Kuuluisa mies sanoi kerran:
"Me luomme omat demonimme."
Kuka? Mitä se edes tarkoittaa?
Ei väliä. Sanoin niin, koska hän sanoi niin.
Hän oli kuuluisa,
ja sen sanoi siis kaksi kuuluisuutta.
Minä en...
Otetaas uusiksi.
Aloitetaan ihan alusta.
BERN, SVEITSI
UUDENVUODENAATTO
Puoli tuntia h-hetkeen.
- Hei, haluatko... - Tony Stark?
- Loistava puhe! - Tulehan.
Pidinkö puheen? Millaisen?
- Elähdyttävän. - Epäselvän.
Tuo yhdistelmä ei ikinä petä.
- Minne menemme? - Pitämään hubaa.
Luultavasti huoneeseesi.
Tahdon nähdä myös työsi.
Työni voin näyttää,
mutta en hubaani.
Herra Stark.
Ho Yinsen.
Mies, jota voi horotella.
Tässä on vieraamme, tri Wu.
- Tämä tyyppikö? - Herra Stark.
Hän tarvitsee kardiologia, kun minä...
Kenties joskus toiste?
Kaikki alkoi Sveitsin Bernissä, 1999.
Oi niitä aikoja.
En olisi uskonut niiden palaavan.
Miksi palaisivat?
Vautsi! Hei, Tony!
Aldrich Killian. Fanitan työtäsi.
- Työtäni? - Hän tarkoittaa minua.
Tietysti, mutta neiti Hansen,
järjestöni on seurannut tutkimuksiasi.
Tämä on täynnä.
Hän mahtui sittenkin.
Mihin kerrokseen?
Olipa osuva kysymys.
Pohjakerrokseen, itse asiassa.
Aloitan näet pohjalta.
Kyseessä on yksityinen ajatushautomo: Advanced Idea Mechanics.
Hän ottaa. Yksi roskiin, toinen oharia varten.
Sen lyhenne on AIM. Hiffaatko?
Jep, niin lukee paidassasi.
Seuratkaa takatukkaa. Naiset ensin.
Kiitos. Soittelen.
Odotan innolla yhteistyötämme.
Niinkö?
Karistan nuo pellet. Nähdään kohta katolla.
Kostutan vähän kurkkua ensin.
Tiedät, mistä puhun?
Nähdään siellä.
Taatusti.
Eikä! Luulin, että se on vain teoria.
Niin oli.
Voimme päästä aivojen -
- korjauskeskukseen... - Vautsi.
...ja uudelleenkoodata ne.
Uskomatonta. Eli itse asiassa hakkeroidut -
elävän organismin -
- käyttöjärjestelmään. - Juuri niin.
- Kyllä. - Vau.
Onko se... Voitko...
- Mitä? - Älä viitsi koskea pehkooni.
Se ei pidä siitä.
Erilainen pehko. Mennään makkariin.
- Happy... - Onpa soma...
Älä hipelöi tytön fiikusta.
Ihan oikeasti.
- Aloitat kasveista. - Toistaiseksi.
Sen nimi on EXTREMIS.
- Se on... - Ihmissovellus.
Täsmälleen.
- Solujen elvytystä. - Mullistavaa.
- Taudinehkäisyä... - Maailman muuttavaa.
...jopa uusioraajoja.
Olet lahjakkain tapaamani nainen.
- Sveitsissä. - Uskottavampaa.
- Sinä sekoilet. - Tällä viikolla.
Melkein nielaisit sen.
Tuo on se ohjelmointivirhe.
Tarkistitko entsyymialgoritmin?
- Minkä? - Maahan!
Maahan! Maahan, pomo.
- Ei hätää. - Maahan.
Olet päälläni. Selviydyin.
Mitä helvettiä tuo oli?
- Mikä se oli? - Pieni virhe työssäni.
Virheitä ei voi välttää.
Ei Y2K.
Hyvää uutta vuotta!
Nähdään aamulla. Hyvää yötä.
- Kaikki hyvin? - Jep.
- Odotan ulkona. - Hyvä.
Miksi kerron tämän?
Koska olin juuri luonut demoneja -
täysin tietämättäni.
TIEDÄT KUKA MINÄ OLEN
Ne olivat hyviä aikoja.
Sitten siirryin eteenpäin.
Piipahdettuani eräässä afgaaniluolassa lopetin juhlimisen.
Unohdin sen illan Sveitsissä.
NYKYPÄIVÄ MALIBU, KALIFORNIA
- Nykyään olen muuttunut mies. - 46.
Olen erilainen.
Olen...
- 47. - Kaikki tietävät, kuka olen.
Saisinko pari tuntia kalibrointiin...
Et. 48.
Mikrotunnistimen asennus valmis.
Kuten haluat, sir.
Laadin myös turvaohjeet laiminlyötäväksi.
Sen teen.
Sitten aloitetaan.
DUM-E.
Hi, DUM-E.
Olet ansainnut tuon lakkisi.
AASI
Hei. Hei!
Mikset ole häpeämässä nurkassa?
Verta matolla. Putsaa se.
Olet valvonut lähes 72 tuntia putkeen.
Huomio, neidit.
Iltaa ja tervetuloa synnytyssaliin.
Saanen ilmoittaa syntyneeksi -
terveen kovanaamaveljenne.
Lähiksestä kokokuvaan.
Lisää aikaleima.
Malli 42. Automaattipuvun kokeilu.
Käynnistetään testi.
Jarvis, neulaa vinyyliin.
Hitto.
Toimii. Lähetä kaikki.
Vähän liian nopea. Hidasta.
Hidasta ihan...
...vähän.
Rauhoitu, Jarvis.
Tule. En pelkää sinua.
Olen paras.
Olet ilo silmille työssäsi, sir.
72 tuntia on melko pitkä siestaväli.
Siitä ei päivän pitänyt voida pahentua.
Sitten piti mennä avaamaan TV.
Silloin hän ilmaantui.
Minua sanotaan terroristiksi.
Itse pidän itseäni opettajana.
Amerikka.
Oletko valmis uuteen oppituntiin?
1864 Coloradon Sand Creekissä USA:n armeija odotti,
että Cheyenne-urhot lähtivät metsälle.
Sitten he surmasivat näiden perheet -
ja ottivat maan itselleen.
39 tuntia sitten -
Ali Al Salemin tukikohtaan hyökättiin.
Minä tein sen.
Rauhaisa sotilaskappeli -
täynnä vaimoja ja lapsia.
Sotilaat olivat harjoittelemassa.
Urhot olivat poissa.
Presidentti Ellis.
Vastustelette opetusyrityksiäni.
Ja tämäkin meni sivu suun.
Tiedätte, kuka minä olen.
Ette tiedä, missä minä olen.
Ettekä osaa aavistaakaan tuloani.
Nyt kun olemme taas täällä,
kerrataanpa nämä pelottavat tapahtumat.
Televisioaallot kaapattiin...
Maa on hälytystilassa.
Mandariinia ei ole paikallistettu.
Hallintoni vastaa tähän terroriin -
upouudella voimavaralla.
Minulle hän on eversti James Rhodes.
Kansa tuntee hänet pian -
nimellä Iron Patriot.
Ja miten presidentti vastaa?
Maalauttamalla -
War Machinen uusiksi.
Sama puku puna-valko-sinisenä.
Vakuudeksi uusi nimi on "Iron Patriot".
Jos maalauksesta ei vielä tajua.
Se tehosi hyvin kohderyhmissä.
"Minä olen Iron Patriot." Surkeaa.
"Sotakoneen" viesti oli liian aggressiivinen.
Tämä lähettää paremman viestin.
Mikä tämä Mandariinin juttu on?
Voidaanko puhua siitä tyypistä?
Se on salaista tietoa, Tony.
Pommi-iskuja on ollut yhdeksän.
Yleisö tietää vain kolmesta.
Ongelma on, ettei räjähdettä tunneta.
Ei minkäänlaisia jäänteitä.
Voin auttaa. Pyydä vain.
On uutta tekniikkaa, automaattipuku.
Minulla on jopa pommipuolustus.
Milloin olet nukkunut viimeksi?
Einstein ei nukkunut ja teki ihmeitä.
Kaikki ovat huolissaan sinusta, Tony.
Oliko tuo hyökkäys?
En yritä vit...
...sailla.
Saisinko nimmarin piirrokseeni?
Jos vitsailija ei pane pahakseen.
Sopii minulle.
- Mikä on nimesi? - Erin.
Olit loistava Joulutarinassa.
Pentagon on peloissaan.
Ensin oli New York ja alienit.
Heidän pitää näyttää vahvoilta.
Mandariini pitää pysäyttää, mutta...
- Ei supersankarivoimin. - Ei. Totta puhuen.
- Ymmärrän. - Se on Yhdysvaltain asia.
Ymmärrän kyllä.
Kaikki hyvin?
Katkaisin liidun.
Voitteko hyvin, herra Stark?
Rauhallisesti, Tony.
Miten pääsit pois madonreiästä?
Hetkinen. Tony!
ERIN. AUTA!
- Mitä sanoit? - Tony.
Anteeksi.
Pitää vain tarkistaa puku...
No niin.
Tarkista sydän.
Johtuuko se aivoista?
Ei sydän-eikä aivoperäisiä vikoja.
Myrkytettiinkö minut?
Epäilen vakavaa paniikkikohtausta.
Minullako?
Tämä ei näytä hyvältä. Avaa.
Minun pitää häipyä.
Lätkä.
No niin, lätkä.
Lätkät, hei. Panin muistutuksen vessaan.
Tonylla on niitä joutilaina kellarissa.
Tämä resurssi voidaan hyödyntää.
Pitäisi siis korvata siistijät roboteilla?
- Kiitos. - Tarkoitan vain, että -
henkilöstön heikoin kohta ovat ihmiset.
Heistä tulee päästä eroon.
- Mitä? - Anteeksi,
- laitahan lätkäsi. - Sanoitko oikeasti noin?
Happy?
Hienoa, että olet nyt turvapäällikkö.
- Paikka sopii sinulle. - Kiitos.
- Mutta... - Arvostan tuota.
- Aloitettuasi... - Turha kiitellä.
...valitukset ovat lisääntyneet 300 %.
Kiitos.
Se ei ollut kohteliaisuus.
Olipas.
Jollain on jotain salattavaa.
- Anteeksi. - Niin.
Neiti Potts, neljän tapaaminen.
- Kiitos. - Onko se hyväksytetty minulla?
Puhutaan tästä myöhemmin,
mutta nyt pitää hoitaa epämiellyttävä asia.
Mikä?
Hän aneli minua treffeille aikanaan,
joten se on kiusallista.
Ei kuulosta hyvältä.
Pepper.
Killian?
Näytät hyvältä.
Näytät tosi hyvältä.
Itse näytät hyvältä.
Mitä oikein olet tehnyt?
En kummempaa.
Viisi vuotta fysioterapiaa.
Sano Aldrich vain.
Sinulle piti antaa henkilökortti.
Happy, ei hätää.
- Varmastiko? - Kyllä. Lepo.
- Odotan tässä. - Kiitos.
Hauska nähdä, Killian.
Hei, kaveri.
Hyvää joulua.
Välteltyämme vuosia epäeettisen biotekniikan tutkimuskieltoa -
minun ajatushautomoni -
on vihdoin kehittänyt tuotteen.
Kutsumme ideaa nimellä EXTREMIS.
Hämärrän valot.
Tässä tulevat ihmisaivot.
Hetkinen vain.
Se olikin universumi. Minun mokani.
Tehdäänpä näin...
Siinä ovat aivot.
Oudon samanlaiset, eivätkö vain?
Ällistyttävää.
Kiitos, ne ovat minun.
Mitä?
Näet pääni sisälle.
Se on live-kuvaa.
Voin todistaa sen.
Tule.
Nipistä käsivarttani.
Kestän sen. Nipistä.
Mitä tuo on?
Kuvassa on aivojen kipukeskus.
Tämän minä halusin näyttää.
EXTREMIS ohjailee biomuokattavuutta,
joka keskittyy tänne.
Se on tyhjä paikka, joka kertoo,
että mieli -
tai itse asiassa koko DNA -
on tarkoitettu päivitettäväksi.
Odota.
PEPPER POTTS PIPPUROI STARKIA
Haloo?
- Onko kuvassa turvapää? - Mitä?
Minulla on töitä. Mitä asiaa?
Keikkaa pukkaa.
Ahdisteletko harkkareita?
Kerron sinulle jotain. Tiedätkö, mitä tapahtui,
kun esittelin itseni Iron Manin henkivartijana?
Minulle naurettiin päin naamaa.
Oli pakko pelastaa kunniani rippeet.
Nyt sentään vahdin Pepperiä.
Mistä on kyse? Kerro.
- Oikeastiko? - Niin.
Hän tapaa yhden tiedemiehen.
- Rikas. Komea. - Selvä.
En meinannut tuntea hänen kasvojaan.
Muistat aina kasvot.
Joten hain hänen tietonsa.
Aldrich Killian. Tapasimme hänet...
Missä oltiinkaan konferenssissa 1999?
- Sveitsissä. - Aivan.
Killian. En muista häntä.
Et, koska hän ei ole tissiblondi.
Ensin he puhuivat työasioita.
Nyt tyyppi esittelee isoja aivojaan.
- Mitä? - Aivojaan.
Ja Pepper tykkää. Minäpä näytän.
Hetkinen. Näetkö?
Kun katselet heitä?
Vaihda kameraa, niin alkaa näkyä.
En ole mikään nörtti. Usko nyt vain.
Vaihda takakameralle, niin näen.
En osaa vaihtaa kameraa.
Älä komentele. Et ole pomoni.
En ole alaisesi.
En luota häneen. Hänellä on apuri.
Epäilyttävä.
- Rauhoitu. - Niinkö?
Varmista vain ympäristö.
Käske heidän mennä lasilliselle.
Sinun pitäisi olla kiinnostuneempi.
Pepper on parasta elämässäsi,
mutta sinä viis veisaat.
Jättiaivot?
Ja epäilyttävä tyyppi.
Seuraan häntä. Haen rekisteritiedot.
Voi mennä vaaralliseksi.
Ikävöin sinua, Happy.
Samoin. Vanhoja aikoja.
Nyt sinulla on superystäväsi.
En ymmärrä sinua enää.
Maailma on menossa oudoksi.
Anteeksi keskeytys.
- Onko sinulla lamautin? - Kuinka niin?
Yksi typy varastaa printterimustetta.
Käy käräyttämässä hänet.
Just, kiva.
Kuvittele kytkeytyväsi johonkin eliöön -
ja uudelleenohjelmoivasi DNA:n.
Se olisi uskomatonta.
Tulee vain heti mieleen asesovelluksia.
Supersotilaita, yksityisarmeijoja. Tony ei...
Tony, Tony.
Kutsuin Tonyn AIM: iin 13 vuotta sitten.
Hän kieltäytyi.
Nyt vallassa on uusi nero,
joka ei vastaa enää Tonylle -
ja jolla on pienempi ego.
Vastaus on ei, Aldrich.
Niin mielelläni kuin auttaisinkin.
Minun on pakko sanoa pettyneeni.
Mutta isäni sanoin:
"Takapakin sumussa siintää voitto."
Syvällistä.
Vaikken ymmärtänytkään.
Enkä minä. Ukko oli hourupää.
Tapaamme varmasti vielä.
Happy.
Auto odottaa.
Minä vain...
Jestas, unohdin tavarani...
Haen vain...
HYVÄÄ JOULUA, PEPPER
Anteeksi myöhästyminen...
Mitä nyt?
Pidätkö pukua jo kotonakin?
Onko tuo malli 15?
MALLI 42
Sinnepäin. Kaikilla pitää olla harrastus.
Ja sinä pidät omaasi olohuoneessa?
Ajan pukua sisään.
Kukkaro-osasto on aina aluksi ahdas.
Näitkö joululahjasi?
Näin.
Miten olisin voinut olla näkemättä?
Mahtuuko se ovesta sisään?
Hyvä kysymys.
Tuo seinä tullaan räjäyttämään.
Selvä.
Oliko hyvä päivä?
Hartiat ovat jumissa.
En halua jauhaa, mutta piditkö pupusta?
Pidinkö siitä?
Enkö osunut nappiin?
Arvostan ajatusta suuresti.
Nostapa maskisi ja anna suukko.
Jep. Hitto, ei onnistu.
Voisitko pussata rakoa?
Tai jospa kipaisen talliin -
ja haen sorkkaraudan avuksi?
Sehän passaa.
Siellä on ollut säteilyvuoto.
- Otan riskin. - Se on vaarallista.
Annan sinulle suojapuvun.
Tai geigermittarin.
Kiinni jäin.
- Olet alentunut aivan uudelle tasolle. - Anteeksi.
Söitkö yksin treffi-iltanamme?
- Hänen piti... - Siis sinun.
Me pidimme sinulle seuraa,
sillä välin kun tein työt loppuun.
Otin vähän hiukopalaa.
En tiennyt, tuletko kotiin -
vai menetkö ulos Killianin kanssa.
- Mitä? - Mitä?
Killianin? Vakoilitko sinä minua?
Happy oli huolissaan.
- Siis vakoilit. - Enpäs.
- Menen nukkumaan. - Odota.
Älä nyt. Pep?
Hei, tunnustan.
Minun vikani. Anteeksi.
Olen sekaisin kuin seinäkello.
Jo jonkin aikaa. En ole puhunut mitään.
New York jätti jälkensä.
Niinkö? En ole huomannut.
Sitä kokee asioita,
mutta niitä ei osaa jälkikäteen selittää.
Jumalia, alieneja, madonreikiä, olen vain peltiheikki.
Ainoa syy, miksen ole murtunut,
on se, että sinä muutit tänne.
Mikä on hienoa.
Rakastan sinua. Olen onnekas.
Mutta kulta, en saa unta.
Kun nukut, tulen tänne töihin.
Rakentelen.
Uhka on ilmeinen.
Suojelen sitä, mitä ilman en voi elää.
Sinua.
Pukuni ovat...
Koneita.
Ne ovat osa minua.
Ne ovat häiriötekijä.
Ehkä.
Menen suihkuun.
Hyvä on.
Ja sinä tulet mukaani.
Parempi.
Tony.
Tony. Tony.
Sammuta!
Kutsuin sen varmaan unissani.
Noin ei pitäisi tapahtua.
Kalibroin sensorit uudestaan.
Voidaanko me...?
Anna kun huokaisen. Älä mene.
Menen nukkumaan alakertaan.
Rakentele keskenäsi.
Onko se hallussa?
On.
- Oletko varma? - Olen.
Kunnon satsi.
- Älä väitä, etten jeesaa. - Kiitos.
Siis kun ymmärrät.
Anteeksi, kaveri.
Mitä mies?
Liikkeellä ilman treffiseuraa?
Menossa tyttöjen leffaan?
Jep, nimeltään Bileet on ohi,
pääosassa sinä ja narkkarineitisi.
Tässä lippu.
Se ei kuulu sinulle.
Savin!
Auta!
Auta minua!
Totuus onnenkekseistä.
Ne näyttävät kiinalaisilta.
Ne kuulostavat kiinalaisilta.
Mutta ne ovat amerikkalainen keksintö.
Siksi ne ovat onttoja, täynnä valheita -
ja jättävät pahan jälkimaun.
Apurini tuhosivat yhden halvan kopion.
Kiinalaisen teatterin.
Herra presidentti,
tämä lienee jo turhauttavaa.
Terrorikurssi lähestyy loppuaan.
Äläkä huoli, loppuhuipennus tulee.
Sinun valmistujaisesi.
Hei.
Voitko jättää TV:n päälle?
Toki.
Sunnuntaisuosikki. Downton Abbey.
Hän pitää sen eleganssista.
Vaatikaa kaikilta henkilökortteja.
Hän osaa arvostaa sitä.
Ilman niitä kukaan ei pääse sisään.
Odotamme Tony Starkin saapumista.
Toivomme saavamme hänen kommenttinsa...
Kommentin uusimpaan iskuun.
Herra Stark.
Kaikki viittaa kuulemma Mandariiniin.
Voitteko kertoa muuta?
Herra Stark, milloin se tyyppi listitään?
Heitin vain.
Sitäkö sinä haluat?
Tässä jouluterveiseni -
Mandariinille.
Vasta nyt tiedän, miten muotoilla ne.
Olen Tony Stark enkä pelkää sinua.
Olet pelkuri. Joten olen päättänyt,
että olet nyt vainaja.
Tulen noutamaan ruumiin.
Ei politiikkaa, puhdas kosto vain.
Ei Pentagonia, vain sinä ja minä.
Jos oletkin mies, tässä kotiosoitteeni:
10880 Malibu Point.
90265.
Jätän oven auki.
Tuotahan halusit.
Lasku minulle.
Laadin tietokannan Mandariinista.
Lähteet SHIELD, FBI ja CIA.
Rikospaikan rekonstruointi.
Selvä. Mitä löytyy?
Nimi tarkoittaa kiinalaista virkamiestä, "kuninkaan neuvonantaja".
Eteläamerikkalaistyylistä terroria.
Puhuu kuin baptistisaarnaaja.
Ilmassa on runsaasti teatteria. Sulje.
Räjähdyslämpötila oli yli 3 000°C.
Kaikki lähistöltä höyrystyi heti.
Eikä pommijäänteitä 5 km:n säteellä?
Ei, sir.
Kerro, Happy.
Milloin pommi ei ole pommi?
Oliko sotilasuhreja?
Ei ainakaan julkisia.
Näytä vielä lämpöjäljet.
3 000°C.
Oraclen pilvi on tehnyt analyysin.
Satelliittien mukaan -
termogeeniset tapaukset 12 kk:n aikana.
Poista Mandariinin iskujen paikat.
SAN RAFAEL KALIFORNIA
Ei.
Tuo. Eikö hän varmasti iskenyt sinne?
Se tapahtui ennen tunnettuja iskuja.
Kyseessä oli pommi-itsemurha.
Tuo tänne.
Lämpöjälki on hyvin samanlainen.
3 000 astetta.
VAATI KUUSI UHRIA
Kaksi sotilasta.
Oletko käynyt Tennesseessä?
Lasketaan lentoreitti Tennesseehen.
Vieläkö ollaan ding-dongilla?
Meillä piti olla täysi -
turvalukitus.
Uhkasin terroristia. Kuka siellä on?
Keinoni ovat rajalliset,
kun annat osoitteen televisiossa.
Ei pitemmälle.
Et ole Mandariini.
Oletko? Oletko?
Et taida muistaa.
Miksen ole yllättynyt?
En muista edes, mitä söin aamiaiseksi.
Gluteenittomia vohveleita.
Aivan.
Tahdon olla kanssasi kahdestaan.
Tällä on kiire.
Tavallisesti olisin heti valmis, mutta nyt olen suhteessa.
- Hänen kanssaan. - Tony.
- Onko siellä joku? - Maya Hansen.
Vanha kasvitieteilijätuttu,
jota tuskin edes tunsin.
Eihän 12-vuotias lapseni -
odota autossa?
Hän on 13.
Ei, tarvitsen apuasi.
Mihin? Miksi nyt?
Luen lehtiä ja pelkään puolestasi.
Pärjään kyllä.
En tiennyt, että odotamme vieraita.
- Emme odota. - Tai vanhoja heiloja.
- Ei hän ole. - Oikeastaan.
- Yhden yön juttu. - Jep.
Sinun tyyliäsi, eikö?
- Se oli mahtava yö. - Niin. Kuulehan.
- Säästyit monelta tuskalta. - Mitä?
- Varmasti. - Usko. Lähdemme pois.
Tästä puhuttiin jo.
- Ei. - Kyllä!
- Mies sanoo ei. - Heti ja toistaiseksi.
Loistoajatus. Mennään.
Huono ajatuspas. Älä koske laukkuihin.
Näin normaalit ihmiset käyttäytyvät.
En voi suojella sinua tuolla.
Onko tuo normaalia?
- Valitettavasti kyllä. - On se!
Se on iso pupu. Relaa!
Rauhoitu.
- Hankin sen sinulle. - Tiedän.
Et sanonut edes, pidätkö siitä.
En pidä.
Kysyin sinulta kolme... Et siis pidä.
Me lähdemme.
Siitä ei edes keskustella.
- Voidaanko...? - Mitä?
Pitäisikö tuosta huolestua?
Minä autan.
Minä autoin ensin.
Kuten sanoin, emme voi jäädä.
Mene! Tulen perässä.
Auta häntä. Löydän kyllä reitin.
Älä kuhni. Vie hänet ulos.
Mene!
Voi luoja! Tony!
Neiti Potts on poistunut talosta.
Jarvis, missä lentovoimani on?
Työn alla, sir. Tämä on prototyyppi.
JÄRJESTELMÄVIRHE
Yksi.
Puku ei ole taisteluvalmis.
Kaksi.
Tony!
Sir, syvä hengenveto.
Lentovoima palautettu.
Sir?
Sir!
Sulje hälytys. Homma hoidossa.
Tuo oli hälytys alle 5 %:n tehosta.
Sataa lunta. Ollaanko pohjoisessa?
8 km Rose Hillin ulkopuolella.
Miksi?
Jarvis. Ei minun ajatukseni.
Mitä me tehdään täällä kaukana?
Pitää hakea Pepper.
Meidän oli määrä lentää tänne.
Kuka sinulta kysyi?
Avaa puku.
Saatan olla epäkunnossa, sir.
Avaa se, J.
Kirpakkaa.
Jospa ryömin takaisin...
Taidan tarvita unta.
Jarvis.
Jarvis?
Älä jätä minua, kamu.
Stark-serveri siirtyy kaikille tunnetuille vastaanottajille.
Pepper, minä tässä.
On paljon anteeksipyydettävää ja vähän aikaa.
Ensin anteeksi, että vaaransin sinut.
Se oli itsekästä ja typerää. Ei toistu.
Lisäksi on joulu ja pupu on liian iso.
Anteeksi.
Ja anteeksi etukäteen,
etten pääse vielä kotiin.
Minun täytyy löytää se tyyppi.
Sinun täytyy pysytellä turvassa.
Varastin ponchon puuintiaanilta.
Tehdään olosi mukavaksi.
Onko hyvä nyt?
Seis!
Liikkumatta.
Jäin kiinni.
Hieno perunapyssy.
Vähän pitkä piippu.
Myös iso kaliiperi hidastaa ammusta.
Ja nyt pesä on tyhjä.
Mikä sinulla on rinnassasi?
Sähkömagneetti.
Sinulla on laatikollinen samanlaisia.
Mitä se käyttää?
Voi luoja.
Tuo...
Onko tuo Iron Man?
Itse asiassa minä olen.
Itse asiassa olet kuollut.
MANDARIINI ISKI: STARK KUOLLUT?
Hyvä pointti.
Mikä siihen on iskenyt?
Elämä.
Rakensin sen. Pidän siitä huolta.
Minä korjaan sen.
Kuin mekaanikko?
Niin.
Jos tekisin Iron Manin ja War Machinen...
Se on "Iron Patriot" nyt.
Paljon siistimpi nimi.
Eikä ole.
Olisin lisännyt heijastimet...
- Heijastinpaneelit? - Häivetilaa varten.
- Haluatko häivetilan? - Siistiä?
Hyvä ajatus. Ehkä teen sellaisen.
Ei hyvä ajatus.
Särjetkö hänen sormensa?
Hän kärsii. Anna olla.
Olen pahoillani.
Oletko?
Älä välitä, korjaan sen.
Keitä on kotona?
Äiti meni töihin ja isä lähti ostamaan arpoja.
Taisi voittaa, koska siitä on 6 vuotta.
Isät häipyvät. Turha nössöillä siitä.
Tarvitsen nämä.
Läppäri, digitaalikello, kännykkä,
tuon ilmakkosi voimanlähde,
kartta, iso jousi ja tonnarileipä.
Mitä minä saan?
- Pelastuksen. Mikä on pojan nimi? - Kenen?
Joka kiusaa sinua koulussa. Nimi?
Mistä tiesit?
Tiedän, mikä auttaa.
Tämä on heinäsirkan piñata.
Vitsi. Se on voimakas ase.
Osoita poispäin, paina nappia,
se lopettaa kiusaamisen.
Ei vaarallinen, turvaksi vain. No?
Tuliko kaupat?
- Tuli. - Tuli?
Mikä on nimesi?
Harley. Ja sinä olet...
Mekaanikko.
Tony.
Tiedätkö, mikä pyörii päässä?
"Missä se leipä viipyy?"
Missä on Tony Stark?
Stark-serveri. Iiristunnistus.
Pepper, minä tässä.
On paljon anteeksipyydettävää ja vähän aikaa.
Ensin anteeksi, että vaaransin sinut.
Se oli itsekästä ja typerää. Ei toistu.
Miksi tulit tänään meille?
Mitä tärkeää asiaa sinulla oli Tonylle?
Pomoni on Mandariinin palveluksessa.
Jos haluat puhua siitä,
mennään jonnekin turvaan.
Pomosi on Mandariinin hommissa?
Etkö ollut kasvitieteilijä?
Itse asiassa olen DNA-koodari,
jolla on 40 hengen tutkimusryhmä.
Toki voit sanoa kasvitieteilijäksi.
Onko pomollasi nimeä?
On, Aldrich Killian.
Talo on tuhottu. Ruumista ei löydy.
- Aivan. - Ei Starkia.
Minun pitää lopettaa.
Mestari nauhoittaa viestin ja on...
Tiedät, millainen hän osaa olla.
Pidä tapaaminen ja soita sen jälkeen.
Ei sitten puhuta eikä katsekontaktia.
Paitsi jos tahdotte kuulan kalloon.
Ilmoittaudu.
Reitti on selvä.
Mestari on liikkeellä.
No, mitä me odotamme?
Leipä menetteli, jousi oli ruosteessa,
loput matskut saavat kelvata.
Kun mainitsit siskosi kellon,
toivoin tavallaan jotain -
aikuismaisempaa kuin se.
Hän on kuusi. Tuo on harvinaisuus.
Milloin voidaan puhua New Yorkista?
Ei ehkä ikinä. Älä hiillosta.
Voidaanko puhua Kostajista?
Myöhemmin. Anna vähän tilaa hengittää.
Mikä tarina tähän liittyy? Mitä tapahtui?
Chad Davis asui näillä kulmilla.
Kahmi mitaleja armeijassa.
Sitten hän sekosi ja teki pommin.
Räjäytti itsensä tällä paikalla.
- Ja kuusi kuoli? - Niin.
- Myös Chad Davis. - Niin.
Jep. Ei käy järkeen.
Mietipä vähän.
Kuusi kuoli. Vain viisi varjoa.
Niin.
Varjo on merkki sielun pääsystä taivaaseen.
Paitsi pommimiehen.
Hän joutui helvettiin ilman varjoa.
Siksi niitä on vain viisi.
- Uskotko? - Niin kaikki sanovat.
Tiedätkö, mikä tulee kuopasta mieleen?
En tiedä, enkä välitä.
Se New Yorkin madonreikä.
Eikö sinustakin?
Johdattelua. En halua puhua siitä.
Palaavatko ne alienit vielä?
Ehkä. Voisitko lopettaa?
Sanoin, että kärsin paniikkihäiriöistä.
Hermostuttaako tämä aihe?
Vähäsen. Anna minun nyt huokaista.
Onko Rose Hillissä pahiksia?
Tahdotko pussin, johon hengittää?
- Onko sinulla lääkkeitä? - Ei.
- Pitäisikö olla? - Luultavasti.
- Onko stressireaktio? - En usko.
Sekoatko sinä?
Haluatko, että lopetan?
Minähän kielsin tekemästä noin.
Teet minut kohta hulluksi.
Nyt sinä sen teit. Oletko tyytyväinen?
Mitä minä sanoin?
Hei! Odota!
Odota, odota.
Mitä hemmettiä tuo oli?
Sinun vikasi. Härnäsit minua.
Jatketaan. Mihin jäimmekään?
Pommimieheen.
Sukulaiset? Missä äiti on?
Siellä missä aina.
Nyt sinusta on apua.
Anteeksi.
Neiti?
Onko tämä...?
Kiitos.
Kiva kampaus. Pukee sinua.
Kiva kello.
Se on harvinainen.
Epäilemättä.
Hyvää illanjatkoa.
Anteeksi.
Rouva Davis?
Saanko liittyä seuraan?
Tämä on vapaa maa.
Niin on.
Hyvä on.
Mistä haluaisit aloittaa?
Otan osaa menetykseenne.
Tahdon tietää, mitä teistä tapahtui.
Toin sen hiton kansion. Pidä hyvänäsi.
Hän ei halunnut olla mukana tässä.
Odotitte jotakuta toista.
Oliko treffit?
Oli.
Poikanne ei tehnyt itsemurhaa.
Voin taata, ettei hän tappanut ketään.
Häntä hyödynnettiin.
Mitä?
Aseena.
Et taida olla se, joka soitti minulle.
Minä olen.
Hei, mitäs helvettiä?
Tämä on pidätys.
- Oletko sheriffi? - Kyllä. Entä itse?
Kotimaan turvavirasto. Homma selvä?
Ei ole.
Tarvitsen vähän enemmän tietoa.
Ei taida palkkaluokka piisata.
Hommaa minulle palkankorotus.
Toivoin tämän hoituvan fiksusti,
mutta hauska tapakin passaa.
Toimita tämä nainen ulos...
Hottis, otetaanko matsi? Anna tulla.
- Hullua, eikö? - Jep.
Katsos tätä.
Olen tapaillut kuumempiakin gimmoja.
Etkö parempaan pysty?
Halpa temppu ja puujalkavitsi?
Se voisi olla elämäkertani nimi.
- Päästä minut. - Apua!
Miten vain.
Mitä haluaisit joululahjaksi?
Herra Stark, olen pahoillani.
Ei, hän tarkoitti sanoa:
"Tahdon sen hemmetin kansion."
Syy ei ole sinun.
Muistatko, mitä sanoin kiusaajista?
Revi siitä, "Tappokone".
Fiksuissa ärsyttävintä on,
että meillä on aina varasuunnitelma.
Ei kestä.
Mikä? Menikö jotain ohi?
Pelastin henkesi.
A, minä pelastin ensin. B, kiitti kai.
Ja C, jos pelastat, älä ole ääliö.
Ota viileästi. Muuten vaikutat pollealta.
Toisin kuin sinä?
Myönnä, tarvitset minua.
Me ollaan yhtä.
Mene kotiin äitisi luokse,
ole hiljaa, vartioi pukua -
ja päivystä puhelimen luona -
siltä varalta, että soitan.
Onnistuuko? Siinä kaikki.
Väistä tai ajan ylitsesi.
Moi, poju.
Anteeksi.
Hyvää työtä.
Jätätkö minut nyt niin kuin faija?
Jep.
Yritätkö syyllistää minua?
Minua palelee.
Tiedän. Tiedätkö mistä?
Koska me ollaan yhtä.
Kannatti yrittää.
Tämä on edullinen ja upea.
Sopii kaikkiin korist...
- Mitä kuvalle tapahtui? - Vaihda reittiä.
- Mistä on kyse? - Siirto Los Angelesiin.
- Yritän. - Mistä lähetys tulee?
En tiedä. Se on kaikissa vastaanottimissa.
Itärannikon satelliitit pimenivät.
Myös muut asemat.
Entä varayhteys?
Luvaton lähetys tunkee läpi...
Herra varapresidentti, katsokaa tätä.
Voi luoja, ei taas.
Näkeekö presidentti tämän?
Herra presidentti.
Jäljellä on enää kaksi oppituntia.
Koulu loppuu ennen jouluaamua.
Tässä on Thomas Richards.
Väkevä nimi. Väkevä ammatti.
Hän on Roxxon Oilin kirjanpitäjä.
Epäilemättä tosi hyvä mies.
Aion ampua häntä päähän -
lähetyksessä 30 sekunnin kuluttua.
Ei!
Numero on kännykässänne.
Eikö ole jännää, miten se päätyi sinne?
Amerikka,
jos presidenttinne soittaa minulle,
Tom saa elää.
Nyt!
Miten hän hakkeroi puhelimeni?
Terroristit eivät saa sanella...
On pakko soittaa.
En suosittelisi.
Se on oikein.
Enää yksi opetus, presidentti Ellis.
Mene piiloon, hyvästele lapsesi.
Sillä mikään -
ei armeija eikä rautainen sotakoirasi -
pelasta sinua.
Nähdään pian.
Käske Rhodesin etsiä tuo hullu heti.
Nappasimme lähetyssignaalin.
Se tulee Pakistanista,
ja Patriot on iskuvalmiina.
- Antaa mennä. - Selvä.
Hitto. Happy, Happy, Happy.
Liikkumatta!
Hetkinen vain.
Haloo?
Onko nainen koskaan kesken touhun -
alkanut hohtaa kirkkaan oranssina?
Tuttu juttu. Kuka siellä?
Minä, kamu.
Kun viimeksi katosin, muistaakseni -
lähdit etsimään minua. Mitä teet?
Kierrän ovelta ovelle, hankin ystäviä.
Mitä itse puuhaat?
Eikö brändäyksesi ollut AIM:n työtä?
Oli.
Etsin satelliittia ja tarvitsen tunnuksesi.
Sama kuin aina: "WarMachine68".
Ja salasana.
Sitä pitää vaihtaa hakkerointisi jäljiltä.
Hakkerointi on 80-luvun juttuja.
Anna salasana.
"WAR MACHINE ROX", x: llä.
Just, joo.
Paljon parempi kuin "Iron Patriot".
JOULUMISSIKISAT
Oikein hyvä.
Yksi kysymys sinulle.
Mitä haluaisit joululahjaksi?
No, David...
Älä poista ohjelmia kovalevyltä, jos et ole täysin varma...
Miss Elk Ridge!
Koska poistat ohjelmani!
HIDAS YHTEYS
Ei riitä.
Olemme puhuneet tästä.
Anteeksi. En tiedä, kuka olet...
Soitan takaisin. Ihme on tapahtunut.
- Tony Stark on autossani. - Hiljempaa.
- Tony Stark on autossani. - Ei ole.
Tiesin, että olet elossa.
Tule sisälle. Sulje ovi.
Voinko sanoa, sir...
Jep.
Olen suurin fanisi.
Onko tänne tulossa muita?
Ei. Vain me.
Hyvä. Mikä on nimesi?
Gary.
Tämä riittää.
Olen tottunut tähän jo.
- Saanko sanoa jotain? - Mitä haluat? Sano.
En tiedä huomaatko,
mutta yritän jäljitellä sinua kaikessa.
- Tukka on vähän... - Hyvä se on.
Se ei ole hyvin, koska se on laittamatta.
Selvä.
Tämä voi olla vähän noloa, mutta...
Bum!
Latino Scott Baio.
- Olenko se minä? - Olet.
Käytin mallina nukkea, en valokuvaa.
- Eli se on vähän... - Gary. Kuuntele minua.
En halua masentaa. Mutta eipäs nyt intoilla.
Minulla on ongelma. Jahtaan pahiksia.
Yritän ladata tietoa salatusta lähteestä.
Mutta potku ei riitä.
Hyppää katolle.
Säädä ISDN.
Nosta nopeutta 40 %.
- Selvä. - Se on tehtäväsi.
Joo.
Tony tarvitsee Garya.
Ja Gary tarvitsee Tonya.
Ole sitten hiljaa. Mene.
TUNNUS: WARMACHINE68
TÄYDET KÄYTTÖOIKEUDET
EXTREMIS-HANKE
KERS. CHAD DAVIS
Mikä on elämäsi käännekohta?
Kun en antanut vammani alistaa minua.
Voitko lausua nimesi kameralle?
Ellen Brandt.
Ruiskeet annetaan säännönmukaisesti.
Riippuvuutta ei sallita.
Ne, jotka eivät hallitse sitä, erotetaan.
Te entiset hylkiöt ja rammat -
olette ihmisen evoluution uusi askel.
TESTIVAIHE 1
Ennen kuin aloitetaan,
mikään ei varmasti tunnu niin katkeralta -
kuin tieto hukatusta mahdollisuudesta.
Tänään koittaa teidän päivänne.
Aloitetaan.
Häivytään täältä!
Viekää hänet pois! Viekää heidät!
Pommi ei ole pommi, kun se on suutari.
Se ei aina toimi. Eihän?
Se on viallinen, mutta löysit ostajan.
Myit sen Mandariinille.
Kiinni jäit, kamu.
Mitä tapahtui?
Triviaa.
Ennen rakettien suunnittelua natseille -
idealistinen Wernher von Braun -
unelmoi avaruusmatkoista.
Hän tarkkaili tähtiä.
Mitä hän sanoi, kun V-2 osui Lontooseen?
"Raketti toimi täydellisesti."
"Se vain laskeutui väärälle planeetalle."
Alussa ollaan kirkasotsaisia, tieteelle.
Sitten ego astuu kuvaan, pakkomielle.
Ja kun siihen havahtuu,
on jo hakoteillä.
Älä ole liian ankara itsellesi, Maya.
Teit työsi ajatushautomolle.
Killian tavoitteli vain asesovelluksia.
Me teimme aikanaan ihan samaa.
Älä tuomitse itseäsi.
Kiitos, Pepper.
Arvostan tuota.
- Hyvää iltaa. Sisälle vain. - Iltaa.
Maya, pakene!
Hei, Pepper.
Miksi kävit Starkin luona eilen?
Yritän korjata asiat.
En tiennyt, että räjäytätte koko talon.
Yrititkö pelastaa Starkin, kun hän uhkaili?
Hänestä on meille apua.
Pepper. Pepper. Pepper.
Tuote voi valmistua vain Starkin avulla.
Nyt hänellä on motivaatiokin.
Tässä tukitiimi Blue-Zero.
Koordinaatit lähetyksen epäiltyyn lähtöpaikkaan.
Kuittaan.
Liikkumatta.
Kuuleeko Blue-Zero,
jos Mandariini ei hyökkää -
lenkkitossuilla,
te mokasitte taas.
Olette vapaita, jos ette ennen olleet.
Tietysti.
Kyllä, rouva.
Iron Patriot palveluksessanne.
Mukava auttaa.
Turha kiittää, rouva.
Ilo oli minun.
Savin? Hankin Patriot-haarniskan.
Jos tahdot puvun,
saat kaivaa ruumiini ulos siitä.
Se oli tarkoituskin, eversti.
Harley, raportoi mitä tapahtuu.
Syön yhä karkkia. Jatkanko sitä?
- Paljonko olet syönyt? - Pari, kolme kulhoa.
- Eivätkä silmät harita? - Ei pahemmin.
Olet okei. Anna Jarvisille.
Jarvis, miten me voimme?
Hyvin. Pitkään menee hienosti,
mutta lauseen loppuun tulee väärä karpalo.
Sir, olit oikeassa.
AIM:n satelliittiyhteyksien perusteella -
saattoi paikallistaa Mandariinin signaalin.
Kaukoitä, Eurooppa, Pohjois-Afrikka,
Iran, Pakistan, Syyria? Missä?
Itse asiassa Miamissa.
Poika, bootataan -
Jarvisin puhekeskus,
mutta ei vielä.
Harley, missä hän on oikeasti?
Katso näytöltä paikan nimi.
Siinä lukee Miami, Florida.
Tarvitsen pukuni. Mikä on tilanne?
Se ei lataudu.
Latautuu, virtalähde vain on kyseenalainen.
Se ei ehkä herätä Mallia 42.
Mitä kyseenalaista sähkössä on?
Puku on minun, enkä aio...
Luoja, ei taas.
Tony?
Saitko taas kohtauksen?
En edes maininnut New Yorkia.
Piti sitten mennä sanomaan sekin.
Hyvä on...
Mitä minä teen?
Hengitä. Ihan rauhallisesti.
Sinähän olet mekaanikko?
Aivan.
Sanoit niin.
Niin sanoin.
Jos vaikka rakentaisit jotain?
Hyvä on.
Kiitti, poju.
ERIKOISLANNOITE
Miksi on niin kuuma? Pyysin 20 astetta.
Minun vikani taas.
Kuule, muru. En ole sinun ilmasto...
No niin.
En menisi sinne 20 minuuttiin.
Kumpi teistä on Vanessa?
Minä.
Nessie.
Tiesitkö, että onnenkeksit eivät ole kiinalaisia?
Täällä on joku mies.
Jenkit tekevät niitä japanilaisreseptillä.
Hei!
Jumalauta.
Älä liiku.
En liikukaan. Ota, mitä tahdot.
Pyssyt ovat leluja,
koska minulle ei uskota oikeita.
- Mitä? - Tahtoisitko toisen tipusista?
Riittää.
Et ole oikea Mandariini.
Missä?
Missä Mandariini on?
Täällä. Mutta ei paikalla.
- Paikalla, muttei täällä. - Miten niin?
Se on mutkikas juttu.
- Niin on. - Mutkikas.
Suorista se. Neidit, ulos.
Menkää vessaan.
Istu.
Voi jessus.
Olen Trevor. Trevor Slattery.
Mikä sinä olet?
Syötti? Kaksoisolento?
Sijainenko? En varmasti.
Ei kasvoihin! Olen näyttelijä.
Elät minuutin. Täytä se sanoilla.
Se on rooli. "Mandariini" ei ole oikea.
Miten tulit tänne, Trevor?
Oli pientä ongelmaa aineiden kanssa.
Tulin tehneeksi juttuja,
joita ei pitäisi ikinä tehdä.
- Sitten? - Sitten -
nämä tarjosivat roolia.
Tiesivät aineista.
Lupasivatko vieroitusta?
He lupasivat lisää.
Ja antoivatkin.
Sain palatsin. Kasvoleikkauksen.
Sain juttuja.
Sammuitko sinä?
Hei.
En, ja upean pikaveneen.
Hän halusi, että joku ottaa syyt -
pikku räjähdyksistä.
"Hän?"
- Killian? - Killian.
- Loiko hän sinut? - Hän loi minut.
Mittatilausterroristi.
Aivan.
Ajatushautomo hautoi sen.
Sarjamurhaajan profiili.
Läntisen ikoniston hyväksikäyttö.
Valmis uuteen oppituntiin?
Höpönlöpön.
Ei.
Suoritukseni herätti Mandariinin eloon.
Suorituksesi?
Kun ihmisiä kuoli?
Ei kuollut.
Katso nyt. Pukuja, vihertausta.
En ollut juurikaan tapahtumapaikoilla.
Ja kun olin, leffataika tepsi.
Ystäväni on koomassa -
eikä ehkä herää.
Joudut silti vastaamaan teoistasi.
Saat syyt niskoillesi.
Ymmärrä...
Trevor, mitä kerroit hänelle?
- En mitään. - Et mitään?
En.
Olisit painanut paniikkinappulaa.
Panikoin, mutta kokosin itseni.
Hyvä on.
Ihan kuin ennen vanhaan.
Nippusiteitä. Tosi kiva.
Ei minun ideani.
Otit siis Killianin kortin.
Otin hänen rahansa.
Ja 13 vuotta myöhemmin olet vankina.
- En. - Oletpas.
Sinä olet. Minä olen vapaa lähtemään.
Oletko?
Paljon on tapahtunut, Tony.
Mutta olen lähellä.
EXTREMIS on lähes vakautettu.
Ei ole. Olen nähnyt itse.
Ihmisiä räjähtelee pitkin seiniä.
Maya, huijaat itseäsi.
Auta minua korjaamaan se.
BERN 2000 TIEDÄT KUKA OLEN
Teinkö minä tuon?
Teit.
Muistan illan, en aamua.
Tätäkö olet tavoitellut?
- Etkö muista? - En voi auttaa.
Sinulla oli ammattietiikka.
Sinulla oli ihanteita.
Halusit auttaa ihmisiä.
Katso nyt itseäsi.
Herään joka aamu ihmisen kanssa,
jolla on sielu tallella.
Auta minut pois.
Auta.
Tiedätkö, mitä isäni tapasi sanoa?
Yksi hänen lempisanontojaan oli,
"Aikainen lintu nappaa madon, mutta toinen hiiri saa juuston."
Vieläkö Sveitsi jurppii?
Miten voisin olla vihainen sinulle?
Tulin kiittämään.
Annoit maailman parhaan lahjan.
Epätoivon.
Jos muistat,
pyysit tapaamaan sinut katolla.
20 minuutin ajan -
luulin sinun jopa tulevan.
Seuraavan tunnin -
harkitsin meneväni ulkokautta aulaan.
Jos ymmärrät yskän.
Mietin yhä, mitä ekalle hiirelle kävi.
Katsellessani kaupungin ylle -
kun kukaan ei nähnyt minua -
eikä kukaan edes katsellut...
Sain idean, joka ohjasi minua vuosia.
Nimettömyys, Tony.
Se on ollut mantrani siitä asti.
Eikö?
Pitää hallita kulisseista.
Heti kun antaa pahalle kasvot,
bin Laden, Gaddafi, Mandariini,
antaa maalitaulun.
Olet sinä aikamoinen.
Lienet tavannut hänet.
Sir Laurence Omituinen.
Onhan hän hieman yliampuva.
Ei se ole minun syyni.
Hän on teatterinäyttelijä.
Lear oli Croydonin ylpeys, missä lie.
Yritän siis sanoa,
että sen jälkeen kun se vasaramies tuli,
hyssyttely on ollut historiaa.
Mitä kuvittelet seuraavaksi?
Haluan antaa sinulle saman vastalahjan.
Epätoivon.
Tämä on suoraa kuvaa.
En tiedä huomaatko,
mutta nyt keho päättää, hyväksyäkö EXTREMIS vai luovuttaako.
Jos se luovuttaa...
Räjähdys on hyvin näyttävä.
Siihen asti se on silkkaa tuskaa.
Emme neuvotelleet vielä palkasta.
Millaiset edut haluaisit?
Päästä hänet.
Hetkinen, hetkinen.
Maya...
Käskin päästää hänet.
Mitä sinä teet?
Tämä on minulle tappava annos.
Nämä hetket koettelevat malttiani.
Maya, anna ruisku tänne.
Jos minä kuolen,
miten käy sotilaidesi ja tuotteesi?
Ei ryhdytä tähän.
Entä sinulle, jos ylikuumenet?
Hyvä uutinen on,
että huippuvirka tuli juuri hakuun.
Olet mielipuoli.
En, vaan visionääri.
Mutta omistan mielipuolen.
Ja hän nousee lavalle tänään.
Kun Patriot on paikalla,
koneen tuhoaminen vie 9 - 10 minuuttia.
Kiva, mutta joku taitaa olla puvun sisällä.
Iltapäivää, herrat.
Terve, eversti.
Loitommalle.
Saamme sinut ulos sieltä.
Ei epäilystä.
Vahingoitat haarniskaa.
Niin teen.
Mutta sinä voit korjata sen.
Vien kopterin -
ja Pottsin leiriin.
Hän on yhä kakkosvaiheessa.
Et kai ole tulossa kuuroksi?
Varovasti. Se on harvinaisuus.
Hei, Poninhäntä Express.
Paljonko Tennesseestä on Miamiin?
1339 km.
Mainiota.
Olen hyvä noissa.
Voitko hiljentää tuon?
Jos rikot, niin maksat.
Taidan maksaa.
Se ei ollut minun vaan ystäväni siskon.
Siksi tapan sinut ensimmäisenä.
- Mitä aiot tehdä? - Näet sitten.
Sinut on sidottu sänkyyn.
Tämän.
Tuon.
Tuletko ulos?
Älä avaa. Älä avaa.
Okei, mentiin.
Syöksetkö tulta? Selvä.
Tänään on upea päivä, Savin.
Tähän aikaan huomenna minulla on -
lännen huippujohtaja toisessa kädessä -
ja pelätyin terroristi toisessa.
Terrorismin vastainen sota on minun.
Luon tarjonnan ja kysynnän.
Sinulle, veljillesi ja sisarillesi.
Usko, makaat verilätäkössä -
viisi, neljä, kolme...
No niin! Kaksi...
Miten me saatiin tämä keikka?
Saatte tilaisuuden selviytyä.
Laskekaa aseenne.
Sitokaa itsenne tuoleihin. Saatte elää.
Viisi, neljä, pam!
Vau.
Teidän kuulusi jo häipyä.
Olen ylikauhuissani.
Nyt se tulee.
- Kolme, neljä... - Suu kiinni.
Vii, nee, koo, kaa, yy!
Minähän sanoin.
Missä loput?
Vihaan näiden outojen tyyppien hommia.
Parempi myöhään kuin ei milloinkaan.
Ei tällä kertaa. Ei kasvoihin.
Onpa kiva palata. Terve vaan.
Päivää, sir.
Huomio, Stark on irti ja alueella.
Mentiin!
Hitto.
Tony?
Olithan sinä puvussa?
En. Onko sinulla omasi?
Tavallaan. Mene äkkiä päärakennukseen.
Tahdon esitellä erään.
Te, liikettä. Häipykää!
Huone selvä. Pidän Mandariinia silmällä.
Minun piti haastaa voittaja.
Ketä sinä esität?
Jos liikahdat, vedän lättyyn.
En tiennyt pahanteosta. Minulle valehdeltiin.
Tämäkö on Mandariini?
Tiedän, nolo homma.
Hei, Trevor Slattery.
Olen pienempi luonnossa, sanotaan.
Jos pidätät minut, tahdon soitella parille tyypille.
Homma menee näin, Meryl Streep.
Kerro, missä Pepper on ja hän lopettaa.
Minkä?
Tuo sattui. Tajusin!
En tunne Pepperiä, suunnitelman tiedän.
- Kerro. - Mitä puvulleni tehtiin?
En tiedä.
Jotain tapahtuu rannikolla.
Liittyy jotenkin isoon laivaan.
Voin viedä teidät sinne.
Posautan tuota päin näköä.
Myös varapresidentti on nyt mukana.
Onko se tärkeää?
- Tavallaan. - Hieman.
No?
Mitä tehdään?
Ei ole kulkupeliä.
Aivan.
Hei, Ringo.
Etkö puhunut "upeasta pikaveneestä"?
Pepperin luo on 20 minuutin matka.
Meidän on selvitettävä,
- se varapresidenttiasia. - Aivan.
Kenellehän minä soitan.
Ai, varapresidentille.
Kiitos.
Haloo?
Sir, tässä Tony Stark.
Tervetuloa taas elävien kirjoihin.
Mandariini aikoo vetää teidät mukaan.
Teidät on saatava turvaan.
Käyn syömään -
CIA:n ympäröimänä.
Presidentti on koneessa Rhodesin kanssa.
Tilanne on hallussa.
Eversti Rhodes on tässä.
Iron Patriotia käytetään Troijan hevosena.
He aikovat napata presidentin.
Koneelle on annettava hälytys.
Hoidan sen. Kone turvalukitaan.
F-22:t saadaan ilmaan 30 sekunnissa.
- Kiitos. - Rhodes ja Stark, loppu.
Kaikki hyvin?
Aivan loistavasti.
Rakastan sinua, kulta.
Eversti Rhodes.
Kiva, että pääsit. Tunnen olevani turvassa.
Meidän täytyy päättää.
Pelastetaanko presidentti vai Pepper?
Tietoa Malibusta.
Nosturit ovat paikalla -
ja kellarin ovet ovat työn alla.
Entä tämä puku?
Lataus on 92 prosentissa.
Se saa luvan riittää.
Hän tulee. Ota äkkiä kuva
Toki.
Kaikki hyvin, eversti?
Tämä on kunnia, herra Presidentti.
Jos aiot tehdä sen, tee se!
Rauhoittukaahan.
Mandariini ei toimi niin.
Air Force Onessa on vaaratilanne.
Laukauksia.
Näytä kuvaa.
Kuva tulossa.
Onko tuo Rhodes?
Onko siellä ketään?
Päästä meidät ulos!
Presidentti.
Nyt.
Hän ei ole täällä.
Katsoitko suihkuvirtauksista?
Virroista puheen ollen, kalaan vaan.
Toivupa siitä, mulkero.
Montako ilmassa?
13, sir.
- Montako pystyn kantamaan? - Neljä, sir.
Rauhoitu. Kuka olet? Heather?
Voi luoja! Ei! Ei!
Kuuntele. Näetkö hänet?
Kun menen ohi, tartu häneen.
- Onko selvä? - Mitä?
Sähkövirta estää avaamasta otettasi.
Pystymme tähän, Heather.
Helppoa. Enää 11 jäljellä.
Muistatko apinapelin?
Me tehdään sama juttu.
18 000 jalkaa.
Tarttukaa omaan apinaanne.
Hyvä.
10 000 jalkaa.
6 000 jalkaa.
Tsemppiä.
Äkkiä nyt!
1 000 jalkaa.
400 jalkaa.
200 jalkaa.
Paksu apina, napataan hänet.
Terve.
Hyvää työtä, kaverit.
Erinomaista yhteispeliä. Hyvä me.
No niin, Jarvis.
Puolimatka. Nyt haetaan Pepper...
Se tuli kuin tyhjästä.
Kerro hyviä uutisia.
Pelastin kaikki.
Luojan kiitos.
Paitsi presidentin.
Et pelastanut pressaa puvun kanssa,
miten sitten Pepperin ilman mitään?
Jarvis, onko jo aika?
Operaatio Kotijoukot?
Aivan.
Hei.
Luuletko, että hän auttaa sinua?
Ei auta.
Et ole täällä vain motivoimassa Starkia.
Syy on hieman nolompi.
Olet täällä...
Sotasaaliina.
Iltaa, sir.
Tervetuloa, herra presidentti.
Oletko kuullut norsujen hautausmaasta?
Kaksi vuotta sitten norsu oli tämä lotja.
Tämä on Roxxon Norco.
Kuten muistatte,
se laski mereen 4 miljoonaa litraa öljyä,
mutta pelastit kaikki johtajat oikeudelta.
Mitä tahdot minusta?
En mitään.
Tarvitsen vain oikeutuksen surmata sinut.
Olen siirtynyt eteenpäin.
Minulla on uusi mesenaatti,
joka nousee huomenna tilallesi.
Ripustakaa hänet.
Hei!
Tule.
Ethän ala sekoilla?
Toivottavasti en.
Voi luoja.
He aikovat sytyttää hänet tuleen.
Kuin viikinkihautajaiset. Teloitus.
Teloitus öljyllä.
Lähetys alkaa pian. Kaikki asemiin.
Okei, hyvä.
Sitten kamerat A - E, täysi läpimeno.
Onko ase esillä?
Jep, mitä teen?
Pysy perässäni, mutta älä ammu minua.
Pysy perässä. Asia selvä.
Näitkö? Nappiin.
Teit lasista selvää.
Luuletko, että tähtäsin lamppuun?
Ei tältä matkalta voi osua siihen.
Huomio, kaikki. Meillä on vihollisia -
- itäyksikössä 12. - Tuolla!
- Toistan. Vihollisia itäyksikössä. - Loppu.
- Onko ekstralippaita? - Ne eivät käy ristiin.
Olen asetehtailija. Anna nyt vain.
Se ei sovi aseeseesi.
Sinulla on viisi.
Aion tehdä näin.
Pidä minulle paikkaa.
- Mitä näit? - Liian nopea. En mitään.
Uudestaan.
Kolme miestä, nainen, aseistettuja.
Voisin tappaa haarniskasta.
- Totta. Tarvitaan apuja. - Ja rutosti.
Arvaa mitä.
Onko tuo...?
Jep.
- Ovatko nuo? - Ovat.
Hyvää joulua, kamu.
Jarvis, iske EXTREMIS-lämpöjälkiin.
Eliminoi ne perusteellisesti.
Kyllä, sir.
Mitä odotat? On joulu.
Antaa laulaa.
Hyvät herrat.
Tulee!
Jarvis, käske Igorin vakauttaa tämä.
Näin siis käytät vapaa-aikasi?
Pitäähän harrastuksia olla.
Heartbreaker, auta Red Snapperia.
Hyvä ajoitus.
Huippua. Anna minullekin puku.
Ne on koodattu minulle.
- Miten niin? - Järjestän asian.
Iltaa, eversti. Kelpaako kyyti?
Hyvä vitsi.
Paikansin neiti Pottsin.
Jo oli aikakin.
Seis! Laske se.
Noin käy, kun hengaa exäni kanssa.
Olet ääliö.
Jep, puhutaan siitä illallisella.
No niin, vielä vähän.
Häiritseekö hän sinua?
Älä nouse.
Onko siellä kuuma?
Tunnetko olevasi loukussa?
Kiehut kuin kilpikonna kuoressaan.
Tony.
Hän katselee.
Kannattaisi sulkea silmät.
Sulje silmäsi.
Et tahdo nähdä tätä.
Huilaa hetki.
Jarvis, puku minulle heti!
Eikä!
Herra presidentti. Minä tulen.
Koettakaa kestää.
Selvä.
Hei hei.
Nyt valmiina.
Näytätte hyvältä siinä,
mutta tarvitsen pukuni takaisin.
Presidentti on turvassa.
- Poistumme alueelta. - Hyvää työtä.
- Valmiina? - Miten niin?
Pep, nappaan sinut. Rauhoitu.
Katso minua.
En ylety etkä sinä voi pysyä siinä.
Päästä irti.
Päästä. Lupaan ottaa sinut kiinni.
Ei!
Sääli. Minä olisin saanut kiinni.
Ulosheitto.
Nyt olemme katolla.
Malli 42 lähestyy.
Hemmetti. Tuhlaajapoika palaa.
Sama se.
Et ansainnut häntä, Tony.
Vahinko. Olin tehdä hänestä täydellisen.
Hei, hetkinen!
Olet oikeassa. En ansaitse häntä.
Mutta tässä erehdyit.
Hän oli jo täydellinen.
Jarvis.
Ole hyvä ja räjäytä malli 42.
Ei!
Ei enää naamioita.
Sanoit haluavasi Mandariinin.
Hän on edessäsi.
Se olin minä. Alusta asti.
Minä olen Mandariini!
Olen sanaton.
EXTREMIS-UHKA
Kyseessä ei ole kohde, hyökkäys seis!
Mitä? Oletko vihainen minulle?
Kulta?
Voi luoja.
Se oli tosi väkivaltaista.
Säikäytit minut. Luulin, että...
Kuolin. Koska putosin 60 metriä?
Kukas nyt on sekaisin?
Siitä voidaan keskustella.
Sinä olet voitolla. Pukeudu noin kotonakin.
Sporttitoppi. Koko hoito.
Ymmärrän, mikset halua luopua puvuista.
Mistä voin enää valittaa?
Minusta kyseen ollen...
Etköhän sinä jotain keksi.
- Älä koske minuun. - Älä huoli.
- Poltan sinut. - Etpäs.
Ei polta.
Onko minulla kaikki hyvin?
Ei.
Sinulla on minut. Kaikki on päin helvettiä.
Mutta tämän suhteen ei ole huolta.
Painin aikanaan saman ongelman kanssa.
Enköhän osaa parantaa sinut.
Se on alaani. Korjaan asioita.
Entä harrastuksesi?
Vähennän niitä hieman.
Jarvis. Hei.
Tilanne hallinnassa. Oliko muuta?
Tiedät, mitä tehdä.
Operaatio "Puhdas pöytä"?
Joulun kunniaksi. Aivan.
Oletko nyt tyytyväinen?
Kelpaa.
Kun jouluaamu koitti, matkani oli tullut päähänsä.
Alussa kaikki on puhdasta,
jännittävää. Sitten tulevat virheet.
Kompromissit.
Luomme omat demonimme.
Kiva nähdä teitä! Hei!
Sain Pepperin kuntoon. Vähän rakentelin.
Sitten mietin: "Miksi lopettaa siihen?"
Joidenkin mielestä edistys on vaarallista,
mutta heilläpä ei ole sirpaleita rinnassa.
Eikä ole enää minullakaan.
Uskokaa pois,
niin hyvin en ole nukkunut vuosiin.
Ei hätää. Ei hätää.
Ei hätää.
Katso.
POTTUPYSSY MALLI 2
YSTÄVÄSI "MEKAANIKKO"
Jos pitäisi jotenkin vetää tämä yhteen,
sanoisin, että haarniska ei koskaan ollut häiriötekijä -
tai harrastus.
Se oli kotelo.
Ja nyt -
olen muuttunut mies.
Minulta voi viedä talon. Temput ja lelut.
Mutta sitä minulta ei voi viedä,
että olen Iron Man.
Kiitos muuten, että kuuntelit.
Minun piti saada tämä sydämeltäni,
ulos ilmoille, eikä vain hautoa sisälläni.
Sellainen tekee ihmisen sairaaksi.
En tiennyt, että olet niin hyvä kuuntelija.
Kun voi jakaa ajatukset -
ja kokemukset,
siinä putoaa kivi sydämeltä.
Käärme nielee oman häntänsä.
Ympyrä sulkeutuu.
Se, että autat minua käsittelemään...
- Kuuntelitko sinä? - Toki.
Mihin jäätiinkään...
Torkuitko sinä?
Olin... muissa maailmoissa.
Missä putosit kärryiltä?
Hississä Sveitsissä.
Et siis kuullut mitään?
Anteeksi. En ole sellainen tohtori.
En ole terapeutti.
- Se ei ole koulutukseni. - Niin?
- Minulla ei riitä... - Mikä? Aika?
Maltti.
Tarkemmin ajattelen...
Luoja, alkuperäinen traumani.
- Vuosi oli 1983. - Kyllä.
Olin 14 ja minulla oli vielä hoitaja. Outoa.
TONY STARK PALAA