En berømt mann sa en gang...
"Vi skaper våre egne demoner."
Hvem sa det? Hva betyr det?
Det betyr ikke noe. Jeg sa det fordi han sa det.
Han var berømt...
...og det blir sagt av to velkjente fyrer.
Jeg...
Jeg begynner på nytt.
La oss ta dette fra begynnelsen av.
BERN I SVEITS
NYTTÅRSAFTEN
En halvtime til midnatt.
Tony Stark? Flott tale!
Har jeg holdt tale? Hvordan var den?
- Oppløftende. - Uforståelig.
Så? Favorittypen min. Uslåelig kombinasjon.
- Hvor skal vi? - Til byen, sammen.
Antakelig til rommet ditt. Jeg vil se forskningen din.
Du får se forskningen, men ikke "byen" min.
Mr. Stark.
Ho Yinsen.
Navnet ditt ligner på hore.
Få presentere deg for gjesten vår, dr. Wu.
- Denne fyren. - Mr. Stark.
Du er hjertespesialist. Hun vil trenge lege etter at jeg...
Kanskje en annen gang?
Det begynte i Bern i Sveits. 1999.
Fortida.
Jeg trodde aldri den ville ramme meg.
Hvorfor skulle den det?
Jøss! Hei, Tony!
Aldrich Killian. Jeg er en stor fan av arbeidet ditt.
- Arbeidet mitt? - Han mener meg.
Selvsagt, men Ms. Hansen...
...organisasjonen min har fulgt forskningen din...
...siden andreåret mitt på MIT.
Det er fullt.
Jøss, han rakk heisen.
Hvilken etasje skal du til?
Det er et godt spørsmål.
Første etasje. Og til en god posisjon i forhold til forslaget mitt.
Ei privatfinansiert tankesmie ved navn Avanserte mekanikkideer.
Hun tar begge. Et til å kaste og et til ikke å ringe på.
"Avanserte mekanikkideer", forkortet "AMI".
Jeg ser det. Det står på T-skjorta di.
Følg hockeysveisen, mine damer. Damene først.
Takk. Jeg ringer deg.
Jeg er fristet av tanken på å arbeide med deg.
Å ja?
Jeg kvitter meg med klovnene. Vi ses snart.
Jeg skal bare ta en drink. Skjønner?
Vi ses der oppe.
Det skal være visst.
Utrolig! Jeg trodde det bare var en teori.
Det var det.
Vi kan kanskje gå inn i hjernedelen som styrer reparasjoner...
...og omkode den kjemisk.
Det er utrolig.
Du hacker deg inn i en organismes genoperativsystem.
- Ja. - Jøss.
Ikke ta på planten min.
Hun liker det ikke. Hun foretrekker...
Hun er ikke som de andre. La oss gå på soverommet.
Happy...
La planten være i fred.
Jeg mener det, la være.
- Du begynner med planter. - Enn så lenge.
Jeg kaller prosjektet EXTREMIS.
- Anvendt på mennesker. - Nettopp.
- Revitalisering av immunsystemet. - Revolusjonerende.
- Sykdomsforhindring, nye lemmer. - Det vil endre verden.
Du er den mest begavede kvinnen jeg har møtt.
Jøss.
- I Sveits. - Det er bedre.
Denne uka.
Du gikk nesten på det.
Det er dette jeg snakker om, feilen.
Har du sjekket telomerasealgoritmen?
Hva?
Bli liggende, sjef.
- Det går bra. - Bli liggende.
Du ligger oppå meg. Jeg overlevde.
Hva var det?
- Hva var det? - En feil i arbeidet mitt.
Hun snakket om det. Feil skjer.
Det er ikke år 2000-problemet.
Hei! Godt nytt år!
- Godt nytt år. - Godt nytt år.
Vi ses i morgen. God natt.
- Går det bra? - Ja.
- Jeg er like utenfor. - Greit.
Hvorfor forteller jeg deg dette?
Fordi jeg nettopp har skapt demoner...
...uten engang å vite det.
DU VET HVEM JEG ER
Ja, det var tider.
Så gikk livet videre.
Etter en kort soaré i en afghansk hule, sluttet jeg å feste.
Jeg glemte den kvelden i Sveits.
NÅTID MALIBU I CALIFORNIA
Men det er annerledes nå.
Jeg er annerledes.
STARK INDUSTRIES FoU-AVDELINGEN
Dere vet hvem jeg er.
Sir, får jeg noen timer til å kalibrere...
Nr. 48.
Implantering for mikroforsterker fullført.
Som du ønsker, sir.
Jeg har skrevet en sikkerhetsorientering du kan ignorere.
Det vil jeg.
La oss gjøre dette.
Dum-E.
Hei, Dum-E.
Hvordan fikk du den lua? Du fortjener den.
DUMRIAN
Hei!
Hva gjør du ute av hjørnet? Du vet hva du gjorde.
Blod på matta mi. Tørk det opp.
Sir, får jeg minne om at du har vært våken i nesten 72 timer?
Løft fokus.
God kveld, og velkommen til fødestua.
Jeg er glad for å kunngjøre at snart kommer...
...deres spreke, slemme lillebror.
Zoom inn på meg og zoom så ut.
Angi dato og tid.
Modell 42. Test av autonom gripende framdriftsdrakt.
Start sekvens.
Jarvis, spill plata.
Pokker.
Jeg tror det fungerer. Send alle.
Antakelig litt for fort. Senk farten bare...
...litt.
Ro deg ned, Jarvis.
Kom igjen. Jeg er ikke redd for deg.
Jeg er best.
Som alltid en stor glede å se deg arbeide.
72 timer uten søvn er visst lang tid.
Jeg trodde ikke det kunne bli verre.
Så måtte jeg slå på TV-en.
Det var da han dukket opp.
Noen kaller meg terrorist.
Jeg ser på meg selv som lærer.
Amerika.
Klare til nok en lærepenge?
I 1864 i Sand Creek i Colorado ventet USAs hær...
...på at de fredelige cheyennenes krigere dro på jakt.
Ventet for å angripe og slakte familiene som var igjen...
...og overta landområdet deres.
For 39 timer siden...
...ble Ali Al Salem-flybasen i Kuwait angrepet.
Jeg gjorde det.
En gammeldags militærkirke...
...full av koner og barn, selvsagt.
Soldatene var ute på øvelse.
Krigerne var borte.
President Ellis.
Du nekter å la meg lære deg noe, sir.
Og nå har jeg unnsluppet deg igjen.
Du vet hvem jeg er.
Du vet ikke hvor jeg er.
Og jeg vil komme helt uventet.
Vi er visst tilbake, så la oss gjense noe av det fryktelige...
Amerikansk kringkasting ble overtatt...
Nasjonen forblir i alarmtilstand.
Ingen forsøk på å finne Mandarin har lyktes.
Sentralt i min regjerings reaksjon på terrorhandlingen...
...står en ny ressurs.
Jeg kjenner ham som oberst James Rhodes.
Det amerikanske folket vil snart kjenne ham...
...som Iron Patriot.
Og hvordan reagerer president Ellis?
Han tar fyren de kaller War Machine, og maler ham.
Samme drakt, men malt rød, hvit og blå.
Se på det. De har også omdøpt ham "Iron Patriot".
Bare i tilfelle malingen var for spissfindig.
Det gikk bra hjem hos målgruppene.
"Jeg er Iron Patriot!" Det er elendig.
"War Machine" var for aggressivt. Dette sender et bedre signal.
Hva skjer egentlig med Mandarin?
Kan vi snakke om fyren?
Det er hemmeligstemplet informasjon, Tony.
Det har vært ni bombinger...
- Ni. - Offentligheten kjenner bare til tre.
Ingen finner anretningen.
Det er ingen bombeinnfatninger.
Du vet jeg kan hjelpe. Bare spør.
Jeg har masse ny teknologi. Jeg har en gripedrakt.
Jeg har en desarmeringsenhet. Den fanger eksplosjoner.
Når fikk du en god natts søvn sist?
Einstein sov tre timer i året. Se hva han gjorde.
Folk er bekymret for deg, Tony. Jeg er det.
Skal du oppføre deg slik mot meg?
Jeg prøver ikke å være en duste...
...mikkel.
Vil du signere tegningen min?
Hvis det er greit for Richard. Går det bra, Dick?
Det er greit.
- Hva heter du? - Erin.
Jeg likte deg i A Christmas Story.
Pentagon er skremt.
Etter det som skjedde i New York, romvesener... kom igjen.
De må virke sterke.
De prioriterer å stanse Mandarin, men det er ikke...
- Det er ikke en superheltsak. - Nei.
- Jeg skjønner. - Det er en regjeringssak.
Derfor sa jeg at jeg skjønner.
Går det bra?
Jeg knakk fargestiften.
Går det bra, Mr. Stark?
Rolig. Tony.
Hvordan kom du deg ut av markhullet?
Vent litt. Tony!
ERIN HJELP MEG!
Unnskyld.
Jeg skal bare sjekke drakten.
Ok.
Sjekk hjertet.
Er det hjernen?
Ingen tegn til unormal hjerte- eller hjerneaktivitet.
Ble jeg forgiftet?
Min diagnose er at du har hatt et alvorlig angstanfall.
Jeg?
Dette ser ikke bra ut. Åpne maska.
Beklager, jeg må fly.
Jakkemerke.
Kom igjen, jakkemerke.
Jakkemerke, gutter. Jeg satte en beskjed på toalettet.
Tony har dem i kjelleren. De har selskapshatter på.
Dette er en ressurs vi kan bruke.
Du foreslår at jeg erstatter alle vaktmesterne med roboter.
Jeg mener at...
...personelementet i personalet er vårt mest sårbare punkt.
Vi bør straks begynne å utfase det.
- Hva? - Unnskyld, Bambi, du bør ha på...
Mener du virkelig det?
Happy?
Jeg er glad for at du er sikkerhetssjef.
- En perfekt stilling for deg. - Takk.
- Men... - Jeg setter pris på det.
- ...siden du begynte i jobben... - Trenger ikke å takke.
...har antall klager fra ansatte økt med 300 prosent.
Takk.
Det er ikke en kompliment.
Det er en kompliment.
Noen prøver visst å skjule noe.
- Unnskyld. - Ja.
Ms. Potts, personen du skal møte, er her.
Er avtalen klarert med meg?
Vi får snakke om dette senere...
...men nå må jeg ta meg av noe svært irriterende.
Hvordan da?
Jeg jobbet sammen med ham, og han ba meg ut hele tida...
...så det er litt pinlig.
Det høres ikke bra ut.
Pepper.
Killian?
Du ser flott ut.
Du ser veldig flott ut.
Herregud, du ser flott ut.
Hva har du gjort?
Ikke noe spesielt.
Bare fem år hos fysioterapeuter.
Og vær så snill, kall meg Aldrich.
Du skulle ha fått et sikkerhetsmerke.
Det går bra, Happy.
- Sikker? - Ja. Gå.
- Jeg blir værende her. - Takk.
Fint å se deg, Killian.
Hei, du.
God jul.
Etter å ha unngått presidentens forbud...
...mot "umoralsk" biologisk forskning...
...er tankesmia mi...
...nå i ferd med å utvikle noe.
En idé vi kaller EXTREMIS.
Jeg skal skru av lyset.
Se menneskehjernen.
Vent.
Det er universet. Min feil.
Men gjør jeg det...
Det er hjernen.
Men de ligner hverandre, ikke sant?
Det er utrolig.
Takk, det er min hjerne.
Hva?
Dette. Du er inne i hodet mitt.
Det er direktesending.
Bli med opp. Jeg skal bevise det.
Kom igjen.
Klyp meg i armen.
Jeg tåler det. Klyp meg.
Hva er det?
Den primære somatosensoriske hjernebarken. Hjernens smertesenter.
Men jeg ville vise deg dette.
EXTREMIS kontrollerer vårt bioelektriske potensial...
...og det går hit.
Dette er et tomrom, og det viser oss...
...at sinnet...
...faktisk hele vårt DNA...
...må oppgraderes.
Jøss.
Forbes PEPPER POTTS ENDRER STARK
Hallo?
- Er det sikkerhetssjofelen? - Hva?
Jeg har en virkelig jobb. Hva vil du?
Jeg jobber med noe.
Å trakassere praktikanter?
Husker du da jeg sa at jeg var Iron Mans livvakt?
Folk lo av meg.
Jeg måtte slutte mens jeg ennå hadde litt verdighet.
Nå har jeg en ordentlig jobb. Jeg passer på Pepper.
Hva skjer? Fortell.
- Mener du det? - Ja.
Hun møter en vitenskapsmann.
- Han er rik. Pen. - Nettopp.
Jeg gjenkjente ham ikke, selv om jeg er flink til det.
Ja, du er den beste.
Jeg sjekker papirene, finner ut hvem han er.
Aldrich Killian. Vi møtte fyren i...
Hvor var vi 99? Vitenskapskonferansen?
- Sveits. - Nettopp.
Killian. Jeg husker ham ikke.
Nei. Han er ikke blondine med store pupper.
Først var alt bra. De diskuterte forretninger.
Men nå blir det underlig. Han viser henne sin store hjerne.
- Sin hva? - Store hjerne.
Og hun liker det. Få vise deg det.
Vent. Ser du?
Se på hva? Ser du dem?
Snu kamera, så ser vi dem.
Jeg er ikke noe teknisk geni. Tro meg. Kom hit.
Snu skjermen. Så kan jeg se hva de gjør.
Jeg vet ikke hvordan!
Ikke snakk slik til meg mer. Du er ikke sjefen min.
Jeg jobber ikke for deg.
Jeg stoler ikke på ham. Han er sammen med noen.
Han virker mistenkelig.
- Slapp av. - Mener du det?
Jeg ber deg sikre området.
Be dem gå ut på en drink eller noe.
Du bør interessere deg mer for det som skjer her.
Kvinnen er det beste som har skjedd deg...
...og du bare ignorerer henne.
En enorm hjerne?
En enorm hjerne og en mistenkelig fyr.
Jeg skal følge med ham, sjekke nummerskiltene hans.
Blir det farlig, får det bare bli det.
Jeg savner deg, Happy.
Jeg savner deg også. Men slik det var før.
Nå er du ute med supervennene.
Jeg vet ikke hva som skjer med deg. Verden blir rar.
Jeg vil nødig avbryte deg.
- Har du taseren på deg? - Hvordan det?
Jeg tror ei jente prøver å stjele skriverblekk.
Du bør vel gå dit og gi henne et støt.
Ja, greit.
Tenk deg at du kan hacke deg inn i harddisken til enhver organisme...
...og omkode dens DNA.
Det ville vært utrolig.
Det virker også som noe som kan bli et våpen.
Som soldater med superevner, private hærer, og Tony er...
Tony.
Jeg inviterte Tony til å bli med i AMI for 13 år siden.
Han avviste meg.
Men noe sier meg at sjefen nå er et nytt geni...
...som ikke lenger må svare til Tony...
...og som har et litt mindre ego.
Jeg sier nei, Aldrich.
Selv om jeg gjerne skulle ha hjulpet deg.
Jeg kan ikke si at jeg ikke er skuffet.
Men som faren min pleide å si...
"Fiasko er tåken vi skimter triumf gjennom."
Det er svært dypt.
Og jeg aner ikke hva det betyr.
Ikke jeg heller. Faren min var idiot.
Vi ses sikkert igjen, Pepper.
Happy.
Bilen er klar, hvis du er klar til å dra.
Ja, jeg bare...
Herregud, jeg glemte de andre tingene mine, så...
Jeg skal bare...
GOD JUL PEPPER
Beklager at jeg er sen. Jeg...
Hva skal det bety?
Går du med den innendørs nå?
Er det modell 15?
Noe slikt. Alle trenger en hobby.
Og du må gå med hobbyen i stua?
Jeg går den bare til.
Den klemmer alltid på kronjuvelene først.
Så du julegaven din?
Ja, det gjorde jeg.
Skjønner ikke hvordan jeg kunne la være.
Får jeg den gjennom døra?
Det er et godt spørsmål.
Det kommer et team i morgen for å sprenge ut veggen.
Ok.
Anspent? God dag?
Muskelknuter i skuldrene. Uskikkelige jente.
Jeg ønsker ikke å terpe, men likte du kaninen?
Om jeg likte den?
Helt perfekt, ikke sant?
Jeg setter stor pris på tanken.
Løft opp ansiktsmaska og gi meg et kyss.
Jepp. Pokker, det kan jeg ikke.
Kan du bare kysse den på ansiktsåpningen?
Jeg kan løpe ned til garasjen...
...og se om jeg finner et brekkjern til å bryte den opp.
Brekkjern, ja.
Men det har vært strålingslekkasje.
Jeg tar sjansen.
Det er risikabelt.
Få gi deg en vernedrakt iallfall.
En geigerteller eller noe slikt.
Avslørt.
Dette er teit på et helt nytt nivå.
Unnskyld.
Har du alt spist uten meg? På en datekveld?
- Han bare... - Du mener du.
Vi skulle varte deg opp...
...mens jeg avsluttet noe arbeid.
Og jeg tok en rask matbit.
Jeg visste ikke om du kom hjem eller drakk med Aldrich Killian.
- Hva? - Hva?
Aldrich Killian? Overvåker du meg?
Happy var bekymret.
- Du spionerer på meg. - Nei.
Jeg legger meg.
Kom igjen.
Pep?
Jeg innrømmer det.
Det er min feil.
Jeg er helt forstyrret.
Jeg har vært det en stund. Jeg har ikke sagt noe.
Ingenting har vært det samme siden New York.
Sier du det? Det har jeg ikke merket.
Du opplever ting...
...og så kan du ikke forklare dem.
Guder, romvesener, andre dimensjoner. Jeg er en mann i en blikkboks.
Eneste grunn til at jeg ikke har blitt gal...
...er antakelig at du flyttet inn.
Og det er flott.
Jeg elsker deg. Jeg er heldig.
Men vennen, jeg får ikke sove!
Du legger deg, jeg går hit. Jeg gjør det jeg kan.
Jeg mekker.
Vi lever under en umiddelbar trussel.
Og jeg må beskytte det jeg ikke kan leve uten.
Deg.
Og draktene mine er...
Maskiner.
De er en del av meg.
Atspredelse.
Kanskje.
Jeg tar en dusj.
Ok.
Og du skal bli med.
Bedre.
Tony.
Slå deg selv av!
Jeg må ha tilkalt den i søvne.
Det skal ikke skje.
Jeg skal omkalibrere sensorene.
Kan vi bare...? Bare la meg...
Gi meg en pust i bakken. Ikke gå.
Jeg sover nede.
Mekk på det.
Har du kontroll over deg selv?
Ja.
- Sikker? - Ja.
En pen mengde.
- Ikke si at jeg aldri har hjulpet deg. - Takk.
For at du forstår.
Beklager, kompis.
Hva driver du med?
Er du alene? Ute på date?
Ser du jentefilmen du liker best?
Ja, en film som heter Nå er det slutt...
...med deg og narkiskjæresten din.
Her er billetten.
Tullprat. Den tilhører ikke deg.
Savin!
Hjelp!
Hjelp meg!
Her er en sann historie om lykkekaker.
De ser kinesiske ut.
De høres kinesiske ut.
Men de er en amerikansk oppfinnelse.
Derfor er de hule, fulle av løgner...
...og gir en vond ettersmak.
Medhjelperne mine ødela nok en billig amerikansk kopi...
...Det kinesiske teateret.
Herr president...
Jeg vet dette må bli frustrerende.
Men denne terrorens tid går mot slutten.
Og ikke vær redd. Det store angrepet kommer.
Uteksamineringen din.
Hei.
Kan du la det stå på?
Klart det.
Søndagskvelder. Offentlig TV. Downton Abbey.
Happy liker serien. Han syns den er elegant.
Pass på at alle går med jakkemerker.
Han er nøye på det.
Og karene mine slipper ikke inn noen uten.
Vi venter på at Tony Stark kommer.
Vi håper han vil gi sin reaksjon på det siste angrepet.
Hei, Mr. Stark.
Kildene våre sier alt tyder på nok et Mandarin-angrep.
Kan du fortelle oss noe mer?
Mr. Stark? Når skal noen drepe denne fyren?
Jeg sier det bare.
Er det det du ønsker?
Her er en liten julehilsen jeg har villet sende til Mandarin.
Jeg visste bare ikke hvordan jeg skulle si den før nå.
Jeg heter Tony Stark og er ikke redd deg.
Jeg vet du er feig. Så jeg har kommet fram til...
...at du er død, kompis.
Jeg skal hente liket.
Dette er ikke politikk. Bare god, gammeldags hevn.
Ikke noe Pentagon, bare du og jeg.
Og er du likevel mann, her er boligadressen min.
10880 Malibu Point.
90265.
Jeg lar døra stå ulåst.
Var det ikke det du ønsket?
Send regning.
Jeg har laget en database om Mandarin for deg...
...med informasjon tatt fra S.H.I.E.L.D., FBI og CIA.
Starter virtuell rekonstruksjon av åsted.
Ok. Hva har vi?
Navnet er gammelt og kinesisk og betyr "kongens rådgiver".
Søramerikansk opprørstaktikk.
Snakker som en baptistpredikant.
Det er mange teatralske opptrinn.
Varmen fra eksplosjonen var på over 3000 grader celsius.
Alle personer som stod nærmere enn 12 meter, fordampet straks.
Ingen bombedeler funnet innenfor flere kilometers radius?
Nei, sir.
Vis meg noe, Happy.
Når er ei bombe ingen bombe?
Noen militære ofre?
Ikke ifølge offisiell informasjon.
Vis de termogeniske sporene igjen. Bare de for 3000 grader.
Oracle-skyen har fullført analysen.
Går inn på satellittene...
...og plotter inn siste 12 måneders termogeniske hendelser nå.
Fjern alle varmespor der Mandarin har angrepet.
Niks.
Det. Sikker på at han ikke står bak?
Det skjedde før alle kjente Mandarin-angrep.
Noen begikk selvmord med ei bombe.
Få se nærmere.
Varmesignaturen er bemerkelsesverdig lik.
3000 grader celsius.
Davis, Chad SEKS DØR I EKSPLOSJON
Det blir to militære.
Har du vært i Tennessee, Jarvis?
Lager flygningsplan for Tennessee.
Kan folk fremdeles ringe på?
Vi skal ha de aller strengeste sikkerhetstiltak.
Kom igjen, jeg truet en terrorist. Hvem er det?
Jeg kan ikke gjøre så mye, sir...
...når du oppgir boligadressen din til verdenspressen.
Stopp der.
Du er ikke Mandarin.
Er du vel?
Du husker meg ikke.
Jeg er ikke overrasket.
Ikke bli fornærmet. Jeg husker ikke frokosten.
Glutenfrie vafler, sir.
Akkurat.
Vi må møtes et annet sted, kun vi to.
Det haster.
Vanligvis ville jeg likt det, men nå er jeg i et forhold.
- Med henne. - Tony?
- Er det noen der? - Ja, Maya Hansen.
En gammel botanikerkompis...
...jeg så vidt kjente en gang.
Ikke si at en 12-åring jeg aldri har møtt, venter i bilen.
Han er 13.
Nei, du må hjelpe meg.
Hvorfor? Hvorfor nå?
Fordi jeg leser avisene og ikke tror du vil overleve uka.
Det går bra.
Unnskyld. Happy er på sykehus, og jeg visste ikke at vi ventet gjester.
- Vi gjorde ikke det. - Og ekskjærester.
- Hun er ikke det. - Ikke egentlig.
- Det var bare ei natt. - Jepp.
Var det slik du var?
Det var ei flott natt.
- Du sparte deg for masse lidelse. - Hva?
Tro meg. Vi skal reise bort.
Vi har diskutert dette. Niks.
- Straks og på ubestemt tid. - Mannen sier nei.
God idé. La oss dra.
En forferdelig idé. Ikke ta på veskene hennes.
Slik oppfører normale folk seg.
Jeg kan ikke beskytte deg der ute.
Er det normalt?
- Dessverre svært normalt. - Ja, dette er normalt!
Det er en stor kanin. Slapp av!
Ro deg ned.
Jeg kjøpte den til deg.
- Vet det. - Du har ikke sagt at du liker den.
Jeg liker den ikke.
Du liker den ikke.
Vi forlater huset. Det er avgjort.
- Kan vi...? - Hva?
Trenger vi å bekymre oss for det?
Jeg skal passe på deg.
Jeg passet på deg først.
Som jeg sa, kan vi ikke bli her.
Løp! Jeg er like bak deg.
Redd henne. Jeg skal finne en vei rundt.
Kom igjen. Ta henne. Kom deg ut.
Raska på!
Herregud. Tony!
Sir, Ms. Potts er ute av bygningen.
Jarvis, hvor er flykraften?
Jobber med saken. Dette er en prototyp.
SYSTEMSVIKT
Det er ett.
Sir, drakten er ikke kampklar.
Det er to.
Tony!
Sir, pust dypt inn.
Flykraft gjenopprettet.
Sir?
Sir!
Stopp alarmen. Jeg er våken.
Det er nødalarmen utløst av at kraften faller under fem prosent.
Så det snør? Er vi nord i delstaten?
Vi er 8 km utenfor Rose Hill i Tennessee.
Hvorfor det?
Jarvis. Det var ikke hit jeg ville.
Hva gjør vi her? Dette er langt unna!
Jeg må hente Pepper.
Jeg skrev en flyplan. Dette var målet.
Hvem spurte deg?
Åpne drakten.
Jeg tror jeg har funksjonssvikt, sir.
Åpne den, J.
Det var friskt.
Kanskje jeg skal gå inn igjen til en...
Jeg tror jeg må sove nå, sir.
Jarvis.
Jarvis?
Ikke forlat meg, kompis.
Starks sikre server sender nå til alle kjente mottakere.
Pepper, det er jeg.
Jeg har mye å beklage og dårlig tid.
Jeg er lei for at jeg satte deg i fare.
Det var egoistisk og dumt og skal ikke skje igjen.
Det er også jul, og kaninen er for stor.
Ferdig. Unnskyld.
Og jeg beklager på forhånd...
...fordi jeg ikke kan komme hjem ennå.
Jeg må finne denne fyren.
Du må passe på deg selv, det er alt jeg vet.
Jeg stjal nettopp en ponsjo fra en treindianer.
La oss gjøre det behagelig for deg.
Er du fornøyd nå?
Stille!
Ikke rør deg.
Du tok meg.
Fin luftpistol.
Løpet er litt langt.
Det og løpets diameter vil gi kula mindre fart.
Og nå har du ikke mer ammo.
Hva har du på brystet?
Det er en elektromagnet.
Det bør du vite, du har en eske med dem der.
Hva driver den?
Herregud.
Det...
Er det Iron Man?
Teknisk sett er jeg det.
Teknisk sett er du død.
MANDARIN-ANGREP: STARK ANTATT DØD
Godt poeng.
Hva skjedde med ham?
Livet.
Jeg bygde ham. Jeg tar meg av ham.
Jeg skal reparere ham.
Som en mekaniker?
Ja.
Hvis jeg laget Iron Man og War Machine...
Det er "Iron Patriot" nå.
Det er mye kulere.
Nei, det er det ikke.
Jeg ville tatt med retro...
- Retroreflekterende paneler? - Da får han stealthegenskaper.
Vil du ha stealthegenskaper? En god idé.
Kanskje jeg lager det.
Ikke noen god idé.
Hva gjør du? Skal du knekke fingeren hans?
Han har smerter. Han er skadd. La ham være.
Jeg er lei for det.
Er du det?
Ikke vær redd for det, jeg skal ordne det.
Hvem andre er her?
Mamma er på jobb, og pappa er ute og kjøper skrapelodd.
Han vant visst, for det er seks år siden.
Sånt skjer. Fedre drar. Ikke syt.
Jeg trenger dette.
En laptop, et digitalur, en mobil...
...trykkluftutløseren fra bazookaen din...
...et kart over byen, en stor fjær og en tunfisksandwich.
Hva får jeg for det?
Hjelp. Hva heter han?
Hvem?
Gutten som mobber deg på skolen. Hva heter han?
Hvordan vet du det?
Jeg har det du trenger.
Dette er en piñata til en siriss.
Jeg tuller. Det er et kraftig våpen.
Sikt vekk fra ansiktet ditt, trykk knappen øverst...
...det skremmer en fra mobbing.
Ikke dødelig. Bare til selvforsvar. Avtale?
Avtale? Hva sier du?
- Avtale. - Avtale?
Hva heter du?
Harley. Og du er...
Mekanikeren.
Tony.
Vet du hva jeg spør meg selv om?
"Hvor er sandwichen min?"
Hvor er Tony Stark?
Starks sikre server. Netthinneskanning bekreftet.
Pepper, det er jeg.
Jeg har mye å beklage og dårlig tid.
Jeg er lei for at jeg satte deg i fare.
Det var egoistisk og dumt og skal ikke skje igjen.
Hvorfor var du hos oss i kveld?
Hva var så viktig at du måtte snakke med Tony om det?
Jeg tror sjefen min arbeider for Mandarin.
Ønsker du fortsatt å snakke om det...
...foreslår jeg at vi drar til et trygt sted.
Du tror sjefen din jobber for Mandarin?
Men Tony sier du er botaniker.
Det stemmer. Jeg er biologisk DNA-koder...
...som leder et team i ei privatfinansiert tankesmie.
Men du kan kalle meg botaniker.
Hva heter sjefen din?
Ja, Aldrich Killian.
Vi ødela huset, sir, men ingen tegn til noe lik.
- Skjønner. - Ingen Stark.
Jeg må legge på.
Mesteren skal spille inn en sending, og han er litt...
Du vet hvordan han blir.
Hold avtalen i kveld og ring meg når det er gjort.
Ingen prating eller øyekontakt.
Hvis dere ikke ønsker å bli skutt.
Sikret.
Mesteren på vei.
Hva venter vi på?
Sandwichen var grei, litt rust på fjæren...
...resten av materialene får gjøre nytten.
Da du sa at søsteren din hadde et ur...
Jeg håpet på noe litt mer voksent enn det.
Hun er seks. De fins i et begrenset antall eksemplarer.
Når kan vi snakke om New York?
Kanskje aldri. Ikke mas om det.
Hva med Avengers? Kan vi snakke om dem?
Senere. Gi meg litt pusterom.
Hva er den offisielle versjonen? Hva skjedde?
En fyr som het Chad Davis pleide å bo i området.
Han fikk masse medaljer i Hæren.
Folk sier at han en dag ble gal og laget ei bombe.
Så sprengte han seg her.
- Så seks personer døde? - Ja.
- Inkludert Chad Davis. - Ja.
Det rimer ikke.
Tenk på dette.
Seks døde. Bare fem skygger.
Ja.
Folk sier at skyggene er merker av sjeler som drar til himmelen.
Bortsett fra bombemannen.
Han havnet i helvete fordi han ikke fikk en skygge.
Derfor er det bare fem.
Tror du på det?
Det er det alle sier.
Vet du hva dette krateret minner meg om?
Jeg hverken vet det eller bryr meg.
Det enorme markhullet i New York.
Minner det deg om det?
Du manipulerer. Jeg vil ikke snakke om det.
Kommer de tilbake? Romvesenene?
Kanskje. Kan du holde opp?
Husker du at jeg sa at jeg har angstproblemer?
Irriterer temaet deg?
Ja, litt. Kan du gi meg en pust i bakken?
Fins det skurker i Rose Hill?
Trenger du en plastpose å puste i?
- Har du medisiner? - Nei.
- Trenger du det? - Antakelig.
- Har du posttraumatisk stress? - Tror ikke det.
Holder du på å bli helt gal?
Jeg kan slutte. Vil du jeg skal slutte?
Husker du da jeg ba deg slutte? Jeg holder på å tørne.
Nå har du klart det. Er du fornøyd nå?
Hva sa jeg?
Vent!
Vent.
Hva var det?
Din feil. Du ga meg et anfall.
Tilbake til saken. Hvor var vi?
Fyren som døde.
Slektninger? Mor? Hvor er Mrs. Davis?
Der hun alltid er.
Skjønner? Nå er du hjelpsom.
Beklager.
Frue?
Er dette...?
Takk.
Fin frisyre. Den kler deg.
Fint ur.
Ja, de fins i et begrenset antall.
Det tror jeg så gjerne.
Ha en god kveld.
Mrs. Davis?
Kan jeg sette meg?
Det er et fritt land.
Ja visst.
Greit.
Hvor vil du begynne?
Jeg vil bare kondolere.
Jeg vil vite hva du tror skjedde.
Jeg tok med den pokkers mappa. Ta den og gå.
Uansett hva filen inneholdt, ville han ikke være med.
Du ventet åpenbart på en annen. Skulle du møte noen her?
Ja.
Mrs. Davis, sønnen din begikk ikke selvmord.
Jeg garanterer at han ikke drepte noen.
Noen brukte ham.
Hva?
Som våpen.
Så du er ikke den som ringte meg?
Det var jeg.
Hei! Hva handler dette om? Hva skjer her?
Det kalles arrestasjon.
Er du sheriffen?
Ja. Og du er?
Homeland Security. Er dette i orden?
Nei, det er ikke i orden.
Jeg trenger litt mer informasjon enn det.
Du har nok ikke høy nok rang til dette.
Hvorfor ikke ringe til Nashville og oppgradere meg?
Jeg håpet å gjøre dette på en smart måte...
...men morsomt er like greit.
Assistent, få kvinnen vekk fra...
Søta, vil du slåss? Kom igjen, deg mot meg.
- Sinnssykt, hva? - Ja.
Se på dette.
Du gikk rett i baret. Jeg har datet hottere ryper enn deg.
Er det alt du har?
Et billig knep og en banal replikk?
Vennen, det kunne vært tittelen på selvbiografien min.
- La meg gå! - Hjelp meg!
Uansett.
Hva ønsker du deg til jul?
Jeg er så lei for det, Mr. Stark.
Nei, nei. Jeg tror han prøvde å si...
"Jeg vil ha den pokkers mappa mi."
Ikke din feil, gutt.
Husker du hva jeg fortalte deg om bøller?
Likte du det?
Det er greia med smarte fyrer...
...vi beskytter alltid oss selv.
Ingen årsak.
For hva? Var det noe jeg ikke så?
At jeg reddet livet ditt.
A, jeg reddet deg først. B, takk. På en måte.
Og C, hvis du gjør noen en tjeneste, ikke vær dum.
Bare ta det med ro. Ellers virker du overlegen.
Til forskjell fra deg?
Innrøm at du trenger meg.
Vi er knyttet til hverandre.
Du må dra hjem, være sammen med moren din...
...holde kjeft, passe på drakten...
...og holde deg nær telefonen, for ringer jeg, må du ta den.
Skjønner? Vi er ferdige.
Unna vei, ellers kjører jeg på deg.
Ha det.
Unnskyld.
Du var flink.
Skal du bare forlate meg, som faren min?
Ja.
Du gir meg skyldfølelse, ikke sant?
Jeg fryser.
Det vet jeg. Vet du hvordan?
Fordi vi er knyttet til hverandre.
Det var verdt et forsøk.
Du får dette. Det er rimelig. Det er fantastisk.
Det passer til all dekor...
- Hva skjedde med bildet? - Gå til overstyring.
- Hvordan kan dette skje igjen? - Overstyring til Los Angeles.
Jeg prøver.
Hvor kommer sendingen fra?
Jeg vet ikke, den er på alle mottakerne våre.
Satellittmottaket er nede på hele Østkysten.
Det er ikke bare stasjonen min.
Hva med en backupprosedyre?
En uautorisert sending bryter gjennom...
Herr visepresident, jeg syns du bør se dette.
Herregud, ikke igjen.
Ser presidenten dette?
Herr president.
Bare to lærepenger gjenstår.
Jeg tenker å fullføre dette før første juledags morgen.
Møt Thomas Richards.
Bra navn. Bra jobb.
Thomas er revisor for Roxxon Oil Corporation.
Men han er sikkert et godt menneske.
Jeg skal skyte ham i hodet...
...direkte på fjernsyn om 30 sekunder.
Nei!
Nummeret til denne telefonen er på mobilen din.
Spennende å tenke seg hvordan det havnet der.
Amerika...
...hvis presidenten deres ringer innen et halvt minutt...
...får Tom leve.
Sett i gang!
Hvordan hacket han telefonen min?
Vi kan ikke la terrorister diktere...
Jeg må ringe.
Det fraråder jeg på det sterkeste.
Dette er rett.
Det gjenstår bare én lærepenge, president Ellis.
Så løp, gjem deg, ta farvel med barna dine.
For ingenting...
...ikke Hæren, ikke din røde, hvite og blå kamphund...
...kan redde deg.
Vi ses snart.
Be Rhodes finne denne gærningen nå.
Sir, vi sporet signalet.
Det kommer kanskje fra Pakistan...
...og Patriot er klar til å slå til.
- Med én gang. - Ja, sir.
Pokker. Happy, Happy.
AMI
Stå stille!
Vent litt.
Hallo?
Har ei jente vært på deg, og du har sett opp...
...og plutselig har hun glødet klart oransje innenfra?
Det har jeg opplevd. Hvem er dette?
Det er jeg, kompis.
Forrige gang jeg forsvant, husker jeg rett...
...kom du og lette etter meg. Hva gjør du?
Jeg er på hjemmebesøk, får meg nye venner.
Hva driver du med?
Nykonstruksjonen av deg ble gjort av AMI.
Ja.
Jeg skal finne en kommunikasjonssatellitt,
jeg trenger logindata.
Det samme som alltid, "WarMachine68."
Og passord.
Jeg må endre det hver gang du hacker deg inn.
Dette er ikke 80-tallet. Ingen sier "hacke" lenger.
Gi meg logindataene.
"WAR MACHINE ROX" med "X", store bokstaver.
Ok.
Det er mye bedre enn "Iron Patriot".
MISS CHATTANOOGA SKJØNNHETSKONKURRANSE
Veldig fint.
Jeg har ett spørsmål til deg.
Hva ønsker du deg til jul i år?
David...
Ikke slett et program fra DVR-en min hvis du ikke er 100 % sikker...
Miss Elk Ridge, dere!
Fordi du sletter programmene mine!
LAV TILKOBLINGSHASTIGHET
Det holder ikke.
Vi har snakket om dette.
Unnskyld, sir. Jeg vet ikke hvem...
Mamma, jeg ringer tilbake. Det skjer noe magisk.
- Tony Stark er i bilen min. - Stille.
- Tony Stark er i bilen min! - Nei.
Jeg visste at du levde ennå!
Kom inn. Lukk døra.
Jøss. Får jeg si...
Jepp.
Jeg er din største fan.
Er dette varebilen din? Vil det komme andre?
Nei. Bare vi.
Flott. Hva heter du?
- Gary. - Gary.
Bare stå der. Jeg får mye ros av fans.
- Bra. Får jeg si noe? - Ja.
Jeg vet ikke om du ser det...
...men jeg etterligner utseendet ditt.
Håret mitt er litt dårlig, fordi jeg ikke bruker hårprodukter.
Nettopp.
Jeg vil ikke gjøre det vanskelig for deg, men jeg må vise deg...
Bang!
En latinamerikansk Scott Baio.
- Unnskyld. Er det jeg? - Ja.
De gjorde det etter ei dokke jeg laget. Det er ingen bildeetterligning.
Gary, hør på meg.
Jeg vil ikke vingeklippe deg. Vi er begge litt for opprømte.
Jeg har et problem. Jeg jakter på skurker.
Jeg prøver å hente noe fra krypterte datafiler.
Jeg har ikke nok kraft.
Du må hoppe opp på taket...
...og omkalibrere ISDN-ene.
Øke effekten med rundt 40 prosent.
- Skjønner. - Det er et oppdrag.
Ja.
Tony trenger Gary.
Og Gary trenger Tony.
Ikke si noe om det. Gå.
BRUKERNAVN: WARMACHINE68
ADGANG AVVIST
FULL ADGANG INNVILGET AMI
PROSJEKT EXTREMIS
SJT. CHAD DAVIS
Hva anser du som ditt livs avgjørende øyeblikk?
Dagen da jeg bestemte meg for å ikke la skaden min slå meg.
Si navnet ditt til kamera.
Ellen Brandt.
Injeksjonene gis regelmessig.
Avhengighet tolereres ikke.
De som ikke har selvkontroll, utestenges fra programmet.
En gang mistilpassede, krøplinger...
...nå er dere neste trinn i menneskets utvikling.
PROSJEKT EXTREMIS INJEKSJONSTESTFASE 01
Før vi begynner...
...lover jeg at i etterpåklokskap vil ingenting være så bittert...
...som minnet om den fantastiske sjansen dere ga avkall på.
Denne dagen er fantastisk.
La oss begynne.
Vi må komme oss ut!
Få henne ut herfra! Få dem ut herfra!
En blindgjenger er ingen bombe.
Stoffet fungerer visst ikke alltid.
Det har feil, men du fant en kjøper.
Solgte det til Mandarin.
Har deg, kompis.
Hva skjedde?
Interessant opplysning.
Før han laget raketter for nazistene...
...drømte den idealistiske Wernher von Braun...
...om reiser i verdensrommet.
Han så på stjernene.
Vet du hva han sa da den første V-2-en traff London?
"Raketten fungerte perfekt.
"Den landet bare på feil planet."
Vi begynner alle som uskyldige. Ren vitenskap.
Så slår egoet inn, besettelsen.
Og du ser opp...
...og er langt fra der du begynte.
Ikke døm deg selv for hardt, Maya.
Du ga forskningsresultatene dine til ei tankesmie.
Ja, men Killian skapte tankesmia av forsvarskontrakter.
Det var akkurat det vi pleide å gjøre.
Ikke døm deg selv.
Takk, Pepper.
Jeg setter virkelig pris på det.
Hei, god kveld. Kom inn.
Løp, Maya!
Hei, Pepper.
Vil du si hvorfor du var på Stark-godset i går kveld?
Jeg prøver å ordne opp i dette.
Jeg visste ikke at du og mesteren skulle sprenge godset.
Jeg skjønner. Du prøvde å redde Stark da han truet oss?
Jeg har sagt at vi kan bruke ham.
Pepper.
Skal vi lansere produktet neste år, trenger jeg Stark.
Han trengte bare et bra motiv. Nå har han et.
Dette er støtteteam Blue-Zero.
Vi sender koordinatene til antatt kilde for Mandarin-sending.
Oppfattet.
Ikke rør dere.
Støtteteam Blue-Zero...
...hvis ikke Mandarins neste angrep på USA omfatter billig sportstøy...
...tror jeg dere har gjort en feil igjen.
Ja, dere er frie, hvis dere ikke var det før.
Selvsagt.
Ja.
Iron Patriot er på saken.
Det er en glede å hjelpe.
Ingenting å takke for.
Gleden er på min side.
Savin? Jeg har Patriot-rustningen.
Vil dere ha denne drakten...
...blir det over mitt lik.
Det er planen, oberst.
Harley, fortell hva som skjer. Full rapport.
Jeg spiser fortsatt godteriet. Skal jeg fortsette?
- Hvor mye har du spist? - To eller tre skåler.
Ser du fortsatt klart?
- På en måte. - Da er du i orden. Få Jarvis.
Jarvis, hvordan går det?
Helt fint, sir. Det går bra en lang stund...
...men så sier jeg noe galt.
Du hadde rett, sir.
Så snart jeg tok med tilgjengelige AMI-mottaksanlegg...
...fant jeg Mandarins signal.
Hvor? Det fjerne østen, Nord-Afrika...
...Iran, Pakistan, Syria? Hvor er det?
Det er faktisk i Miami.
Jeg må vise deg hvordan du starter Jarvis' tale-harddisk på nytt...
...men ikke nå.
Hvor er Harley egentlig?
Se på skjermen og si hvor han er.
Det står faktisk Miami i Florida.
Jeg trenger rustningen. Hvordan går det med den?
Den lades ikke.
Den lades, sir, men strømkilden er tvilsom.
Den kan kanskje ikke revitalisere modell 42.
Hva er tvilsomt med elektrisitet?
Det er drakten min, og jeg skal ikke... vil ikke...
Herregud, ikke nå igjen.
Tony?
Får du nok et anfall?
Jeg har ikke engang nevnt New York.
Og så nevnte du navnet på det mens du nektet for det.
Ok...
Hva skal jeg gjøre?
Bare pust.
Du er mekaniker, ikke sant?
Jo.
Det har du sagt.
Ja, jeg har det.
Hvorfor bygger du ikke bare noe?
Ok.
Takk, gutt.
BLOOM SPESIALKUNSTGJØDSEL
MIAMI I FLORIDA
Hvorfor er det så varmt her? Jeg ba deg sette den på 20 grader.
Min feil igjen.
Hør her. Jeg er ikke din personlige luftkond...
Tja.
Jeg ville ventet i 20 minutter før jeg gikk dit inn.
Hvem av dere er Vanessa?
Jeg.
Nessie.
Visste du at lykkekaker ikke engang er kinesiske?
Det er en fyr her borte.
De lages av amerikanere basert på en japansk oppskrift.
Hei!
Pokker ta.
Stå stille.
Jeg står stille. Vil du ha noe? Ta det.
Men våpnene er imitasjoner...
...siden dustene ikke ville gi meg ekte.
- Hva? - Liker du noen av jentene?
Jeg har hørt nok.
Du er ikke han. Den virkelige Mandarin.
Hvor?
Hvor er Mandarin?
Han er her, men ikke her.
- Han er her, men ikke her. - Hva mener du?
Det er komplisert.
- Det er det. - Komplisert.
Forenkle det. Gå ut, damer.
Kom dere ut av senga. Inn på badet.
Sett deg.
Herregud.
Navnet mitt er Trevor Slattery.
Hva er du?
En lokkedue? Dobbeltgjenger?
Du mener reserveskuespiller? Nei, absolutt ikke.
Ikke skad ansiktet mitt. Jeg er skuespiller.
Du har ett minutt igjen å leve. Fyll det med ord.
Det er en rolle. "Mandarin" er ikke virkelig.
Hvordan havnet du i denne situasjonen, Trevor?
Jeg hadde et lite narkoproblem.
Og begynte å gjøre ting, det er helt sant...
...på gata som man ikke bør gjøre.
Så?
Og så spurte de meg om rollen, og de visste om narkotikaen.
Sa de at de skulle hjelpe deg?
De sa de skulle gi meg mer.
De ga meg ting.
De ga meg dette palasset, plastisk kirurgi.
De ga meg ting.
Sovnet du nettopp?
Hei.
Nei, og en flott speedbåt.
Og han trengte noen til å ta æren for noen tilfeldige eksplosjoner.
"Han"?
- Killian? - Killian.
- Skapte han deg? - Han skapte meg.
Skreddersydd terrortrussel.
Ja.
Tankesmia hans fant på det.
En seriemorders patologi.
Manipulering av vestlig ikonografi.
Klar for nok en lærepenge?
Bla, bla.
Nei.
Det var opptredenen min som ga Mandarin liv.
Opptredenen din?
Der folk døde?
Nei, det gjorde de ikke.
Se deg rundt. Kostymene, grønnskjermen.
Jeg var ikke på location i halvparten av greiene.
Da jeg var det, var det filmmagi.
Beklager, jeg har en bestevenn som ligger i koma og kanskje ikke vil våkne.
Det må du svare for. Jeg skal ta deg.
Skjønner...
Trevor, hva har du sagt?
- Ingenting. - Ingenting?
Nei.
Du skulle ha trykket nødknappen.
Jeg var i nød, men klarte meg.
Ok.
Akkurat som gamle dager.
Ja. Med kabelstropper. Festlig.
Det var ikke min idé.
Så du godtok tilbudet fra Killian.
Jeg mottok penger fra ham.
Og her er du 13 år senere, i et fangehull.
- Nei. - Jo.
Du er i et fangehull. Jeg er fri.
Å ja?
Mye har skjedd, Tony.
Men jeg er nær.
EXTREMIS er praktisk talt stabilisert.
Det er ikke det. Jeg har sett resultatene.
Folk eksploderer. Blodet farger vegger.
Du lurer deg selv, Maya.
Så hjelp meg med å fikse det.
BERN 2000 DU VET HVEM JEG ER
Skrev jeg det?
Ja.
Jeg husker natta, ikke morgenen.
Er det dette du har jaktet på?
- Husker du ikke? - Jeg kan ikke hjelpe deg.
Du pleide å ha moral.
Du pleide å ha idealer.
Du ønsket å hjelpe folk.
Se på deg nå.
Jeg får våkne opp hver morgen med noen som...
...fortsatt er menneskelig.
Få meg ut herfra.
Kom igjen.
Vet du hva faren min pleide å si til meg?
Et av hans favorittuttrykk...
"Morgenfuglen får alle sjansene, men den andre musen får osten."
Du er vel ikke sint på grunn av greiene i Sveits?
Hvordan kan jeg være sint på deg, Tony?
Jeg er her for å takke deg.
Du ga meg den største gaven noen har gitt meg.
Desperasjon.
I Sveits sa du at du ville møte meg på taket.
De første 20 minuttene jeg ventet...
...trodde jeg du faktisk ville komme.
Og den neste timen...
Jeg vurderte å ta snarveien til første etasje.
Hvis du skjønner.
Jeg prøver å finne ut hva som skjedde med den første musen.
Men mens jeg så ut over byen...
...ingen visste at jeg var der, ingen kunne se meg...
...ingen så etter engang...
...fikk jeg en idé som kom til å lede meg i årevis.
Anonymitet, Tony.
Takket være deg har det vært mitt mantra siden.
Ikke sant?
Du styrer fra bakgrunnen.
For når du gir ondskapen et ansikt...
...en bin Laden, en Gaddafi, en Mandarin...
...gir du folk et mål.
Du er noe annet.
Du har vel møtt ham?
Ja. Sir Laurence Forglemmelig.
Jeg vet at han overspiller av og til.
Det er ikke bare min feil. Han er teaterskuespiller.
De sier hans Lear-framføring ble lovprist i Croydon.
Men poenget er...
...helt siden fyren med hammeren falt ned fra himmelen...
...er ingen lenger forsiktige.
Hva blir det neste for deg?
Jeg ville gi deg det samme du påførte meg.
Desperasjon.
Dette er direkte.
Jeg vet ikke om du kan se det, men i dette øyeblikk...
...prøver kroppen å bestemme seg for å godta EXTREMIS eller gi opp.
Og gir den opp...
...er eksplosjonen ganske spektakulær.
Men fram til da er det bare sterk smerte.
Vi har ikke snakket om lønnen din ennå.
Hva slags frynsegoder ser du for deg?
La ham gå.
Vent.
Maya...
Jeg sa la ham gå.
Hva gjør du?
1200 kubikkcentimeter. Halvparten dreper meg.
Det er i slike stunder jeg får problemer med å beherske meg.
Gi meg injektoren, Maya.
Hvis jeg dør, Killian...
...hva skjer med soldatene dine, med produktet ditt?
Ikke gjør det.
Hva skjer med deg? Om det blir for hett for deg?
De gode nyhetene er...
...at en sjefsstilling nettopp har blitt ledig.
Du er gal.
Nei, jeg er visjonær.
Men jeg eier en galning.
Og han skal opptre i kveld.
Så snart Patriot er på flyet...
...tar det meg 9 eller 10 minutter å ødelegge det.
Flott, men forrige gang jeg så etter, var det noen i den.
God ettermiddag, mine herrer.
Hallo, oberst.
Gå til siden.
Vi skal få deg ut derfra.
Ikke vær redd.
Du skader rustningen.
Ja.
Men du kan vel fikse den?
Jeg flyr helikopteret til basen. Jeg vil ha med meg Potts.
Hun er fortsatt i fase to.
Holder du på å bli døv?
Forsiktig. De fins i begrenset antall.
Du, hestehalemannen.
Hvor langt er det fra Tennessee til Miami?
1339 kilometer.
Veldig bra.
Jeg er flink til det.
Kan du slutte med det?
Ødelegger du den, må du betale.
Jeg tror jeg må betale.
Den tilhørte ikke meg, men min venns søster.
Og derfor skal jeg drepe deg først.
- Hva skal du gjøre? - Det får du se.
Du er bundet til ei seng.
Dette.
Det.
Kommer du ut?
Ikke åpne deg. Ikke åpne deg.
Greit. Kom igjen.
Puster du ild?
Ok.
Det er en herlig dag, Savin.
På denne tida i morgen...
...har jeg vestens mektigste leder i ei hånd...
...og verdens mest fryktede terrorist i den andre...
Jeg vil eie krigen mot terror.
Skape tilbud og etterspørsel.
Til deg, dine brødre og søstre.
Tro meg, dere vil ligge i en blodpøl...
...om fem, fire, tre...
Kom igjen! To...
Hvordan fikk vi dette skiftet?
Dere skal få en sjanse til å flykte.
Legg ned våpnene.
Bind dere selv til de stolene. Dere skal få leve.
Om fem, fire, pang!
Jøss.
Dere burde alt vært borte nå.
Jeg er vettskremt.
Her kommer den.
Tre, fire...
Hold kjeft.
Fem, fire, tre, to, én!
Hva sa jeg?
Hvor er resten?
Jeg hater virkelig å jobbe her. De er så rare.
Bedre sent enn aldri.
Ikke denne gangen. Ikke ansiktet.
Fint å være tilbake. Hallo, forresten.
Hallo, sir.
Alle enheter, Stark er fri og et sted på området.
Jeg gjentar. Stark er fri og et sted på området.
La oss dra!
Pokker.
Tony?
Rhodey, si at du var i drakten.
Nei. Har du din?
Delvis. Hovedhuset, så fort du kan.
Jeg vil du skal møte noen.
Du, du! Raska på! Kom dere ut!
Rommet er sikret. Jeg ser Mandarin.
Hva er dette? Favorittlaget mitt vinner.
Hva har du kledd deg ut som?
Rører du deg, får du smake.
Jeg visste ikke at folk hadde blitt skadet. De løy for meg.
Er dette Mandarin?
Vet det, det er pinlig.
Hei, Trevor Slattery.
Jeg vet jeg er litt kortere i virkeligheten. Alle sier det.
Men skal dere arrestere meg, vil jeg gjerne tyste på noen.
Du skal gjøre dette, Meryl Streep.
Si hvor Pepper er, så slutter han med det.
Slutter med hva?
Det gjør vondt. Jeg skjønner.
Jeg vet ikke noe om Pepper, men jeg kjenner til planen.
- Snakk. - Vet du hva...
...de gjorde med drakten min?
Hva? Nei.
Men jeg vet det skal skje til sjøs.
Det har noe med en stor båt å gjøre.
Jeg kan ta dere med dit.
Olé, olé, olé.
Tony, jeg sverger på at jeg skyter ham.
Visepresidenten er kanskje også involvert.
Er det viktig?
- Noe. - Ja, litt.
Så?
Hva skal vi gjøre?
Vi har ingen transportmidler.
Nettopp.
Hei, Ringo.
Sa du ikke noe om "en vidunderlig speedbåt"?
Har han rett om stedet, er vi 20 minutter unna Pepper.
Men vi må også finne ut av problemet med visepresidenten.
Lurer på hvem jeg ringer nå.
Det er visepresidenten.
Takk.
Hallo?
Sir, dette er Tony Stark.
Velkommen tilbake til livet.
Vi tror du blir trukket inn i Mandarins kampanje.
Vi må få deg til et trygt sted så snart som mulig.
Mr. Stark, jeg skal spise skinke sammen med CIAs beste folk.
Presidenten er trygg på Air Force One sammen med oberst Rhodes.
Jeg tror alt er i orden.
Sir, dette er oberst Rhodes.
De bruker Iron Patriot som trojansk hest.
De skal drepe presidenten.
Vi må varsle flyet straks.
Jeg ordner det. Sikkerhetstjenesten sikrer flyet.
Om nødvendig er det F-22-er i lufta om 30 sekunder.
- Takk. - Slutt fra Rhodes og Stark.
Alt i orden, sir?
Kunne ikke vært bedre.
Jeg er glad i deg, vennen.
Oberst Rhodes.
Hyggelig at du kunne komme. Jeg føler meg alt tryggere.
Vi må ta en avgjørelse.
Vi kan enten redde presidenten eller Pepper. Ikke begge.
Sir, jeg har nyheter fra Malibu.
Kranene har endelig kommet...
...og kjellerdørene blir åpnet nå.
Og hvordan går det med drakten jeg har på?
Rustningen er nå ladet 92 prosent.
Det får holde.
Her kommer han. Ta et raskt bilde.
Ja vel.
Alt i orden, oberst?
Det er en ære, herr president.
Skal du gjøre det, gjør det!
Rolig, sir.
Det er ikke slik Mandarin opererer.
Sir, Air Force One er truet. Skudd innvendig, temperaturøkning.
Vis bildet.
Det kommer nå.
Var det Rhodes?
Er det noen der?
Slipp oss ut!
Presidenten.
Nå.
Han er ikke her.
Prøv utenfor.
Apropos det, gå og hent dem.
Kom deg etter det, din jævel.
Hvor mange er det i lufta?
Tretten, sir.
Hvor mange kan jeg bære?
Fire.
Rolig. Hva heter du? Heather?
Herregud! Nei!
Hør på meg. Ser du ham?
Jeg svinger innom, og du tar tak i ham.
Skjønner?
Jeg elektrifiserer armen din. Du klarer ikke å åpne hånda.
Vi klarer dette, Heather.
Lett. Elleve igjen.
Husker dere spillet Barrel of Monkeys?
Det er det vi skal spille.
18 000 fot.
Kom igjen, folkens. Ta apen deres.
Fint.
10 000 fot.
6000 fot.
Kom igjen, folkens.
Kom igjen, kom igjen!
Ja!
1000 fot.
400 fot.
200 fot, sir.
Han er en tykk ape, la oss ta ham.
Hallo.
Godt gjort, folkens!
Glimrende. Godt teamarbeid av alle. Vi er kjempegode.
Greit, Jarvis.
Det er halvgjort. Vi må hente Pepper...
Den kom helt uventet.
Jøss.
Gi meg noen gode nyheter.
Jeg tror alle overlevde.
Gudskjelov.
Men jeg reddet ikke presidenten.
Kunne du ikke redde presidenten med drakten...
...hvordan skal vi redde Pepper med ingenting?
Jarvis, er det tid for det?
Hjemmefestreglene, sir?
Riktig.
Hei.
Tror dere han vil hjelpe dere?
Han vil ikke det.
Vi har deg ikke her bare for å motivere Tony Stark.
Det er faktisk pinligere enn det.
Du er her som mitt...
Trofé.
God kveld, sir.
Velkommen om bord, herr president.
Har du hørt om elefantkirkegårder?
For to år siden var elefanten i rommet denne holken.
Dette er Roxxon Norco.
Og du husker at da hun slapp ut...
...1,8 millioner liter råolje utenfor Pensacola...
...ble ingen kakser stilt for retten, takket være deg.
Hva vil du av meg?
Ingenting, sir.
Jeg trengte en grunn til å drepe deg som så bra ut på TV.
Jeg har gått videre.
Jeg har funnet en ny politisk beskytter...
...og i morgen vil han ha jobben din.
Heng ham opp.
Hei!
Kom igjen.
Du får vel ikke angstanfall?
Jeg håper ikke det.
Herregud.
Han er hengt opp over oljetankeren. De skal tenne på ham.
Vikingbegravelse. Offentlig henrettelse.
Ja, død ved olje.
Sendingen begynner snart. Innta posisjoner.
Ok. Det er bra.
Gi meg kamera A til E, og vi tar en full teknisk øvelse.
Er våpenet ditt hevet?
Jepp. Hva skal jeg gjøre?
Stå bak meg, sikt høyt og ikke skyt meg i ryggen.
Bak, høyt, rygg. Greit.
Så du det? Jeg skjøt perfekt.
Ja, du drepte glasset.
Som om jeg siktet på lyspæren?
Du treffer ikke på denne avstanden.
Alt personell, vi har fiender
på østlige enhet 12.
- Gjentar: Fiender på østlige enhet 12. - Jeg er tom. Har du ekstra magasiner?
De kan ikke brukes på alle våpen.
Jeg vet hva jeg gjør. Jeg lager våpen. Gi meg ett til.
Jeg har ikke noe som passer.
Du har fem.
Jeg skal gjøre dette.
Hold av plassen min, klar?
- Hva så du? - For fort. Ingenting.
Slik.
Tre karer, ei jente, alle bevæpnet.
Skulle ønske jeg hadde en drakt nå.
Du har rett. Vi trenger støtte.
Ja, massevis.
Vet du hva?
Er det...?
Jepp.
- Er de...? - Ja.
God jul, kompis.
Jarvis, sikt på EXTREMIS-varmesignaturer.
Uskadeliggjør hensynsløst.
Ja vel, sir.
Hva venter du på? Det er jul.
Gi dem en skikkelig gave.
Mine herrer.
Innkommende!
Jarvis, Igor må stabilisere denne greia.
Så det er dette du har drevet med på fritida?
Alle trenger en hobby.
Heartbreaker, hjelp Red Snapper.
Fin timing.
Det er fantastisk. Gi meg en drakt.
Beklager, de er bare kodet på meg.
- Hva betyr det? - Jeg dekker deg.
God kveld, oberst. Vil du ha skyss?
Veldig morsomt.
Sir, jeg har funnet Ms. Potts.
På tide.
Stopp! Sett den ned!
Slik blir det når du er sammen med ekskjærestene mine.
Du er en tosk.
Vi får snakke om det under middagen.
Kom igjen. Litt til, vennen.
Plager denne fyren deg?
Ikke reis deg.
Er det varmt der inne?
Føler du at du sitter fast?
Som en liten skilpadde som koker i skilpaddedrakten.
Tony.
Hun ser på.
Jeg syns du bør lukke øynene.
Lukk øynene.
Du ønsker ikke å se dette.
Ja, ta en liten pause.
Jarvis, gi meg en drakt nå!
Kom igjen!
Herr president. Bare vent. Jeg kommer.
Bare vent.
Ok.
Ha det.
Gjør deg klar.
Du ser bra ut, herr president...
...men jeg må ha tilbake drakten.
Presidenten er sikret. Jeg forlater området.
Bra jobba.
- Klar, sir? - Hva mener du?
Slapp av, Pep, jeg har deg.
Bare se på meg!
Vennen, jeg når ikke lenger, og du kan ikke bli der.
Slipp taket.
Slipp taket! Jeg lover å gripe deg.
Synd. Jeg hadde klart å gripe henne.
Skyt ut.
Her er vi på taket.
Sir, modell 42 på vei inn.
Jøye meg. Den fortapte sønn vender tilbake.
Samme det.
Du fortjente henne ikke, Tony.
Synd. Det var like før hun ble perfekt.
Vent. Ro deg ned!
Du har rett. Jeg fortjener henne ikke.
Det er her du tar feil.
Hun var alt perfekt.
Jarvis...
...spreng modell 42.
Nei!
Ingen flere forkledninger.
Du sa du ville ha Mandarin.
Du ser rett på ham.
Det var jeg helt fra begynnelsen, Tony.
Jeg er Mandarin!
Jeg er målløs.
EXTREMIS TRUSSELNIVÅ DELTA
Jarvis, personen foran meg er ikke noe mål, avbryt!
Er du sint på meg?
Vennen?
Herregud.
Det var veldig voldelig.
Du skremte vettet av meg. Jeg trodde du var...
Jeg var død. Fordi jeg falt 60 meter?
Hvem er forstyrret nå?
Det kan fortsatt diskuteres.
Ting peker mot deg. Hvorfor kler du deg ikke slik hjemme?
Sports-BH. Hele greia.
Jeg tror jeg skjønner hvorfor du ikke vil slutte med draktene.
Hva skal jeg klage på nå?
Det er jeg.
Du finner vel på noe.
- Ikke rør meg. - Ikke bekymre deg.
- Jeg brenner deg. - Nei.
Den er ikke varm.
Går det bra med meg?
Nei.
Du er i et forhold med meg. Det vil aldri gå helt bra.
Men jeg tror jeg kan ordne dette.
Jeg fikk nesten dette for 20 år siden.
Jeg tror jeg kan få deg frisk.
Det er det jeg gjør. Jeg ordner ting.
Og alle de andre atspredelsene?
Jeg må kutte litt ned på dem.
Jarvis. Du.
Alt avsluttet her, sir? Er det noe mer?
Du vet hva du skal gjøre.
Ny start-prosedyren, sir?
Det er jul, for pokker. Ja.
Ok, så langt? Liker du det?
Det holder.
Morgenen første juledag var reisen min slutt.
Du begynner med noe rent...
...noe spennende. Så kommer feilene.
Kompromissene.
Vi skaper våre egne demoner.
Flott å se dere! Pokker!
Som lovet helbredet jeg Pepper. Jeg måtte mekke.
Men så tenkte jeg: "Hvorfor stoppe der?"
Det er selvsagt folk som sier at framskritt er farlig...
...men jeg tror ikke noen av idiotene måtte leve med en granat i brystet.
Og nå må heller ikke jeg det.
La meg få si...
...at det var den beste søvnen jeg har hatt på årevis.
Greit. Det går bra.
Det går bra.
LUFTPISTOL MODELL II
DIN KOMPIS "MEKANIKEREN"
Skulle jeg avslutte dette...
...ville jeg si at rustningen min aldri var en atspredelse...
...eller en hobby.
Den var en kokong.
Og nå...
...er jeg en forandret mann.
Du kan ta huset mitt, alt utstyret og lekene mine.
Men én ting kan du ikke ta fra meg...
At jeg er Iron Man.
Og takk for at du hører på.
Og noe om å lette mitt hjerte...
...og få det ut istedenfor å stenge det inne...
Det er det som gjør folk syke.
Jeg ante ikke at du var en så god lytter.
Å dele mine innerste tanker og erfaringer med noen...
...er en enorm lettelse.
Som en slange som biter seg selv i halen.
Sirkelen er sluttet.
Og at du har kunnet hjelpe meg å bearbeide...
- Henger du med? - Ja.
Vi snakket om...
Tar du en lur?
Jeg sovnet bare.
Hvor falt du av?
Heisen i Sveits.
Du har ikke hørt noe.
Unnskyld. Jeg er ikke en slik lege.
Jeg er ikke terapeut.
Jeg er ikke utdannet til det. Jeg har ikke...
Tid?
Temperamentet.
Nå som jeg tenker på det...
Herregud, barndomstraumet.
1983.
Jeg er 14 og har ennå barnepike. Det var rart.
Tony Stark kommer tilbake