רונדו, טקסס 1988
.טוב, צדקת, אבא
.זה המצת
.אוקיי
.פשוט תעצרי ותני לי להסתכל על זה
?בסדר
.אוון, היי
.ערב טוב, קלייד
.בדיוק סגרנו
.כן, אני יודע
.רק שיחת עסקים קצרה
.אתה יודע, החבילה שלנו מגיעה מחר
אני אצטרך לבקש
.שתהיו במבשלה בשעה הרגילה
.אנחנו נהיה שם
.טוב, תפיץ את השמועה
לנה, תקשיבי, אני יוד .שאת לא ממש בעניין הזה
.זה גורם לך להרגיש מלוכלכת, מבוישת
אז אם את רוצה לוותר על החובות שלך
,למחר בלילה, אני אתן לך פטור
,אקח אותך אליי
,נאכל ארוחת ערב נחמדה .ואז נהנה קצת ביחד
.כדאי שתאט, ילד
,את יודעת
.את ואני עוד נהיה ביחד
.תרצי או לא
!קלייד
.כן, אוון
אני אבקש ממך יפה
להוריד את הידיים .מהבת שלי
?אתה יודע מה, אוון
.אני מתנהג בחוסר כבוד
.כן
.אני מתנצל
.לעזאזל
.אתה מכיר אותי, אוון
.אני חוצה את הגבול לפעמים
כנראה אני צריך ללמוד להיות ?קצת יותר ממושמע, אה
,אני חושב ששנינו יודעים את זה ?נכון
.אבא
?אתה בסדר
תקשיבי, לא הייתי צריך .לעשות את זה
?בסדר
.בואו נלך
?אתה בסדר
בראיין, אמרת .שתשלח מלאך
,אם אי פעם היה זמן
.זה עכשיו
.צהריים טובים
.אני מטייל כבר די הרבה זמן
.אני די רעב
,אני, אה... אני קצר בכסף
.אבל, אה, יש לי ידיים טובות
חשבתי שאולי יש לך ,איזו עבודה שצריך לעשות
טוב, אולי אוכל .להרוויח לעצמי ארוחה
.אתה יוצא צבא
,אם ככה .הארוחה על חשבון הבית
,זה מאוד נחמד מצדך
אבל אני מעדיף להרוויח .את הארוחה שלי
.זו לא נדבה, זו מתנה
,אני מבין
,אבל אם לא אכפת לך .אני אעבוד
.טוב, יש לי פה מדף שבור
,הייתי מתקן אותו בעצמי
אבל העיניים שלי .כבר לא מה שהיו פעם
,כן, טוב
.לא נראה שזו תהיה בעיה
.טוב אז, סגרנו
.קוראים לי ורנון
.ורנון
?אז אתה רק עובר פה
.נכון
.זאת תהיה ההמלצה שלי
?למה
.לא בטוח פה לזרים
.אני מציע לך להמשיך צפונה
?למה צפונה
.או דרומה
.פשוט לכל מקום, רק לא פה
.סמוך עליי
,שריף ווילי ?במה אני יכול לעזור לך היום
?אז מי יש לנו פה
.הוא רק עובר פה
?באמת
.טוב, צהריים טובים
.צהריים טובים
אז
ורנון אומר לי .שאתה רק עובר פה
.עוד לא החלטתי
,טוב .בוא אני אחליט בשבילך
תקשיב, אנחנו לא מתים פה על זרים
.בעיירה הקטנה והשקטה שלנו
אז פשוט תסיים את הארוחה הזאת
.ותתחפף מרונדו
?ברור
,תגיד לי, שריף
אני עובר ?על איזה חוק
.אני יכול להיות ממש יצירתי
?כוחות מיוחדים, אה
טוב, רק בגלל ,שאתה יוצא צבא
זה לא אומר שתקבל .פה יחס מיוחד
.כן
,החשבון עליי .חבר
.נסיעה טובה
.זה עליי, ורנון
.היי, אבא
?כן
.אני יוצא למבשלה
רציתי לראות .אם אתה צריך משהו
פשוט תשאיר .עיניים ואוזניים פתוחות
.בסדר, נתראה
.וואו, וואו
.קדימה, יותר מהר
.קדימה, תזדרזו
.רנדל
.קדימה
ג'רמיה רוצה .להחליף איתך מילה
מה אתם הולכים לעשות ?לבעלי
.תיכנסי
.יאללה, לזוז
,יאללה .חזרה לעבודה
.קדימה
.סע, סע כבר
.שלום .שלום
.אני צריך חדר ללילה ?כמה זה
אנחנו
.אנחנו קצת מלאים כרגע
.אני רוצה חדר ללילה
?כמה
זה יהיה, אה .‏20 דולר ללילה
.בסדר
.תשמור לי חדר .אני אחזור
.בסדר
.מר וויטפילד ."רנדל "הסקנדל
?מה עשיתי .אני חושב שאתה יודע
אני לא יודע .על מה אתה מדבר
הפרת את כלל הברזל .של מערכת היחסים שלנו
קיבלתי שיחה הבוקר .מהתובע הכללי שלנו
הוא אמר שהמשרד שלו מקבל לאחרונה
ידיעות מטרידות .לגבי הפעילויות שלנו
.תקל על עצמך
,כן, זה נכון, אני התקשרתי
,אבל אשתי ויויאן .היא כל כך מפוחדת
.היא התחננה שאני אתקשר
מאחורי כל גבר גדול עומדת אישה .עם דם על הידיים
,לא משנה מי גרם לך לעשות את זה
.המעשים היו שלך
.בבקשה, מר וויטפילד
.אני מבטיח שזה לא יקרה שוב
?אתה ימני או שמאלי
.תזכור את זה
.יש לנו אורח
.צהריים טובים
?איך אני יכול לעזור לך
.אני רק עובר פה
.חשבתי להעביר פה את הלילה
,אני קצר בכסף
אז חשבתי שאם יש לך ,עבודות מזדמנות שצריך לעשות
.יש לי ידיים טובות
,אני רק רוצה להרוויח כסף ליום עבודה .ואז אמשיך הלאה
?לאן אתה נוסע
.לשום מקום מיוחד
.נומדה
?סליחה .נווד
.לא... אה
החתן שלי .היה בכוחות המיוחדים
.סרג'נט
.הוא נהרג בקרב
.מצטער מאוד לשמוע
אתה מבין משהו ?במצתים של תנורים
.אני מאמין שכן
יש לי אחד פה מאחורה .שעושה לי את המוות
.תתקן את זה ואשאיר אותך פה ליום
?איך זה בתור עסקה
.סגור
.אוון הייז
.אוון
.תוביל
.היי, מותק
.זאת הבת שלי, לנה
לנה, זה
.אפילו לא קלטתי איך קוראים לך
?איך קראת לי
.נומדה
.זה יספיק
.היי
.בוא נדבר
.היי
?מה אתה עושה, אבא
.האיש זקוק לעזרה, לנה
.וגם אנחנו
,ואם הוא יכול לתקן לנו את התנור
.אני אשאיר אותו פה ליום
.יש הרבה שהוא יכול לעשות כאן
.אנחנו לא יודעים עליו כלום
?מה אם הוא מסוכן
.הוא לא מסוכן
.בסימן הראשון לסכנה, הוא עף מפה
.אני מבטיח לך
.זה רעיון גרוע
.הוא יעשה לנו צרות
?תני לי לטפל בזה, בסדר
אבל אם את לא
,אם את לא מרגישה בטוחה .פשוט תשמרי מרחק
.אני אשמור
.כן. יופי
.קלייד
.אוון
טוב, טוב
?את מי לעזאזל יש לנו פה
.זה... נומאדה
?נומאדה
?איזה מין שם זה לעזאזל, נומאדה
,הוא רק עובר בעיר
.עוזר לי עם כמה דברים
?כן
,אז, נומאדה
?מה לעזאזל מביא אותך כל הדרך עד לכאן
.כמו שהוא אמר, אני רק עובר פה
?אה, כן - .הוא פה ליום אחד -
הוא רק עוזר לי .עם כמה עבודות מזדמנות
?כן
?מי אמר
יש כל כך הרבה דברים שאני .לא יכול לעשות בכיסא הזה, קלייד
.לבחור יש ידיים טובות
.הוא כבר תיקן את התנור
.רק ליום אחד
אז אני חושב שהכי טוב .שתמשיך בדרכך
תצטרפי אלינו .לדרינק, לנה
.קחי הפסקה
.קלייד, בבקשה
.בחייך
אני רק רוצה לדבר איתך ,חמש דקות
.רק קצת
.לא נראה לי
.אוקיי
.לנה, דבר אחרון
אני לא ממש אוהב .שאומרים לי לא
.זה די פוגע ברגשות שלי
.לא. לא, לא, הספיק לי .תודה
?אוכל טוב, אה
.טוב מאוד. כן
תודה שהזמנת אותי .לשבת איתך
תגיד לי, האנשים האלה שבאו לפה היום
.כן - ?מי הם -
.אלה הבריונים של וויטפילד
.ג'רמיה וויטפילד
הוא הבעלים של העיירה הזאת .ושל כל מי שגר בה
,הילד החכמולוג הזה .זה קלייד
.הוא הבן של ג'רמיה
הוא זה ששם עין
?במיוחד עלייך, לנה
.הרגש לא הדדי
.אנחנו מתמודדים עם זה כבר תקופה
.ואני יכולה לדאוג לעצמי
.סליחה
.רק נקווה שזה לא יגיע לזה
.אני חייב להגיד לך
.אני לא אוהב את זה פה
,אני לא מרגיש בטוח .לא בשבילי ולא בשבילה
?אז למה אתה לא עוזב
.כי אני לא יכול
.נומדה
זה
.זה בשבילך
.תודה .אתה עושה עבודה טובה
.תודה
אבל העניין הוא, שאנחנו ב
,אנחנו במצב רגיש פה
והנוכחות שלך פה ,בעצם רק מחמירה את המצב
אז אני מבקשת ממך
?אל תחזור, בסדר
.זה לא אישי
.זה פשוט... ככה זה
.אני מבין
.שוב תודה
.בהצלחה
.עשרים דולר .אקח את החדר עכשיו
.כן, מספר שלוש .למעלה משמאל
.השירותים ממול במסדרון
?היי, אתה צריך מגבות
,זה חמישה דולר .תקבל החזר ביציאה
.חמישה דולר
.תודה
.זהירות
הובלת אותנו למארב, זה היה
.אני אצטרך את הסולם
.בוקר טוב
.טוב
.המקום המחורבן הזה מתפרק, לנה
.יש גבול למה שבן אדם יכול לעשות ביום אחד
.זה כל מה שאני מבקש, עוד יום אחד
.זו טעות
?אני אקח אחריות, בסדר
.אני אגרום להם להבין
.ראית מה הם עשו לרנדל, אבא
,אני לא רוצה שתיפגע
ואתה שם את הביטחון שלנו .בידיים של זר
.זה לא שווה את זה
.תקשיבי לי, לנה
.אני מוכן לקחת את הסיכון הזה
?בשביל מה
,תשמע .זה נראה ממש טוב
.טוב, מספיק טוב, בכל מקרה
כן, יש הרבה דברים .שאפשר לעשות פה
.אם לא אכפת לך להישאר
.בסדר
.אני יכול לתת לך יום-יומיים
.אין בעיה
,למה אתה עדיין פה ?נומאדה
.ביקשתי שתלך
.אבא שלך איש טוב
.אני רק עוזר לו, זה הכול
.אני אלך בקרוב
.אני מבטיח
.צהריים טובים, לנה
.קלייד
לנה, אכפת לך להגיד לי
.למה הבן זונה הזה עדיין פה
.הוא מתקן עוד כמה דברים פה, קלייד
.המקום המזדיין הזה מתפרק
.לא שם זין, אוון
.נתתי לך פקודה ישירה
?אתה חושב שאני מפחד ממך, זקן
.יש לך חוצפה, את זה אני אגיד לך
קלייד, אני .אל תתערבי בזה, לנה -
יודעת מה? אני אעשה את זה .פשוט מאוד
יש לך חמש דקות לארוז את החרא שלך
.ולעוף לעזאזל מהעיר הזאת
.אני מציע שתציית
?הבנו
.טוב
.קלייד, אנחנו לא מבקשים הרבה .אתה יודע את זה
אבא שלי צריך את העזרה שלו .רק לעוד יום אחד
.כבר אמרתי לך לא
.אני מבקשת ממך יפה
.לעזאזל, לנה
?מה הרגע אמרתי
.את מכירה את החוקים
אני יודעת, אבל- מה לעזאזל-
!קלייד- .סתמי את הפה-
ברצינות, אתה עושה עניין גדול
.משום דבר, קלייד
?את יודעת מה- עכשיו אתה מכאיב לי, אז-
הרגע אמרתי לך .את לא אומרת לי מה לעשות
.אתה מכאיב לי
.פירקו את הנשקים
.שימו אותם על השולחן
.תעשה את זה. עכשיו
.תסתובבו וצאו מפה
.אתה מת
.אתה לא תשרוד את היום
?אתה יודע מי אני
?מה קורה פה
,אנחנו עוזרים לרכז את הקוקאין ,לשקול אותו, לארוז אותו
.ובתמורה אנחנו מקבלים מצרכים בסיסיים
.משלמים לנו על השתיקה שלנו
?ואתם לא יכולים לעזוב
היינו יכולים, אבל הוויטפילדים מקושרים
,לארגוני פשע בכל המדינה
.אז הם ימצאו אותנו ויהרגו אותנו
.זה קרה כבר הרבה פעמים
.אנחנו יודעים יותר מדי
,תקשיב, כשאשתי מתה
.מצאתי דרך להוציא את לנה מפה
כמובן שבסוף גמרתי .בכיסא הגלגלים המחורבן הזה
.ואז בריאן מת ולנה פשוט חזרה לטפל בי
,והשריף
?איפה הוא נכנס לתמונה
.הוא שותף לזה
,תקשיב, אני יודעת שהכוונות שלך היו טובות
,אבל מה שהתחלת פה היום
.הולך להיות הרבה יותר גרוע
?אוון, יש לך כספת
.יש לי
.טוב, בוא נשים את הנשקים האלה שם
.אבא
?מה לעזאזל קרה לך
.אנחנו צריכים לדבר
.יש לנו בעיה רצינית
,יש זר בעיר .איזה זקן מטורף
.אוון הכניס אותו אליו
.הוא צרות, אבא
לקח לנו את האקדחים, העיף אותנו .מהסלון המזדיין
אז איזה זקן מטורף לקח לכם את האקדחים
והעיף את שלושתכם ?מהסלון
?איש אחד
.אני אטפל בזה
.אתה לא מתערב בזה .היי, חכה
אנחנו לא צריכים תקריות .עכשיו
.השריף ווילי יכול לטפל בזה
.השריף ווילי
.שריף, זה ג'רמיה
?במה אני יכול לעזור
תקשיב, יש לנו איזה טיפוס ."ב"הורסשו
קלייד והחברים שלו נכנסו איתו לקטטה
.והוא לקח להם את האקדחים
.שיט
אמרתי למניאק הזה מהכוחות המיוחדים
.לעזוב את העיר אתמול
.תוציא אותו מהעיר
.אני אטפל בזה מיד, מר וויטפילד
.תודה
.לעזאזל
.תתארגנו ותגיעו למבשלה
.תביא את האוטו
האיש הזה התחיל משהו .שללא ספק יסלים
הוא הכניס את כולנו .לסכנה גדולה
.כן טוב, אולי זה הזמן
,לעמוד על שלנו .לעשות משהו סוף סוף
.כן ?מה אנחנו יכולים לעשות
אין לנו לאן ללכת .שהם לא ימצאו אותנו
חוץ מזה, כולנו .שותפים לפשע
אנחנו עלולים לגמור מתים .או... או בכלא
,אתם יודעים, סאם צודק ,אנחנו חסרי הגנה
אבל האיש הזה .היה יוצא הכומתות הירוקות
אולי הוא מכיר מישהו .שיכול לעזור לנו
הבחור לא היה הומלס .אם הוא היה מכיר את האנשים הנכונים
.הוא צריך ללכת
.טוב, אני רוצה לדבר איתו
.אנחנו נדבר
- כן? .שלום, חבר ותיק -
?אתה מזהה את הקול הזה
- מי זה? .רוח רפאים מהעבר שלך -
?רגע, זאת בדיחה
.לא, אני לא ממש איש של בדיחות
,למען האמת אני זוכר שאמרת לי
שאני מצחיק .כמו חתלתול מת
.זה כאב - - לא, זה לא יכול להיות.
.הייתי בהלוויה שלך
.לא יכול להיות שאנחנו מדברים עכשיו
.כן, אבל אנחנו כן - - איפה אתה?
.אני בעיירה שנקראת רונדו
ועולם שלם של כאב ,עומד ליפול על העיירה הזאת
אז אני אצטרך .לגבות את החוב שלי
.הייתי אומר שאתה חייב לי את זה - - כל דבר, כל דבר בכלל.
.רק תבקש
?מה לעזאזל קורה פה
?יש פה אסיפת תושבים
.הוזהרת, רנדל
.תקשיב, שריף, לא קורה פה כלום
.רק דיברנו
?על מה
?על מה כולכם מדברים, אה
.אנחנו רק מתכננים מפגש קטן לאבא
.יש לו יום הולדת
?כן
טוב, אז אני אגיד לכם את זה .ישר ולעניין, כאן ועכשיו
.לא יהיה שום מפגש
אני רוצה את הבן זונה הזה .בחוץ, ועכשיו
?למה
.כי אני עוצר אותו
.בגלל זה
?על מה
.על תקיפת קלייד והחבר'ה שלו
תקשיב, שריף, הוא
.קלייד הכה את הבת שלי
סתום ת'פה, אוון. תסגור את הפה הזה
או שאני אעצור את שניכם .על הסתרת נמלט
?נו, אתם מוציאים אותו לפה או מה
.רגע, רגע, רגע, שריף
שריף, אני מצטער. אני
.בדיוק הייתי במסדרון, עמדתי להתקשר
.אתה עצור
אתה יכול לבוא מרצונך
.או שאני אשים עליך אזיקים
?אז איך אתה רוצה שזה יילך
,טוב, העניין הוא, שריף
,שהשיחה הזאת שסיפרתי לך עליה
,היא לאיש שאני מכיר ,קולגה ותיק שלי
,קולונל ג'ק הוליסטר
.מפיקוד הכוחות המיוחדים של צבא ארה"ב
אם אני אתקשר ואספר לו
על כל הפעילות הלא חוקית
,שקורית בעיירה הקטנה והנחמדה שלך
,ואם אעשה את זה אני מבטיח לך שתוך 24 שעות
המקום הזה ישרוץ ,סוכנים פדרליים
שלא נדבר על .תשומת לב מהתקשורת הארצית
,אם זה יקרה אני מעריך שתבלה
את שארית הקריירה שלך .בכלא פדרלי
,עכשיו, אני חייב להתקשר
כי אם לא, הם בטוח .יבואו לחפש אותי
.אבל יש עוד אפשרות אחת
אני יכול להתקשר .ופשוט לא להגיד כלום
ואז אני פשוט אשתה לי כוס קפה אחרונה
.ואעלה על הכביש
.אז אתה מבין, ההחלטה שלך, שריף
טוב
,אם ככה אתה רוצה לשחק את זה
.אני אלך לדרכי
.תודה לך
?משהו מזה נכון
.אפילו לא מילה
.בירה איכותית
,פירות אקזוטיים
.תפוזי דם ותמצית סברס
.טוב מאוד הסחורה האמיתית נשלחת
.בלי להתגלות בתוך הפחיות
המבצע הזה מניב
,הכנסה נוספת וניכרת
.ובנוסף, מקל על שחרור הסחורה
?ועם המיזוג
.אני בטוח שנוכל להכפיל את זה
אנחנו יכולים לספק לך ,‏60,000 קילו לרבעון
.אבל לא ב-35 אחוז
.טוב, נלך על 40 .חמישים
.אני לא יכול לעלות יותר מזה
.סגור
.לחיים .לחיים
.מר וויטפילד
.שריף ווילי
.הוא רוצה לדבר איתך
?שריף
.לא טוב, מר וויטפילד
.הבחור הזה עלול להיות צרה רצינית
הוא איים להודיע לרשויות ,על הפעילות שלך
ואני מאמין שיש לו את האמצעים .לעשות את זה
הוא הזכיר קולונל בשם ג'ק הוליסטר
.בתור איש קשר
.הבנתי
חשבתי שנכון לא לעצור אותו
.בשלב הזה
.מכאן זה אצלנו
.תקשיב, אני מצטער הלוואי שיכולתי לעשות יותר.
.עשית מה שיכולת
וגם, חצי מאנשי העיירה .היו שם איתו
.רנדל וויויאן היו שם גם כן
.משהו מתבשל שם וזה לא טוב
.רק רציתי שתדע
.אחזור אליך
תתקשר ללואיז, תגיד לו שיש לנו בעיה
.שהוא צריך לטפל בה מיד
מה אם הוליסטר הזה ?באמת יופיע
.בלתי אפשרי
.ג'ק הוליסטר מת כבר הרבה שנים
.אוקיי
.נומדה
זו עיירה .של נשמות אבודות
,חלשות, פגיעות .נוטות לייאוש ולשחיתות
.הכפרה מגיעה
,או, עם קצת מזל
.גאולה
.לכולם מגיעה הזדמנות שנייה
?למה אכפת לך
כי לא הייתי סולח לעצמי .אם לא היה אכפת לי
.לא הפעם
.אבא שלי ואני לא בטוחים פה
,והייתי רוצה שתישאר .אם זה בסדר
.זה בסדר
יש לנו חדר פנוי .שאתה יכול להשתמש בו
.אני אסתדר כאן
.אני אביא לך שמיכה
.לא, גם לזה דאגתי
?יש משהו שאתה כן צריך
.אני אצטרך שתקפיצי אותי בבוקר
?לאן - .בערך 50 מייל צפונה -
?בשביל מה
.צריך לאסוף חבילה
.לילה טוב
,טוב, בריאן
אם נומאדה ,הוא התשובה שלך לתפילה שלי
?אז איזה מין מלאך שלחת
,הנה זה ,אחוזת וויטפילד
מפיץ הקוקאין הגדול ביותר .במחוז הדרומי
בריתות עם הקרטל המקסיקני
,ופוליטיקאים מושחתים .כמובן
שג'רמיה וויטפילד .יישרף בגיהינום
.בואי נעוף מפה
.אני מפחדת לשאול
.כלי עבודה
.תאיץ קצת
.יותר מהר
.סע
.אחורה, אחורה
.עזבי את ההגה
.סעי לממגורה ההיא
.לנה
.קדימה, לשם
.את תהיי בסדר
.קחי את זה
.תחזיקי אותו נמוך
.אצבע מחוץ להדק
?שומעת אותי
.רק אם את שומעת יריות. קדימה עכשיו
.לכי, קדימה
?את בסדר
?מה נעשה
,תקשיבי, כשנחזור, את ואוון
.תארזו מה שצריך
.ותעופו מהעיר
,יש עוד מהם .והם יבואו לחפש אותנו
?לאן נלך
.הפתעה
.תסגור את הדלת, טיטוס
,ממש לא הערכתי אותך נכון .נומאדה
חיסלת שני מקצוענים .לגמרי לבדך
אני חייב להגיד
זה די קשוח .בשביל איש זקן
.אתה גיבור אמיתי
!נומאדה
!קלייד
!תפסיק
.תחזירו אותה
.תביא לי את זה, צ'יפ
איזה ארסנל ,יש לנו פה, חבר'ה
.מספיק כדי לפתוח מלחמה
.אני אקח את זה
.נכון מאוד, זיק
.תסחוב לי את התיק
,את כועסת עליי ?לנה
?ואיך לעזאזל את חושבת שאני מרגיש
.את הרגע בגדת בי ובמשפחה שלי
.הפעם באמת חצית את הגבול
.כולכם
.העונש על חוסר הציות שלכם יהיה חמור
אבל את
.יש לי משהו מיוחד בתכנון
.את באה איתי
?אתה יודע מה היו הפקודות של ג'רמיה
.עוף לי מהדרך, זיק
,אין לי שום בעיה להוריד אותך .עכשיו או אחר כך
.זה תלוי בך
?נו
.כך חשבתי
.אני יודע את מקומי
.תדע את שלך
.קדימה
- לנה. - אבא
.שתוק - !לנה -
!לנה
.כנסי
.כנסי פנימה
.סע
.זיק, בבקשה אל תעשה את זה
.אנחנו... אנחנו נעשה כל מה שתרצה
.לא תצטרך לשלם לנו כלום
.רק תן לנו לחיות
.מצטער, ויויאן ,זה לא אישי
אבל מר וויטפילד כבר לא .זקוק לשירותייך
.אתם מפוטרים
?אז מה אתה מתכנן לעשות איתי
.טוב, הגענו לרגע האמת, לנה
,את תהיי צייתנית ,מכבדת
ואת תעשי .מה שאני רוצה, מתי שאני רוצה
אני יודע שזו ,גלולה מרה לבליעה
,אבל את בהחלט תבלעי אותה .לעזאזל
,אבל בתמורה
,תהיה לך נוחות ו
עם הזמן
נוכל להקים .משפחה ביחד
.אלה החיים שלך עכשיו
.תפוס לו את הרגליים, טיטוס
?לאן הוא נעלם
.לעזאזל
.אלוהים אדירים
אני יודע ,שאתה לא אחראי על זה
,אבל זה לא משנה .אתה בא איתי
,תזוזה אחת מיותרת .והראש שלך עף
.קדימה
.קדימה עכשיו, לאט ורגוע
.בלי לזוז
.תשען על הבר הזה
.יאללה, יאללה
?מה זה
,טוב .העבודה טופלה
.טוב
?למה היא פה
טוב, על זה רציתי .לדבר איתך
אני ממש רוצה .להשאיר אותה
לא נראה שהיא .כל כך בסדר עם זה
?את בסדר עם זה
.זה לא נראה מבטיח במיוחד, בני
ברגע שהיא תבין ,מה אני יכול לעשות בשבילה
.היא תתרצה
אז אתה מתכוון להחזיק אותה בשבי
.עד שהיא תיכנע
,תקשיב, היה לי יום ארוך
.ואני לא רוצה אותה בבית שלי
.קח אותה למבשלה
.נדבר על זה בבוקר
.אוקיי? -תודה, אבא
.בואי
.שיט
?מה העניין, שריף
הבחור מהכוחות המיוחדים נעול אצלי
.במושב האחורי של הרכב
.האיש מת
.זה מה שחשבת
יש לי ערימה של תושבים טבוחים
.בסלון, זיק
.אני דורש הסבר
.היזהר בדבריך, שריף
.זה רק ביזנס
.אני דורש הסבר
.תנקו את זה
.אוקיי. -אוקיי
.בן זונה
?הוא פגע בך
?אבא שלי
.בוא נגמור עם זה
.הוליסטר
.ג'ק הוליסטר
מה לעזאזל ?אתה עושה פה
,אתה גורם לכל הצרות האלה ?יא מזדיין
?אתה, הא
הרבה אנשים טובים .מתו בגללך
למי לעזאזל אתה חושב ?שאתה מדבר, חייל
.אתה שלחת אותנו לשם
.ידעת שיחסלו אותנו. ידעת את זה
?שיחסלו אתכם
אז מה לעזאזל ?אתה עושה כשאתה עומד שם
אולי רצת .לכיוון הלא נכון
,עכשיו, תוריד את הנשק הזה
,ותסתובב
ותעיף את התחת המזדיין והעלוב שלך מפה
לפני שאני אדחוף לך את זה .לגרון המזדיין
?אתה מבין אותי
?אתה שומע אותי, חייל
?אתה שומע אותי
?אתה מבין אותי
?איך אתה מעז
וקבל אותו לגן עדן
,שם לא יהיה עוד צער
,לא בכי או כאב
אלא רק שפע
,של שלום ושמחה
,עם בנך ורוח הקודש
.לנצח נצחים
.אמן
?אז... לאן הולכים
?לאן את הולכת
.מבחינת כולם, את לא קיימת
.את חופשייה
את יכולה להתחיל .חיים חדשים לגמרי
.נומדה
.אלוהים איתך