1
00:02:21,922 --> 00:02:24,533
אפילו אם היא עושה בעיות
אתה אוהב אותה מאוד

2
00:02:24,717 --> 00:02:27,119
אני פוגע בה עם הנשק
כדי להשיג את הכסף

3
00:02:29,220 --> 00:02:35,120
הביא וסנכרן
avi054

4
00:02:35,821 --> 00:02:40,121
תודה לכל העוזרים
- צפייה נעימה -

5
00:03:08,636 --> 00:03:11,580
- פדיון המחאות -

6
00:03:12,431 --> 00:03:13,332
.בואו נעשה את זה

7
00:03:16,101 --> 00:03:18,129
.איפה היית, ילד? אני מת מרעב

8
00:03:18,479 --> 00:03:19,463
!חרא

9
00:03:20,022 --> 00:03:23,342
.תירגעו
!תסתום את הפה-

10
00:03:24,151 --> 00:03:25,511
.לא לזוז ואף אחד לא ייפגע

11
00:03:25,736 --> 00:03:28,430
!תכניסי את הכסף לתיק. תשכבי על הרצפה

12
00:03:31,283 --> 00:03:32,476
!תכניסי את הכסף לתיק

13
00:03:32,660 --> 00:03:34,520
?איפה שטרות ה-100 דולר

14
00:03:34,912 --> 00:03:36,188
.לתיק המזוין. תכניסי פנימה

15
00:03:36,372 --> 00:03:37,565
?מה יש לך שם

16
00:03:38,457 --> 00:03:40,943
.שטרות של דולר אחד וחמישיות מזוינות

17
00:03:41,126 --> 00:03:42,570
.תבדוק מאחור, בנאדם

18
00:03:43,462 --> 00:03:45,364
.תזוזה אחת ואני מפוצץ לך את הראש

19
00:03:46,757 --> 00:03:48,701
?היי, אתה, תפסיק לזוז, בסדר

20
00:03:49,927 --> 00:03:51,036
.תשכבי על הרצפה

21
00:03:52,096 --> 00:03:53,372
?איפה השטרות הגדולים

22
00:03:54,390 --> 00:03:55,666
?מה יש לכם כאן

23
00:03:59,895 --> 00:04:01,422
!קדימה, תזדרזו

24
00:04:04,275 --> 00:04:06,343
?היי, איפה שאר כרטיסי הלוטו
.שטרות של 100-

25
00:04:07,236 --> 00:04:10,139
!אני ממש משתדל להיות נחמד אתכם, בני זונות

26
00:04:10,572 --> 00:04:11,932
!אני מנסה להבין אתכם

27
00:04:12,116 --> 00:04:14,101
?איפה כרטיסי הלוטו המזוינים? איפה הכסף

28
00:04:14,285 --> 00:04:16,770
?אתה מכיר את דלגטו
?אתה יודע עם מי אתה מתעסק

29
00:04:16,954 --> 00:04:17,938
.כן

30
00:04:19,331 --> 00:04:20,649
?אתה יודע עם מי אתה מתעסק

31
00:04:20,833 --> 00:04:22,902
.אתה מתעסק עם הצוות של מג'סטיק

32
00:04:23,794 --> 00:04:25,696
.כלבה, בואי הנה
.לא. תעזוב אותו-

33
00:04:25,879 --> 00:04:27,364
!לא
.בוא הנה-

34
00:04:27,798 --> 00:04:29,491
?מי מהן היא האימא המזוינת שלך

35
00:04:29,675 --> 00:04:31,702
?היי, כלבה, זה הילד שלך

36
00:04:31,885 --> 00:04:33,454
,אני אספור עד שלוש

37
00:04:33,637 --> 00:04:35,372
?ואז אני מפוצץ לו את הראש, ברור

38
00:04:36,181 --> 00:04:38,292
.אחת
.זה מספיק. בואו נזוז-

39
00:04:39,518 --> 00:04:40,753
.שתיים

40
00:04:42,146 --> 00:04:44,465
?איפה הכסף
!בוא נלך-

41
00:04:50,487 --> 00:04:51,722
!אמרתי, בוא נלך

42
00:04:51,905 --> 00:04:54,475
!מותק, בחייך
?למה אתה עושה את החרא הזה עכשיו

43
00:04:54,825 --> 00:04:55,768
,אמרתי לך לא לירות

44
00:04:55,951 --> 00:04:58,520
והדבר הראשון שעשית כשנכנסנו
.זה לירות במישהו

45
00:04:58,746 --> 00:05:02,566
!כי זה מה שאני עושה
!אני הורג בני זונות, אתה יודע את זה

46
00:05:03,625 --> 00:05:05,236
אתה יודע, עד שפגשתי אותך

47
00:05:08,172 --> 00:05:10,866
?אף אחד בחיים לא כיבד אותי, אתה יודע

48
00:05:11,967 --> 00:05:14,119
לא היה שווה אפילו לדבר עליי

49
00:05:15,012 --> 00:05:16,789
!אבל אני אוהב אותך, לעזאזל

50
00:05:17,681 --> 00:05:19,583
.הייתי עושה הכול למענך

51
00:05:19,767 --> 00:05:22,544
.המזדיין הזה משוגע
!אני האיש שלך-

52
00:05:23,437 --> 00:05:26,048
?איפה הכסף המזוין
!אמרתי, בוא נזוז, כושי-

53
00:05:28,609 --> 00:05:31,136
.עכשיו אתה קורא לי כושי מזוין, בנאדם

54
00:05:32,029 --> 00:05:35,474
אתה קורא לי כושי
?מול הקולומביאנים המזוינים האלה

55
00:05:35,908 --> 00:05:38,018
?איפה הכסף המזוין
.אמרתי לך שאני לא יודעת-

56
00:05:38,202 --> 00:05:39,395
.אמרתי, בוא נזוז

57
00:05:39,578 --> 00:05:42,398
?בסדר. כי זה כל מה שאני? כושי

58
00:05:42,915 --> 00:05:44,858
,קח את הכסף המזוין שלך

59
00:05:45,376 --> 00:05:48,654
ותירה בכושי הזה
!ותמשיך בחיים הדפוקים שלך

60
00:05:48,837 --> 00:05:51,615
,אם אתה רוצה להיות גבר
!תהיה גבר ותירה בי, בן זונה

61
00:05:51,799 --> 00:05:53,158
?אתה מבין

62
00:06:00,641 --> 00:06:02,042
.לא, בבקשה-
.תירגעי-

63
00:06:02,893 --> 00:06:03,836
.בבקשה

64
00:06:04,019 --> 00:06:05,963
.אז תירגעי תיכף ומיד
.תירגעי-

65
00:06:06,146 --> 00:06:07,965
!תחזרי פנימה

66
00:06:08,399 --> 00:06:09,341
.בבקשה

67
00:06:09,525 --> 00:06:10,926
.קדימה
!שהכלבה תזדיין, בואו נזוז-

68
00:06:11,110 --> 00:06:13,178
.פחדן שכמוך. אני אהרוג אותך

69
00:06:22,413 --> 00:06:25,899
!כלבה מזדיינת משוגעת! אני מת עלייך

70
00:06:57,739 --> 00:06:58,724
.קדימה

71
00:07:10,919 --> 00:07:11,945
היי

72
00:08:18,362 --> 00:08:19,304
כששכבתי שם

73
00:08:21,031 --> 00:08:22,933
ובהיתי לתוך הקנה של התשעה מילימטר

74
00:08:24,618 --> 00:08:26,520
.ידעתי שאני עומד למות

75
00:08:28,163 --> 00:08:31,316
אני לא יודע למה ציפיתי
.שאבא שלי יציל אותי

76
00:08:31,500 --> 00:08:33,777
.הבנתי שחיפשתי אותו כל החיים שלי

77
00:08:33,961 --> 00:08:35,154
!מרקוס

78
00:08:39,299 --> 00:08:40,826
.זה החיפוש שלי

79
00:08:44,304 --> 00:08:45,706
.זאת אימא שלי

80
00:08:46,890 --> 00:08:48,459
.אלו היו הימים הטובים

81
00:08:48,642 --> 00:08:52,421
הדברים שאתה עושה שעושים אותי מרוצה

82
00:08:55,899 --> 00:08:59,094
,הבעיה הייתה
,שכולם היו מאוהבים באימא שלי

83
00:09:00,028 --> 00:09:01,889
.ולכן כל אחד היה יכול להיות אבא שלי

84
00:09:02,698 --> 00:09:06,143
.דבר אחד ידעתי בוודאות, אבא שלי לא היה לבן

85
00:09:08,161 --> 00:09:10,772
ובטוח שהוא לא היה שוטר

86
00:09:12,291 --> 00:09:13,734
.שחור או לבן

87
00:09:18,338 --> 00:09:20,824
.הייתי הרבה אצל סבתא שלי

88
00:09:21,008 --> 00:09:23,911
זה היה בית צפוף
,עם שמונה פיות להאכיל

89
00:09:24,094 --> 00:09:25,204
.לא כולל אותי

90
00:09:25,387 --> 00:09:27,706
?מישהו יודע איך הדברים האלה עובדים

91
00:09:30,475 --> 00:09:32,336
.היי, מרקוס

92
00:09:33,186 --> 00:09:34,213
.שלום לכולם

93
00:09:34,438 --> 00:09:36,381
.תעזור לסבא שלך
?תראה לי איך זה עובד, טוב

94
00:09:36,565 --> 00:09:38,258
?מה אתה רוצה, פוטבול
.כן, פוטבול-

95
00:09:38,442 --> 00:09:39,801
.הנה

96
00:09:41,278 --> 00:09:42,930
?הילד גאון, מה

97
00:09:43,530 --> 00:09:45,641
?את יכולה להשגיח עליו לשעה

98
00:09:46,575 --> 00:09:48,936
.קתרינה, את יודעת שאשגיח עליו

99
00:09:49,786 --> 00:09:51,021
.תודה

100
00:09:52,831 --> 00:09:54,107
.לא רוצה את הכסף הזה
.נו, אימא-

101
00:09:54,291 --> 00:09:57,027
קתרינה, אמרתי שאני לא צריכה
.את הכסף הזה. הוא בן משפחה

102
00:09:57,210 --> 00:09:59,988
למה את כל הזמן
?משאירה אותו לבד ככה, קתרינה

103
00:10:05,135 --> 00:10:06,119
.ביי

104
00:10:06,303 --> 00:10:07,913
.ביי
.תשמרי על עצמך-

105
00:10:08,347 --> 00:10:09,414
.זה הדוד שלי, דוס

106
00:10:09,598 --> 00:10:12,125
?תשמור עליו, בסדר
.אני אחזיר לך-

107
00:10:12,309 --> 00:10:14,628
.הוא היה המבוגר ביותר והרשע ביותר

108
00:10:14,936 --> 00:10:16,755
?מה קורה, אח שלי

109
00:10:17,898 --> 00:10:19,049
?אתה בסדר

110
00:10:20,359 --> 00:10:21,760
.זה יום שבת

111
00:10:21,985 --> 00:10:24,805
אימא חייבת לעבוד
.כדי לקנות לך את הנעליים האלה

112
00:10:25,447 --> 00:10:26,640
.תחייך

113
00:10:27,616 --> 00:10:28,809
.תחייך

114
00:10:32,120 --> 00:10:34,523
.מותק, אני אוהבת אותך

115
00:10:36,750 --> 00:10:39,236
.גם אני אוהב אותך
?אני חייבת לזוז, בסדר-

116
00:10:39,628 --> 00:10:40,654
.בסדר

117
00:10:48,220 --> 00:10:50,581
?היי, מרקוס, אתה יוצא
?אני יכול לצאת-

118
00:10:50,764 --> 00:10:52,249
.לך
!היי, מרקוס-

119
00:10:53,225 --> 00:10:55,168
.קדימה, מרקוס. נו, כבר

120
00:10:56,436 --> 00:10:58,046
?היי, מה נשמע

121
00:10:58,563 --> 00:11:00,257
.קדימה, בוא נזוז, מרקוס

122
00:11:00,649 --> 00:11:01,592
!ביי, אימא

123
00:11:01,775 --> 00:11:02,884
.ביי
.ביי-

124
00:11:03,068 --> 00:11:05,178
.הילד הזה מאוהב קשות

125
00:11:06,530 --> 00:11:09,099
!היי, כאן. אני פנוי

126
00:11:09,950 --> 00:11:11,977
,ידעתי שאימא שלי מוכרת סמים

127
00:11:12,160 --> 00:11:15,188
אך מבחינתי המשמעות הייתה
.שיהיו לי נעליים טובות ובגדים לבית הספר

128
00:11:15,372 --> 00:11:16,356
!כן

129
00:11:17,582 --> 00:11:19,943
.היא תמיד דאגה שיהיה לי הכי טוב מהכול

130
00:11:20,127 --> 00:11:22,112
אתה יודע מה קורה באמת
זה קורה

131
00:11:22,295 --> 00:11:24,364
כי זה הצוות שלי וזה קורה

132
00:11:24,548 --> 00:11:26,325
וככה אנחנו עושים את זה כשזה קורה

133
00:11:26,508 --> 00:11:27,534
כי זה קורה

134
00:11:27,718 --> 00:11:28,869
לא יכולתי להגיע לידך
תקשיב

135
00:11:29,052 --> 00:11:31,455
כשתהיי מוכנה אני אהיה מוכן
אז תודיעי לי

136
00:11:31,638 --> 00:11:34,374
איך שאת רוצה לעשות את זה, ילדה
אני מוכן לזה

137
00:11:34,558 --> 00:11:37,002
הקיסר הצעיר פורץ קדימה
בזרימה מדהימה

138
00:11:37,185 --> 00:11:39,713
בחיים לא שמעת כזה די ג'יי קודם

139
00:11:39,896 --> 00:11:42,424
תגבירי את הסטריאו
תני למוזיקה להתנגן

140
00:11:42,649 --> 00:11:44,926
ראן די-אם-סי, קול ג'יי, אן-דבליו-איי

141
00:11:45,110 --> 00:11:48,096
אם הייתי החבר הכי טוב שלך
הייתי רוצה אותך לידי כל הזמן

142
00:11:48,280 --> 00:11:50,724
החבר הכי טוב
ילדה, אני רוצה שתהיי שלי

143
00:11:50,907 --> 00:11:53,393
החבר הכי טוב
ילדה, את יודעת שבעיניי את מעולה

144
00:11:53,577 --> 00:11:55,854
החבר הכי טוב. יחד, אני ואת

145
00:11:57,748 --> 00:11:58,899
.היי, אימא

146
00:12:00,208 --> 00:12:02,152
.עכשיו שלוש בבוקר

147
00:12:03,670 --> 00:12:04,738
?באמת

148
00:12:09,509 --> 00:12:12,621
?אז מי החבר הכי טוב שלך
.אף אחד-

149
00:12:15,015 --> 00:12:16,166
.כל אחד

150
00:12:18,685 --> 00:12:19,795
.בחורה

151
00:12:21,563 --> 00:12:22,923
תבטיח לי

152
00:12:24,483 --> 00:12:27,302
.שתתייחס יפה לבנות

153
00:12:29,780 --> 00:12:31,765
?מה
תבטיח לי-

154
00:12:33,033 --> 00:12:35,519
.שתתייחס יפה לבנות

155
00:12:36,578 --> 00:12:37,604
.בסדר

156
00:12:39,664 --> 00:12:41,441
?את בסדר, אימא

157
00:12:49,466 --> 00:12:51,827
אבל אני יודע
שאני לא יכול לחיות בלי הרדיו שלי

158
00:12:55,806 --> 00:12:58,375
?סלים המזדיין. מה הוא עושה כאן

159
00:12:58,558 --> 00:13:00,961
.זה הקוקאין הכי טהור שיש

160
00:13:03,980 --> 00:13:05,882
.אל תצא מהמכונית

161
00:13:13,156 --> 00:13:14,725
?מה קורה כאן? מה אתם עושים

162
00:13:14,908 --> 00:13:16,977
אני עושה עסקים
?עושה עסקים-

163
00:13:17,160 --> 00:13:19,479
?תתחפפו מכאן! מה אתם עושים, לעזאזל

164
00:13:19,663 --> 00:13:21,022
.יש לי חרא על המגף, כלבה

165
00:13:21,206 --> 00:13:23,442
!מה אתם עושים, לעזאזל? תתחפפו מכאן

166
00:13:23,625 --> 00:13:24,776
תעיף את
מה, ל-

167
00:13:24,960 --> 00:13:26,153
.תישאר שם
!תתחפפו, לעזאזל-

168
00:13:26,336 --> 00:13:27,279
?אני אהרוג אותך! את שומעת

169
00:13:27,462 --> 00:13:29,489
?אני אירה בך, כלבה! את שומעת
?אתה תהרוג אותי-

170
00:13:29,673 --> 00:13:31,742
.אני אהרוג אותך
!אלעס לך את התחת ואהרוג אותך, כלבה

171
00:13:31,925 --> 00:13:33,285
.מג'סטיק אמר לי שאני יכול לעבוד כאן

172
00:13:33,468 --> 00:13:35,746
?שמעת אותי, כלבה
!תשמור מרחק מהבלוק שלי-

173
00:13:35,929 --> 00:13:37,664
!אמרתי לך ללכת להזדיין
.חכי רגע-

174
00:13:37,848 --> 00:13:40,709
!אמרתי לך ללכת להזדיין
.תתחפף מכאן, לעזאזל-

175
00:13:40,892 --> 00:13:41,960
.תתחפף מכאן

176
00:13:42,143 --> 00:13:43,754
.בן זונה שנראה כמו ריק ג'יימס

177
00:13:43,937 --> 00:13:46,006
?היי, מה לא בסדר איתך
.לכי להזדיין, כלבה-

178
00:13:46,189 --> 00:13:48,175
קתרינה, תירגעי. תראי

179
00:13:48,358 --> 00:13:49,718
!תעזוב אותי, לעזאזל
.קתרינה-

180
00:13:49,901 --> 00:13:51,887
!תסתום את הפה, מג'סטיק
.היי, חכי-

181
00:13:52,070 --> 00:13:53,430
.תחזור לכלא

182
00:13:53,864 --> 00:13:56,057
?למה יצאת מהמכונית

183
00:13:56,449 --> 00:13:58,685
?למה יצאת מהמכונית

184
00:14:01,454 --> 00:14:03,356
.התכוונתי להגן עלייך

185
00:14:16,511 --> 00:14:17,788
מותק שלי

186
00:14:19,180 --> 00:14:21,041
.אל תתבגר מהר מדי

187
00:14:27,022 --> 00:14:28,590
.קדימה, בוא נזוז

188
00:14:30,817 --> 00:14:32,219
.אני לא יודעת

189
00:14:32,402 --> 00:14:34,513
,הכושי המזדיין הזה, סלים
,משחק איתי משחקים

190
00:14:34,696 --> 00:14:37,724
אז מג'סטיק הדפוק ניסה להתערב ו

191
00:14:38,158 --> 00:14:39,810
?זאת אומרת, איפה הוא היה, לעזאזל

192
00:14:39,993 --> 00:14:42,771
,העניין הוא
.שהורים חושבים שאתה לא רואה כלום

193
00:14:43,413 --> 00:14:44,731
.אבל אתה רואה הכול

194
00:14:44,915 --> 00:14:46,775
את יודעת שבעיניי את מעולה

195
00:14:47,167 --> 00:14:48,735
.אימא, זה פרטי

196
00:14:48,919 --> 00:14:50,487
קודם אנחנו מדברים

197
00:14:50,670 --> 00:14:51,905
אחר כך נוגעים

198
00:14:52,088 --> 00:14:54,616
אחרי שנעבור את משחקי הטלפון
אנחנו נזדיין

199
00:14:54,799 --> 00:14:57,160
אני מנשק כמו הצרפתים
שם את הלשון שלי באוזן שלך

200
00:14:57,344 --> 00:14:59,830
נעשה את זה כמו הכלבים, ילדה
ואמשוך לך בשיער

201
00:15:00,013 --> 00:15:02,541
בשבילי נוף אחר זה אומר רק תנוחה שונה

202
00:15:02,724 --> 00:15:05,335
בשיחים, משחקים מחבואים
יכול להיות שאני לידך, תקשיבי

203
00:15:05,518 --> 00:15:07,796
כשתהיי מוכנה, אהיה מוכן
אז תודיעי לי

204
00:15:07,979 --> 00:15:10,465
איך שאת רוצה לעשות את זה, ילדה
אני מוכן

205
00:15:10,649 --> 00:15:12,467
הקיסר הצעיר פורץ קדימה

206
00:15:14,778 --> 00:15:17,472
?מאיפה קיבלת את זה
.ממרקוס-

207
00:15:18,031 --> 00:15:19,307
.אני שונאת אותך

208
00:15:24,704 --> 00:15:26,398
.נתראה אחר כך
.בסדר-

209
00:15:26,790 --> 00:15:28,483
.אני אחזור הערב

210
00:15:29,668 --> 00:15:33,154
האבא החורג של שרלין שלח אותה
.לחיות עם סבא וסבתא שלה

211
00:15:38,635 --> 00:15:41,454
אימא שלי הייתה אמורה לאסוף אותי
.באותו ערב

212
00:15:46,017 --> 00:15:47,586
.אבל היא לא הגיעה

213
00:15:52,774 --> 00:15:56,803
.השכנים אמרו ששמעו צעקות קנאה זועמת

214
00:15:59,406 --> 00:16:03,143
.ואחר כך, הכלבים התחילו לנבוח

215
00:16:06,079 --> 00:16:07,606
ואחר כך

216
00:16:08,456 --> 00:16:10,775
.הלהבות נראו דרך החלון

217
00:16:46,286 --> 00:16:48,396
.תלמידים, תיכנסו פנימה

218
00:16:48,705 --> 00:16:51,107
,היי, מר מת'יוז
.הבאתי את שיעורי הבית שלי

219
00:16:51,583 --> 00:16:54,444
גם כי אלך בגיא צלמוות"

220
00:16:54,627 --> 00:16:57,906
,לא אירא רע כי אתה עמדי"

221
00:16:58,298 --> 00:17:01,368
.שבטך ומשענתך המה ינחמוני"

222
00:17:01,634 --> 00:17:04,788
"... תערוך לפני שולחן לפני"

223
00:17:04,971 --> 00:17:07,457
.תהיתי אם אבא שלי יגיע ללוויה

224
00:17:07,640 --> 00:17:10,543
"... דשנת בשמן ראשי, כוסי רוויה"

225
00:17:10,727 --> 00:17:11,836
.אולי אפילו הרוצח שלה

226
00:17:12,020 --> 00:17:14,881
אך טוב וחסד ירדפוני כל ימי חיי"

227
00:17:15,065 --> 00:17:16,049
"... ושבתי בבית"

228
00:17:16,232 --> 00:17:18,927
.מבחינתי, זה יכול היה להיות אותו האיש

229
00:17:20,236 --> 00:17:23,306
.הטקס לאחר צהריים זה תם. תודה לכם

230
00:17:33,374 --> 00:17:35,068
?אתה בסדר, גבר

231
00:17:38,588 --> 00:17:42,409
.היא הייתה אישה מיוחדת
.יהיה עלייך לתת לה ללכת

232
00:17:44,636 --> 00:17:46,413
.לעולם לא אתן לה ללכת

233
00:17:50,016 --> 00:17:51,584
.אתה בן טוב

234
00:17:55,021 --> 00:17:56,131
.בוא

235
00:17:58,608 --> 00:18:01,094
.הוא נראה כמו ריק ג'יימס
?מי-

236
00:18:03,029 --> 00:18:04,014
.סלים

237
00:18:06,199 --> 00:18:08,018
?איזו מידה אתה
.שלושים ושש-

238
00:18:17,210 --> 00:18:19,612
?של מי הן היו
.של הדוד שלך, דוס-

239
00:18:19,796 --> 00:18:23,658
,אלוהים, תודה לך על המזון הזה
.וברך אותו למען גופנו

240
00:18:23,842 --> 00:18:25,535
.אמן
.תודה, אימא-

241
00:18:26,261 --> 00:18:27,287
.מריח טוב

242
00:18:27,470 --> 00:18:30,248
!היי! בחייך, בנאדם

243
00:18:30,765 --> 00:18:32,250
.אתה צריך להיות זריז

244
00:18:36,688 --> 00:18:39,007
.תנו לי מהאוכל הזה. עוד לחם, אימא

245
00:18:43,695 --> 00:18:45,138
.זוז, בנאדם

246
00:18:45,405 --> 00:18:47,474
.תוציא את כף הרגל שלך מהפנים שלי
.אין לי מקום

247
00:18:47,657 --> 00:18:49,809
.תרגיע
.תסתום-

248
00:18:50,243 --> 00:18:51,978
.נו כבר, זוז, בנאדם-
!תרגיע-

249
00:18:52,162 --> 00:18:53,813
!אמרתי לך לזוז
!תרגיע-

250
00:18:53,997 --> 00:18:56,649
!זוז
!לך לישון. תישן-

251
00:19:11,848 --> 00:19:13,500
!לעזאזל! מה, לעזאזל

252
00:19:13,683 --> 00:19:15,418
!לעזאזל! אני אכסח לך את הצורה

253
00:19:15,602 --> 00:19:17,504
?מה זה היה
?מה קרה-

254
00:19:21,733 --> 00:19:23,676
?היי! מה קורה כאן, לעזאזל

255
00:19:23,860 --> 00:19:25,053
!תפסיקו

256
00:19:25,236 --> 00:19:28,014
.קום
!הוא שפך עליי דלי מים-

257
00:19:28,198 --> 00:19:29,891
,הילד הזה משוגע
!בדיוק כמו האימא המחורבנת שלו

258
00:19:30,074 --> 00:19:32,685
!תשתוק או שאני אעשה את זה עוד פעם
!בדיוק כמו האימא המחורבנת שלך-

259
00:19:32,869 --> 00:19:35,146
!היי! תעלה למעלה, דוס! קדימה

260
00:19:35,330 --> 00:19:37,440
?תגיד לי, מי אבא שלך, מרקוס

261
00:19:37,624 --> 00:19:39,109
.תעלה למעלה! קדימה, למעלה

262
00:19:39,292 --> 00:19:41,319
?אתה לא יודע מי אבא שלך, מה

263
00:19:51,179 --> 00:19:53,957
?אתה תחזיק מעמד כאן כמה שנים

264
00:19:55,141 --> 00:19:56,167
.כן

265
00:19:58,311 --> 00:20:02,298
- סול מיוזיק מגזין -

266
00:20:02,482 --> 00:20:04,551
- ריק ג'יימס -

267
00:20:11,282 --> 00:20:14,394
.אל תדאג, מרקוס
.אתה תשיג את הנעליים האלה יום אחד

268
00:20:14,577 --> 00:20:17,730
.אל תדאג. הם דפוקים
.נתראה אחר כך, אנטואן-

269
00:20:17,914 --> 00:20:20,525
.הגיע הזמן להצטרף לעסק המשפחתי

270
00:20:20,917 --> 00:20:22,694
?מה קורה, בנאדם
.שתי שקיות-

271
00:20:22,877 --> 00:20:23,903
.בסדר

272
00:20:24,963 --> 00:20:27,073
!והוא אמר, אין סיכוי

273
00:20:27,257 --> 00:20:29,742
.בבקשה
.תודה, בנאדם-

274
00:20:29,926 --> 00:20:31,578
?מאיפה אתה
!מג'רסי, מותק-

275
00:20:31,761 --> 00:20:33,663
.אפשר לראות, בנאדם. אפשר לראות

276
00:20:35,682 --> 00:20:36,666
.היי

277
00:20:38,017 --> 00:20:39,919
?מה אתה רוצה
?מה יש לך-

278
00:20:40,103 --> 00:20:41,754
.יש לי שקיות של עשר
.עשרים-

279
00:20:41,938 --> 00:20:43,923
!בסדר. הנה. היי, בנאדם

280
00:20:44,107 --> 00:20:45,592
!מה אתה עושה, לעזאזל? זאת הפינה שלי

281
00:20:45,775 --> 00:20:47,427
.בסדר, בנאדם. בסדר

282
00:20:48,695 --> 00:20:51,097
?מה אתה רוצה? רוצה קצת מזה

283
00:20:54,117 --> 00:20:55,852
!אתה מחוסל, כושי

284
00:20:57,704 --> 00:20:59,772
.תזיין אותו
.תתחפף מכאן, בנאדם-

285
00:20:59,956 --> 00:21:01,065
.היי

286
00:21:01,249 --> 00:21:03,902
.בוא הנה, ג'ייק
!הוא גונב את הפינה שלנו-

287
00:21:04,877 --> 00:21:06,362
.תירגע. היי, בוא הנה
!תעזוב אותי-

288
00:21:06,546 --> 00:21:08,990
.מאט, תתחפף מפה
!כן, אני אכסח אותך-

289
00:21:09,173 --> 00:21:10,158
.בוא הנה

290
00:21:10,675 --> 00:21:12,869
?מה אתה עושה כאן, לעזאזל
.בוא, אנחנו הולכים-

291
00:21:13,052 --> 00:21:15,705
?תסתכל עליי. אתה יודע מה השעה

292
00:21:16,306 --> 00:21:19,250
?מאיפה השגת את החומר הזה

293
00:21:19,434 --> 00:21:20,501
.אני לא יכול להגיד לך

294
00:21:20,685 --> 00:21:23,129
.אתה לא יכול לספר לי, מה? תיכנס למכונית

295
00:21:25,064 --> 00:21:27,091
?אתה יודע מה אתה, ילד

296
00:21:27,692 --> 00:21:30,553
.אתה יזם
.בדיוק כמו אימא שלו-

297
00:21:36,868 --> 00:21:40,813
אבל אתה לא יכול להיכנס ככה
.לטריטוריות של כושים אחרים

298
00:21:41,664 --> 00:21:44,651
.כבוד הוא הדבר הכי חשוב בחיים

299
00:21:46,002 --> 00:21:48,988
.הכבוד שלך יכול לקחת אותך רחוק

300
00:21:53,760 --> 00:21:55,995
?מה אתה בכלל עושה שם בחוץ

301
00:21:58,389 --> 00:22:00,333
?אתה עדיין הולך לבית הספר

302
00:22:04,145 --> 00:22:06,339
?אתה יודע מה תקבל שם, נכון

303
00:22:06,522 --> 00:22:10,343
.לילות ארוכים ובודדים. ימים קשים

304
00:22:11,611 --> 00:22:14,389
?זה מה שאתה רוצה
.אני עושה את זה בשביל הכסף-

305
00:22:16,074 --> 00:22:18,184
?כמה אתה מרוויח
.מספיק-

306
00:22:20,119 --> 00:22:21,229
?מספיק

307
00:22:22,246 --> 00:22:23,940
?בשביל מה
.נעלי ספורט-

308
00:22:29,837 --> 00:22:31,698
?אתה צריך עוד משהו

309
00:22:33,299 --> 00:22:34,367
.אקדח

310
00:22:42,975 --> 00:22:44,794
?בשביל מה אתה צריך אקדח

311
00:22:47,522 --> 00:22:48,881
.אני לא יודע

312
00:22:50,274 --> 00:22:53,886
,לא ידעתי למה אני רוצה אקדח
.אבל קניתי אקדח בכל אופן

313
00:22:54,362 --> 00:22:56,014
?מה קורה, איש קטן
?מה קורה, בנאדם-

314
00:22:56,197 --> 00:22:58,349
?מחפש נשק
?כן, מה יש לך-

315
00:22:58,533 --> 00:23:00,393
.זה מה שיש לי בשבילך

316
00:23:06,416 --> 00:23:08,276
?אתה אוהב את ה-357. מה

317
00:23:10,044 --> 00:23:11,988
.זה יעלה לך 250 דולר

318
00:23:13,339 --> 00:23:15,742
.בסדר. הנה הכסף

319
00:23:17,468 --> 00:23:19,245
.היי, רק רגע

320
00:23:19,429 --> 00:23:21,414
.תן לי להגיד לך משהו, כושי קטן

321
00:23:21,597 --> 00:23:24,375
.אם יתפסו אותך, לא קיבלת את זה ממני

322
00:23:33,693 --> 00:23:36,429
תקשיבו לתשע מילימטר שלי עושה בום

323
00:23:42,743 --> 00:23:46,022
- אויב הציבור -

324
00:23:59,135 --> 00:24:01,704
גנגסטר, גנגסטר
זה מה שאתם רואים

325
00:24:01,888 --> 00:24:04,123
גנגסטר, גנגסטר
זה מה שאתם רואים

326
00:24:04,307 --> 00:24:06,125
קוראים לי דוד דוס

327
00:24:06,309 --> 00:24:09,629
.אחרי טופאק, כולם רצו להיות ראפרים

328
00:24:10,354 --> 00:24:13,758
,ואם טופאק לא היה מת
.הראפ של דוס היה הורג אותו

329
00:24:13,941 --> 00:24:16,469
אני עלול לקחת את העצמות שלך
למצוץ את מח העצם שלך

330
00:24:16,736 --> 00:24:18,012
למצוץ את

331
00:24:18,237 --> 00:24:22,016
.בנאדם, זה ממש דפוק
.תן לי את הגראס המזוין

332
00:24:22,241 --> 00:24:23,768
.מח עצם" מזוין"

333
00:24:24,660 --> 00:24:26,020
.חרא של קניבלים

334
00:24:26,704 --> 00:24:27,730
.כן

335
00:24:30,958 --> 00:24:33,778
.אני לא סובל את זה יותר
.אני הולך לעשות כביסה

336
00:24:37,423 --> 00:24:41,285
מוכן לירות ב-22 מ"מ שלי
כי אני גנגסטר גנגסטר

337
00:24:41,469 --> 00:24:44,122
אני הכי חרא שיש
אני מהברונקס

338
00:24:44,305 --> 00:24:47,291
אל תגרום לי לבוא ולרוץ אליך, כן

339
00:24:47,475 --> 00:24:50,336
כאן דוס דוס בשידור ישיר

340
00:24:51,729 --> 00:24:52,880
!היי

341
00:24:54,524 --> 00:24:56,050
.אני עובר

342
00:24:57,944 --> 00:25:00,179
?בסדר, איפה סבון הכביסה

343
00:25:05,743 --> 00:25:08,855
.סבון כביסה מחורבן
?אימא, איפה סבון הכביסה

344
00:25:19,423 --> 00:25:21,576
?למה אתה מחטט בדברים שלי
?מה-

345
00:25:21,759 --> 00:25:23,327
?למה אתה מחטט בדברים שלי

346
00:25:23,511 --> 00:25:27,331
?למה אתה מחזיק אקדח טעון בבית שלי
!תחזור הנה

347
00:25:29,767 --> 00:25:33,588
לא חשבתי כמו שצריך כשחזרתי
.לבית הספר באותו אחר הצהריים

348
00:25:47,285 --> 00:25:49,270
.אתה תשלם קנס של 500 דולר

349
00:25:49,495 --> 00:25:50,521
.אני מקווה שאתה גאה בעצמך

350
00:25:50,705 --> 00:25:52,523
.זאת אשמתך שנתפסתי
?אשמתי-

351
00:25:52,707 --> 00:25:54,942
,אם לא הייתי צריך להסתיר את מי שאני
.לא הייתי נתפס

352
00:25:55,126 --> 00:25:57,820
?אז מי אתה
!אני בגיהינום מזוין-

353
00:25:58,087 --> 00:26:00,364
אני חי במרתף
.שאני אפילו לא יכול לעמוד בו זקוף

354
00:26:00,548 --> 00:26:01,949
.אתה תגמור כמו אימא שלך

355
00:26:02,133 --> 00:26:05,203
,לפחות אימא לא נמצאת כאן על הברכיים
.ושוטפת רצפות כמוך

356
00:26:05,386 --> 00:26:06,996
!רוי, מספיק
!אתה לא תדבר אליי ככה-

357
00:26:07,179 --> 00:26:09,957
.יש לי את הדם שלה בעורקים
.'אימא שלי לא הייתה כושית סוג ב

358
00:26:10,141 --> 00:26:11,792
.אני גנגסטר, סבא, ואני גאה בזה

359
00:26:11,976 --> 00:26:13,961
חתיכת בן
.תן לו ללכת, רוי-

360
00:26:43,257 --> 00:26:46,077
,אם אתה באמת רוצה אותו
.אתה יכול לקבל אותו

361
00:26:59,173 --> 00:27:01,246
?אתה קרוב משפחה של מר מג'סטיק

362
00:27:02,026 --> 00:27:03,052
.לא

363
00:27:14,163 --> 00:27:15,648
היה לי מקום משלי

364
00:27:15,831 --> 00:27:18,568
.ויכולתי להתרכז בחלום שלי להיות ראפר

365
00:27:20,136 --> 00:27:22,955
.הקיסר הצעיר, הקלטה ראשונה, שיר ראשון

366
00:27:23,756 --> 00:27:25,032
.חייב לצאת מהגיהינום

367
00:27:27,301 --> 00:27:29,954
אש בכפות רגליי
מסוממים מסביב

368
00:27:30,388 --> 00:27:33,291
אל תחצה את הסרט הצהוב
רצח בעיר

369
00:27:34,642 --> 00:27:36,335
.רצח בעיר

370
00:27:39,438 --> 00:27:41,882
אש בכפות רגליי
מסוממים מסביב

371
00:27:42,066 --> 00:27:44,594
אל תחצה את הסרט הצהוב
רצח בעיר

372
00:27:45,069 --> 00:27:46,971
.רצח, רצח בעיר

373
00:27:47,863 --> 00:27:49,682
?למה לא כתבתי את זה, לעזאזל

374
00:27:51,075 --> 00:27:52,977
.לעזאזל, אני רעב

375
00:27:55,371 --> 00:27:58,774
אחרי שלוש שעות, ויתרתי על קריירה של ראפר

376
00:27:58,958 --> 00:28:00,860
.וחזרתי למכור קוקאין

377
00:28:02,128 --> 00:28:04,530
הבעיה בלהיות סוחר קוקאין בפינה

378
00:28:04,714 --> 00:28:06,240
.היא שהשכר גרוע

379
00:28:06,507 --> 00:28:09,785
ואם סופרים את כל השעות
,והזמן שאתה מבזבז בהמתנה

380
00:28:09,969 --> 00:28:11,871
.זה כמו שכר מינימום

381
00:28:12,263 --> 00:28:15,207
,ואם מוסיפים את הזמן שסביר להניח שתשב בכלא

382
00:28:15,391 --> 00:28:17,335
.זה אפילו פחות משכר מינימום

383
00:28:17,518 --> 00:28:18,711
אבל אז, יום אחד

384
00:28:18,894 --> 00:28:21,255
.סודה לשתייה
.הכול השתנה-

385
00:28:21,564 --> 00:28:22,548
.יופי

386
00:28:24,233 --> 00:28:25,509
.תראו את החרא הזה

387
00:28:28,320 --> 00:28:31,223
.תוסיפו לזה את החרא הזה
?מה אתה הולך לעשות עם זה-

388
00:28:32,408 --> 00:28:33,851
.לא ידפקו אותנו יותר

389
00:28:35,536 --> 00:28:36,729
?רואים איך היא זזה

390
00:28:37,580 --> 00:28:39,690
.תרקדי בשביל אבא. זהו זה, מותק

391
00:28:43,878 --> 00:28:45,154
.מכניסים קצת קרח

392
00:28:47,506 --> 00:28:48,491
.כן

393
00:28:49,717 --> 00:28:51,994
.מערבבים קצת
?מה זה, לעזאזל-

394
00:28:52,178 --> 00:28:54,497
.זה משקה מרענן, זה מה שזה

395
00:28:55,473 --> 00:28:56,957
.מקררים את החרא הזה

396
00:28:57,141 --> 00:28:59,085
.הנה. בדיוק

397
00:28:59,477 --> 00:29:01,276
.לעזאזל, כושי
?איך קוראים לזה-

398
00:29:02,146 --> 00:29:04,382
?רואים את זה
?מה זה צריך להיות-

399
00:29:05,357 --> 00:29:07,843
.אני לא יודע, בנאדם
.לך תבין, בנאדם-

400
00:29:10,654 --> 00:29:12,598
.קריסטל טהור
.כן-

401
00:29:13,949 --> 00:29:16,977
,עכשיו לכושי יש חברת תרופות משלו

402
00:29:17,161 --> 00:29:18,521
."בדיוק כמו "מרק

403
00:29:20,206 --> 00:29:23,401
.רואים את החומר הזה? זה יוציא אותנו מהגטו

404
00:29:24,668 --> 00:29:26,153
.אבל ישנם חוקים בבית הזה

405
00:29:27,755 --> 00:29:29,073
חוק מספר אחת

406
00:29:29,673 --> 00:29:31,367
.בחיים אל תשאירו את המוצר הזה בבית

407
00:29:32,051 --> 00:29:34,078
.חוק מספר שתיים: תשיגו לכם צוות משלכם

408
00:29:34,595 --> 00:29:38,457
.מספר שלוש: צריך משמעת בצוות, אמון
.אתם חייבים להיות קשוחים איתם

409
00:29:38,641 --> 00:29:41,794
חוק מספר ארבע
,אל תיתן לכושי יותר מדי מחמאות

410
00:29:41,977 --> 00:29:43,421
.אחרת הוא יחשוב שאתה חלש

411
00:29:43,604 --> 00:29:48,008
.חוק מספר חמש: אל תפגינו אהבה
.אהבה תהרוג אתכם

412
00:29:48,818 --> 00:29:49,969
?רואים את זה

413
00:29:50,653 --> 00:29:52,012
.זה כמו כלבה

414
00:29:52,196 --> 00:29:54,682
,אתם מזיינים את הכלבה
.אל תיתנו לכלבה לזיין אתכם

415
00:29:54,865 --> 00:29:55,891
?אתה גבר

416
00:29:56,075 --> 00:29:58,644
אתה לא צריך שום דבר או אף אחד
.בשביל להחזיק מעמד

417
00:29:58,828 --> 00:30:01,731
,הכלבה הזו
.הכלבה הזו תיקח את הנשמה שלכם

418
00:30:02,540 --> 00:30:05,067
.אין לכם משפחה, כושים. מה שיש לכם זה כבוד

419
00:30:05,251 --> 00:30:06,861
.בחיים אל תשכחו את זה

420
00:30:07,837 --> 00:30:11,532
חוק מספר שש: בחיים אל תורידו
.לכלבה הזאת את התחתונים

421
00:30:15,845 --> 00:30:17,872
.בסדר, בואו נתחפף מכאן

422
00:30:21,851 --> 00:30:23,753
.לכל אחד הייתה טריטוריה משלו

423
00:30:23,936 --> 00:30:26,213
הטריטוריה שלנו הייתה
.ליד זאת של הקולומביאנים

424
00:30:27,481 --> 00:30:29,759
,מה, לעזאזל
?אתה עושה בבלוק המזוין שלי

425
00:30:29,942 --> 00:30:32,261
,מה, לעזאזל
?אתה עושה בבלוק המזוין שלי

426
00:30:32,444 --> 00:30:34,597
?מה אתה עושה בבלוק המזוין שלי

427
00:30:34,780 --> 00:30:36,056
?מה אתה עושה בבלוק שלי, לעזאזל

428
00:30:36,240 --> 00:30:39,477
מה, לעזאזל, אתה עושה
!בבלוק המזוין שלי, שאלתי אותך

429
00:30:39,660 --> 00:30:40,603
!היי
.כן-

430
00:30:40,786 --> 00:30:42,813
?עכשיו אתה כבר לא כזה קשוח, מה

431
00:30:42,997 --> 00:30:44,398
.תתחפף מכאן

432
00:30:44,582 --> 00:30:46,442
.אני אהרוג אותך, בן זונה

433
00:30:51,297 --> 00:30:54,408
,אהבתי את מה שעשית שם
אבל אם אתה צריך שאני

434
00:30:54,592 --> 00:30:56,869
?מה
?אתה יודע למה אני מתכוון-

435
00:30:57,511 --> 00:30:58,788
?אתה מנסה לאיים עליי

436
00:30:58,971 --> 00:31:02,875
לא. אני רק אומר שאם אתה רוצה
.שאעשה משהו בשבילך, אני אעשה את זה

437
00:31:03,893 --> 00:31:05,127
.הוא מכיר אותי

438
00:31:05,436 --> 00:31:07,338
?אתה מכיר את הכושי הזה? ראית אותו בסביבה

439
00:31:07,521 --> 00:31:08,631
.ג'סטיס

440
00:31:13,152 --> 00:31:16,222
.מה קורה, אחי? טוב לראות אותך, אנטואן

441
00:31:17,281 --> 00:31:21,310
האחרון שהצטרף לצוות שלי
.היה כושי שמן בשם קריל, שהיה מהיר מאוד

442
00:31:21,911 --> 00:31:25,523
.אז זה היה הצוות
.אנטואן, ג'סטיס, קריל ואני

443
00:31:25,915 --> 00:31:28,859
ארבעה כושים שהקדישו את עצמם
,לדבר אחד, ולדבר אחד בלבד

444
00:31:29,043 --> 00:31:31,278
.לקבל תשלום ולהשיג זיונים

445
00:31:48,771 --> 00:31:52,174
?היי, חם שם
.מה? בבקשה-

446
00:31:57,988 --> 00:32:00,766
?מה אתם עושים, לעזאזל
?כמו מה זה נראה, בנאדם-

447
00:32:00,950 --> 00:32:02,768
?מה זה, לעזאזל
?מה לעזאזל-

448
00:32:02,952 --> 00:32:05,604
?את מעשנת כאן קראק? מה לא בסדר איתך

449
00:32:05,788 --> 00:32:07,231
.תתחפפי מכאן
.הכול סבבה, בנאדם-

450
00:32:07,414 --> 00:32:09,441
.קדימה, בואי נלך
?מה הבעיה שלך, בנאדם-

451
00:32:09,625 --> 00:32:10,609
?מה הבעיה, בנאדם

452
00:32:10,793 --> 00:32:12,027
.אנחנו נהנים כאן, בנאדם

453
00:32:12,211 --> 00:32:15,030
?מה הבעיה שלך, לעזאזל
?מה הבעיה שלך, כושי-

454
00:32:15,214 --> 00:32:16,365
.תירגע. תתרחק

455
00:32:16,548 --> 00:32:17,867
?תירגע, כושי. אתה יודע איפה אתה

456
00:32:18,050 --> 00:32:19,994
.אתה מכרת לי את החרא הזה
?מה הבעיה שלך, בנאדם

457
00:32:20,177 --> 00:32:21,161
.תירגע, בנאדם

458
00:32:21,345 --> 00:32:23,873
.אנחנו מוכרים אותו. לא מעשנים אותו
.תתחפפי מכאן. קדימה

459
00:32:24,056 --> 00:32:27,126
תושיב בחזרה את התחת הקטן שלך
.ותהנה מהבירה

460
00:32:29,436 --> 00:32:31,839
.כושי, זה המקום של מרקוס. אל תזלזל בו

461
00:32:32,022 --> 00:32:34,884
?מה לא בסדר איתך, לעזאזל
.בסדר, כושי. בסדר, בנאדם-

462
00:32:35,067 --> 00:32:36,760
.שלום

463
00:32:45,828 --> 00:32:49,356
.זה הדיסק של דיינג'רס? הבחור הזה גדול

464
00:32:49,540 --> 00:32:51,734
לא כדאי לך להילחם איתי ברחוב
עם החום שלי

465
00:32:51,917 --> 00:32:53,944
הדברים האלה יישברו
עם דיינג'רס

466
00:32:54,128 --> 00:32:55,613
אני צריך קצת מרחב

467
00:32:55,796 --> 00:32:58,490
כי אתן מעריצות את הביצים של דיינג'רס
.קצת יותר מדי

468
00:32:58,674 --> 00:33:00,492
אלה חיי הרחוב
החיים היחידים שאני מכיר

469
00:33:00,676 --> 00:33:02,912
תכניס הכול לשק, רד לבלוק
תראה איך המוצר נמכר

470
00:33:03,095 --> 00:33:05,706
יש לי קליינטורה מעולה
כך שזו מכירה אחר מכירה

471
00:33:06,265 --> 00:33:08,500
אש בכפות רגליי
מסוממים מסביב

472
00:33:08,684 --> 00:33:10,377
אל תחצה את הסרט הצהוב

473
00:33:13,856 --> 00:33:16,050
.בוא נזוז
?למה-

474
00:33:16,233 --> 00:33:19,094
.גם אתן צריכות ללכת. קדימה
.אנחנו צריכים ללכת לעבודה

475
00:33:20,362 --> 00:33:23,432
.תמיד הייתי הראשון לקום
,לא משנה כמה השתוללנו

476
00:33:23,615 --> 00:33:26,018
.דאגתי שהצוות שלי יעבוד קשה כפליים

477
00:33:28,037 --> 00:33:30,940
הימים העסוקים ביותר שלנו
,היו הראשון וה-15 לחודש

478
00:33:31,123 --> 00:33:33,359
.כשהגיעו המחאות קצבת הסעד

479
00:33:40,549 --> 00:33:43,744
.היי, בנאדם. אתה עושה לי נזק לסחורה

480
00:33:44,219 --> 00:33:45,663
?אתה אוהב מכוניות
.כן-

481
00:33:45,846 --> 00:33:48,582
,אתה יודע, אנחנו צריכים קצת עזרה כאן
,אולי ברחיצת מכוניות

482
00:33:48,766 --> 00:33:50,376
.כי אתה אוהב להשאיר עליהן טביעות אצבע

483
00:33:50,559 --> 00:33:53,921
.לא, אני לא רוחץ מכוניות, בנאדם
?אז מה אתה רוצה לעשות-

484
00:33:54,188 --> 00:33:57,257
.אני רוצה לקנות אותה
?כן? יש לך רישיון-

485
00:33:58,067 --> 00:33:59,510
.לא
.אני אגיד לך מה-

486
00:33:59,693 --> 00:34:03,180
,תשיג רישיון, תשיג כסף
.ואז תבוא לדבר איתי

487
00:34:04,740 --> 00:34:06,350
.אני אשיג את הכסף

488
00:34:06,742 --> 00:34:09,228
,המשמעות של קראק זה כסף
,והמשמעות של כסף זה כוח

489
00:34:09,411 --> 00:34:10,479
.והמשמעות של כוח זה מלחמה

490
00:34:10,662 --> 00:34:11,981
.בוא הנה, בנאדם. בוא הנה

491
00:34:12,164 --> 00:34:13,816
.ירינו בקולומביאנים

492
00:34:19,588 --> 00:34:20,948
.והם ירו בנו

493
00:34:29,932 --> 00:34:32,668
מכורים לקראק שדדו את החנות הקוריאנית
,כל כך הרבה פעמים

494
00:34:32,851 --> 00:34:34,753
.שהבחור המסכן השתגע

495
00:34:48,867 --> 00:34:51,687
המצב נעשה כל כך מתוח אחרי המוות
,של הילדים החפים מפשע האלה

496
00:34:51,870 --> 00:34:55,149
.שאפילו ליבר קייהיל נאלץ להגיע ללוויה

497
00:34:58,460 --> 00:35:00,696
אבל הכוונה האמיתית שלו
הייתה להרגיע את העניינים

498
00:35:00,879 --> 00:35:02,322
.עם הקולומביאנים

499
00:35:10,973 --> 00:35:12,666
.תקשיבו, הכול יהיה בסדר

500
00:35:12,850 --> 00:35:14,668
.תסתכלו על הכושי הזה, אודל

501
00:35:14,852 --> 00:35:17,838
כמה כסף אתם חושבים
?שהשיניים המזוינות שלו שוות

502
00:35:18,021 --> 00:35:20,382
?מאה אלף דולר? 200 אלף דולר

503
00:35:29,032 --> 00:35:31,560
.אני רוצה להכיר לך מישהו, בנאדם

504
00:35:32,995 --> 00:35:34,271
.היי, מרקוס

505
00:35:37,833 --> 00:35:40,194
.הנה הכושי המזדיין, בנאדם

506
00:35:45,549 --> 00:35:48,702
?אתה יודע מי זה
?מה שלומך, מר קייהיל-

507
00:35:49,136 --> 00:35:52,372
?מי הכושי הצעיר הזה
.הוא העובד המצטיין של החודש-

508
00:35:52,556 --> 00:35:55,375
.כן, הוא חרוץ כמו נמלה
.הוא נראה מוכר-

509
00:35:55,851 --> 00:35:58,545
?זוכר את קתרינה
?קתרינה-

510
00:36:02,357 --> 00:36:03,509
.טרינה

511
00:36:08,989 --> 00:36:10,808
.זה הבן שלה

512
00:36:11,617 --> 00:36:13,227
?מה אתה אומר

513
00:36:15,746 --> 00:36:18,232
אז אתה עובד קשה
?ומרוויח כסף בשבילי, מה

514
00:36:18,415 --> 00:36:19,566
.כן

515
00:36:19,791 --> 00:36:21,110
מר קייהיל, אתה

516
00:36:21,335 --> 00:36:23,862
.אתה כמו אלוהים בשבילי

517
00:36:24,671 --> 00:36:25,906
.כמו אלוהים

518
00:36:27,299 --> 00:36:28,367
בן

519
00:36:29,801 --> 00:36:30,953
.אני אכן אלוהים

520
00:36:32,179 --> 00:36:34,081
,אלוהים, אללה, בודהה

521
00:36:34,806 --> 00:36:37,334
.כולם ביחד בתוך כושי גדול אחד

522
00:36:40,979 --> 00:36:42,089
.משטרה

523
00:36:47,653 --> 00:36:51,723
למזדיינים יש מספיק ראיות נגדי
.כדי להכניס אותי ל-20 או 30 שנה

524
00:36:51,949 --> 00:36:54,476
בגלל זה אני צריך
.לשלם להם כל כך הרבה כסף

525
00:36:59,706 --> 00:37:02,151
,ליבר חיבק את דלגטו

526
00:37:02,542 --> 00:37:04,486
.ופשוט ככה, המלחמה נגמרה

527
00:37:04,670 --> 00:37:07,281
.כן, ככה. זה מה שאני רוצה, בדיוק

528
00:37:07,464 --> 00:37:10,284
,בסדר, גבירותיי
הפעם אני רוצה שתהיי עם דיינג'רס

529
00:37:10,467 --> 00:37:12,995
?ואיך נעשית מעורב עם דיינג'רס

530
00:37:13,720 --> 00:37:15,706
.הבחור איבד את השרשרת שלו, בנאדם

531
00:37:16,139 --> 00:37:20,043
,כאן ברחוב, אם אתה מאבד את השרשרת
.אתה מאבד את הביצים

532
00:37:20,894 --> 00:37:23,297
.מצאתי אותה, והחזרתי לו אותה
.זה מה שאני עושה

533
00:37:23,480 --> 00:37:26,258
?אני מגן עליו, אתה מבין
.מנסה לשמור עליו

534
00:37:28,360 --> 00:37:31,722
?מה לגבי הבחורים האלה
.זה החלום האמריקאי שלך-

535
00:37:31,989 --> 00:37:33,473
!היי, מרקוס

536
00:37:36,201 --> 00:37:37,644
.לך להצטלם

537
00:37:41,290 --> 00:37:42,691
.דיינג'רס
?כן, מה קורה-

538
00:37:42,874 --> 00:37:45,527
?אכפת לך אם נצטלם איתך
.בסדר, בנאדם-

539
00:37:45,711 --> 00:37:46,737
.גבירותיי

540
00:37:51,925 --> 00:37:54,119
.בסדר, אתם הגנגסטרים הכי קשוחים בעיר

541
00:37:54,303 --> 00:37:55,245
.תעשו את הקטע שלכם

542
00:37:55,429 --> 00:37:58,665
.בואו נראה מה יש לכם להציע
.זהו זה, תהיו קשוחים

543
00:37:59,683 --> 00:38:01,293
אתם רוצים
.הי-

544
00:38:02,394 --> 00:38:04,087
.אני צריך לדבר איתך
?תוכלו להסתכל לכיוון הזה-

545
00:38:04,271 --> 00:38:06,256
.בסדר. מספיק. יש לנו את זה

546
00:38:06,440 --> 00:38:08,425
.תטפל במסומם המזוין

547
00:38:08,942 --> 00:38:11,511
?מה קורה, חבר
.מה שלומך, בנאדם? בוא

548
00:38:12,362 --> 00:38:14,598
.בוא איתי. זה בסדר
.אני לא יכול עכשיו-

549
00:38:14,781 --> 00:38:17,893
.תזיז את התחת המזדיין שלך לכאן
?מה אתה עושה, לעזאזל

550
00:38:18,076 --> 00:38:20,062
?היי, בנאדם, יש לי כסף, רואה

551
00:38:21,204 --> 00:38:23,398
!אתה יודע שאני לא מקבל מטבעות, בנאדם

552
00:38:25,292 --> 00:38:26,526
.הייתי מקבל מטבעות

553
00:38:26,710 --> 00:38:29,780
לעזאזל, הייתי מקבל מטבעות של פני
.אם זה כל מה שהיה לנרקומן

554
00:38:47,606 --> 00:38:48,882
?שוב חזרת

555
00:38:54,446 --> 00:38:56,473
?היי, אתה צריך עוד משהו

556
00:38:57,657 --> 00:38:59,351
.תביא לוחיות של הסוכנות

557
00:39:19,554 --> 00:39:21,415
.על זה אני מדבר, בנאדם

558
00:39:21,598 --> 00:39:24,167
אני לא יכול לחכות
.עד שהכושים יראו אותי במכונית הזאת

559
00:39:25,102 --> 00:39:26,086
?מה

560
00:39:29,356 --> 00:39:30,716
?מה אמרת

561
00:39:31,858 --> 00:39:33,552
?מה אמרת, לעזאזל

562
00:39:35,195 --> 00:39:36,972
.אני אהרוג אותך, כושי

563
00:39:41,660 --> 00:39:44,229
?היי, למה שלא תתחפף לי מהמכונית

564
00:40:13,900 --> 00:40:15,427
,היה לי הכול

565
00:40:15,610 --> 00:40:17,971
.ובכל זאת משהו היה חסר

566
00:40:40,886 --> 00:40:43,205
,אני אומר לך רק פעם אחת
.תשגיח על דיינג'רס

567
00:40:43,388 --> 00:40:44,373
.זה מה שאני אומר

568
00:40:44,556 --> 00:40:48,710
,הוא בסכנה, אז אתה צריך להיצמד אליו
.בסדר? זה כל מה שאני אומר

569
00:40:49,644 --> 00:40:52,255
?היי. מה קורה
.זה בסדר-

570
00:40:52,439 --> 00:40:53,882
.רגע
.אני רק רוצה לתת לך קלטת שלי-

571
00:40:54,065 --> 00:40:56,718
.זה הדמו שלי, בנאדם. הוא טוב, בנאדם
.תקשיב לו

572
00:40:56,902 --> 00:40:58,512
?זאת המכונית שלך
.כן-

573
00:41:00,238 --> 00:41:03,266
?חכה רגע. אס-500
.כן-

574
00:41:06,703 --> 00:41:09,523
.תקשיב לו, בנאדם. אתה תאהב את זה
.בסדר-

575
00:41:09,748 --> 00:41:12,984
?מאיפה יש לו מכונית כזאת-
?מאיפה אתה חושב-

576
00:41:14,085 --> 00:41:18,407
היי, כושי, מה הטעם להרוויח כסף
?אם אף אחד לא רואה

577
00:41:19,257 --> 00:41:21,326
?מה קורה, מותק
?היי, מה קורה-

578
00:41:21,760 --> 00:41:23,829
?מה
?אתם רציניים-

579
00:41:25,305 --> 00:41:27,666
תחשבו על הכוסיות
.שכולנו נשיג עם המכונית הזאת

580
00:41:27,849 --> 00:41:29,668
הייתי צריך לתלות כמה תחתונים בחלון

581
00:41:29,851 --> 00:41:31,628
.כדי שידעו שזאת לא המכונית של אימא שלי

582
00:41:31,811 --> 00:41:32,796
.שיהיה

583
00:41:32,979 --> 00:41:34,631
.אני חושבת שעדיין יש לי את זה

584
00:41:39,945 --> 00:41:41,680
.תסתכלו על זאת שם. היא נראית טוב

585
00:41:41,863 --> 00:41:43,014
!היי, את

586
00:41:43,490 --> 00:41:44,474
!היי

587
00:41:45,784 --> 00:41:47,227
.כלבה מתנשאת

588
00:41:50,914 --> 00:41:53,817
.היא כנראה מגניבה מדי בשביל לענות לנו
.אני כבר חוזר-

589
00:41:55,627 --> 00:41:56,653
!שרלין

590
00:41:56,836 --> 00:41:59,322
.היי, כושי, אנחנו באמצע הכביש

591
00:42:00,340 --> 00:42:01,283
.אני אנהג

592
00:42:02,008 --> 00:42:03,201
!שרלין

593
00:42:04,511 --> 00:42:05,662
!שרלין

594
00:42:10,809 --> 00:42:12,252
?מרקוס
.כן-

595
00:42:13,645 --> 00:42:16,256
?מרקוס גריר
?כן, מה את עושה כאן-

596
00:42:16,439 --> 00:42:17,966
?מה שלומך
.היי-

597
00:42:18,149 --> 00:42:19,384
?מה את עושה כאן

598
00:42:19,568 --> 00:42:21,386
.אני רק באתי לבקר את אימא שלי

599
00:42:21,570 --> 00:42:24,973
.העברנו שיעור ריקוד בבית הספר של שרלין

600
00:42:26,032 --> 00:42:27,726
?את רוצה להכיר לי את החבר שלך

601
00:42:27,909 --> 00:42:30,270
.כן. זה דסטין. דסטין, זה מרקוס

602
00:42:30,453 --> 00:42:32,647
?מה קורה, בנאדם
?מה נשמע-

603
00:42:34,207 --> 00:42:35,650
?אז, את רעבה

604
00:42:37,836 --> 00:42:39,154
.היית כזה ביישן

605
00:42:39,337 --> 00:42:40,906
לא רצית לנגן את השיר שכתבת

606
00:42:41,089 --> 00:42:42,240
?מולי, זוכר

607
00:42:42,424 --> 00:42:43,867
.זה נס

608
00:42:44,801 --> 00:42:46,912
.השבח לאל
!הללויה-

609
00:42:47,637 --> 00:42:49,289
?אתה בסדר
?השגת אחות-

610
00:42:49,472 --> 00:42:51,082
?מה
.הוא לא עובד-

611
00:42:51,266 --> 00:42:53,960
?מה עשית לבחור? אתה בסדר

612
00:42:54,144 --> 00:42:55,545
.כן, אני בסדר
?זאת אומרת, אתה בסדר-

613
00:42:55,729 --> 00:42:56,713
.אני בסדר

614
00:42:56,896 --> 00:42:59,174
.בדרך כלל הוא מתייחס אלינו כמו לעבדים

615
00:42:59,357 --> 00:43:02,010
?אתם עובדים ביחד
.לא, אנחנו עובדים בשבילו-

616
00:43:03,194 --> 00:43:05,305
?אתה הבוס, מרקוס
.כן-

617
00:43:06,364 --> 00:43:09,893
,זה ג'סטיס, זה קריל
.ואת מכירה את אנטואן

618
00:43:10,076 --> 00:43:12,521
?כן, בנאדם. מה קורה, מותק
.מה קורה-

619
00:43:16,541 --> 00:43:19,611
?אז מה אתה עושה
.אני גנגסטר-

620
00:43:23,131 --> 00:43:25,116
?לא, באמת. מה אתה עושה

621
00:43:25,383 --> 00:43:26,743
.אני ראפר

622
00:43:28,303 --> 00:43:31,831
?ברצינות, מרקוס, מה אתה עושה
.אני ראפר גנגסטר-

623
00:43:35,268 --> 00:43:37,921
.מרקוס הוא הראפר הכי גנגסטר שיש

624
00:43:41,066 --> 00:43:43,802
?אז איך אתה קורא לעצמך
.קיסר צעיר-

625
00:43:43,985 --> 00:43:45,345
?עדיין
.כן-

626
00:43:46,196 --> 00:43:48,306
?באמת
.כן-

627
00:43:51,868 --> 00:43:53,520
.ג'סטיס
.מקסין-

628
00:43:53,953 --> 00:43:56,773
.ג'סטיס עבד כאן פעם
.את עדיין עובדת כאן-

629
00:44:00,085 --> 00:44:02,988
.אני מצטערת על אבא שלך, שרלין
.תודה-

630
00:44:14,891 --> 00:44:17,127
?היא מדברת על האבא החורג שלך

631
00:44:17,977 --> 00:44:19,337
.לא, על האבא האמיתי שלי

632
00:44:29,489 --> 00:44:31,391
.את צריכה לצאת איתי

633
00:44:32,367 --> 00:44:34,978
?אני צריכה
.כן, את צריכה-

634
00:44:39,207 --> 00:44:41,276
.תשכח מליבר, הוא אטי מדי

635
00:44:42,669 --> 00:44:44,863
חמש דקות
.היי, מג'סטיק. זה מרקוס-

636
00:44:45,046 --> 00:44:47,282
.אני אתקשר אליך. כן

637
00:44:47,716 --> 00:44:49,159
.שליבר ילך להזדיין, בנאדם

638
00:44:49,426 --> 00:44:51,161
?מה קורה, בנאדם
.בחייך. ראית אותי בחלון-

639
00:44:51,344 --> 00:44:52,662
?מה לקח כל כך הרבה זמן לפתוח

640
00:44:52,846 --> 00:44:55,624
.פתחתי את הדלת
?מה יש לך בשבילי, בנאדם-

641
00:44:55,807 --> 00:44:57,876
.יש כאן 20,000 דולר
.‏20,000 דולר-

642
00:45:00,645 --> 00:45:03,632
?אני צריך לספור את זה
.לא, אתה לא צריך לספור-

643
00:45:04,983 --> 00:45:07,552
?כן, כמה אתה צריך
.אני צריך קילו שלם-

644
00:45:08,153 --> 00:45:09,554
.קילו שלם
.כן-

645
00:45:09,738 --> 00:45:10,847
.קילו שלם

646
00:45:12,240 --> 00:45:13,183
.מגיע לך משקה

647
00:45:13,366 --> 00:45:15,769
.זה הכושי שעובד הכי קשה בכל עסקי הסמים

648
00:45:15,952 --> 00:45:18,271
?אתה מעביד את הצוות קשה, מה
.בטח-

649
00:45:18,455 --> 00:45:20,065
.בוא הנה, ג'ונבאג

650
00:45:20,832 --> 00:45:23,485
?קצת קוניאק-
.עכשיו עשר בבוקר, בנאדם-

651
00:45:23,668 --> 00:45:25,570
?מה, אתה מתכנן להטיס מטוס או משהו

652
00:45:25,754 --> 00:45:29,115
לא, אבל הוא מתכנן לנהוג
.במרצדס החדשה שהוא קנה

653
00:45:29,424 --> 00:45:31,076
?על מה אתה מדבר

654
00:45:31,259 --> 00:45:33,536
.קניתי... רכב חדש
קנית-

655
00:45:35,138 --> 00:45:38,083
?לעזאזל, איפה הוא? שם
.כן, בחזית-

656
00:45:38,433 --> 00:45:41,461
?מה החרא הזה, לעזאזל
.תראו איך הוא מתבייש

657
00:45:42,103 --> 00:45:44,422
.בוא נראה

658
00:45:44,731 --> 00:45:47,050
?לעזאזל, מה הכושי שלי קנה

659
00:45:52,655 --> 00:45:55,600
.קנית את זה? בוא הנה
.תוריד את המשקפיים, בנאדם

660
00:45:55,825 --> 00:45:57,852
.תסתכל על החרא הזה
.לעזאזל-

661
00:45:58,036 --> 00:46:00,980
.הכושי הזה מוציא אותי טוב

662
00:46:01,164 --> 00:46:02,857
?אנחנו בדרך לפסגה, נכון

663
00:46:03,041 --> 00:46:04,442
.בטח
.לעזאזל-

664
00:46:04,667 --> 00:46:06,986
?כושי, יש לך רישיון-
.לא, לוחיות של סוכנות-

665
00:46:07,212 --> 00:46:08,822
?זה כי אתה הסוחר, נכון

666
00:46:09,422 --> 00:46:11,074
?רואה, ג'ונבאג

667
00:46:11,925 --> 00:46:14,119
.אם תעבוד קשה, זה מה שתקבל

668
00:46:14,302 --> 00:46:16,204
.כן. אתה יכול להיות כמוני

669
00:46:17,847 --> 00:46:21,251
,עכשיו אני אישיות בשכונה עם המכונית הזאת
.בנאדם, אני אומר לך

670
00:46:21,434 --> 00:46:25,088
.אני אפילו לא זוכר איך קוראים לי
."קוראים לי, "חתיך

671
00:46:28,775 --> 00:46:30,969
.תפנה כאן ימינה, בנאדם

672
00:46:32,529 --> 00:46:33,888
?לאן אנחנו נוסעים

673
00:46:34,781 --> 00:46:35,932
.לליבר

674
00:46:59,681 --> 00:47:02,250
.זה לא בסדר, בנאדם
?מה-

675
00:47:03,226 --> 00:47:07,589
השוטרים אורבים ליד הבית של ליבר
.כאילו שהוא איזה פרחח

676
00:47:07,814 --> 00:47:09,466
?מה אפשר לעשות בקשר לזה

677
00:47:14,070 --> 00:47:17,223
?מה אתה חושב
.לשבת בשקט. לתת לזה לעבור-

678
00:47:20,869 --> 00:47:22,395
.נכון מאוד

679
00:47:23,496 --> 00:47:25,023
.לתת לזה לעבור

680
00:47:32,297 --> 00:47:34,449
.אני לימדתי את אימא שלך לנהוג

681
00:47:35,592 --> 00:47:37,786
.במגרש חניה ליד הים

682
00:47:39,512 --> 00:47:43,249
.נהגנו לבוא לשם בחורף
.הכול היה מכוסה בקרח

683
00:47:44,976 --> 00:47:47,962
.המכונית הייתה מחליקה לה לכל הכיוונים

684
00:47:51,858 --> 00:47:54,260
?שמעת משהו על סלים

685
00:47:57,697 --> 00:48:00,183
.לא, הכושי נסע לאיפשהו בדרום

686
00:48:01,326 --> 00:48:02,393
תספר שוב מה קרה באותו לילה

687
00:48:02,577 --> 00:48:05,271
.סיפרתי לך כבר מיליון פעמים

688
00:48:06,247 --> 00:48:08,483
?מתי תפסיק לחשוב על זה

689
00:48:11,294 --> 00:48:14,280
?ברגע שתראה אותו תודיע לי, נכון

690
00:48:14,464 --> 00:48:18,451
,תקשיב, תפסיק לדבר על זה
.או שתעשה משהו בעניין

691
00:48:18,635 --> 00:48:21,704
איך אני אעשה משהו
?אם אני לא יודע איפה הוא

692
00:48:22,221 --> 00:48:23,998
.אז תן לזה לעבור

693
00:48:37,862 --> 00:48:38,888
.קומי
?מה-

694
00:48:39,072 --> 00:48:40,557
.קומי, כלבה. זוזי

695
00:48:42,784 --> 00:48:44,936
?מה קורה, בנאדם
?מה קורה-

696
00:48:49,165 --> 00:48:50,316
?אתה בסדר

697
00:48:54,379 --> 00:48:56,823
?מי הבחורה שלך, בנאדם
?מי, שרלין-

698
00:48:57,006 --> 00:48:57,949
?שרלין

699
00:48:58,132 --> 00:49:00,660
למה שלא תביא אותה מאחורי הקלעים
?לפגוש את דיינג'רס

700
00:49:00,843 --> 00:49:03,121
.סבבה לנו כאן. נישאר כאן קצת

701
00:49:03,304 --> 00:49:06,291
.בסדר, בנאדם. תמשיך בעניין שלך, ילד
.בסדר-

702
00:49:27,203 --> 00:49:28,396
.היי, בנאדם

703
00:49:40,216 --> 00:49:42,368
.זה הלטינו המזדיין הזה, ראול

704
00:49:47,557 --> 00:49:49,167
?איפה קריל ואנטואן

705
00:49:49,392 --> 00:49:51,336
!קדימה, ילדה, בואי נזוז

706
00:49:56,315 --> 00:49:59,218
.אני בסדר
.אל תנסו להזיז אותו-

707
00:49:59,402 --> 00:50:00,803
.תשכב
.אזעיק אמבולנס-

708
00:50:00,987 --> 00:50:02,013
.תשכב

709
00:50:02,196 --> 00:50:04,015
.תשכחו מזה
.רק תביאו את המכונית, בנאדם

710
00:50:15,752 --> 00:50:17,862
.הרופא אומר שהוא יישאר בחיים

711
00:50:18,713 --> 00:50:19,697
.אמן

712
00:50:25,678 --> 00:50:27,497
?אתה יכול לחבק אותי

713
00:50:36,272 --> 00:50:38,174
?רוצה שאקח אותך הביתה

714
00:50:40,151 --> 00:50:41,719
.אני לא רוצה ללכת הביתה

715
00:50:45,031 --> 00:50:46,891
?אתה יכול להדליק אור

716
00:50:47,116 --> 00:50:48,977
.המקום קצת מטונף כרגע

717
00:50:49,786 --> 00:50:51,354
.יותר נקי בחדר שלי

718
00:50:51,913 --> 00:50:53,606
.אני יכולה להבין למה לא רצית להדליק אור

719
00:50:53,790 --> 00:50:55,274
.תיזהרי

720
00:51:09,305 --> 00:51:11,874
?אתה אוהב את ריק ג'יימס
.לא-

721
00:51:15,686 --> 00:51:18,840
?זה בסדר בשבילך
.כן, תודה-

722
00:51:31,911 --> 00:51:34,022
.אימא שלך הייתה כל כך יפה

723
00:51:43,047 --> 00:51:45,283
.זה אני ואתה
.כן-

724
00:51:47,009 --> 00:51:48,953
.אני לא מאמינה שמסגרת את זה

725
00:51:51,264 --> 00:51:52,623
.קיסר הצעיר

726
00:51:55,852 --> 00:51:57,045
.אל תלך

727
00:52:01,899 --> 00:52:04,969
?זוכר את המילים של השיר ההוא
?איזה שיר-

728
00:52:05,486 --> 00:52:07,346
אם הייתי החבר הכי טוב שלך

729
00:52:08,156 --> 00:52:10,349
הייתי רוצה אותך לידי כל הזמן

730
00:52:11,868 --> 00:52:14,020
?אני יכול להיות החבר הכי טוב שלך

731
00:52:14,203 --> 00:52:16,230
אם תבטיחי להיות שלי

732
00:52:16,831 --> 00:52:20,359
אם הייתי החבר הכי טוב שלך
הייתי רוצה אותך לידי כל הזמן

733
00:52:20,543 --> 00:52:23,571
החבר הכי טוב
ילדה, אני רוצה שתהיי שלי

734
00:52:23,754 --> 00:52:24,822
החבר הכי טוב

735
00:52:25,756 --> 00:52:27,033
.אני זוכר

736
00:52:27,508 --> 00:52:30,244
.אני חושבת על השיר הזה כבר עשר שנים

737
00:52:32,305 --> 00:52:33,748
.תשיר לי עוד

738
00:52:34,807 --> 00:52:36,542
קודם אנחנו מדברים

739
00:52:36,726 --> 00:52:38,461
ואחר כך נוגעים

740
00:52:39,478 --> 00:52:41,756
אחרי שנעבור את משחקי הטלפון
אנחנו נהיה

741
00:52:41,939 --> 00:52:44,342
אני מנשק כמו הצרפתים
שם את הלשון שלי באוזן שלך

742
00:52:44,525 --> 00:52:47,845
נעשה את זה כמו הכלבים, ילדה
ואמשוך לך בשיער

743
00:52:48,196 --> 00:52:49,889
?הבנת אז מה המשמעות של המילים האלה

744
00:52:50,072 --> 00:52:51,057
.לא

745
00:52:52,033 --> 00:52:53,810
.האבא החורג שלי הבין

746
00:53:00,166 --> 00:53:03,194
?אתה החבר הכי טוב שלי
.יותר מזה-

747
00:53:35,117 --> 00:53:36,227
.היי

748
00:53:37,245 --> 00:53:38,646
?מה קורה
.היי-

749
00:53:42,583 --> 00:53:45,027
?מה קורה
.עמוד השדרה-

750
00:53:46,254 --> 00:53:47,655
.הוא לא יוכל יותר ללכת

751
00:53:47,838 --> 00:53:49,157
?מי אמר לך את זה? הרופא

752
00:53:49,340 --> 00:53:50,283
.כן

753
00:53:56,597 --> 00:53:57,665
.אלוהים

754
00:54:04,188 --> 00:54:07,508
.בוא נלך לסגור את העניין הזה עכשיו
.אנחנו לגמרי נסגור את זה-

755
00:54:07,692 --> 00:54:10,011
.הוא לא יכול ללכת. הוא לא יכול ללכת יותר

756
00:54:10,194 --> 00:54:13,139
.תסתכל עליו, בנאדם
.הוא בכה כל הלילה וכל זה

757
00:54:13,322 --> 00:54:15,683
.אני לא רוצה לשמוע את זה
.אנחנו צריכים להעביר מסר-

758
00:54:15,866 --> 00:54:18,853
.לעזאזל, בנאדם
.זה הצוות שלך. הצוות שלך-

759
00:54:19,120 --> 00:54:21,230
.בסדר. שרלין

760
00:54:24,542 --> 00:54:27,153
?מה קורה
.אני הולך לטפל במשהו-

761
00:54:27,712 --> 00:54:30,281
?מה
.אני צריך ללכת לטפל במשהו-

762
00:54:34,093 --> 00:54:36,662
.זה לא יגרום לו ללכת שוב, מרקוס

763
00:54:38,889 --> 00:54:40,249
.קדימה, תני לי את הכובע שלי

764
00:54:42,393 --> 00:54:43,377
.היי

765
00:54:59,118 --> 00:55:01,229
?זה נקי-
.כן-

766
00:55:01,871 --> 00:55:04,106
?מאיפה השגת את זה
.ממג'סטיק-

767
00:55:05,374 --> 00:55:08,402
?מג'סטיק מסכים לזה
.כן-

768
00:55:12,715 --> 00:55:14,242
.תעצור בצד שמאל

769
00:55:20,639 --> 00:55:22,541
.יש לי תחושה רעה בקשר לחרא הזה

770
00:55:23,351 --> 00:55:26,170
.הם ארבעה
.כן. זה לא טוב. בואו נלך הביתה-

771
00:55:26,354 --> 00:55:27,713
.סע
.תן לי את האקדח-

772
00:55:27,938 --> 00:55:29,590
?מה
!תן לי את האקדח-

773
00:55:31,233 --> 00:55:32,593
מה, לעזאזל

774
00:55:38,491 --> 00:55:40,434
?מי הכושי הזה? מה אתה רוצה, לעזאזל

775
00:55:43,329 --> 00:55:45,273
!אל תעשה את זה, בבקשה
!בבקשה, אל תעשה את זה

776
00:55:45,456 --> 00:55:48,985
!אל תעשה את זה, לעזאזל! אל... אבא

777
00:55:51,712 --> 00:55:55,032
!לעזאזל

778
00:56:04,934 --> 00:56:06,627
?אתה בסדר
.סע-

779
00:56:08,896 --> 00:56:12,216
,היינו מעורבים, כמדינה, בסחר בסמים

780
00:56:12,525 --> 00:56:16,595
ובו בעת הוצאנו אינספור דולרים

781
00:56:16,821 --> 00:56:19,140
.במדינה הזאת כדי להיפטר מהבעיה

782
00:56:19,323 --> 00:56:20,391
.זה מדהים

783
00:56:20,574 --> 00:56:21,559
?מה קורה

784
00:56:21,742 --> 00:56:23,519
ב-1987, אוליבר נורת' נחקר

785
00:56:23,702 --> 00:56:26,522
.בנוגע למעורבותו במבצע סודי של מכירת נשק

786
00:56:28,040 --> 00:56:29,275
.אתה בסדר

787
00:56:44,056 --> 00:56:45,416
.אנחנו הולכים

788
00:56:49,103 --> 00:56:50,463
?הגיע הזמן לישון, מה

789
00:56:57,069 --> 00:57:00,264
?מה קרה
.כלום-

790
00:57:00,573 --> 00:57:03,642
.אל תשקר לי. יש לך דם על הנעליים

791
00:57:07,371 --> 00:57:09,190
.אולי החיים האלה לא בשבילי

792
00:57:11,584 --> 00:57:15,654
?הרגת אותו
.לא. הייתי צריך להרוג אותו-

793
00:57:21,385 --> 00:57:25,498
.גברים מחביאים את הרגשות שלהם
.אבל אתה קובר את הרגשות שלך, מרקוס

794
00:57:27,324 --> 00:57:29,251
.את מי שאת, ואני מי שאני, שרלין

795
00:57:36,734 --> 00:57:39,095
.השוטרים לא מצאו את האקדח שהם באו לחפש

796
00:57:39,445 --> 00:57:41,180
.אבל הם מצאו משהו אחר במקום

797
00:57:41,363 --> 00:57:42,765
?מה זה
.זה החרא שלך-

798
00:57:42,948 --> 00:57:45,393
?החומר שלי? למה שהחומר שלי יהיה כאן

799
00:57:45,576 --> 00:57:46,936
.אכלת אותה, בנאדם

800
00:57:47,786 --> 00:57:50,981
!בנאדם, זה לא החומר שלנו! לעזאזל, בנאדם

801
00:57:56,879 --> 00:57:58,572
.בחיים לא ראיתי אותו

802
00:58:01,300 --> 00:58:03,411
.כן, בחיים לא ראיתי אותו קודם

803
00:58:06,805 --> 00:58:08,874
.בסדר, כולם להירגע

804
00:58:09,141 --> 00:58:11,210
.תקשיבו ושימו לב

805
00:58:13,521 --> 00:58:15,881
.הכבוד שלי נלקח ממני

806
00:58:18,400 --> 00:58:20,719
?מי אישר את ההתקפה על הקולומביאני

807
00:58:30,538 --> 00:58:31,772
.בסדר

808
00:58:32,998 --> 00:58:37,570
,מבלי שניכנס לתנ"ך וכל זה
.אבל אלימות גוררת עוד אלימות

809
00:58:38,337 --> 00:58:40,781
לא מרוויחים ממנה כסף

810
00:58:41,507 --> 00:58:45,911
.וכסף הוא הסיבה שכולנו נמצאים כאן מלכתחילה

811
00:58:47,221 --> 00:58:50,249
אני עומד לעזוב לתקופה קצרה

812
00:58:50,432 --> 00:58:54,128
כדי לשלם חוב פוליטי
.למשטרה העירונית המהוללת שלנו

813
00:58:55,396 --> 00:58:58,883
,ובזמן שאני לא כאן
אני לא רוצה דרמות מזוינות

814
00:58:59,733 --> 00:59:01,051
ברחובות שלנו

815
00:59:02,653 --> 00:59:04,263
ביחס לשום דבר

816
00:59:04,905 --> 00:59:08,601
ומצד אף אחד כדי לא לעורר אי שקט

817
00:59:08,993 --> 00:59:11,520
.או למשוך תשומת הלב אלינו בכל צורה שהיא

818
00:59:11,996 --> 00:59:16,358
.אלא אם כן קיבלתם רשות ממני

819
00:59:19,003 --> 00:59:22,907
יש איזה כושי כאן, באולם פלהאם

820
00:59:24,133 --> 00:59:27,369
?שלא ברור לו מה שאמרתי עכשיו

821
00:59:29,555 --> 00:59:30,498
.יופי

822
00:59:40,065 --> 00:59:44,845
,ועכשיו, כל המזדיינים כאן עם בעיות השמיעה

823
00:59:45,571 --> 00:59:47,306
בזמן שליבר איננו

824
00:59:49,033 --> 00:59:50,392
.אני מספר אחת

825
00:59:51,827 --> 00:59:54,063
,אז עכשיו, אם יש לכם בעיות

826
00:59:54,913 --> 00:59:56,232
.בואו אליי

827
00:59:58,751 --> 01:00:01,904
.מרקוס. בוא הנה

828
01:00:11,680 --> 01:00:12,831
ובכן

829
01:00:14,224 --> 01:00:15,376
.אחיי

830
01:00:24,943 --> 01:00:28,222
.בפעם הבאה שיש לך בעיה, תבוא לדבר איתי

831
01:00:29,948 --> 01:00:32,935
,אתה מבין
.אתה תצטרך ללכת לכלא בגלל החרא הזה

832
01:00:33,118 --> 01:00:36,438
.השוטרים שתלו את החומר הזה
.הם לא שתלו אותו-

833
01:00:37,748 --> 01:00:39,692
.אנחנו יודעים מי עושה מה

834
01:00:41,001 --> 01:00:43,779
.תהיה זהיר ביחס למי שאתה מכניס לבית שלך

835
01:00:44,046 --> 01:00:46,490
.כי מישהו קרוב אליך עושה סמים

836
01:01:09,571 --> 01:01:10,723
.תסתבנו

837
01:01:11,323 --> 01:01:12,975
.אתם ממש מתקמצנים על הסבון

838
01:01:13,158 --> 01:01:16,145
.ואתם יכולים להגביר קצת את הזרם

839
01:01:29,258 --> 01:01:31,160
!היי, בנאדם! סוהר

840
01:01:31,343 --> 01:01:33,704
!קטטה! יש לנו כאן קטטה

841
01:01:40,018 --> 01:01:40,836
!היי

842
01:01:41,478 --> 01:01:42,338
!תעצור

843
01:02:05,002 --> 01:02:05,944
!תירגע, בנאדם

844
01:02:17,181 --> 01:02:18,749
.הצלת את החיים שלי

845
01:02:19,057 --> 01:02:20,000
.בוא

846
01:02:20,184 --> 01:02:21,168
.כן

847
01:02:23,187 --> 01:02:24,922
.מכאן. קדימה

848
01:02:25,898 --> 01:02:26,882
?למה

849
01:02:30,778 --> 01:02:34,431
.אני לא יודע
.נראית כאילו שאתה זקוק להצלה

850
01:02:39,161 --> 01:02:40,479
?איך קוראים לך

851
01:02:41,538 --> 01:02:42,606
.מרקוס

852
01:02:44,166 --> 01:02:46,068
.באמה. נעים מאוד

853
01:02:48,712 --> 01:02:52,658
?באמה. אתה מאלבמה
.לא, מקרוליינה הצפונית-

854
01:02:54,593 --> 01:02:57,788
?קרוליינה הצפונית? אז למה קוראים לך באמה

855
01:02:59,348 --> 01:03:01,500
.לא רציתי שיקראו לי ליינה

856
01:03:59,616 --> 01:04:01,894
.מישהו רצה שאהרוג את עצמי

857
01:04:04,037 --> 01:04:05,689
.חשבתי על זה

858
01:04:06,373 --> 01:04:08,233
.חשבתי על אימא שלי

859
01:04:11,795 --> 01:04:14,072
.הייתי בקבר, בדיוק כמוה

860
01:04:16,800 --> 01:04:18,869
.והיה עליי למצוא דרך החוצה

861
01:04:22,639 --> 01:04:24,208
הלכתי קדימה

862
01:04:25,309 --> 01:04:26,710
.והטבעתי את חותמי

863
01:04:27,644 --> 01:04:30,088
.הברירה הייתה להביע את עצמי או למות

864
01:04:31,982 --> 01:04:34,593
,אני יודע שעשיתי הרבה דברים רעים בחיי

865
01:04:35,611 --> 01:04:37,304
,אבל מאותו רגע

866
01:04:37,988 --> 01:04:39,807
.החלטתי לומר את האמת

867
01:04:41,158 --> 01:04:43,060
.ולא התכוונתי להיכנע

868
01:04:43,410 --> 01:04:48,190
- המזדיין -

869
01:04:58,926 --> 01:05:01,578
.ליבר לא ציפה שהדברים ישתנו

870
01:05:01,970 --> 01:05:03,247
?תטפל בזה, בסדר

871
01:05:03,430 --> 01:05:07,459
,אבל אחרי הירי
.הוא לא עמד לשלם חוב פוליטי קטן

872
01:05:09,353 --> 01:05:11,547
.הוא עמד לשלם בחייו

873
01:05:13,815 --> 01:05:15,801
,מג'סטיק הפליל אותו

874
01:05:16,693 --> 01:05:18,428
.והפיל את כל האשמה על אודל

875
01:05:18,612 --> 01:05:21,348
.הכושי הזה עבד בשירות הקולומביאנים

876
01:05:21,907 --> 01:05:24,768
.בגד בליבר. עלה לנו כסף

877
01:05:26,036 --> 01:05:27,729
?עכשיו, איך הוא ישלם

878
01:05:28,705 --> 01:05:30,816
.בואו נשלם לו ביהלומים וזהב

879
01:05:31,917 --> 01:05:36,405
.אתה צודק, מזדיין
.השיניים הנוצצות המזדיינות האלה

880
01:05:44,680 --> 01:05:46,290
?אני לא יכול לבטוח בך

881
01:05:48,558 --> 01:05:50,669
?אתה עובד בשירות הקולומביאנים

882
01:05:58,235 --> 01:06:00,679
!כושי, אתה זה שהפליל את ליבר, כושי

883
01:06:01,738 --> 01:06:04,224
!אתה זה שהפליל את ליבר, כושי

884
01:06:04,408 --> 01:06:07,227
!בחייך, בנאדם! אתה זה שהפליל את ליבר

885
01:06:08,912 --> 01:06:10,147
.לעזאזל

886
01:06:13,041 --> 01:06:16,361
.כולם להירגע. כולנו חברים כאן

887
01:06:18,338 --> 01:06:20,490
!ליבר זיין את הכלבה שלך

888
01:06:21,883 --> 01:06:24,369
.יש לך חתיכת פה, אודל

889
01:06:26,805 --> 01:06:29,291
!ליבר זיין את הכלבה שלך, כושי

890
01:06:29,474 --> 01:06:30,334
ליבר

891
01:06:30,600 --> 01:06:33,003
?כן, מותק
.ליבר זיין את קתרינה-

892
01:06:47,826 --> 01:06:50,354
,מג'סטיק התחיל לנסוק לפסגה

893
01:06:50,662 --> 01:06:52,981
.ודיינג'רס הכתיר את הכול בשיר

894
01:06:53,165 --> 01:06:56,902
בניו-יורק סיטי
הם קוראים לי ק-י-נ-ג

895
01:06:57,085 --> 01:07:01,073
תשמור על הגב שלך, כושי
אתה עומד לחטוף כדור מהצוות שלך

896
01:07:02,674 --> 01:07:04,242
.אנשים נורו

897
01:07:06,553 --> 01:07:08,288
.אנשים נעלמו

898
01:07:10,140 --> 01:07:12,793
ומג'סטיק הרגיש כאילו
.שאף אחד לא יכול לגעת בו

899
01:07:16,188 --> 01:07:19,299
.כן, תגביר את המוזיקה שלי

900
01:07:19,483 --> 01:07:21,218
.תגביר את זה קצת באוזניות שלי, בן

901
01:07:21,401 --> 01:07:22,552
.כן, אנחנו נראה

902
01:07:22,736 --> 01:07:25,555
!מה קורה? מג'סטיק! אתה
?מה קורה, מותק

903
01:07:25,739 --> 01:07:29,226
.כן. זה ככה. קדימה

904
01:07:29,409 --> 01:07:32,604
כושים ששולפים אקדחים
ונלחצים מתים ברחובות

905
01:07:32,788 --> 01:07:36,400
אי אפשר להיראות חלש
הכושים ישכיבו אותך מתחת לאדמה

906
01:07:36,583 --> 01:07:40,112
וכשאתה שוכב
אתה משאיר עין פקוחה כשאתה ישן

907
01:07:40,295 --> 01:07:43,907
הוצאנו לך את האוכל מהבטן, כושי
?איך תאכל

908
01:07:44,091 --> 01:07:46,493
אם אתה רוצה אותי
אתה יכול למצוא אותי בבלוק

909
01:07:46,676 --> 01:07:47,703
.נתראה בבוקר

910
01:07:47,886 --> 01:07:51,707
ואני אלחץ על ההדק ואצפה
בקליעים פוגעים לך בפאה

911
01:07:51,890 --> 01:07:55,377
אנחנו מנהלים את הרחובות האלה
שבהם רוצחים וגנגסטרים נפגשים

912
01:07:55,560 --> 01:07:56,586
גולגולת שחורה, כושי

913
01:07:56,770 --> 01:08:00,549
אנחנו מושכים את היהלומים והזהב
ישר מתוך השיניים שלך בניו יורק

914
01:08:12,160 --> 01:08:14,938
.עכשיו תקשיב, גנגסטר. תקשיב

915
01:08:20,043 --> 01:08:22,446
?איפה מג'סטיק
!לא, בנאדם-

916
01:08:25,966 --> 01:08:27,868
.תגיד למג'סטיק שבאנו לביקור

917
01:08:34,641 --> 01:08:37,169
.אתה יודע, אף פעם לא בטחתי באנשים

918
01:08:40,480 --> 01:08:42,299
אתה מבין, במקום שגדלתי

919
01:08:42,816 --> 01:08:44,926
היו הרבה

920
01:08:45,569 --> 01:08:47,304
.קנאים

921
01:08:49,531 --> 01:08:52,726
?הם כעסו כי יש לי עור בהיר, אתה מבין

922
01:08:53,660 --> 01:08:56,855
הם היו תופסים אותי אחרי בית הספר
,כשהייתי בכתה א' והם היו אומרים

923
01:08:57,038 --> 01:08:59,441
".תרביצו לו ותראו איך הוא נעשה אדום"

924
01:09:00,792 --> 01:09:04,905
אז השגתי מברג
.והתחלתי לקחת אותו לבית הספר

925
01:09:05,088 --> 01:09:06,907
.והם לא הרביצו לי יותר

926
01:09:10,260 --> 01:09:13,872
?מה לא בסדר איתך, בנאדם
.אני רק רוצה להרוג מישהו-

927
01:09:16,141 --> 01:09:18,543
?את מי
.כל אחד-

928
01:09:22,230 --> 01:09:25,133
.יש הרבה "כל אחד" בעולם, בנאדם

929
01:09:28,486 --> 01:09:30,764
אתה יודע, הייתה לי תמונה בראש

930
01:09:31,615 --> 01:09:33,517
.של ריק ג'יימס הורג את אימא שלי

931
01:09:36,453 --> 01:09:39,523
.אני מתכוון לזה
.אני יודע שריק ג'יימס לא הרג את אימא שלי

932
01:09:39,706 --> 01:09:42,859
הוא פשוט היה דומה לאיזה בחור
.שנקרא סלים, אתה יודע

933
01:09:45,128 --> 01:09:47,239
?אז מה עובר לך בראש עכשיו

934
01:09:48,924 --> 01:09:50,450
.כל מיני תמונות

935
01:09:51,343 --> 01:09:54,204
המזדיין שרף את הגופה שלה -
- בלי שום דאגה

936
01:09:54,387 --> 01:09:55,997
גומרים רטובים, צרות באות בצרורות

937
01:09:56,181 --> 01:09:57,165
- גוף ונשמה -

938
01:09:57,349 --> 01:10:00,210
בדרך כלל זה קורה בגלל כסף וזונות

939
01:10:00,393 --> 01:10:03,088
אבל אח קטן, בשכונה שלי
צרות באות בצרורות

940
01:10:03,271 --> 01:10:04,339
זה אמיתי

941
01:10:04,522 --> 01:10:06,258
אח קטן, צרות באות בצרורות

942
01:10:06,441 --> 01:10:09,094
קליעים מחודדים
צרות באות בצרורות

943
01:10:09,277 --> 01:10:11,888
אתה נתפס בגשם של עופרת
ככה סתם

944
01:10:12,072 --> 01:10:14,891
הכושים לא משחקים
צרות באות בצרורות

945
01:10:17,160 --> 01:10:21,731
הקולומביאנים פגעו בחזרה במג'סטיק
.בכך שניתקו את אספקת הסמים שלו

946
01:10:24,292 --> 01:10:25,944
,בסופו של דבר, בדיוק כמו ליבר

947
01:10:26,127 --> 01:10:29,030
מג'סטיק היה חייב ללכת
.ללחוץ יד עם דלגטו

948
01:10:30,548 --> 01:10:32,576
.אבל אף אחד מהם לא אהב את זה

949
01:10:34,052 --> 01:10:37,831
?ירייה אחת, מוות אחד, מה הקטע
?מה הקטע

950
01:10:38,265 --> 01:10:41,293
,תקשיב, אח קטן
צרות באות בצרורות

951
01:10:41,476 --> 01:10:44,296
קליעים מחודדים
צרות באות בצרורות

952
01:10:44,479 --> 01:10:47,215
אתה נתפס בגשם של עופרת
ככה סתם

953
01:10:47,399 --> 01:10:50,135
הכושים לא משחקים
צרות באות בצרורות

954
01:10:50,318 --> 01:10:53,013
כושים מופללים
כי צרות באות בצרורות

955
01:10:53,196 --> 01:10:55,015
גומרים רטובים
כי צרות באות בצרורות

956
01:10:55,198 --> 01:10:56,183
?מה קורה

957
01:10:56,658 --> 01:10:59,477
.אתה צריך סוכן
?סוכן-

958
01:10:59,786 --> 01:11:01,771
בשכונה שלי, צרות באות בצרורות

959
01:11:01,955 --> 01:11:04,733
דבר לא השתנה
הכושים עושים בדיוק אותו הדבר

960
01:11:04,916 --> 01:11:07,777
הקליעים המחודדים החדשים
ואותן המחסניות

961
01:11:08,461 --> 01:11:10,488
.החבר'ה האלה מתים עליך, בנאדם

962
01:11:10,672 --> 01:11:13,909
.בחייך, תן לי להיכנס הביתה
.תן לי להיות הסוכן שלך-

963
01:11:14,301 --> 01:11:17,287
.בנאדם, תן לי להיכנס הביתה
.תפסיק לשחק איתי

964
01:11:19,472 --> 01:11:21,666
.אני אומר לך, החומר הזה לוהט, בנאדם

965
01:11:24,728 --> 01:11:26,129
.את נראית טוב

966
01:11:26,771 --> 01:11:29,591
.תודה. עשיתי את זה בשבילך

967
01:11:31,484 --> 01:11:34,721
?התגעגעת אליי
.כן, התגעגעתי אלייך-

968
01:11:35,613 --> 01:11:36,598
?כן

969
01:11:38,116 --> 01:11:40,185
?מה איתך? מה שלומך

970
01:11:40,577 --> 01:11:43,939
.אני בסדר. הייתי עם עצמי

971
01:11:44,456 --> 01:11:47,609
.את יודעת. אני לא מדבר הרבה

972
01:11:50,253 --> 01:11:52,864
תמיד יש לך כל כך הרבה
.מה לומר במוזיקה שלך

973
01:11:53,214 --> 01:11:54,783
?איך זה שאתה שקט עכשיו

974
01:11:54,966 --> 01:11:57,077
.זה חלק אחר של המוח

975
01:11:59,137 --> 01:12:01,164
?החלק שאתה לא נותן לאף אחד לראות

976
01:12:01,348 --> 01:12:02,666
.אני אתן לך לראות

977
01:12:07,145 --> 01:12:09,422
?אתה אוהב אותי
.את יודעת שאני אוהב אותך-

978
01:12:11,649 --> 01:12:14,219
?אבל אתה עדיין מאוהב בי
.כן-

979
01:12:16,571 --> 01:12:17,722
.אני בהיריון

980
01:12:22,911 --> 01:12:24,980
?את בטוחה
.כן-

981
01:12:27,874 --> 01:12:29,401
?את מתכוונת ללדת את התינוק

982
01:12:34,589 --> 01:12:35,740
?אתה רוצה

983
01:12:35,924 --> 01:12:36,950
.כן

984
01:12:37,592 --> 01:12:40,870
,אבל, את יודעת, בדיוק חשבתי לעצמי
?מה עם הקריירה שלך

985
01:12:42,305 --> 01:12:45,750
.אני יודע שאת אוהבת לרקוד
.לא תוכלי להמשיך לרקוד

986
01:12:48,019 --> 01:12:49,838
.אני תמיד יכולה לרקוד בשבילך

987
01:13:04,119 --> 01:13:08,398
.היי, מרקוס! אני משתחרר, בנאדם
?אתה משתחרר-

988
01:13:08,581 --> 01:13:10,942
,כן. אם תגיע פעם לקליבלנד
?תחפש אותי, בסדר

989
01:13:11,126 --> 01:13:12,610
.תשמור על עצמך, בנאדם

990
01:13:16,756 --> 01:13:20,618
מסתבר שלא הייתי צריך לנסוע לקליבלנד
.כדי לפגוש את באמה

991
01:13:21,344 --> 01:13:22,329
!היי

992
01:13:24,180 --> 01:13:25,165
.היי

993
01:13:29,686 --> 01:13:30,962
?הכושי שלי בחוץ

994
01:13:34,858 --> 01:13:36,718
?מה קורה, בנאדם
?מה קורה-

995
01:13:39,279 --> 01:13:41,389
.אני רוצה שתהיה מספר שתיים שלי, בנאדם

996
01:13:42,240 --> 01:13:43,933
.אני מחוץ למשחק, בנאדם

997
01:13:44,909 --> 01:13:47,062
?מה פתאום בחוץ
.אני בחוץ-

998
01:13:48,455 --> 01:13:51,441
?אתה השתגעת, אתה יודע
.אני הולך לעשות ראפ-

999
01:13:54,419 --> 01:13:57,364
.ג'סטיס, תדבר עם הבחור שלך, בנאדם
.הוא אומר שהוא רוצה להיות ראפר

1000
01:13:57,547 --> 01:13:58,531
?ראפר

1001
01:13:58,715 --> 01:14:00,700
.כן, כתבתי מוזיקה כשהייתי בפנים

1002
01:14:00,884 --> 01:14:01,868
.באמה

1003
01:14:02,635 --> 01:14:05,121
?אז הם נתנו לעוף השחור הגדול לצאת, מה

1004
01:14:05,305 --> 01:14:06,331
.כן

1005
01:14:06,973 --> 01:14:10,168
.הם לא יודעים מה הם עשו
.אתה תזעזע את העולם

1006
01:14:10,351 --> 01:14:12,462
?מי הכושי הזה
.הוא הסוכן שלי-

1007
01:14:12,645 --> 01:14:16,257
.קודם כל, אני לא כושי של אף אחד
?אני הסוכן שלו, בסדר

1008
01:14:16,524 --> 01:14:18,176
.מרקוס
.תירגע-

1009
01:14:18,359 --> 01:14:20,011
.תיכנס למכונית, בנאדם
.תסתום את הפה, כושי-

1010
01:14:20,195 --> 01:14:22,680
?עם מי אתה מדבר, לעזאזל
.פשוט תירגע, בנאדם-

1011
01:14:22,864 --> 01:14:24,766
.אתה לא מכיר אותי
.תירגע-

1012
01:14:24,949 --> 01:14:27,185
?אתה בסדר, בנאדם
.כן, הכול סבבה-

1013
01:14:32,040 --> 01:14:34,859
.אני רואה שאתה בקטע של נפוליאון

1014
01:14:36,377 --> 01:14:39,447
.אני אהיה במכונית אם אתה צריך אותי

1015
01:14:43,635 --> 01:14:45,328
?אתה בסדר
.כן-

1016
01:14:46,638 --> 01:14:49,666
,אני רק רוצה, אתה יודע
.לעשות מה שאני אוהב

1017
01:14:51,267 --> 01:14:54,212
אתה יודע, אם תקום מהכיסא הזה

1018
01:14:56,231 --> 01:14:57,841
.ג'ונבאג ישב בו

1019
01:15:00,026 --> 01:15:01,678
?אתה יודע את זה, נכון

1020
01:15:06,157 --> 01:15:08,017
?אני צריך להיזהר

1021
01:15:13,540 --> 01:15:15,859
.אתה יודע, אתה כמו בן משפחה בשבילי

1022
01:15:24,676 --> 01:15:25,994
?מה קורה

1023
01:15:27,178 --> 01:15:29,038
.הוא בצד של ליבר

1024
01:15:30,765 --> 01:15:33,877
?למה שלא תיתן לי לטפל בזה
.תסתום את הפה-

1025
01:15:36,062 --> 01:15:38,756
,מה שלא נעשה
.צריך לעשות את זה בחוכמה

1026
01:15:39,566 --> 01:15:42,969
,בנאדם, עכשיו שאנחנו מחוץ למשחק
?איך נאכל

1027
01:15:43,611 --> 01:15:46,973
.אנחנו נאכל. אל תדאג לגבי זה

1028
01:15:47,407 --> 01:15:50,143
.ההנהלה תטפל בזה
?ההנהלה-

1029
01:15:50,326 --> 01:15:51,352
.כן

1030
01:16:00,128 --> 01:16:02,947
?מה אתה עושה שם
?מה-

1031
01:16:03,131 --> 01:16:05,158
?למה אתה מתנועע שם

1032
01:16:09,095 --> 01:16:11,331
.זו המכונית שלך, בי, אני אשב בשקט

1033
01:16:22,984 --> 01:16:24,677
.אתה שוב זז

1034
01:16:25,570 --> 01:16:26,679
?מה

1035
01:16:28,656 --> 01:16:31,184
.הנה. אתה ממשיך, בנאדם
.אתה עדיין מתנועע

1036
01:16:31,367 --> 01:16:34,521
,אני לא אוהב שאנשים זזים מאחוריי
.יושבים מאחוריי וכל זה

1037
01:16:34,704 --> 01:16:36,814
.אם אתה רוצה לשבת שם, תשב בשקט, לעזאזל

1038
01:16:36,998 --> 01:16:40,193
.אני לא אוהב את החרא הזה
.הבן זונה הזה משוגע, בנאדם-

1039
01:16:45,757 --> 01:16:48,743
.היי, אני רק רוצה לדבר איתו
.אני רק רוצה להחליף איתו מילה

1040
01:16:48,926 --> 01:16:49,953
.תדבר איתו, מרקוס
.תירגע-

1041
01:16:50,136 --> 01:16:52,539
?למה הוא זז ככה במושב האחורי שלי

1042
01:16:52,722 --> 01:16:55,458
כאילו, אם איזה בן זונה
,מתנועע לך במכונית, אתה יורה קודם

1043
01:16:55,642 --> 01:16:57,877
.ואחר כך שואל שאלות
?יורה-

1044
01:16:58,311 --> 01:17:00,505
.אתה יורה קודם ואחר כך שואל שאלות

1045
01:17:00,688 --> 01:17:01,714
.הרגע פגשת אותו

1046
01:17:01,898 --> 01:17:04,759
.הוא מתנועע, בנאדם, אני צודק לגביו
.אני תמיד צודק

1047
01:17:04,942 --> 01:17:08,221
,זה כאילו, כשאני צודק אני צודק
וכשאני טועה, הייתי יכול להיות צודק

1048
01:17:08,404 --> 01:17:11,140
!אז אני עדיין צודק כי הייתי יכול לטעות

1049
01:17:14,369 --> 01:17:16,604
.זה נשמע הגיוני. קדימה

1050
01:17:18,498 --> 01:17:20,024
?תחזור על זה שוב

1051
01:17:21,334 --> 01:17:23,653
.קדימה, תיכנס למכונית
.זה כאילו, כשאני צודק אני צודק-

1052
01:17:23,836 --> 01:17:26,114
,וכשאני טועה, הייתי יכול להיות צודק

1053
01:17:26,297 --> 01:17:28,741
אז אני עדיין צודק
.כי הייתי יכול לטעות, אתה יודע

1054
01:17:28,925 --> 01:17:30,785
,ואני מצטער
.כי יכול להיות שאני טועה עכשיו

1055
01:17:30,968 --> 01:17:33,621
.יכול להיות שאני טועה עכשיו
.אבל אני צודק

1056
01:17:38,935 --> 01:17:41,337
.זה יפהפה
.כן, זה נחמד-

1057
01:17:45,775 --> 01:17:48,595
.נהגתי לבוא לכאן עם אימא שלי כשהייתי צעיר

1058
01:18:07,880 --> 01:18:11,117
?אחרי שהתינוק ייוולד, יהיה לנו מקום משלנו

1059
01:18:12,468 --> 01:18:14,162
?אתה מבטיח
.כן-

1060
01:18:17,181 --> 01:18:21,044
?אנחנו יכולים להיפטר ממנו
.כן-

1061
01:18:22,353 --> 01:18:23,379
?אתה בטוח

1062
01:18:30,278 --> 01:18:31,304
.היי

1063
01:18:33,823 --> 01:18:35,058
.תודה

1064
01:18:41,956 --> 01:18:43,608
?מה שלום אנטואן הקטן

1065
01:18:44,625 --> 01:18:46,986
.שלומו ממש טוב שם

1066
01:18:47,587 --> 01:18:50,490
?קראתם לו אנטואן? על שמי

1067
01:18:52,967 --> 01:18:54,327
.העבריין הקטן שלי

1068
01:18:55,303 --> 01:18:56,621
.אנטואן

1069
01:18:59,515 --> 01:19:02,377
לא, כושי, אני לא יודע
אני לא יודע מי פגע בך

1070
01:19:02,560 --> 01:19:05,338
אני לא יודע מי דקר אותך
אני לא יודע מי ירה בך

1071
01:19:05,521 --> 01:19:08,132
אני לא יודע מי חתך אותך
אני לא יודע מי שדד אותך

1072
01:19:08,316 --> 01:19:10,885
אבל אתה חושב שאני יודע
כי אתה יודע איך הצוות שלי פועל

1073
01:19:11,068 --> 01:19:13,763
היום כושים מלשינים כל כך הרבה ברחובות

1074
01:19:13,946 --> 01:19:16,808
שאתה צריך לדבר איתם כמו עם המשטרה

1075
01:19:17,575 --> 01:19:20,645
?וממי אמרת שקיבלת את זה
.מדיינג'רס-

1076
01:19:20,953 --> 01:19:24,607
?דיינג'רס נתן לך את החוזה הזה
.כן, כבר אמרתי לך את זה-

1077
01:19:26,167 --> 01:19:27,944
אני לא יודע מי פגע בסטודיו
וירה באיש שלך

1078
01:19:28,127 --> 01:19:30,571
.זה חוזה ממש לא הוגן

1079
01:19:31,005 --> 01:19:33,199
.זה אותו החוזה שיש לו

1080
01:19:33,424 --> 01:19:35,159
?אתה בטוח שלא קיבלת את זה ממג'סטיק

1081
01:19:35,343 --> 01:19:37,328
?מה אתה מנסה להגיד, לעזאזל

1082
01:19:39,347 --> 01:19:40,998
.אני חושב שאני אומר את זה

1083
01:19:43,059 --> 01:19:45,962
.כושי, אתה לא מקבל החלטות
.זאת החלטה של מרקוס

1084
01:19:46,145 --> 01:19:48,047
אני לא חותם על החוזה המזדיין

1085
01:19:48,231 --> 01:19:50,758
אני לא כלבה כמוך
אני לא אצא ככה

1086
01:19:50,942 --> 01:19:53,928
אני? אני לא משחק
את המשחקים המזדיינים האלה

1087
01:19:54,403 --> 01:19:56,514
אני חושב שקיבלת
.את התשובה שלך, בנאדם

1088
01:19:56,697 --> 01:19:59,642
.לא
.בוא נראה אם דיינג'רס מבין בדיחה-

1089
01:19:59,826 --> 01:20:02,603
דיינג'רס קשוח בסטודיו
אבל לא ברחובות

1090
01:20:03,246 --> 01:20:05,106
!אתה מעדי יהוה, כושי

1091
01:20:05,873 --> 01:20:09,026
,אבא שלך רופא בריברדייל
.כושי, אתה לא מהשכונה

1092
01:20:09,210 --> 01:20:10,987
.זה יכול לחסל אותי

1093
01:20:11,963 --> 01:20:13,030
.יש לו כישרון

1094
01:20:13,214 --> 01:20:15,158
אתה מדבר את החרא
אתה לא חי את החרא, ילד

1095
01:20:15,341 --> 01:20:17,827
.אנחנו חייבים למנוע מזה לצאת החוצה

1096
01:20:18,636 --> 01:20:19,620
?"אנחנו"

1097
01:20:22,598 --> 01:20:25,752
מה תעשה, לעזאזל
?כשאתפוס אותך בלי מג'סטיק

1098
01:20:29,230 --> 01:20:32,091
.בוא אליי, יפהפה. קדימה. הנה

1099
01:20:32,650 --> 01:20:34,510
.הנה, יפהפה

1100
01:20:48,249 --> 01:20:49,817
.החיים הם דבר יקר

1101
01:20:51,043 --> 01:20:55,072
.תגידי למרקוס להתנצל. ככה עדיף לכולם

1102
01:21:08,769 --> 01:21:10,797
.הבן זונה נגע בילד שלי

1103
01:21:14,358 --> 01:21:16,260
.אף אחד לא נוגע במשפחה שלי

1104
01:21:17,111 --> 01:21:19,138
.אני רוצה אבטחה, 24 שעות ביממה

1105
01:21:20,364 --> 01:21:21,349
.סגור

1106
01:21:23,034 --> 01:21:27,188
.תשמע, מרקוס, בנאדם, אני מצטער
.אני לא יודע איך הוא ידע

1107
01:21:27,455 --> 01:21:29,065
.אני הולך להרוג אותו

1108
01:21:34,378 --> 01:21:35,905
.לא, לא ככה

1109
01:21:37,131 --> 01:21:40,701
.אני הולך להשפיל אותו. תביא אותו אליי

1110
01:21:42,345 --> 01:21:43,913
.בוא נראה מה יש לו

1111
01:21:51,145 --> 01:21:52,588
הקרב החל, כושי

1112
01:21:54,899 --> 01:21:55,925
ברוך הבא לגיהינום

1113
01:21:56,108 --> 01:21:58,010
בשכונה שלי, אי אפשר לדעת
מה יעשו לך

1114
01:21:58,194 --> 01:21:59,887
מול הבית של השטן, הוא ראה אותי

1115
01:22:00,071 --> 01:22:01,848
?בנאדם, על מי הוא מדבר

1116
01:22:02,239 --> 01:22:04,684
.כושי, תסתובב ותלחץ על הכפתור

1117
01:22:04,867 --> 01:22:06,352
אתה תאבד את המוח שלך

1118
01:22:06,535 --> 01:22:09,146
והבוס שלך הוא כלבה
הוא הלשין על ליבר

1119
01:22:09,330 --> 01:22:11,899
ג'ונבאג הוא משרת מזדיין
גם בו אני לא בוטח

1120
01:22:12,083 --> 01:22:14,694
אן-דן-דינו
סופ-על-הכושינו

1121
01:22:14,877 --> 01:22:17,738
בום טרח, שוטר נפל

1122
01:22:18,839 --> 01:22:22,660
.הוא לא יאהב את זה
.אתה יודע מה? שמג'סטיק ילך להזדיין-

1123
01:22:27,306 --> 01:22:29,250
.השיר הזה הוא עליך

1124
01:22:30,768 --> 01:22:33,296
".בום טרח, שוטר נפל"

1125
01:22:38,109 --> 01:22:39,760
.הוא מלשין מזדיין

1126
01:22:40,861 --> 01:22:43,472
.מעכשיו והלאה, אין לו שום משמעות בעיניי

1127
01:22:44,615 --> 01:22:45,766
.שום משמעות

1128
01:22:48,828 --> 01:22:51,188
.תשים לזה סוף. ותיפטר גם מהסוכן

1129
01:22:51,372 --> 01:22:53,691
.אני לא רוצה להרוג אף אחד, בנאדם

1130
01:22:55,501 --> 01:22:56,652
.בוא נלך

1131
01:23:29,160 --> 01:23:32,772
,כיוון שמג'סטיק לא הצליח לפגוע בנו
.הוא וידא שלא נוכל להשיג חוזה הקלטות

1132
01:23:33,039 --> 01:23:34,148
- תקליטי סירקולוקס -

1133
01:23:35,291 --> 01:23:36,563
.זה קיסר צעיר

1134
01:23:47,011 --> 01:23:50,873
.לעזאזל, בנאדם. זה מטורף, בנאדם
.הוא מנסה לחסל אותנו

1135
01:23:51,140 --> 01:23:54,877
לעזאזל עם זה. פשוט נחזור לעשות
.את מה שאנחנו עושים הכי טוב

1136
01:23:55,561 --> 01:23:58,714
.אני לא יכול לעשות את זה
.אני לא מדבר על קראק-

1137
01:24:00,316 --> 01:24:03,469
.חשבתי על משהו אחר
?על מה אתה מדבר-

1138
01:24:03,819 --> 01:24:06,847
.ואז עשיתי את השגיאה הכי גדולה בחיים שלי

1139
01:24:07,031 --> 01:24:09,809
,אני אומר לך
?הקולומביאנים עובדים כמו שעון, נכון

1140
01:24:09,992 --> 01:24:11,394
יש להם מפעל נחמד

1141
01:24:11,577 --> 01:24:12,895
.שמטפל בענייני הניירות הקטנים

1142
01:24:13,079 --> 01:24:16,565
אז אין לנו מה לדאוג מהמשטרה
?או משהו כזה, אתה מבין

1143
01:24:16,749 --> 01:24:19,944
.כי החבר'ה האלה לא מושכים אל עצמם תשומת לב

1144
01:24:20,753 --> 01:24:23,656
.אתה רואה, כמו שעון, דלגטו
?אנחנו עושים את זה-

1145
01:24:23,839 --> 01:24:26,242
?כן, עושים את זה. אז מה אתה חושב, בנאדם

1146
01:24:26,592 --> 01:24:27,910
.זה שוד

1147
01:24:28,094 --> 01:24:30,037
,אנחנו ניכנס, ונעשה מה שאנחנו חייבים

1148
01:24:30,221 --> 01:24:32,123
.ולא נפגע באף אחד
.בחייך, בנאדם-

1149
01:24:33,599 --> 01:24:35,918
?מה זה לעזאזל, בנאדם
.זה בספרדית-

1150
01:24:36,727 --> 01:24:38,671
.אתה לא יודע לדבר ספרדית מזוינת

1151
01:24:40,231 --> 01:24:43,426
?מה זה "קה סרה", לעזאזל
?על מה אתה מדבר, לעזאזל

1152
01:24:43,692 --> 01:24:45,678
.בוא נעשה את זה, בנאדם

1153
01:25:51,135 --> 01:25:53,412
חשבתי ששמעתי את אימא שלי
.קוראת בשמי

1154
01:25:55,222 --> 01:25:57,333
.מסתבר שזאת הייתה סבתא שלי

1155
01:25:58,350 --> 01:25:59,919
.זה מה שהציל את חיי

1156
01:26:00,102 --> 01:26:01,253
!מרקוס

1157
01:26:04,273 --> 01:26:08,010
!אמרתי לך. בחיים אל תבגדי בי! אף פעם

1158
01:26:08,360 --> 01:26:09,553
.אל תפגינו אהבה

1159
01:26:10,696 --> 01:26:13,057
.אהבה תהרוג אתכם

1160
01:26:13,282 --> 01:26:14,683
.יש לך כשרון

1161
01:26:17,328 --> 01:26:18,729
.אתה משורר

1162
01:26:20,206 --> 01:26:22,650
.אל תיתן לאף אחד לקחת את זה ממך

1163
01:26:23,125 --> 01:26:24,360
!אבא

1164
01:26:25,628 --> 01:26:28,114
.אן-דן-דינו

1165
01:26:28,464 --> 01:26:30,866
.סופ-על-הכושינו

1166
01:26:31,050 --> 01:26:34,870
אם הייתי החבר הכי טוב שלך
הייתי רוצה אותך לידי כל הזמן

1167
01:26:35,971 --> 01:26:38,040
?אני יכול להיות החבר הכי טוב שלך

1168
01:26:39,183 --> 01:26:43,129
אם הייתי החבר הכי טוב שלך
הייתי רוצה אותך לידי כל הזמן

1169
01:26:43,854 --> 01:26:44,964
!מרקוס

1170
01:26:47,650 --> 01:26:50,845
!מרקוס

1171
01:26:51,403 --> 01:26:52,179
!מרקוס

1172
01:26:53,781 --> 01:26:56,308
!רוי! אלוהים

1173
01:26:57,493 --> 01:26:58,602
!מרקוס

1174
01:27:03,415 --> 01:27:04,984
!תתקשרו לאמבולנס

1175
01:27:06,126 --> 01:27:09,780
?איפה האמבולנס
.התקשרתי לאמבולנס. אל תדאגי-

1176
01:27:10,756 --> 01:27:12,575
.שיזדיין האמבולנס

1177
01:27:19,640 --> 01:27:23,210
!תילחם בזה, מרקוס! תילחם בזה

1178
01:27:23,435 --> 01:27:26,005
!רוי, הוא מת

1179
01:27:27,273 --> 01:27:29,466
נפחתי את נשמתי
.בתא המטען של הטנדר ההוא

1180
01:27:43,539 --> 01:27:45,357
?מה קרה

1181
01:27:47,209 --> 01:27:49,445
!הוא מת! הוא הפסיק לנשום

1182
01:27:49,795 --> 01:27:52,156
?מה קרה לו
.ירו בו-

1183
01:27:52,381 --> 01:27:53,449
.תבדוק את הדופק שלו

1184
01:27:53,632 --> 01:27:55,492
!עוד מגבות

1185
01:27:58,137 --> 01:27:59,288
.תחזיקי את היד שלי

1186
01:27:59,471 --> 01:28:02,416
.אין דופק
.ג'ו, זה הולך לשם-

1187
01:28:02,808 --> 01:28:03,918
!תדחפי

1188
01:28:05,602 --> 01:28:09,423
בסדר, עכשיו לנשום

1189
01:28:09,732 --> 01:28:10,799
.אחורה

1190
01:28:12,151 --> 01:28:14,762
!עכשיו תדחפי
!אני לא יכולה-

1191
01:28:15,487 --> 01:28:16,472
.אחורה

1192
01:28:17,406 --> 01:28:19,016
.לא. שום דבר
.בסדר-

1193
01:28:19,491 --> 01:28:20,684
!תדחפי

1194
01:28:22,745 --> 01:28:24,855
.בסדר, העיניים שלו פקוחות. בסדר

1195
01:28:25,039 --> 01:28:27,441
.הוא הגיע. התינוק שלי הגיע

1196
01:28:27,624 --> 01:28:30,236
.הוא בסדר. הוא בסדר גמור

1197
01:28:30,419 --> 01:28:31,779
.הוא בסדר גמור

1198
01:28:32,629 --> 01:28:35,282
.קדימה, מרקוס
.תהיה חזק, בנאדם. תישאר חזק

1199
01:28:35,466 --> 01:28:38,202
.שימו לב לראש שלו
.תהיה חזק, בנאדם-

1200
01:28:44,224 --> 01:28:46,877
?אני יכולה להחזיק אותו
.כן, הנה הוא בא-

1201
01:28:58,989 --> 01:29:02,226
תראה, עושים מסיבה
.לכבוד יום ההולדת שלך, מרקוס

1202
01:29:17,508 --> 01:29:21,245
.ילד בן ארבע. ירייה מרכב חולף
.כדור אחד, והוא מת

1203
01:29:21,512 --> 01:29:24,415
,הבחור הזה, מחורר מקליעים
.והוא יישאר בחיים

1204
01:29:24,598 --> 01:29:29,003
עניין של מזל. כן, אשתו
.חברה שלו-

1205
01:29:29,186 --> 01:29:30,421
,כן, חברה שלו, מה שתגיד

1206
01:29:30,604 --> 01:29:32,881
היא אמרה שהיא לא רוצה
.שנבצע חיתוך קנה

1207
01:29:33,065 --> 01:29:36,635
?למה
.אני מניח שהוא זמר-

1208
01:29:37,361 --> 01:29:38,429
.ראפר

1209
01:29:41,031 --> 01:29:43,600
.אני לא מוצא את השלט-רחוק המזוין
?איפה השלט

1210
01:29:43,784 --> 01:29:46,603
.אתה צריך לאכול משהו
.יש דם על הנעליים שלך-

1211
01:29:46,787 --> 01:29:49,732
?קר שם למטה
!אני יכול ללכת-

1212
01:29:49,915 --> 01:29:53,944
.לעולם אל תאיים עליי באקדח
?מה אתה עושה בספינת העבדים

1213
01:30:28,912 --> 01:30:30,814
?מה יש לך בשקית

1214
01:30:31,582 --> 01:30:33,734
?יש לך עוד משהו
.לא, בנאדם. זה לא בשבילך-

1215
01:30:33,917 --> 01:30:34,902
.לעזאזל

1216
01:30:35,210 --> 01:30:37,279
.תיזהר, כושי קטן, תיזהר

1217
01:30:42,217 --> 01:30:44,787
?מאיפה השגת את זה
.שוד-

1218
01:30:46,597 --> 01:30:49,083
?איפה מרקוס
.הוא מת-

1219
01:30:50,559 --> 01:30:53,337
.הוא לא מת
?מה-

1220
01:30:53,812 --> 01:30:55,589
.הוא לא מת, לעזאזל

1221
01:30:57,983 --> 01:31:00,010
.יריתי בו משהו כמו תשע פעמים

1222
01:31:04,198 --> 01:31:06,141
?ירית בו תשע פעמים

1223
01:31:13,248 --> 01:31:19,780
- מיון -

1224
01:31:37,189 --> 01:31:39,216
.כן, דיינג'רס. מנהל את הרחובות האלה

1225
01:31:39,399 --> 01:31:42,052
.עדיין יש לי את זה
.ברשימת ארבעים הגדולים במצעדי הפופ

1226
01:31:43,445 --> 01:31:47,057
,היו בתוכי תשעה קליעים
.ולדיינג'רס היה להיט במקום הראשון

1227
01:32:24,945 --> 01:32:26,930
.אני מרגישה שאני מאבדת אותו

1228
01:32:27,698 --> 01:32:29,099
.הוא הרים ידיים

1229
01:32:59,813 --> 01:33:01,089
?זהו זה

1230
01:33:04,026 --> 01:33:07,846
?זה. המקום הזה? החיים האלה

1231
01:33:10,198 --> 01:33:11,725
?זה מה שיש לנו

1232
01:33:19,583 --> 01:33:21,193
.אני בודדה, מרקוס

1233
01:33:25,464 --> 01:33:29,284
.אני יודעת שאתה סובל מכאבים
.תמיד סבלת מכאבים

1234
01:33:31,178 --> 01:33:32,704
.ואני הבנתי

1235
01:33:33,722 --> 01:33:37,626
,מפני שכשהייתי מסתכלת עליך
.זה היה כאילו אני מביטה במראה

1236
01:33:37,809 --> 01:33:39,419
.חשבתי שאני מכירה אותך

1237
01:33:41,480 --> 01:33:44,967
,אבל כשאני מביטה בך
.כל מה שאני רואה זה אדם חלש

1238
01:33:49,029 --> 01:33:50,973
.אני מרחמת על הבן שלך

1239
01:33:52,824 --> 01:33:56,228
.הוא עוד ילד שחור שאין לו את מי להעריץ

1240
01:33:59,665 --> 01:34:02,234
.אני לא רוצה שהוא יראה אותך ככה

1241
01:34:24,523 --> 01:34:26,216
?מה אתה עושה

1242
01:34:32,531 --> 01:34:33,557
?מה

1243
01:34:34,783 --> 01:34:36,727
.אני יכול להסתדר בלי כלום

1244
01:34:38,495 --> 01:34:40,522
?אתה יכול להסתדר בלי כלום

1245
01:34:49,214 --> 01:34:50,991
?אתה יכול להסתדר בלעדיי

1246
01:34:52,676 --> 01:34:54,995
?אתה יכול להסתדר בלי אנטואן הקטן

1247
01:34:57,556 --> 01:34:58,790
.תדבר איתי

1248
01:35:01,226 --> 01:35:02,669
.תגיד משהו

1249
01:35:34,217 --> 01:35:36,620
.שרלין

1250
01:35:42,392 --> 01:35:43,627
.אני מצטער

1251
01:35:48,815 --> 01:35:50,634
.לא, מותק. אני כל כך מצטערת

1252
01:36:18,804 --> 01:36:20,622
.תזיז את זה עוד קצת

1253
01:36:22,307 --> 01:36:24,251
.תרגישי
?להרגיש מה-

1254
01:36:27,145 --> 01:36:28,463
?את הלשון שלך

1255
01:36:34,152 --> 01:36:35,595
?זה הרסיס

1256
01:36:58,009 --> 01:36:59,911
.אני רוצה להרגיש את הגוף שלך

1257
01:37:48,143 --> 01:37:50,670
אחטיף לך בראש, ילד
עם גב הפלדה

1258
01:37:50,854 --> 01:37:54,090
אחטיף לך בראש, ילד
אתה יכול לקבל את זה ישר בכובע

1259
01:37:54,274 --> 01:37:57,427
אחטיף לך בראש, ילד
אתה יכול להיהרג

1260
01:37:57,611 --> 01:38:00,514
שני כושים מלפנים
שני כושים מאחור

1261
01:38:00,697 --> 01:38:03,683
אלה ארבעה כושים חמושים
בקאדילק של סבא

1262
01:38:03,867 --> 01:38:05,143
.עצור

1263
01:38:09,372 --> 01:38:11,983
?אני נשמע כאילו אני בולע מילים
.כן, קצת-

1264
01:38:12,167 --> 01:38:15,195
.אבל זה הכי טוב שיש לנו
.תשמיע את זה-

1265
01:38:18,632 --> 01:38:21,451
שני כושים מלפנים
שניים מאחור

1266
01:38:21,635 --> 01:38:23,870
אלה ארבעה כושים חמושים
בקאדילק של סבא

1267
01:38:24,054 --> 01:38:25,872
.בסדר, בוא נעשה את זה עוד פעם

1268
01:38:31,770 --> 01:38:34,881
אני קם מוקדם בבוקר
מנסה לבצע מהלך

1269
01:38:35,065 --> 01:38:38,051
אנחנו נבוא כשהאישה שלך
תיקח את הקטן לבית ספר

1270
01:38:38,234 --> 01:38:41,054
אפילו אם היא עושה בעיות
אתה אוהב אותה מאוד

1271
01:38:41,237 --> 01:38:43,765
אני פוגע בה עם הנשק
כדי להשיג את הכסף

1272
01:38:43,949 --> 01:38:46,893
תני לנו את הקוקאין, את המזומן
את הסיסמה לכספת

1273
01:38:47,077 --> 01:38:49,688
היא לא יודעת
לעזאזל, בסדר, נחכה

1274
01:38:49,871 --> 01:38:52,065
כי אתה יכול להתפלל לנס

1275
01:38:54,209 --> 01:38:55,235
?מה קרה

1276
01:38:55,418 --> 01:38:57,279
.הקול שלי לא נשמע אותו הדבר

1277
01:38:57,504 --> 01:38:58,822
.הוא יותר טוב

1278
01:39:02,008 --> 01:39:04,911
.יש בו יותר כאב
.באמת-

1279
01:39:05,720 --> 01:39:07,205
.תמשיך, מותק

1280
01:39:08,848 --> 01:39:12,002
אחטיף לך בראש, ילד
עם גב הפלדה

1281
01:39:12,185 --> 01:39:15,046
אחטיף לך בראש, ילד
אתה יכול לקבל את זה ישר בכובע

1282
01:39:15,230 --> 01:39:17,716
אחטיף לך בראש, ילד
אתה יכול להיהרג

1283
01:39:17,899 --> 01:39:21,136
אני קם מוקדם בבוקר
מנסה לבצע מהלך

1284
01:39:21,319 --> 01:39:24,139
אנחנו נבוא כשהאישה שלך
תיקח את הקטן לבית ספר

1285
01:39:24,322 --> 01:39:27,350
אפילו אם היא עושה בעיות
אתה אוהב אותה מאוד

1286
01:39:27,534 --> 01:39:29,853
אני פוגע בה עם הנשק
כדי להשיג את הכסף

1287
01:39:30,036 --> 01:39:31,688
אחטיף לך בראש, ילד

1288
01:39:32,747 --> 01:39:35,150
אחטיף לך בראש, ילד

1289
01:39:35,333 --> 01:39:37,694
.למעלה מרגיש הרבה יותר טוב מלמטה

1290
01:39:38,795 --> 01:39:40,614
.הרבה יותר נחמד

1291
01:39:41,715 --> 01:39:44,326
כושי, אתה מסתכל בחלונות הראווה

1292
01:39:44,509 --> 01:39:47,203
כועס עליי, אני חושב שאני יודע למה

1293
01:39:47,387 --> 01:39:49,581
כושי, אתה מסתכל בחלונות הראווה

1294
01:39:49,764 --> 01:39:52,626
בחנות התכשיטים
מסתכל על דברים שאינך יכול לקנות

1295
01:39:52,809 --> 01:39:55,128
כושי, אתה מסתכל בחלונות הראווה

1296
01:39:55,311 --> 01:39:58,256
בסוכנות הרכב
מנסה להשיג נסיעת מבחן

1297
01:39:58,440 --> 01:40:00,592
כושי, אתה מסתכל בחלונות הראווה

1298
01:40:00,775 --> 01:40:03,762
רותח כשאתה רואה אותי במכונית שלי

1299
01:40:03,945 --> 01:40:06,348
קיץ
פורשה קררה לבנה

1300
01:40:06,531 --> 01:40:09,059
אני עובד
נותן לערימות להיערם כשאני מלוכלך

1301
01:40:09,242 --> 01:40:11,895
מצחיק איך כושים
עושים לי פרצופים כועסים

1302
01:40:12,078 --> 01:40:14,773
בכל מקרה, אין להם
אומץ לפגוע בי

1303
01:40:14,956 --> 01:40:17,484
אני ארד
אני מהחלק הדרומי של השכונה

1304
01:40:17,667 --> 01:40:20,320
ככה שלא אסע בשכונה של מישהו
בלי האקדח שלי

1305
01:40:20,503 --> 01:40:22,989
אתה יודע שהילד
לא יאמין לשטויות שלך

1306
01:40:23,173 --> 01:40:25,825
,אם תנסה לרמות אותי
אכניס בך מחסנית שלמה

1307
01:40:26,009 --> 01:40:28,244
כולם כועסים
כשהמזומנים לא נערמים כמו שצריך

1308
01:40:28,636 --> 01:40:30,413
הקיסר הצעיר - חי באולם פלהאם -
- ‏4 ביולי

1309
01:40:31,431 --> 01:40:35,210
כשאנחנו מורידים את גגות המכונית
אפשר לשמוע את המערכת דופקת

1310
01:40:35,393 --> 01:40:38,964
כושי, כשאנחנו מגיעים
תסגור את הבלוק

1311
01:40:39,147 --> 01:40:41,967
?מי אבא שלך, ילד? מה

1312
01:40:42,150 --> 01:40:44,010
כושי, כשאנחנו מגיעים

1313
01:40:44,194 --> 01:40:45,845
?מי אבא שלך

1314
01:40:46,571 --> 01:40:50,517
אני חושב שאני יודע למה
כושי, אתה מסתכל בחלונות ראווה

1315
01:40:50,700 --> 01:40:54,020
רותח כשאתה רואה אותי נוסע

1316
01:41:00,627 --> 01:41:02,362
?אתה חייב לחזור

1317
01:41:03,797 --> 01:41:04,781
.כן

1318
01:41:06,091 --> 01:41:08,535
.יש שאלות שאני צריך לקבל עליהן תשובות

1319
01:41:08,968 --> 01:41:11,788
אני מעדיף למות כמו גבר
.מאשר לחיות כמו פחדן

1320
01:41:19,062 --> 01:41:21,214
.מג'סטיק מאוד אהב את אימא שלך

1321
01:41:22,190 --> 01:41:23,883
יום אחד הוא בא אליי ושאל

1322
01:41:24,067 --> 01:41:27,053
,אם יש משהו ביני לבין אימא שלך

1323
01:41:27,237 --> 01:41:28,763
.ושיקרתי לו

1324
01:41:29,531 --> 01:41:32,434
.אמרתי לו שאני רק מנסה להגן עליה

1325
01:41:33,368 --> 01:41:34,978
.זה היה הרבה יותר מזה

1326
01:41:37,497 --> 01:41:40,525
אימא שלך לא רצתה לקחת ממני
,את חיי המשפחה שלי

1327
01:41:42,460 --> 01:41:44,571
אבל היא נתנה לי הכול

1328
01:41:45,839 --> 01:41:47,407
.ואני לקחתי הכול

1329
01:41:49,384 --> 01:41:53,204
.ובסופו של דבר, לא הגנתי עליה

1330
01:41:54,347 --> 01:41:55,623
לפעמים

1331
01:41:57,892 --> 01:42:00,295
.אני מרגיש כאילו הרגתי אותה בעצמי

1332
01:42:02,605 --> 01:42:04,424
כשראיתי אותך בפעם הראשונה

1333
01:42:06,359 --> 01:42:08,261
.היית תינוק קטן

1334
01:42:10,071 --> 01:42:12,515
.לא יכולתי אפילו להסתכל לך בעיניים

1335
01:42:14,868 --> 01:42:16,352
?מה אתה אומר

1336
01:42:18,746 --> 01:42:21,524
לילה אחד, אחרי חצות

1337
01:42:23,042 --> 01:42:26,488
.ישבתי כאן. והגיעה שמועה שאתה איננו

1338
01:42:27,422 --> 01:42:28,782
.שאתה מת

1339
01:42:29,424 --> 01:42:33,036
,בפעם הראשונה בחיים המזוינים שלי
ירדתי על הברכיים

1340
01:42:33,595 --> 01:42:36,289
.והתפללתי לאלוהים ששום דבר לא קרה

1341
01:42:36,681 --> 01:42:38,666
.אז התפללתי לאימא שלך

1342
01:42:39,517 --> 01:42:41,753
ביקשתי ממנה שתסלח לי

1343
01:42:42,061 --> 01:42:44,839
.ושתדבר עם אלוהים בשבילי כדי שיחזיר אותך

1344
01:42:47,984 --> 01:42:49,511
.אני לא ראוי לך

1345
01:42:55,575 --> 01:42:57,977
קראק שגנבתי
מהכנסות מהאתר

1346
01:42:58,161 --> 01:43:00,939
יש לי את האנרגיה לנצח
אני מלא באדרנלין

1347
01:43:01,122 --> 01:43:03,525
קח את הסיבוב ותקבל בחילה
תסתכל על הגלגל מסתובב

1348
01:43:03,708 --> 01:43:06,194
יש לי תכניות להצליח
אסיר של המדינה

1349
01:43:06,377 --> 01:43:08,863
עכשיו אני יכול להזמין אותך לאחוזה שלי

1350
01:43:09,047 --> 01:43:11,699
הקליעים המחודדים האלה פגעו בי
אבל חזרתי לפעולה

1351
01:43:11,883 --> 01:43:14,869
שפוך שמפניה לבלנדר
תכין לי משקה פרוטאין

1352
01:43:15,261 --> 01:43:16,955
.הוא מגיע, שימו לב

1353
01:43:17,180 --> 01:43:20,542
הקיסר הצעיר שלנו
מגיע בחזרה לאולם פלהאם

1354
01:43:20,725 --> 01:43:22,836
.בארבעה ביולי, בשמונה בערב. תהיו שם

1355
01:43:23,019 --> 01:43:25,547
אני רוצה את הדברים המובחרים בחיים

1356
01:43:25,730 --> 01:43:27,382
אז אני משדל

1357
01:43:27,565 --> 01:43:31,010
כושי, אתה מפריע לי בדרכי
כשאני מנסה להשיג את שלי

1358
01:43:31,194 --> 01:43:32,720
ואני אחסל אותך

1359
01:43:33,321 --> 01:43:36,057
לא אכפת לי עם מי אתה מסתובב
או מאיפה אתה

1360
01:43:36,491 --> 01:43:38,268
כושי, לך להזדיין

1361
01:43:38,826 --> 01:43:41,771
אני רוצה את הדברים המובחרים בחיים

1362
01:43:41,996 --> 01:43:43,356
אז אני משדל

1363
01:43:43,539 --> 01:43:46,401
אני לא מבין כלום בהתעמלות קרקע
אני מגלגל לבנים

1364
01:43:46,584 --> 01:43:48,987
קליעים שחורים מתחילים להתעופף
כשהכושי מתגלגל

1365
01:43:49,170 --> 01:43:52,073
.כושי, אתה חייב לכבות את זה

1366
01:43:52,382 --> 01:43:55,827
?מה אתה רוצה שאני אעשה
.יש לי את האיש הזה מאחור

1367
01:43:57,095 --> 01:43:58,705
אולם פלהאם -
- הקיסר הצעיר - 4 ביולי

1368
01:43:58,888 --> 01:44:00,582
!עיצרו את הקראק
!לא רוצים יותר-

1369
01:44:00,765 --> 01:44:03,960
!עיצרו את הקראק
!החזירו לנו את הרחוב-

1370
01:44:04,185 --> 01:44:07,964
?פאפי, יש לך שליטה על השכונה שלך

1371
01:44:08,147 --> 01:44:09,966
?אל תדאג ביחס שום דבר, בסדר

1372
01:44:10,149 --> 01:44:12,760
?אתה מתכוון לתת לו להופיע
.אתה יותר מדי מודאג, מירה-

1373
01:44:12,944 --> 01:44:14,721
.בנאדם, תקשיב לזה

1374
01:44:14,904 --> 01:44:16,764
!עיצרו את הקראק
!החזירו לנו את השכונות-

1375
01:44:16,948 --> 01:44:21,686
!עיצרו את הקראק

1376
01:44:42,932 --> 01:44:44,792
?הוא חייב לעשות את זה

1377
01:44:46,060 --> 01:44:47,587
.אני חושב שכן

1378
01:44:55,320 --> 01:44:58,473
?אנטואן, תדאג שיישאר מכוסה, בסדר

1379
01:44:58,656 --> 01:44:59,807
.בסדר

1380
01:45:03,745 --> 01:45:05,647
?אז מה קורה, בנאדם

1381
01:45:08,958 --> 01:45:10,193
.ביי, סבתא

1382
01:45:13,212 --> 01:45:17,450
,בפעם האחרונה שראיתי את אימא שלך
.היא אמרה שלום בחדר הקדמי ההוא

1383
01:45:21,012 --> 01:45:23,331
?דאגת למספיק הגנה כאן

1384
01:45:24,432 --> 01:45:27,085
.כן, אתם תהיו בסדר גמור. כן

1385
01:45:28,603 --> 01:45:30,755
.זה נקנה באופן חוקי

1386
01:45:32,690 --> 01:45:35,051
.אם זה יגיע לזה, יש לי סכין במגירה

1387
01:45:35,234 --> 01:45:38,179
.זה כל מה שאני מכירה
.זה כל מה שכל אימא מכירה

1388
01:45:38,946 --> 01:45:40,556
.אני אהיה בסדר, סבתא

1389
01:45:42,116 --> 01:45:45,395
.אי אפשר לגרום לאנשים להפסיק להגן

1390
01:45:45,787 --> 01:45:48,523
זה כל מה שכל גבר או כל אישה
,הם בסופו של דבר

1391
01:45:48,706 --> 01:45:49,899
.מגנים

1392
01:45:50,708 --> 01:45:53,403
.מגנים על ילד שיום אחד ימות

1393
01:45:56,464 --> 01:45:57,615
מרקוס

1394
01:45:58,633 --> 01:46:02,078
,כשאני מסתכלת בעיניך
.אני לא יודעת מה אתה חושב

1395
01:46:02,804 --> 01:46:04,706
,והיית ככה מאז גיל 12

1396
01:46:04,889 --> 01:46:06,916
.מאז היום שבו אימא שלך מתה

1397
01:46:07,433 --> 01:46:09,585
.אני אהיה בסדר
.לא-

1398
01:46:10,395 --> 01:46:13,047
.אתה לא תהיה בסדר, מרקוס

1399
01:46:20,405 --> 01:46:21,931
.אני אוהב אותך, סבתא

1400
01:46:33,835 --> 01:46:34,861
.תעצור

1401
01:46:35,044 --> 01:46:38,740
!הכרטיסים אזלו! הכרטיסים למופע אזלו

1402
01:46:39,382 --> 01:46:41,617
?היי, קדימה, בנאדם, לאן אתה הולך
.תירגע, שותף-

1403
01:46:41,801 --> 01:46:44,912
.תירגעו

1404
01:46:45,096 --> 01:46:48,958
.בלי אקדחים. בלי נשק. באנו בשלום

1405
01:46:55,898 --> 01:46:59,427
.כולם חברים כאן, נכון? כולם להירגע

1406
01:47:01,737 --> 01:47:04,307
אני יכול להחליף איתך מילה
?באופן פרטי, בנאדם

1407
01:47:15,668 --> 01:47:17,945
?אתה באמת רוצה לעשות את זה

1408
01:47:18,713 --> 01:47:21,908
אתה רוצה לצאת לשם
?ולזלזל בי בשכונה שלי

1409
01:47:22,216 --> 01:47:23,910
?מול האנשים שלי

1410
01:47:28,598 --> 01:47:31,334
אתה יודע שאני לא יכול
.לתת לך לעשות את זה, מרקוס

1411
01:47:32,768 --> 01:47:34,587
.אני אגיד לך מה אני יכול לעשות

1412
01:47:34,770 --> 01:47:37,965
.אתן לך לצאת לשם, להצטלם איתי

1413
01:47:38,441 --> 01:47:40,676
.ולהפגין קצת כבוד כלפיי
.לא-

1414
01:47:45,865 --> 01:47:47,141
.הוא אמר לא

1415
01:47:49,952 --> 01:47:51,562
.אתה יודע שאני אוהב אותך

1416
01:47:52,038 --> 01:47:55,358
.אתה מזדיין עקשן, בדיוק כמוני

1417
01:47:55,541 --> 01:47:58,778
.חוק מספר חמש: אל תפגינו אהבה

1418
01:47:59,795 --> 01:48:01,447
.אהבה תהרוג אתכם

1419
01:48:03,758 --> 01:48:05,785
.אתה יודע, באמת אהבתי את אימא שלך

1420
01:48:09,472 --> 01:48:11,082
.תן לי חיבוק, בנאדם

1421
01:48:13,518 --> 01:48:15,545
,אבל, אתה יודע, לפני שהיא מתה

1422
01:48:15,728 --> 01:48:17,880
.זיינתי אותה, ואז הרגתי אותה

1423
01:48:37,667 --> 01:48:41,028
!ככה הרגתי את אימא שלך

1424
01:48:49,679 --> 01:48:51,956
!תכניס לו! תכסח לו את הצורה, בנאדם

1425
01:48:58,229 --> 01:49:01,090
!תחזור הנה, בנאדם
!הוא סתם מזיין לך את המוח

1426
01:49:01,274 --> 01:49:04,594
!הוא סתם מזיין לך את המוח
!הבחור הזה הוא בדיחה מזוינת

1427
01:49:06,946 --> 01:49:08,431
?איך אתה יודע שזאת האמת

1428
01:49:08,614 --> 01:49:10,141
!תסתום את הפה! אני לא שומע כלום

1429
01:49:10,324 --> 01:49:12,685
!מרקוס, תירגע
!אני אהרוג אותך, בן זונה-

1430
01:49:12,868 --> 01:49:15,605
!תתחיל את המופע המזוין! תתחיל את המופע

1431
01:49:15,955 --> 01:49:17,815
.תחזור הנה, בנאדם
.אהבתי אותה, בנאדם-

1432
01:49:18,374 --> 01:49:20,443
.לא התכוונתי לפגוע בה, בנאדם. אהבתי אותה

1433
01:49:23,713 --> 01:49:24,739
בנאדם

1434
01:49:26,215 --> 01:49:28,701
.אני אוהב אותך, בנאדם. אני אוהב אותך

1435
01:49:29,427 --> 01:49:30,828
.בואו נעשה את זה

1436
01:49:35,725 --> 01:49:38,920
!אני לא יכול לתת לך לצאת לשם, כושי
!אני לא יכול לתת לך לצאת לשם, לעזאזל

1437
01:49:51,449 --> 01:49:54,310
.תהרוג אותי, מרקוס. קדימה, בנאדם

1438
01:49:56,329 --> 01:49:57,396
.תעשה את זה אתה

1439
01:50:00,625 --> 01:50:01,442
.קדימה

1440
01:50:23,981 --> 01:50:26,634
.חיפשתי את אבא שלי כל חיי

1441
01:50:27,485 --> 01:50:30,972
.והבנתי שבעצם חיפשתי את עצמי

1442
01:50:33,532 --> 01:50:36,310
הרגשתי כאילו אני מתרחק מהאני הישן שלי

1443
01:50:37,703 --> 01:50:39,552
.ושהאני החדש שלי נולד

1444
01:50:47,713 --> 01:50:51,200
!זה הקיסר הצעיר

1445
01:51:09,694 --> 01:51:10,761
?מה קורה

1446
01:51:11,362 --> 01:51:14,599
לאמריקה יש קטע
עם הגנגסטרים, הם אוהבים אותי

1447
01:51:14,824 --> 01:51:17,351
מגפיים שחורים, בנדנות שחורות
מעיל עור

1448
01:51:17,535 --> 01:51:19,979
אני יורק על החומר של ריימו
אני מעריץ

1449
01:51:20,162 --> 01:51:22,857
יש לי נייר דבק כסוף
על הידית של ה-38 שלי

1450
01:51:23,040 --> 01:51:25,401
האישה בחיי
גורמת לבלבול וכל זה

1451
01:51:25,584 --> 01:51:28,237
"אז כמו נינו ב"עיר החטאים
"אני צועק, "תיפטרו מהכלבה

1452
01:51:28,421 --> 01:51:30,948
תביטו בי, אלה החיים שבהם בחרתי

1453
01:51:31,132 --> 01:51:33,826
הכושים מסביבי כל כך קרים
בנאדם, הלב שלי קפא

1454
01:51:34,009 --> 01:51:36,203
אני בונה אימפריה בחשאי
השוטרים לא יודעים

1455
01:51:36,387 --> 01:51:39,206
אני חזאי, אני לוקח את עלה הקוקה
ואני הופך אותו לשלג

1456
01:51:39,390 --> 01:51:42,043
שבו בשקט, הביטו בו הופך לסם
הביטו בו יוצא מהדלת

1457
01:51:42,226 --> 01:51:46,464
גרם אחרי גרם, אתם יודעים
אחי, אני חולם בכמויות

1458
01:51:46,647 --> 01:51:49,091
הכושים זוממים תחבולות
לי יש תשוקה לחיות חיים טובים

1459
01:51:49,275 --> 01:51:50,301
המכורים רק רוצים סמים

1460
01:51:50,484 --> 01:51:52,595
מחביא יפה את הנשק שלי
כדי שלא תוכלו לראות

1461
01:51:52,778 --> 01:51:55,806
הכלא לגמרי
לא אופציה מבחינתי

1462
01:51:56,532 --> 01:51:59,018
אני רוצה את הדברים המובחרים בחיים

1463
01:51:59,201 --> 01:52:01,145
אז אני משדל

1464
01:52:01,704 --> 01:52:04,899
כושי, אם תעמוד בדרכי
כשאנסה להשיג את שלי

1465
01:52:05,082 --> 01:52:06,776
אני אחסל אותך

1466
01:52:07,084 --> 01:52:10,154
לא אכפת לי עם מי אתה מסתובב
או מאיפה אתה

1467
01:52:10,421 --> 01:52:12,156
כושי, לך להזדיין

1468
01:52:12,757 --> 01:52:15,409
אני רוצה את הדברים המובחרים בחיים

1469
01:52:15,801 --> 01:52:17,578
אז אני משדל

1470
01:52:17,762 --> 01:52:20,498
זאת השאיפה של המשדל
תעצמו עיניים, תקשיבו, תראו את החזון שלי

1471
01:52:20,681 --> 01:52:24,502
מוסברג יורה, רובה ציד משחרר
ולדרמה אין משמעות

1472
01:52:24,685 --> 01:52:27,296
זה חלק מהמשחק
תתפוס אותי במכונית קופה, מחליף נתיבים

1473
01:52:27,480 --> 01:52:28,673
או אצל התכשיטן, מחליף שרשראות

1474
01:52:28,856 --> 01:52:31,509
אני משדרג משלושים לנקי

1475
01:52:31,692 --> 01:52:33,803
קראק שגנבתי
מהכנסות מהאתר

1476
01:52:33,986 --> 01:52:36,722
יש לי את האנרגיה לנצח
אני מלא באדרנלין

1477
01:52:36,906 --> 01:52:39,266
קח את הסיבוב ותקבל בחילה
תסתכל על הגלגל מסתובב

1478
01:52:39,450 --> 01:52:42,228
יש לי תכניות להצליח
אסיר של המדינה

1479
01:52:42,453 --> 01:52:44,689
עכשיו אני יכול להזמין אותך לאחוזה שלי

1480
01:52:44,872 --> 01:52:47,525
הקליעים המחודדים האלה פגעו בי
אך אני בחזרה בפעולה

1481
01:52:47,708 --> 01:52:50,152
שפוך שמפניה לבלנדר
הכן לי משקה פרוטאין

1482
01:52:50,336 --> 01:52:52,988
אני כמו הפלייבוי מספר אחד
של החוף המזרחי, אחי

1483
01:52:53,172 --> 01:52:55,741
יו הפנר יגיד לך
שהוא שום דבר בהשוואה אליי

1484
01:52:55,925 --> 01:52:58,452
הבולשת עוקבת אחריי
הם לא יכולים לעצור אותי

1485
01:52:58,636 --> 01:53:01,789
,גזענים מצביעים עליי
!תסתכלו על הכושי." שלום"

1486
01:53:01,972 --> 01:53:04,583
אני רוצה את הדברים המובחרים בחיים

1487
01:53:05,017 --> 01:53:06,836
אז אני משדל

1488
01:53:07,144 --> 01:53:10,381
כושי, אתה מפריע לי בדרכי
כשאני מנסה להשיג את שלי

1489
01:53:10,648 --> 01:53:11,966
ואני אחסל אותך

1490
01:53:12,900 --> 01:53:15,553
לא אכפת לי עם מי אתה מסתובב
או מאיפה אתה

1491
01:53:16,028 --> 01:53:17,388
כושי, לך להזדיין

1492
01:53:18,572 --> 01:53:21,142
אני רוצה את הדברים המובחרים בחיים

1493
01:53:21,367 --> 01:53:22,685
אז אני משדל