Highlander ונערך ע"י BD-נקרע מ
דנקרק
.האויב הדף את צבאות בריטניה וצרפת אל הים
אנו מקיפים אתכם היכנעו - תשרדו
.הם לכודים בדנקרק, מצפים לגורלם
.מקווים להצלה
.מקווים לנס
!אנגלי! אני אנגלי
.רק משליכי רימונים, חבר
!פנו דרך
!זוז הצידה
!זוזו, זוזו, זוזו
.לאורך שובר הגלים. עד לסוף
.האונייה עומדת להפליג
.לאורך שובר הגלים. עד לסוף .האונייה עומדת להפליג
1‏. שובר הגלים
שבוע אחד
?איפה חיל האוויר המחורבן
2‏. הים
יום אחד
.חיל הים הפקיע אותה
.הם יחזרו בעוד שעה .אבא שלי רוצה להיות מוכן לפני-כן
אמרו לנו להסיר את כל האבזרים .ולהעמיס את חגורות ההצלה האלה
,כמה חיילים מעבר לתעלה, בדנקרק .זקוקים לפינוי
?כמה חיילים
3‏. האוויר
שעה אחת
.בדוק דלק, פורטיס 1 ו-2
.‏318 ליטרים
.309‏ ליטרים, מוביל פורטיס
הישארו בגובה 500 רגל כדי להשאיר די דלק .ללחימה בת 40 דקות מעל לדנקרק
.הבנתי .נתיב טיסה 128, גובה 500 רגל
,ותפקחו עין על מד הדלק .גם כשהעניינים יתחממו
.שמרו מספיק כדי לחזור
.לא חיילים צרפתיים .לא חיילים צרפתיים. לא
.לא, לא צרפתים. אנגלים בלבד .אנגלים בלבד מעבר לנקודה הזו
.לא. זו אונייה בריטית .לא, יש לכם אוניות משלכם
.זוזו אחורה. זוזו אחורה
.לא, יש לכם אוניות משלכם .זו אונייה בריטית
.לא, זוזו אחורה
.תנו לאלונקות לעבור .מגיעות אלונקות
!זוזו מהדרך! זוזו מהדרך
.קדימה, קדימה .לאורך שובר הגלים. עד לסוף
.האונייה עומדת להפליג .עומדת להפליג
.לאורך שובר הגלים. עד לסוף
.לאורך שובר הגלים .עד לסוף. עד לסוף
.לא
!לא, אנגלים בלבד. אנגלים בלבד
!לא
!מוכנים בירכתיים
!כן, המפקד
!איישו את כבל החרטום
?יש עוד מקום
!אתם חייבים לזוז אחורה
.שתי דקות
.פספסת אותה. פספסת אותה
?זו האחרונה
.כן, המפקד
.שחררו את הכבל
!קדימה! קדימה
.דנקרק כל כך רחוקה ?למה הם לא פשוט מעלים בקאלה
.לאויב היה משהו לומר בנידון
.כאן למטה אנחנו מטרות נייחות
.פקחו עין .הם יבואו מכיוון השמש
.שחרר כבל
.אנחנו נטפל בזה
!הורידו את הכבש
!כן, המפקד
.תרביץ ריצה
.'מוכנים בכבל הירכתיים, ג'ורג
?אתה לא מחכה לחיל הים
,"הם ביקשו את ה"מונסטון .והם יקבלו אותה
.ואת הקברניט שלה
.ואת בנו
.'תודה על העזרה, ג'ורג
?מה אתה עושה
?אתה יודע לאן אנחנו מפליגים
.לצרפת
.'למלחמה, ג'ורג
.אהיה מועיל, המפקד
.מטוס אויב בשעה 11
.שבור מבנה
.הוא על הזנב שלי
.אני על הזנב שלו
,אחת, שתיים, שלוש, ארבע חמש, שש, שבע, שמונה
.היי, שניכם
.תזיזו את עצמכם
.כן, תמשכו חזק. תקשרו קשר
.רדו מהאונייה. שניכם
.לכו
!לכו
.מטר האש האחרון גרם נזק להגה
בסדר
!מר דוסון
.'הוא משלנו, ג'ורג
.בסימן שלי, פורטיס 2 .משוך אותו שמאלה
.שלוש, שתיים, אחת
.סימן
.פנוי
?הוא נפל
.כן, הוא ירד מהפרק
.פורטיס מוביל, מטוס אויב אחד הופל
?פורטיס מוביל, אתה שומע
.פורטיס 2, אתה לשמאלי .אני לא רואה את פורטיס מוביל. עבור
.קיבלתי, פורטיס 1
.חג כדי לראות
?כמה זמן, סגן
.ניאלץ להתקין כבל חדש, המפקד .הם מערבלים
.בסדר
קולונל, תצטרך להחליט .עוד כמה פצועים לפנות
אלונקה אחת תופסת מקום .של שבעה חיילים עומדים
.סליחה
.תת-אדמירל - .קברניט -
?מה מצב הפרימטר
.מצטמצם מיום ליום
,אבל בזכות המאסף שלנו והצרפתים .אנו מחזיקים את הקו
.והטנקים של האויב נעצרו
?למה הם נעצרו
למה להם לבזבז טנקים יקרים
אם הם יכולים... ?לחסל אותנו בקלות מן האוויר
כמה זמן לונדון מצפה מהצבא להחזיק מעמד ?עד שנסכם תנאי כניעה
?תנאי כניעה
.הם לא ייעצרו כאן .עלינו להשיג חזרה את הצבא שלנו
,בריטניה הבאה בתור .ואז, שאר העולם
.אלי הטוב
.כלומר, כמעט אפשר לראות אותו מכאן
?לראות מה
.את הבית
?מה לגבי הצרפתים
."בפומבי, צ'רצ'יל אמר להם "ברה דסו
.שלובי זרועות, עוזבים ביחד
?ובאופן פרטי
.אנחנו צריכים להשיב לעצמנו את צבאנו
?על כמה חיילים מדובר, המפקד
.צ'רצ'יל רוצה 30,000 .רמזיי מקווה שנוכל לתת לו 45
.יש 400,000 חיילים על החוף הזה, המפקד
.פשוט ניאלץ לעשות כמיטב יכולתנו
בסדר, אז שובר הגלים הזה .חייב להישאר נגיש בכל מחיר
.אנחנו בטווח ארטילריה ממערב ,אם עוד משהו יטבע כאן
.שובר הגלים ייחסם, ונאכל אותה
?אי אפשר להעלות מהחופים
.מוטב מלעמוד פה כשמפציצים יצללו אלינו
.זה בלתי אפשרי - ?רדוד מדי -
מה שצף בעומק של יותר מ-90 ס"מ .לא יכול להתקרב
אין לנו די ספינות קטנות .כדי להעביר חיילים למשחתות
.אז זה יהיה שובר הגלים, רבותיי
!היי
?היי! אתה יכול לשחות עד אלינו
?אבא, אתה יכול להתקרב
!אני לא יכול להסתכן
.חכה רגע
?מה שמך
.שברים למטה
?עוד שברי 109
.לא
.זה פורטיס מוביל. עבור
?אתה חושב שהוא נחלץ
.לא ראיתי מצנח
.רשום את מיקומו
ואז קבע נתיב 128
.גובה 1,000. עבור
.נתיב 128, גובה 1,000. קיבלתי
?פורטיס 2, מה מצב הדלק שלך
.227‏ ליטרים. עבור
.‏227 ליטרים
.בסדר, תמשיכו לעדכן אותי
.מד הדלק שלי חטף מכה קודם
?לא מוטב שתחזור
.לא, לא
.אני די בטוח שזה רק מד הדלק
!היא טובעת
!נתק אותה
?מה עם הפצועים
!נטוש! נטוש
!נתק אותה והרחק אותה
!אי אפשר לתת לה לטבוע ליד שובר הגלים
!דחף את הסירה הארורה
!עזרו לנו
?אתה רוצה לרדת למטה
.הרבה יותר חם שם
.זה מוגן מהרוח
.בוא
.'עזוב אותו, ג'ורג
.הוא מרגיש יותר בטוח על הסיפון
.גם אתה היית מרגיש כך אילו הופצצת
.צוללת גרמנית
.זו הייתה צוללת גרמנית
.'תביא לו עוד תה, ג'ורג
טוב, אנחנו במרחק כחמש דקות מהיעד
.אז טפסו ל-2,000 רגל. עבור...
.זה יותר דלק
אני יודע, אבל אני לא רוצה .ששוב יתקפו אותנו
.נגיע לגובה נורמלי .נוכל לצלול על המנוולים מלמעלה. עבור
.קיבלתי. זווית שתיים
.עבור
.בסדר, היילנדרים
.בואו נמצא לכם אונייה אחרת
.קדימה
.כל השאר, תמשיכו לטפס .טפסו אל הסיפון
.זהירות מהמעקה .זהירות על הראש
.זהו, תמשיכו לרדת למטה .קחו שמיכה
.רד למטה. תלבש את זה, חמוד
.רדו למטה. תמשיכו לרדת
.למטה מחכה לכם ספל תה חם
.תמשיכו לנוע למטה
.קחו שמיכה
.נסו לפנות מקום
.תמשיכו לרדת, בחורים
.מכאן
.למטה תקבלו ספל תה
.זהו. שם, למטה .רדו לשם
?מה הבעיה של החבר שלך
.הוא מחפש דרך מהירה החוצה
.למקרה שנטבע
?לאן אנחנו מפליגים
.לדנקרק
.לא, אנחנו מפליגים לאנגליה
.קודם עלינו להגיע לדנקרק
.תשמע, אני לא חוזר לשם
.אני לא חוזר לשם
.תסתכל
.אם נפליג לשם, נמות
.אני מבין אותך, בן
.טוב, אז בוא נסמן מסלול
,תוכל לקחת את התה שלך למטה .ולהתחמם
?פיטר, יש מקום למישהו שצריך לשכב
.כן
.הנה, בוא
.זהירות
.זה שם, בפנים
.אביא לך עוד תה
?הוא פחדן, מר דוסון
.'הוא סובל מהלם-קרב, ג'ורג
.הוא לא במצבו הרגיל
.ייתכן שלעולם לא יחזור למצבו הרגיל
.הנה
.‏182 ליטרים, פורטיס 1
.‏182 ליטרים, קיבלתי
.היינקל" בשעה 11"
.מתכונן להפציץ את שולת-המוקשים הזו
?מטוסי קרב
.כן, 109 מימינה
.אני מתלבש על המפציץ
!פגעתי בו! פגעתי בו
.הוא פונה. נראה שגרמת לו נזק
?איפה הליווי
טוב, פגעתי באחד ה
.אני נופל
.אני אטפל בו. נטוש
.לא, הים נראה טוב. אני נוחת
!אל תיטשו אותנו
!חזרו
!חכו לנו - !הצילו! עזרו לנו -
!אספו אותנו! אספו אותנו
!חזרו
!טורפדו
!נטוש ספינה! נטוש ספינה
!הצילו
!תוציאו אותנו מכאן
.'ספיטפיירים", ג'ורג"
.המטוס הכי אדיר שנבנה אי-פעם
.בכלל לא הסתכלת
."מנועי "מרלין" של "רולס-רויס
.הצליל הכי מתוק שאפשר לשמוע כאן
?הלו
?אפשר לפתוח את הדלת
?הלו? מישהו שומע אותי
!תפתחו את הדלת
?מישהו שומע אותי
.הוא רוצה לצאת
?מה עשית? נעלת אותו שם
.תן לו לצאת, למען האל
?הלו
!תנו לי לצאת
.לא פנית לאחור
.לא. יש לנו משימה לבצע
.משימה? זו ספינת שעשועים
,אתם מלחים חובבים .לא הצי המחורבן
?גבר בגילך
.גברים בגילי מכתיבים את המלחמה הזו
למה שירשו לנו לשלוח את ילדינו ?להילחם בה
!אתה אמור להיות בבית
לא יהיה לנו בית .אם נאפשר טבח מעבר לתעלה
.הוא מנסה להימלט .אני יוצא אחריו
.בהצלחה
.שים לב למצב הדלק שלך .הגעת ל-68 ליטרים
.68‏ ליטרים, קיבלתי
.שיהיה בהצלחה, קולינס
?קולינס, אתה שומע
!היי! לא! לא
!רדו! רדו
.תסתלקו, שניכם .הסירה עמוסה מדי
!אתה לא יכול לנטוש אותנו
!תפנה מקום
!לא
!לא! רדו
.שניכם, תפסיקו .אתם תהפכו את הסירה
היא התהפכה כבר פעמיים .בדרך לכאן
.הישארו רגועים .יש מספיק סירות
?רגועים
,חכה שיטרפדו אותך !אז תגיד לנו להיות רגועים
?יש לכם חגורות הצלה
.כן, יש להם
.בלי פניקה, בחורים הים לא סוער במיוחד
.ולא קר מאוד...
.אנחנו חוזרים לחוף
!בואו נפליג לדובר - !כן -
,לא נוכל לחצות את התעלה בסירה הזו .בחורים
.חייבים לחזור לחוף ולחכות לטרמפ אחר
ואתם, במים, צופו שם .ושמרו על הכוחות שלכם
.אנחנו נחזור לאסוף אתכם
!משוטים למים
!ביחד, משוך
!משוך
!ביחד, משוך
!משוך
!ביחד, משוך
.אי אפשר להתחמק מזה, בן
,מה אתה חושב שתוכל לעשות שם ?בדבר הזה
.זה לא רק אנחנו. הוצאה קריאה
.אנחנו לא היחידים שענינו, אתה יודע
.אין לכם אפילו רובים
?לך יש רובה
.כן, כמובן. רובה 7.7
?והוא עזר לך נגד מפציצי הצלילה והצוללות
.אתה שוטה זקן
.אני לא חוזר
.תסובב אותה לאחור
.לא אסובב אותה לאחור
!סובב אותה לאחור
סובב אותה
.תירגע, חבר - !סובב אותה לאחור -
!רגע, רגע
.תירגע, חבר
?'ג'ורג
!'ג'ורג
?מה עשית
.'אתה בסדר, ג'ורג
.אתה בסדר
רק רגע. בסדר. בסדר, פשוט
.זהו. זה מספיק
.זה יפעיל קצת לחץ .זהו
?'אתה שומע אותי, ג'ורג
!קדימה, בחורים
!קדימה! קדימה, בחורים
.זה מזח
.בשביל הגאות
.הגאות עולה עכשיו
?איך אתה יודע
.הגופות חוזרות לחוף
.היי
!היי, היילנדרים
?מה יש שם
.ספינה
.היא מקורקעת
.לא כשהגאות הבאה תגיע
.אומץ, בחור
?אתה ומר דוסון
.זה הדבר הכי טוב שעשיתי מימיי
.אתה בסדר. אתה בסדר
."צוער ים" .זה הדבר היחיד שעשיתי אי-פעם
.זה בסדר. זה בסדר .שתה קצת מים
אמרתי לאבא שלי
שלא עשיתי כלום בבית-הספר...
.ושיום אחד אעשה משהו...
.אולי אופיע בעיתון המקומי
.אולי המורים שלי יראו את זה
.בסדר, תנוח
אני צריך אותך על הסיפון .ברגע שתהיה מסוגל לעלות
.אני לא יכול
?מה
.אני לא רואה
.המפקד
.הצרפתים נהדפו חזרה לצד המערבי
?הם עדיין מחזיקים בפרימטר
.בינתיים
.קצין עובר !זוזו. זוזו
?איפה המשחתות
.אחת תגיע בקרוב
?אחת
אחרי האבדות אתמול, תהיה רק .אונייה אחת בכל פעם ליד שובר הגלים
.הקרב הוא כאן
?למתי הם שומרים אותן, לעזאזל
.לקרב הבא
.לקרב על בריטניה
.כך גם המטוסים
.אבל הבית ממש כאן
כמעט אפשר
לראות את הבית לא עוזר לנו .להגיע אליו, קולונל
.הם חייבים לשלוח עוד ספינות
.כל שעה האויב הולך ומתקרב
.הם הפעילו את מאגר כלי-השיט הקטנים
?כלי-שיט קטנים
.זו רשימה של ספינות אזרחיות להפקעה
?אזרחיות
.אנחנו זקוקים למשחתות
.ספינות קטנות יכולות להעמיס מהחוף
.לא בתנאים האלה
אני מעדיף להתמודד עם גלים .מאשר עם מפציצי צלילה
.לא, אתה צודק .הם לא יטוסו בתנאים כאלה
חיל ההנדסה המלכותי .בונה מזחים ממשאיות
.לפחות זה יעזור לנו כשהגאות תשוב
.טוב, נדע בעוד שש שעות
.חשבתי שהגאות היא בכל שלוש שעות
,אז טוב שאתה איש צבא ?ואני איש-צי, נכון
."הנה. ה"ואנקווישר
?איפה הצוות
.בטח נבהלו לאחר שהם עלו על שרטון
.ברחו אל החוף
?למה
.כי אנחנו מחוץ לפרימטר .האויב יכול להיות ממש שם
,בסדר, בחורים .מוטב שנסתגר בפנים
.נחכה לגאות
?כמה זמן
.כל שלוש שעות
ראשי רזרבה
.הפעלתי קצת לחץ על הפצע
.קשרתי אותו, סידרתי שיהיה לו נוח
?מה
.זה חמור, אבא
?אולי כדאי שנחזור אחורה
.הגענו עד כאן
?אבא, זה אחד משלנו
."זה "היינקל .הוא יתקוף את שולת-המוקשים, שם
?רגע. לא נהיה בכוננות לאסוף ניצולים
.בשביל זה עלינו לשרוד בעצמנו
.תציץ החוצה .תראה אם המים עלו
?אתה ממש פטפטן, מה
.הם בקושי עלו בכלל
.לעזאזל - .תירגע -
?אחרי השפל תמיד באה הגאות, נכון
?כן, אבל בעוד כמה זמן
!"ספיטפיירים"
.קדימה
.קדימה, קדימה
!אבא, הוא פגע בו
!כן! כן
.ה"היינקל" מסתלק
.כן
.אוי, לא
!"עשן יוצא מה"ספיטפייר
!חפש מצנח
.היי
.היי. היי
?אתה גרמני
!לא, הולנדי. הולנדי
.מהצי הסוחר
.באנו לאסוף אתכם. לעזור לכם
?למה נטשתם את הספינה
.למקרה שהגרמנים יבואו
.אנחנו מחכים למעלה, בחוף
.עם החיילים. מחכים לגאות
.חזרת. הגאות בטח חוזרת
.חוזרת, כן
.אבל עוד שעות עד שנצוף
?שעות
?למה חזרת
.היא לא הייתה כבדה כל כך כשעזבתי
!אין מצנח
!שיהיה בהצלחה, קולינס
?קולינס, אתה שומע
.הוא נפל
.אבא
.אבא, זהירות על המנוע
.אבא, הוא נפל .לא היה מצנח
.אבא, נו .לא היה מצנח
.הוא בטח נהרג
!לכל הרוחות, שמעתי אותך, פיטר !שמעתי אותך
.אולי הוא חי. אולי
.אולי נוכל לעזור לו
.לא! אז הם ידעו שאנחנו בפנים
?אם הם לא יודעים, למה הם יורים עלינו
.תסתכל במקבץ
.קליעה למטרה
.לך. סתום את זה. לך, לך
.חייבים לסתום את זה
.אחריך, חבר
!אתה מוכן? זוז
?איך נרד מהשרטון ?צריך להיפטר מזבורית
?משקל! צריך להוריד משקל
.משקל. כן, משקל
.כן
.מישהו צריך לרדת
.כל הכבוד על רוח ההתנדבות
.אנחנו לא צריכים מתנדב
.אני מכיר מישהו שצריך לרדת
.הוא
.הוא מרגל גרמני
.אל תדבר שטויות
.הוא גרמני מזוין
?שמת לב שהוא לא אמר מלה
.כי אני שמתי לב
.הוא לא מדבר אנגלית
ואם כן, הוא מדבר במבטא .כבד יותר מרוטב כרוב חמוץ
.אתה מדבר שטויות. תגיד לו
.כן
.תגיד לי
.תגיד לי, גיבסון
!תגיד לי
!תגיד לו, למען האל
!צרפתי
.צרפתון מחורבן
.צרפתון פחדן שעוקף את התור
?מי זה גיבסון
?איזה אנגלי ערום ומת ששוכב שם, בחול
?לפחות טרחת לקבור אותו
.כן. אני עזרתי לו .חשבתי שזה חבר שלו
.אולי הוא הרג אותו - .הוא לא הרג אותו-
?איך אנחנו יודעים
כמה קשה למצוא אנגלי מת ?בחוף דנקרק
.הוא לא הרג אף אחד
,הוא רק חיפש דרך לרדת מהחול .כמו כולנו
?הם לא התאמנו מספיק
.הם מנסים לוודא שהיא לא תצוף
?היא עדיין תצוף
.לצוף, כן. כן, עם פחות משקל
.ואנחנו יודעים מי ירד
.לא, אתה לא יכול .הוא צרפתי. הוא בצד שלנו
.קדימה. עלה למעלה
,ברגע שהוא יוציא את הראש .הם ישחטו אותו
.מוטב הוא ממני
.זה לא הוגן
.הישרדות היא לא הוגנת
.לא, היא מסריחה
.היא פחד, והיא חמדנות
.גורל שנדחף דרך קרבי בני-האדם
.זה מסריח
.הוא הציל את חיינו
.והוא עומד לעשות את זה שוב
!לא, לא! עצור
מישהו חייב לרדת .כדי שהשאר יוכלו לחיות
אם אתה רוצה להתנדב
.מה פתאום
.אני חוזר הביתה
?ואם זה המחיר
.אני אחיה איתו
.אבל זה עוול
!קדימה
.איש אחד לא יעשה הבדל מספיק גדול
,כדאי לך לקוות שכן .כי אתה המתנדב הבא בתור
?מה
.זו האחווה בגדוד, חבר
.זה פשוט כך
!אנחנו צפים
!תפעיל את המנוע המחורבן
.שלום
.אני מצטער, בן. אני באמת לא יודע
.צדקת שלא הזזת אותו
.עשית למענו כמיטב יכולתך
.בזבזנו את היום
.אני חולק בתסכול שלך, קולונל
!ג'וני
.מכמורת שעלתה על שרטון, סופגת אש
.הם פורצים דרך החולות, ממזרח
.זה מתחיל
!תסתמו את החורים
?עם מה
!תסתמו את החורים
!בצד השני! בצד השני
?מה אתה רואה
.את הבית
?הוא בסדר? הנער
.לא
.לא, הוא לא בסדר
!אבא
.קדימה, פארייר. קדימה
!יש אנשים במים
.שמן
!זה שמן. אתה נכנס לשמן
.תמשיכו לעלות
.יש מספיק מקום
.בסדר, רדו למטה
ראשי רזרבה
!נטוש ספינה
!גיבסון! עזוב את זה
.רד למטה
תקשיב, חייבים להעלות רבים ככל האפשר
.לפני שהשמן הזה יידלק...
.רד למטה, או רד מהספינה שלי .הבחירה בידיך
.תמשיכו לעלות
!זהירות! זהירות שם למטה
.הוא מת, חבר
.אז תיזהר איתו, לעזאזל
?הוא יהיה בסדר
?הנער
.כן
.הוא חוזר
!הוא חוזר
.נו, פארייר. קדימה
!רדו מהספינה
.קדימה, פארייר .תעקוף אותם
.קדימה, נו
.זוז
!זוז! זוז! זוז
!זוז
מונסטון
.לאט-לאט
.קחו אותי הביתה
?מאין את
!'מדארתמות
.בחיי
?אתה מדיל
!כן
!תשגיח על הזרם מהשפך
.בסדר
!ותודה
.זה מטוס קרב
."כן, "מסרשמידט 109
.מהדרום .פיטר, קח את ההגה
.שים לב להוראות שלי
!כוון אותה דרומה
.מהירות מרבית, פיטר
.תמשיך לחוג
.תמשיך
לפני שהוא יירה, הוא חייב להוריד .את החרטום. אני אתן לך את הסימן
?עכשיו - .לא, לא. חכה-
.חכה שהוא יתחייב על הכיוון שלו
!עכשיו
.הוא הסתלק
.כן. יש לו עניינים חשובים יותר
?איך אתה יודע את כל זה, בכלל
.הבן שלי הוא משלכם
.ידעתי שהוא יעזור לנו
?אתה מחיל האוויר המלכותי
.לא. לא אני
."אחי. הוא הטיס מטוסי "הוריקן
.נהרג בשבוע השלישי למלחמה
.לא, תישאר למטה, בבקשה
.אנחנו רק רוצים לראות את המצוקים
?זו דובר
.לא
.זאת דורסט
.אבל זה הבית
?אכזבנו את כולכם, נכון
?אלי הטוב, כמה יש לך שם
.תגיעו לרכבות
?איפה היית, לעזאזל
.הם יודעים איפה היית
.שלום
?ספל תה
.כל הכבוד. כל הכבוד
.כל הכבוד, בחורים
.כל הכבוד. כל הכבוד, בחורים
.כל הכבוד
.בסך הכול שרדנו
.די בכך
.כל הכבוד
.הזקן ההוא אפילו לא הסתכל לנו בעיניים
!קדימה, טוראי
,אני יודע שאנחנו קצינים .אבל זה אנחנו או האויב
.אז זה לא הרגע להיות בררן
.טוב, צ'רצ'יל קיבל את 30 האלף שלו
.והרבה יותר מכך
.כמעט 300 אלף
.עד כה
?עד כה
.אני נשאר
.בשביל הצרפתים
!היי
?איפה אנחנו
.בסיידינג. בעוד רגע תעצרו בתחנה
?איזו תחנה
.ווקינג
.תביא לי עיתון
!נו
דנקרק 335,000‏ חיילים ניצלו
צ'רצ'יל מתייחס לפינוי דנקרק בבית הנבחרים
.אני לא עומד בזה
.תקרא את זה אתה
?אתה לא עומד בזה
.יירקו עלינו ברחובות
,אם הם לא נעולים בבתים .מחכים לפלישה
ויימות' הראלד
מבצעי פינוי אינם מביאים" ".לניצחונות במלחמה
.אני לא מסוגל להסתכל
אבל היה ניצחון בשחרור הזה"
.שיש לציינו..."
אסור שהכרת התודה שלנו" על חילוץ צבאנו
תסמא אותנו לעובדה כי מה שאירע..."
.בצרפת ובבלגיה הינו אסון צבאי אדיר..."
עלינו לצפות למכה נוספת" .שתבוא כמעט מיד
.אנו נמשיך עד לסוף"
.אנו נילחם על אדמת צרפת"
".אנו נילחם בימים ובאוקיינוסים"
,נער מקומי, ג'ורג' מילס בן 17 בלבד, גיבור בדנקרק
אנו נילחם באוויר בביטחון ובעוצמה" .גוברים והולכים
"... אנו נגן על האי שלנו בכל מחיר"
?מה
.אנו נגן על האי שלנו בכל מחיר"
.אנו נילחם בחופים"
.נילחם בשטחי הנחיתה"
.נילחם בשדות וברחובות"
.נילחם בגבעות"
.לעולם לא ניכנע"
,וגם אם האי הזה, או חלק גדול ממנו" ייכבש וירעב
,האימפריה שלנו מעבר לים" ,חמושה ושמורה בידי הצי הבריטי
תמשיך במאבק"
,עד אשר, בעתיד לבוא"
,העולם החדש, על כל כוחו ועוצמתו"
".יקום להציל ולשחרר את הישן"
דנקרק
סרט זה מוקדש לכל מי שחייהם .הושפעו מן האירועים בדנקרק
דנקרק