אתה הבן זונה הטיפש .ביותר שחי עלי אדמות
!אתה חוטף אישה באמצע היום
?וחושב שאף אחד לא יראה אותך
!אתה תידון למאסר עולם .אתה תידון למאסר עולם
.תספר לי היכן היא נמצאת
!תספר לי
,אתה תרגיש טוב יותר
.אם רק תספר לי היכן היא נמצאת
.אחרת, אשבור לך את הצוואר
?היכן היא
.היא מתה, בן אדם
.היא מתה לעזאזל
?אתה הרגת אותה
- נ ר א ת ה ל א ח ר ו נ ה ב ח י י ם -
" ... שמונה שעות קודם לכן"
?אפשר להנמיך קצת
.כן, בודאי .תודה
,מילאתי את המקרר .בכל מה שאתה אוהב
.אני יודע, ראיתי
אני חושב שאת קצת תתגעגעי אליי
.בודאי שאתגעגע
.אני מצטערת, וויל
תקשיבי, אני רק רוצה לומר
,אני יודע, שאמרנו שלא נדבר על זה, אבל
?תאמרי לי מה היה שמו
.וייל, אל תעשה את זה
,על כל מקרה אני רק רוצה לומר
,אני יודע .שהיה לך קשה לדבר על זה
,במקרה שזה בראש שלך או משהו כזה אני רק
.רק שתדעי שאני סולח לך
.שאני, בסדר עם זה
אני לא בסדר אני לא בסדר עם זה
,ולכן אני מעריך .את הכנות שלך איתי
.סוף סוף, אנחנו מגיעים
,כן ,חייב לעצור
.למלא דלק
.המיכל כמעט ריק
אנחנו במרחק של 15 דקות .מהבית של ההורים שלי
?עד כדי כך המיכל ריק .כנראה שכן
,אלא אם תרצי .לרדת ולדחוף את המכונית
.ממש לא ארצה לעשות זאת
.אז תשתקי
"השעה 9:30 בבוקר"
?אתה יורד למלא דלק .כן
בואי ניתן לזה הזדמנות נוספת
מה דעתך שנמלא דלק ?וניסע בחזרה למאנצ'סטר
ונתחיל חיים חדשים או
?ונתחיל חיים חדשים ..או
.לא יודע, משהו כזה
.נטייל בחופשה או שנוכל
,תקשיב, צריכה את ההפסקה .חייבת לנקות את הראש
,אני צריכה .נקודת מבט אחרת
זה הטוב ביותר שאני ?יכולה לעשות, בסדר
.כן
,טוב, לפחות זאת אמא שלך
,לאחר שבועיים איתה
,את תהיי נואשת .לחזור ולראות אותי
?לא .טוב, נחיה ונראה
,אני הולכת להביא מים
.ואתה תמלא דלק
.לעזאזל
קלינט ?"למה את לא מתקשרת אליי" ?"האם קיבלת את הודעות המייל"
,נייט, מדבר וויל
,לא, לא, לא .אתה לא יכול לצאת מהעסקה
.אני חייב את הכסף לשותפיי
.וויל, אני מבין ולכן עלייך להודיע
היי, רק זה ?זה הכל
.כן
.תודה, תשמור לך את העודף .תודה
.סלחי לי
.תודה
?ליסה
?היי
.סליחה, אני מחפש את אשתי
?ראית אישה שנכנסה לכאן
?היא לבשה חולצה לבנה וג'ינס
?לא ?בדקת בשירותים
כן, בדקתי הרגע
טוב, אני לא יודע
היי, הגעתם לליסה
תשאירו הודעה ואחזור אליכם
.היי, ליסה זה אני
?היי, איפה את
,אני בצד השני של תחנת הדלק
.תתקשרי אליי, אני מחפש אותך
!סלח לי
ראית אישה, לבשה חולצה לבנה
מכנסי ג'ינס כחולים, שיער כהה ?מסתובבת כאן
.לא, לא ראיתי
!ליסה
?ליסה
?מה קורה לעזאזל
!ליסה
היי, הגעתם לליסה"
"תשאירו הודעה ואחזור אליכם
.ליסה, זה לא מצחיק
?לאן הלכת
.תקשיבי, תתקשרי אליי בחזרה
,אני מחפש אותך .ומתחיל לדאוג
.תמתיני בתוך תחנת הדלק
?אתה בטוח שלא ראית מישהי כאן
.חולצה לבנה
כן, לא, אתה ראית ,שיער קצר כהה
.חולצה לבנה, כבר שמעתי אותך
?מה היא קנתה
אני חושב שקנתה מים .או אוליי משהו אחר
.אני לא יודע .בסדר, אני לא יודע
.תבדוק במכונית אוליי
.אבדוק שוב
אם תראה אותה, תאמר לה
,שתמתין כאן
!שמה ליסה
.כן, כמובן ?כן
.בודאי
!תודה
?ליסה
,היי, ראית אישה עם חולצה לבנה
?מסתובבת כאן באיזור
לא ראית אישה עם חולצה לבנה
?עם שיער קצר שחור
חברים, ראיתם אישה מסתובבת כאן
?לבשה חולצה לבנה
!ליסה
.ברצינות, ליסה
!ליסה
היי, חבר מצטער להפריע לך שוב
לא מצליח למצוא את אישתי
תן לי בבקשה את הכתובת .של תחנת הדלק הזאת
,101 .דרך כביש 64
יש לך את מספר הטלפון של ?תחנת המשטרה המקומית
.חייג 100
?100
.טוב, תודה
,סמל אנדרסון, מוקד המשטרה
?מה מקרה החירום
,אני רוצה לדווח על נעדרת
.אישתי
.אני לא מצליח למצוא אותה
?היי, רוי אכפת לך לקבל שחה בקו 3
,שמו ספאן
הוא אומר שאיבד את אשתו .בתחנת דלק ולדרו
?איבד את אשתו
.כן, זה מה שהוא אומר
.בסדר, תודה
.בסדר
,מר ספאן, כאן החוקר פטרסון
.כן אז
.היי
,אתה אומר .שאתה לא מוצא את אישתך
.כן, אני לא מוצא את אישתי
,עצרנו לתדלק
,היא הלכה לקנות משהו לשתות ו
.זה היה לפניי כ-20 דקות
הייתי .לא מוצא אותה בשום מקום
טוב, לא עבר הרבה זמן
?בדקת בשירותים
,כן, כן .בדקתי בשירותים
.בדקתי בכל תחנת הדלק, לעזאזל
,בדקתי את תחנת הדלק .מקדימה ומאחורה
.טוב מר ספאן, בסדר
?מה שמה של אישתך
.שמה, ליסה ספאן
.ליסה ספאן
גובה 175 ס"מ שיער שחור
,לבשה מכנסי ג'ינס כחולים
.וחולצה לבנה
.שרוולים קצרים .טוב
?היא מהאיזור .לא
.טוב, המקור שלה מהאיזור הזה
.כן, ההורים שלה מהאיזור
הם גרים בדרך אמרסון
.טוב, ייתכן שהיא הלכה לחברים
,האם אתה חושב ?שאישתי ברחה עם חברים
?כשאני מתדלק את הרכב
.בסדר, בסדר
תקשיב, מר ספאן, תהיה רגוע
,אשלח מישהו בהקדם האפשרי
?מה, מזה בהקדם האפשרי
,תקשיב .אין לי מישהו פנוי כרגע
.אתקשר אלייך בחזרה ,בסדר, תקשיב
?יש לנו קצת לחץ, בסדר
.יש נהגי משאיות בכל מקום
,טוב .הזמן זה שם המשחק
.היא יכולה להיות בכל מקום
.היא עלולה להיות בסכנה
.אני מבין, שאתה בלחץ
,אשלח מישהו ?בהקדם האפשרי, בסדר
.בסדר, טוב, בסדר
.אבוא בעצמי אם אצטרך
.בסדר, טוב, תודה
?תזדרז ככל שתוכל, טוב
,הישאר צמוד לטלפון ,השאר אותו דולק
.ותישאר במקום
.או, לעזאזל
אין באפשרותנו לענות" "נא השאר הודעה
.היי, בארי, אנה, זה וויל
,אתם יכולים לחזור אליי .אני מחפש את ליסה
.תודה, להתראות
.לעזאזל
"השעה 10:30 בבוקר"
?ליסה
.אני חושב שהם הגיעו, יקירתי
.ליסה ?פתחת את הדלת
.היי, וויל
.היי .או
?היי, מה שלומך ?היי, אני בסדר, איפה ליסה
.אשאל אותך, אותו הדבר
?היא כאן
?לא, היא הייתה איתך
.לא, היא הייתה איתי
!ליסה .היי
.טוב, היא לא כאן .בסדר, טוב
!בארי !כן, מתוקה
.היי
!היי, בארי .וויל, פה
אני ?מה העניין
.לא יודעת, משהו לא בסדר
?מה
?שמעתם ממנה ?היא התקשרה
.לא, היא .מה? לא
.חשבתי שייתכן והיא באה לכאן
.לא, המתן רגע
לא היית אמור
?להביא אותה לכאן .כן
,רגע אחת הייתה שם .ורגע לאחר מכן נעלמה
?למה אתה מתכוון
?למה אתה מתכוון שהיא נעלמה
,עצרנו לתדלק
,היא הלכה לחנות הנוחות ו
.טוב .והיא לא יצאה
אני לא
אם כך היא עדיין נמצאת .בתחנת הדלק
.לא, היא לא נמצאת בתחנת הדלק
.אני היא יכול להיות
?בשירותים? בדקת, נכון
.בדקתי בשירותים .בדקתי
.כן, סרקתי את כל תחנת הדלק
טוב, באיזו תחנת דלק
?עצרתם לתדלק .בוא נתחיל מכאן
.תחנת דלק "וילדרו" כביש 64
,טוב, זה בערך 8.5 ק"מ מכאן
.לכן, היא לא תלך משם
,אז, אני חייב לשאול אותך, וויל
?האם רבתם
?האם זה העניין .הייתה לכם מריבה ו
.לא, בארי, לא הייתה לנו מריבה
רצינו לפתור כמה בעיות ,כפי שאתה יודע
.אבל, לא רבנו
אני לא יודע להסביר .טוב, תקשיב
,האם היא סיפרה ?לעוד מישהו שהיא מגיעה
לחבר או למישהו אחר או רק
.כמובן יש לה חברים
האם דיברתם עם אחד ?מהחברים שלה
.לא, חכה רגע !חכה, המתן, רגע
?תקשיב, מה אתה אומר
?שזה קרה בגללנו ?זה העניין
.אני לא מאשים אף אחד .כעת, זה ממש מטורף
אתם, מכירים מישהו שיודע שהיא
.לא, לא, בבקשה, זה ממש מעליב
!על מה אתה מדבר, בארי
.אני לא מאשים אף אחד .בסדר
!עשית את זה ,אני... אני פשוט
,התכוונתי לזה ?אם יש לך חברים כאן
.שאלתי אם ידעתם שהיתה באה לכאן
!טוב
טוב, אתם יכולים לחשוב .מה שאתם רוצים
?אבל זה אני, וויל, הכל בסדר
לא אני אני... וזה
אני יודע, אבל זה לא נוגע לוויל וליסה
.אתה רואה, שהמתנו לוויל וליסה
.כן, טוב
?בואו נתרכז בלמצוא את ליסה, בסדר
,אני חייב לחזור
,התקשרתי למשטרה
.והם אמורים להגיע לתחנת הדלק
.ואתם תשארו כאן .טוב
.למקרה שהיא תגיע
,ואוליי תתקשרו לחברים שלה .ותראו אם מישהו שמע ממנה
.בסדר .טוב
בסדר? ותתקשרו אליי .אם תשמעו משהו
.נתקשר, מבטיחים .בודאי
.בסדר גמור
,אלוהים ישמור
לא, אנחנו נתקשר למשטרה, עכשיו
?מה הכוונה להתקשר לחבריה
?מה זה לעזאזל לא יודע כלו
.לא הבנתי מה שהוא אמר
,אני לא יודעת אם להאמין לו
.שהוא התקשר למשטרה
!גם אני לא !אני לא בוטח בו
,זה ממש לא הגיוני
,הוא ממש לא היה הגיוני
.הוא ממש התנהג בצורה מוזרה
?שמת לב
!וואוו
,היי
.הצלחתי להפעיל את עמוד ההיגוי
?מה, כן
.כן, הכבלים היו יבשים
Oh. Hmm.
.אולי הגיע העת להרטיב אותם
?רוצה לשתות משהו .לא. לא. תדה
.טוב, אני לוקח לי בירה .בסדר
?את בסדר
.לא
?מה העניין
,וויל
.אני חושבת שאנו צריכים להיפרד .הו, אלוהים
?זה בגלל העבודה
יודע, שאני לא נמצא הרבה בסביבה
אבל לפחות כמעט וסיימתי .עם הדברים האלה
אמרתי לך שיהיו כמה
אני יודע, אני יודעת
.אני מבינה
זה רק .אני לא יודעת בדיוק מה זה
.וזאת הבעיה
,ואני לא יודעת לתקן .משהו שאני לא יודעת
?נכון, שזה נהדר, לא כך
.את לא יודעת מה לא בסדר
.ואת לא מודיעה לי מה לא בסדר
.אני מנסה להודיע לך עכשיו
?ואיך שאתה הולך להגיב
נו, טוב, בסדר ?מה הפעם, ליסה
?דיכאון .לא, אני לא בדיכאון
אה, שוב את לא מממשת את עצמך מאחר ואנחנו יודעים מה קורה
.כשאת לא ממומשת
.היינו שם, התמודדתי עם זה
.וזה לא מספיק
אני מצטערת לא... זה
אני מצטער, אני מצטער ש .אני מצטער
,אני לא מרגישה כלום יותר
.זה נראה שאני משועממת
.וזה החלק הגרוע של זה
,ואני לא יכולה .אפילו להצביע על זה
ואני חושבת שפרידה לזמן מה .יכול להיות מועילה מאוד
.נקבל קצת בהירות, מרחב
?הבלש פטרסון ?מר ספאן
.כן .הכל בסדר
?יש משהו חדש לגבי אישתך .לא
.זה כבר שעה וחצי
שלא ראיתי אותה
.הלכתי לבית הוריה באמרסון
.והיא לא הייתה גם שם
?למה הלכת לשם
,תראה .לשם הייתי צריך לקחת אותה
.וחשבתי שהיא תלך לשם
.אבל ביקשנו ממך להישאר כאן
.מאחר וייתכן שהיא תחזור לכאן
Look, I'm clutchin' the straws here.
אני לא בדיוק מכיר את הכללים
.בהעדרות של אישתך
כן, פעלתי והלכתי לחפש אחריה
.הכל בסדר .אני לא יודע
?מה שמותיהם של הוריה
.אנה ובארי אדאמס
.הא, אדאמס אני מכיר אותם קצת
.אנשים טובים
.כן, הם אנשים טובים, נכון
,האם השאירה ?חפצים אישיים כלשהם
?ארנק .כן, כן
.מצאתי את הארנק במכונית .טוב
.וגם את המחשב הנייד שלה
.טוב, בסדר תחזיק את המחשב
.תן לי להסתכל בזה
?יש לך את הטלפון שלה
.לא, אני חושב שהוא היה אצלה
"ניסיתי את "מצא את הטלפון שלי .אבל כנראה שהוא כבוי
.טוב, בוא ניכנס פנימה
.אוסקר
.בלש
?מה אתה צריך? קפה
,לא, לא, אני צריך את הקלטות
.ממצלמות המעקב
המצלמות לא תקינות .כבר מספר שבועות
,הזמנתי טכנאי שאמור להגיע
.הם כל הזמן אומרים שיגיעו
.ובנתיים אף אחד לא הגיע
טוב, הבחור הזה טוען .שאשתו נעדרת
.ואתה יושב כאן כל היום
?האם ראית מישהו .לא ראיתי אף אחד
,לעזאזל, בסדר, תקשיב ,אני חוזר לתחנת המשטרה
.לפרסם את פרטיה לרכבי הסיור .כן
?אתה רוצה לבוא איתי .אגבה ממך עדות מלאה
.לא, אני חושב שאשאר כאן
.רק למקרה שהיא תופיע כאן .בסדר גמור
?האם לקחת את המחשב הנייד
?אתה יודע את הסיסמא
לא, היא לא נתנה לי אותה
.אל תדאג
יש לי את הילדים החכמים בתחנה
.שמפצחים כל דבר
?אז אני נשאר כאן
,כן, כפי שאמרתי .ותהיה בר השגה
.טוב
.תודה
?היי, אוסקר, כן
?חזרת שוב .כן
.אמרת שהמצלמות לא עובדות
כן, כבר אמרתי לכם .שהן לא עובדות
.כן אמרת לי, אמרת לבלש
.שהן לא תקינות .נכון
.תראה, אני מבין קצת במצלמות האלה
עבדתי איתן לא מעט, והן מקליטות
.הן עובדות
.לא, זה בטח הסוללות
או משהו ?מה המטרה שלך כאן
?על מה אתה מדבר
?מה התוכנית שלך ?מה קורה פה
?חבר, אין לי כאן מקלט, בסדר
.כן, אין לך מסך
?כן, מה אתה רוצה ממני
,אולי אין לך הקרנה .אבל זו הקלטה
,אנו מטפלים בעניינים שלנו כאן
?בסדר, גבר
?האם אמרת שאתעסק בעניינים שלי
.כן, תסתלק מכאן
אנחנו מדברים .כאן על אשתי
.טוב, זאת לא הבעיה שלי ?ברצינות
?זאת צורת ההתנהגות שלך .זאת לא הבעיה שלי
.תסתלק מכאן
טוב, אני צריך לראות .את ההקלטות, גבר
.היי ?היי, מה אתה עושה לעזאזל
.לא אכפת לך אם אסתכל
.היי, אף אחד לא נכנס לכאן .אתה לא רוצה בעיות
!תסתלק... היי
תסתלק מכאן
.חתיכת זבל בן זונה
?מה אתה מתכנן לעזאזל
.תקשיב! מה קורה
?מה העניין שלך לעזאזל
?אתה מנהל את המקום !אני סתם מתבדח, גבר, טוב, טוב
.זה שם !תודה
!זבל
!לעזאזל
?מה קורה כאן, לעזאזל
"תחנת משטרה"
,שלום לכם
.באתי לפגוש את הבלש פטרסון
?פטרסון
.כן
.יש כאן את מר ספאן
.היי .היי
.יש לו את מקלט מצלמות המעקב
.חשבתי שהוא לא תקין
,כן, גם אני חשבתי כך
.אוסקר, נתן לי אותו
.אוסקר הנבל
.בוא נחבר אותו
!היי, מייק .תתכונן, אנחנו מגיעים
.רק רגע
.לאיש שלך אוסקר יש קשר לעניין
.טוב, בסדר אני רק
,לקחתי את זה בסביבת השעה 11:30 ,אתה תחזור אחורה
ל- 10:00 או 09:55 או משהו בערך
תחזיר מעט אחורה, רק .תחזיר עוד אחורה
.תחזיר עוד קצת .בסדר
.תחזיר עוד קצת .כמה דקות
?האם, יכול להיות שזאת היא
.לא, לא, זאת לא היא
.לא, תחזור עוד קצת אחורה
הנה היא... הנה .זאת היא שיוצאת
?בסדר גמור, מי זה הבחור הזה
.אני לא יודע מי זה
.נראה שהוא מכיר את אישתך
.לא פגשתי אותו מחיי
.לעזאזל משאית
איפה
.קדימה, תזוזי
,טוב, חכה, חכה .אין מנוס שהוא חטף אותה
.הוא חטף אותה
.בסדר .זה האיש שלך
ניתן לכמה בחורים ?להסתכל על זה, בסדר
אנדרסון, למה את לא הולכת ?את יכולה לחזור אליו
?תעקבו אחריי אוסקר, בסדר
.טוב
.מוכן להתערב שהוא יודע מי האיש
.תודה .בסדר, תודה
,הכל בסדר, לבנתיים
,לא אכפת לך אם נלך לחדר
אשאל אותך ?מספר שאלות, באופן אישי
.כן, בודאי, בו נעשה זאת .בסדר גמור
.בוא אחריי
.תכנס, תשב
?רוצה מים
?קפה, משהו
.לא, תודה
אתה בטוח שאתה ?לא מכיר את האיש הזה
.לא, לא ראיתי אותו מחיי, לא
.טוב, זה בסדר
נראה שהוא
.די מכיר את אשתך
.זה הכל .לא יודע
הוא לא נראה מסוג האנשים
.שליסה תרצה להתחבר אליהם
.טוב .אני מכיר אותה טוב מאוד
.בסדר
,אם ליסה מהאיזור .אז יש לה חברים כאן
?האם אתה מכיר אותם
.לא, אני לא מכיר את חבריה
היא לא בדיוק דיברה .על ימי התיכון שלה
.זה לא נורמלי
,אתה היית בדרכך ?לבית משפחתה של ליסה
.משפחת אדמס באמרסון
,כן, כפי שאמרתי .הייתי צריך לקחת אותה לשם
.להוריד אותה שם, כן
.אתה יודע, אני חייב לשאול אותך
?איך חיי הנישואין שלכם
?לאן אנחנו הולכים עם זה אני לא... אני לא
.עברנו תקופות קשות
?האם אתם נפרדים
.לא, זאת לא פרידה
רק אמרה שהיא .זקוקה להפסקה, זה הכל
?אז, זה לא גירושין
.אני לא מבין איך זה קשור לעניין
האם אתה ואשתך
?רבים .לא
.לא, היו קצת מתחים
אנחנו לא רבים, ולא צועקים .אחד על השני
האם הייתה לכם ?מריבה בדרך לכאן
.לא, לא רבנו בדרך לכאן
.טוב
אמרת לי, שיכול להיות שאשתך הלכה הביתה
?מתחנת הדלק, נכון
אז, למה שהיא
לא יודע, חוקר .לא יודע
,למה חשבת ?שהיא תלך משם בלעדייך
,הכוונה שאם הייתה הולכת
.ייתכן והתפתח בניכם ויכוח
,כן, זאת אי הבנה .הדבר לא נשמע הגיוני
.לא ידעתי מה לעשות
למה שהיא תעשה את זה ?אם לא רבתם
,אתה יודע, תמיד אפשר לכעוס קצת
.הייתה אוירה כזאת ברכב
?למה אנחנו מבזבזים זמן כאן
כאילו סתם
.תראה, היה קצת מתח
.אשתי אישה מדהימה .בסדר
האישה הטובה ביותר .שפגשתי אי פעם
.יש לה צד אפל
ולפעמים
.היא נסוגה, לא יודע
היא הייתה שם לצידי בתקופות קשות ו
.כעת היא, בתקופות כאלה
.ואני מנסה להיות לצידה
.בסדר
?איפה אתה גר, וויל
.במאנצ'סטר, ניו המפשיר
?ומה אתה עושה למחייתך
.יזם נדל"ן
?יש הרבה כסף ביזמות נדל"ן, נכון
.הרבה מזומנים מחליפים ידיים .כן
.הרבה דמויות לא נעימות
כן, יש כמה, אבל לא בתחנת הדלק
.באמרסון
.עובדים ממורמרים לפעמים
.עובדים ממורמרים לא, אני
,כמו, אתה יודע
הם לא מרוצים מהטיפול
והדרך שבה הם מתוגמלים
?אני מנהל טוב, בסדר
אני לא מבין איך מתנהלים העניינים במאנצ'סטר
האם יש לזה קשר
למה שקורה כאן
?אתה הרבה בדרכים לצורך עבודה
?אתה הולך לחפש עסקאות
?מחפש נכסים, קרקעות
?מרחיק אותך קצת מהעיר
.לא, אני לא נעדר הרבה
,אני עובד המון .הרבה מחוץ לבית
עובד המון .רחוק מחוץ לבית
.ולכן זה נדיר שאני עוזב את העיר
?בסדר, ועכשיו... מה זה
.לא, לא, לא ?מה? מה
?ניהלת רומן בעבר
?זאת שיחה בין שני גברים, נכון
?כל גבר שוטף את העיניים, נכון
.לא, לא ניהלתי רומן
?ומה לגבי אישתך
.כן, היה לה
?לפניי כמה זמן
זה היה לפניי
.חצי שנה
?יש ביטוח חיים לאשתך
.כן
?על איזה סכום
.לא יודע
,יכול להיות כמה מליונים
?משהו סטנדרטי, נכון
.טוב, לא, אני לא יודע
,אני עם משכורת שוטר .אין לי שכר של יזם נדל"ן
,בסדר, אז חטפתי את אשתי .ואני הולך לרצוח אותה
ויהיה לי הרבה כסף .מפוליסת הביטוח
?על זה כל העניין
טוב, בסדר זה מה שקורה
.אני צריך לבדוק את כל הכיוונים
לא, אשתי יכולה להיות כעת .במרחק של שלוש מדינות
,ואתה יושב פה ושואל אותי
.שאלות מטופשות לעזאזל
.ואין לי שום קשר למה שקרה לה
,משהו דרסטי קורה כאן .אדוני החוקר
.ואני צריך לעזאזל את עזרתך
או אוליי אלך ?ואעשה זאת בעצמי
?למה הבאתי לך את הראיות
אתה אמור להיות האדם .החכם ביותר מכולם
.אני, לא יודע .או, אלוהים
.אתה אדם חכם .כן
.יזם נדל"ן, עושה הרבה כסף
?אני משוחרר
.מתי שאתה רוצה
,יש לנו את שמך ,יש לנו את מספר הטלפון שלך
.נהיה בקשר
?יש לך תמונה של אשתך
.כן, יש לי תמונה של אשתי
.טוב, אני כבר חוזר
?הוא נראה חשוד מהגיהנום, נכון
,הוא נראה קשה לפיצוח
.אני לא יודע
.בוקר טוב, ישנונית
?מה אתה מכין טוב
?אתה מנסה להכין ארוחת בוקר
.תנחשי מה השגתי
?מה
?את זוכרת את ההסכם של נייט
.כן .הפגישה שעשינו
.קיבלתי את העבודה
!לא מאמינה .כן, קיבלתי
.או, אלוהים
.קיבלנו כל כך הרבה בשביל זה
!תסתכלי מה יש לנו
.יש לנו חיים יפים
,אני יודע שעברנו קשיים אבל
.עבדנו קשה בעבור זה
.העניין בנינו לא ייגמר לעולם
.בארי, אנה .כן, אנחנו פה
?שמעתם משהו
.לא .לא
?ומה איתך .המשטרה הפיצה את פרטיה
.טוב, אני יודע על זה .טוב
.טוב, תקשיבו, מצאתי משהו
.אני רוצה להראות לכם .בסדר
.קיבלנו את זה ממקלט המצלמות
?טוב, אתם מכירים את הבחור
.אני לא רואה היטב מכאן
אנה, את רואה לא רואה בלי המשקפיים שלי
.רגע
?את מכירה אותו קשה לומר מכאן
אבל הוא נראה דומה ל
.כן, זה נאקלס דומה לו
כן, הוא .זה נאקלס
.זה השיפוצניק שלנו
.הוא עשה לנו כמה עבודות ?הוא עבד אצלך
.לא, הוא עושה עבודות מזדמנות .הבחור נראה מוזר
.הוא חבר של ליסה
הם מכירים אחד את השני .מתקופת בית הספר
הוא לא... הוא
.לא חבר של ליסה
.הם מכירים אחד את השני .בסדר, חברים, בסדר
,היא מכירה אותו כל כך טוב
?בכדי להתלוות אליו לרכב
.אני לא יודע
,אתם חושבים שהבחור הזה ?יכול לפגוע בה
?רגע, אתה יכול להראות לי שוב
?זאת המכונית שלו .כן, זאת המכונית שלו
.ראיתי את המכונית הזאת .באמת? לא יודעת
?איפה ראית אותה .כן, ראיתי
,כן, ראית אותה .שהלכתי לארצ'ר גרוב
.חנות לממכר כלים ?מוריסון
!כן ?באמת
.היא הייתה מאחור
.בסדר .באסם
.אוקיי, טוב, טוב, טוב
טוב, כעת .תאמרי לי היכן זה מוריסון
.שם... בדיוק שם
טוב, אבל איפה אנה, רק איפה זה
הייתי על הגשר, עצרתי שם
?איפה זה מוריסון
.פטרסון
.היי, זה וויל
התקשרתי רק לבדוק
?האם שמעת או ראית משהו
.עדיין לא, אבל אנחנו על זה
טוב, בסדר, תודיע לי אם יש חדש
.בודאי
דרך אגב, אני רוצה ,לומר שאני מצטער
,אתה יודע .על העוקצנות שלי
,אתה עושה את עבודתך .מקבל
.אני מעריך את זה ?מה אתה עושה עכשיו
.אני, נוהג במעגלים
,מסביב לעיר .ולא מגיע לשום מקום
,בסדר .אם תמצא, תיצור איתי קשר
.טוב
.אודיע לך, ברגע שאשמע משהו
.גם אני, ביי
בעוד 20 ק"מ צא" "ביציאה 38 לארצ'ר רוד
מוריסון
"השעה 14:00 אחה"צ"
בעוד 200 מטר הגעת" "ליעד מצד שמאל
"הגעת ליעד"
?מה לעזאל
!קדימה
.נו לעזאזל
.היי
?מה לעזאל
?אתה יודע מי אני ?איפה היא
.טוב, תקשיב, חכה, די, די
?היי, איפה היא לעזאזל !אל תנסה אותי
,אני לא יודע .על מי אתה מדבר
?מי .תן לי את זה
?מי זאת .אל תתעסק איתי
!אישתי ליסה .אתה יודע איפה היא
.תקשיב, תרגע .תאמר לי
?איפה היא .לעזאזל, תרגע
.תרגע .תתרחק, תתרחק
.תתרחק ממני
.אתה זה שנכנסת לבית שלי
!קדימה .לעזאזל, תפסיק
!לעזאזל
.טוב, תפסיק, די תפסיק
,אני נשבע באלוהים .שארסק לך את הגולגולת
?איפה היא לעזאזל
טוב
!לעזאזל, דבר אליי
לא רציתי להשאיר .אותה עם פרנק
.טוב? הוא אילץ אותי
?מי זה פרנק
!תאמר לי, חתיכת חלאה
.די, תפסיק, די, תפסיק
.די, תפסיק
.אקח אותך לפרנק
.היא אמרה שיש לה נגרר
.המקום שהם מוכרים בו
.היא עם פרנק
.אני אקח אותך, אקח אותך
.בבקשה, תפסיק, די, תפסיק
!לא. לא, לא, לא, לא, לא .בוא הנה חתיכת ח'רא
אני אקח אותך
.לא רציתי להשאיר אותה שם
.הם אילצו אותי להשאיר אותה
.טוב, בוא נלך
Just sto... just hold it. No. .תעצור, תחזיק את זה. לא
.טוב, טוב, טוב
!אוסקר
?איפה אוסקר
.הוא עבד מוקדם היום
תקשיב, תאמר לו שיתקשר אליי
,או שיגיע לתחנה לפגוש אותי .או שישלח הודעה לתחנה
.ומוטב לו שימצא אותי
,ואם לא .אחזור ואסגור את המקום
?הבנת
.לעזאזל
?תסתום את הפה, טוב
.או שאתה ואני נהיה בכלא
?מה שלומך, אדוני
.טוב
?אתה יודע למה עצרתי אותך
.כן, אני יודע, מהירות
קצת מהיר 140 קמ"ש .בכביש של 90 קמ"ש
אפשר לקבל ?את רשיון הרכב והנהיגה
כן, הייתי קצת .אתה יודע מצב חירום משפחתי
.בבקשה
אלה
אלה המסמכים
?אתה לא גר כאן בסביבה
.לא, אני גר במאנצ'סטר
?היו לך קצת בעיות היום
אה, לא זה
.חתכתי קצת עצים ביער
.אני כבר חוזר
!ששש! לעזאזל
?אכפת לך לצאת מהרכב, בבקשה
?למה אדוני השוטר .זאת רק עבירת תנועה
.היי, תצא מהרכב רק לרגע
.נעשה את זה בזריזות
.בודאי. כן
.תודה
אתה תיתן לי .כן
?את הדו"ח .לא
.אני .תעבור לשם
?של מי המזוודות האלה
.של אשתי
.הרבה מזוודות
.כן, היא אוהבת את הבגדים שלה
?איפה אישתך
.מאנצ'סטר
?אתה מוכן לפתוח את תא המטען
.בודאי
!היי, תעצור! תעצור במקום שלך
.מוקד, כאן 5-7
.צריך סיוע, חוזר צריך סיוע
?אדוני החוקר
.כן
.תודה .בבקשה
.תודה
.בבקשה
חברים, מעריך אותכם .שהקדשתם מזמנכם
.יש לי מספר שאלות
.בבקשה
?אתם מכירים בחור בשם קלינט
.כן, זה הבחור שליסה נפגשה איתו
.זאת הייתה מערכת יחסים קצרה
.כן .זה היה לפני מספר חודשים
.כן, זה מה שחשבתי
האם אתם חושבים שלחתנכם ?יש קשר לעניין
.לא
.לא, זה בא ישירות מליסה
לא היה לו שום קשר לזה
הצלחנו לפענח .את הסיסמא של ליסה
וראינו שלושה הודעות דוא"ל .שהגיעו מבחור בשם קלינט
.נכון .מבקש ממנה להיפגש איתו
?האם היא השיבה להודעות האלה
.אפילו לא לאחת
?האם את עדיין נפגשת עם קלינט
.לא
.לא, זה היה ללילה אחד
,אני לבד, אמא
וזה בדיוק מה שאני רוצה לבנתיים
כן, את מתכוונת
You wanna be able to do ,את רוצה לעשות
.את מה שאת יכולה לעשות שוב
,את יכולה לעשות הפסקה .ולהנות
.ואזרום עם זה
.הוא בטח כועס עלייך
.הוא לא הטיפוס שיודע לכעוס
.ואת יודעת את זה
,מתוקה, מצטערת .אני לא קונה את זה
!לעזאזל! לעזאזל
,יצרנו קשר עם משטרת בוסטון ,היכן שקלינט מתגורר כעת
,יש לנו אנשים טכניים
שסרקו את כל המכשירים שלו .ובדקו אם הוא שכר מישהו
ביצעו סריקה מלאה .ולא מצאו כלום
,כעת נאקלס ידע איך ליסה נראית
,מאחר והוא ראה .את התמונות שלה בדירתכם
?האם זה נכון
בסדר, הוא הכיר אותה ,כשהם היו ילדים
.הם הלכו לבית הספר ביחד .נכון
.טוב
ואת אמרת שראית .את הרכב של נאקלס
?אצל מוריסון, נכון
כן, נסעתי לשם ,לפניי מספר שבועות
.וראיתי אותה שם
ואח"כ... לא זוכרת .שראיתי אותה שוב
.ולא זוכרת מתי זה היה
,לא משנה .הייתי שם לפניי שעה
? ו ? ו
.הקרואן שלו ריק
,טוב, אתה יכול לשלוח מסוק ?לסרוק את האיזור
אתה לא יכול לתת להם .להיעלם כך סתם
.יש חשוד במנוסה
.לא, אין
?טוב, למה אתה מתכוון
?בסדר, חשוד במה
,כל הסימנים מראים .שליסה נמצאת כאן
.היא לא
זה מה שאנו יודעים .בצומת הזמן הזה
בנוסף לכך שהיא קפצה ,למכונית של השיפוצניק שלכם
.בתחנת הדלק
.טכנית, אין עילה לפשע
!היי
?אתה רוצה שארה בך
.לא
?אז למה לעזאזל אתה מתעסק בו
לא יודע רק חשבתי
.לא יודע
?מה אתה עושה כאן
.אני מחפש את פרנק
?פרנק
.כן, פרנק
?מי שלח אותך
,פרנק חבר שלי .אני מכיר אותו דרך נאקלז
?נאקלז
?איך אתה מכיר את נאקלז
?מה זה חשוב
אני שואל את השאלות .כן זה חשוב
.הוא חבר שלי .הוא עובד אצל המשפחה שלי
.הוא הכיר לי את פרנק
אני כאן לעשות איתו כמה עסקים
?בסדר
?מאיפה אתה
.מאמרסון
.לך לעזאזל
?איפה המכונית שלך
.אחי, זה מטורף
,המכונית שלי נתקעה ,כמה קילומטרים
.למטה בדרך .אני ממש מאחר
?ואתה הלכת דרך היער
.כן, הלכתי דרך היער
.ופרנק ממתין לי
?אתה מוכן לתת לי להמשיך בדרכי
פרנק לא אמר לי .שמישהו צריך להגיע בדרך הזאת
טוב, בגלל שפרנק לא ידע
.שאגיע דרך היער, לעזאזל
.הייתי צריך לנהוג לכאן
.תרגע, תן לי רגע
.היי, פרנק
?פרנק, אתה שומע
?אמרת שהמכונית שלך נתקעה
.כן, כמה קילומטרים מכאן
.גרם לי לעשות כושר
.כן, זה לא מצחיק
?פרנק, אתה שומע
?אתה יודע מה
?אוליי נפסיק לבזבז את הזמן
אתה רוצה .היי
.אני עושה את העבודה שלי
.לעזאזל, בנאדם
.אתה יודע מה? אני הולך
.אין קליטה סוללרית באיזור הזה
.לעזאזל, אני לא מאמין
?לא כדאי שאתקשר אליו
?אתה יודע מה .מספיק עם השטות הזאת
?מה קורה עם היום הגרוע ביותר
,המכונית המזויינת שלי נתקעה .ועכשיו אתה עוצר אותי
למה שלא תסביר לפרנק למה זה לא יצא לפועל
?בסדר
לא יכול להמתין מה שיקרה שם
.אני הולך
.טוב, תמתין
.תמשיך ללכת בדרך הזאת
.בסדר, תודה
.כדאי לך לא להתעסק איתי
!לך תזדיין, בן זונה
!תרגע, היי
.לא .לך תזדיין
.תעוף מכאן
"סכנה, חומר דליק"
.תעזוב את זה
?האם המשאית תוקנה
.כן, בנאדם, המשאית מוכנה
.לארי בארי
.היי, אתה, תחזור לעבודה
,זאת כבר פעם שניה .שאני מבקש ממך, בנאדם
.לעזאזל
?כך פשוט, ברח אל תוך היער
.כן, אנחנו בתהליך של סגירה איזורית
.בסדר גמור, תודה
!סמל
מה זה
.בוא, אוסקר
!היי
.היי, אוסקר
.לעזאזל
.אחזור בקרוב
.בסדר, אני אחזור בקרוב
.תסדר את הבלגאן
,בסדר, כן, כן .אני בא
.תכנס פנימה
,היי, בנאדם .הודעתי לרוברט על זה
"השעה 17:00 אחה"צ"
.תן לי דקה איתו
?פיט דניאלס
?זה השם האמיתי שלך
?מובטל .לך לעזאזל, בנאדם
.עבדתי, לעזאזל
?לאחרונה
.כן, עבדתי לאחרונה
?איפה
.איפה שמשלמים לי, בנאדם
אתה יודע, בונה גדר, מסיר עמודים .עבודות הריסה
ולפעמים חוטף אישה ?ומחזיק בה למטרת כופר, נכון
למה אתה לעזאזל
למה אתה תולה אותי ?כמו האיש הזה
,אני זה שהותקף, ושקשרו אותו
!וזרקו אותו לתוך מכונית
?למה אני האיש הרע, לעזאזל
.זה מה שאעשה למענך
אתה תאמר לי היכן נמצאת ליסה ,ואלך לשופט בבית המשפט
,ואומר להם ששיתפת פעולה
.ואהלל אותך בפניהם
,ואני מהמר .שאם וויל יקבל את אשתו בחזרה
,ומשפחת אדמס .יקבלו את ביתם בחזרה
,אוכל לשכנע אותם .שלא יגישו נגדך תלונה
.לך לעזאזל, אני לא טיפש
,אני יודע שאתה .לא יכול להבטיח לי כלום
,רק אומר לך ,מה אני יכול לעשות
.בכדי לעזור לך
איך שכנעת אותה ?להיכנס למכונית
?מי אמר שעשיתי את זה
?לא עשית את זה
.אני לא זוכר
,אתה מצולם .שאתה מדבר עם ליסה
.אבל שכחת
.היי, סלחי לי
!ליסה. ליסה אדאמס
.פיט, היי .נאקלס
?נכון, היי, מה שלומך ?אני בסדר, מה שלומך
אני יודע .שמעתי שאת חוזרת
כן, כן, כן, זה .כן
אני עושה כמה עבודות
.בחדרך, בבית של ההורים שלך
.זה אתה! טוב .כן, כן
.הם כל כך שמחים .כן
אני מתה לראות את זה .טוב
?את בדרך אליהם עכשיו
.כן, כן ?ואתה
?את יכולה לעשות לי טובה
?לקחת את הקבלה איתך
.בודאי
.דבר קטן לקחת להורים שלך
.טוב .אעשה את זה זריז
.כן, אין בעיה ?עם מי את נמצאת כאן
.עם בעלי .אה
.כן
.את נראית מצוין .דרך אגב
.תודה, תודה .כן
.תמסרי לאמא שלך ד"ש
לא ראיתי אותה מזמן .תסתמי את הפה
.תכנסי למכונית
,אל תהיי טיפשה .רק תכנסי למכונית
בהקלטה רואים ,שאתה מדבר איתה
.בדיוק לפניי שהיא נעלמה
,ואף אחד .לא ראה אותה בחיים מאז
,כן .אז דיברתי איתה, בנאדם
?אז מה הבעיה עם זה .אני מכיר אותה
.עבדתי בבית של ההורים שלה
?רוברט
.תשגיח עליהם .לעזאזל, בנאדם
,אני כבר יומיים עושה את זה .ולא מקבל שום דבר
.אני חושב שזה במטבח
?בפנים, יש לך את המפתח
.אין לי את המפתח, בנאדם
.לעזאזל
,טוב .אלך הביתה להביא את המפתח
.!וואו, וואו .לעזאזל
?לאט, בנאדם .תרימו ידיים
.בסדר
.תתרחקו .כן, תרגע בנאדם
תתרחקו .!וואו, וואו
.היי ?מה לעזאזל
?רק תאמר ל היכן היא, בסדר
?היכן, מי .אישתי, ליסה
.תאמר לי היכן ליסה
,אני לא יודע .על מה אתה מדבר לעזאזל
.תרגע, בנאדם, תרגע
.בבקשה, בבקשה .תאמר לי, בסדר
,לא אכפת לי מה אתם עושים פה
רק רוצה לדעת היכן היא .ואקח אותה מכאן
,בלי משטרה, בלי כלום
!רק תאמר לי, היכן היא לעזאזל
?אתה יודע מה אנחנו עושים כאן אין לנו
.אז, בבקשה תאמר לי .רק רוצה אותה בחזרה
.תוריד את האקדח, אחי !נאקלס, סיפר לי
!אני יודע מי אתה ב.בקשה
.בבקשה, רק תאמר לי היכן היא
אני לא מכיר שום נאקלס, בנאדם
.לעזאזל
טוב, תפתח את הדלת הזאת .ותן לי לראות מה יש בפנים
?אתה רוצה לראות מה יש בפנים ,אני נשבע באלוהים
.שאני יורה לך בפנים, לעזאזל
.בסדר
.תפתח את הדלת, לארי
.בסדר, תרגע, בנאדם
.בסדר, תן לי לראות מה יש שם
.לאט עם זה, בנאדם !תפתח את הדלת
.תן לו להציץ
.טוב
.טוב, בנאדם .תסתום
.לאט, לאט
.אני בסדר, אני בסדר
.לעזאזל
אתה מתעסק איתי, מזדיין
!עכשיו נדפקת, אחי
!אחסל אותך !אין לך לאן ללכת
?לאן אתה רוצה ללכת
.לעזאזל
רק תאמר לי היכן
!לעזאזל
!קדימה
!לעזאזל
.תתרחק, עוף מכאן
,היי, חברים, תלכו מכאן
.תלכו הביתה
.אני מצטערת, וויל
?אתה יכול בבקשה להבין את זה
לא רוצה להיות כזאת ,לא רוצה לכעוס עליך
,ולא רוצה שאתה תכעס עליי
.אתה החבר הטוב ביותר שלי
.אתה הבנאדם המועדף שלי
?ברצינות .כן
.מכל האנושות את המועדף שלי
.אני אוהבת אותך יקירי
.היי, תסתלק מכאן! לך
.לך, עוף מכאן
?ליסה
אתה הבן זונה הטיפש .ביותר שחי עלי אדמות
!אתה חוטף אישה באמצע היום
?וחושב שאף אחד לא יראה אותך
!אתה תידון למאסר עולם .אתה תידון למאסר עולם
!ליסה
.תספר לי היכן היא נמצאת
?ליסה! ליסה
,אתה תרגיש טוב יותר
.רק תספר לי היכן היא נמצאת
?היכן היא .היא מתה, בן אדם
.היא מתה לעזאזל
?אתה הרגת אותה
.היי
?מה לעזאזל
לעזאזל
.ידעתי שאפגוש אותך כאן
כן, כולם ?מסניפים קצת מת', נכון
.הכוונה, שזה כסף קל, לעזאזל
?בסדר, ומה לגבי חטיפה
?האם זה כסף טוב .לעזאזל עם זה
.לא חטפתי אף אחד .אתה מלא בשקרים
?אתה הולך להרוג אותי ?מה אתה מתכוון לעשות
,אתה לא רוצח ?אתה רוצה להרוג אותי
.אתה צריך לשאול את פרנק
.אתה גם לא רוצח, לעזאזל
.בסדר, תוריד את האקדח לקרקע
!תוריד את הנשק לקרקע !אתה תניח אותו למטה
.בסדר
.טוב, דבר אליי
,אני חושב שזה מטורף ,שאתה כל כך דואג לאשתך
.כאשר היא מתכוונת לעזוב אותך
?אתם מתגרשים, נכון
.זה כמו להידפק פעמיים
?איך אתה יודע על הגירושין
?אם אתה לא מעורב בחטיפה
.נאקלס, כן, נאקלס
.תקשיב, זאת לא הנקודה
.הנקודה שאני יודע איפה היא
?בסדר, היכן היא .תאמר לי היכן היא
?היא בחיים
?אם היא בחיים 20,000
.טוב, תן 20,000 ואומר לך
.אתה משקר .כל דבר שתרצה לדעת
.לא מאמין לך
.תאמר לי היכן היא !תראה לי אותה
!היי, תוכיח
?זה הטלפון המזויין שלה, נכון
?נכון, זה הטלפון שלה, נכון ?זה הטלפון שלה, נכון
.כן .אתה חולה נפש
.טוב .אתה חולה נפש
?טוב, עכשיו אנחנו מדברים, נכון
.כן .כן, עכשיו אנחנו מדברים
?אתה חושב שלא ראיתי אותה
ראיתי אותה שהיא הביאה .את בקבוק המים
.כן, ראיתי אותה
,קדימה .תן 20,000 דולר ואספר לך
אוקיי, אתן לך 20,000 דולר .עכשיו הכדור במגרש שלך
.אתן לך את הכסף .טוב
?טוב, איך אקבל את הכסף
?איך, אקבל את הכסף .אני אלך לבנק
!לא, לעזאזל עם זה !רוצה את הכסף עכשיו
תן 20,000 ואקח אותך
,אתן לך את הכסף .רק תביא לי את ליסה
.אני רוצה לראות אותה .אני בא איתך
!אתה לא בא איתי
!אני בא איתך .אני חושש שתתקשר למשטרה
!תן לי לראות אותה !תן לי לראות את אישתי
?איך אתה יודע שהיא מתה
!בגלל שחפרתי בעצמי את הבור
לפניי מספר שבועות, אני
.דיברתי עם פרנק
התרברבתי בנוגע
,לנערה שאני מכיר .שחוזרת לכאן
,ונשואה לבחור עשיר
ואנחנו יכולים לעשות הרבה כסף
?אם נחטוף אותה, אתה יודע
?הוא ירצה אותה בחזרה, אתה יודע
.לא חשבתי בצורה צלולה
.זה היה טיפשי, בנאדם
.ראיתי אותה בתחנת הדלק
.וחטפתי אותה
.ומשם לקחתי אותה לפרנק
.לקחתי אותה לפרנק ,הוא חטף התקף זעם
,הוא כל כך התעצבן ,שלקחתי אותה לשם
.מאחר והוא ידע שיש מצלמות
.שראו אותי
פרנק לא נתן לי לעזוב .ביחד איתה בחיים
.אמר לי שאני חייב לחפור בור
.ולקבור אותה בתוכו
,חפרתי את הבור
,וידעתי שפרנק יקבור גם אותי
.וברחתי לעזאזל
.לא רציתי לפגוע בה
?היכן הבור
?היכן הבור, לעזאזל ,בבית של פרנק
למעל בביקלי
,נשבע באלוהים .שרציתי רק את הכסף
.אלוהים
.היי, תכבה את זה
?נוהג במעגלים, אה
.מצאנו את נאקלס, במכונית שלך
?אני עצור
.אל תזוז
!ליסה? ליסה
?ליסה
?מה זה לעזאזל
!אני מגיע
.ליסה, מתוקה
?מה קורה לעזאזל
.זה בסדר
,זה בסדר, מתוקה
.אני מחזיק אותך
.זה בסדר
.את בסדר, עוד תראי
!זה בסדר !זה בסדר
.וויל, בבקשה תוציא אותי מכאן
.בסדר, בואי
!אני איתך .טוב
,כפי שחשבתי .הוא לא יכל לשאת באשמה
,נאקלס חתם על הודאה
.הוא מאשים את פרנק, בנסיבות
?אבל מי יודע
,לדעתי אוסקר, תפס אותו בפעולה
וניסה להכניס את עצמו .כשותף לכספי הכופר
.וואוו
?ראית כמה מלח הארץ היו שם
.אתה יכול לומר זאת
,דרך אגב
,בדקנו כמה גופות
.לא כולם מתו מהפיצוץ
.היו כמה שנהרגו מחילופי ירי
.תודה .תשמור על עצמך
?אתה יכול לתת לנו רגע
.היי .היי
?אתה בסדר .כן
.בוא איתי
.בסדר