
.מתי שאתה מוכן, פרי
!מישהי כאן מחפשת את גרו !גרו-
,מיותר לומר
פרי ואני כבר לא רצויים .באי אוהאו
.סיפור אמיתי .מותק! -תודה לאל-
.אלה הילדים .עלינו ללכת עכשיו
.תודה. ביי
!הכיסוי שלנו נחשף ?מה-
!תתקשרי לסילאס .לא-
.גרו נחשף
.זה מקרה חירום, אנשים
.הפרישה נגמרה בצורה רשמית
.תכנסו את המגה מיניונים
!כן
אז .אבא שלכן היה שובב
.מאוד שובב
הוא לקח משהו שלי שאני .רוצה נואשות בחזרה
?המנהלת בלושסנט
אני יודעת שלקחת .את לני שלי
.תן לי אותו
.האמת שזה סיפור מאוד מצחיק .תשתוק-
אני לא רוצה לשמוע .את התירוצים שלך
.אני כאן כדי ללמד אותך לקח .בוא נלך, בחור קשוח
.בסדר. בסדר .לא אריב עם זקנה
?כן
אכניס אותך .לספרי ההיסטוריה
.קח את זה
!כן! קדימה
!בנות, זהירות !כאן
!כולם להתכופף
!היי, תתרחקי, גברת
!תפסיקי !תני לו ללכת
!קחי את זה
כעת עלינו להיכנס לשם .ולמצוא את התינוק
?מה
?בינגו
.מקסים. זה קל מדי .בוא לכאן, תינוק קטן-
.בוא למקסים כן
.מקסים חתיכת-
.אתה בצרה גדולה !תפסתי אותך
?חכו. איפה התינוק ?איפה התינוק
?ג'וניור
!לוסי .לך אחרי התינוק-
.מקסים .תגיד שלום, גרו-
.ואל תדאג
הוא יהיה מאוד שמח .עם אביו החדש
.נכון? תראה אותו .הוא אוהב את אביו החדש
!ג'וניור
!לא
.תכנס
.יש לנו תינוק להציל
!תפסנו אותו
?מי מוכן להיות מקק קטן
!עזוב .זה מאוד רגיש
חתיכת
?אתה צוחק עליי .השתנת על החללית שלי
!ולנטינה
!תביא לי את קרן המקק
.הנה הם
.אני על זה
.הנה זה בא
?מה זה
.שלום !גרו-
!תקרבי אותי
.כמעט שם
!תוציאי אותם
.את נהדרת
.לך תתפוס אותם, שותף
!אני לא רואה
!ג'וניור
.אל תדאג, גרו .התינוק בסדר
.תראה בעצמך
.ג'וניור .ועכשיו הוא שייך לי-
?נכון, מקסים ג'וניור
,יחד נעורר בלגן
,נגרום לכאוס
ונהנה כל כך ?מזה, נכון
,והכי טוב מהכל !הוא שונא אותך
.הוא באמת שונא !תן לבן שלי ללכת-
.לא, אני לא חושב ?הכיף רק עומד להתחיל, כן
תראה איזה פחדן .אביך
.עברת את הגבול, מקסים .תן לי את הבן שלי
.אמרתי לך .הוא הבן שלי עכשיו
.זהירות, גרו !זה לא יציב
?חבל שאתה לא יכול לעוף, נכון
!עזוב
!זה נגמר עכשיו
.תגיד שלום לאבא
.זה בסדר, ג'וניור .אבא אוהב אותך
.תחזור לכאן .תינוק רע
.עזוב אותי, שד
תרגיש את הזעם של
.רואה? בלי שריטה
?מה !סלמי-
!פסטרמה
.לא, לא, לא
?מה !דוחה
.ניסיון יפה כשאני
.אנטיפסטי
!גרו. גרו
!כן, כן !ג'וניור-
!כן
!אלוהים
?אתם בסדר !זה היה מטורף
.אבא
.הבנים שלי .אבא-
?יודע משהו
היום היה ממש רכבת .הרים של רגשות
?גרו ?נוכל לחזור הביתה עכשיו
.בסדר. הנה לך
.תודה, ד"ר נפריו .כמו חדש
,אין עבודה קטנה מדי .או מטורפת מדי
.ביי .ביי-
?היי. את בסדר, מותק
!אגנס, מישהו בא לראות אותך
?לאקי
!לאקי
?תרגלת את התרגילים שלך
.בסדר. תעמיד פני מת
.זה היה מטריד .כן, קצת-
.לאקי
היי .אחזור בקרוב
.בסדר
.יש משהו עליי לטפל בו .כן-
.נתראה, חבר .אוהבת אותך, מותק-
?מה שלומך, מקסים
?מה אתה עושה כאן, גרו
?באת לשמוח? לא
.לשמוח? לא, לא, לא אני רק
.רציתי להוריד משהו מהלב
וזה קשור למופע .של כיתה ט
,ובכן
,האמת
.באמת גנבתי את השיר שלך !מה? ידעתי-
.ידעתי שלא היה צירוף מקרים !שקרן קטן
?ובכן ?ובכן מה-
?איפה ההתנצלות שלי התנצלות-
?על מה אתה מדבר .כרגע התנצלתי
.לא, לא, לא .לא, זו לא הייתה התנצלות
.רק רצית להתרברב
!אני לא מאמין שגנבת את השיר שלי !היי
עשיתי את זה כדי להתנקם בך .על שירדת עליי בנשף
.חוץ מזה, יכולת לעלות אחריי
.זו לא אשמתי שפחדת
!פחדת כי הצטיינתי ?פחדתי-
יכולתי לנצח אותך בכל יום .בשבוע ובכל ימי ראשון
.ארצה לראות את זה .בכל זמן, בכל מקום-
.תנקוב בזה, יקירי
- מופע כשרונות-
ברוך הבא לחייך
אין דרך חזרה
אפילו כשאנחנו ישנים
.בחייך
נמצא אותך
מתנהג בהתנהגות ,הכי טובה שלך
,מפנה את גבך לאמא טבע
כולם רוצים לשלוט בעולם
!כן !כן-
זה העיצוב שלי
.כן
זו החרטה שלי
!בואו נרקוד
יש מקום שבו ,האור לא ימצא אותך
מחזיקים ידיים בזמן שהקירות ,קורסים
,כשזה יקרה אהיה מאחוריך
,ממש שמח שכמעט עשינו זאת
ממש עצוב שהם נעלמו
.כולם רוצים לשלוט בעולם
תגיד שלעולם לא, לעולם לא
?כותרת אחת, למה להאמין בזה
.כולם רוצים לשלוט בעולם
,הכל בשביל חופש ותענוגות
.שום דבר לא נמשך לעד
.כולם רוצים לשלוט בעולם
!כן
.שטרודל
.לא, לא, לא