1
00:00:14,060 --> 00:00:16,746
כיום, הים של זולו שבפיליפינים
הפך למרכזה של אחת

2
00:00:16,946 --> 00:00:19,991
הקבוצות הכי קיצוניות
.ואלימות בדרום אסיה

3
00:00:20,191 --> 00:00:23,125
שירותי מודיעין מכל רחבי העולם

4
00:00:23,325 --> 00:00:25,192
משתפים פעולה במאבק
חובק עולם

5
00:00:25,392 --> 00:00:29,491
ביניהם גברים ונשים
.המסכנים את חייהם מדי יום

6
00:00:31,763 --> 00:00:37,763
"אדמת הרוע"

7
00:00:38,501 --> 00:00:43,298
,בסיס אווירי -
- פאלאוון, הפיליפינים

8
00:00:43,498 --> 00:00:51,349
שעון זולו: 19:54

9
00:01:04,764 --> 00:01:09,729
הובא מאתר
moridim.xyz

10
00:01:21,330 --> 00:01:24,650
פעולות ההטענה הושלמו,
אנחנו מוכנים להמראה

11
00:01:25,050 --> 00:01:26,290
?יש בעיה, סמל

12
00:01:26,650 --> 00:01:27,410
לא, אדוני

13
00:01:27,850 --> 00:01:28,650
סליחה, אני רק

14
00:01:28,690 --> 00:01:30,730
.קח את הדברים שלך
.אנחנו זזים עוד חמש דקות

15
00:01:30,765 --> 00:01:31,530
.כן, אדוני

16
00:01:31,570 --> 00:01:33,930
,היי, יש לך הסמכה במסוק
?נכון

17
00:01:34,970 --> 00:01:37,410
?מסוק
.לא, אדוני-

18
00:01:40,090 --> 00:01:41,410
?אנחנו קופצים ממסוק

19
00:01:42,610 --> 00:01:43,250
.אתה תהיה בסדר

20
00:01:44,450 --> 00:01:46,650
.הייתי לוקח פרוט לופס
.בתי אוהבת אותם

21
00:01:54,490 --> 00:01:55,730
.פאק

22
00:02:01,410 --> 00:02:04,610
לרדוף אחר נכס סי-איי-איי
.שנלכד

23
00:02:05,370 --> 00:02:08,290
התכנית היא לחלץ אותו
.עם מינימום נפגעים

24
00:02:09,450 --> 00:02:13,370
,הוא אסף מידע על אלכסנדר פטרוב
סוחר נשקים רוסי

25
00:02:13,405 --> 00:02:14,530
.וסוכן קג"ב לשעבר

26
00:02:24,290 --> 00:02:24,930
?מה קורה

27
00:02:26,210 --> 00:02:27,410
?זו המשפחה שלך

28
00:02:29,450 --> 00:02:31,450
.לא, זו רק תמונה שהגיעה עם הקסדה

29
00:02:35,130 --> 00:02:37,490
.כן. אישה וילדים

30
00:02:38,250 --> 00:02:39,130
.יפה

31
00:02:47,570 --> 00:02:49,970
אלה כפפות טקטיות 5.11
?חדשות

32
00:02:52,570 --> 00:02:54,290
?אלה עם התפר הקבלר

33
00:02:55,850 --> 00:02:57,890
.כן, כן. תפר קבלר

34
00:03:00,290 --> 00:03:01,210
.אדיר

35
00:03:04,170 --> 00:03:05,330
,ג'יי-טי-אס-סי

36
00:03:07,650 --> 00:03:09,210
?תנסה להירגע, בסדר

37
00:03:13,609 --> 00:03:15,609
- בסיס חיל האוויר, לאס וגאס-

38
00:03:40,330 --> 00:03:41,170
?עד כדי כך גרוע

39
00:03:41,490 --> 00:03:43,290
.כן, עד כדי כך גרוע

40
00:03:44,050 --> 00:03:45,690
?אתה רוצה לדבר על זה

41
00:03:48,450 --> 00:03:50,490
?רוצה חיבוק
.נוכל להתחבק

42
00:03:52,570 --> 00:03:53,410
?את צריכה אותי

43
00:03:53,610 --> 00:03:56,890
,כן, רציתי לשאול אותך משהו
אבל

44
00:03:57,250 --> 00:03:58,730
?בסדר. קפה

45
00:04:00,970 --> 00:04:03,010
.בטח
.בסדר

46
00:04:03,130 --> 00:04:04,610
.כן
.מגניב

47
00:04:05,050 --> 00:04:07,930
אז אתה יודע שהחתונה
?מתקרבת, נכון

48
00:04:07,970 --> 00:04:09,250
.כן, אני יודע
.23

49
00:04:09,285 --> 00:04:10,090
.בדיוק

50
00:04:10,450 --> 00:04:12,570
?לא תשני את התאריך, נכון
?מה-

51
00:04:12,610 --> 00:04:14,530
.ארגנתי הכל
.דאגתי לילדים

52
00:04:14,570 --> 00:04:16,530
.הגרושות שלי מסודרות

53
00:04:16,565 --> 00:04:18,290
.לוסי תצא מבית החולים
.ריפר-

54
00:04:18,490 --> 00:04:19,850
.לא אשנה את התאריך

55
00:04:22,090 --> 00:04:25,730
האמת שרציתי לדבר איתך על משהו
אחר. רציתי לשאול

56
00:04:25,810 --> 00:04:26,850
?מי הזיז את הדברים שלי

57
00:04:29,970 --> 00:04:33,210
איירמן
?מי הזיז את הדברים שלי

58
00:04:34,250 --> 00:04:35,650
.קפסולות הקפה

59
00:04:35,690 --> 00:04:37,610
.אני לא יודע, אדוני
.אני משתמש בקומקום

60
00:04:39,570 --> 00:04:41,490
אז אני לא יכול לסמוך על מילה
?ממה שאתה אומר, נכון

61
00:04:46,490 --> 00:04:47,250
.כן

62
00:04:54,890 --> 00:04:58,970
.אני לוקח את הזמן
.כל בוקר ארור

63
00:04:59,610 --> 00:05:00,530
אני עושה את זה

64
00:05:00,850 --> 00:05:05,210
,בשביל יעילות
,הכרה קלה

65
00:05:05,245 --> 00:05:06,490
.וארגון

66
00:05:06,690 --> 00:05:09,290
?זה מוערך
.לא

67
00:05:09,330 --> 00:05:12,010
?זה מכובד
.אני לא חושב

68
00:05:12,570 --> 00:05:15,730
אבל אני עושה
את זה בשביל המורל

69
00:05:16,610 --> 00:05:17,610
.של היחידה

70
00:05:21,290 --> 00:05:22,090
?מה אמרת

71
00:05:24,250 --> 00:05:25,650
המבצע מתחיל
.בעוד רבע שעה

72
00:05:25,890 --> 00:05:27,970
כן, כן. חשבתי שאת רוצה
.לדבר על משהו

73
00:05:28,250 --> 00:05:29,730
.זה יכול לחכות

74
00:05:45,930 --> 00:05:46,930
.לעזאזל

75
00:05:48,090 --> 00:05:51,410
?איבדת משהו
.רק את הדגנים שלי-

76
00:05:52,530 --> 00:05:54,490
?את מה
.פרוט לופס-

77
00:05:54,730 --> 00:05:57,730
.הייתה לי קופסא של פרוט לופס
.אני לא יודע מה עשיתי עם זה

78
00:05:58,050 --> 00:06:00,130
,אלוהים אדירים
.אייר פורס

79
00:06:00,490 --> 00:06:04,610
בקושי התחלנו את המבצע ואתה כבר
.נלחץ בגלל פרוסטד פלייקס

80
00:06:05,490 --> 00:06:07,570
לא, לא. זה היה
.פרוט לופס

81
00:06:09,810 --> 00:06:12,010
,פרוט לופס
.לא פרוסטר פלייקס

82
00:06:14,170 --> 00:06:15,290
?הילד הזה רציני

83
00:06:24,050 --> 00:06:25,410
.אל תהיה אידיוט

84
00:06:26,010 --> 00:06:27,210
.זה חמוד

85
00:06:30,690 --> 00:06:31,730
.תודה, גבר

86
00:06:35,570 --> 00:06:36,850
.פרוט לופס מזדיינים

87
00:06:39,250 --> 00:06:40,850
?בן כמה אתה, אייר פורס

88
00:06:42,050 --> 00:06:43,250
.27

89
00:06:46,330 --> 00:06:48,410
?בישופ, בת כמה הבת שלך עכשיו
?עשרים

90
00:06:49,290 --> 00:06:51,090
.כדאי שתארגן לאייר פורס דייט

91
00:06:51,450 --> 00:06:55,050
.כן. אירה לך בזין, אייבל
.אני נשבע

92
00:06:59,610 --> 00:07:01,170
.לא, מותק
.אני לא יכול

93
00:07:01,490 --> 00:07:02,530
.אני לא יכול לבוא

94
00:07:03,650 --> 00:07:06,330
.כי אני צריך להיות כאן בעבודה
.כן

95
00:07:08,290 --> 00:07:10,970
.פשוט תגידי לאחותך שתלך

96
00:07:12,530 --> 00:07:13,970
?מה עם אמך

97
00:07:15,490 --> 00:07:17,130
? בסדר. למה שלא תתקשרי

98
00:07:17,410 --> 00:07:19,370
?התקשרת לג'ודי

99
00:07:21,490 --> 00:07:23,330
.בסדר, בסדר

100
00:07:23,370 --> 00:07:25,090
.זה רק שני דברים, זה בסדר

101
00:07:25,330 --> 00:07:27,290
.זה בסדר
אבל כרגע, עליי ללכת

102
00:07:27,330 --> 00:07:28,930
?כי יש לי משימה, כן

103
00:07:29,650 --> 00:07:32,010
.הזריקה הקטנה של זגלר

104
00:07:32,050 --> 00:07:34,730
אתם יודעים שלא אהבתי
?את הזריקה הזו באוניברסיטה

105
00:07:34,765 --> 00:07:37,890
זה נעשה על חולצה
,כן

106
00:07:37,970 --> 00:07:42,410
זה נעשה 37 אחוזים
.מהזמן

107
00:07:42,445 --> 00:07:43,290
.פאק

108
00:07:47,210 --> 00:07:47,890
.חבר'ה

109
00:07:49,250 --> 00:07:52,330
.יש לי טובה לבקש מכם
.אשתי בהריון

110
00:07:52,370 --> 00:07:55,490
,בזמן שאני במבצע
.היא תלד ותתקשר לטלפון הזה

111
00:07:55,890 --> 00:07:58,370
?בסדר
,אתם צריכים לענות לזה

112
00:07:58,410 --> 00:08:00,730
.וצריכים לבוא ולקרוא לי
?קיבלתם

113
00:08:02,130 --> 00:08:03,170
.תודה רבה

114
00:08:03,730 --> 00:08:06,610
?ולמה שלא ננמיך קצת

115
00:08:06,690 --> 00:08:08,810
.כי זו סביבת עבודה מקצועית

116
00:08:08,890 --> 00:08:13,090
רק מפני שהקבוצה שלך השיגה ציון
,הכי גדול בהיסטוריה

117
00:08:13,930 --> 00:08:16,610
לא אומר שהשאר לא יכולים
.ליהנות

118
00:08:17,850 --> 00:08:20,130
.זה קשור ללוסי
.וירג'יל, זה חשוב

119
00:08:21,050 --> 00:08:21,730
.אני יודע

120
00:08:23,330 --> 00:08:24,330
הבחנתי ב

121
00:08:24,810 --> 00:08:26,530
.דלקת בגלל הגילוח

122
00:08:26,570 --> 00:08:28,730
.הספר לא ניקה

123
00:08:28,930 --> 00:08:29,730
.עדיין לא, אדוני

124
00:08:29,890 --> 00:08:32,090
תודיע לי כשתהיה
.מוכן להתגלח

125
00:08:32,290 --> 00:08:33,610
.אעשה זאת, אדוני
.בסדר-

126
00:08:36,210 --> 00:08:39,170
!קדימה, וולס
!קדימה, וולס-

127
00:08:43,930 --> 00:08:46,890
וורהוק, כאן בלאקבירד
.מתקרב לאזור ההורדה

128
00:08:46,925 --> 00:08:48,690
.יורד ל-15 אלף רגל

129
00:08:48,730 --> 00:08:50,410
.שש דקות לנקודה

130
00:08:50,445 --> 00:08:53,250
רוחות במהירות חמש קשר
.ולכיוון דרום מזרח

131
00:08:54,090 --> 00:08:57,650
.השמיים בהירים
.צייד שמח

132
00:08:57,690 --> 00:08:58,610
.בסדר, בנים
.שש דקות

133
00:08:58,645 --> 00:08:59,610
.הנה זה בא

134
00:09:01,370 --> 00:09:03,930
פרוט לופ, עכשיו זה הזמן
.לבדוק את הנשק שלך

135
00:09:04,530 --> 00:09:05,490
.אני בסדר

136
00:09:06,290 --> 00:09:08,730
.לא הגיימבוי שלך
.הנשק שלך

137
00:09:11,570 --> 00:09:13,930
.היי, תראו, אני אחראי על המזל"ט
אז

138
00:09:14,970 --> 00:09:17,490
אם נקלע לצרה
,ואני היורה

139
00:09:17,525 --> 00:09:19,050
.יהיו לנו בעיות גדולות

140
00:09:20,330 --> 00:09:21,450
.אתה לא טועה

141
00:09:21,650 --> 00:09:25,170
ג'ייטאק טוב רק לדבר אחד
".וזה... "להוריד את הגשם

142
00:09:28,290 --> 00:09:30,130
זו המשימה הראשונה
?שלך, ג'ייטאק

143
00:09:30,165 --> 00:09:30,690
.שניה

144
00:09:31,330 --> 00:09:32,690
.אבל הראשונה עם סוכנים

145
00:09:37,290 --> 00:09:38,050
?מה

146
00:09:41,250 --> 00:09:42,850
.לעזאזל, אגיד את זה

147
00:09:44,370 --> 00:09:46,250
.אנחנו עומדים להיכנס לסערה

148
00:09:47,010 --> 00:09:50,290
אתה עדיין נראה כמו אחד שצריך
.שינגבו לו את התחת

149
00:09:50,330 --> 00:09:53,530
.אז תעשה לי טובה

150
00:09:53,970 --> 00:09:55,290
.תעמוד בקצב ואל תפשל

151
00:09:55,530 --> 00:09:58,010
הדבר האחרון שאנחנו צריכים
.במבצע הזה זה להציל את התחת שלך

152
00:09:59,730 --> 00:10:01,010
.לא, הוא בסדר

153
00:10:01,810 --> 00:10:04,330
,היי
.תזכור את האימונים שלך

154
00:10:04,970 --> 00:10:06,610
.דבר עם המטוסים

155
00:10:06,645 --> 00:10:09,370
,כשהם יתחילו להפיל פצצות
.תוודא שזה על הבחורים הרעים

156
00:10:09,410 --> 00:10:12,250
.כן, המפקד
.לא תצטרך את זה-

157
00:10:13,290 --> 00:10:14,810
.זה מבצע מחוטא

158
00:10:14,850 --> 00:10:16,090
שימו לב, אנחנו מתקרבים

159
00:10:16,130 --> 00:10:19,210
.בסדר, בנים. בואו נשים מסיכות
.בואו נלך לעבוד

160
00:10:21,090 --> 00:10:22,170
,היי, ג'ייטאק

161
00:10:22,410 --> 00:10:24,930
זה אולי יישמע טיפשי, אבל
?אל תשכח לנשום, כן

162
00:10:26,010 --> 00:10:27,410
.תשאר מחובר למכשיר הקשר

163
00:10:27,445 --> 00:10:28,890
,כשנגיע לגובה 3000

164
00:10:28,930 --> 00:10:30,250
.תפתח את המצנח

165
00:10:30,330 --> 00:10:32,010
,זה אותו הדבר כמו בהטסה

166
00:10:32,045 --> 00:10:33,970
.רק הרבה יותר גבוה

167
00:10:38,250 --> 00:10:39,170
.אני מוכן

168
00:10:51,690 --> 00:10:53,650
.נתראה על החוף, מזדיינים

169
00:10:57,130 --> 00:10:59,250
,היי
.קלי קלות

170
00:11:36,410 --> 00:11:37,090
.פאק

171
00:11:39,091 --> 00:11:41,091
- ארץ הרעים-

172
00:11:48,850 --> 00:11:49,490
?אתה בסדר

173
00:11:51,450 --> 00:11:52,610
.בוא נלך. קדימה. קום

174
00:11:56,290 --> 00:11:57,330
.הרכס הזה

175
00:11:57,850 --> 00:11:59,450
.ארבע דקות בשמונה

176
00:11:59,490 --> 00:12:00,530
.בואו נלך. זוזו

177
00:12:09,530 --> 00:12:10,250
.בסדר

178
00:12:11,690 --> 00:12:13,010
.המפקד
.תודה, מילר-

179
00:12:13,850 --> 00:12:16,370
.בסדר, הצוות נחת

180
00:12:16,450 --> 00:12:18,250
.הסוכנים בדרך

181
00:12:18,290 --> 00:12:20,970
המזל"ט במרחק של עשר דקות
מנקודת המפגש

182
00:12:21,490 --> 00:12:24,370
.וורהוק מחליף מכשירי קשר

183
00:12:24,610 --> 00:12:28,690
.הכרכרה עומדת להפוך לדלעת

184
00:12:34,050 --> 00:12:36,530
.זה לא הכיסא שלי
.כן, זה כן-

185
00:12:36,610 --> 00:12:37,650
.לא, זה לא

186
00:12:37,685 --> 00:12:39,730
,אלוהים, ריפר
.לא לקחתי את הכיסא שלך

187
00:12:39,810 --> 00:12:41,850
אני יודע שלא לקחת
.את הכיסא שלי

188
00:12:41,930 --> 00:12:44,130
אלה הקומוניסטים האידיוטים
.מטיסת הצללים

189
00:12:44,730 --> 00:12:47,410
?סיימת
.לא, אני לא-

190
00:12:50,050 --> 00:12:51,330
.תאכלו חרא

191
00:12:53,170 --> 00:12:55,530
.עכשיו סיימתי
.בסדר-

192
00:12:56,210 --> 00:12:58,690
בסדר, בואי ניקח
.את הגברת הזו לרקוד

193
00:13:23,490 --> 00:13:27,210
פלייבוי 06, כאן
ריפר 1-0 מתעדכן

194
00:13:27,250 --> 00:13:29,570
.יש לכם 1 אם-קיו-9 באוויר

195
00:13:29,610 --> 00:13:34,290
.אחד ליו בלו 118 על הסיפון
.שמונה שעות של משימה

196
00:13:34,330 --> 00:13:37,570
.ריפר 1-0, כאן פלייבוי 0-6
.ממתין לנקודת ציון, עבור

197
00:13:37,605 --> 00:13:39,210
.קיבלתי. תמתינו

198
00:13:39,890 --> 00:13:41,130
,נקודת ציון כדלקמן

199
00:13:41,170 --> 00:13:44,690
,נובמבר, ויקטור, 7
.תשע, 5-9-7-1-8

200
00:13:45,010 --> 00:13:46,370
.זה אזור ידידותי

201
00:13:46,810 --> 00:13:49,930
.קיבלתי, פלייבוי
.אני רואה את האזור

202
00:13:49,970 --> 00:13:52,370
אני העיניים שלכם בשמיים
.ומביא האבדון

203
00:13:52,490 --> 00:13:53,330
.עבור

204
00:13:55,330 --> 00:13:57,410
.ריפר באוויר
.המיקום שלנו מאושר

205
00:13:57,450 --> 00:13:58,530
?מה הפקודה

206
00:13:58,570 --> 00:14:00,690
.שני הלפייר ובלו 118, המפקד

207
00:14:01,170 --> 00:14:03,410
.תפטר מהחרא של האוויר
.אני עובד למחייתי

208
00:14:03,450 --> 00:14:04,650
.זה סוגר או סוג

209
00:14:05,010 --> 00:14:05,650
.בסדר

210
00:14:07,370 --> 00:14:08,530
.זה גורם לו להרגיש זקן

211
00:14:10,170 --> 00:14:11,450
.הוא זקן

212
00:14:17,570 --> 00:14:18,930
.תודה, אייר פורס

213
00:14:23,831 --> 00:14:25,931
- שמונה ק"מ מהמטרה-

214
00:14:36,970 --> 00:14:37,930
.היי, ג'ייטאק

215
00:14:39,450 --> 00:14:40,810
מתחת לאיזו אבן
?מצאו אותך

216
00:14:41,410 --> 00:14:43,690
.בגואם באימונים

217
00:14:44,730 --> 00:14:46,410
.פספסתי את הטיסה החוצה

218
00:14:47,090 --> 00:14:49,730
.זה היה לפני תשע שנים

219
00:14:50,450 --> 00:14:51,730
?איך פספסת את הטיסה

220
00:14:53,730 --> 00:14:56,210
.היו לי בעיות בבטן
.חכה-

221
00:14:56,490 --> 00:14:58,650
אתה כאן כי היית
?צריך לחרבן

222
00:15:02,170 --> 00:15:04,490
.אני מקווה שפתרת את זה

223
00:15:05,370 --> 00:15:06,930
,אם תחרבן במכנסיים במבצע

224
00:15:06,970 --> 00:15:08,850
.הכתם ילך איתך כל החיים

225
00:15:09,050 --> 00:15:10,690
?תודרכת

226
00:15:10,730 --> 00:15:14,090
.כן, אבל אני קצת מבולבל
?בקשר למה-

227
00:15:14,930 --> 00:15:18,610
.אני לא מצטיין
.אך הוא מתהלך בקרבנו-

228
00:15:19,610 --> 00:15:22,010
חשבתי שסוכנים לא יוצאים
.בלי אנשי צוות מצטיינים

229
00:15:22,050 --> 00:15:25,170
.אנחנו לא
?אז למה אני כאן-

230
00:15:25,210 --> 00:15:27,730
הנכס של ג'ייסוק
.נעלם לפני שבועיים

231
00:15:27,890 --> 00:15:31,810
.מאמינים שהוא נחטף
.יש לנו מידע על מיקום אפשרי

232
00:15:33,010 --> 00:15:34,410
?אז זה מבצע חילוץ

233
00:15:34,450 --> 00:15:35,450
.פוטנציאלית

234
00:15:36,370 --> 00:15:38,650
אי אפשר לעמוד בקצב
.של סוכני הסי-איי-איי האלה

235
00:15:39,130 --> 00:15:40,730
בכל מקרה
.הנה אנחנו כאן

236
00:15:41,850 --> 00:15:45,210
אז כתשובה לשאלתך
.לא, אתה לא אמור להיות כאן

237
00:15:45,730 --> 00:15:46,450
,וכן

238
00:15:46,650 --> 00:15:49,730
דלתא בדרך כלל לא יוצא
.בלי אנשים מצטיינים

239
00:15:49,930 --> 00:15:52,570
,וכן
,אם הבחור שלנו כאן

240
00:15:53,450 --> 00:15:55,650
.אז נלך ונביא אותו

241
00:15:56,370 --> 00:15:59,930
תרגום
.תאיץ את המשחק שלך

242
00:16:10,730 --> 00:16:13,410
.אני צריך מישהו שיחפה
.כן

243
00:16:15,050 --> 00:16:18,130
.עליי לבדוק מה עם לוסי
?מה שלומה-

244
00:16:18,170 --> 00:16:19,290
.היא נהדרת

245
00:16:20,290 --> 00:16:22,050
.יש לה מוח של תינוקת

246
00:16:22,090 --> 00:16:23,930
אני צריך לחזור
.על כל דבר חמש פעמים

247
00:16:23,970 --> 00:16:26,810
.זה מדהים
.פשוט ענק

248
00:16:27,730 --> 00:16:29,610
יש לי אותו הדבר
.בנוגע לחתונה הזו

249
00:16:29,650 --> 00:16:32,330
.זה מובן
.יש הרבה פרטים

250
00:16:33,130 --> 00:16:34,330
.תחשבי על זה

251
00:16:34,730 --> 00:16:38,530
חתונה היא ודאי הפולחן
.החברתי הכי גדול שיש לאנושות

252
00:16:38,850 --> 00:16:41,330
את יודעת, היום הכי חשוב
.בחייך

253
00:16:41,610 --> 00:16:44,210
.כדאי שתעשי את זה נכון
.תעשי את זה רק פעם אחת

254
00:16:44,250 --> 00:16:46,730
.ריפר, היית נשוי ארבע פעמים

255
00:16:46,810 --> 00:16:48,450
.כן, זה רק אני

256
00:16:48,610 --> 00:16:51,890
.אני רומנטיקן
?מה רצית לשאול אותי מקודם

257
00:16:53,290 --> 00:16:54,690
אני
.חכי עם המחשבה הזו

258
00:16:55,610 --> 00:16:56,890
.תודה, מילר
.ריפר-

259
00:17:16,690 --> 00:17:17,690
?היי, מה קורה

260
00:17:17,890 --> 00:17:20,170
ההומו המזדיין הזה
.הוא קוץ בתחת

261
00:17:20,730 --> 00:17:22,930
.חשבתי שטיפלת בזה
.טיפלתי-

262
00:17:23,530 --> 00:17:26,610
אז למה אתה עדיין
?מתלונן על זה

263
00:17:26,810 --> 00:17:29,050
עדיין יש חור מזדיין
.ברגל שלי, אידיוט

264
00:17:30,890 --> 00:17:33,130
?מה קרה
.מטען גחון-

265
00:17:33,970 --> 00:17:36,450
איזה ילד הפעיל את זה
.ממרחק של חצי דקה

266
00:17:37,130 --> 00:17:38,730
.לא היה לנו סיכוי

267
00:17:39,290 --> 00:17:42,410
.כאן טמונה הבעיה, פרוט לופ

268
00:17:43,530 --> 00:17:44,850
,כל הטכנולוגיה הזו
זה דורש

269
00:17:46,050 --> 00:17:48,490
.את המרכיב האנושי בלוחמה

270
00:17:49,210 --> 00:17:51,490
ומה יקרה כשכל החרא
?הזה ייכשל

271
00:17:52,690 --> 00:17:55,930
ובכן
?ובכן, מה-

272
00:17:56,650 --> 00:17:58,130
,אני לא יודע. כלומר

273
00:17:58,690 --> 00:18:00,690
אני חושב שהטכנולוגיה
.הזו מצילה חיים

274
00:18:00,970 --> 00:18:03,210
במובן מסוים, זה מוציא
.את הטבע הברברי מזה

275
00:18:03,890 --> 00:18:05,450
?טבע ברברי

276
00:18:06,610 --> 00:18:08,410
.שפתון על חזיר

277
00:18:09,210 --> 00:18:14,090
אתה באמת חושב שתפיל פצצה על 50
?אנשים זה עדיף מלירות בהם בראש

278
00:18:14,330 --> 00:18:14,970
.לא

279
00:18:15,730 --> 00:18:17,410
.לא. מלחמה היא ברברית

280
00:18:17,490 --> 00:18:20,450
.זה לעולם לא ישתנה
.זה כבר השתנה-

281
00:18:20,890 --> 00:18:23,610
.תקשיב, פרוט לופ
.תן לי לספר לך סיפור

282
00:18:23,810 --> 00:18:27,570
,אתה יכול להילחם עם כל הרובוטים שלך
.מלאכי המוות והטלפונים כמה שתרצה

283
00:18:28,250 --> 00:18:29,570
,בסופו של יום

284
00:18:29,730 --> 00:18:31,610
,כשהטכנולוגיה נכשלת

285
00:18:31,650 --> 00:18:32,450
וכל ה

286
00:18:32,650 --> 00:18:36,250
סוללות שלך, הקליעים שלך
,והפצצות נגמרים

287
00:18:36,490 --> 00:18:38,210
,והשמש המזדיינת מתפוצצת

288
00:18:39,010 --> 00:18:41,650
.המלחמה מסתכמת בדבר אחד פשוט

289
00:18:41,690 --> 00:18:43,850
.וזה אדם שהורג אדם

290
00:18:45,410 --> 00:18:47,730
דרוש רק יום מחורבן אחד
.שישנה את כל הפרספקטיבה שלך

291
00:18:49,370 --> 00:18:50,530
.זו עובדה

292
00:18:57,250 --> 00:18:58,570
.כן

293
00:19:00,010 --> 00:19:01,610
.ברוך הבא לארץ הרעים

294
00:19:05,250 --> 00:19:07,170
.סיפור נהדר, גבר

295
00:19:07,210 --> 00:19:09,490
,ממש טוב
.עשיר ומחייב

296
00:19:36,610 --> 00:19:38,610
?מה יש לך
.יש לי תנועה-

297
00:19:39,370 --> 00:19:42,210
.מאה מטרים
.בצד השני של הסלעים האלה

298
00:19:50,890 --> 00:19:54,330
.אני צריך עיניים על הרכס הזה
.מאה מטרים לכיוון צפון מזרח

299
00:19:56,890 --> 00:19:59,130
,ריפר 1-9
.כאן פלייבוי 0-6

300
00:19:59,170 --> 00:20:02,730
יש לנו תנועה חשודה מאה מטרים צפונית
?מזרחית למיקומנו. תוכלו לבדוק את זה

301
00:20:02,890 --> 00:20:04,850
.קיבלתי, פלייבוי
.תמתינו

302
00:20:05,370 --> 00:20:07,290
.מאה מטרים דרומית מזרחית

303
00:20:17,130 --> 00:20:18,370
.יש לך לחיצת יד טובה

304
00:20:19,930 --> 00:20:23,250
?ריפר 1-0, תוכל להתקרב
.קיבלתי-

305
00:20:32,170 --> 00:20:33,730
.כן, זה סקסי

306
00:20:34,530 --> 00:20:36,210
.תפנו שמאלה, חמישים מטרים

307
00:20:36,250 --> 00:20:37,810
.פניה שמאלה, חמישים מטרים

308
00:20:43,450 --> 00:20:45,010
?מה לעזאזל

309
00:20:48,170 --> 00:20:49,610
.ריפר, אני שטוח, עבור

310
00:20:49,645 --> 00:20:51,010
.קיבלתי. תמתין

311
00:20:52,530 --> 00:20:56,330
.כשל מערכות
.לעזאזל-

312
00:20:57,250 --> 00:20:59,930
פלייבוי, יש לנו כשל מערכות
.על המזל"ט

313
00:21:00,370 --> 00:21:02,010
?קיבלתי. זה בר תיקון

314
00:21:02,050 --> 00:21:06,010
שלילי, פלייבוי. עלינו להחזיר
.את החרא הזה לבסיס

315
00:21:06,050 --> 00:21:09,610
?יש מזל"ט אחר זמין
.שלילי-

316
00:21:09,850 --> 00:21:12,090
נתקן את זה ונחזיר
.את זה אליכם מיד

317
00:21:15,130 --> 00:21:17,290
.המזל"ט למטה
.אין אחר זמין

318
00:21:17,890 --> 00:21:19,450
?ריפר מקולקל

319
00:21:20,050 --> 00:21:21,610
?נכון שזו אירוניה

320
00:21:21,650 --> 00:21:25,370
נראה שנצטרך לפנות את הרכס הזה
.בדרך המיושנת. אייבל, אתה מוביל

321
00:21:25,405 --> 00:21:26,570
.קיבלתי
,בישופ-

322
00:21:26,610 --> 00:21:28,410
.אתה בשמאל
.קיבלתי-

323
00:21:28,570 --> 00:21:29,930
מה שאר התמיכה
?האווירית שלנו

324
00:21:30,010 --> 00:21:32,130
.הורנט בהיכון
.שלושים דקות הגעה

325
00:21:32,690 --> 00:21:34,170
?מה אתה רוצה שאעשה
.כלום-

326
00:21:48,410 --> 00:21:49,890
.אין לי שום דבר בצד שלי

327
00:21:55,730 --> 00:21:56,890
.אותו הדבר כאן

328
00:21:58,530 --> 00:21:59,810
.נראה פנוי

329
00:22:03,130 --> 00:22:06,570
.חכה
.חכה, יש לי תנועה

330
00:22:08,450 --> 00:22:09,530
.עשרה מטרים

331
00:22:22,090 --> 00:22:26,450
.למען השם
.זה אוינק אוינק מזדיין

332
00:22:27,290 --> 00:22:30,970
?מה זה לעזאזל אוינק אוינק
.חזירה מזדיינת, טיפש-

333
00:22:33,610 --> 00:22:35,850
אני בטוח שיש לך תמונה
.שלה בארנק שלך

334
00:22:38,170 --> 00:22:39,610
.מזדיין

335
00:23:02,850 --> 00:23:05,010
.זו מאורה רצינית של רשעים

336
00:23:07,210 --> 00:23:09,610
.יש לי שני אויבים על הגשר

337
00:23:13,690 --> 00:23:15,930
.שלישי בצד ימין המרוחק

338
00:23:15,965 --> 00:23:17,170
.בצד השני של האוהל

339
00:23:21,410 --> 00:23:23,050
?אתה רואה שם סטארבקס

340
00:23:25,090 --> 00:23:28,330
אני רואה את מספר 4 בצד
.הנמוך של העיקול

341
00:23:32,970 --> 00:23:34,170
.בואו נתקדם

342
00:24:37,010 --> 00:24:39,130
.בסדר. פנוי
.פנוי

343
00:24:41,690 --> 00:24:45,010
.בסדר. נקרא לזה או-פי-1
,אייר פורס

344
00:24:45,050 --> 00:24:46,290
.תמקם אותנו למעלה

345
00:24:46,410 --> 00:24:49,370
.אייבל, תשאר במקום
.תמקם את הכוונת שלך

346
00:24:49,410 --> 00:24:52,010
.בישופ, אתה איתי

347
00:24:52,650 --> 00:24:54,930
.נלך לכיוון דרום מזרח

348
00:24:57,170 --> 00:24:59,490
?אתה בסדר
.כן, אני חושב

349
00:24:59,690 --> 00:25:02,050
.בסדר. לך קדימה ותכבוש

350
00:25:52,490 --> 00:25:54,570
.בסדר, רבותיי
.אל תזוזו

351
00:25:54,730 --> 00:25:58,570
תאמרו מה אתם רוצים, אני רוצה ספירת
.ראשים במתחם לפני שנגיע אליו

352
00:26:07,970 --> 00:26:08,650
?סוג

353
00:26:09,410 --> 00:26:11,650
מתי נוכל להשיג
?עבודה נחמדה בהוואי

354
00:26:14,050 --> 00:26:15,890
.נמאס לי מביצות

355
00:26:16,130 --> 00:26:19,730
אני לא חושב שיתנו לך לחזור
.להוואי אחרי הפעם האחרונה

356
00:26:20,410 --> 00:26:23,450
.זה היה פעם אחת

357
00:26:26,890 --> 00:26:28,970
.חתיכת חרא. פאק

358
00:26:39,050 --> 00:26:40,370
.יש לי תנועה

359
00:26:50,610 --> 00:26:53,050
בסדר, זה בהחלט נראה
.כמו הבחור שלנו

360
00:26:54,130 --> 00:26:55,570
?בישופ, תוכל לאשר

361
00:26:59,650 --> 00:27:02,690
.כן, זה בהחלט פטרוב

362
00:27:03,130 --> 00:27:04,810
,בסדר
,אם הוא כאן

363
00:27:05,010 --> 00:27:06,970
.אז הנכס ודאי קרוב

364
00:27:18,730 --> 00:27:21,890
?יחידת טאנדרבולט
.לא, זה לא

365
00:27:22,610 --> 00:27:24,530
אני מצטער, אני לא יכול
.לעשות את זה עבורך

366
00:27:24,730 --> 00:27:26,450
תצטרך להתקשר
.למוקדן חזרה

367
00:27:26,930 --> 00:27:30,690
,אם ביקשת את שלוחה 141
.זה טאנדרבולט

368
00:27:32,210 --> 00:27:33,370
.כן, אין בעיה

369
00:27:36,130 --> 00:27:36,730
חבר'ה

370
00:27:38,370 --> 00:27:41,450
?מה לעזאזל
?מה הבעיה, קפטן-

371
00:27:41,610 --> 00:27:44,010
.אמרתי לכם לענות לטלפון הזה

372
00:27:44,050 --> 00:27:46,570
ואיזה חכמולוג
.הנמיך את הצלצול

373
00:27:46,610 --> 00:27:48,930
?למה שלא תגביה את זה חזרה
.עשיתי זאת-

374
00:27:49,730 --> 00:27:51,530
?אשתך באמת יולדת, קפטן

375
00:27:53,090 --> 00:27:54,490
.על הסף, אדוני

376
00:27:55,410 --> 00:27:58,650
?המים ירדו
.עדיין לא-

377
00:27:59,410 --> 00:28:02,650
?יש לה צירים

378
00:28:03,530 --> 00:28:06,290
,מאחר ששאלת
,כרגע

379
00:28:06,410 --> 00:28:07,850
.בהפרש של ארבעים דקות

380
00:28:07,890 --> 00:28:12,090
אמש, היא צפרה כמו נגן כלי
.נשיפה בגטיסבורג

381
00:28:12,130 --> 00:28:13,970
כרגע, צוואר הרחם שלה

382
00:28:14,010 --> 00:28:15,330
פתוח 2 ס"מ
.ומתחיל להתקדם

383
00:28:15,365 --> 00:28:18,010
.בסדר, זה יותר מדי מידע
.כן, נכון, אדוני-

384
00:28:21,050 --> 00:28:23,450
,איירמן, למען השם
.תגביר את הטלפון הזה

385
00:28:24,130 --> 00:28:24,930
.תודה

386
00:28:29,450 --> 00:28:30,330
.מגע

387
00:28:31,330 --> 00:28:34,010
.מספר רכבים מגיעים
.בשעה 11

388
00:28:59,610 --> 00:29:02,450
.פטרוב בתנועה

389
00:29:12,130 --> 00:29:13,970
?מי הבחורים האלה לעזאזל

390
00:29:14,970 --> 00:29:15,690
.אני לא יודע

391
00:29:16,130 --> 00:29:17,610
?מליציה מקומית

392
00:29:18,210 --> 00:29:20,210
.נראה כמו אבו סעיף

393
00:29:22,210 --> 00:29:25,290
?בישופ, תוכל לאשר
.כן, אני מזהה-

394
00:29:26,410 --> 00:29:28,090
.עוד בחורים עם רובים

395
00:29:29,210 --> 00:29:32,010
בהחלט לא נלך למתחם
.הזה עד שהם יעזבו

396
00:29:34,130 --> 00:29:37,250
שים לב לבחור שיוצא
.מצד שמאל של הרכב המוביל

397
00:29:38,570 --> 00:29:41,010
תגיד לי שזה לא נראה
.כמו סעיד האשימי

398
00:29:43,490 --> 00:29:45,450
.פאק
?מי זה-

399
00:29:45,970 --> 00:29:47,890
.ראש אבו סעיף

400
00:29:49,170 --> 00:29:52,210
.הוא בטח הגיע לקנות נשקים
.תשאירו את העיניים פקוחות

401
00:29:52,250 --> 00:29:53,650
.נשקים על נצרה

402
00:29:54,450 --> 00:29:57,090
,ג'ייטאק
?מה המצב של אייר

403
00:29:57,890 --> 00:30:00,370
,ריפר עדיין למטה
.הורנט בהיכון

404
00:30:02,730 --> 00:30:04,970
?אתה רוצה את זה באוויר
.שלילי-

405
00:30:05,450 --> 00:30:08,330
אל תזוז. תן לי לעבוד
.על התכנית החדשה שלנו

406
00:30:20,090 --> 00:30:21,010
.המזל"ט תוקן

407
00:30:21,050 --> 00:30:23,530
.מסירה בעוד חמש דקות
.אני מוכן-

408
00:30:37,485 --> 00:30:37,970
.פאק

409
00:30:40,010 --> 00:30:41,010
,פלייבוי

410
00:30:41,050 --> 00:30:44,170
.כאן ריפר 1-0, בחזרה בתחנה
.מתעדכן

411
00:30:44,210 --> 00:30:46,570
.מבקש אישור להתמקם מעל

412
00:30:49,290 --> 00:30:51,530
,קיבלתי. טוב שחזרת
.ריפר

413
00:30:53,410 --> 00:30:55,610
,נקודות הציון

414
00:30:55,690 --> 00:31:01,450
,נובמבר, ויקטור, 11487635
.עבור

415
00:31:03,370 --> 00:31:06,730
.קיבלתי, פלייבוי
.יש לי מגע

416
00:31:06,970 --> 00:31:10,850
,מתחם פתוח
,מבנה גדול אחד מבטון

417
00:31:11,290 --> 00:31:14,170
ודרך שמובילה צפונה
.וחוצה סכר

418
00:31:14,450 --> 00:31:15,970
.מאשר אזור מטרה

419
00:31:16,730 --> 00:31:19,050
קיבלתי, יש לך אזור
.מטרה בטווח הראיה

420
00:31:22,050 --> 00:31:24,930
לא ידעתי שהאשימי
.חבר של פטרוב

421
00:31:25,930 --> 00:31:27,730
.האשימי טרוריסט

422
00:31:28,050 --> 00:31:30,210
הוא ודאי קונה
.את הנשקים שלו ממקום כלשהו

423
00:31:33,450 --> 00:31:35,730
האישה לא נראית
.נרגשת בקשר לזה

424
00:31:41,010 --> 00:31:43,130
כן, הבחור הזה
.בהחלט מפחיד

425
00:31:43,690 --> 00:31:46,010
.יש לה תחושת סכנה בוודאות

426
00:31:47,370 --> 00:31:51,130
,האשימי ופטרוב יושבים על עץ

427
00:31:51,330 --> 00:31:52,410
מתנשק

428
00:31:54,050 --> 00:31:55,050
.פאק

429
00:31:56,650 --> 00:31:58,170
.רוצו! רוצו, רוצו

430
00:31:58,210 --> 00:31:59,050
.פאק

431
00:32:02,530 --> 00:32:04,330
!תפגע בו
.רוץ

432
00:32:05,610 --> 00:32:07,410
?מה לעזאזל, סוגר
?מה אנחנו עושים

433
00:32:07,445 --> 00:32:08,890
.וורהוק, כאן אלפא 1

434
00:32:09,370 --> 00:32:13,290
.יש לי עוינים לצד אזרחים
.מבקש הוראה חדשה

435
00:32:22,570 --> 00:32:23,850
.תגרום לו לראות

436
00:32:33,370 --> 00:32:34,130
.לעזאזל

437
00:32:35,330 --> 00:32:37,130
פאק

438
00:32:39,050 --> 00:32:40,330
!בן זונה

439
00:32:41,850 --> 00:32:43,330
!אלוהים

440
00:32:53,890 --> 00:32:55,010
.פטרוב

441
00:33:09,010 --> 00:33:10,370
!אבא

442
00:33:15,970 --> 00:33:19,050
לעזאזל עם זה, סוגר, לא אצפה בטמבל
.הזה עורף לילד ראש

443
00:33:19,090 --> 00:33:19,970
!אבא

444
00:33:21,450 --> 00:33:23,490
קיני, תמתין
.להסחת דעת אפשרית

445
00:33:26,170 --> 00:33:28,890
ריפר, אנחנו צריכים שימוש בנשקים
.בין המתחם לאוהל. עבור

446
00:33:28,925 --> 00:33:31,970
ריפר 1-0. טיל אחד
.של הלפייר, קיבלתי

447
00:33:35,490 --> 00:33:36,330
!אבא

448
00:33:38,570 --> 00:33:42,050
,אייבל, בישופ, אם יש לכם קו ירי
.תירו. קיני, זרוק את הפצצה

449
00:33:42,090 --> 00:33:44,610
!ריפר, יש לך אישור לירות
!אני חוזר, יש לך אישור לירות

450
00:33:44,650 --> 00:33:45,610
.קיבלתי

451
00:33:47,330 --> 00:33:48,690
.המטרה הושגה

452
00:33:52,890 --> 00:33:55,450
.הנשק נשלח
.פגיעה בעוד שלושים שניות

453
00:33:55,610 --> 00:33:57,170
!לא! אבא

454
00:33:59,170 --> 00:34:00,290
.אין לנו שלושים

455
00:34:19,210 --> 00:34:21,010
!רוץ

456
00:34:23,130 --> 00:34:24,610
!רוץ, ילד. רוץ

457
00:34:35,530 --> 00:34:36,370
?חבר'ה

458
00:34:51,570 --> 00:34:53,410
זו כניסה מזדיינת
.למערה

459
00:34:54,370 --> 00:34:57,930
.קיני, יש לך עוין מתחתיך
.אל תזוז. אל תנשום אפילו

460
00:35:00,250 --> 00:35:03,570
,אייבל, בישופ
.אני צריך כוונות על המטרות

461
00:35:05,330 --> 00:35:09,330
,אייבל, אתה לוקח את המרכז. בישופ
.שמאלה קיצוני. אני בימין קיצוני

462
00:35:09,890 --> 00:35:11,330
באחד

463
00:35:16,210 --> 00:35:17,130
.בעמדה

464
00:35:17,530 --> 00:35:18,570
.באחד

465
00:35:18,930 --> 00:35:20,490
,שלוש
,שתיים

466
00:35:21,010 --> 00:35:21,530
.אחת

467
00:35:40,010 --> 00:35:40,730
!קיני

468
00:35:42,530 --> 00:35:43,490
!פאק

469
00:35:44,730 --> 00:35:48,450
לעזאזל. אייבל, יש לך חמישה עוינים
.בשעה שש. חמישים מטרים

470
00:35:57,170 --> 00:35:59,370
.בישופ, זוז
!אחריי

471
00:35:59,405 --> 00:36:00,370
.בסדר, אייבל

472
00:36:15,570 --> 00:36:18,970
קיני, אני צריך

473
00:36:23,330 --> 00:36:24,850
.אל תזוז, אידיוט

474
00:36:43,570 --> 00:36:46,370
!קצת עזרה כאן, חבר'ה
.אני מנסה, חבר-

475
00:36:46,490 --> 00:36:50,250
קיני, אני צריך ממך אש
.חיפוי עבור אייבל

476
00:37:00,090 --> 00:37:01,330
סוג
.כן-

477
00:37:01,370 --> 00:37:02,890
.יש לנו בעיה
.מה אתה אומר-

478
00:37:02,930 --> 00:37:05,970
.יש לנו בעיה נוספת
!אר-פי-ג'י בשעה 12. מגיע

479
00:37:10,250 --> 00:37:11,610
!בן זונה

480
00:37:12,010 --> 00:37:13,130
!בן זונה

481
00:37:35,450 --> 00:37:36,890
.אני איתך, גבר. אני איתך

482
00:37:38,690 --> 00:37:39,330
.בסדר

483
00:37:41,490 --> 00:37:42,330
.אתה בסדר, גבר

484
00:37:44,130 --> 00:37:45,890
.לא, אתה בסדר, גבר
.אתה בסדר. אני איתך

485
00:37:46,890 --> 00:37:49,290
?איפה הערכה הרפואית
.אתקן אותך

486
00:37:50,490 --> 00:37:52,050
.קדימה, גבר
?איפה הערכה

487
00:37:55,490 --> 00:37:56,170
.קיני

488
00:37:58,090 --> 00:37:59,090
.קיני

489
00:37:59,330 --> 00:38:00,570
.אייבל, אייבל
.לא, לא

490
00:38:00,605 --> 00:38:02,330
!פאק, פאק. פאק

491
00:38:03,730 --> 00:38:05,450
.אייבל מת. אייבל מת

492
00:38:06,650 --> 00:38:07,570
?הלו

493
00:38:10,090 --> 00:38:15,050
.פאק. פאק
.אלפא 1, זה פלייבוי. אייבל מת

494
00:38:15,090 --> 00:38:16,410
.קיני, תקשיב לי

495
00:38:18,090 --> 00:38:21,850
אנחנו סופגים אש כבד משני
.אנשים עם אר-פי-ג'י

496
00:38:21,890 --> 00:38:23,650
!אני צריך פצצות כאן

497
00:38:24,010 --> 00:38:27,090
?מה עם אייבל
.אייבל מת-

498
00:38:27,890 --> 00:38:31,330
הוא מת. אני רוצה שתשאר
.מרוכז, סמל. תתעשת

499
00:38:32,690 --> 00:38:33,370
.פאק

500
00:39:05,410 --> 00:39:07,570
ריפר, אנחנו סופגים אש מאר-פי-ג'י
בצד הדרום מזרחי

501
00:39:07,605 --> 00:39:10,170
של המתחם. מאתיים מטרים
.דרומית למיקומי

502
00:39:10,205 --> 00:39:12,010
.תן לי את הדבר הכי גדול שיש לך
.חם

503
00:39:12,050 --> 00:39:14,370
.קיבלתי, פלייבוי
.אנחנו רואים את המטרה

504
00:39:15,690 --> 00:39:17,650
.אחת על בלו 118

505
00:39:19,810 --> 00:39:21,010
.טילים בדרך

506
00:39:22,490 --> 00:39:23,970
.פגיעה בעוד עשרים שניות

507
00:39:25,370 --> 00:39:27,330
?איפה הפצצה הזו, סמל

508
00:39:27,530 --> 00:39:28,730
!עשרים שניות

509
00:39:36,130 --> 00:39:37,730
!אר-פי-ג'י מגיע

510
00:39:40,610 --> 00:39:41,650
?פאק! סוגר

511
00:39:42,210 --> 00:39:43,410
!סוגר? בישופ

512
00:39:59,050 --> 00:40:02,090
.לעזאזל
!פאק

513
00:40:07,250 --> 00:40:09,370
?את רואה אותו
.איבדתי אותו בעשן

514
00:40:09,410 --> 00:40:11,490
פאק. הוא פוצץ
?רימון עשן

515
00:40:11,530 --> 00:40:12,290
.אני לא יודעת

516
00:40:22,730 --> 00:40:24,330
?פלייבוי, אתה שומע

517
00:40:24,370 --> 00:40:26,090
.אני רואה אותו
.תשארי איתו-

518
00:40:44,730 --> 00:40:46,570
?ריפר? ריפר, אתה שם

519
00:40:48,850 --> 00:40:49,730
?ריפר

520
00:41:04,890 --> 00:41:07,970
?ריפר, אתה שם
.אנחנו כאן, פלייבוי-

521
00:41:09,410 --> 00:41:11,410
.תן לי את המצב של הצוות שלך

522
00:41:15,730 --> 00:41:16,930
.מתים

523
00:41:21,330 --> 00:41:24,410
בסדר, פלייבוי, בוא נעשה
.את זה לפי הנהלים

524
00:41:24,890 --> 00:41:26,730
.תאשר את המיקום הנוכחי שלך

525
00:41:27,690 --> 00:41:28,650
.כן

526
00:41:36,930 --> 00:41:42,970
.אני נע לכיוון דרום מזרח
.נובמבר, רומיאו, 2760-תשע-3-2-2

527
00:41:43,290 --> 00:41:44,290
אני

528
00:41:45,930 --> 00:41:48,730
אני בערך שתי דקות
.מנקודת הפינוי

529
00:41:52,490 --> 00:41:56,250
אני רוצה שתסרקו 500 מטרים
.קדימה ותוודאו שהאזור פנוי

530
00:41:56,330 --> 00:41:57,650
.קיבלתי, פלייבוי
.אנחנו איתך

531
00:41:57,850 --> 00:42:00,890
.סורק 500 מטרים קדימה
.המתן

532
00:42:01,970 --> 00:42:03,490
.כן, האזור פנוי

533
00:42:04,290 --> 00:42:06,530
.האזור נראה פנוי
.אתה יכול לזוז

534
00:42:13,930 --> 00:42:15,170
?פלייבוי, אתה שומע

535
00:42:18,530 --> 00:42:19,370
?פלייבוי

536
00:42:32,650 --> 00:42:34,050
?מה הוא עושה? הוא זז

537
00:42:34,690 --> 00:42:37,850
.הוא נלחץ
.אתה צריך להרגיע אותו

538
00:42:40,090 --> 00:42:42,490
.היי, פלייבוי. חדשות טובות

539
00:42:43,250 --> 00:42:47,010
.מסוק בדרך לנקודת הפינוי
.התגבורת בדרך

540
00:42:50,890 --> 00:42:52,730
.אתה צריך להזיז את התחת, בן

541
00:42:57,650 --> 00:42:59,570
.עליך לזוז, גבר
.קדימה

542
00:42:59,610 --> 00:43:02,330
.קדימה, חייל
.קום ולך

543
00:43:05,130 --> 00:43:08,130
.הנה. בסדר
.תסרקי קדימה. אני איתו

544
00:43:08,450 --> 00:43:10,610
.סורקת קדימה
.תגידי לי מה את רואה-

545
00:43:44,050 --> 00:43:46,490
,ריפר
.אני חושב שאני שומע רכב

546
00:43:46,530 --> 00:43:49,370
.הוא צודק
.יש לי מגע ממערב

547
00:43:49,970 --> 00:43:51,690
,רכב בדרך
.חצי דקה

548
00:43:53,890 --> 00:43:55,610
.יש לי מגע ממזרח

549
00:43:55,650 --> 00:43:57,610
נראה שהם מגיעים למיקום
.של פלייבוי

550
00:43:57,730 --> 00:44:01,850
פלייבוי, שים. לב יש לך
.מטרות שנעות אליך ממזרח ומערב

551
00:44:18,250 --> 00:44:19,490
?כמה טילים נשארו לך

552
00:44:19,530 --> 00:44:22,890
.אחד בהלפייר. אוויר לקרקע 114
.ממתין

553
00:44:23,130 --> 00:44:24,730
אתה רוצה את המזל"טים
?באוויר

554
00:44:24,765 --> 00:44:25,930
.שלילי

555
00:44:26,330 --> 00:44:29,170
בסדר, פלייבוי. עיניים
?על המטרה. מה תעשה

556
00:44:29,890 --> 00:44:33,130
.אשאיר את העיניים על זה
.קיבלתי. ממתין-

557
00:44:58,650 --> 00:45:00,490
?ריפר, אתה רואה את העוינים

558
00:45:01,210 --> 00:45:03,570
מאשרת שהעוינים
.מצד מזרח חמושים

559
00:45:03,650 --> 00:45:04,610
?הם אבו סעיף

560
00:45:04,650 --> 00:45:06,250
.יש להם נשקים
.אפשר להניח

561
00:45:11,210 --> 00:45:14,010
?פלייבוי, אתה שומע
.אני לא יכול לדבר עכשיו-

562
00:45:24,250 --> 00:45:26,610
.למען השם
.פלייבוי, פלייבוי

563
00:45:26,650 --> 00:45:28,250
.כלב בדרך אליך

564
00:45:30,650 --> 00:45:32,450
.אתה צוחק עליי

565
00:45:36,410 --> 00:45:37,650
.לך

566
00:45:49,370 --> 00:45:51,130
.פאק, פלייבוי

567
00:45:51,170 --> 00:45:54,610
.באפלו ביל מתקדם
.הוא מתקרב אליך

568
00:45:54,650 --> 00:45:56,330
.נראה שהוא בדרך ללאסי

569
00:46:02,410 --> 00:46:03,850
.אל תזוז

570
00:46:10,530 --> 00:46:11,570
,פלייבוי

571
00:46:12,530 --> 00:46:16,170
.באפלו ביל בדרך אליך
.אל תזוז

572
00:46:29,530 --> 00:46:32,570
בסדר, פלייבוי. נראה שלאסי
.הולכת הביתה

573
00:46:38,650 --> 00:46:40,650
.באפלו ביל התרחק

574
00:46:41,250 --> 00:46:43,410
.עוינים עוזבים את המסיבה
.המתן

575
00:47:00,570 --> 00:47:01,930
.לעזאזל

576
00:47:04,890 --> 00:47:05,730
,פלייבוי

577
00:47:07,170 --> 00:47:10,050
.באפלו ביל וחברו הלכו
.הרכב נעלם

578
00:47:10,090 --> 00:47:13,170
אתה בטוח 500 מטרים
.לצפונך

579
00:47:16,570 --> 00:47:18,970
יש שביל במעלה
.הרכס בשעה אחת שלך

580
00:47:46,330 --> 00:47:49,850
,היי, פלייבוי
?איך אתה מחזיק מעמד

581
00:47:54,410 --> 00:47:55,410
.אני בסדר

582
00:47:57,850 --> 00:48:02,690
?מאיפה אתה, גבר
.אוהיו-

583
00:48:04,250 --> 00:48:06,490
.מה אתה אומר
.גם אני

584
00:48:07,050 --> 00:48:07,930
.ברוק פארק

585
00:48:09,250 --> 00:48:13,290
.מידלבורג הייטס
.אנחנו שכנים מזדיינים-

586
00:48:13,450 --> 00:48:14,490
.'או-אייץ

587
00:48:16,410 --> 00:48:19,490
.איי-או
.באקאיי חבר

588
00:48:21,010 --> 00:48:24,130
?אתה נמצא בבית קצת
.כן-

589
00:48:24,890 --> 00:48:26,290
.כן, בדיוק הייתי שם

590
00:48:28,570 --> 00:48:29,890
.הייתי צריך לקבור את אבי

591
00:48:34,370 --> 00:48:36,450
.אלוהים
.אני מצטער לשמוע

592
00:48:37,650 --> 00:48:41,330
.כן, זה בסדר
?הייתם קרובים-

593
00:48:44,810 --> 00:48:45,650
.כן

594
00:48:48,050 --> 00:48:49,490
.כן, הוא היה בחור טוב

595
00:49:01,130 --> 00:49:03,930
,לחדשות סוויט סיקסטן
באקאיי

596
00:49:03,970 --> 00:49:06,170
.כרגע חירבנו במיטה נגד וי-סי-יו

597
00:49:07,570 --> 00:49:08,610
.סבב ראשון

598
00:49:09,450 --> 00:49:11,610
?אתה מנסה לדכא אותי יותר
.סליחה, גבר-

599
00:49:14,170 --> 00:49:17,210
היי, הגעת פעם למאמא
?סנטאס במייפילד

600
00:49:18,130 --> 00:49:22,610
?אתה צוחק עליי
.גרתי במקום הזה בתיכון

601
00:49:23,050 --> 00:49:24,170
.פשוט נהדר

602
00:49:25,930 --> 00:49:28,410
אני יודע, נכון? פגשתי את אשתי
.הראשונה שם ב-95

603
00:49:29,170 --> 00:49:31,490
?כן
.כן. הכרנו בתור-

604
00:49:31,890 --> 00:49:36,210
.שנינו הזמנו סטרומבולי
?מי לעזאזל מזמין סטרומבולי-

605
00:49:36,610 --> 00:49:37,610
?אני יודע, נכון

606
00:49:37,690 --> 00:49:40,570
.חשבתי שזה נועד לקרות
.וזה היה כך

607
00:49:42,250 --> 00:49:44,570
,עד שזה לא היה
?יודע

608
00:49:46,010 --> 00:49:47,730
.אשתי הנוכחית שונאת אותי

609
00:49:48,730 --> 00:49:51,650
?היא מקנאת
לא, גבר, גרוע יותר-

610
00:49:52,410 --> 00:49:55,610
.היא צמחונית
.אחי. זה באמת גרוע יותר-

611
00:49:56,410 --> 00:50:00,530
?איך אתה יודע אם מישהו צמחוני
?איך-

612
00:50:00,850 --> 00:50:02,330
.הם יגידו לך

613
00:50:05,730 --> 00:50:08,490
.אתה ממש מתקרב, גבר
.תשמור על הקצב. עבודה טובה

614
00:50:42,410 --> 00:50:43,730
?זמן הגעה של המסוק

615
00:50:45,250 --> 00:50:47,490
,פלייבוי 0-6
,כאן בלאקבירד 2-5

616
00:50:47,530 --> 00:50:48,570
.מתקרב לנקודת הציון ממזרח

617
00:50:48,610 --> 00:50:51,210
.זמן הגעה שלוש דקות, עבור
.קיבלתי-

618
00:50:55,130 --> 00:50:56,890
ריפר, איך השביל
?שלי לנקודה

619
00:50:57,210 --> 00:50:59,570
.פנוי
.השביל פנוי-

620
00:50:59,930 --> 00:51:01,970
.הגיע הזמן לעוף משם, פלייבוי

621
00:51:32,210 --> 00:51:34,970
.תודה על העיניים, ריפר
.אני שמח לעשות את זה-

622
00:51:35,730 --> 00:51:38,130
היי, תהיה בקשר בפעם הבאה
.שתהיה בוגאס

623
00:51:38,170 --> 00:51:40,970
יש לי סרט נהדר
.של דיסני על הקרח

624
00:51:41,690 --> 00:51:44,010
.איבדת אותי
,אני חושב שאוותר על זה

625
00:51:44,530 --> 00:51:46,490
.אבל אני בנליס כל הזמן

626
00:51:46,730 --> 00:51:48,690
.אני כאן, גבר
.תתקשר לסנטקום

627
00:51:48,725 --> 00:51:50,650
.יחידת רייבן
.אדי גרים

628
00:51:51,850 --> 00:51:54,130
.פשוט תבקש את ריפר
.אעשה זאת-

629
00:51:56,130 --> 00:51:59,490
בלאקבירד 2-5, אני רואה
.את הנקודה. הנקודה פנויה לחילוץ

630
00:52:00,530 --> 00:52:02,090
.מסמן את המיקום עם איי-אר

631
00:52:08,370 --> 00:52:11,130
.קיבלתי, פלייבוי
.סימנתי את המיקום שלך

632
00:52:41,970 --> 00:52:45,650
!מגע! נפגעתי! נפגעתי
?פלייבוי, נפצעת-

633
00:52:47,410 --> 00:52:49,410
!שלילי
.זה בטח פגע באפוד

634
00:52:55,010 --> 00:52:58,930
ריפר, עוינים, מאה מטרים
.מזרחה. 200 מטרים דרומה

635
00:52:58,965 --> 00:53:02,290
.מגע! בלאקבירד
.יש לי מספר מטרות בנקודת החילוץ

636
00:53:15,850 --> 00:53:19,450
מגע, בלאקבירד. שלושה
עוינים נוספים ברכס המערבי

637
00:53:19,490 --> 00:53:22,370
.צבאות קטנים ואר-פי-ג'י
.כדאי שתזיזו את התחת

638
00:53:26,290 --> 00:53:27,330
!אר-פי-ג'י

639
00:53:36,850 --> 00:53:37,610
!לעזאזל

640
00:53:38,050 --> 00:53:41,210
בלאקבירד, תוכל להישאר באזור
?עד שנמצא נקודת חילוץ בטוחה

641
00:53:41,250 --> 00:53:44,290
.שלילי, פלייבוי
.הנקודה חמה מדי

642
00:53:44,325 --> 00:53:46,090
.נחזור אליך מהר ככל האפשר

643
00:54:00,530 --> 00:54:01,490
!לעזאזל

644
00:54:03,370 --> 00:54:05,890
.ריפר, רכס מערבי
.מגע, פלייבוי-

645
00:54:05,930 --> 00:54:07,690
.עוד שלושה רכבים מגיעים

646
00:54:20,170 --> 00:54:22,210
ריפר, צריך את הפצצה 300
.מטרים מערבה

647
00:54:22,250 --> 00:54:25,290
!עכשיו
.קיבלתי, פלייבוי-

648
00:54:25,410 --> 00:54:27,370
.טאלי. עיניים על המטרה

649
00:54:28,010 --> 00:54:29,850
.תשארו איפה שאתם, אידיוטים

650
00:54:42,170 --> 00:54:45,170
.טיל נשלח
.פגיעה עוד עשרים שניות

651
00:54:58,570 --> 00:55:00,730
.המטרה חוסלה
.עכשיו תעוף משם

652
00:55:01,010 --> 00:55:03,730
.פאק! אני סופג אש
.זה לא בוצע-

653
00:55:03,765 --> 00:55:05,930
יש לי רכב נוסף
.שמגיע מהמערב

654
00:55:07,050 --> 00:55:08,690
,אלוהים אדירים
.אני מוצב לפינה

655
00:55:11,450 --> 00:55:14,290
?איך הם רואים אותי
.זה הסטרובוסקופ-

656
00:55:14,330 --> 00:55:16,850
.ודאי יש להם ראיית לילה
.הוא צריך לכבות את הסטרובוסקופ

657
00:55:16,890 --> 00:55:18,610
.זה הסטרובוסקופ שלך, פלייבוי
.תכבה אותו

658
00:55:18,645 --> 00:55:21,130
.סופג אש מהמזרח
.זרוק כל מה שיש לך

659
00:55:21,170 --> 00:55:23,450
.פלייבוי, אני ווינצ'סטר
.נגמרו לי הפצצות

660
00:55:23,810 --> 00:55:26,170
זמן הגעה של המטוסים
.שתי דקות

661
00:55:30,530 --> 00:55:32,010
.פלייבוי, כאן הורנט 1

662
00:55:32,045 --> 00:55:32,930
.נכנס לנקודת אלפא

663
00:55:32,965 --> 00:55:37,530
.אני מגיע מכיוון מזרח-מערב
.קיבלתי, הורנט 1-

664
00:55:37,570 --> 00:55:39,490
אני 200 מטרים צפונית
.לנקודת המטרה

665
00:55:39,525 --> 00:55:41,450
תשאיר את האש דרומית
.מהנקודה

666
00:55:41,490 --> 00:55:43,210
,אני חוזר שוב
.כל האש דרומה

667
00:55:43,250 --> 00:55:45,490
קיבלתי. שים לב, זה יהיה
.קרוב בצורה מסוכנת

668
00:55:45,530 --> 00:55:47,970
.כן, כן. חם
.קיבלתי-

669
00:55:48,010 --> 00:55:50,050
!שלוש, שתיים, אחת

670
00:56:10,610 --> 00:56:12,930
!לעזאזל
!אני עדיין סופג אש ממערב

671
00:56:14,370 --> 00:56:17,050
קיבלתי, פלייבוי. מגיע
.לסיבוב נוסף

672
00:56:23,930 --> 00:56:24,890
!פאק

673
00:56:28,050 --> 00:56:31,170
!לעזאזל עם זה
?מה אתה רוצה, איירמן-

674
00:56:31,210 --> 00:56:32,610
.כן, אני הולך לסטארבקס
!זז-

675
00:56:32,645 --> 00:56:34,690
.קולונט פאקט מממן
?מה-

676
00:56:34,725 --> 00:56:36,930
.סטארבקס
?השתגעת-

677
00:56:36,965 --> 00:56:40,090
!איירמן, לך
.עיניים על המטוס

678
00:56:40,330 --> 00:56:42,330
תנו לי אש ברכס
.המערבי

679
00:56:42,365 --> 00:56:45,610
.יש אישור לירי
?מאשר. מערב או מזרח-

680
00:56:45,650 --> 00:56:46,890
!מערב! מערב

681
00:56:47,570 --> 00:56:50,090
קיבלתי. זה יהיה קרוב
.בצורה מסוכנת

682
00:56:50,125 --> 00:56:51,690
.אנחנו עדיין לא רואים אותך

683
00:56:52,170 --> 00:56:54,450
!זה בסדר. תזרקו את זה
!יש לכם אישור

684
00:56:54,485 --> 00:56:56,330
,שים לב
.זה קרוב בצורה מסוכנת

685
00:57:16,210 --> 00:57:18,090
.גובה. גובה

686
00:57:18,330 --> 00:57:21,050
.תעלה
.תעלה

687
00:57:22,370 --> 00:57:24,130
.פלייבוי, אני ווינצ'סטר

688
00:57:24,250 --> 00:57:25,930
.הורנט 1 הוא אר-טי-בי

689
00:57:27,610 --> 00:57:28,530
.קיבלתי

690
00:57:29,970 --> 00:57:31,090
.ירי טוב

691
00:57:33,410 --> 00:57:34,850
?איך זה נראה, ריפר

692
00:57:34,885 --> 00:57:37,530
פלייבוי, ממה שאנחנו
.רואים, זה נראה פנוי

693
00:57:38,290 --> 00:57:40,490
המזדיינים יודעים שאנחנו
כאן עכשיו, אז

694
00:57:41,130 --> 00:57:43,490
.אל תשלול הפתעות

695
00:57:44,570 --> 00:57:45,890
?יש לנו נקודת חילוץ אחרת

696
00:57:45,925 --> 00:57:49,690
יש קרחת יער שתי דקות בכיוון צפון
.מזרח ממך

697
00:57:50,130 --> 00:57:51,290
.אבל לא תאהב את זה

698
00:57:52,690 --> 00:57:54,090
?אמרת צפון מזרח

699
00:57:55,130 --> 00:57:56,970
.חיובי, פלייבוי

700
00:57:59,730 --> 00:58:01,970
בצפון מזרח יש גבעה
.ענקית

701
00:58:07,370 --> 00:58:10,010
אני יודע, גבר. אמרתי לך
.שלא תאהב את זה

702
00:58:10,490 --> 00:58:13,130
מצטער, אבל זו נקודת החילוץ
.הכי קרובה שיש לנו

703
00:58:32,690 --> 00:58:34,730
.פלייבוי, המסוק באוויר

704
00:58:34,850 --> 00:58:38,090
זמן הגעה לנקודת החילוץ
.השניה, תשעים דקות

705
00:58:40,130 --> 00:58:42,650
?אתה שומע
.כן, אני כאן-

706
00:58:44,250 --> 00:58:45,290
?מה שלומך, גבר

707
00:58:46,930 --> 00:58:47,930
.נהדר

708
00:58:49,170 --> 00:58:52,490
.כן, אין ספק
?תחזיק מעמד, כן

709
00:58:57,090 --> 00:58:59,490
מצטער בנוגע לחילוץ
.הכושל

710
00:59:00,130 --> 00:59:01,410
.עכשיו אתה יודע

711
00:59:01,970 --> 00:59:05,650
.אל תסמוך על מפקדים מחיל האוויר
.באופן מסורתי, כולנו חרטטנים

712
00:59:07,690 --> 00:59:09,330
?מפקד
.כן-

713
00:59:09,490 --> 00:59:11,690
אמרת שפגשת את אשתך
.הראשונה ב-95

714
00:59:12,410 --> 00:59:16,050
.כן, אני מבוגר לאללה
.אני אמור להיות כבר גנרל

715
00:59:16,570 --> 00:59:21,050
.יש לי שלוש גרושות. שמונה ילדים
.יש לי אישה חדשה. ילד חדש בדרך

716
00:59:22,090 --> 00:59:24,130
אני צריך את הבונוסים
.של התפקיד הפעיל

717
00:59:24,490 --> 00:59:28,050
אם אעזוב את התפקיד, יהפכו אותי
.למדריך, אז לעזאזל על זה

718
00:59:29,490 --> 00:59:31,170
?העפת כנפיים מקובעות לפני המזל"טים

719
00:59:32,250 --> 00:59:34,730
.זה סיפור מאוד ארוך, חבר

720
00:59:34,765 --> 00:59:38,010
אבל, כן, במקור
.הייתי אמור להיות טייס

721
00:59:39,530 --> 00:59:42,050
אבל נראה שחיל האוויר חשב

722
00:59:42,090 --> 00:59:45,050
שהתגובות שלי לסמכות
.לא היו נורמליות

723
00:59:45,530 --> 00:59:47,290
.אז העז הזו זוינה

724
00:59:47,930 --> 00:59:48,930
.צנוע

725
00:59:51,290 --> 00:59:55,250
?מה קרה
,סתמתי את הפה הגדול שלי-

726
00:59:55,285 --> 00:59:59,330
ומצאתי את עצמי
מוצב ביו-אס-איי-אף-אס-אף

727
00:59:59,570 --> 01:00:02,490
שומר על חרא באמצע
.שום מקום במשך עשרים שנה

728
01:00:03,250 --> 01:00:06,530
,בסיס ארקסון באיים האלוטיים
פיין גאפ באוסטרליה

729
01:00:15,970 --> 01:00:17,450
?פלייבוי, אתה שומע

730
01:00:20,650 --> 01:00:22,210
?פלייבוי, אתה שומע

731
01:00:23,290 --> 01:00:24,610
.כן. כן, אני כאן

732
01:00:26,130 --> 01:00:26,930
?מה קרה

733
01:00:28,170 --> 01:00:30,450
.החלקתי לאגם מזדיין

734
01:00:31,130 --> 01:00:33,130
?פאק, גבר. אתה בסדר
?נפצעת

735
01:00:34,650 --> 01:00:36,530
.כן. רק הגאווה שלי

736
01:00:39,730 --> 01:00:42,450
ריפר, יש לי תנועה
.מול פלייבוי

737
01:00:42,485 --> 01:00:44,490
.מאה מטרים לכיוון צפון מערב
.תתקרבי-

738
01:00:45,690 --> 01:00:46,850
.שלושה עוינים חמושים

739
01:00:47,010 --> 01:00:49,730
פלייבוי, יש לך
.שלושה עוינים בדרך אליך

740
01:00:49,765 --> 01:00:50,890
.תמצא מחסה

741
01:00:52,210 --> 01:00:53,050
.פאק

742
01:00:54,450 --> 01:00:55,490
.פאק

743
01:00:58,525 --> 01:01:03,490
הובא מאתר
moridim.xyz

744
01:01:21,450 --> 01:01:23,530
.לעזאזל. תסרקי קדימה
.תשאירי אותי איתו

745
01:01:23,565 --> 01:01:24,250
.קיבלתי

746
01:02:05,250 --> 01:02:07,250
?את רואה אותו
.אני מחפשת. אני מחפשת-

747
01:02:07,370 --> 01:02:08,410
.פאק

748
01:02:23,290 --> 01:02:25,490
.אני רואה אותו
.הוא נע במורד הזרם

749
01:02:49,050 --> 01:02:50,890
!לעזאזל

750
01:02:54,930 --> 01:02:57,130
.תשיג לי את הקולונל
.כן

751
01:02:59,570 --> 01:03:02,650
.תמשיכי לחפש
.איבדתי אותו מתחת לעצים-

752
01:03:02,730 --> 01:03:03,650
.פאק

753
01:03:06,010 --> 01:03:07,490
?ריפר, מה דוח מצב

754
01:03:08,450 --> 01:03:12,650
.המשימה הזו נכשלה, קולונל
.יש לי סוכן שנחטף

755
01:03:13,010 --> 01:03:15,210
.אנחנו 12 שעות במבצע

756
01:03:15,610 --> 01:03:19,290
יש לי ווינצ'סטר, אבל לא נוכל לעזוב
.את אזור המטרה כי אלה העיניים היחידות

757
01:03:20,290 --> 01:03:23,490
מבקש אישור להישאר בכיסא
.עד שנחזיר את החייל הביתה

758
01:03:29,130 --> 01:03:30,570
?איך אתה מרגיש
?אתה מרגיש חד

759
01:03:31,010 --> 01:03:33,730
.כן. חד כמו תחת של פיל

760
01:03:34,730 --> 01:03:36,730
?סמ"ר
.אני בסדר, אדוני-

761
01:03:39,850 --> 01:03:41,250
.בסדר, אדי. תשאר בכיסא

762
01:03:41,490 --> 01:03:43,210
.תעשו את זה, שניכם

763
01:04:14,930 --> 01:04:15,610
.לך תזדיין

764
01:04:18,090 --> 01:04:19,290
.קדימה, פלייבוי

765
01:04:19,890 --> 01:04:21,250
.קדימה. דבר איתי

766
01:04:22,210 --> 01:04:24,210
.לעזאזל
?את רואה אותו-

767
01:04:24,650 --> 01:04:27,730
אלה דיבורים בקשר
.על נכס ג'יי-אס-או-סי

768
01:04:27,765 --> 01:04:30,050
מי? -הסיבה שהבחורים
,האלה שם

769
01:04:30,650 --> 01:04:34,090
זה לא מאושר, אבל אחד
.בורניאו והשני תימן

770
01:04:34,125 --> 01:04:34,810
?תימן

771
01:04:35,570 --> 01:04:37,690
.זה בצד השני של העולם
?את צוחקת

772
01:04:38,450 --> 01:04:39,610
?מי אומר את זה

773
01:04:39,645 --> 01:04:42,930
שיחות בין הסי-איי-איי
.או די-איי-איי

774
01:04:42,965 --> 01:04:43,810
.אלוהים

775
01:04:44,450 --> 01:04:46,370
!מרק אלף-בית, בני זונות

776
01:04:46,890 --> 01:04:49,090
אי אפשר לסמוך על מילה
.ממה שהם אומרים

777
01:05:06,130 --> 01:05:06,650
!ידיים

778
01:05:07,810 --> 01:05:09,650
!ידיים
!ידיים

779
01:05:21,450 --> 01:05:22,450
?נפצעת

780
01:05:27,370 --> 01:05:28,210
.תסתכל עליי

781
01:05:30,010 --> 01:05:32,810
.חשבתי שאתה מת
.הנה

782
01:05:33,690 --> 01:05:35,250
.תשתה את זה
.תשתה. תשתה

783
01:05:37,170 --> 01:05:40,050
?הנה. תלבש את זה, בסדר
?בסדר

784
01:05:41,890 --> 01:05:43,730
אר-פי-ג'י התפוצץ
.במיקומך

785
01:05:44,690 --> 01:05:46,970
,קרוב
.לא במיקום

786
01:05:47,970 --> 01:05:50,850
.תקשיב
.בישופ נלכד

787
01:05:51,370 --> 01:05:54,170
.הוא פצוע קשה
.עליי ללכת

788
01:05:54,850 --> 01:05:57,090
.עלינו לחזור לקחת אותו
,אז

789
01:05:57,130 --> 01:05:58,610
?קח מה שאתה יכול, בסדר
.הנה

790
01:05:58,930 --> 01:05:59,930
.קח את זה

791
01:06:01,010 --> 01:06:01,850
.שים אותם כאן

792
01:06:03,370 --> 01:06:04,690
.קח את זה

793
01:06:05,290 --> 01:06:06,450
?אתה איתי, סמל

794
01:06:06,690 --> 01:06:09,370
,היי. תראה
.אני מבין

795
01:06:09,570 --> 01:06:12,570
,אתה לא רוצה להיות כאן
?אבל עליך לפעול, בסדר

796
01:06:12,610 --> 01:06:14,050
.זה לא כאן
.זה לא כאן. זה כאן

797
01:06:14,850 --> 01:06:15,930
.בישופ בצרות

798
01:06:16,130 --> 01:06:17,370
.עלינו לחזור ולחלץ אותו

799
01:06:18,050 --> 01:06:19,010
.בסדר

800
01:06:33,250 --> 01:06:35,570
?אתה עדיין יכול לירות, כן
.כן-

801
01:06:41,810 --> 01:06:42,930
.בוא נלך

802
01:07:20,650 --> 01:07:23,450
?עדיין יש לך את הסוללה
.לא, איבדתי אותה בנפילה-

803
01:07:25,090 --> 01:07:28,250
.תן לי לראות את הסכין שלך
?בשביל מה-

804
01:07:30,250 --> 01:07:31,570
.אתקשר לוורהוק

805
01:07:33,010 --> 01:07:34,090
?עם בקבוק מים

806
01:08:06,170 --> 01:08:07,690
.קדימה, חתיכת חרא

807
01:08:09,210 --> 01:08:12,690
.ריפר, זה פלייבוי
?פלייבוי, איפה אתה לעזאזל-

808
01:08:12,730 --> 01:08:14,930
אני עם אלפא 1. אנחנו חוזרים
.לאיי-או הראשוני

809
01:08:14,970 --> 01:08:17,610
.לא, לא. שלילי
.שלילי, פלייבוי

810
01:08:17,930 --> 01:08:20,290
.יש לנו מודיעין שהנכס נמצא

811
01:08:22,010 --> 01:08:24,090
.אנחנו לא הולכים לנכס
?חזור שנית-

812
01:08:24,410 --> 01:08:27,570
אנחנו לא הולכים אליו. אחד מחברי
.הצוות נלכד. אנחנו הולכים לחלץ אותו

813
01:08:27,605 --> 01:08:31,050
.פלייבוי, כוח משימה התכנס
.הישארו במיקום עד שהם יתפרשו

814
01:08:31,090 --> 01:08:32,490
.שלילי, ריפר
.אין זמן

815
01:08:32,530 --> 01:08:34,930
,דבר עם סי-ג'יי-אס-או-טי-אף
.ותספר להם על מצבנו

816
01:08:34,965 --> 01:08:38,490
.נצטרך מטוסים בהיכון
.זמן הגעה לאזור שש דקות

817
01:08:38,525 --> 01:08:41,570
.נאשר את המיקום אז. עבור
?לאיזה כיוון אתם נעים, פלייבוי-

818
01:08:41,610 --> 01:08:42,690
.תן לי נקודות ציון

819
01:08:45,610 --> 01:08:47,370
?פלייבוי
.איבדנו את הקשר-

820
01:08:47,410 --> 01:08:48,210
!פאק

821
01:08:58,970 --> 01:09:00,490
.תחברי אותי לסי-ג'יי-אס-או-טי-אף

822
01:09:01,690 --> 01:09:04,930
.אני יודע שזה חריג, איילין
?פשוט תחברי אותי, בסדר

823
01:09:23,690 --> 01:09:26,170
?אז איפה הוא
.אין לי מושג-

824
01:09:28,610 --> 01:09:29,610
?מה התכנית

825
01:09:30,210 --> 01:09:32,450
,נפיל פצצות
,ניצור הסחת דעת

826
01:09:32,610 --> 01:09:35,890
.נכנס ונוציא אותו
.נהרוג כל מי שיעמוד בדרכנו

827
01:09:42,850 --> 01:09:44,170
?איפה אתה רוצה את הפצצות

828
01:09:45,570 --> 01:09:47,290
.אתה ג'ייטאק
.תגיד לי אתה

829
01:09:52,650 --> 01:09:55,730
כנראה המקום הכי טוב יהיה לאורך
.הכניסות למערה הזו ברכס

830
01:09:57,730 --> 01:10:00,210
נרווח אותם בהפרש של 15 דקות
.בזמן שנכנס

831
01:10:02,010 --> 01:10:04,210
?נשמע טוב
.נשמע טוב-

832
01:10:05,410 --> 01:10:07,690
נמצא את בישופ, נפעל
.בתקיפה הראשונה

833
01:10:08,970 --> 01:10:11,010
התקיפה השניה
.תסב את תשומת לבם

834
01:10:11,045 --> 01:10:12,210
?והאחרונה

835
01:10:13,730 --> 01:10:15,490
.אפקט המוני

836
01:10:16,330 --> 01:10:17,970
.בוא נהפוך את המערות האלה

837
01:10:19,210 --> 01:10:20,610
.מצוין, ילד

838
01:10:21,490 --> 01:10:22,490
.מצוין

839
01:10:22,970 --> 01:10:24,730
.כן, אני כאן
?מה יש לך

840
01:10:25,170 --> 01:10:27,170
?מטען מלא של בי-1
.זה יעשה את העבודה

841
01:10:27,210 --> 01:10:31,170
אאשר את קו 9 עם בון 0-1
.כשיתקבל

842
01:10:31,530 --> 01:10:32,370
.קיבלתי

843
01:10:33,810 --> 01:10:36,690
.בי-1 באוויר, קולונל
.קיבלתי. עבודה יפה-

844
01:10:39,010 --> 01:10:41,610
.ריפר, כאן פלייבוי
.קיבלתי, פלייבוי. אני כאן-

845
01:10:41,850 --> 01:10:44,970
בסדר. התכנית היא להשתמש בקאס
כדי לתקוף מערות

846
01:10:45,005 --> 01:10:47,010
.צפונית למתחם כהסחת דעת

847
01:10:47,250 --> 01:10:50,810
אני צריך שלוש תקיפות בהפרש
.של 15 דקות החל מ-11

848
01:10:50,850 --> 01:10:52,090
.11
.תסמני את זה

849
01:10:52,130 --> 01:10:53,530
.תקיפה ראשונה, 11

850
01:10:54,410 --> 01:10:56,930
המטרה ששתי התקיפות הראשונות
.יסבו את תשומת לבם

851
01:10:56,970 --> 01:11:00,490
לתקיפה האחרונה תהיה מספיק כוח
.לנטרל את כל האויב במערות

852
01:11:00,850 --> 01:11:02,250
.בי-או-סי סוג 3

853
01:11:02,530 --> 01:11:07,130
,נובמבר, ויקטור
.11487635

854
01:11:07,170 --> 01:11:08,930
.חזור שנית, פלייבוי
.חזור שנית

855
01:11:09,450 --> 01:11:14,890
,נובמבר, ויקטור
.11487635

856
01:11:14,925 --> 01:11:18,130
.קיבלתי
.עיניים עליך

857
01:11:18,610 --> 01:11:21,050
,שלוש תקיפות
.בשעה 11. הסחת דעת

858
01:11:21,370 --> 01:11:23,330
.אחת עשרה ורבע, הסחת דעת

859
01:11:23,365 --> 01:11:26,930
אחת עשרה וחצי, נזרוף את החרא
.הזה ונפוצץ את זה

860
01:11:26,970 --> 01:11:27,730
.תאשר, פלייבוי

861
01:11:30,930 --> 01:11:34,290
.לעזאזל
.הסוללה נגמרה

862
01:11:34,450 --> 01:11:38,370
?אנחנו בסדר
.אני מקווה-

863
01:11:40,570 --> 01:11:43,890
?פלייבוי, תאשר
.איבדנו את הקשר-

864
01:11:44,010 --> 01:11:44,650
.פאק

865
01:11:45,490 --> 01:11:46,930
.בסדר, אנחנו יודעים את התכנית

866
01:11:47,450 --> 01:11:49,090
שניכם עשיתם כאן עבודה
.נהדרת. לכו

867
01:11:49,170 --> 01:11:52,370
.לא, לא, לא
.אנחנו לא הולכים לשום מקום

868
01:11:52,610 --> 01:11:54,090
.לא ביקשתי. סיימתם

869
01:11:54,610 --> 01:11:56,370
עברתם בעשר שעות
.את המשמרת של שמונה שעות

870
01:11:56,450 --> 01:11:59,970
.בסדר, ריפר. קום
.תאכל חרא, הוקינס-

871
01:12:00,890 --> 01:12:03,690
?הוקינס
.זה אנדרוז

872
01:12:04,290 --> 01:12:06,130
.קדימה. קום

873
01:12:07,650 --> 01:12:10,210
.לא
.קום, ריפר-

874
01:12:10,330 --> 01:12:12,730
.אין מצב שאעזוב את המבצע

875
01:12:12,850 --> 01:12:15,730
.אין מצב
.יש לי הרוג אחד

876
01:12:15,765 --> 01:12:18,490
נעדר אחד. ויש לי
שני מטורפים

877
01:12:18,570 --> 01:12:20,970
שמנסים להשתלט
.על מחנה שלם של אבו סעיף

878
01:12:21,090 --> 01:12:23,090
,זה משאיר צוות אחד
,אנחנו

879
01:12:23,170 --> 01:12:26,690
.כדי לוודא שכל העניין לא ישתבש
?סיימת-

880
01:12:27,610 --> 01:12:30,050
.לא סיימתי
.אני יכול להמשיך

881
01:12:30,490 --> 01:12:34,050
אז אני מציע שתשקול את המילים הבאות
.שלך, קפטן

882
01:12:34,210 --> 01:12:36,250
.בחייך, וירג'יל
?תשתמש בדרגה שלך עליי

883
01:12:36,370 --> 01:12:39,570
אמרת לי שאני יכול לשבת כאן
.עד שהמבצע ייגמר

884
01:12:40,170 --> 01:12:41,450
.לך תצפה בכדורסל

885
01:12:41,485 --> 01:12:44,530
אדוני, עם כל הכבוד. זה המבצע
של ריפר. אסור לנו

886
01:12:44,570 --> 01:12:46,850
אני לא זוכר ששאלתי
.את דעתך, סמ"ר

887
01:12:46,885 --> 01:12:48,970
.אולי זו הבעיה שלך, קולונל

888
01:12:50,610 --> 01:12:53,890
אני מאוד מציע שלא תלכי
באותה מאורת הארנב

889
01:12:53,930 --> 01:12:55,210
.כמו השותף שלך כאן

890
01:12:56,330 --> 01:12:59,210
.היא לא אמרה מילה, קולונל

891
01:13:01,010 --> 01:13:06,290
.שום מילה
.קומו-

892
01:13:07,050 --> 01:13:08,250
,צאו מהחדר

893
01:13:08,810 --> 01:13:11,650
ואעשה את המיטב כדי לשכוח
.את השיחה הזו

894
01:13:25,970 --> 01:13:28,930
.אל תפשל, ג'וניור
.אין בעיה-

895
01:13:29,530 --> 01:13:31,530
.התקיפה הראשונה ב-11
.זו רק הסחת דעת

896
01:13:32,010 --> 01:13:34,090
תקיפה שניה ב-11
!קפטן-

897
01:13:34,850 --> 01:13:37,850
.אני בסדר. אני בסדר
.אתה משוחרר-

898
01:13:40,610 --> 01:13:42,010
.הנה

899
01:13:49,530 --> 01:13:50,690
.עיניים

900
01:13:57,850 --> 01:13:59,250
.בחור אחד באוהל

901
01:14:01,850 --> 01:14:03,290
.שני בחורים במרפסת

902
01:14:06,890 --> 01:14:08,130
?מה הזמן שלנו

903
01:14:09,170 --> 01:14:09,890
.עשרים

904
01:14:12,090 --> 01:14:13,490
.זה יהיה מכוער

905
01:14:14,010 --> 01:14:16,690
.אני צריך אותך מרוכז
.עירני

906
01:14:18,090 --> 01:14:19,570
,אם תראה משהו שאני לא רואה

907
01:14:19,650 --> 01:14:22,210
,תגיד "מגע שמאלה
".מגע ימינה

908
01:14:22,330 --> 01:14:26,050
,אם מישהו יגיע מאחורינו
.תגיד שש

909
01:14:27,050 --> 01:14:28,490
.אני אטפל בשאר

910
01:14:30,850 --> 01:14:33,850
תירה רק אם הכרחי. עלינו
.להשאיר את זה שקט

911
01:14:35,610 --> 01:14:38,690
אם זה שווה משהו, הרווחת
.הצטיינות היום

912
01:14:40,210 --> 01:14:41,810
זה אומר שאקבל
?יותר כסף

913
01:14:41,890 --> 01:14:43,730
.ממש לא
.זה רק נשמע מגניב יותר

914
01:14:45,650 --> 01:14:48,290
?מוכן
.לא-

915
01:14:48,570 --> 01:14:50,450
?אתה
.תמיד-

916
01:14:54,890 --> 01:14:55,570
.בוא נעשה את זה

917
01:15:00,571 --> 01:15:02,571
- זמן לתקיפה הראשונה-

918
01:15:18,370 --> 01:15:19,050
.בסדר

919
01:16:43,450 --> 01:16:44,370
.מזדיין

920
01:17:14,410 --> 01:17:16,330
?אתה בסדר
.כן-

921
01:17:17,730 --> 01:17:18,250
.בסדר

922
01:17:30,210 --> 01:17:32,330
.יש לו מעצור
!זוז, זוז, זוז

923
01:17:32,365 --> 01:17:33,290
!קדימה

924
01:17:40,970 --> 01:17:42,290
!רובה ימינה. -ימינה

925
01:17:49,090 --> 01:17:50,210
!זוז! זוז

926
01:17:55,050 --> 01:17:56,610
.אחריי
.אחריך-

927
01:18:09,730 --> 01:18:10,850
!מגע שמאלה

928
01:18:12,890 --> 01:18:14,290
!תתכופף

929
01:18:21,330 --> 01:18:24,570
?אתה בסדר
!פאק-

930
01:18:59,050 --> 01:18:59,850
.פאק

931
01:19:14,410 --> 01:19:15,850
!פאק

932
01:19:19,290 --> 01:19:21,050
!רימון! תתכופף

933
01:19:52,210 --> 01:19:54,570
.היי, סוג
.בישופ-

934
01:19:55,610 --> 01:19:58,050
?זו משימת החילוץ שלך

935
01:20:00,410 --> 01:20:03,290
אני חושב ששמתי אותם
.בדיוק איפה שרציתי

936
01:20:08,930 --> 01:20:11,250
.אתה נראה זוועה

937
01:20:11,410 --> 01:20:14,170
,היי
?מה שלומך, בישופ

938
01:20:14,970 --> 01:20:15,850
.דבר איתי

939
01:20:27,450 --> 01:20:29,850
,אייר פורס

940
01:20:30,450 --> 01:20:33,250
.אני חושב שאנחנו במצב רע

941
01:20:34,730 --> 01:20:37,050
.כן, אנחנו במצב רע

942
01:20:41,290 --> 01:20:42,170
!היי

943
01:20:44,130 --> 01:20:45,050
!היי

944
01:20:46,930 --> 01:20:48,050
!היי, יו

945
01:20:50,970 --> 01:20:52,450
.היי, תקשיב לי, גבר

946
01:20:53,330 --> 01:20:56,330
הם יפילו פצצות על המערות
?האלה. אתה מבין

947
01:20:56,530 --> 01:20:57,930
.פצצות על המערות האלה

948
01:20:57,965 --> 01:21:00,570
,אם לא נצא מכאן
.כולנו נמות

949
01:21:00,810 --> 01:21:03,090
?אתה מבין
.פצצות על המערות

950
01:21:03,890 --> 01:21:07,370
!פאק
!מזדיינים טיפשים

951
01:21:10,050 --> 01:21:11,290
!מזדיינים טיפשים

952
01:21:13,250 --> 01:21:16,730
.בואינג 0-1, כאן סאנברן 0-6
.אנחנו מאתרים את מיקומך

953
01:21:17,050 --> 01:21:19,530
שימו לב, זמן הגעה
,של המתקפה הראשונה

954
01:21:20,090 --> 01:21:21,170
.שתי דקות

955
01:21:22,330 --> 01:21:26,650
.בסדר, בואו נזוז
.זום אאוט 400 מטרים

956
01:21:32,330 --> 01:21:36,170
אני חושב שהם יודעים
.שלא אחזיק מעמד עוד הרבה זמן

957
01:21:41,330 --> 01:21:42,690
?תחזיק מעמד רגע, בסדר, גבר

958
01:21:42,730 --> 01:21:45,850
.אבין איך להוציא אותנו מכאן
.אני כבר בחוץ-

959
01:21:55,250 --> 01:21:58,290
.קח את בישופ ולכו מכאן

960
01:21:58,970 --> 01:21:59,970
?בסדר

961
01:22:00,410 --> 01:22:02,570
.לא, אתה בסדר, גבר
.אתה בסדר

962
01:22:02,850 --> 01:22:03,650
אל

963
01:22:04,890 --> 01:22:09,050
!אל תיגע בו
!או שאזיין אותך

964
01:22:09,085 --> 01:22:12,690
!פאק
!חתיכת חרא

965
01:22:12,730 --> 01:22:15,370
קדימה! תוריד את הידיים
!המזדיינות שלך ממנו

966
01:22:16,010 --> 01:22:17,330
.פחדן מזדיין

967
01:22:20,570 --> 01:22:21,730
?סוגר

968
01:22:22,130 --> 01:22:24,010
!תוריד את הידיים ממנו

969
01:22:28,130 --> 01:22:30,930
,האשימי
?אתה אוהב את זה

970
01:22:33,250 --> 01:22:34,290
?סוגר

971
01:22:41,050 --> 01:22:43,890
.פאק
?סוגר

972
01:22:44,130 --> 01:22:45,010
.אני בסדר

973
01:22:52,570 --> 01:22:53,530
!פאק

974
01:22:56,650 --> 01:22:57,450
!פאק

975
01:23:06,370 --> 01:23:08,570
.ברוך הבא לגוואנטנמו

976
01:23:11,130 --> 01:23:11,970
.זוז

977
01:23:21,971 --> 01:23:22,971
- זמן למתקפה השניה-

978
01:25:32,250 --> 01:25:35,690
אתה יודע שיפן פלשה
.לאדמה הזו ב-1941

979
01:25:39,170 --> 01:25:42,530
בנתה את המערות
עם כוונה להישאר

980
01:25:43,290 --> 01:25:47,010
אבל האחים מורו הביסו
.אותם מהר

981
01:25:51,130 --> 01:25:52,730
הסכר שהם בנו

982
01:25:56,370 --> 01:25:58,530
.זה היה צעד מאוד ישיר

983
01:26:06,290 --> 01:26:10,010
האם זה היה הדם הזה
ששטף מהאדמה

984
01:26:10,570 --> 01:26:12,210
?אל הפה שלנו

985
01:26:32,130 --> 01:26:33,730
.אבל לא אליי

986
01:26:34,730 --> 01:26:37,170
אנחנו לא מצייתים
.לאף אחד מלבדינו

987
01:26:38,490 --> 01:26:41,330
.היה לנו יום מאוד נעים

988
01:26:43,210 --> 01:26:44,330
יבורך זה

989
01:26:48,890 --> 01:26:50,570
?איך אתה אומר

990
01:26:51,370 --> 01:26:54,410
?מישהו ששולט על המצעד שלנו

991
01:26:55,610 --> 01:26:57,690
מסיר את האימפרליסט

992
01:26:59,490 --> 01:27:01,410
.רק כדי למצוא עוד אחד

993
01:27:03,250 --> 01:27:06,010
זו לא השיחה שכדאי
.שננהל עכשיו

994
01:27:06,570 --> 01:27:07,410
?לא

995
01:27:08,730 --> 01:27:12,170
?על מה נדבר
.אמרתי לך-

996
01:27:12,690 --> 01:27:14,530
.יש עוד פצצות בדרך

997
01:27:17,370 --> 01:27:20,370
אני לא מעוניין
.בפצצות שלך

998
01:27:20,610 --> 01:27:24,730
תוצאות אמיתיות נוצרות
,פנים מול פנים

999
01:27:26,050 --> 01:27:27,410
אינטרקציות

1000
01:27:28,410 --> 01:27:31,050
.כמו זו שיש לנו עכשיו

1001
01:28:27,690 --> 01:28:28,450
!דבר

1002
01:28:28,490 --> 01:28:31,930
?איפה המפקדים ממוקמים
!אין עוד. רק אנחנו-

1003
01:28:40,850 --> 01:28:46,570
.המטוסים שלכם עדיין באזור
.מישהו ודאי מתקשר איתם

1004
01:28:47,530 --> 01:28:49,210
.תקשרנו איתם

1005
01:28:49,450 --> 01:28:52,850
,תקשיב
.יש עוד תקיפות בדרך

1006
01:28:53,010 --> 01:28:54,370
,אם לא נצא מכאן
.כולנו נמות

1007
01:28:54,410 --> 01:28:56,890
!לא! אתה תמות

1008
01:28:57,090 --> 01:28:58,930
!תמות

1009
01:29:19,410 --> 01:29:22,730
?איך ההרגשה
.לפחד

1010
01:29:24,530 --> 01:29:27,370
חלש מדי מכדי לעשות
.משהו בנוגע למוות שלך

1011
01:29:27,930 --> 01:29:31,530
אתה אולי תחשוב שאני עושה
.את זה בלי להרגיש דבר

1012
01:29:31,970 --> 01:29:36,050
.זה לא נכון
.ההרג משפיע עליי

1013
01:29:36,330 --> 01:29:39,650
לאמץ את האכזריות
.הזו משפיע עליי

1014
01:29:39,970 --> 01:29:42,810
.וזה ההבדל בינינו

1015
01:29:43,050 --> 01:29:45,690
,אני מסתכל לאדם בעיניים

1016
01:29:45,970 --> 01:29:48,730
ואני הופך את ההחלטה
.שלי לאינטימית

1017
01:29:49,850 --> 01:29:51,210
!הפצצה

1018
01:30:05,250 --> 01:30:07,330
?סלח לי
?אדוני-

1019
01:30:08,010 --> 01:30:10,890
יש לי את זה
ואני לא יודע

1020
01:30:10,930 --> 01:30:13,170
.אני לא יודע אם זה קיים

1021
01:30:13,650 --> 01:30:16,250
,אשתי כתבה את זה
.אז אולי היא טעתה

1022
01:30:16,290 --> 01:30:18,890
,זה נשמע קצת מטורף
אבל

1023
01:30:19,610 --> 01:30:21,050
?עליי לשאול, יודע

1024
01:30:21,410 --> 01:30:28,050
האם יש לך קשיו מותסס
עבודת יד

1025
01:30:28,090 --> 01:30:30,730
וגבינה צמחונית
.חדשה טהינית

1026
01:30:30,810 --> 01:30:32,490
?יש דבר כזה
,כן-

1027
01:30:33,050 --> 01:30:36,370
.כאן
.אדם כלבבי

1028
01:30:38,490 --> 01:30:41,290
.הייתי מהמר בכסף נגד זה
.תודה רבה

1029
01:30:41,370 --> 01:30:45,050
.בסדר, בוא נזוז
.זום אאוט 400 מטרים

1030
01:30:46,010 --> 01:30:47,610
.זה זמן מופע מזדיין

1031
01:31:08,125 --> 01:31:09,210
.מוכן לירות

1032
01:31:11,130 --> 01:31:12,250
.פצצות בדרך

1033
01:31:14,730 --> 01:31:17,730
,שש, חמש, ארבע, שלוש

1034
01:31:17,970 --> 01:31:20,690
.שתיים, אחת

1035
01:31:21,170 --> 01:31:22,010
.פגיעה

1036
01:34:00,930 --> 01:34:01,970
.אלוהים

1037
01:34:03,970 --> 01:34:05,130
?אתה ג'ייסוק

1038
01:34:09,250 --> 01:34:12,850
?אתה יכול ללכת
?מי אתה-

1039
01:34:13,450 --> 01:34:14,530
.אני התגבורת

1040
01:34:48,450 --> 01:34:49,250
!היי

1041
01:35:57,090 --> 01:35:58,930
!פאק

1042
01:36:28,090 --> 01:36:29,650
.לעזאזל, קיני

1043
01:36:31,930 --> 01:36:33,890
?אתה בסדר
.כן, כן-

1044
01:36:39,130 --> 01:36:40,730
?מי זה הבחור הזה

1045
01:36:41,330 --> 01:36:43,170
הנכס
.אני חושב

1046
01:36:44,090 --> 01:36:46,050
.קדימה. עלינו ללכת
?כל כך מהר-

1047
01:36:46,090 --> 01:36:46,530
.בוא נלך

1048
01:36:46,531 --> 01:36:47,531
- זמן עד התקיפה האחרונה-

1049
01:36:51,970 --> 01:36:52,930
?לאיזה כיוון

1050
01:36:53,330 --> 01:36:54,570
.אני חושב שמכאן
.בוא נמשיך לזוז

1051
01:37:05,050 --> 01:37:05,970
.פאק

1052
01:37:07,410 --> 01:37:09,930
.כן. בסדר

1053
01:37:10,610 --> 01:37:12,130
.בסדר

1054
01:37:12,170 --> 01:37:14,050
.שב כאן רגע
.תכף אחזור

1055
01:37:14,290 --> 01:37:18,890
.בואינג 0-1, כאן סאנברן 0-6
.אתם בדרך למטרה, חמש דקות

1056
01:37:18,925 --> 01:37:24,730
.קיבלתי, בדרך. אנחנו חמים
.תודיע לי כשאוכל לחצות את 79840

1057
01:37:30,250 --> 01:37:31,570
.פאק

1058
01:37:31,970 --> 01:37:33,530
.פאק, פאק, פאק

1059
01:37:37,650 --> 01:37:38,570
.קדימה

1060
01:37:40,850 --> 01:37:41,930
.פאק

1061
01:37:42,970 --> 01:37:45,290
.בוטנים ברבקיו

1062
01:37:48,450 --> 01:37:50,610
!כן

1063
01:37:50,645 --> 01:37:53,210
!כן
.קרם חמוץ צמחוני-

1064
01:37:55,250 --> 01:37:57,090
!קדימה! כן

1065
01:37:57,130 --> 01:37:58,930
.פטה צמחי

1066
01:37:59,090 --> 01:38:00,930
!בן זונה

1067
01:38:02,410 --> 01:38:03,290
.פאק

1068
01:38:17,370 --> 01:38:18,850
.קדימה, גבר

1069
01:38:19,250 --> 01:38:20,530
.קדימה. תענה

1070
01:38:22,450 --> 01:38:23,450
.תענה, סמל

1071
01:38:26,210 --> 01:38:27,930
!סמל
.כן, המפקד-

1072
01:38:30,930 --> 01:38:33,170
?כן
.ריפר. אני צריך את ריפר-

1073
01:38:33,205 --> 01:38:35,090
.ריפר הלך
.נסה את הנייד שלו

1074
01:38:35,130 --> 01:38:36,130
.חכה, חכה

1075
01:38:36,170 --> 01:38:39,850
.702-166-42

1076
01:38:40,410 --> 01:38:43,730
!כן! קדימה

1077
01:38:43,810 --> 01:38:45,370
!חכה, חכה! חכה

1078
01:38:46,490 --> 01:38:48,930
?הלו
!פאק

1079
01:38:56,330 --> 01:38:58,810
.6-4200

1080
01:38:59,370 --> 01:39:02,370
.קדימה, גבר
.תענה

1081
01:39:02,490 --> 01:39:05,130
אני מסתכל. אני מסתכל
.על כל המדפים. בסדר

1082
01:39:05,170 --> 01:39:07,690
.היי, חכי

1083
01:39:11,250 --> 01:39:12,290
לא, אני מסתכל על

1084
01:39:12,370 --> 01:39:16,210
.זה היה מספר שאני לא מכיר
,אני מסתכל על כל המדפים

1085
01:39:16,490 --> 01:39:18,850
אבל יש להם מקסיקני
?אמיתי, יודעת

1086
01:39:19,210 --> 01:39:20,610
.אבל עם בשר

1087
01:39:22,850 --> 01:39:23,690
לא, אני לא

1088
01:39:24,690 --> 01:39:25,810
.מותק, בסדר

1089
01:39:26,050 --> 01:39:26,650
.בסדר? יש בזה בשר

1090
01:39:27,130 --> 01:39:29,970
סליחה, לא הייתי צריך
.להשתמש במילה אמיתי

1091
01:39:31,210 --> 01:39:35,010
סאנברן 0-6, כאן בואינג 0-1, מתקרב
.למטרה

1092
01:39:36,530 --> 01:39:38,370
!קדימה! זוזו! זוזו

1093
01:39:41,010 --> 01:39:44,410
טמפון כי רציתי
,לקנות מתכלה

1094
01:39:44,445 --> 01:39:47,610
.אין בעיה. לכי

1095
01:39:47,690 --> 01:39:50,610
רק
?מה הבעיה שלך

1096
01:39:50,650 --> 01:39:53,090
.שום דבר
.בסדר-

1097
01:39:53,610 --> 01:39:57,010
אנשים כל כך אגרסיביים

1098
01:39:59,330 --> 01:40:02,250
.ריפר, זה פלייבוי
.ביטול. אני צריך ביטול

1099
01:40:02,290 --> 01:40:04,650
.תבטל את התקיפה האחרונה
אני צריך שתבטל

1100
01:40:04,685 --> 01:40:05,450
!פאק

1101
01:40:09,170 --> 01:40:10,530
.תתקשרי לסיטקום
- זמן עד התקיפה האחרונה-

1102
01:40:11,010 --> 01:40:12,530
.אני לא מבינה

1103
01:40:13,130 --> 01:40:16,370
.תתקשרי לסיטקום, למען השם
.מתקשרת לסיטקום

1104
01:40:16,410 --> 01:40:20,890
!כן! קדימה

1105
01:40:20,930 --> 01:40:22,210
!כן

1106
01:40:22,490 --> 01:40:24,610
.קדימה, בני זונות. תענו

1107
01:40:24,890 --> 01:40:26,730
.מתארגן לתקיפה אחרונה

1108
01:40:31,970 --> 01:40:34,890
.קדימה. תתקשרי לסיטקום

1109
01:40:34,930 --> 01:40:35,970
!קדימה! קדימה

1110
01:40:39,290 --> 01:40:41,450
,בן זונה
.תענה לטלפון

1111
01:40:41,485 --> 01:40:42,410
!קדימה

1112
01:40:48,690 --> 01:40:49,730
!קדימה

1113
01:40:51,010 --> 01:40:53,370
.לעזאזל עם זה
!לעזאזל עם זה

1114
01:41:01,490 --> 01:41:03,330
.טעינת 0-1 בהתקרבות אחרונה

1115
01:41:04,290 --> 01:41:05,970
.קדימה

1116
01:41:14,890 --> 01:41:15,970
!זוזו! זוזו

1117
01:41:16,690 --> 01:41:17,930
.כאן

1118
01:41:18,210 --> 01:41:20,370
.זמן למטרה, שלושים שניות

1119
01:41:29,530 --> 01:41:31,130
!חבר'ה
!קדימה, זוזו

1120
01:41:31,170 --> 01:41:34,090
מה לעז
.פגיעה עוד 15 שניות-

1121
01:41:41,130 --> 01:41:42,450
!תבטל את התקיפה

1122
01:41:42,850 --> 01:41:44,890
.יש לנו טעינה
.עשר שניות

1123
01:41:51,250 --> 01:41:55,250
שבע, שש, חמש

1124
01:41:58,050 --> 01:42:01,490
שלוש, שתיים, אחת

1125
01:42:01,530 --> 01:42:04,330
!בואינג 0-1, ביטול
!בואינג 0-1, ביטול

1126
01:42:04,365 --> 01:42:05,330
?אתה שומע

1127
01:42:11,930 --> 01:42:13,570
?מה אתה עושה
?הם שמעו-

1128
01:42:13,610 --> 01:42:13,930
.כן

1129
01:42:14,570 --> 01:42:16,930
.הסוכן עדיין באזור המטרה

1130
01:42:16,970 --> 01:42:18,890
.בולשיט
.תתקרב-

1131
01:42:18,930 --> 01:42:20,490
,תתקרב אל המערות

1132
01:42:20,610 --> 01:42:22,170
.היכן שהתקיפה תהיה

1133
01:42:23,490 --> 01:42:25,530
.הנה הוא. זה הוא
.זה פלייבוי

1134
01:42:26,730 --> 01:42:27,850
.סליחה, גבר

1135
01:42:28,730 --> 01:42:30,050
.לעזאזל, ריפר

1136
01:42:47,850 --> 01:42:48,410
למי

1137
01:42:49,730 --> 01:42:52,850
?אתה מנופף
.לחבר-

1138
01:43:13,610 --> 01:43:14,530
!פאק

1139
01:43:34,330 --> 01:43:35,650
?מי ניצח במשחק

1140
01:43:37,490 --> 01:43:38,570
.וולס, מותק

1141
01:43:39,210 --> 01:43:40,170
.עלית 8

1142
01:43:40,490 --> 01:43:43,010
,זה נהדר, קולונל
.ברכות

1143
01:43:43,450 --> 01:43:45,250
זה ניצחון מצוין עבורך

1144
01:43:45,330 --> 01:43:47,010
.ועבור מדינת טנסי

1145
01:43:47,170 --> 01:43:48,450
.בדיוק

1146
01:43:51,570 --> 01:43:56,050
התקשרתי לטלפון
.הזה חמש פעמים

1147
01:43:57,410 --> 01:43:59,250
.הצלצול שוב כבוי

1148
01:43:59,890 --> 01:44:01,610
.זו לא הייתה אשתי ההרה

1149
01:44:04,050 --> 01:44:07,850
אבל זה היה מצב של חיים או מוות
.עבור סוכן ג'ייטאק בשטח

1150
01:44:10,170 --> 01:44:12,330
!התפקיד שלנו הוא תקשורת

1151
01:44:12,730 --> 01:44:15,170
העדיפות שלנו היא להגן
על גברים ונשים

1152
01:44:15,205 --> 01:44:17,170
.שמשרתים את המדינה

1153
01:44:19,290 --> 01:44:20,970
,אז אם לא אכפת לכם

1154
01:44:21,930 --> 01:44:23,930
נוכל לחזור
?לעבודה המזדיינת

1155
01:44:30,370 --> 01:44:31,850
?מה לעזאזל אתה חושב שאתה עושה

1156
01:44:32,010 --> 01:44:35,050
אתה יכול להוריד את זה
.מהבונוסים שלי, קולונל

1157
01:45:22,730 --> 01:45:24,330
.היי, תישני קצת

1158
01:45:24,610 --> 01:45:26,610
.נתראה בבוקר
.נתראה-

1159
01:45:30,050 --> 01:45:31,930
?אין לך חליפה, נכון

1160
01:45:32,170 --> 01:45:35,330
?חליפה
.אין לי חליפה, לא-

1161
01:45:35,370 --> 01:45:36,330
.בסדר

1162
01:45:37,290 --> 01:45:39,210
לחתונה לא באים
?עם עניבה שחורה, נכון

1163
01:45:39,370 --> 01:45:41,610
.לא, לא עניבה שחורה

1164
01:45:42,010 --> 01:45:43,290
.למסיבה כן

1165
01:45:44,650 --> 01:45:48,250
?תבקשי ממני להיות שושבין
.לא, ריפר-

1166
01:45:50,730 --> 01:45:54,010
התכוונתי לשאול אם תרצה
.ללוות אותי לחופה

1167
01:45:57,530 --> 01:46:00,050
?את רצינית
.כן-

1168
01:46:04,450 --> 01:46:07,250
זו תהיה הזכות
הכי גדולה

1169
01:46:07,285 --> 01:46:08,290
.בחיי

1170
01:46:14,090 --> 01:46:15,610
דבר אחד שאני יודע

1171
01:46:15,850 --> 01:46:17,370
.במאה אחוזים

1172
01:46:18,570 --> 01:46:21,610
.אביך היה גאה בך כל כך

1173
01:46:24,250 --> 01:46:25,050
.תודה

1174
01:46:25,970 --> 01:46:27,490
אז לצלילי
?איזה מוזיקה תרקדי

1175
01:46:27,690 --> 01:46:28,930
?לרקוד
.כן-

1176
01:46:29,050 --> 01:46:31,650
לא, לא חשבתי
.על זה עדיין

1177
01:46:31,970 --> 01:46:33,530
בסדר. את צריכה
לבחור שיר

1178
01:46:33,930 --> 01:46:36,210
.ואז תקשיבי לידיי

1179
01:46:37,170 --> 01:46:39,370
?אקשיב לידיך
.כן. את כן-

1180
01:46:39,405 --> 01:46:41,530
.בסדר
.בסדר

1181
01:46:42,090 --> 01:46:44,210
.תעברי סביב גבי
?ככה-

1182
01:46:44,250 --> 01:46:46,250
.כך אני יודע מאיפה זה בא
.בדיוק. הנה

1183
01:46:46,285 --> 01:46:48,330
?בסדר, מה עכשיו
.תחזרי פנימה והחוצה-

1184
01:46:48,370 --> 01:46:50,170
.החוצה
.וחזרה אליי-

1185
01:46:50,210 --> 01:46:51,210
.בסדר
.כן-

1186
01:46:51,250 --> 01:46:52,490
.ואז החוצה
.החוצה-

1187
01:46:52,610 --> 01:46:55,010
.ועכשיו מסביב
.תני לי את היד השניה

1188
01:46:55,045 --> 01:46:57,530
.בסדר. ההליכה נגמרה
.מסביב

1189
01:46:57,565 --> 01:47:00,690
.סביב הגב שלי
.יפה

1190
01:47:00,730 --> 01:47:02,410
.עשית את זה הרבה פעמים

1191
01:47:02,445 --> 01:47:03,970
.עשיתי את זה כמה פעמים

1192
01:47:04,010 --> 01:47:05,810
.אתה לא רע
.אתה לא רע

1193
01:47:06,290 --> 01:47:08,290
?עוד ריקודים. אתה יודע לענטז

1194
01:47:08,325 --> 01:47:09,450
?למי? לענטז

1195
01:47:09,490 --> 01:47:10,450
.לענטז

1196
01:47:10,850 --> 01:47:15,210
.לא, אני לא יודע
.כדאי שתתאמן. כן-

1197
01:47:16,245 --> 01:47:22,210
הובא מאתר
moridim.xyz