1 00:00:17,696 --> 00:00:20,961 CJ בידור מציג מוהו הפקת סרטים 2 00:00:24,203 --> 00:00:28,367 פארק צ'אן ווק 3 00:00:38,417 --> 00:00:42,183 מפיק בפועל / מיקי לי 4 00:00:43,722 --> 00:00:48,785 מפיקים עמיתים / קים ג'ו-סונג, ג'ון ה. צ'וי 5 00:00:49,928 --> 00:00:56,265 מפיק בפועל / LEE Tae-hun 6 00:00:58,103 --> 00:01:02,267 י LeE Joo-yeol, פארק סונג-הי, צ'ו הא-סונג 7 00:01:05,411 --> 00:01:10,280 קו מפיק / קאנג היון 8 00:01:11,417 --> 00:01:12,975 עוזר מנהל / SEOK Min-woo 9 00:01:15,220 --> 00:01:16,585 אמן האיפור / קים היון-ג'ונג 10 00:01:18,624 --> 00:01:21,889 רשם קול / Jung Jin-UK 11 00:01:23,829 --> 00:01:25,353 עיצוב סאונד / קים Suk-won, קים צ'אנג 12 00:01:29,001 --> 00:01:31,060 LIM Soo-jung, Jung Ji-Hoon 13 00:01:38,510 --> 00:01:41,673 אחד, חבר את הרמקולים 14 00:01:45,517 --> 00:01:49,283 להרכיב המכסה שים לב לכיוון. 15 00:01:49,822 --> 00:01:51,380 הרמקול... עטיפות, כיוון... 16 00:01:52,124 --> 00:01:54,592 שניים, סובבו את הנתבים עד הסוף לכיוון הסטאטור 17 00:01:55,027 --> 00:02:00,055 כוונו את הכפתורים בקו ישר עם הברגים. 18 00:02:01,200 --> 00:02:04,260 נתבים... 19 00:02:05,003 --> 00:02:07,870 כיוון הסטטור 20 00:02:08,006 --> 00:02:09,473 יאנג-גון לפני האירוע? 21 00:02:09,608 --> 00:02:10,575 לדוגמה, האם היא הפסיקה לאכול פתאום? 22 00:02:10,709 --> 00:02:15,271 אני חוששת שלא היה לי זמן לשים לב לדברים כאלה 23 00:02:15,614 --> 00:02:17,377 אני כל כך עסוקה במסעדה. 24 00:02:28,127 --> 00:02:33,656 האמת היא, אמא שלי גדלה אצל יאנג גון. 25 00:02:33,999 --> 00:02:35,159 סליחה? 26 00:02:35,300 --> 00:02:41,762 לא, אני מתכוונת, אמא שלי גידלה את יאנג גון. 27 00:02:43,809 --> 00:02:46,073 - לכן הצעירה מדברת - שלוש, לדחוף לוח מתכת 2 x 23 ב... 28 00:02:46,211 --> 00:02:50,375 - די דומה לאדם זקן. - והנח אותו על הדופן האחורי 29 00:02:51,116 --> 00:02:53,778 האם אני יכולה לפגוש את סבתא שלה? 30 00:02:53,919 --> 00:02:57,082 היא הלכה לבית אלצהיימר. 31 00:02:57,222 --> 00:02:59,588 היא לא אכלה דבר רק צנון במשך שישה חודשים. 32 00:03:02,127 --> 00:03:05,358 - צנון? - כמו צנוניות כבושות. 33 00:03:05,497 --> 00:03:08,466 - בולט 1.7 x 4 - אני רואה. 34 00:03:12,604 --> 00:03:13,866 כן? 35 00:03:14,006 --> 00:03:20,673 70kg של מעיים, האם אתה מקבל בשר ראש, אוזניים, כבד, רחם? 36 00:03:21,213 --> 00:03:26,378 לא, אנחנו צריכים להשיג לפחות 100kg. אתה יודע שקשה להשיג היום. 37 00:03:28,320 --> 00:03:29,787 כשהייתי צעירה, 38 00:03:29,922 --> 00:03:33,790 פעם אחת כשהייתי קטנה, חזרתי הביתה מוקדם מבית הספר עם כאב ראש חזק 39 00:03:33,926 --> 00:03:37,089 - ראש? - כן, בשר ראש. 40 00:03:37,229 --> 00:03:40,255 לא, לקבל 60 ק"ג של הלשון. 41 00:03:40,999 --> 00:03:42,261 כן. 42 00:03:45,103 --> 00:03:51,167 זה כאב כל כך הרבה ברגע שהגעתי הביתה... 43 00:03:51,310 --> 00:03:53,471 התחלתי לקרוא מהחצר! 44 00:03:55,414 --> 00:03:56,779 אמא! 45 00:03:58,817 --> 00:04:00,182 אמא! 46 00:04:05,023 --> 00:04:07,583 חמש, להדק את מבודדת הרמקול על בקדמת התבה... 47 00:04:07,726 --> 00:04:12,356 מבודד, רמקול, קדמת התבה להרכיב את המעגל... 48 00:04:12,497 --> 00:04:14,260 - מה את עושה? - במקרה הקודם... 49 00:04:15,701 --> 00:04:17,965 רמת קול 50 00:04:18,103 --> 00:04:22,472 ברגים 2 x 8, לחיזוק... 51 00:04:25,611 --> 00:04:27,078 היא היתה... 52 00:04:28,013 --> 00:04:29,981 האכילה כמה עכברים. 53 00:04:31,116 --> 00:04:33,482 שש, 54 00:04:33,619 --> 00:04:36,986 חבר את הבוחן ו ברדיו. 55 00:04:37,122 --> 00:04:38,885 מיתוג רדיו. 56 00:04:39,625 --> 00:04:43,493 אל הבית לאכילת צנוניות, 57 00:04:43,629 --> 00:04:47,156 הריח היה ממש רע בכל פעם שאכלה צנוניות. 58 00:04:47,299 --> 00:04:48,561 10 עד 25 59 00:04:48,700 --> 00:04:51,168 - האם היו עכברים חיים? - רגילים. 60 00:04:51,303 --> 00:04:53,271 הם היו זרים לי. 61 00:04:53,405 --> 00:04:56,568 - שבע, לאחר שהבדיקה נעשית... - הבדיקה. 62 00:04:56,708 --> 00:04:58,869 - משוך את האנטנה כלפי מעלה... - האנטנה. 63 00:04:59,011 --> 00:05:02,174 סובב את כפתור התדר כדי למצוא תחנת שידור. 64 00:05:02,314 --> 00:05:05,374 שידור, brooadcast. 65 00:05:05,517 --> 00:05:10,784 שמונה, לפצל את קצה החוט לשניים ולהסיר את הכיסוי 66 00:05:10,922 --> 00:05:12,981 אימא שלי אמרה לי. 67 00:05:13,125 --> 00:05:15,889 היה לה סוד ש היא לא אמורה לספר. 68 00:05:16,028 --> 00:05:18,258 אבל היא לא רצתה להסתיר אותו יותר 69 00:05:18,397 --> 00:05:21,958 שהעכברים האלה היו האחים והאחיות הקטנים שלי. 70 00:05:22,100 --> 00:05:26,469 כפי שאת הבת שלי, כך הם עכברים אלה 71 00:05:27,506 --> 00:05:30,771 אני העכבר של אמא. 72 00:05:34,212 --> 00:05:35,679 - אני מבינה. - תשע 73 00:05:36,214 --> 00:05:40,674 - גזור את שורש כף היד עם סכין... - שורש כף היד... סכין... 74 00:05:43,922 --> 00:05:45,890 אמי המסכנה. 75 00:05:46,525 --> 00:05:47,787 אמא הייתה תמיד ביישנית כל כך... 76 00:05:47,926 --> 00:05:51,760 - שים את החוטים החשופים... - חוטים... 77 00:05:51,897 --> 00:05:52,955 האם יאנג-גון ידעה על ? הסיפור של סבתא שלה 78 00:05:53,098 --> 00:05:54,360 לאגד אותו עם סרט דביק. 79 00:05:54,499 --> 00:05:56,467 - ?יאנג-גון - סרט. 80 00:05:56,601 --> 00:05:58,159 כמובן שלא. 81 00:05:59,705 --> 00:06:04,870 אמא כנראה הרגישה קצת קרוב יותר לעכברים באותו יום. 82 00:06:05,610 --> 00:06:11,276 גם במעיים של חזירים. 83 00:06:12,017 --> 00:06:16,078 נכתב על ידי CHUNG Seo-kyung ? ?עם המטופלים שלך? 84 00:06:21,126 --> 00:06:25,256 פארק צ'אן-ווק עשר, תקע לשקע. 85 00:06:25,397 --> 00:06:26,557 חבר 86 00:06:31,603 --> 00:06:34,470 האם יאנג-גון אי פעם אמרה ?שהיא היתה משהו אחר, 87 00:06:34,606 --> 00:06:36,164 מעולם לא, דוקטור 88 00:06:36,308 --> 00:06:37,775 יאנג-גון היא בת אנוש. 89 00:06:41,713 --> 00:06:45,274 הדבר של סבתא שלה לא השפיע... 90 00:06:47,819 --> 00:06:52,279 על הנסיון של יאנג-גון להתאבד, האם זה? 91 00:07:00,098 --> 00:07:05,058 אני סייבורג, אבל זה בסדר הילדה שלי תהיה בסדר, נכון? 92 00:07:10,208 --> 00:07:13,473 הפקה ובימוי פארק צ'אן-ווק 93 00:07:15,013 --> 00:07:17,777 בן Eun- צעירים, Wang גוב דן 94 00:07:17,916 --> 00:07:21,079 CHA יאנג-גון 95 00:07:27,926 --> 00:07:32,454 אני תוהה אם ילדה כמוך יכולה לאכול את האוכל כאן. 96 00:07:33,899 --> 00:07:36,561 מה חשבו ההורים ?כששלחו אותך לכאן 97 00:07:37,502 --> 00:07:40,266 אחרי הכל, ההורים הם תמיד הגורם החשוב ביותר. 98 00:07:41,206 --> 00:07:44,767 עבור הבנות, זה בעיקר האב. 99 00:07:46,311 --> 00:07:47,778 כמו להיא שם. 100 00:07:54,619 --> 00:07:58,180 הם אומרים לפני 10 שנים, המטופל נעלם. 101 00:07:58,323 --> 00:08:03,283 שמו היה או דונג-סו ו הוא היה דק וחיוור כמו נייר אורז. 102 00:08:03,428 --> 00:08:06,261 והוא היה מנוגע בשיהוקים ללא הפסקה. 103 00:08:06,698 --> 00:08:10,156 הצוות, הצבא והמשטרה, הם חיפשו אותו בכל מקום. 104 00:08:10,302 --> 00:08:14,068 הם אפילו הביאו כלבים למעלה בהרים 105 00:08:15,707 --> 00:08:18,073 אמרו שהוא פסיכופת מסוכן. 106 00:08:22,013 --> 00:08:24,777 בערך שבוע עבר... 107 00:08:24,916 --> 00:08:29,876 לפני שהם הבינו שהשעון הזה היה עושה קולות שיהוק. 108 00:08:30,522 --> 00:08:37,189 הוא היה בנוחות מכורבל כאן, מת 109 00:08:37,996 --> 00:08:39,554 תקשיב 110 00:08:42,400 --> 00:08:43,765 לקול הזה. 111 00:08:45,604 --> 00:08:47,970 אני לא יכול לחיות עוד ככה. 112 00:08:48,106 --> 00:08:51,269 בוא לכאן. הבט לכאן. 113 00:08:51,409 --> 00:08:52,876 תאמינו או לא, ילד 114 00:08:53,011 --> 00:08:55,377 - !זה מטורף! 115 00:08:55,514 --> 00:08:57,778 תקשיבו כולם, זה מטורף! - דיי-פיונג, תירגעי 116 00:08:57,916 --> 00:09:00,976 ?מי הביא אתכם לזה? אתה גנבים ממזרים! 117 00:09:01,119 --> 00:09:04,782 איך אתה מעז לכלוא שוטר !שוטר בתפקיד! ממזרים! 118 00:09:04,923 --> 00:09:07,289 - תפוס את פארק איל-סון! - תרגע! דא-פיונג, בבקשה! 119 00:09:07,425 --> 00:09:09,586 - תירגעי! - משטרה! 120 00:09:10,228 --> 00:09:12,162 911! 121 00:09:13,298 --> 00:09:14,856 ד"ר. קים! 122 00:09:15,000 --> 00:09:17,366 הוא עשה את זה שוב. 123 00:09:20,605 --> 00:09:22,766 שוטר? ?על מי הוא צוחק? 124 00:09:22,908 --> 00:09:24,569 הוא רק פריק במדים. 125 00:09:25,510 --> 00:09:29,571 הוא לבש מדי תלמידת בית ספר ה, והרג את אשתו... 126 00:09:29,714 --> 00:09:31,272 ושרף את ביתו לאפר. 127 00:09:32,517 --> 00:09:34,280 נשנה את הנושא. 128 00:09:35,420 --> 00:09:39,686 הבחור הזה במסכה, אומרים שהוא היה ממש יפה. 129 00:09:39,824 --> 00:09:43,988 אבל אחרי שהוא עבר אונס קבוצתי בצבא, הוא השתגע. 130 00:09:47,399 --> 00:09:53,167 הוא האשים את פניו הנאות ו _ שרף אותם בדלי סיגריות. 131 00:09:54,306 --> 00:10:02,270 ואז הוא תפר את פי הטבעת שלו. 132 00:10:05,317 --> 00:10:08,684 האיש הזה שם. 133 00:10:09,521 --> 00:10:12,285 הוא חקלאי מקיונג סן. 134 00:10:12,424 --> 00:10:15,985 רווק נחמד ושקט כל חייו, 135 00:10:16,127 --> 00:10:18,652 טוב לכולם בכפר. 136 00:10:18,797 --> 00:10:23,860 אבל הוא התאהב בעגלה שהוא יילד בעצמו. 137 00:10:24,002 --> 00:10:26,869 השם שלה היה ג 'ני, אני חושב. 138 00:10:27,005 --> 00:10:30,168 הוא הביא אותה לחדרו לחיות. 139 00:10:30,308 --> 00:10:35,268 זאת לא היתה יכולה לדבר, לא היו לה ידיים, אבל הוא שטף את פניה 140 00:10:35,413 --> 00:10:37,574 והאזין לרדיו איתו במהרה 141 00:10:37,716 --> 00:10:41,584 האנשים בעיר חשבתו שהוא סוטה ושמו אותו כאן. 142 00:10:42,320 --> 00:10:48,281 אבל הוא באמת רק אהב את ג'ני אהבה אפלטונית. 143 00:10:59,604 --> 00:11:00,764 אני מדוכאת. 144 00:11:11,216 --> 00:11:13,878 מי זאת הבחורה? 145 00:11:15,720 --> 00:11:16,982 הא? 146 00:11:19,324 --> 00:11:20,484 אני לא יודעת. 147 00:11:26,297 --> 00:11:30,666 סו-מי את לא אמור לקחת מטופלים מסביב ככה. 148 00:11:32,003 --> 00:11:35,871 לא אשמתי. מישהו השאיר אותה איתי. 149 00:11:37,108 --> 00:11:39,668 ! אל תהיה ככה איתי, דוקטור! 150 00:11:40,111 --> 00:11:44,878 אתה יודע שאני חולה! אתה לא צריך להביך אותי ככה. 151 00:11:51,623 --> 00:11:55,184 האם היא סיפרה לך סיפורים רבים, ?יאנג-גון 152 00:11:55,326 --> 00:11:57,760 הדברים שהיא אומרת לך... 153 00:11:57,896 --> 00:12:00,057 זה נכון! הם כולם שקרים! 154 00:12:01,700 --> 00:12:07,070 כן, כולם שקרים. זה נקרא מיתומאניה. 155 00:12:07,205 --> 00:12:10,174 יש לה מחלה שגורמת לה לספר מעשיות. 156 00:12:10,308 --> 00:12:14,574 היא מאבדת את הזיכרון שלה בכל פעם שהיא מקבלת טיפול בהלם. 157 00:12:14,713 --> 00:12:18,774 אז היא ממציאה סיפורים במקום הזיכרונות שלה 158 00:12:44,109 --> 00:12:45,269 ?מה קרה 159 00:12:45,410 --> 00:12:47,275 היא לא מדברת 160 00:12:47,912 --> 00:12:49,971 דיכאון פסיכוטי? 161 00:12:50,115 --> 00:12:54,074 סבתא שלה היתה סכיזופרנית. חשבה שהיא עכבר. 162 00:12:55,620 --> 00:12:57,485 האם היא פחדה מחמותה? 163 00:12:57,622 --> 00:12:58,884 איך אתה יודע את זה? 164 00:12:59,824 --> 00:13:01,382 ראיתי פעם... 165 00:13:03,228 --> 00:13:05,662 שתי חולות שחשבו שהן עכברים. 166 00:13:06,698 --> 00:13:08,859 שתיהם אמרו שהן מפחדות מהחותנת שלהן. 167 00:13:10,802 --> 00:13:13,066 אני לא יודע איפה להתחיל איתה. 168 00:13:13,204 --> 00:13:15,672 היא לא מזיזה אצבע. 169 00:13:15,807 --> 00:13:17,672 עיניה אינן ממוקדות. 170 00:13:54,813 --> 00:13:56,280 היי בנות 171 00:13:56,915 --> 00:14:00,476 אני כאן. אתן אורות ניאון. 172 00:14:01,519 --> 00:14:04,386 אין תועלת בלהעמיד פנים שאתן לא מבינות אותי. 173 00:14:07,225 --> 00:14:10,194 המנורות כאן לא מאוד ידידותיות, ?לא כך 174 00:14:12,297 --> 00:14:18,065 לא משנה כמה אתה עייף, אלה נימוסים רעים לא להגיד שלום. 175 00:14:18,903 --> 00:14:21,872 איך את, ?לאחר שעבדת כל היום 176 00:14:33,918 --> 00:14:35,783 באמת? 177 00:14:36,120 --> 00:14:37,382 אז... 178 00:14:37,522 --> 00:14:40,491 ?אולי קצת תה אדליי, בבקשה 179 00:15:14,025 --> 00:15:15,686 תודה לך. 180 00:15:28,606 --> 00:15:32,474 אולי האור במחלקות יהיה ידידותי יותר. 181 00:15:32,610 --> 00:15:34,168 היות והם נחים בלילה. 182 00:15:35,213 --> 00:15:38,876 אז את יודעת מההתחלה ?שאת מנורה 183 00:15:42,220 --> 00:15:45,587 גיליתי רק מאוחר יותר בחיים שאני סייבורג. 184 00:15:46,824 --> 00:15:51,261 והלבנים הגיעו ולקחו את סבתא שלי באמבולנס. 185 00:15:52,096 --> 00:15:53,757 אתה מכיר את הלבנים האלה! 186 00:15:54,599 --> 00:15:56,157 הם נמצאים בכל מקום כאן. 187 00:15:56,301 --> 00:16:00,067 הם לובשים לבן. רופאים לבנים, אחיות... 188 00:16:00,204 --> 00:16:01,466 סבתא! 189 00:16:01,606 --> 00:16:03,665 !נכון, והסניטרים! 190 00:16:04,509 --> 00:16:06,272 - היא לקחה את הצנון. - סבתא! 191 00:16:06,411 --> 00:16:09,175 אבל השאירה את השיניים התותבות שלה. אז רצתי אחריה איתן. 192 00:16:09,914 --> 00:16:14,078 סבתא צריכה אותן לאכול צנון. היא עכבר, אתה יודע. 193 00:16:15,620 --> 00:16:18,885 בדיוק אז, הגיעו אופניים ולקחו אותי. 194 00:16:20,725 --> 00:16:24,456 אבל האופניים לא יכולים להתחרות באמבולנס. 195 00:16:24,595 --> 00:16:26,654 אפילו ילד בתחתונים יודע זאת. 196 00:16:27,498 --> 00:16:31,457 אז אני בכיתי ואתה יודע ?מה האופניים אמרו 197 00:16:31,602 --> 00:16:34,366 סייבורג יכול לנצח כל דבר. 198 00:16:34,505 --> 00:16:37,372 איך את לא יודעת ?שאת עצמך סייבורג 199 00:16:38,609 --> 00:16:41,874 אז הייתי צריכה להעמיד פנים שאני תמיד ידעתי. 200 00:16:42,513 --> 00:16:47,678 אבל הבעיה היתה שאני לא באמת יכולתי להשיג את האמבולנס. 201 00:16:48,720 --> 00:16:53,089 אז, שאל אותי מה אמרתי לאופניים אז. 202 00:16:53,624 --> 00:16:58,061 טיפש מבולבל, נגמרה לי הסוללה, אתה טמבל 203 00:16:58,997 --> 00:17:01,056 אז אני השתדלה לטעון בהאזנה 204 00:17:01,199 --> 00:17:03,861 לשידורים חינוכיים במפעל. 205 00:17:06,004 --> 00:17:08,768 אני טעונה מלא רק כאשר האור מגיע עד כאן. 206 00:17:08,906 --> 00:17:12,171 אבל תראה, אני כמעט ריקה. 207 00:17:14,812 --> 00:17:20,682 עשיתי כמו שנאמר לי בשידור, והאמבולנס הביא אותי לכאן 208 00:17:22,120 --> 00:17:24,179 אני מכונה, אבל... 209 00:17:24,322 --> 00:17:29,589 לא הגעתי עם חוברת הדרכה או תווית עלי במקום כלשהו. 210 00:17:31,696 --> 00:17:34,358 אני עדיין לא יודעת מה המטרה שלי. 211 00:17:35,299 --> 00:17:37,267 ?לשם מה יוצרתי? 212 00:17:44,709 --> 00:17:47,269 ? לא אכלת את ארוחת הצהריים שלך, נכון 213 00:17:49,914 --> 00:17:54,681 אתה לא תוכל להרעיב את עצמך למוות ככה. 214 00:17:56,120 --> 00:18:00,784 הגברות בקפטריות רושמות חשבון על כל מה שאתה אוכל. 215 00:18:02,527 --> 00:18:06,054 נערה כמוך ניסתה פעם להרעיב את עצמה למוות. 216 00:18:06,197 --> 00:18:08,256 היא היתה כל כך נלהבת. 217 00:18:10,101 --> 00:18:15,562 אבל בבתי החולים יש מכונות הזנה כפויה. 218 00:18:17,308 --> 00:18:23,269 רופאים ופרופסורים נפגשים להתיעצות איך להאכיל אותך... 219 00:18:25,416 --> 00:18:31,980 זה מביך שמאכילים אותך בכח דרך האף שלך מול אנשים. 220 00:18:33,624 --> 00:18:37,958 אז הבחורה הזאת עדיין אוכלת, , חיה ובועטת. 221 00:18:38,896 --> 00:18:40,557 עצוב, לא? 222 00:18:41,699 --> 00:18:43,360 אז חשבתי... 223 00:18:44,802 --> 00:18:47,862 רוצה שאעזור לך? 224 00:19:39,624 --> 00:19:42,991 שידור, שידור! 225 00:19:43,127 --> 00:19:45,960 Brocastcast! 226 00:19:59,410 --> 00:20:04,074 האזן. יש כמה הודעות ממש טובות. 227 00:20:14,926 --> 00:20:16,894 זמן למדיטציה. 228 00:20:18,496 --> 00:20:24,264 קום להקשיב לזמזום של את המקרר באמצע הלילה 229 00:20:25,903 --> 00:20:27,962 בבוקר חורפי קר. 230 00:20:28,906 --> 00:20:33,468 הרגישו את הצליל של הדוד אשר פועל כל הלילה 231 00:20:35,112 --> 00:20:41,176 הם מביאים אותנו לדמעות בגלל שלהם יש תכלית לקיומם. 232 00:20:42,720 --> 00:20:49,592 > i> תחשוב על לב האהבה הקדוש והיפה של המגדלור 233 00:20:51,596 --> 00:20:54,258 כדי להמשיך. 234 00:21:00,004 --> 00:21:06,273 אילו גם לי היתה ולו תכלית אחת לקיומי 235 00:21:15,219 --> 00:21:19,280 איל-סון, בבקשה, המסכה שלך! 236 00:21:23,127 --> 00:21:26,153 האם גופ דאן היפה תסביר? 237 00:21:26,297 --> 00:21:29,960 לבית החולים שלנו יש חדרי ייצוב... 238 00:21:30,701 --> 00:21:35,661 למי לגרום אי נוחות או מהוים בעיות בטיחות. 239 00:21:35,806 --> 00:21:39,173 וכאשר זה ייחשב טיפול הכרחי... 240 00:21:39,510 --> 00:21:42,968 - עם הסכמת החולה. - איזה הסכמה? 241 00:21:43,114 --> 00:21:44,877 אמרת לי להישאר בחדר הייצוב עד ש אסכים! 242 00:21:45,016 --> 00:21:47,484 אמרתי לך לקודם, אם אתה מכה אחרים ללא שום סיבה ככה... 243 00:21:47,818 --> 00:21:49,877 אתה צריך ללכת בחדר המייצב. 244 00:21:50,021 --> 00:21:53,787 אבל איל-סון הוא גנב! 245 00:21:53,924 --> 00:21:56,586 פסיכו מתועב וחסר בושה, אנטי חברתי סכיזופרני! 246 00:21:57,328 --> 00:22:02,664 האין זאת התקפה ?על אופיו 247 00:22:02,800 --> 00:22:04,768 זה לא התקפה! זה הגנה! 248 00:22:04,902 --> 00:22:07,462 !זאת אינה התקפה !זאת הגנה 249 00:22:07,605 --> 00:22:09,971 הוא גנב משהו חשוב לי מאוד 250 00:22:10,107 --> 00:22:16,876 בסדר, מה איל-סון גנב ?ממך, דא פיונג 251 00:22:17,014 --> 00:22:19,881 .הם כולם מצביעים עלי אם משהו נעלם 252 00:22:20,017 --> 00:22:26,479 במשך 3 הימים האחרונים, אני לא יכול לקבל אפילו הגשה פשוטה 253 00:22:26,624 --> 00:22:31,459 בעוד פארק איל-סון זכה ב 5 משחקים רק אתמול 254 00:22:31,595 --> 00:22:38,057 בטכניקת הגשה ייחודית שפיתחתי לפני 12 שנים 255 00:22:40,805 --> 00:22:44,263 אין טעם לא לגנוב. בכל מקרה, כולם חושבים שעשיתי את זה. 256 00:22:44,408 --> 00:22:46,376 בחייך, זה לא נכון. 257 00:22:49,513 --> 00:22:51,879 לפני 12 שנים! 258 00:22:56,420 --> 00:23:01,289 אני רואה, שהפסדת משחק הפינג פונג שלך. 259 00:23:02,126 --> 00:23:03,787 זה היה לפני כחודש. 260 00:23:04,328 --> 00:23:09,766 פתאום איבדתי את התיאבון שלי ולא יכולתי לאכול. 261 00:23:11,102 --> 00:23:13,366 לחשוב על מה שזה עשה לעורי! 262 00:23:14,004 --> 00:23:18,964 איל-סון בא ואכל את כל האוכל שלי. 263 00:23:19,110 --> 00:23:21,476 הוא זה שגנב את הרצועה האלסטית שסביב מותני. 264 00:23:21,612 --> 00:23:22,579 למשך שבוע שלם 265 00:23:22,713 --> 00:23:24,374 הרצועה האלסטית ?לפיג 'מה שלך 266 00:23:24,515 --> 00:23:28,679 לא, הרצועה האלסטית בצבע עור שנולדתי איתה סביב מותני 267 00:23:28,819 --> 00:23:30,184 הסתכל על זה .. הכל נמתח! 268 00:23:30,321 --> 00:23:32,881 האם הוא מתכוון שהוא נולד ?לבוש פיג 'מה 269 00:23:34,024 --> 00:23:39,360 אז איל-סון הוא מי שגנב גם את הזיכרון שלי, מ! 270 00:23:39,497 --> 00:23:41,362 אתה ממזר! 271 00:23:42,900 --> 00:23:44,765 !אתה גנב 272 00:23:46,904 --> 00:23:49,372 תן לי בחזרה את הפינג פונג שלי! - אתה מתחת את הרצועה שלי! 273 00:23:49,507 --> 00:23:52,169 מר פיג'מה, בבקשה! 274 00:24:00,217 --> 00:24:05,883 אמרתי לך שאמא שלך לא עזבה בגללך. 275 00:24:13,597 --> 00:24:15,758 כן, נכון! 276 00:24:16,700 --> 00:24:19,066 אז איך היא מעולם לא התקשרה אלא פעם אחת? 277 00:24:19,804 --> 00:24:21,465 כדי לומר לי לא לשכוח לצחצח שיניים לפני השינה! 278 00:24:24,508 --> 00:24:26,476 בסדר! אני אודה בזה! 279 00:24:27,511 --> 00:24:29,069 אתמול בלילה, גנבתי יום חמישי. 280 00:24:30,414 --> 00:24:31,472 ? חמישי של מי? 281 00:24:39,423 --> 00:24:42,483 איך יכול אדם לגנוב יום חמישי? 282 00:25:05,216 --> 00:25:07,878 תראי, תחתונים של יום חמישי חסרים. 283 00:25:11,922 --> 00:25:14,186 ?של יום שני נמצאים כאן, אלא איפה 284 00:25:15,326 --> 00:25:18,159 לא היה לי מושג. 285 00:25:18,796 --> 00:25:20,764 הוא באמת טוב. 286 00:25:21,699 --> 00:25:23,963 זאת הצטלבות מקרית של נתיבים , בוודאות. 287 00:25:25,402 --> 00:25:28,565 אני חייב לברר פרטים נוספים על הגנב הזה. 288 00:25:29,206 --> 00:25:34,667 יש לי את הדבר הזה אני רוצה מישהו. 289 00:25:34,812 --> 00:25:38,578 שיגנוב ממני 290 00:25:41,919 --> 00:25:44,183 אני לא יודע איך אני אי פעם אודה לך 291 00:25:53,797 --> 00:25:55,560 !מצטער על היותי כל כך איטי 292 00:26:14,118 --> 00:26:16,279 שלום לכולם! מה שלומך? 293 00:26:16,720 --> 00:26:18,881 - אכלת ארוחת צהריים? - בטח. 294 00:26:20,624 --> 00:26:21,989 כן, אכלתי. 295 00:26:22,927 --> 00:26:26,454 אכלת ארוחת צהריים? 296 00:26:27,398 --> 00:26:28,763 אל תדלג על הארוחה. 297 00:26:59,496 --> 00:27:00,656 פסיכו. 298 00:27:08,505 --> 00:27:10,370 אני לא פסיכו. 299 00:27:12,509 --> 00:27:14,067 אני סייבורג 300 00:27:17,715 --> 00:27:20,275 אה, בוא החליק. 301 00:27:21,018 --> 00:27:23,077 הבטחתי לאמא שלא הייתי. 302 00:27:35,499 --> 00:27:40,368 אמא, אני חושב שאני סייבורג. 303 00:27:49,013 --> 00:27:50,776 מה זה? 304 00:27:51,015 --> 00:27:56,180 אני חושבת שזה כמו סוג של רובוט? 305 00:28:02,626 --> 00:28:05,652 ?האם החמצת מחזור? ?כי את סייבור? 306 00:28:07,297 --> 00:28:10,858 משהו שאתה רוצה לאכול? כמו צנוניות? 307 00:28:26,817 --> 00:28:30,378 אז זה בסדר. עכשיו לכי לישון קצת. 308 00:28:32,322 --> 00:28:35,382 זה בסדר אם את סייבור. 309 00:28:36,627 --> 00:28:39,460 זה לא יפריע לדרך בה את חיה. 310 00:28:39,596 --> 00:28:41,564 פשוט אל תיתני לאף אחד לדעת. 311 00:28:43,600 --> 00:28:48,970 מי יבוא לאכול בחנות שבו הבת היא סייבור? 312 00:28:49,506 --> 00:28:54,671 סייבורג, האם את חושבת על ?הסבתא שלך 313 00:28:55,512 --> 00:28:57,480 בהחלט. 314 00:28:58,615 --> 00:29:02,176 ?את לא מרגישה עצובה, נכון 315 00:29:03,020 --> 00:29:06,581 לא, למה כמובן לא! 316 00:29:07,324 --> 00:29:10,384 גם היא תוהה לגביך, 317 00:29:10,728 --> 00:29:14,562 ולמה לא הרגת עדיין את הלבנים. 318 00:29:14,698 --> 00:29:19,158 > i>> היא תוהה למה את לא משיגה את הלבנים שהרחיקו אותה 319 00:29:19,303 --> 00:29:22,272 ומביאה לה את התותבות. 320 00:29:23,006 --> 00:29:24,268 אבל אני... 321 00:29:26,910 --> 00:29:28,775 אין לי מספיק כוח. 322 00:29:30,414 --> 00:29:36,683 נראה שלשיטת הטעינה הזאת יש מגבלות. 323 00:29:37,221 --> 00:29:40,190 אני מקווה שזה לא בגלל סימפטיה. 324 00:29:40,324 --> 00:29:45,159 את יודעת כי אהדה היא הגרוע ביותר מ 7 חטאים קטלניים. 325 00:29:46,497 --> 00:29:47,759 לא, באמת... 326 00:29:49,900 --> 00:29:51,959 זה לא בגלל אהדה. 327 00:29:53,303 --> 00:29:56,966 לידיעתך, 6 האחרים הם כדלקמן. 328 00:29:57,508 --> 00:29:59,373 להיות עצוב. 329 00:30:02,412 --> 00:30:03,777 חוסר מנוחה. 330 00:30:08,519 --> 00:30:09,679 היסוס על כל דבר. 331 00:30:12,523 --> 00:30:14,582 חלום בהקיץ חסר תועלת. 332 00:30:17,027 --> 00:30:18,358 רגשי אשמה. 333 00:30:22,399 --> 00:30:24,162 תודה. 334 00:30:24,802 --> 00:30:28,260 אלה לפי סדר הרוע. 335 00:30:30,908 --> 00:30:32,068 כן 336 00:30:33,110 --> 00:30:38,377 חלום בהקיץ חסר תועלת אם גם ללבנים יש סבתא, 337 00:30:40,017 --> 00:30:45,683 סימפתיה לסבתות שלהם אם הלבנים מתים... 338 00:30:46,623 --> 00:30:51,151 והיסוס על הריגתם. עליך לוותר על החטאים האלה. 339 00:31:03,807 --> 00:31:05,968 ריפוי בגידול צמחים 340 00:31:06,310 --> 00:31:07,675 קח את הפינג פונג שלך בחזרה 341 00:31:08,312 --> 00:31:11,679 זה עושה לי גרוד בתחת שלי בכל פעם שאני משחק. 342 00:31:15,118 --> 00:31:16,585 הלחי הימנית. 343 00:31:18,222 --> 00:31:18,984 העברה! 344 00:31:46,316 --> 00:31:52,778 - קדימה דיי-פיונג! - קדימה, דוק! 345 00:31:56,526 --> 00:31:58,050 הוא מנומס מאוד 346 00:31:58,495 --> 00:32:01,157 הוא כל כך צנוע שהוא אפילו אינו יכול ללכת קדימה. 347 00:32:02,499 --> 00:32:04,160 נימוסי בית המשפט, הוא אומר. 348 00:32:10,707 --> 00:32:13,676 הוא חושב שזאת אשמתו כאשר משהו משתבש. 349 00:32:16,013 --> 00:32:17,480 האם אתה שם? 350 00:32:18,715 --> 00:32:20,580 - שלום? - מה זה? 351 00:32:20,717 --> 00:32:24,778 רק תוהה אם זה היה ?אשמתי שאיבדת 352 00:32:27,925 --> 00:32:30,894 הוא נהג לנסוע בעבר למקום של תאונה... 353 00:32:30,994 --> 00:32:33,258 והוא היה משוכנע שזאת היתה אשמתו. 354 00:32:36,700 --> 00:32:39,567 הוא הלך אחרי הקורבנות סביב מתנצל. 355 00:32:39,703 --> 00:32:41,671 כאשר הם לא יכלו לעמוד בזה עוד... 356 00:32:41,805 --> 00:32:43,568 הם דיווחו עליו ו הוא הובא לבית החולים הזה. 357 00:32:45,208 --> 00:32:46,675 אמרתי לא! 358 00:32:47,811 --> 00:32:49,779 זה לא היה באשמתך, דוק-צ'ון. 359 00:32:49,913 --> 00:32:54,577 זהו הפינג פונג שלי! זה מגרד מכדי לשחק! 360 00:32:57,721 --> 00:33:00,281 דוק-צ'ון הוא מומחה באאמירת דברים מיותרים. 361 00:33:01,224 --> 00:33:06,355 האם אין פינג- פונג עלענין ?מתן וקבלה 362 00:33:07,998 --> 00:33:10,762 אני לא חושב כך! 363 00:33:10,901 --> 00:33:15,770 האם יש תמיד לקבל לאחר מתן? 364 00:33:16,707 --> 00:33:21,770 האם אין פינג פונג ?שבו אנחנו רק נותנים 365 00:33:29,419 --> 00:33:33,082 אז זה היה באשמתי. 366 00:33:41,298 --> 00:33:46,463 חתול הוא, מעל לכל, חיה פרוותית. 367 00:33:50,507 --> 00:33:55,274 למעשה, גם אשתי היא פרוותית. 368 00:33:59,816 --> 00:34:03,980 האין זה ברור שאני אהיה אימפוטנט 369 00:34:04,121 --> 00:34:06,089 ?עם אישה פרוותית 370 00:34:06,823 --> 00:34:09,986 אני אשמע מהרשות השופטת בקרוב. 371 00:34:10,127 --> 00:34:12,357 הגשתי תביעה נגדה 372 00:34:13,196 --> 00:34:17,656 <היא הסתירה שהיא מפלצת פרוותית כאשר התחתנו 373 00:34:18,802 --> 00:34:24,866 לגרום לשוטר אימפוטנציה זאת הפרעה במילוי תפקידיו 374 00:34:33,216 --> 00:34:35,582 בסדר, התעביר! 375 00:34:45,996 --> 00:34:47,156 !הלו, שם! 376 00:34:48,799 --> 00:34:51,267 ?מה שלומכם כולכם? 377 00:34:52,402 --> 00:34:53,960 ?אכלת ארוחת צהריים? 378 00:34:54,104 --> 00:34:55,264 שלום! 379 00:34:55,405 --> 00:34:57,566 מה שלומך? שלום! 380 00:34:57,707 --> 00:34:58,674 ?אכלת ארוחת צהריים? 381 00:34:59,709 --> 00:35:00,869 אלוהים אדירים. 382 00:35:01,611 --> 00:35:02,270 אני כל כך מצטער. 383 00:35:02,412 --> 00:35:04,380 האם אתה בסדר? 384 00:35:04,514 --> 00:35:05,879 אני כל כך מצטער. 385 00:35:06,016 --> 00:35:08,075 - איך אני יכול להגיד לך כמה אני מצטער? - אני כל כך עייף! 386 00:35:08,218 --> 00:35:10,584 אני מצטער שעשיתי אותך עייף. 387 00:35:10,720 --> 00:35:13,587 למה אני תמיד מעיף אנשים ככה? אני מצטער. 388 00:35:14,524 --> 00:35:18,460 היה לי חלום... 389 00:35:19,796 --> 00:35:25,462 לפצות כל אחד שאי פעם היזקתי לו. 390 00:35:28,805 --> 00:35:34,368 אנשים צריכים לתקן בכל פעם שהם גרמו לצרה. 391 00:35:38,115 --> 00:35:39,480 אבל עכשיו... 392 00:35:40,317 --> 00:35:42,581 יש לי את כל האדיבות שלי נגנבה. 393 00:35:43,920 --> 00:35:47,481 ?עכשיו איך אני יכול להתנצל? 394 00:35:47,724 --> 00:35:51,956 האם אתה זוכר ?איפה איבדת אותה 395 00:35:52,095 --> 00:35:55,963 אתם לא יודעים איך זה להביא צרה על אחרים 396 00:35:56,099 --> 00:35:57,760 כלבה! 397 00:36:13,717 --> 00:36:15,480 בבקשה תגנוב אותה. 398 00:36:16,820 --> 00:36:18,583 את הסימפטיה שלי. 399 00:36:20,423 --> 00:36:21,788 כמו את יום חמישי. 400 00:36:21,925 --> 00:36:23,392 סימפטיה? 401 00:36:24,227 --> 00:36:25,353 מה זה? 402 00:36:25,996 --> 00:36:29,557 התחושה שמונעת אותי מלהרוג את אלה שאני צריכה. 403 00:36:31,902 --> 00:36:34,063 אני כל הזמן חושבת... 404 00:36:34,905 --> 00:36:36,873 מה אם אהרוג את הלבנים ... וגם להם יש סבתא? הסבתות מסכנות... 405 00:36:37,807 --> 00:36:42,870 תראי, גברת. 406 00:36:45,415 --> 00:36:46,575 כאשר את מדברת עם אדם, 407 00:36:47,017 --> 00:36:49,178 את צריך לדבר כך _ שהאדם יכול להבין. 408 00:36:49,319 --> 00:36:51,685 ובכן, אהדה היא... 409 00:36:53,423 --> 00:36:55,288 אמא שלי, דודה ודוד לא היו צריכים לפעול כך! 410 00:36:57,227 --> 00:37:01,857 איך יכלה להיות להם כל כך מעט אהדה? 411 00:37:02,299 --> 00:37:04,460 אף אחד לא יהיה עכבר כי הוא רוצה להיות עכבר. 412 00:37:05,602 --> 00:37:07,763 אל תדבר אפילו על אמהות! 413 00:37:07,904 --> 00:37:09,462 אני מצטער. 414 00:37:11,007 --> 00:37:12,167 ואם אתה כל הזמן מבקש אותי לגנוב משהו... 415 00:37:14,711 --> 00:37:19,273 זה לא לגנוב. זה רק לקחת את מה שאתה נותן. 416 00:37:19,416 --> 00:37:22,180 אז מה עלי לעשות? 417 00:37:23,320 --> 00:37:24,878 ובכן, כאשר אני... 418 00:37:25,021 --> 00:37:27,285 כאשר יצאתי לגנוב משהו ממישהו... 419 00:37:33,396 --> 00:37:36,365 אני צריך לצפות באדם בחשאי במשך כמה ימים. 420 00:37:37,100 --> 00:37:38,567 האם אתה יכול לעשות את זה? 421 00:37:39,302 --> 00:37:40,963 אין בעיה. 422 00:37:41,104 --> 00:37:45,564 אני צריך לצפות בהם בחשאי למצוא משהו שאני רוצה לגנוב 423 00:37:46,409 --> 00:37:50,573 אז אני מקבל את התשוקה הגנבנית לגנוב. 424 00:37:52,515 --> 00:37:54,073 ?האם אתה באמת תעשה זאת 425 00:37:55,318 --> 00:37:56,580 אתה יכול לבטוח בי 426 00:37:57,120 --> 00:37:59,486 ברגע שיש לי את הרצון הגנבני לגנוב.. 427 00:38:00,023 --> 00:38:02,583 זה יכול להיות מושלם רק אם אני גונבת ללא הסכמתו של אדם. 428 00:38:02,726 --> 00:38:04,557 הם צריכים לשנוא שאנע גונבת מהם 429 00:38:04,694 --> 00:38:06,559 האם אתה יכול לעשות את זה בשבילי? 430 00:38:08,098 --> 00:38:11,761 מבטיח לשנוא אותו. אני מבקש ממך לעשות זאת. 431 00:38:13,503 --> 00:38:16,666 > i> מאז שאני הולכת אחורה היא לא יכולה לעקוב אחרי... 00:38:19,070 אז היא מבלה את זמנה מדברת למכונות 433 00:38:19,209 --> 00:38:20,369 עם אלה השיניים התותבות 434 00:38:21,811 --> 00:38:24,371 היא מושיטה את ידה לרופאים ואחיות ללחוץ ידיים... 00:38:28,974 והיא רוצה מאוד אבל אז פתאום מתרחקת. 436 00:38:35,125 --> 00:38:37,650 היא מתעבת את זה כל כך ידיה רועדות. 437 00:38:39,195 --> 00:38:41,755 מדוע היא מושיטה את ידה אם ?היא כל כך א אוהבת לחיצת ידיים 438 00:38:44,301 --> 00:38:46,565 היא לא עשתה הרבה, ?מדוע היא מותשת כל כך 439 00:38:58,114 --> 00:38:59,877 מכיוון שהיא אינה אוכלת, אין פלא. 440 00:39:42,225 --> 00:39:43,385 קפה. 441 00:39:48,998 --> 00:39:50,158 שחור. 442 00:39:56,906 --> 00:40:00,569 ?האם כבר התגברת על ההיבהוב שלך? 443 00:40:16,226 --> 00:40:19,855 אורות, מכונות אוטומטיות, טלפון ציבורי, שעון שיהוק! 444 00:40:19,996 --> 00:40:23,056 ראית את התותבות של סבתא שלי? 445 00:40:23,199 --> 00:40:27,659 את לא יכולה להבין אותי ?ללא תותבות, 446 00:40:35,812 --> 00:40:38,474 איפה ה שיניים התותבות? 447 00:40:38,615 --> 00:40:42,073 יונג-גון לא אוכלת את האוכל שלה. 448 00:40:44,721 --> 00:40:47,281 גופ-דן אוכלת את זה. 449 00:40:47,424 --> 00:40:50,587 יאנג-גון לא אוכלת את האוכל שלה. P.S. גופ-דן אוכל את זה. 450 00:40:56,099 --> 00:40:59,967 בפגישה של היום היום, אנחנו מדברים על 451 00:41:00,103 --> 00:41:01,866 הפרידות הכי כואבות שלנו. 452 00:41:02,005 --> 00:41:05,566 ?מה דעתך דוק-צ'ון? 453 00:41:05,909 --> 00:41:06,876 מוכן... 454 00:41:07,010 --> 00:41:10,275 הפרידה הכואבת ביותר שלי היתה? 455 00:41:10,413 --> 00:41:11,471 הפרידה הכואבת ביותר שלי היתה? 456 00:41:11,614 --> 00:41:15,573 הפרידה הכואבת ביותר שלי היתה? 457 00:41:15,718 --> 00:41:16,878 אמא... 458 00:41:19,322 --> 00:41:20,482 זין! 459 00:41:29,799 --> 00:41:31,266 מה איתי, דוקטור? 460 00:41:31,601 --> 00:41:33,660 ?בטח! מוּכָנה? 461 00:41:33,803 --> 00:41:37,364 הפרידה הכואבת ביותר שלי היתה? 462 00:41:40,510 --> 00:41:42,978 כשהייתי בן 15 ואמא שלי עזבה את הבית... 463 00:41:47,717 --> 00:41:50,277 היא לקחה את מברשות השיניים החשמליות של כל המשפחה... 464 00:41:51,120 --> 00:41:52,678 ועזבה לתמיד. 465 00:41:53,523 --> 00:41:56,686 לאחר מכן, הפכתי לגנב. 466 00:42:22,018 --> 00:42:23,679 אתה גנב ארור! 467 00:42:40,003 --> 00:42:41,766 קח את נימוס שלך בחזרה, אדוני. 468 00:42:42,405 --> 00:42:46,466 הליכה שלך לאחור אומר דברים מיותרים, כל זה. 469 00:42:47,510 --> 00:42:51,469 אבל למה? אני לא רוצה. 470 00:42:52,115 --> 00:42:54,777 אנשים לא יכולים לעקוב אחרי מאחור! 471 00:42:55,618 --> 00:42:57,677 כאן. לְהַעֲבִיר! 472 00:43:16,105 --> 00:43:18,972 חדשות האלה רק הגיעו. 473 00:43:23,513 --> 00:43:28,280 היא הועברה לבית החולים הסמוך אבל מעולם לא התעוררה מן התרדמת שלה 474 00:43:36,426 --> 00:43:39,054 ..סבתא... קריטי 475 00:43:42,498 --> 00:43:45,160 במצב קריטי... 476 00:43:45,902 --> 00:43:46,960 הלבנים... 477 00:43:48,004 --> 00:43:50,564 סבתא אוכלת 478 00:43:54,611 --> 00:43:57,580 .אה... אוכלת... צנון... 479 00:43:58,915 --> 00:43:59,973 הם לא אוהבים את זה. 480 00:44:01,017 --> 00:44:02,177 .אז 481 00:44:03,019 --> 00:44:06,477 הם לא נותנים לי לתת לה את התותבות 482 00:44:08,825 --> 00:44:11,953 סבתא שלי... אוהבת 483 00:44:12,795 --> 00:44:14,456 צנון... כל כך הרבה 484 00:44:15,298 --> 00:44:18,165 אני חייבת... להרוג אותם... כל. 485 00:44:20,503 --> 00:44:21,663 הממזרים המרושעים 486 00:44:27,810 --> 00:44:28,970 בבקשה... 487 00:44:29,312 --> 00:44:30,574 גנוב 488 00:44:32,415 --> 00:44:33,575 !את האהדה שלי! 489 00:44:41,724 --> 00:44:43,191 !תפסיקי לבכות 490 00:44:45,995 --> 00:44:47,155 ?האם את שונאת את זה? 491 00:44:49,098 --> 00:44:50,258 ?לא 492 00:44:53,803 --> 00:44:57,068 !אמרתי לך שאת חייבת לשנוא את זה! 493 00:45:04,814 --> 00:45:06,782 !אני שונאת את זה! אני שונאת את זה! אני שונאת את זה 494 00:45:06,916 --> 00:45:08,679 .אני באמת שונאת את זה! 495 00:45:15,024 --> 00:45:17,390 אני לוקח את האהדה שלך 496 00:45:18,695 --> 00:45:20,356 בסדר, העברה! 497 00:45:28,504 --> 00:45:32,668 כאשר אני סופר עד חמש ו מקיש באצבעותי, פקחי את העיניים. 498 00:45:34,110 --> 00:45:39,377 אחת, שתיים, שלוש, ארבע. 499 00:45:39,515 --> 00:45:40,675 חמש. 500 00:45:43,419 --> 00:45:45,387 אין אהדה. 501 00:45:47,123 --> 00:45:48,090 יאנג גון! 502 00:46:09,212 --> 00:46:10,372 יאנג גון? 503 00:46:43,513 --> 00:46:44,673 הסוללה שלי... 504 00:46:46,916 --> 00:46:48,577 סוללה... 505 00:46:50,419 --> 00:46:51,681 ריקה. 506 00:46:51,821 --> 00:46:52,981 יאנג גון! 507 00:46:58,094 --> 00:46:58,958 יאנג גון? 508 00:47:00,196 --> 00:47:01,356 יאנג גון? 509 00:47:17,313 --> 00:47:18,473 וואנג גופ-דאן! 510 00:47:19,315 --> 00:47:20,475 !גופ-דן! 511 00:47:24,720 --> 00:47:26,585 תגידי לי את האמת? 512 00:47:28,925 --> 00:47:32,554 האם באמת אכלת את ?האוכל של יאנג גון 513 00:47:34,597 --> 00:47:38,055 ברן היפה. 514 00:47:38,301 --> 00:47:42,567 לאן זורם הנחל הבהיר. 515 00:47:45,808 --> 00:47:47,867 כמה עוד אני צריכה להתאמן... 516 00:47:49,011 --> 00:47:52,674 להיכנס למקהלת ?בני ו בנות אדלוויס 517 00:47:53,516 --> 00:47:56,679 במקרה שלי, יש לי רצועת גומי סביב המותניים שלי. 518 00:47:56,819 --> 00:47:59,481 אני תמיד מרגיש בטוח אפילו במקומות מוזרים 519 00:48:00,022 --> 00:48:03,287 עצור, או שהעיניים שלנו יפגשו וזה יהיה שערורייתי 520 00:48:04,694 --> 00:48:12,465 ורדים אלפיניים אדומים. פורחים בטל. 521 00:48:12,602 --> 00:48:15,264 כאשר החיים שלי יגיעו לסופם. 522 00:48:15,404 --> 00:48:17,770 הרצועה הגמישה תמתח עד הסוף 523 00:48:18,808 --> 00:48:22,869 אני כבר מתאמנת כבר 31 שנים מאז נכשלתי באודישן. 524 00:48:23,012 --> 00:48:24,877 <הופ! ואני אחזור... . 525 00:48:25,214 --> 00:48:28,081 למקום שבו התחלתי מלכתחילה 526 00:48:28,317 --> 00:48:32,481 Das Obuh-lan-ya Obuh-lan 527 00:48:32,622 --> 00:48:36,183 ההרים היפים של ברן 528 00:48:36,325 --> 00:48:43,254 . Das Obuh-lan-ya Obuh-lan, אה, אהובתי ברן... 529 00:48:44,300 --> 00:48:47,064 האם אתם חושבים שבני אדם יכולים ?ללכת נגד כוח הכבידה 530 00:48:48,905 --> 00:48:49,963 האם אתם חושבת 531 00:48:50,806 --> 00:48:52,068 שבני אדם יכולים ללכת... 532 00:48:53,009 --> 00:48:54,977 ?נגד כוח הכבידה 533 00:49:07,223 --> 00:49:09,088 הצלחתי בניסוי שלי! 534 00:49:18,100 --> 00:49:19,362 .!ריחוף בשינה 535 00:49:19,802 --> 00:49:24,068 מנטה שרבט וגרבי אפרסמון. 536 00:49:24,707 --> 00:49:29,474 הם יוצרים מתח חשמלי סטטי 537 00:49:29,912 --> 00:49:33,177 וזה גורם לגוף לצוף 538 00:49:35,117 --> 00:49:37,085 כמו רכבות מרחפות על מגנטיות של סופר מוליך. 539 00:49:37,219 --> 00:49:39,983 שימו לב. . 540 00:49:58,007 --> 00:50:02,467 יש להימנע לאכול דברים כמו עוף ממש לפני הטיסה. 541 00:50:03,312 --> 00:50:07,476 יאנג-גון שוכבת תמיד כך שאיני רואה אותה הרבה בימים אלה 542 00:50:07,616 --> 00:50:10,676 האם את יכולה לראות אותי, סול-מי? 543 00:50:11,921 --> 00:50:14,185 באופן חלקי, אבל... 544 00:50:16,826 --> 00:50:18,953 למה את לא אומר זה? 545 00:50:27,903 --> 00:50:29,768 מה אם אני באמת בלתי נראה? 546 00:50:31,107 --> 00:50:33,268 אמא ואבא שלי התנהגו כאילו לא הייתי שם, 547 00:50:33,409 --> 00:50:35,070 אפילו כשהייתי. 548 00:50:35,211 --> 00:50:37,372 זו הסיבה שאני טוב בלגנוב. 549 00:50:37,513 --> 00:50:38,980 מכיוון שאנשים לא יכולים לראות אותי לפעמים. 550 00:50:39,815 --> 00:50:41,680 מהרגע שבו הייתי בן 20, למדתי חיווט חשמלי. 551 00:50:41,817 --> 00:50:44,877 עשיתי כסף טוב, אבל נתפסתי לגנוב אופנוע. 552 00:50:45,021 --> 00:50:49,788 כאשר נשפטתי, השופט אמר משהו שרק אני יכולתי לשמוע 553 00:50:49,925 --> 00:50:57,161 הנאשם פארק איל-סון בסופו של דבר יעלם לתוך נקודה. 554 00:50:58,901 --> 00:51:01,267 אתה ראש כרוב! 555 00:51:07,309 --> 00:51:08,571 אה, יקירתי! 556 00:51:10,413 --> 00:51:13,075 עשיתי כל מיני דברים בכלא 557 00:51:13,215 --> 00:51:15,080 כי הרגשתי כאילו אני נעלם. 558 00:51:16,118 --> 00:51:17,983 גנבתי מאנשים אחרים בגדים ללבוש 559 00:51:19,221 --> 00:51:20,984 ואני מצחצח את שיני בחריצות. 560 00:51:25,194 --> 00:51:28,254 <=> ברגע שהשיניים שלך יתחילו ללכת, אין דרך חזרה. 561 00:51:28,397 --> 00:51:29,659 זה נכון. 562 00:51:31,400 --> 00:51:33,368 בהערכה פסיכולוגית ... 563 00:51:33,502 --> 00:51:36,062 הם אמרו שאני סכיזופרני ואנטי-חברתי. 564 00:51:36,906 --> 00:51:38,464 ?אנטי חברתי? 565 00:51:39,608 --> 00:51:42,168 כמו לגנוב ולהתקוטט ללא סיבה. 566 00:51:42,311 --> 00:51:45,678 ואין לי תחושה של אשמה או אהדה. 567 00:51:46,415 --> 00:51:49,282 אבל אני לא יודע למה הם קראו לי אנטי חברתי. 568 00:51:49,718 --> 00:51:53,677 > יש לי את הסיבות לגניבה. אני חושש שאני אעלם. 569 00:51:54,423 --> 00:51:57,586 אני נגד ההיעלמות. 570 00:52:00,296 --> 00:52:02,662 הם אומרים שאין תרופה לאנטי-חברתית. 571 00:52:02,798 --> 00:52:05,062 אבל הרופא אומר שיש תקווה. 572 00:52:06,001 --> 00:52:09,061 > i> לפעמים הוא זה נעלם מעצמו אחרי 30 או 40 שנה. 573 00:52:09,605 --> 00:52:12,369 אם כי בדרך כלל 30-40 שנים יהיו בכלא... 574 00:52:12,708 --> 00:52:13,868 אני רואה. 575 00:52:15,211 --> 00:52:17,771 אני אשפזתי עצמי כאן כי אני לא רוצה ללכת לכלא. 576 00:52:18,514 --> 00:52:18,980 מונית! 577 00:52:19,115 --> 00:52:21,777 כשאני מרגיש שזה מגיע, אני חוזר ישר לכאן. 578 00:52:24,019 --> 00:52:26,783 זה האשפוז החמישי שלי בארבע שנים. 579 00:52:28,023 --> 00:52:32,050 עם עבודה יציבה, אני יכול להסתדר עם עלויות בית החולים והתרופות. 580 00:52:34,396 --> 00:52:37,160 > i> אבל האם את חושבת שאני יכול להחזיק מעמד ?במשך 40 שנה ככה 581 00:52:38,100 --> 00:52:39,863 ?מבלי להיעלם לתוך נקודה? 582 00:52:45,508 --> 00:52:47,169 ?מה דעתך? 583 00:52:55,417 --> 00:52:56,577 פשוט... 584 00:52:59,121 --> 00:53:00,486 וותר על תקווה. 585 00:53:03,025 --> 00:53:04,185 ו... 586 00:53:07,396 --> 00:53:08,556 שמור על כוחך! 587 00:53:15,404 --> 00:53:16,564 כוח? 588 00:53:17,406 --> 00:53:19,567 אבל ליאנג-גון אין כוח! 589 00:53:20,509 --> 00:53:23,478 מעולם לא חשבתי שאתה תפִּתח על עצמך ככה. 590 00:53:24,213 --> 00:53:28,274 ובכן, את מקבלת טיפול בהלם היום. 591 00:53:29,818 --> 00:53:30,978 סול-מי? 592 00:53:32,221 --> 00:53:34,086 אנשים נוטים לחשוב. 593 00:53:34,223 --> 00:53:37,488 שטיפול בהלם הוא לא אנושי 594 00:53:37,626 --> 00:53:39,457 אבל באמת זה לא באמת, גברת 595 00:53:39,895 --> 00:53:43,353 זהו טיפול נפוץ עבור דיכאון או קטטוניה. 596 00:53:43,499 --> 00:53:44,557 אני רואה. 597 00:53:44,700 --> 00:53:47,066 יש חולים שלא אוכלים. 598 00:53:48,343 --> 00:53:50,402 בגלל הזיות השמיעה, אשליות, או מצוקה רגשית. 599 00:53:50,745 --> 00:53:52,804 הם בדרך כלל מתחילים לאכול שוב. 600 00:53:52,947 --> 00:53:55,711 לאחר 2-3 ימים כאשר מקבלים תרופות 601 00:53:56,551 --> 00:54:00,612 אבל ליאנג גון יש כאלה תופעות לוואי חמורות לתרופות. 602 00:54:02,156 --> 00:54:06,115 .יאנג-גון לא אוכלת, לא ישנה, או זזה. 603 00:54:06,260 --> 00:54:09,423 היא זורקת את התרופה שלה 604 00:54:09,564 --> 00:54:11,623 היא לגמרי קטטונית 605 00:54:11,766 --> 00:54:14,701 i> האם יש תופעות לוואי ?לטיפול בהלם 606 00:54:14,836 --> 00:54:17,304 יכול להיות קצת אובדן זיכרון. 607 00:54:17,438 --> 00:54:22,808 האובדן הזה בסדר, אבל בבקשה רק תגרום לה לאכול שוב. 608 00:55:09,288 --> 00:55:10,448 את מגיעה לכאן? 609 00:55:13,092 --> 00:55:18,155 אני צריכה להיות חסרת רחמים מהר ככל האפשר... 610 00:55:20,967 --> 00:55:24,835 מכיוון שאני היחידה שיש לך, סבתא. 611 00:55:27,974 --> 00:55:29,737 רק חכי 612 00:55:30,776 --> 00:55:33,939 אביא לך את השיניים התותבות שלכך 613 00:55:34,580 --> 00:55:36,138 ותהרגי את כולם 614 00:55:43,990 --> 00:55:44,854 ?מה 615 00:55:44,991 --> 00:55:47,551 המטרה של 616 00:55:48,995 --> 00:55:50,257 ?מה 617 00:55:52,565 --> 00:55:54,829 של הקיום היא... 618 00:56:01,874 --> 00:56:03,535 לאט. 619 00:56:07,580 --> 00:56:09,047 סבתא. 620 00:56:09,582 --> 00:56:10,742 מה? 621 00:56:13,686 --> 00:56:15,153 50% 622 00:56:15,688 --> 00:56:17,053 60% 623 00:56:17,890 --> 00:56:19,357 70% 624 00:56:19,992 --> 00:56:21,459 80% 625 00:56:22,194 --> 00:56:23,752 90% 626 00:56:24,497 --> 00:56:26,226 טעינה מלאה! 627 00:56:42,581 --> 00:56:43,741 האם את בסדר? 628 00:56:45,685 --> 00:56:46,947 כן. 629 00:56:47,586 --> 00:56:48,951 מי אני? 630 00:56:50,489 --> 00:56:53,652 ד"ר צ'וי סול-קי 631 00:56:53,793 --> 00:56:55,454 .?מי הוא נשיא קוריאה 632 00:56:58,497 --> 00:57:01,125 .זה בסדר. זה יבוא אליך 633 00:57:01,267 --> 00:57:04,634 .סוג זה של זיכרון מדלג בחזרה במהרה 634 00:57:09,475 --> 00:57:11,636 ממילא אף פעם לא ידעתי 635 00:57:16,682 --> 00:57:18,445 ?מה את זוכרת 636 00:57:18,884 --> 00:57:20,852 הכל 637 00:57:21,988 --> 00:57:26,550 היה שקט והייתי מחוברת לחוטים בכל גופי 638 00:57:26,692 --> 00:57:28,853 .?מה עוד 639 00:57:28,995 --> 00:57:31,156 .באינקובטור 640 00:57:33,265 --> 00:57:35,426 סבתא שלי אמרה לי 641 00:57:36,268 --> 00:57:39,135 היא אמרה שאני חלשה מלידה 642 00:57:39,872 --> 00:57:45,833 הם פחדו שאמות כך הייתי באינקובטור לזמן מה 643 00:57:47,480 --> 00:57:51,940 חוטי חשמל באו סביבי והרימו אותי. 644 00:57:52,785 --> 00:57:54,047 יאנג גון. 645 00:57:54,186 --> 00:57:57,952 ?תוכלי לספר לי מדוע אינך אוכלת? 646 00:57:58,791 --> 00:58:02,249 האם את שומע קולות ?שאומרים לך לא לאכול 647 00:58:02,395 --> 00:58:04,454 האם את חוששתץ שהאוכל ? מורעל 648 00:58:04,597 --> 00:58:06,531 ?האם את רוצה להרעיב את עצמך למוות? 649 00:58:06,866 --> 00:58:08,527 זה בסדר. 650 00:58:08,667 --> 00:58:12,034 לפעמים גם אני מרגישה שאני הולכת למות 651 00:58:15,674 --> 00:58:18,939 למה גברת צעירה ?כמוך רוצה למות 652 00:58:19,779 --> 00:58:21,940 אנחנו חייבים להמשיך לחיות 653 00:58:26,585 --> 00:58:28,849 .אני יכולה ללכת מכאן. 654 00:58:29,789 --> 00:58:31,654 .אני מרגישה את כוחי חוזר 655 00:58:34,994 --> 00:58:37,758 אני מרגישה כאילו נולדתי מחדש 656 00:59:10,296 --> 00:59:12,230 אין היסוס כלשהו 657 01:02:23,789 --> 01:02:25,757 אין רגשי אשמה 658 01:02:33,666 --> 01:02:38,330 אני כל כך מצטער בשבילך שאני יכול למות ; 659 01:02:41,874 --> 01:02:43,341 בבקשה תטפלי 660 01:02:44,076 --> 01:02:46,340 ביאנג גון 661 01:02:49,682 --> 01:02:52,344 אני חושבת שאני מרגישה 662 01:02:55,788 --> 01:03:00,555 ?סימפטיה ליאנג גון 663 01:03:05,464 --> 01:03:08,126 ?אתה אומרת שאת מרגישה סימפטיה 664 01:03:10,969 --> 01:03:13,529 בבקשה תגנוב את שיטת הטיסה בשנה של גופ-דן. 665 01:03:15,774 --> 01:03:19,835 היא פיתחה דרך מוזרה של טיסה. 666 01:03:20,279 --> 01:03:22,941 והיא טסה אל קיו-סוק כל לילה ומטרידה אותו. 667 01:03:26,385 --> 01:03:29,650 אני אתן לך את הקול שלי בתמורה. 668 01:03:31,590 --> 01:03:34,457 אתה מקשיב לי עכשיו אז אתה. 669 01:03:34,593 --> 01:03:39,326 יכול להגיד כמה יפה הקול שלי 670 01:03:42,368 --> 01:03:44,131 את חושבת שהקול ?שלך יספיק 671 01:03:46,372 --> 01:03:47,634 תמשיכי בשביתת רעב 672 01:03:50,376 --> 01:03:54,437 הצטרפי לשביתה, יון-יונג. 673 01:04:07,893 --> 01:04:09,554 תגנוב בשבילי את קולה של יון-יונג 674 01:04:10,295 --> 01:04:13,423 הגרביים המעופפות שלי הם הדבר השני החשוב לי ביותר. 675 01:04:14,066 --> 01:04:15,727 .אחרי קוסמטיקה סק-איל שלי. 676 01:04:16,368 --> 01:04:17,733 קיו-סוק הוא שלי 677 01:04:20,572 --> 01:04:25,236 האם אתם יכולים להגיד לי למה אתם ?בשביתת רעב 678 01:04:27,679 --> 01:04:29,237 .אני חושב שזה אשמתי 679 01:04:30,682 --> 01:04:32,445 .אנא שחררו את יאנג-גון 680 01:04:34,486 --> 01:04:36,647 אנא שחררו אותה מהר 681 01:04:37,089 --> 01:04:38,454 ואתן שתיכן תתרחקו אחת מהשניה. 682 01:04:40,392 --> 01:04:41,552 כל אחת 683 01:04:41,994 --> 01:04:45,157 האם אתם יודעים מדוע יאנג גון ?היא בחדר מייצב? 684 01:04:45,764 --> 01:04:48,028 היא לא אכלה זמן רב זמן רב. 685 01:04:48,167 --> 01:04:50,226 והיא חלש מאוד 686 01:04:50,869 --> 01:04:55,636 .אז היא צריכה לאכול תחת פיקוח זהיר של הצוות. 687 01:04:58,877 --> 01:05:04,747 אם היא תמשיך לרעוב במשך 3 ימים נוספים, יאנג-גון תמות 688 01:05:07,085 --> 01:05:09,053 ?האם אתם מבינים 689 01:05:48,894 --> 01:05:52,125 אמרתי לך ששזה יכאב הזנה דרך צינור האף. 690 01:05:52,865 --> 01:05:53,923 בואי 691 01:05:58,070 --> 01:05:59,537 !כמה שזה טעים 692 01:05:59,671 --> 01:06:03,038 ?רוצה לאכול עכשיו בלי הצינור 693 01:06:27,266 --> 01:06:28,927 היא אומרת שהיא לא רוצה לאכול! 694 01:06:30,469 --> 01:06:30,730 !עזבו אותי 695 01:06:33,071 --> 01:06:34,732 היא לא רוצה לאכול! 696 01:06:35,073 --> 01:06:36,233 !בשם אלוהים! איל-סון 697 01:06:37,175 --> 01:06:38,836 איל-סון, תרגע 698 01:06:39,678 --> 01:06:42,044 אתם לא יכולים להכריח את המטופלת !לא הסכמתה 699 01:06:43,482 --> 01:06:46,451 !יש לה את הזכות לא לאכול 700 01:06:54,893 --> 01:06:56,053 יאנג גון! 701 01:06:57,596 --> 01:07:01,032 אוטומט המכירה אומר היי. 702 01:07:02,968 --> 01:07:11,433 יאנג גון! 703 01:07:11,577 --> 01:07:12,942 !הניחו לה 704 01:07:15,280 --> 01:07:16,941 היא לא רוצה לאכול.. 705 01:07:19,785 --> 01:07:21,343 הניחו לה 706 01:07:25,090 --> 01:07:26,955 היא לא רוצה לאכול. 707 01:08:11,970 --> 01:08:13,130 ?האם את בסדר 708 01:08:14,072 --> 01:08:15,437 אני מקווה שלא נפגעת. 709 01:08:17,275 --> 01:08:20,642 הושיטי את ידך. 710 01:08:31,189 --> 01:08:32,656 לבשי אותן על. 711 01:08:32,791 --> 01:08:36,352 שכבי על הבטן עם הידיים לצדדים ושפשפי חזק את הרגליים שלך 712 01:08:37,796 --> 01:08:43,234 זה עושה מתח חשמלי סטטי וגורם לגופך לצוף. 713 01:08:43,869 --> 01:08:45,234 ?את לא אוכלת עוף, נכון 714 01:08:45,971 --> 01:08:47,632 .אני אתחיל לשיר בשבילך. 715 01:08:47,773 --> 01:08:50,742 כאשר את מתחיל לצוף, עשי עצמך קטנה 716 01:08:51,276 --> 01:08:55,337 עברתי את שווייץ שבה נמצאים כל היודלרים. 717 01:08:55,480 --> 01:08:59,143 .ניסיתי לרוץ בהרים והם 718 01:08:59,284 --> 01:09:02,845 אני מטפס בהרים ביום שמש בהיר 719 01:09:02,988 --> 01:09:06,549 פגשתי ילדה שווייצרית קטנה בבקתה שוויצרית. 720 01:09:06,692 --> 01:09:14,121 היא לימדה אותי איך לשיר יודל. 721 01:09:14,266 --> 01:09:21,035 אני אלמד אותך איך לשיר יודל. 722 01:09:36,788 --> 01:09:40,349 > i> הלכתי על פני שווייץ שבה נמצאים כל היודלרים 723 01:09:40,492 --> 01:09:44,155 ..ניסיתי לרוץ בהרים והם... 724 01:09:44,296 --> 01:09:47,823 אני מטפס בהרים ביום שמש בהיר. 725 01:09:47,966 --> 01:09:51,527 פגשתי ילדה שווייצרית קטנה בבקתה שוויצרית 726 01:09:51,670 --> 01:09:59,236 היא לימדה אותי איך לשיר יודל 727 01:09:59,377 --> 01:10:06,647 אני אלמד אותך איך לשיר יודל. 728 01:10:30,075 --> 01:10:32,339 זאת הבעיה! 729 01:10:32,878 --> 01:10:34,243 תסתכל על הפנים האלה. 730 01:10:38,483 --> 01:10:40,644 זה טבעי שגברים לא ישאירו אותה לבד. 731 01:10:49,995 --> 01:10:51,860 ?את סייבורג, אז את לא יכולה לאכול 732 01:10:55,066 --> 01:10:56,931 את סייבורג, ?אז אתה לא צריכה לאכול 733 01:10:59,771 --> 01:11:01,739 אני אשבר אם אוכל 734 01:11:03,175 --> 01:11:04,540 בואי לאכול! 735 01:11:06,077 --> 01:11:08,238 ?בבקשה, יאנג-גון 736 01:11:08,680 --> 01:11:11,046 בואי 737 01:11:11,183 --> 01:11:12,650 ?בואי נאכל! למה לא 738 01:11:13,485 --> 01:11:16,352 את סייבורג אבל את יכולה לאכול ולהיות בסדר. 739 01:11:28,066 --> 01:11:29,727 סבתא! 740 01:11:29,868 --> 01:11:33,634 יאנג גון! ילדה שלי! 741 01:11:33,772 --> 01:11:37,333 יאנג גון! 742 01:11:43,782 --> 01:11:47,946 לא השתמשתי בהם. רק החזקתי אותן כדי לראות איך הן נראות. 743 01:11:51,590 --> 01:11:53,353 השיניים שלך ייפלו. 744 01:11:54,392 --> 01:11:58,726 השתמשי בהן רק כאשר את באמת מתגעגעת אלי. 745 01:12:00,966 --> 01:12:06,836 רואה? השיניים שלי כולן נפלו בגלל אלה התותבות. 746 01:12:08,473 --> 01:12:13,035 את משקרת! בכלל לא היו לך מלכתחילה! 747 01:12:16,281 --> 01:12:20,342 הרצועה האלסטית הזאת מקולקלת! 748 01:12:20,485 --> 01:12:23,249 הגב שלי הורג אותי. 749 01:12:23,388 --> 01:12:28,451 יאנג גון, את צריכה לתת לי ללכת. 750 01:12:28,593 --> 01:12:30,959 !יאנג גון, יקירתי! 751 01:12:37,969 --> 01:12:41,132 סבתא! סבתא! 752 01:12:43,275 --> 01:12:44,640 מטרה שלי... 753 01:12:44,776 --> 01:12:45,936 מה? 754 01:12:47,279 --> 01:12:50,043 ?מטרת הקיום מה היא? סבתא! 755 01:12:50,782 --> 01:12:53,342 סבתא! 756 01:13:01,893 --> 01:13:03,952 היא נעלמה לתוך נקודה. 757 01:13:06,564 --> 01:13:09,328 לא להיות עצובה. 758 01:13:13,371 --> 01:13:18,138 היא נשרפה ואפרה נח בשלום. 759 01:13:20,578 --> 01:13:22,239 לפני שבוע. 760 01:13:32,891 --> 01:13:37,954 חשבתי עליך וקניתי כף מלאה. 761 01:13:44,269 --> 01:13:45,634 זאת סבתא. 762 01:14:00,986 --> 01:14:02,544 הם התערבבו. 763 01:14:15,166 --> 01:14:16,326 אמא. 764 01:14:18,069 --> 01:14:19,832 זאת יאנג-גון! 765 01:14:27,278 --> 01:14:31,544 לא אמרת לאנשים כאן ?שאת עכבר, נכון 766 01:14:32,584 --> 01:14:37,044 אני מתכוונת, סייבור, נכון? 767 01:14:42,694 --> 01:14:46,130 !אמרת... ! 768 01:14:48,466 --> 01:14:51,924 ?איך את יכולהלחשוב רק על עצמך? 769 01:14:52,070 --> 01:14:57,440 אדם אינו יכול סתם להסתובב ולהגיד כל מה שבא לו! 770 01:14:58,676 --> 01:14:59,836 אמא 771 01:15:01,980 --> 01:15:03,140 כן? 772 01:15:04,783 --> 01:15:07,149 יש משהו שאני באמת רוצה להגיד. 773 01:15:09,988 --> 01:15:11,148 מה זה? 774 01:15:13,591 --> 01:15:15,456 .התותבות של סבתא ... 775 01:15:17,495 --> 01:15:19,622 השארת אותן מאחור בכוונה, ?לא כן 776 01:15:21,566 --> 01:15:24,034 אז היא לא הצליחה לאכול צנוניות בסנטוריום. 777 01:15:27,772 --> 01:15:36,237 אוי, אוי לי, אוי לי! 778 01:15:36,881 --> 01:15:43,445 אוי לי, אוי לי! 779 01:16:02,674 --> 01:16:10,240 אוי לי, אוי לי! 780 01:16:36,474 --> 01:16:39,932 .סבתא, אני... 781 01:16:41,379 --> 01:16:48,342 אני במצב שבו אסור להיות עצוב ... 782 01:19:19,370 --> 01:19:21,235 לא חסרת מנוחה. 783 01:19:24,475 --> 01:19:29,037 אין לך אנרגיה כי את נתת לגופ-דן את כל האוכל שלך! 784 01:19:46,864 --> 01:19:48,525 אורז לבן עם... 785 01:19:50,168 --> 01:19:56,937 שאדים עולים ממנו. 786 01:19:57,675 --> 01:20:00,337 בלי חלום בהקיץ חסר תועלת אורז חורף לבן... 787 01:20:00,478 --> 01:20:07,247 אם קבאב מגיע, _ שלפי את המקל ואכלי אותו. 788 01:20:11,489 --> 01:20:13,457 האפרסמון דיבר. 789 01:20:15,093 --> 01:20:17,254 אני ביישן אז... 790 01:20:17,595 --> 01:20:23,534 אנא קח אותי בפעם אחת בפה מלא. 791 01:20:26,270 --> 01:20:32,539 אורז חורף. צנון כבוש של סבתא. 792 01:20:34,579 --> 01:20:35,944 אורז האביב. 793 01:20:37,081 --> 01:20:38,844 אורז קיץ. 794 01:20:40,385 --> 01:20:42,353 אורז סתיו. 795 01:21:00,772 --> 01:21:04,230 אורז שקט. 796 01:21:04,976 --> 01:21:09,140 אורז קדוש. 797 01:21:09,981 --> 01:21:18,252 הכל רגוע. הכל אורז. 798 01:21:18,990 --> 01:21:25,919 סביב אמא בתולה וילד. 799 01:21:27,064 --> 01:21:32,627 אכילת אטריות, עדינה ומתונה. 800 01:21:59,363 --> 01:22:01,024 המראה שלה הוא הבעיה. 801 01:22:01,966 --> 01:22:05,026 הו, את שוברת לבבות! 802 01:22:18,583 --> 01:22:19,743 יאנג גון? 803 01:22:19,984 --> 01:22:21,144 יאנג גון! 804 01:22:24,188 --> 01:22:25,849 זה מגהטרון אורז- . 805 01:22:27,091 --> 01:22:30,754 מכשיר הממיר קלוריות של מזון לאנרגיה חשמלית. 806 01:22:31,696 --> 01:22:35,928 אז כשאת אוכלת אורז, 807 01:22:36,067 --> 01:22:39,730 הוא ידחוס ויפצח אותו. 808 01:22:39,871 --> 01:22:41,532 לאנרגיה 809 01:22:43,474 --> 01:22:46,341 טעינה לוקחת זמן רב. 810 01:22:46,477 --> 01:22:48,138 אוכל הוא הטוב ביותר כאשר את ממהרת. 811 01:22:48,279 --> 01:22:52,045 אורז מספיק לאנרגיה חשמלית הימיומית הרגילה 812 01:22:52,783 --> 01:22:55,047 ?האין זה מדהים 813 01:23:08,366 --> 01:23:09,424 הנה הדלת.. 814 01:23:10,668 --> 01:23:12,431 הן בדרך כלל מאחור 815 01:23:13,170 --> 01:23:14,330 באמת? 816 01:23:18,175 --> 01:23:19,335 עכשיו... 817 01:23:22,780 --> 01:23:24,543 בבקשה הסירי את המכסה שלך 818 01:23:24,682 --> 01:23:25,649 מה? 819 01:23:29,287 --> 01:23:33,053 בבקשה הסירי את המכסה שלך 820 01:24:32,984 --> 01:24:35,851 אני אצטרך לחתוך את העור כדי לפתוח את הדלת. 821 01:25:06,384 --> 01:25:07,544 אני פותח את זה. 822 01:25:11,088 --> 01:25:12,749 לא פלא למה. 823 01:25:13,891 --> 01:25:15,552 מגרד לי שם 824 01:25:17,194 --> 01:25:21,324 זה היה בגלל הדלת שהיתה שם! 825 01:25:21,465 --> 01:25:25,526 היא עכשיו פתוחה, אז אני שם את ידי ומחזיק את המכשיר 826 01:25:26,070 --> 01:25:27,128 בסדר. 827 01:25:28,272 --> 01:25:29,432 אני נכנס 828 01:25:30,875 --> 01:25:33,343 !תסתכלי על כל האבק הזה 829 01:25:51,896 --> 01:25:56,230 הלוואי שיכולתי להודות לך על כל מה שעשית. 830 01:25:57,268 --> 01:26:00,931 גם על שגנבת בחשאי את האהדה שלי קודם 831 01:26:02,873 --> 01:26:05,137 אני רוצה, אבל... 832 01:26:05,976 --> 01:26:09,343 אין תודה אני מנועה... 833 01:26:09,480 --> 01:26:12,347 על פי החוק להרגיש תודה. 834 01:26:26,263 --> 01:26:27,230 מה? 835 01:26:27,364 --> 01:26:29,423 צנון כבוש! 836 01:26:54,792 --> 01:26:58,455 אחת: החזיקי את הכף ביד ימין. 837 01:27:06,570 --> 01:27:12,236 , שתיים: קחי קצת אורז והביאי אותו אל הפה שלך. 838 01:27:20,484 --> 01:27:25,251 שלוש, לפתוח את הפה והכניסו את הכפית פנימה, 839 01:27:50,281 --> 01:27:52,146 מה אם אני אוכלת 840 01:27:52,983 --> 01:27:55,543 ?ומגהטרון-אורז לא יפעל? 841 01:27:58,389 --> 01:28:01,552 אני אתקן את זה. ?אני טכנאי, זוכרת 842 01:28:02,993 --> 01:28:06,929 אולי לא עכשיו, אבל מה אם זה ?יתקלקל מאוחר יותר 843 01:28:07,665 --> 01:28:09,132 ?או אחרי זה 844 01:28:12,469 --> 01:28:14,437 התקשרי אלי. אני מבצע קריאות בית לתיקונים. 845 01:28:15,472 --> 01:28:17,030 זוהי אחריות לכל החיים. 846 01:28:18,375 --> 01:28:19,239 פארק איל-סון טכנאי חשמל מוסמך 847 01:28:19,376 --> 01:28:21,173 i> (מומחה מגטרון-אורז) אחריות לכל החיים 848 01:28:23,380 --> 01:28:25,245 פארק איל-סון טכנאי חשמל מוסמך 849 01:28:25,382 --> 01:28:27,441 (מומחה מגטרון-אורז) אחריות לכל החיים 850 01:28:28,185 --> 01:28:32,144 אחריות לכל החיים. אחריות לכל החיים. 851 01:28:32,289 --> 01:28:35,258 אחריות לכל החיים. אחריות לכל החיים. 852 01:28:42,666 --> 01:28:46,625 שלוש, פתחי את פיך והכניסי את הכפית פנימה. 853 01:29:11,395 --> 01:29:16,526 ארבע, סגרי את פיך ולאט משכי את הכף החוצה 854 01:29:18,769 --> 01:29:19,929 .חמש 855 01:29:20,771 --> 01:29:21,931 .אנחנו הולכים ללעוס 856 01:29:26,076 --> 01:29:29,341 ללעוס. ללעוס 857 01:29:42,993 --> 01:29:44,153 ?האם את בסדר 858 01:29:46,664 --> 01:29:49,428 שש, לבלוע. 859 01:29:57,775 --> 01:29:59,140 את יכולה לעשות את זה, יאנג גון. 860 01:29:59,877 --> 01:30:05,543 כאשר אני סופר עד 5 ו מקיש באצבעותי, את תבלעי. 861 01:30:06,583 --> 01:30:07,743 בחמש 862 01:30:08,686 --> 01:30:10,051 ?מוכנה 863 01:30:11,989 --> 01:30:13,149 .אחת 864 01:30:16,093 --> 01:30:17,355 שתיים 865 01:30:19,663 --> 01:30:20,220 שלוש 866 01:32:28,392 --> 01:32:33,329 סבתא אהבה להאזין לרדיו. 867 01:32:34,765 --> 01:32:41,933 גם אני. אני מאבדת את חוט הזמן בהקשבה לרדיו 868 01:32:43,073 --> 01:32:49,535 אבל, היא הקשיבה כדי לעקוב אחר הזמן. 869 01:32:51,882 --> 01:32:54,544 כי היא היתה בבית כל היום 870 01:32:57,888 --> 01:33:03,155 היינו מקשיבים למופע של 4:00 כאשר אמא חזרה הביתה. 871 01:33:04,595 --> 01:33:07,428 עם דודתי ודודי. 872 01:33:13,470 --> 01:33:15,631 יאנג-גון, כבי את הרדיו. 873 01:33:16,874 --> 01:33:18,239 ?מה הריח הזה? 874 01:33:20,777 --> 01:33:23,041 לבכות בקול רם! 875 01:33:25,282 --> 01:33:30,447 אכילת צנון כל היום, כמובן זה מסריח. 876 01:33:33,991 --> 01:33:36,653 אני נחה כל היום וחוזרת הביתה. 877 01:33:36,793 --> 01:33:38,260 איתה כאן כמו שהיא 878 01:33:38,395 --> 01:33:41,922 אני מתכוונת, עובדת כל היום וחוזרת הביתה לנוח. 879 01:33:42,065 --> 01:33:47,332 ?איך יכולת לשאת חיים כאלה 880 01:33:52,776 --> 01:33:55,745 סבתא אוהבת להאזין לרדיו ... 881 01:33:55,879 --> 01:33:57,744 היא אוהבת את זה עוד יותר מאז 882 01:33:57,881 --> 01:33:59,542 שיאנג-גון הקטנה החכמה שלה עשתה את זה בשבילה. 883 01:33:59,683 --> 01:34:02,447 !אמא, דודה, דוד! תשתקו 884 01:34:02,586 --> 01:34:04,247 אנחנו לא יכולים לשמוע את הרדיו. 885 01:34:05,489 --> 01:34:07,252 !אמרתי, כבי את הרדיו 886 01:34:07,391 --> 01:34:08,756 !זה עושה לי כאב ראש 887 01:34:22,172 --> 01:34:25,630 קדימה, האמבולנס מחכה. 888 01:34:32,182 --> 01:34:34,946 הייינו צריכים לקחת אותה להסניטריום עוד הרבה קודם 889 01:34:46,863 --> 01:34:49,024 מטרת הקיום היא... 890 01:35:24,768 --> 01:35:26,030 ?דוקטור 891 01:35:27,471 --> 01:35:30,133 סוד הקיום שלי. 892 01:35:32,476 --> 01:35:35,843 יש לי סוד אני לא אמורה לספר. 893 01:35:37,080 --> 01:35:39,139 ?לספר לך? 894 01:35:42,686 --> 01:35:47,350 האמת היא, אני... 895 01:36:06,877 --> 01:36:08,037 יאנג גון. 896 01:36:10,280 --> 01:36:11,440 זה מדגדג. 897 01:36:22,693 --> 01:36:25,059 אז את סייבורג, יאנג גון! 898 01:36:28,465 --> 01:36:30,330 זה בטח היה קשה לך. 899 01:36:33,870 --> 01:36:37,431 זה בסדר, עכשיו אני יודעת. 900 01:36:38,375 --> 01:36:41,640 לאחר ידיעה, אמון הוא הדבר החשוב ביותר. 901 01:36:42,279 --> 01:36:43,541 את בוטחת בי, נכון? 902 01:36:46,383 --> 01:36:50,843 אבל את יודעת מה הכי חשוב ?לאחר הידיעה והאמון 903 01:36:52,989 --> 01:36:56,447 אכילה. לאכול אוכל. 904 01:37:22,185 --> 01:37:23,345 להיות? 905 01:37:24,388 --> 01:37:25,548 אני? 906 01:37:26,189 --> 01:37:27,349 להיות? 907 01:37:28,291 --> 01:37:29,451 Nee? 908 01:37:30,293 --> 01:37:31,453 Nee! 909 01:37:31,695 --> 01:37:32,821 ברך. 910 01:37:35,465 --> 01:37:36,625 הבא. 911 01:37:41,972 --> 01:37:42,438 ?דה 912 01:37:42,572 --> 01:37:43,732 A? 913 01:37:46,676 --> 01:37:48,940 Yo, Ra, A? 914 01:37:52,382 --> 01:37:53,349 A? 915 01:37:54,985 --> 01:37:56,043 ?דה 916 01:37:57,287 --> 01:37:59,152 - Da? - דה! 917 01:38:04,795 --> 01:38:09,528 את פצצה גרעינית המטרה של zov קיוומך זה... 918 01:38:10,267 --> 01:38:14,135 עולם זנד 919 01:38:14,271 --> 01:38:16,432 צריכה מיליארד ברקים. 920 01:38:20,677 --> 01:38:21,735 את פצצה גרעינית. 921 01:38:21,878 --> 01:38:23,539 פצצה גרעינית? 922 01:38:24,181 --> 01:38:26,240 מטרת הקיום... 923 01:38:28,985 --> 01:38:30,247 זה... 924 01:38:33,790 --> 01:38:36,759 מטרת הקיום היא. 925 01:38:38,195 --> 01:38:41,926 העולם זנד. 926 01:38:43,567 --> 01:38:48,732 צריך מיליארד וולט. 927 01:38:48,872 --> 01:38:52,933 ?מיליארד וולט? זקוק למיליארד וולט. לפצצה גרעינית. 928 01:38:57,481 --> 01:38:58,948 ?מהו זנד? 929 01:39:02,786 --> 01:39:04,845 ?זה זנד? 930 01:39:08,191 --> 01:39:09,351 שתוק! 931 01:39:45,862 --> 01:39:47,523 מזג אויר מושלם, לא? 932 01:39:52,569 --> 01:39:55,231 אתה לא צריך לזרוק אשפה סתם בכל מקום. 933 01:40:03,980 --> 01:40:05,242 למה לא? 934 01:40:08,084 --> 01:40:10,052 הכל יעבור כאשר אתפוצץ 935 01:40:11,388 --> 01:40:12,047 את פצצה גרעינית. המטרה של קיומך היא סוף העולם. 936 01:40:12,188 --> 01:40:12,847 צריך מיליארד וולט. 937 01:40:12,989 --> 01:40:15,753 למה גברת צעירה כמוך מתפוצצת? 938 01:40:16,593 --> 01:40:18,254 אנחנו חייבים להמשיך לחיות דרך הטוב והרע. 939 01:40:28,772 --> 01:40:31,332 קדימה, להזדרז! 940 01:40:43,787 --> 01:40:47,348 חושב שיש באמת ביליון וולט ?בברק אחד 941 01:40:56,766 --> 01:41:02,830 סביב יון בתולה. 942 01:41:02,973 --> 01:41:06,238 אכילת אטריות. 943 01:41:07,177 --> 01:41:08,235 זה קר. 944 01:41:13,383 --> 01:41:14,645 אפרסמון. 945 01:41:20,390 --> 01:41:22,153 האורז. 946 01:41:25,095 --> 01:41:27,427 ראית את הפקק בשביל זה? 947 01:41:27,664 --> 01:41:30,224 האדם שמשליך נייר ו מסטיק בכל מקום כנראה איבד את זה. 948 01:41:32,068 --> 01:41:33,626 על מה הוא מדבר? 949 01:41:35,872 --> 01:41:40,036 !נכנס גשם לתוך היין היקר 950 01:41:53,990 --> 01:41:55,252 איזה בזבוז! 951 01:42:06,369 --> 01:42:08,132 מה אם זה לא יכה אותי? 952 01:42:08,772 --> 01:42:09,932 .?הא 953 01:42:11,675 --> 01:42:16,237 פשוט, להמשיך לקוות 954 01:42:27,991 --> 01:42:29,049 !ונשאר חזקים 955 01:42:41,171 --> 01:42:42,536 .?מה אנחנו עושים עכשיו? 956 01:42:45,075 --> 01:42:47,134 קודם כל נפשוט את גרבינו הרטובות 957 01:43:38,194 --> 01:43:40,526 אבל הן לא הדברים היחידים שרטובים 958 01:43:59,783 --> 01:44:01,341 רטובים יותר מאשר הגרביים שלנו.