1 00:02:46,239 --> 00:02:47,616 Yahoo! 2 00:03:04,758 --> 00:03:05,926 Congratulations. 3 00:03:06,009 --> 00:03:07,344 Thank you. 4 00:03:07,427 --> 00:03:10,138 Mr. Ramirez and his friends will be out of business. 5 00:03:10,222 --> 00:03:14,685 At least he won't be using heroin-flavored bananas to finance revolutions. 6 00:03:15,394 --> 00:03:17,437 Don't go back to your hotel, senor. 7 00:03:17,521 --> 00:03:19,439 They'll be watching it. 8 00:03:19,523 --> 00:03:21,817 There's a plane leaving for Miami in an hour. 9 00:03:21,900 --> 00:03:24,653 I'll be on it, but first I have some 10 00:03:24,736 --> 00:03:26,446 unfinished business to attend to. 11 00:03:39,084 --> 00:03:40,168 Hmm. 12 00:03:46,341 --> 00:03:47,884 Forgive me. 13 00:03:47,968 --> 00:03:50,137 Why do you always wear that thing? 14 00:03:50,220 --> 00:03:52,973 I have a slight inferiority complex. 15 00:03:53,765 --> 00:03:55,600 Where was I? Oh, yes. 16 00:04:50,781 --> 00:04:52,240 Shocking. 17 00:04:56,661 --> 00:04:58,538 Positively shocking. 18 00:05:22,020 --> 00:05:24,523 Goldfinger 19 00:05:27,400 --> 00:05:28,944 He's the man 20 00:05:29,027 --> 00:05:32,030 The man with the Midas touch 21 00:05:34,407 --> 00:05:36,868 A spider's touch 22 00:05:39,621 --> 00:05:43,041 Such a cold finger 23 00:05:46,253 --> 00:05:47,587 Beckons you 24 00:05:47,671 --> 00:05:51,341 To enter his web of sin 25 00:05:53,218 --> 00:05:55,929 But don't go in 26 00:05:59,266 --> 00:06:03,061 Golden words he will pour in your ear 27 00:06:03,937 --> 00:06:08,358 But his lies can't disguise what you fear 28 00:06:08,441 --> 00:06:11,194 For a golden girl 29 00:06:11,278 --> 00:06:14,114 Knows when he's kissed her 30 00:06:14,197 --> 00:06:17,200 It's the kiss of death 31 00:06:17,284 --> 00:06:20,912 From Mr. Goldfinger 32 00:06:24,124 --> 00:06:25,709 Pretty girl 33 00:06:25,792 --> 00:06:29,838 Beware of this heart of gold 34 00:06:31,172 --> 00:06:35,385 This heart is cold 35 00:06:37,137 --> 00:06:41,558 Golden words he will pour in your ear 36 00:06:41,641 --> 00:06:46,104 But his lies can't disguise what you fear 37 00:06:46,187 --> 00:06:48,940 For a golden girl 38 00:06:49,024 --> 00:06:51,860 Knows when he's kissed her 39 00:06:51,943 --> 00:06:55,030 It's the kiss of death 40 00:06:55,113 --> 00:06:58,491 From Mr. Goldfinger 41 00:07:01,703 --> 00:07:03,163 Pretty girl 42 00:07:03,246 --> 00:07:08,668 Beware of this heart of gold 43 00:07:08,752 --> 00:07:13,465 This heart is cold 44 00:07:13,548 --> 00:07:17,636 He loves only gold 45 00:07:18,178 --> 00:07:22,515 Only gold 46 00:07:22,599 --> 00:07:26,436 He loves gold 47 00:07:26,603 --> 00:07:31,107 He loves only gold 48 00:07:31,191 --> 00:07:34,861 Only gold 49 00:07:35,445 --> 00:07:42,410 He loves gold 50 00:08:58,069 --> 00:08:59,112 How's this? 51 00:08:59,195 --> 00:09:01,656 That's nice. Very nice. 52 00:09:01,740 --> 00:09:03,158 Just here? 53 00:09:03,241 --> 00:09:04,909 No, a little lower, darling. 54 00:09:04,993 --> 00:09:07,537 I thought I'd find you in good hands. 55 00:09:08,621 --> 00:09:09,622 Felix! 56 00:09:09,706 --> 00:09:11,458 Felix, how are you? 57 00:09:11,624 --> 00:09:13,585 Dink, meet Felix Letter. Hello. 58 00:09:13,668 --> 00:09:15,670 Felix, say hello to Dink. Hi, Dink. 59 00:09:15,754 --> 00:09:17,297 Dink, say goodbye to Felix. 60 00:09:17,380 --> 00:09:19,049 Man talk. Hmm? 61 00:09:22,093 --> 00:09:26,222 You must be slipping, 007, letting the opposition get that close to you. 62 00:09:26,306 --> 00:09:28,391 They got a lot closer to you in Jamaica, didn't they? 63 00:09:28,475 --> 00:09:30,393 But what's on your mind? I'm on holiday. 64 00:09:30,477 --> 00:09:32,520 Not anymore, you're not. Signal from London. 65 00:09:32,604 --> 00:09:34,123 Might have known MW wouldn't book me into 66 00:09:34,147 --> 00:09:36,649 the best hotel in Miami Beach out of pure gratitude. 67 00:09:36,733 --> 00:09:39,152 He asked us to keep an eye on him for you. 68 00:09:39,235 --> 00:09:40,904 Auric Goldfinger. 69 00:09:40,987 --> 00:09:42,572 Sounds like a French nail varnish. 70 00:09:42,655 --> 00:09:44,908 He's British, but he doesn't sound like it. 71 00:09:44,991 --> 00:09:48,203 Big operator. Worldwide interests, all apparently quite reputable. 72 00:09:48,286 --> 00:09:50,139 Owns one of the finest stud farms in the States. 73 00:09:50,163 --> 00:09:51,873 What's the tie-up with Washington? 74 00:09:51,956 --> 00:09:54,000 He's clean, as far as CIA is concerned. 75 00:09:54,084 --> 00:09:56,044 And where do I find him? 76 00:10:03,301 --> 00:10:05,970 That's his pigeon waiting for him now. 77 00:10:06,054 --> 00:10:07,774 Goldfinger's been taking him to the cleaners 78 00:10:07,806 --> 00:10:09,599 every day for a week. 79 00:10:12,519 --> 00:10:14,979 Morning, Mr. Simmons. Ready for our little game? 80 00:10:15,063 --> 00:10:16,147 Sure, I'm ready. 81 00:10:16,231 --> 00:10:17,458 When you're 10 grand in the hole, 82 00:10:17,482 --> 00:10:18,942 you're ready for anything. 83 00:10:19,025 --> 00:10:21,277 Could I have my usual seat? 84 00:10:21,361 --> 00:10:23,154 You and your suntan. 85 00:10:23,238 --> 00:10:25,406 That Goldfinger's a fabulous card player. 86 00:10:25,490 --> 00:10:26,866 Same stakes? 87 00:10:26,950 --> 00:10:29,536 Let's double it. $5 a point. 88 00:10:33,039 --> 00:10:34,082 Did you say five? 89 00:10:34,165 --> 00:10:36,501 My luck's got to change sometime. 90 00:10:36,876 --> 00:10:37,919 Okay. 91 00:10:39,254 --> 00:10:41,589 I'll get back to the office and cable M you're on the job. 92 00:10:41,673 --> 00:10:43,025 You can fill me in on the rest at dinner. 93 00:10:43,049 --> 00:10:45,093 Fine, I'll call you later. 94 00:11:01,609 --> 00:11:02,610 Four. 95 00:11:02,694 --> 00:11:03,903 So soon? 96 00:11:03,987 --> 00:11:05,113 How many? 97 00:11:05,196 --> 00:11:10,410 Seven, 12, 18, 32, 44. 98 00:11:20,086 --> 00:11:21,212 Miss? 99 00:11:22,630 --> 00:11:24,549 Hey, what do you... 100 00:11:24,757 --> 00:11:27,177 That's Mr. Goldfinger's suite. 101 00:11:27,260 --> 00:11:28,678 Yes, I know. 102 00:11:30,889 --> 00:11:32,557 You're very sweet. 103 00:11:37,937 --> 00:11:39,856 He just drew the king of clubs. 104 00:11:39,939 --> 00:11:41,900 That makes his count 59. 105 00:11:43,026 --> 00:11:46,112 He's got a diamond run, 8, 9, 10. 106 00:11:47,614 --> 00:11:49,449 He's holding on to the six of spades, 107 00:11:49,532 --> 00:11:51,659 so I guess he thinks you want it. 108 00:11:51,743 --> 00:11:54,204 That last draw was the eight of hearts. 109 00:11:55,872 --> 00:11:57,874 He needs kings and queens. 110 00:11:59,918 --> 00:12:00,919 Who are you? 111 00:12:01,002 --> 00:12:02,629 Bond. James Bond. 112 00:12:15,725 --> 00:12:17,352 Come on, come on. 113 00:12:19,103 --> 00:12:20,396 Ah, that's more like it. 114 00:12:21,814 --> 00:12:23,441 What's your name? 115 00:12:23,524 --> 00:12:24,609 Jill. 116 00:12:24,692 --> 00:12:25,777 Jill who? 117 00:12:25,860 --> 00:12:27,528 Jill Masterson. 118 00:12:29,364 --> 00:12:31,908 Tell me, Jill, why does he do it? 119 00:12:31,991 --> 00:12:33,660 He likes to win. 120 00:12:33,743 --> 00:12:35,328 Why do you do it? 121 00:12:35,828 --> 00:12:37,163 He pays me. 122 00:12:37,497 --> 00:12:39,249 Is that all he pays you for? 123 00:12:39,332 --> 00:12:41,417 And for being seen with him. 124 00:12:41,793 --> 00:12:43,253 Just seen? 125 00:12:43,336 --> 00:12:44,671 Just seen. 126 00:12:45,713 --> 00:12:47,173 I'm so glad. 127 00:12:50,718 --> 00:12:52,053 You're much too 128 00:12:52,136 --> 00:12:55,139 nice to be mixed up in anything like this, you know. 129 00:12:59,936 --> 00:13:01,437 Now hear this, Goldfinger. 130 00:13:01,521 --> 00:13:03,731 Your luck has just changed. 131 00:13:03,815 --> 00:13:05,692 I doubt very much if the Miami Beach police 132 00:13:05,775 --> 00:13:08,403 would take kindly to what you're doing. 133 00:13:10,071 --> 00:13:12,115 Nod your head if you agree. 134 00:13:12,365 --> 00:13:13,741 Nod! 135 00:13:14,617 --> 00:13:17,495 Good. Now start losing, Goldfinger. 136 00:13:17,578 --> 00:13:21,040 Shall we say, $10,0007? 137 00:13:21,374 --> 00:13:24,836 No, let's be generous. Let's make it 15,000. 138 00:13:27,797 --> 00:13:29,716 May I see? 139 00:13:36,556 --> 00:13:39,392 Well, I can see this is really my day. 140 00:13:40,310 --> 00:13:41,394 Gin. 141 00:13:49,235 --> 00:13:50,653 Over and out. 142 00:13:51,362 --> 00:13:54,532 That should keep him occupied for quite some time. 143 00:13:54,615 --> 00:13:56,743 I'm beginning to like you, Mr. Bond. 144 00:13:56,826 --> 00:13:59,162 Oh, call me James. 145 00:13:59,370 --> 00:14:02,915 More than anyone I've met in a long time, James. 146 00:14:04,208 --> 00:14:06,878 Well, what on earth are we going to do about it? 147 00:14:06,961 --> 00:14:08,504 Yes, what? 148 00:14:08,588 --> 00:14:10,006 I'll tell you at dinner. 149 00:14:10,089 --> 00:14:11,257 Where? 150 00:14:12,008 --> 00:14:14,385 Well, I know the best place in town. 151 00:14:34,530 --> 00:14:37,825 Station W.E.B.S. brings you the latest in world news. 152 00:14:37,909 --> 00:14:41,204 Washington. At the White House this afternoon, 153 00:14:41,287 --> 00:14:44,332 the President said he was entirely satisfied... 154 00:14:48,294 --> 00:14:50,129 That makes two of us. 155 00:14:56,469 --> 00:14:57,470 Hello. 156 00:14:57,553 --> 00:14:58,805 Letter here. 157 00:14:58,888 --> 00:15:00,640 Oh, Felix. Well now? 158 00:15:01,099 --> 00:15:03,017 What's that? Dinner? 159 00:15:04,310 --> 00:15:06,562 No. Look, I'm sorry. I can't. 160 00:15:06,646 --> 00:15:08,064 Something big's come up. 161 00:15:08,147 --> 00:15:09,357 Right... 162 00:15:10,108 --> 00:15:11,901 Uh, how about breakfast? 163 00:15:11,984 --> 00:15:12,985 Okay. 164 00:15:13,069 --> 00:15:14,779 Not too early. 165 00:15:14,862 --> 00:15:16,239 I'll call you around 9:00. 166 00:15:16,322 --> 00:15:17,907 Yes, 9:00 will be fine. 167 00:15:17,990 --> 00:15:19,951 So long, James. Good night, Felix. 168 00:15:31,546 --> 00:15:33,548 It's lost its chill. 169 00:15:37,760 --> 00:15:38,761 Why, you... 170 00:15:38,845 --> 00:15:41,514 It's all right, there's another in the fridge. 171 00:15:41,597 --> 00:15:42,640 Who needs it? 172 00:15:42,723 --> 00:15:45,268 My dear girl, there are some things that just aren't done, 173 00:15:45,351 --> 00:15:48,146 such as drinking Dom Perignon '563 174 00:15:48,229 --> 00:15:51,441 above a temperature of 38 degrees Fahrenheit. 175 00:15:51,524 --> 00:15:55,069 That's as bad as listening to the Beatles without earmuffs. 176 00:15:56,654 --> 00:15:59,198 Now, where is this passion juice? 177 00:16:37,612 --> 00:16:38,738 Jill? 178 00:17:20,404 --> 00:17:21,781 Yes, Mr. Bond? 179 00:17:21,864 --> 00:17:25,076 Beach 79432, room 119. 180 00:17:32,625 --> 00:17:33,626 Hello? 181 00:17:33,709 --> 00:17:36,254 Hello, Felix? Get over here right away. 182 00:17:36,671 --> 00:17:38,005 What's up? 183 00:17:38,089 --> 00:17:39,257 The girl's dead. 184 00:17:39,340 --> 00:17:40,508 Dink? 185 00:17:40,591 --> 00:17:42,718 No. Masterson, Jill Masterson, 186 00:17:43,219 --> 00:17:45,096 and she's covered in paint. 187 00:17:45,179 --> 00:17:46,722 Gold paint. 188 00:17:57,149 --> 00:18:00,111 Gold? All over? 189 00:18:00,695 --> 00:18:02,405 She died of skin suffocation. 190 00:18:02,488 --> 00:18:04,991 It's been known to happen to cabaret dancers. 191 00:18:05,074 --> 00:18:07,243 It's all right so long as you leave a small bare patch 192 00:18:07,326 --> 00:18:09,996 at the base of the spine to allow the skin to breathe. 193 00:18:10,079 --> 00:18:11,581 Someone obviously didn't. 194 00:18:11,664 --> 00:18:13,249 And I know who. 195 00:18:17,461 --> 00:18:20,089 This isn't a personal vendetta, 007. 196 00:18:20,840 --> 00:18:22,633 It's an assignment, like any other 197 00:18:22,717 --> 00:18:26,262 and if you can't treat it as such, coldly and objectively, 198 00:18:26,345 --> 00:18:28,347 008 can replace you. 199 00:18:30,683 --> 00:18:32,768 You've hardly distinguished yourself, have you? 200 00:18:32,852 --> 00:18:36,063 You were supposed to observe Mr. Goldfinger, not borrow his girlfriend. 201 00:18:36,147 --> 00:18:38,065 Instead of that, Goldfinger goes off to Europe, 202 00:18:38,149 --> 00:18:40,484 and it's only by the grace of God, your friend Letter, 203 00:18:40,568 --> 00:18:42,838 and my intervention with the British embassy in Washington, 204 00:18:42,862 --> 00:18:45,197 that you're not in the custody of the Miami Beach police. 205 00:18:45,281 --> 00:18:47,908 Sir, I'm aware of my shortcomings, 206 00:18:47,992 --> 00:18:50,369 but I'm prepared to continue this assignment 207 00:18:50,453 --> 00:18:52,788 in the spirit you suggest, 208 00:18:52,872 --> 00:18:54,999 if I knew what it was about. 209 00:18:56,208 --> 00:18:57,335 Sir. 210 00:18:57,418 --> 00:19:00,546 What do you know about gold? Not paint, bullion. 211 00:19:01,255 --> 00:19:03,215 I know it when I see it. 212 00:19:03,591 --> 00:19:06,636 Meet me here at 7:00. Black tie. 213 00:19:16,437 --> 00:19:18,981 Now, what do you know about gold, Moneypenny? 214 00:19:19,065 --> 00:19:21,817 Oh, the only gold I know about is the kind you wear. 215 00:19:21,901 --> 00:19:24,278 You know, on the third finger of your left hand. 216 00:19:24,362 --> 00:19:26,072 Mmm-hmm. One of these days 217 00:19:26,155 --> 00:19:27,406 we really must look into that. 218 00:19:27,490 --> 00:19:28,491 Well, what about tonight? 219 00:19:28,574 --> 00:19:30,743 You'll come around for dinner, 220 00:19:30,826 --> 00:19:33,454 and I'll cook you a beautiful angel cake. 221 00:19:33,537 --> 00:19:35,140 Well, nothing would give me greater pleasure, 222 00:19:35,164 --> 00:19:38,584 but unfortunately I do have a business appointment. 223 00:19:38,793 --> 00:19:42,213 That's the flimsiest excuse you've ever given me. 224 00:19:42,296 --> 00:19:45,383 Ah, well, some girls have all the luck. 225 00:19:45,466 --> 00:19:46,467 Who is she, James? 226 00:19:46,550 --> 00:19:47,718 She is me, Miss Moneypenny, 227 00:19:47,802 --> 00:19:51,389 and kindly omit the customary by-play with 007. 228 00:19:51,472 --> 00:19:53,891 He's dining with me, and I don't want him to be late. 229 00:19:55,184 --> 00:19:57,186 So there's hope for me yet. 230 00:19:58,771 --> 00:20:02,191 Moneypenny, won't you ever believe me? 231 00:20:05,111 --> 00:20:07,196 We here at the Bank of England, Mr. Bond, 232 00:20:07,279 --> 00:20:09,824 are the official depository for gold bullion 233 00:20:09,907 --> 00:20:13,202 just as Fort Knox, Kentucky, is for the United States. 234 00:20:13,285 --> 00:20:15,045 We know, of course, the amounts we each hold, 235 00:20:15,121 --> 00:20:17,164 we know the amounts deposited in other banks, 236 00:20:17,248 --> 00:20:20,126 and we can estimate what is being held for industrial purposes. 237 00:20:20,209 --> 00:20:22,712 This enables the two governments to establish, respectively, 238 00:20:22,795 --> 00:20:25,047 the true value of the dollar and the pound. 239 00:20:25,131 --> 00:20:29,135 Consequently, we are vitally concerned with unauthorized leakages. 240 00:20:29,218 --> 00:20:31,387 I take it you mean smuggling? 241 00:20:31,470 --> 00:20:32,638 Yes. 242 00:20:33,347 --> 00:20:37,059 Gold, gentlemen, which can be melted down and recast, 243 00:20:37,143 --> 00:20:38,811 is virtually untraceable, 244 00:20:38,894 --> 00:20:41,814 which makes it, unlike diamonds, ideal for smuggling, 245 00:20:41,897 --> 00:20:44,316 attracting the biggest and most ingenious criminals. 246 00:20:44,400 --> 00:20:46,152 Thank you, Brunskill. That'll be all. 247 00:20:46,235 --> 00:20:47,778 Thank you, sir. 248 00:20:48,195 --> 00:20:51,741 Have a little more of this rather disappointing brandy. 249 00:20:51,824 --> 00:20:53,117 What's the matter with it? 250 00:20:53,200 --> 00:20:54,994 I'd say it was a 30-year-old Fine 251 00:20:55,077 --> 00:20:57,329 indifferently blended, sir... 252 00:20:58,497 --> 00:21:00,416 With an overdose of Bons Bois. 253 00:21:00,499 --> 00:21:03,419 Colonel Smithers is giving the lecture, 007. 254 00:21:05,254 --> 00:21:08,382 Gentlemen, Mr. Goldfinger has gold bullion on deposit 255 00:21:08,466 --> 00:21:11,135 in Zurich, Amsterdam, Caracas, and Hong Kong. 256 00:21:11,218 --> 00:21:14,430 Worth 20 million pounds. Most of it came from this country. 257 00:21:14,513 --> 00:21:15,890 Why move it? 258 00:21:15,973 --> 00:21:18,160 Because the price of gold varies from country to country. 259 00:21:18,184 --> 00:21:19,643 If you buy it here at $30 an ounce, 260 00:21:19,727 --> 00:21:22,855 you can sell it in, say, Pakistan at $110 261 00:21:22,938 --> 00:21:24,231 and triple your money. 262 00:21:24,315 --> 00:21:27,359 Providing, of course, you have the facilities for melting it down. 263 00:21:27,443 --> 00:21:28,486 And has he? 264 00:21:28,569 --> 00:21:29,963 Apart from being a legitimate bullion dealer, 265 00:21:29,987 --> 00:21:31,906 Mr. Goldfinger poses... 266 00:21:32,531 --> 00:21:34,033 No, that's not quite fair. 267 00:21:34,116 --> 00:21:38,913 Is, among his many other interests, a legitimate international jeweler. 268 00:21:38,996 --> 00:21:40,456 He's legally entitled 269 00:21:40,539 --> 00:21:43,626 to operate modest metallurgical installations. 270 00:21:43,709 --> 00:21:45,503 His British one is down in Kent. 271 00:21:45,586 --> 00:21:46,921 As yet, we have failed to discover 272 00:21:47,004 --> 00:21:49,465 how he transfers his gold overseas. 273 00:21:49,548 --> 00:21:51,383 And Lord knows we've tried. 274 00:21:52,176 --> 00:21:55,054 If your department can establish that it is done illegally, 275 00:21:55,137 --> 00:21:56,737 then the bank could institute proceedings 276 00:21:56,806 --> 00:21:58,307 to recover the bulk of his holdings. 277 00:21:58,390 --> 00:22:01,310 I think it's time Mr. Goldfinger and I met. 278 00:22:01,393 --> 00:22:02,895 Socially, of course. 279 00:22:02,978 --> 00:22:05,397 I was hoping you'd say that. 280 00:22:06,190 --> 00:22:07,983 It might lead to a business talk, 281 00:22:08,067 --> 00:22:09,819 Mr. Goldfinger's kind of business. 282 00:22:09,902 --> 00:22:11,195 I'll need some sort of bait. 283 00:22:11,278 --> 00:22:13,447 I quite agree. This is the only one we have 284 00:22:13,531 --> 00:22:15,342 from the Nazi hoard at the bottom of Lake Toplitz 285 00:22:15,366 --> 00:22:16,826 in the Salzkammergut. 286 00:22:16,909 --> 00:22:19,203 But there are undoubtedly others. 287 00:22:20,079 --> 00:22:23,040 Mr. Bond can make whatever use of it he thinks fit, 288 00:22:23,123 --> 00:22:25,000 providing he returns it, of course. 289 00:22:25,084 --> 00:22:27,586 It's worth £5,000. 290 00:22:31,215 --> 00:22:34,969 You'll draw it from Q branch with the rest of your equipment in the morning. 291 00:22:35,052 --> 00:22:36,387 Of course, sir. 292 00:22:51,819 --> 00:22:52,820 Morning, Q. 293 00:22:52,903 --> 00:22:55,531 Good morning, 007. This way, please. 294 00:22:56,949 --> 00:22:58,868 My, we are busy this morning. 295 00:23:04,582 --> 00:23:06,584 It's not perfected yet. 296 00:23:06,959 --> 00:23:08,168 Where's my Bentley? 297 00:23:08,252 --> 00:23:10,379 Oh, it's had its day, I'm afraid. 298 00:23:10,462 --> 00:23:11,542 But it's never let me down. 299 00:23:11,589 --> 00:23:13,382 M's orders, 007. 300 00:23:13,757 --> 00:23:17,928 You'll be using this Aston Martin DB5, with modifications. 301 00:23:18,804 --> 00:23:20,973 Now, pay attention, please. 302 00:23:21,473 --> 00:23:23,225 Windscreen, bulletproof. 303 00:23:23,309 --> 00:23:25,811 As are the side and the rear windows. 304 00:23:26,437 --> 00:23:29,064 Revolving number plates, naturally. 305 00:23:29,148 --> 00:23:31,191 Valid all countries. 306 00:23:31,984 --> 00:23:35,571 Here's a nice little transmitting device called a homer. 307 00:23:35,654 --> 00:23:38,365 You prime it by pressing that back like this. 308 00:23:38,449 --> 00:23:41,952 You see? The smaller model is now standard field issue, 309 00:23:42,036 --> 00:23:44,371 to be fitted into the heel of your shoe. 310 00:23:44,455 --> 00:23:46,498 Its larger brother is magnetic. 311 00:23:47,499 --> 00:23:48,584 Right. 312 00:23:48,667 --> 00:23:50,669 To be concealed in the car you're trailing 313 00:23:50,753 --> 00:23:53,005 while you keep out of sight. 314 00:23:53,756 --> 00:23:57,718 Reception on the dashboard here. 315 00:23:59,637 --> 00:24:02,640 Auto-visual. Range, 150 miles. 316 00:24:02,723 --> 00:24:05,184 Ingenious. And useful, too. 317 00:24:05,267 --> 00:24:08,312 Allow a man to stop off for a quick one en route. 318 00:24:08,395 --> 00:24:11,273 It has not been perfected after years of patient research 319 00:24:11,357 --> 00:24:13,609 entirely for that purpose, 007. 320 00:24:15,277 --> 00:24:17,696 And incidentally, we'd appreciate its return, 321 00:24:17,780 --> 00:24:19,865 along with all your other equipment, 322 00:24:19,949 --> 00:24:22,660 intact, for once, when you return from the field. 323 00:24:22,743 --> 00:24:23,786 Well, you'd be surprised 324 00:24:23,869 --> 00:24:27,581 the amount of wear and tear that goes on out there in the field. 325 00:24:27,665 --> 00:24:28,707 Anything else? 326 00:24:28,791 --> 00:24:30,727 Well, I won't keep you for more than an hour or so, 327 00:24:30,751 --> 00:24:32,670 if you give me your undivided attention. 328 00:24:32,753 --> 00:24:36,006 We've installed some rather interesting modifications. 329 00:24:36,882 --> 00:24:38,759 You see this arm here? 330 00:24:39,718 --> 00:24:43,389 Now, open the top, and inside are your defense mechanism controls. 331 00:24:43,472 --> 00:24:47,726 Smoke screen, oil slick, rear bulletproof screen, 332 00:24:48,060 --> 00:24:50,646 and left and right front-wing machine guns. 333 00:24:50,729 --> 00:24:53,065 Now, this one I'm particularly keen about. 334 00:24:53,148 --> 00:24:54,733 You see the gear lever here? 335 00:24:54,817 --> 00:24:56,485 Now, if you take the top off, 336 00:24:56,568 --> 00:24:58,821 you'll find a little red button. 337 00:25:00,155 --> 00:25:01,949 Whatever you do, don't touch it. 338 00:25:02,032 --> 00:25:03,117 And why not? 339 00:25:03,200 --> 00:25:05,494 "Cause you'll release this section of the roof 340 00:25:05,577 --> 00:25:08,831 and engage and then fire the passenger ejector seat. 341 00:25:10,457 --> 00:25:12,251 Ejector seat? You're joking. 342 00:25:13,168 --> 00:25:15,462 I never joke about my work, 007. 343 00:25:21,093 --> 00:25:22,344 Ready, Blacking? 344 00:25:22,428 --> 00:25:25,723 Yes, sir. There's an old member dropped by, sir. 345 00:25:25,806 --> 00:25:29,059 Same handicap as yours, I wondered if you'd rather play with him. 346 00:25:29,143 --> 00:25:30,352 Where is he? 347 00:25:30,436 --> 00:25:31,937 Mr. Bond? Yes? 348 00:25:32,438 --> 00:25:34,314 This is Mr. Goldfinger. 349 00:25:38,235 --> 00:25:39,361 How do you do? 350 00:25:39,445 --> 00:25:40,946 How do you do? 351 00:25:42,573 --> 00:25:45,075 You can go straight off, the first tee is clear. 352 00:25:45,159 --> 00:25:47,619 Fine. I'll get Hawker to carry for you, Mr. Bond. 353 00:25:47,703 --> 00:25:48,746 Well, that'll be splendid. 354 00:25:48,829 --> 00:25:50,189 Shall we make it a shilling a hole? 355 00:25:50,247 --> 00:25:51,457 Mmm-hmm. 356 00:25:52,666 --> 00:25:53,667 I'll take some tees. 357 00:25:53,751 --> 00:25:55,169 Yes, of course. 358 00:25:59,381 --> 00:26:01,717 Oh, you must excuse Odd job, Mr. Bond. 359 00:26:01,800 --> 00:26:04,261 He's an admirable manservant, but mute. 360 00:26:04,344 --> 00:26:06,221 He's not a very good caddie. 361 00:26:06,305 --> 00:26:09,892 Golf is not yet the national game of Korea, hey? 362 00:26:21,820 --> 00:26:24,490 This meeting is not a coincidence, hmm? 363 00:26:26,325 --> 00:26:28,410 What's your game, Mr. Bond? 364 00:26:32,956 --> 00:26:34,166 My game? 365 00:26:34,833 --> 00:26:37,252 You didn't come here to play golf. 366 00:26:57,356 --> 00:27:00,609 The 1940 smelt from the Weigenhaler foundry at Essen. 367 00:27:00,692 --> 00:27:01,944 Part of a smelt of 600. 368 00:27:02,027 --> 00:27:03,695 They vanished in 1944. 369 00:27:03,779 --> 00:27:05,697 When the Nazis were on the run. 370 00:27:05,781 --> 00:27:07,157 And you have access to more? 371 00:27:07,241 --> 00:27:09,326 Yes, from the same source. 372 00:27:09,409 --> 00:27:10,828 Interesting. 373 00:27:11,829 --> 00:27:12,913 Two holes to go. 374 00:27:12,996 --> 00:27:14,748 Yes, and all square. 375 00:27:15,332 --> 00:27:17,584 Then you have no objection to increasing the stakes? 376 00:27:17,668 --> 00:27:19,586 No, what do you have in mind? 377 00:27:19,670 --> 00:27:22,548 The bar of gold you have with you, naturally. 378 00:27:24,049 --> 00:27:25,551 It's worth £5,000. 379 00:27:25,634 --> 00:27:28,053 Oh, I'll stake the cash equivalent. 380 00:27:29,721 --> 00:27:31,223 Naturally. 381 00:27:36,103 --> 00:27:37,980 Strict rules of golf? 382 00:27:39,982 --> 00:27:41,525 But of course. 383 00:28:13,932 --> 00:28:16,268 Oh, bad luck. You're in the rough. 384 00:28:24,943 --> 00:28:27,738 Oh, what a pity. Here it is. 385 00:28:27,821 --> 00:28:30,616 No, it's not. He plays a Slazenger 1. 386 00:28:32,326 --> 00:28:34,244 Strict rules of golf, Goldfinger. 387 00:28:34,328 --> 00:28:35,579 Five minutes are almost up. 388 00:28:35,662 --> 00:28:38,749 A lost ball will cost you a stroke and distance. 389 00:28:51,386 --> 00:28:52,387 Aha! 390 00:28:52,471 --> 00:28:53,597 Uh-oh. 391 00:28:55,182 --> 00:28:57,643 I'm still training him as a caddie. 392 00:28:59,478 --> 00:29:01,146 Successfully, too. 393 00:29:02,814 --> 00:29:04,816 Slazenger Number 1? 394 00:29:04,900 --> 00:29:05,984 Good. 395 00:29:07,945 --> 00:29:11,240 If that's his original ball, I'm Arnold Palmer. 396 00:29:11,323 --> 00:29:12,824 It isn't. 397 00:29:12,908 --> 00:29:14,284 How do you know? 398 00:29:14,368 --> 00:29:16,119 I'm standing on it. 399 00:29:17,120 --> 00:29:20,040 Why, you crafty old... 400 00:29:20,332 --> 00:29:21,583 Leave it. 401 00:29:22,751 --> 00:29:24,461 The ball you found, sir? 402 00:29:24,544 --> 00:29:26,338 Yes, Slazenger 7. 403 00:29:27,547 --> 00:29:30,467 Let's have a little fun with Mr. Goldfinger. 404 00:29:34,638 --> 00:29:36,598 Would you like me to mark it or knock it in? 405 00:29:36,682 --> 00:29:37,975 Play it. 406 00:29:39,184 --> 00:29:40,435 This for a half. 407 00:29:40,519 --> 00:29:41,853 That's right. 408 00:29:57,119 --> 00:29:58,954 One to go. That'll be the clincher. 409 00:29:59,037 --> 00:30:00,122 Fine. 410 00:30:01,331 --> 00:30:02,833 Did you switch them, sir? 411 00:30:02,916 --> 00:30:04,209 Uh-huh. 412 00:30:04,293 --> 00:30:06,128 Then we've got him. 413 00:30:06,211 --> 00:30:08,547 If he doesn't notice the switch. 414 00:30:13,385 --> 00:30:14,678 It's your honor, sir! 415 00:30:14,761 --> 00:30:16,305 It's all right. 416 00:30:42,789 --> 00:30:44,166 Down in five. 417 00:30:44,249 --> 00:30:47,169 I have to sink this to halve the game, right? 418 00:30:52,507 --> 00:30:53,884 You win, Goldfinger. 419 00:30:53,967 --> 00:30:56,178 It seems I'm too good for you. 420 00:30:57,346 --> 00:30:58,430 Hmm. 421 00:30:59,014 --> 00:31:01,308 You play a Slazenger 1, don't you? 422 00:31:01,391 --> 00:31:02,684 Yes, why? 423 00:31:02,768 --> 00:31:04,478 Well, this is a Slazenger 7. 424 00:31:04,561 --> 00:31:06,563 Here's my Penfold Hearts. 425 00:31:06,772 --> 00:31:09,691 You must have played the wrong ball somewhere on the 18th fairway. 426 00:31:09,775 --> 00:31:11,526 We are playing strict rules, 427 00:31:11,610 --> 00:31:14,446 so I'm afraid you lose the hole and the match. 428 00:31:52,317 --> 00:31:53,860 She's a beauty. 429 00:31:53,944 --> 00:31:55,779 Phantom I, '37, Isn't she? 430 00:31:55,862 --> 00:31:58,115 You are a clever, resourceful man, Mr. Bond. 431 00:31:58,198 --> 00:31:59,199 Why, thank you. 432 00:31:59,282 --> 00:32:00,282 Perhaps too clever. 433 00:32:00,325 --> 00:32:01,910 Twice our paths have crossed, 434 00:32:01,993 --> 00:32:03,662 let's leave it at that. 435 00:32:03,745 --> 00:32:06,415 I should think our first meeting would have convinced you. 436 00:32:06,498 --> 00:32:07,791 Oh, I see. 437 00:32:07,874 --> 00:32:11,336 You're worried about me not giving you a return game. 438 00:32:12,337 --> 00:32:13,755 Both of us know perfectly well 439 00:32:13,839 --> 00:32:15,882 what we're talking about, Mr. Bond. 440 00:32:15,966 --> 00:32:18,385 But I see that it is necessary to remind you. 441 00:32:18,468 --> 00:32:19,719 Odd job! 442 00:32:21,847 --> 00:32:23,932 Many people have tried to involve themselves 443 00:32:24,015 --> 00:32:26,184 in my affairs, unsuccessfully. 444 00:32:40,991 --> 00:32:44,369 Remarkable. But what does the club secretary have to say? 445 00:32:44,453 --> 00:32:46,455 Oh, nothing, Mr. Bond. 446 00:32:46,538 --> 00:32:48,039 I own the club. 447 00:32:50,167 --> 00:32:53,170 I assume you want the check made out to cash? 448 00:32:53,253 --> 00:32:55,797 That would be perfectly satisfactory. 449 00:33:00,552 --> 00:33:02,179 Goodbye, Mr. Bond. 450 00:33:04,222 --> 00:33:06,391 Oh, I believe this is yours. 451 00:33:42,427 --> 00:33:44,221 May I have your attention, please? 452 00:33:44,304 --> 00:33:48,058 British United Air Ferries announcing final call 453 00:33:48,141 --> 00:33:52,979 for the departure of their DS-400 flight to Geneva. 454 00:33:58,109 --> 00:34:01,404 British United Air Ferries announce the departure 455 00:34:01,488 --> 00:34:05,200 of their DS-400 flight to Geneva. 456 00:34:05,283 --> 00:34:06,284 Mr. Bond? 457 00:34:06,368 --> 00:34:07,553 That's all right, I've got you booked out 458 00:34:07,577 --> 00:34:09,663 on the next flight to Geneva leaving in half an hour. 459 00:34:09,788 --> 00:34:12,123 Oh, thank you very much. Right, sir. 460 00:35:31,077 --> 00:35:32,912 Discipline, 007. 461 00:35:34,873 --> 00:35:36,374 Discipline. 462 00:37:49,424 --> 00:37:50,925 Are you all right? 463 00:37:51,009 --> 00:37:54,179 Here, let me help you. You know, you're lucky to be alive. 464 00:37:54,262 --> 00:37:55,680 No thanks to you. 465 00:37:55,764 --> 00:37:58,933 You should have pulled over further. 466 00:37:59,559 --> 00:38:01,227 Look at them! 467 00:38:01,311 --> 00:38:03,813 A double blowout. I've never seen one of these before. 468 00:38:03,897 --> 00:38:05,774 How could new tires... 469 00:38:05,857 --> 00:38:08,151 Defect of some kind, most likely. 470 00:38:08,234 --> 00:38:10,653 Anyway, I'm so glad it's only the car and not you. 471 00:38:10,737 --> 00:38:12,715 You don't look like the sort of girl who should be ditched. 472 00:38:12,739 --> 00:38:15,283 Never mind that. Please take me to the nearest garage. 473 00:38:15,366 --> 00:38:19,162 Certainly. By the way, my name is Bond... 474 00:38:19,245 --> 00:38:21,664 Um, as quickly as possible. 475 00:38:29,798 --> 00:38:30,882 I'll take that. 476 00:38:30,965 --> 00:38:32,550 Yes, of course. 477 00:38:39,057 --> 00:38:40,892 What's your name, by the way? 478 00:38:40,975 --> 00:38:42,185 Soames. 479 00:38:42,268 --> 00:38:43,812 Tilly Soames. 480 00:38:45,814 --> 00:38:47,732 Here for the hunting season? 481 00:38:48,608 --> 00:38:50,902 I had a case just like that one. 482 00:38:53,780 --> 00:38:55,698 It's for my ice skates. 483 00:38:56,574 --> 00:38:58,076 Lovely sport. 484 00:38:59,953 --> 00:39:01,663 Where do you skate? 485 00:39:01,746 --> 00:39:03,414 St. Moritz. 486 00:39:03,832 --> 00:39:07,126 I didn't know there was ice there this time of the year. 487 00:39:07,210 --> 00:39:08,253 There's a garage. 488 00:39:21,766 --> 00:39:23,268 I've had an accident. 489 00:39:35,572 --> 00:39:38,074 How long will it take? Thank you. 490 00:39:42,161 --> 00:39:44,497 They say it will take 24 hours to get new tires. 491 00:39:44,581 --> 00:39:45,665 There's a hotel nearby. 492 00:39:45,748 --> 00:39:46,934 Oh, jump in. I'll run you down. 493 00:39:46,958 --> 00:39:48,877 That won't be necessary. 494 00:39:49,294 --> 00:39:51,629 Well, I hate to leave you here alone. 495 00:39:51,713 --> 00:39:53,548 I can take care of myself. 496 00:39:53,631 --> 00:39:55,550 Yes, I'm sure you can. 497 00:39:55,842 --> 00:39:57,969 Well, don't forget to write. 498 00:41:55,378 --> 00:41:57,505 Smuggling is an art, Mr. Ling. 499 00:41:57,588 --> 00:41:59,340 And art requires... 500 00:42:00,341 --> 00:42:03,594 In this case, the bodywork of my Rolls Royce 501 00:42:03,678 --> 00:42:05,304 is 18-carat gold. 502 00:42:07,098 --> 00:42:09,100 We dismantle it here, 503 00:42:09,183 --> 00:42:11,936 reduce the gold in this special furnace to ingots, 504 00:42:12,020 --> 00:42:16,774 which in turn will be released on the board and weigh approximately two tons. 505 00:42:18,276 --> 00:42:20,570 I make six trips a year to the continent 506 00:42:20,653 --> 00:42:22,447 in the Rolls Royce, Mr. Ling. 507 00:42:22,530 --> 00:42:25,450 It would be wiser to suspend your other activities. 508 00:42:25,533 --> 00:42:27,452 Now, Mr. Ling, please assure your principals 509 00:42:27,535 --> 00:42:30,413 Operation Grand Slam will have my undivided attention. 510 00:42:30,496 --> 00:42:33,291 Now, there are certain matters we must discuss. 511 00:43:31,933 --> 00:43:34,477 Let me go! You're breaking my back! 512 00:43:35,019 --> 00:43:36,562 What the hell are you doing here? 513 00:43:36,646 --> 00:43:37,980 I want to kill him! 514 00:43:38,064 --> 00:43:39,690 Kill who? Goldfinger. 515 00:43:39,774 --> 00:43:40,775 Well, I want him alive. 516 00:43:40,858 --> 00:43:43,611 I want him dead. He killed my sister. 517 00:43:43,694 --> 00:43:45,655 T.M. Tilly Masterson. 518 00:43:46,155 --> 00:43:47,406 I knew your sister, Jill. 519 00:43:47,490 --> 00:43:48,592 I know what he did to her in Miami. 520 00:43:48,616 --> 00:43:50,535 No, you don't. Let me go! 521 00:43:50,618 --> 00:43:52,513 If you wanted to kill him, why did you shoot at me? 522 00:43:52,537 --> 00:43:54,205 I didn't. I was shooting at him. 523 00:43:54,288 --> 00:43:55,790 Well, you're a lousy shot. 524 00:43:56,916 --> 00:43:58,501 Somebody else around here isn't. 525 00:43:58,584 --> 00:43:59,585 Come on. 526 00:44:08,553 --> 00:44:11,097 Quick. Get in the car. I'll take care of him. 527 00:46:10,132 --> 00:46:12,260 Run for that bracken when I tell you. 528 00:46:22,103 --> 00:46:23,187 Now! 529 00:50:26,931 --> 00:50:28,766 Good evening, 007. 530 00:50:30,392 --> 00:50:32,186 My name is James Bond. 531 00:50:34,188 --> 00:50:37,775 And members of your curious profession are few in number. 532 00:50:39,276 --> 00:50:41,320 You have been recognized, 533 00:50:41,779 --> 00:50:43,531 let's say, by one of your opposite numbers, 534 00:50:43,614 --> 00:50:45,574 who is also licensed to kill. 535 00:50:45,658 --> 00:50:47,868 Oh, that interesting car of yours! 536 00:50:50,246 --> 00:50:52,623 I, too, have a new toy, 537 00:50:52,706 --> 00:50:54,792 but considerably more practical. 538 00:50:54,875 --> 00:50:57,211 You are looking at an industrial laser 539 00:50:57,294 --> 00:51:00,714 which emits an extraordinary light not to be found in nature. 540 00:51:00,798 --> 00:51:03,217 It can project a spot on the moon, 541 00:51:04,343 --> 00:51:07,596 or at closer range cut through solid metal. 542 00:51:07,680 --> 00:51:09,139 I will show you. 543 00:51:36,292 --> 00:51:38,294 This is gold, Mr. Bond. 544 00:51:39,545 --> 00:51:42,590 All my life, I've been in love with its color, 545 00:51:42,673 --> 00:51:45,342 its brilliance, its divine heaviness. 546 00:51:46,594 --> 00:51:50,014 I welcome any enterprise that will increase my stock. 547 00:51:51,265 --> 00:51:53,183 Which is considerable. 548 00:51:55,436 --> 00:51:57,038 I think you've made your point, Goldfinger. 549 00:51:57,062 --> 00:51:59,440 Thank you for the demonstration. 550 00:51:59,523 --> 00:52:02,109 Choose your next witticism carefully, Mr. Bond. 551 00:52:02,192 --> 00:52:03,944 It may be your last. 552 00:52:06,947 --> 00:52:08,866 The purpose of our two previous encounters 553 00:52:08,949 --> 00:52:10,284 IS now very clear to me. 554 00:52:10,367 --> 00:52:12,119 I do not intend to be distracted by another. 555 00:52:12,202 --> 00:52:13,871 Good night, Mr. Bond. 556 00:52:16,373 --> 00:52:18,459 Do you expect me to talk? 557 00:52:18,542 --> 00:52:21,629 No, Mr. Bond. I expect you to die. 558 00:52:21,712 --> 00:52:23,273 There is nothing you can talk to me about 559 00:52:23,297 --> 00:52:25,257 that I don't already know. 560 00:52:38,395 --> 00:52:40,814 You're forgetting one thing. 561 00:52:40,898 --> 00:52:43,484 If I fail to report, 008 replaces me. 562 00:52:44,276 --> 00:52:46,737 I trust he will be more successful. 563 00:52:51,283 --> 00:52:52,993 But he knows what I know. 564 00:52:53,077 --> 00:52:55,079 You know nothing, Mr. Bond. 565 00:52:56,413 --> 00:52:59,708 Operation Grand Slam, for instance. 566 00:53:23,649 --> 00:53:25,984 Two words you may have overheard, 567 00:53:26,068 --> 00:53:29,029 which cannot possibly have any significance to you 568 00:53:29,113 --> 00:53:31,448 or anyone in your organization. 569 00:53:31,532 --> 00:53:33,951 Can you afford to take that chance? 570 00:53:49,007 --> 00:53:50,926 You are quite right, Mr. Bond. 571 00:53:51,009 --> 00:53:53,303 You are worth more to me alive. 572 00:54:27,588 --> 00:54:29,006 Who are you? 573 00:54:29,590 --> 00:54:31,508 My name is Pussy Galore. 574 00:54:34,511 --> 00:54:36,263 I must be dreaming. 575 00:54:47,191 --> 00:54:48,859 I thought I'd wake up dead. 576 00:54:48,942 --> 00:54:51,487 Tranquilizer gun. Knock-out shot. 577 00:54:51,570 --> 00:54:52,738 I see. 578 00:54:55,365 --> 00:54:58,243 Well, I'm delighted to be here. 579 00:55:00,579 --> 00:55:03,707 And by the way, where is here? 580 00:55:03,791 --> 00:55:06,919 35,000 feet, flying southwest over Newfoundland. 581 00:55:08,128 --> 00:55:10,631 Oh, that explains the humming. 582 00:55:10,714 --> 00:55:12,800 The humming means you're in Mr. Goldfinger's 583 00:55:12,883 --> 00:55:15,177 Lockheed Jetstar heading for Baltimore, 584 00:55:15,260 --> 00:55:16,637 and you're his guest. 585 00:55:16,720 --> 00:55:18,055 I'm honored. 586 00:55:18,430 --> 00:55:21,558 I never realized he enjoyed my company that much. 587 00:55:21,975 --> 00:55:24,520 I don't suppose it'll be all fun and games. 588 00:55:24,603 --> 00:55:26,104 Mei-lei. 589 00:55:27,022 --> 00:55:29,566 Can I do something for you, Mr. Bond? 590 00:55:30,025 --> 00:55:32,444 Just a drink. A martini. 591 00:55:32,528 --> 00:55:34,321 Shaken, not stirred. 592 00:55:37,199 --> 00:55:38,242 Won't you join me? 593 00:55:38,325 --> 00:55:39,451 Not on duty. 594 00:55:39,535 --> 00:55:42,037 I'm Mr. Goldfinger's personal pilot. 595 00:55:43,038 --> 00:55:44,498 You are? 596 00:55:44,581 --> 00:55:46,917 And just how personal is that? 597 00:55:48,335 --> 00:55:50,629 I'm a damned good pilot. 598 00:55:50,712 --> 00:55:51,713 Period. 599 00:55:51,797 --> 00:55:53,340 Well, that's good news. 600 00:55:53,423 --> 00:55:55,592 By the way, where is our host? 601 00:55:55,676 --> 00:55:57,302 He flew on ahead. 602 00:56:00,430 --> 00:56:01,723 Thank you. 603 00:56:08,021 --> 00:56:10,607 Well, here's to Operation Grand Slam. 604 00:56:15,529 --> 00:56:17,906 This should be a memorable flight. 605 00:56:18,365 --> 00:56:20,200 You can turn off the charm. 606 00:56:20,284 --> 00:56:21,660 I'm immune. 607 00:56:38,135 --> 00:56:39,553 We'll be landing in Baltimore, 608 00:56:39,636 --> 00:56:41,305 our port of entry into the United States, 609 00:56:41,388 --> 00:56:42,973 in 55 minutes. 610 00:56:44,308 --> 00:56:49,479 Mei-Lei, I would like to arrive more appropriately dressed. 611 00:56:49,813 --> 00:56:52,399 Did any of my luggage survive with me? 612 00:56:52,983 --> 00:56:54,234 Ah. 613 00:56:54,318 --> 00:56:56,320 And my attaché case? 614 00:56:57,070 --> 00:56:59,531 Black attaché case damaged when examined. 615 00:56:59,615 --> 00:57:00,866 So sorry. 616 00:57:01,199 --> 00:57:03,243 Apology is quite unnecessary. 617 00:57:10,334 --> 00:57:13,170 Sydney, tell Mei-Lei to keep an eye on him. 618 00:58:51,018 --> 00:58:52,853 We'll be landing in 20 minutes. 619 00:58:52,936 --> 00:58:55,772 Do you want to play it easy or the hard way? 620 00:58:56,189 --> 00:58:57,524 And this isn't a tranquilizer. 621 00:58:57,607 --> 00:59:01,111 Now, Pussy, you know a lot more about planes than guns. 622 00:59:01,194 --> 00:59:03,363 That's a Smith and Wesson.45, 623 00:59:03,447 --> 00:59:05,073 and if you fired at this close range, 624 00:59:05,157 --> 00:59:07,200 the bullet will pass through me and the fuselage 625 00:59:07,284 --> 00:59:09,411 like a blowtorch through butter. 626 00:59:09,494 --> 00:59:10,620 The cabin will depressurize, 627 00:59:10,704 --> 00:59:13,915 and we'll both be sucked into outer space together. 628 00:59:14,124 --> 00:59:16,436 But if that's how you want to enter the United States, you're welcome. 629 00:59:16,460 --> 00:59:18,754 As for me, I prefer the easier way. 630 00:59:18,837 --> 00:59:19,963 That's very sensible. 631 00:59:20,047 --> 00:59:23,133 Oh, besides, there's always so much going on around Mr. Goldfinger. 632 00:59:23,216 --> 00:59:26,803 I wouldn't dream of not accepting his hospitality. 633 00:59:27,554 --> 00:59:29,765 He'll be glad to see you, too. 634 00:59:30,599 --> 00:59:32,934 You like close shaves, don't you? 635 00:59:37,981 --> 00:59:41,610 Washington, sir, on the green scrambler. 636 00:59:42,402 --> 00:59:43,570 M here. Letter, sir. 637 00:59:43,653 --> 00:59:44,653 Letter! 638 00:59:44,696 --> 00:59:47,991 It's about 007, sir. We picked up his homer signal. 639 00:59:48,075 --> 00:59:50,285 It's monitored into Friendship Airport, Baltimore, 640 00:59:50,368 --> 00:59:51,369 where he's just landed. 641 00:59:51,453 --> 00:59:53,914 Baltimore? Nice of him to let us know. 642 00:59:53,997 --> 00:59:55,749 Last we heard, he was in Switzerland. 643 00:59:55,832 --> 00:59:58,168 He came in on a private jet, ex-Geneva, 644 00:59:58,251 --> 01:00:00,587 registered to our old friend, Auric Goldfinger. 645 01:00:00,712 --> 01:00:03,006 Well, I'm glad he's making progress. Yes, sir. 646 01:00:03,090 --> 01:00:04,382 Keep an eye on him for us. 647 01:00:04,466 --> 01:00:07,594 Their flight plan gives Blue Grass Field, Kentucky, as their final destination. 648 01:00:07,677 --> 01:00:10,388 Don't charge in on him and spoil anything, will you? 649 01:00:10,472 --> 01:00:12,516 He's evidently well on top at the moment. 650 01:00:34,704 --> 01:00:37,207 Mr. Bond, please. Of course. 651 01:00:38,750 --> 01:00:39,918 Any time. 652 01:00:41,711 --> 01:00:43,088 Thank you. 653 01:00:55,350 --> 01:00:57,727 Do mind your step, Captain. 654 01:00:57,811 --> 01:00:59,938 Just keep playing it easy. 655 01:01:03,066 --> 01:01:05,694 Mei-Lei, will you see everything's all right with Mr. Goldfinger? 656 01:01:05,777 --> 01:01:09,072 Of course. And I'll see the supplies are here soon. 657 01:01:27,299 --> 01:01:28,633 Talented chaps. 658 01:01:28,717 --> 01:01:31,052 They should be. I trained them. 659 01:01:31,761 --> 01:01:32,929 Come on. 660 01:01:33,263 --> 01:01:35,348 You're a woman of many parts, Pussy. 661 01:01:35,432 --> 01:01:37,832 I believe that the bourbon and branch water's rather splendid 662 01:01:37,893 --> 01:01:39,519 here in Kentucky. 663 01:01:39,603 --> 01:01:42,772 Well, now that we're both off duty, perhaps... 664 01:01:49,446 --> 01:01:50,697 Manners, Odd job. 665 01:01:50,780 --> 01:01:53,783 I thought you always took your hat off to a lady. 666 01:01:55,619 --> 01:01:57,662 You know, he Kills little girls like you. 667 01:01:57,746 --> 01:01:59,414 Little boys, too. 668 01:02:45,335 --> 01:02:47,796 Well? Dress rehearsal went like a dream, Skipper. 669 01:02:47,879 --> 01:02:50,131 Good. You'll get your final briefing tonight. 670 01:02:50,215 --> 01:02:52,133 That'll be all for now. 671 01:03:03,728 --> 01:03:05,272 Ya! Ha! Ha! Ha! 672 01:03:21,997 --> 01:03:25,250 Ah, welcome to Auric Stud, Mr. Bond. 673 01:03:26,042 --> 01:03:28,003 Lovely animal, isn't she? 674 01:03:28,586 --> 01:03:30,839 Certainly better bred than the owner. 675 01:03:30,922 --> 01:03:33,550 Show Mr. Bond to his quarters, please. 676 01:04:35,111 --> 01:04:36,279 Felix? 677 01:04:39,407 --> 01:04:41,534 Maybe we should just drop in on him. 678 01:04:41,618 --> 01:04:42,786 He'll shout if he needs us. 679 01:04:49,376 --> 01:04:51,044 They're all here, Mr. Goldfinger. 680 01:04:51,127 --> 01:04:53,630 Huh? Oh, yes. Yes. 681 01:04:53,713 --> 01:04:55,173 Thank you, Kisch. 682 01:05:04,557 --> 01:05:07,769 That guy Solo's going to wear a hole in his shoes. 683 01:05:13,650 --> 01:05:15,485 Hey, I like this! 684 01:05:16,778 --> 01:05:17,987 Hey! Wait! 685 01:05:18,071 --> 01:05:19,239 Gentlemen! 686 01:05:19,322 --> 01:05:22,909 Goldfinger, why weren't we told that New York and the West Coast were in on this? 687 01:05:22,992 --> 01:05:24,411 Look who's talking. 688 01:05:24,494 --> 01:05:26,788 I do not do business with Chicago. 689 01:05:26,871 --> 01:05:29,457 I thought we had a private business deal to settle. 690 01:05:29,541 --> 01:05:32,085 Now I find I'm attending a hood's convention. 691 01:05:32,168 --> 01:05:35,588 Goldfinger, I made a delivery. Where is my money? 692 01:05:35,672 --> 01:05:37,132 I made a delivery, too. 693 01:05:37,215 --> 01:05:39,759 You all made the deliveries we contracted for. 694 01:05:39,843 --> 01:05:42,345 And you owe me 1 million bucks. 695 01:05:43,138 --> 01:05:47,308 I owe each of you a million in gold bullion. 696 01:05:47,392 --> 01:05:49,727 So pay! 697 01:05:49,853 --> 01:05:53,148 Gentlemen, you can have the million today... 698 01:05:55,650 --> 01:05:57,735 Or 10 millions tomorrow. 699 01:05:58,194 --> 01:06:00,029 Did you say 10 million? 700 01:06:00,238 --> 01:06:02,657 As soon as my bank opens in the morning. 701 01:06:02,740 --> 01:06:04,826 Banks don't open on Sunday. 702 01:06:05,493 --> 01:06:06,995 My bank will. 703 01:06:14,169 --> 01:06:16,713 What's with that trick pool table? 704 01:06:26,723 --> 01:06:27,807 Cover him! 705 01:06:27,891 --> 01:06:30,226 Hey, cover those doors! 706 01:06:30,310 --> 01:06:32,604 Turn those lights back on! 707 01:06:32,937 --> 01:06:35,398 What are you trying to putti, Goldfinger? 708 01:06:35,482 --> 01:06:38,067 There's no cause for alarm, gentlemen. 709 01:06:41,738 --> 01:06:44,491 I don't like being cooped up like this. 710 01:06:44,574 --> 01:06:46,993 What's that map doing there? 711 01:06:56,669 --> 01:06:58,254 This is my bank, 712 01:06:59,047 --> 01:07:02,592 the gold depository at Fort Knox, gentlemen. 713 01:07:02,675 --> 01:07:06,095 In its vaults are $15 billion, 714 01:07:07,472 --> 01:07:11,768 the entire gold supply of the United States. 715 01:07:12,060 --> 01:07:13,895 Knock off Fort Knox? 716 01:07:16,439 --> 01:07:17,899 Got a key or something? 717 01:07:17,982 --> 01:07:19,275 Of a kind. 718 01:07:19,651 --> 01:07:23,279 There are 35,000 troops stationed around there! 719 01:07:24,280 --> 01:07:25,532 41,000. 720 01:07:25,615 --> 01:07:28,785 And who's going to say boo to them, Goldfinger? 721 01:07:28,868 --> 01:07:30,638 Hey, what's going on here?Hey, what is this? 722 01:07:30,662 --> 01:07:31,955 The floor! 723 01:07:33,122 --> 01:07:35,291 What is this, a merry-go-round? 724 01:07:54,852 --> 01:07:57,480 Man has climbed Mount Everest, 725 01:07:58,273 --> 01:08:01,234 gone to the bottom of the ocean. 726 01:08:01,317 --> 01:08:03,861 He has fired rockets to the moon, 727 01:08:03,945 --> 01:08:05,113 split the atom, 728 01:08:05,196 --> 01:08:09,158 achieved miracles in every field of human endeavor 729 01:08:09,534 --> 01:08:10,994 except crime! 730 01:10:16,285 --> 01:10:19,205 The underworld will rock with applause for centuries. 731 01:10:19,288 --> 01:10:21,416 Cut the commercial. Yeah, get to the point. 732 01:10:21,499 --> 01:10:22,768 You're wasting my time, Goldfinger. 733 01:10:22,792 --> 01:10:24,377 The depository is impregnable. 734 01:10:24,460 --> 01:10:27,505 Look, the joint is bombproof, electrified, lousy with... 735 01:10:27,588 --> 01:10:29,090 Bear with me, please! 736 01:10:29,173 --> 01:10:32,051 Fort Knox is a bank, like any other. 737 01:10:32,135 --> 01:10:33,886 Larger, better-protected perhaps, 738 01:10:33,970 --> 01:10:36,222 but, nonetheless, a bank. 739 01:10:36,305 --> 01:10:39,726 It can be, I think the expression is, blown. 740 01:10:40,476 --> 01:10:43,771 My plan is foolproof, gentlemen. 741 01:10:43,855 --> 01:10:46,566 I call it Operation Grand Slam. 742 01:10:46,858 --> 01:10:49,819 I have devoted 15 years of my life to it. 743 01:10:50,820 --> 01:10:53,948 Every detail has been scrupulously prepared. 744 01:10:54,031 --> 01:10:56,367 Every eventuality has been considered. 745 01:10:56,451 --> 01:10:59,120 We'll operate on a split-second schedule. 746 01:10:59,495 --> 01:11:01,789 Your organization, Mr. Midnight, brought the consignment 747 01:11:01,873 --> 01:11:04,834 of these canisters across the Canadian border. 748 01:11:04,917 --> 01:11:07,253 They contain Delta 9. 749 01:11:07,336 --> 01:11:08,463 Delta 97 What's that? 750 01:11:08,546 --> 01:11:13,301 An invisible nerve gas which disperses 15 minutes 751 01:11:13,384 --> 01:11:19,557 after inducing complete unconsciousness for 24 hours. 752 01:11:21,601 --> 01:11:23,936 Tomorrow at dawn, 753 01:11:24,020 --> 01:11:27,774 the flying circus of my personal pilot, Miss Pussy Galore, 754 01:11:27,857 --> 01:11:30,693 will spray it into the atmosphere. 755 01:11:32,695 --> 01:11:37,241 Once the population, including the military, has been immobilized, 756 01:11:37,325 --> 01:11:38,743 my task force, 757 01:11:38,826 --> 01:11:40,453 which Mr. Strap had his people 758 01:11:40,536 --> 01:11:43,039 smuggle across the Rio Grande from Mexico, 759 01:11:43,122 --> 01:11:47,126 will approach Fort Knox in motorized equipment 760 01:11:47,210 --> 01:11:48,669 along Bullion Boulevard 761 01:11:48,753 --> 01:11:51,214 which runs past the depository here, 762 01:11:51,506 --> 01:11:53,883 and intersects with Gold Vault Road. 763 01:11:54,884 --> 01:11:57,970 This fence surrounding the depository, 764 01:11:58,054 --> 01:12:01,349 as Mr. Strap reminded us, is electrified. 765 01:12:01,849 --> 01:12:03,768 It will be dynamited. 766 01:12:04,477 --> 01:12:07,647 My task force will then move to the main entrance and demolish it. 767 01:12:07,730 --> 01:12:09,148 How, may I ask? 768 01:12:09,982 --> 01:12:12,193 You made that possible, Mr. Solo, 769 01:12:12,276 --> 01:12:15,279 by arranging through your considerable influence in shipping circles 770 01:12:15,363 --> 01:12:17,156 to bring through customs uninspected 771 01:12:17,240 --> 01:12:20,409 a consignment labeled "machine parts." 772 01:12:20,618 --> 01:12:23,412 All that will then remain is to descend to the vaults, 773 01:12:23,496 --> 01:12:25,206 where the bullion is stored. 774 01:12:25,289 --> 01:12:26,749 I've heard enough. Let him finish. 775 01:12:26,833 --> 01:12:30,962 If you have no objection, I'll take my money now. 776 01:12:31,045 --> 01:12:32,213 What's the matter, Solo, 777 01:12:32,296 --> 01:12:34,298 too big for you to handle? 778 01:12:41,681 --> 01:12:44,433 Gentlemen, we must respect Mr. Solo's decision. 779 01:12:44,517 --> 01:12:47,353 Please excuse me for a few minutes while I take care of him. 780 01:12:47,436 --> 01:12:49,564 Make yourselves comfortable. 781 01:13:05,580 --> 01:13:09,625 How do we get it out? That's the bit I want to hear. 782 01:13:23,264 --> 01:13:24,432 Pussy. 783 01:13:25,725 --> 01:13:27,435 Who taught you judo? 784 01:13:27,810 --> 01:13:29,478 The gun you took. 785 01:13:32,523 --> 01:13:34,066 Oh, the gun. 786 01:13:34,984 --> 01:13:36,694 The gun, of course. 787 01:13:46,704 --> 01:13:49,832 We must have a few fast falls together sometime. 788 01:14:06,724 --> 01:14:09,435 Hey, Strap, if he's got the right answers, 789 01:14:09,518 --> 01:14:11,437 you and me don't even have to be there. 790 01:14:11,520 --> 01:14:13,397 The boys can handle everything. 791 01:14:20,237 --> 01:14:21,948 Hey, they closed up the fireplace. 792 01:14:22,031 --> 01:14:23,240 What's going on? 793 01:14:23,324 --> 01:14:24,676 I don't like this. Hey, what the... 794 01:14:24,700 --> 01:14:26,285 What's going on here? 795 01:14:31,374 --> 01:14:32,541 The gas! 796 01:14:57,441 --> 01:15:00,653 Such a pity you did not choose to remain with the others, Mr. Solo. 797 01:15:00,736 --> 01:15:02,071 However... 798 01:15:06,742 --> 01:15:09,745 Ah, Mr. Bond, I thought you were resting in your quarters. 799 01:15:09,829 --> 01:15:13,499 Oh, they are delightful, but it's much too nice to stay indoors. 800 01:15:13,582 --> 01:15:17,253 I ran into Miss Galore, and she suggested that we join you. 801 01:15:18,212 --> 01:15:19,505 Mr. Solo, Mr. Bond, 802 01:15:19,588 --> 01:15:21,549 another of my distinguished guests. Hello. 803 01:15:21,632 --> 01:15:23,384 Leaving us so soon, Mr. Solo? 804 01:15:23,467 --> 01:15:25,386 Unfortunately, he has a pressing engagement. 805 01:15:25,469 --> 01:15:28,139 Yeah. I'd like to get started, Goldfinger. 806 01:15:28,222 --> 01:15:29,222 Boy! 807 01:15:29,265 --> 01:15:30,808 Ah, when you gotta go, you gotta go. 808 01:15:30,891 --> 01:15:33,477 My plane will get you to New York on time... 809 01:15:33,561 --> 01:15:35,354 With your excess luggage. 810 01:15:36,689 --> 01:15:37,940 Allow me. 811 01:15:39,525 --> 01:15:41,318 My chauffeur's an excellent driver. 812 01:15:41,402 --> 01:15:43,946 You'll be at the airport in a few minutes. 813 01:15:44,030 --> 01:15:45,281 Goodbye, Mr. Solo. 814 01:15:45,364 --> 01:15:46,741 Some other time, perhaps. 815 01:15:46,824 --> 01:15:48,617 Happy landings, old boy. 816 01:15:54,915 --> 01:15:56,876 I found him under the model. 817 01:15:58,961 --> 01:16:02,423 Operation Grand Slam. I did enjoy your briefing. 818 01:16:06,635 --> 01:16:07,970 So did I. 819 01:16:26,155 --> 01:16:27,782 He's on the move! 820 01:16:52,223 --> 01:16:54,266 Slow down. Don't crowd him. 821 01:17:11,367 --> 01:17:14,036 Are you blind or something? You missed the turn. 822 01:17:45,484 --> 01:17:47,736 They've turned to the right just ahead here somewhere. 823 01:18:03,669 --> 01:18:05,838 Where's this old pal of yours headed? 824 01:18:05,921 --> 01:18:08,757 10 will get you 1, it's a drink or a dame. 825 01:20:17,845 --> 01:20:19,054 Dead. 826 01:20:19,138 --> 01:20:20,389 Mechanical failure, maybe. 827 01:20:20,472 --> 01:20:21,807 Unless he switched it off. 828 01:20:21,890 --> 01:20:23,684 Why would he do that? 829 01:20:26,228 --> 01:20:28,439 Drive to the farm. It's all we can do. 830 01:20:28,522 --> 01:20:29,690 Right. 831 01:20:40,409 --> 01:20:41,744 Thank you. 832 01:20:44,788 --> 01:20:46,749 Your share of Operation Grand Slam 833 01:20:46,832 --> 01:20:49,585 will make you a very rich woman, my dear. 834 01:20:49,918 --> 01:20:52,713 Why else would I be in it, Mr. Goldfinger? 835 01:20:53,672 --> 01:20:56,175 You'll retire to England, I suppose? 836 01:20:56,258 --> 01:20:59,219 No, I've spotted a little island in the Bahamas. 837 01:20:59,470 --> 01:21:02,931 I'll hang up a sign, "No trespassing," 838 01:21:03,098 --> 01:21:04,975 and go back to nature. 839 01:21:07,436 --> 01:21:08,687 Yes, Kisch? 840 01:21:08,771 --> 01:21:11,523 Two men in a car with binoculars. 841 01:21:11,607 --> 01:21:13,817 Touts looking for racing tips. 842 01:21:18,989 --> 01:21:20,991 There's another possibility, however. 843 01:21:21,075 --> 01:21:22,993 Kisch, ask Mr. Bond to join us. 844 01:21:23,077 --> 01:21:25,537 We were quite right to spare Mr. Bond's life in Switzerland 845 01:21:25,621 --> 01:21:27,790 if those gentlemen are his friends. 846 01:21:27,873 --> 01:21:30,709 Let's convince them he needs no assistance. 847 01:21:32,336 --> 01:21:33,712 For their benefit, Pussy, 848 01:21:33,796 --> 01:21:36,298 let's make him as happy as possible. 849 01:21:37,216 --> 01:21:40,386 I suggest you change into something more suitable. 850 01:21:41,095 --> 01:21:42,429 Certainly. 851 01:21:43,013 --> 01:21:44,973 Business before pleasure. 852 01:22:04,868 --> 01:22:06,370 He wants you. 853 01:22:15,421 --> 01:22:17,923 Ah, Mr. Bond. Sit down, please. 854 01:22:18,006 --> 01:22:19,425 Mint julep? 855 01:22:19,716 --> 01:22:21,427 Traditional, but satisfying. 856 01:22:21,510 --> 01:22:22,594 Yes, thanks. 857 01:22:22,678 --> 01:22:25,180 Sour mash, but not too sweet, please. 858 01:22:27,474 --> 01:22:29,685 You disappoint me, Goldfinger. 859 01:22:29,977 --> 01:22:32,187 You know Operation Grand Slam simply won't work. 860 01:22:32,271 --> 01:22:35,190 And incidentally, Delta 9 nerve gas is fatal. 861 01:22:36,817 --> 01:22:39,528 You are unusually well-informed, Mr. Bond. 862 01:22:39,611 --> 01:22:42,072 You'll kill 60,000 people uselessly. 863 01:22:42,489 --> 01:22:45,659 American motorists kill that many every two years. 864 01:22:45,868 --> 01:22:49,413 Yes, well, I've worked out a few statistics of my own. 865 01:22:49,496 --> 01:22:55,419 $15 billion in gold bullion weighs 10,500 tons. 866 01:22:55,502 --> 01:23:00,466 60 men would take 12 days to load it onto 200 trucks. 867 01:23:01,216 --> 01:23:03,093 Now, at the most, you're gonna have two hours 868 01:23:03,177 --> 01:23:05,679 before the Army, Navy, Air Force, Marines move in 869 01:23:05,762 --> 01:23:07,806 and make you put it back. 870 01:23:08,390 --> 01:23:11,185 Who mentioned anything about removing it? 871 01:23:15,439 --> 01:23:17,274 The julep tart enough for you? 872 01:23:17,357 --> 01:23:20,319 You plan to break into the world's largest bank, 873 01:23:21,028 --> 01:23:23,071 but not to steal anything? 874 01:23:23,780 --> 01:23:24,865 Why? 875 01:23:26,074 --> 01:23:27,284 Go on, Mr. Bond. 876 01:23:27,367 --> 01:23:30,162 Mr. Ling, the red Chinese agent at the factory, 877 01:23:30,245 --> 01:23:32,789 he's a specialist in nuclear fission. 878 01:23:35,334 --> 01:23:36,835 But of course! 879 01:23:37,961 --> 01:23:40,088 His government's given you a bomb. 880 01:23:40,172 --> 01:23:42,090 I prefer to call it an atomic device. 881 01:23:42,174 --> 01:23:44,551 It's small, but particularly dirty. 882 01:23:45,010 --> 01:23:46,512 Cobalt and iodine? 883 01:23:46,595 --> 01:23:47,888 Precisely. 884 01:23:47,971 --> 01:23:50,682 If you explode it in Fort Knox, the, uh, 885 01:23:51,975 --> 01:23:56,063 entire gold supply of the United States will be radioactive for... 886 01:23:57,231 --> 01:23:58,524 57 years. 887 01:23:58,857 --> 01:24:00,484 58, to be exact. 888 01:24:01,401 --> 01:24:05,197 I apologize, Goldfinger. It's an inspired deal. 889 01:24:05,280 --> 01:24:08,617 They get what they want, economic chaos in the West, 890 01:24:08,825 --> 01:24:11,912 and the value of your gold increases many times. 891 01:24:11,995 --> 01:24:15,374 I conservatively estimate 10 times. 892 01:24:15,999 --> 01:24:17,376 Brilliant. 893 01:24:18,919 --> 01:24:21,922 But the atomic device, as you call it, 894 01:24:22,965 --> 01:24:25,634 is already obviously in this country. 895 01:24:26,009 --> 01:24:27,344 Obviously. 896 01:24:28,554 --> 01:24:31,974 But bringing it to Fort Knox undetected 897 01:24:32,432 --> 01:24:34,184 could be risky, very risky. 898 01:24:34,268 --> 01:24:37,187 On the contrary, Mr. Bond, the risk is all on your side. 899 01:24:38,480 --> 01:24:40,857 If the authorities should attempt to locate it, 900 01:24:40,941 --> 01:24:43,068 who knows where it might be exploded, eh? 901 01:24:43,151 --> 01:24:46,071 Perhaps the Polaris submarine pens at New London, 902 01:24:47,447 --> 01:24:49,366 Cape Kennedy, 903 01:24:49,992 --> 01:24:51,243 near the White House. 904 01:24:51,326 --> 01:24:55,497 But we are speculating idly. Operation Grand Slam will be successful. 905 01:24:55,581 --> 01:24:58,083 You will be there to see for yourself. 906 01:24:58,166 --> 01:25:00,460 Too closely for comfort, I'm afraid. 907 01:25:12,014 --> 01:25:14,975 Forgive me, Mr. Bond, but I must arrange to separate my gold 908 01:25:15,058 --> 01:25:16,935 from the late Mr. Solo. 909 01:25:17,936 --> 01:25:20,689 As you said, he had a pressing engagement. 910 01:25:21,857 --> 01:25:24,693 Ah, very chic, Miss Galore. Don't you agree? 911 01:25:24,776 --> 01:25:26,737 Please entertain Mr. Bond for me, Pussy. 912 01:25:26,820 --> 01:25:28,989 I'll join you both later. 913 01:25:34,536 --> 01:25:36,872 Well, how about it, handsome? 914 01:25:36,955 --> 01:25:40,125 Don't you think it's time we got to know each other socially? 915 01:25:40,208 --> 01:25:42,044 Well, the new Miss Galore. 916 01:25:42,127 --> 01:25:44,880 Where do you hide your gold knuckles in this outfit? 917 01:25:44,963 --> 01:25:48,008 Oh, I never carry weapons after business hours. 918 01:25:48,342 --> 01:25:49,343 Yeah? 919 01:25:49,426 --> 01:25:51,011 So you're off duty. 920 01:25:51,094 --> 01:25:53,096 I'm completely defenseless. 921 01:25:55,057 --> 01:25:56,350 So am l. 922 01:26:02,731 --> 01:26:04,566 That's my James. 923 01:26:04,650 --> 01:26:06,526 Beautiful place Goldfinger has here. 924 01:26:06,610 --> 01:26:09,071 Yes. I'm glad you're enjoying it. 925 01:26:09,738 --> 01:26:12,574 Too bad it all has to end tomorrow morning. 926 01:26:14,326 --> 01:26:16,286 He's quite mad, you know. 927 01:26:18,163 --> 01:26:20,582 Well, now, what do we have here? 928 01:26:22,668 --> 01:26:25,587 007 seems to have the situation well in hand. 929 01:26:26,588 --> 01:26:28,965 Come on, I'm bushed. Let's get back to the motel. 930 01:26:29,257 --> 01:26:30,676 You're quite a girl, Pussy. 931 01:26:30,759 --> 01:26:32,969 I'm strictly the outdoor type. 932 01:26:33,178 --> 01:26:36,348 I'd like to think you're not in all of this caper. 933 01:26:36,890 --> 01:26:39,476 Skip it. I'm not interested. Let's go. 934 01:26:40,227 --> 01:26:43,271 What would it take for you to see things my way? 935 01:26:43,563 --> 01:26:45,607 A lot more than you've got. 936 01:26:46,191 --> 01:26:47,526 How do you know? 937 01:26:47,609 --> 01:26:49,361 I don't want to know. 938 01:26:51,655 --> 01:26:52,698 Isn't it customary 939 01:26:52,781 --> 01:26:55,367 to grant a condemned man his last request? 940 01:26:55,450 --> 01:26:57,327 You've asked for this. 941 01:27:04,209 --> 01:27:05,460 Get up. 942 01:27:07,337 --> 01:27:08,547 Certainly. 943 01:27:17,013 --> 01:27:18,140 Ooh! 944 01:27:25,480 --> 01:27:27,190 There. 945 01:27:27,274 --> 01:27:29,067 Now, let's both play. 946 01:27:57,345 --> 01:27:59,431 Pussy Galore to Champagne leader. 947 01:27:59,514 --> 01:28:01,183 Commence Rock-a-bye Baby. 948 01:28:01,266 --> 01:28:02,559 Good luck. 949 01:28:24,581 --> 01:28:26,792 Speed, 220. 950 01:28:26,875 --> 01:28:28,835 Wind check, westerly. 951 01:28:41,515 --> 01:28:43,517 Champagne leader to Champagne section. 952 01:28:43,600 --> 01:28:45,227 Commence dive now. 953 01:28:54,444 --> 01:28:56,488 Ready for Rock-a-bye Baby. 954 01:28:56,655 --> 01:28:58,657 Commence spray on countdown. 955 01:28:59,533 --> 01:29:00,533 Five, 956 01:29:00,575 --> 01:29:03,411 four, three, two, 957 01:29:04,037 --> 01:29:05,080 Zero. 958 01:30:49,643 --> 01:30:52,604 Champagne leader to Grand Slam task force leader. 959 01:30:52,687 --> 01:30:53,939 The baby is asleep. 960 01:30:54,189 --> 01:30:56,775 I repeat, the baby is asleep. 961 01:30:56,858 --> 01:30:59,194 We're going home now. Out. 962 01:34:06,131 --> 01:34:07,340 Chafoo. 963 01:35:27,879 --> 01:35:29,130 Good morning, Mr. Bond. 964 01:35:29,214 --> 01:35:31,925 For once, you're exactly where I want you. 965 01:36:40,159 --> 01:36:42,287 The bomb's here. Let's get moving, brigadier. 966 01:36:42,370 --> 01:36:43,454 Right, Jack. Move in. 967 01:36:43,538 --> 01:36:45,581 Move in, commando tactics. 968 01:36:45,873 --> 01:36:49,002 Minimum offensive fire until I signal bomb has been neutralized. 969 01:36:49,335 --> 01:36:50,712 Minimum offensive fire... Come on. 970 01:36:50,795 --> 01:36:53,131 Until I signal bomb has been neutralized. 971 01:36:53,423 --> 01:36:55,633 Bomb disposal unit to accompany dog. 972 01:37:30,418 --> 01:37:31,878 Goodbye, Mr. Bond. 973 01:38:06,621 --> 01:38:08,623 Mr. Ling, it is merely a matter of timing... 974 01:38:35,817 --> 01:38:36,984 Goldfinger! 975 01:38:38,486 --> 01:38:40,238 Please, Mr. Gold... 976 01:38:42,031 --> 01:38:44,117 He's one of them! So's the girl! I'll get her! 977 01:38:44,200 --> 01:38:45,952 You get the door open! 978 01:38:59,590 --> 01:39:00,967 We're trapped. 979 01:39:01,050 --> 01:39:02,093 The bomb. 980 01:39:02,176 --> 01:39:03,719 I'll take the fuse out. 981 01:39:05,513 --> 01:39:07,056 Don't be a fool. 982 01:39:07,140 --> 01:39:09,225 You can be a hero. I'm not! 983 01:39:12,854 --> 01:39:14,439 No! No! 984 01:44:34,675 --> 01:44:37,803 Come on, you boys! Get going! Hurry up! 985 01:44:58,073 --> 01:44:59,533 What kept you? 986 01:45:00,242 --> 01:45:03,078 You okay, James? Where's your butler friend? 987 01:45:03,245 --> 01:45:05,748 Oh, he blew a fuse. 988 01:45:05,831 --> 01:45:09,126 Three more ticks and Mr. Goldfinger would have hit the jackpot. 989 01:45:09,210 --> 01:45:10,294 Did you get him? 990 01:45:10,377 --> 01:45:11,629 Not yet, but he won't get far. 991 01:45:11,712 --> 01:45:12,713 And Pussy? 992 01:45:12,797 --> 01:45:14,799 She helped us switch the gas in the canisters. 993 01:45:14,882 --> 01:45:17,593 By the way, what made her call Washington? 994 01:45:20,221 --> 01:45:22,890 I must have appealed to her maternal instincts. 995 01:45:30,773 --> 01:45:34,109 Come on, James. Get aboard. You can't keep the President waiting. 996 01:45:34,193 --> 01:45:36,862 Special plane, lunch at the White House. How come? 997 01:45:36,946 --> 01:45:39,448 The President wants to thank you personally. 998 01:45:39,532 --> 01:45:41,075 Oh, it was nothing, really. 999 01:45:41,158 --> 01:45:43,285 I know that, but he doesn't. 1000 01:45:44,245 --> 01:45:46,247 I suppose I'll be able to get a drink here? 1001 01:45:46,330 --> 01:45:48,374 I told the stewardess liquor for three. 1002 01:45:48,457 --> 01:45:49,500 Who are the other two? 1003 01:45:49,583 --> 01:45:51,085 Oh, there are no other two. 1004 01:45:51,168 --> 01:45:53,295 Goodbye, Felix. So long, James. Good luck. 1005 01:45:53,379 --> 01:45:55,172 Thank you, brigadier. Good luck. 1006 01:46:27,371 --> 01:46:29,957 I'm glad to have you aboard, Mr. Bond. 1007 01:46:30,291 --> 01:46:33,586 Well, congratulations on your promotion, Goldfinger. 1008 01:46:34,336 --> 01:46:36,505 Are you having lunch at the White House, too? 1009 01:46:36,589 --> 01:46:39,216 In two hours, I shall be in Cuba. 1010 01:46:39,967 --> 01:46:43,721 And you have interfered with my plans for the last time, Mr. Bond. 1011 01:46:43,846 --> 01:46:46,140 It's very dangerous to fire guns in planes. 1012 01:46:46,223 --> 01:46:48,642 I even had to warn Pussy about it. 1013 01:46:49,184 --> 01:46:50,436 By the way, where is she? 1014 01:46:50,519 --> 01:46:52,354 I will deal with her later. 1015 01:46:52,438 --> 01:46:55,649 At the moment, she is where she ought to be. At the controls. 1016 01:47:42,237 --> 01:47:43,405 Pussy. 1017 01:47:44,990 --> 01:47:46,533 What happened? Where's Goldfinger? 1018 01:47:46,617 --> 01:47:48,285 Playing his golden harp. 1019 01:47:51,246 --> 01:47:52,373 It's no good! 1020 01:48:27,574 --> 01:48:28,659 Oh, no, you don't. 1021 01:48:30,411 --> 01:48:33,455 This is no time to be rescued. 1022 01:48:53,100 --> 01:48:55,936 Goldfinger 1023 01:48:58,439 --> 01:48:59,857 He's the man 1024 01:48:59,940 --> 01:49:03,235 The man with the Midas touch 1025 01:49:05,529 --> 01:49:08,282 A spider's touch 1026 01:49:10,743 --> 01:49:14,038 Such a cold finger 1027 01:49:17,458 --> 01:49:18,834 Beckons you 1028 01:49:18,917 --> 01:49:22,129 To enter his web of sin 1029 01:49:24,298 --> 01:49:27,968 But don't go in 1030 01:49:29,511 --> 01:49:33,515 He loves only gold 1031 01:49:34,224 --> 01:49:37,811 Only gold 1032 01:49:38,520 --> 01:49:42,232 Only gold 1033 01:49:42,900 --> 01:49:47,071 He loves gold