.אני בדיוק כמוכם
.רוב חיי היו בעיקרון לגמרי נורמלים
.יום הולדת שמח
!לא
אבא שלי היה קוורטרבק מעצבן ביופיו
.שהתחתן עם מצטיינת המחזור הסקסית
.ולא, הם לא הגיעו לשיאם בתיכון
.יש לי אחות שאני ממש מחבב
.לא שאני אגיד לה את זה אי פעם
,ובשנה שעברה ,"ולפני 200 פרקים של "מאסטר שף
.היא החליטה שהיא רוצה להיות שפית
מה שאומר שכרגע אנחנו די .שפני הניסיון שלה
?חריף, ג'ק
.אוי ואבוי! אלוהים אדירים
.וישנם החברים שלי
שניים מהם אני מכיר .פחות או יותר משחר ההיסטוריה
.או לפחות מהגן .לא. לא
,אחת מהם היכרתי רק לפני כמה חודשים .אבל זה מרגיש כאילו מאז ומעולם
.אנחנו עושים כל מה שחברים עושים
שותים הרבה יותר מדי קפה קר
צופים בסרטים גרועים משנות ה-90 "ויושבים ב"בית הוופל
'חולמים על הקולג .ובולסים פחמימות
מספר הימים עד סיום התיכון - 208
.אז כמו שאמרתי
.אני בדיוק כמוכם
.יש לי חיים לגמרי נורמלים
.רק שיש לי סוד אחד ענקי
!היי! בוקר
!היי .סליחה
.לא קלטתי שאתה בדיוק מאונן
.כן, נורא מצחיק
אחותך מכינה למטה פנקייקס מפונפנים "שהיא ראתה ב"מאסטר שף
.אז כנראה שניאלץ לאכול את זה
.נהדר. אני יורד עוד שנייה
אוקיי. ישר אחרי שתגמור לחפש באינטרנט
תמונות של ג'י ג'י האביב ?בבגדים תחתונים
.זה האדיד
.בדיוק. לא קלטתי שהיא החברה שלך
.טוב, תסיים פה
.עלית עליי
.בוקר, חבר'ה
.סיימון, בוא תשב, חמוד
.אתה חייב לאכול ארוחת בוקר
בבקשה אל תגידי לי שזאת הארוחה הכי חשובה ביום
.כי זה ממש קילשאי מדי .לא לרמה שלך
התכוונתי להגיד שהיא מורידה את הכולסטרול הרע
ומונעת עלייה ברמות הסוכר .שמובילה לסוכרת מסוג 2
.אחת אפס
.נורה. זה מדהים
פנקייקס מקמח תירס .עם לפתן אוכמניות
.אבל הם לא מספיק פירוריים
.תפסיקי. הם מושלמים
.תאכל, ביבר
.נתראה, חבר'ה .נתראה, ס'ימון
.חמודי, תחזור עד 19:00 .ערב טלוויזיה
!היי
!בוקר
!אני סיימון! אני גר פה
!מת על המגפיים שלך
!אוקיי, ביי
.לעזאזל
- באהבה, סיימון -
.היה לי חלום הכי מטורף בלילה
היי, ניק, כל לילה .יש לך חלום הכי מטורף
?אתה לא מבין. אני במערה, טוב .או אולי זה בחלל
דיויד בקהאם שם עם עדשות המגע האלו
כאילו, אחת כחולה או אדומה והוא כאילו
.מורפיאוס סקסי ממאטריקס
.ואני לא יודע מה לבחור .מה לעשות עם הדברים האלה
?אוי, אלוהים. ראיתם "סודות קריק" היום
קודם כל יש לך ממש אובססיה על הבלוג הזה, אז
אוקיי, אבל מסתבר שתפסו את בקה פיטרסון
.עושה ביד לריאן או'דונובן בבריכה
.זאת הסיבה האמיתית שרוקנו אותה
.וואו, לשרת שלנו מגיעה העלאה .אלוהים
.וחיסון נגד וירוס הפפילומה
?ליאה, היה לי חלום, כן
?ניק, יש לנו חוק, שכחת .לא מנתחים חלומות לפני הקפה
?היי, אפשר ארבעה קפה קר, בבקשה
?אפשר את של אבי עם חלב .היא אוהבת חלב
.אחד עם חלב ?מה אתה, הבאריסטה שלה
.עם חלב" זה לא קשה לזכור"
.תודה
!היי
.היי .היי
.תודה. אני ממש גוססת
אז תשמעי, אבי, חלמתי בלילה .ששמתי בעיניים עדשות לא נכונות
עוד חלום. אתה ממש
כאילו פרי האהבה .של זיגמונד פרויד וכריסטיאנו רונאלדו
.אוי, אלוהים .תודה
אז אני לא רואה כלום
,ואני מגשש במערה הזאת .נתקל בדברים ואז אני מתעורר
?זהו
.כן
.אולי זה משהו שאתה לא רואה בבהירות
.כאילו משהו שממש מונח לך מול הפרצוף
?מה אני לא רואה
.אין לי מושג
.נהיה פוקימונים סקסיים בהאלווין
.כן .אבל אני אהיה צ'רמנדר זנותית
.צעיף מגניב, אית'ן
.רק שהוא לא ייתפס לך בוואגינה
אחלה מכנסי טיולים, דרך אגב
כאילו עברת אונס קבוצתי ."ב"טי.ג'יי. מקס
.מה שתגיד, מתרומם
.ברצינות, זה כבר אפילו לא אתגר
.שמוקים
.רק חבל שאית'ן כל כך מקל עליהם
כן, בבי"ס הקודם שלי, היו פותרים את זה .בקרב סכינים
!"בוקר טוב, תיכון "קריקווד
!קדימה, לכבות טלפונים !יש עולם שלם להביט בו
!אתה יכולים להסתכל לאנשים בעיניים
.די עם הסלפים. אתה לא כזה מגניב
.נתראה בארוחת צהריים .כן
.סיימוניי
.והנעליים החדשות האלו, אח שלי
?מאיפה ?איפה אני יכול לקנות זוג כזה
.שכחתי, מצטער ?שכחת
!בחייך, אני חייב לדעת איזה מותג זה
.אני רוצה שנהיה תאומי-סניקרס
.אני רואה עוד טלפונים ?מי לקח לכם עכשיו את הטלפונים
!אני! אני! אני לקחתי לכם עכשיו !הם יהיו אצלי במשרד
לא ייאמן שניפטר מספרי לימוד .עוד כאילו שבועיים
.ברצינות, סאלי בולס לא סותמת את הפה
?לא חבל לך שאת לא חסרת כישרון כמוני
.אני אלמד אותך כמה דברים
כי אז זה החיים הקלים
.בתור מספר שמונה במקהלת הרקע
,יפה, יפה, יפה .עמית'י השחקנ'ם
.היי, מרטין
.היי, ספיר. היי, אבי
.היי
.אני נרגש לקראת החזרה איתך אחר כך
.היי, עובדה משעשעת
ידעת ש"קברט" בעצם ?"מבוסס על מחזה בשם "אני מצלמה
ו"אני מצלמה" מבוסס על רומן ?"בשם "פרידה מברלין
ו"פרידה מברלין" מבוסס בעצם על
ההשנים המוקדמות .של כריסטופר אישרווד בברלין
.וואו. מדהים. יש לי כיתת אם .כן
.טוב
.לדעתי זה היה ממש מרתק בעיניה
.ביי, מרטין
.ביי, תותח
.סוראז'! עכשיו
.קדימה. אתה מכיר את השיגרה
.הייתה לי הברקה "?מה עם "הרומן
לא. לא. אנחנו לא יכולים .לצפות בזה בתור משפחה
?למה לא .כי זה הכל מלא סקס
וואו. חס וחלילה .שנראה אנשים עושים אהבה
.אוי, אלוהים
.אלוהים, אתם כאלה מודחקים
?אל תעשי לנו שיחה טיפולית, אוקיי .אנחנו לא המטופלים שלך
.אנחנו המשפחה שלך .זה נכון
,אם הייתם המטופלים שלי .הייתם הרבה יותר מאוזנים
.יופי של עלבון מוסווה, בייבי .תודה
."לא ראינו את הפרק האחרון של "הרווק
?כן, איך הוא בכלל נהיה הרווק
?למה
.כי ברור לגמרי שהוא גיי
.לא, הוא לא ?באמת
.הוא יפה בדייט ההוא
כשהוא לקח את הבחורה ?"ל"בושם בהכנה עצמית
.אבא! המפיקים מתכננים את ההדייטים האלה .הוא כזה הומואי. כזה הומואי
.הוא מצעד גאווה של איש אחד ?את צוחקת עליי
יש לו יותר כימיה .די, תפס'ק
עם כריס הריסון .מאשר עם מישהי הבנות
אחרי זה, אני חייב .להראות לך משהו
."אוקיי? בואו נראה "האמריקנים
,כל הפרקים .אתה פה לידי
אז אמא שלך החליטה שהשנה .נכין זה לזה מתנה ליום הנישואים
.כאילו מהלב, או איזה חירטוט
אוקיי, אז אני החלטתי .שאני מביא את השובב הזה
.תראה. ג'ק ספיר הפקת מציגים
אמילי וג'ק יום הנישואים ה-20
.חכה, חכה
!תראה את זה
.זה כל כך מעולה
.תראה את זה. חכה, חכה, חכה
.כן. אוקיי
מה אתה
,תקשיב, זה יום השנה ה-20 שלכם .אז אני אהיה איתך עכשיו סופר-אמיתי
זה נראה כאילו .ילד בכיתה ד' עשה את זה
.וגם לא הילד הכי מוצלח בכיתה
.הכי בינוני שיש
?על מה אתה מדבר .זה מדהים
."יש לי "פייד-אין". יש לי "דיזולבים
.זה יפהפה .קום שנייה
.אני אעזור לך. תסמוך עליי
.אנחנו יכולים לשפר את זה צריך רק להכניס
.סרטונים משפחתיים .אולי, מוזיקה יותר טובה
"?מוזיקה יותר טובה" .זה היה ענק כשהיינו צעירים
.כן. גם ביל קוסבי
ליאה
.היי
?ראית את הפוסט החדש
.לא. מה? אוי, אלוהים
.אני לא נכנס יותר לבריכה הזאת
.לא. על הגיי בארון מבית הספר
?מה
."כן, זה ב"סודות קריק
?מי זה לדעתך
'בטוח שזה ההוא מ-יא .עם המשקפיים בלי מסגרת. יש לי תחושה
.בעצם
.אולי זה פרקר או'מאלי
שמעתי שיש לו ממש אובססיה ."על "עלובי החיים
.אוף. אלוהים, אני חייב לזוז .ביבר חירבן על הרצפה
.אוי, ביבס
תן לו אורז ?אני יכול לחזור אלייך
לפעמים אני מרגיש כאילו" ".אני תקוע על גלגל ענק
,רגע אחד אני על גג העולם" ".וברגע הבא הכי נמוך שאפשר
".שוב ושוב, כל היום"
,כי רוב החיים שלי נהדרים" ".אבל אף אחד לא יודע שאני גיי
".בלו"
תשובה ל
בחר שם משתמש
מווינדושלי1@ג'ימייל.קום
לבלוגרין118@ג'ימייל.קום
נושא: היי
.בלו. אוקיי
.בלו ההיקר, אני בדיוק כמוך
.החיים שלי ברובם לגמרי נורמלים
אבא שלי היה קוורטרבק מעצבן ביופיו .שהתחתן עם מצטיינת המחזור הסקסית
.ולא, הם לא הגיעו לשיאם בתיכון
.יש לי אחות שאני ממש מחבב .לא שאני אגיד לה בחיים
.ויש את החברים שלי
.אנחנו עושים כל מה שחברים עושים
שותים הרבה יותר מדי
אז כמו שאמרתי .אני בדיוק כמוך
.יש לי חיים לגמרי נורמלים
.רק שיש לי סוד ענקי
.ז'אק
שלח
.היי. בוקר
ברוך ההבא לחשבון גוגל הה חדש שלך
היי מווינדושלי1
.כלום
.אנחנו מדברים על מתמטיקה
מישהו יכול לומר לי איך מוצאים את הערך של
די-וואי כפול די-איקס ?שכתבתי על הלוח
? מישהו רוצה .כן! סיימון
?אני יכול ללכת לשירותים
.בטח, סיימון
.תודה
אין דואר
אין חיבור לדואר
.סיימון
.כן ?אני יכול לקבל צ'יפס
.כן
אוקווד טייגרס הבקיעו כל כך הרבה גולים
.כי הם מגלחים את הרגליים
.גארט, אני לא הולך לגלח את הרגליים
.הבעיטות שלהם נעשות יותר אווירודינמיות
.אולי פשוט נעשה יותר תרגילי כושר
.מה שתגיד, בראם
.חברים. מצאתי נעץ בסלט שלי
.דבי
?למה אין קליטה בביה"ס הזה
.נשבע לכם
סימוניי, סימוניי .היי
?מהה אתה עושה .אתה לא יכול לסמס פה
?כמה פעמים כבר אמרתי לך את זה
אי אפשר שכל התלמידים שלי .יצ'וטטו בטינדר. זה הקטע שלי
.נכון
.האמת שזה נכון
קבעתי דייט ממש לוהט בטינדר !להערב. היא ממש חמודה
איכס. סגני מנהלים לא יכולים" ".לצאת לדייטים. זה דוחה
.גם אנחנו אנשים, סיימון
.אנחנו אוהבים לצאת .אנחנו אוהבים לבלות
.אנחנו אוהבים לעשות סקס ?לא כזה סיפור, נכון
.כן, לא. ממש לא סיפור
האמת שאני לגמרי רואה אותך .בתור בנאדם
.תודה. אני מעריך את זה
.תודה רבה .בשמחה
.ברצינות .כן. כן
?אבל אפשר את הטלפון שלי .לא
לצערי, איאלץ להשאיר אותו אצלי .עד אחרי החזרה
אבל אחרי החזרה תקבל .את האוצר שלך, אוקיי? אני מבטיח
?אז איך מתקדמות החזרות
נהדר. כן, זה ?איך גברת אולברייט
.היא טובה
.טובה? היא לא אוהבת גברים
.אוקיי
.זה לא באמת מחיאות כפיים !הידיים שלי עייפות
.אוקיי! טוב
זה היה
קאל, תעזור לי. זה היה
?זאת הייתה התחלה .זאת הייתה התחלה! בדיוק
.זאת הייתה התחלה
אתה יודע, כשמר וורת' אמר לי שכל התלמידים
מוכשרים או לא מוכשרים
,חייבים להשתתף בהפקה שלי .היו לי ספקות
.כן, באמת
.כן
.זהו. זה כל הנאום שלי
.גברת אולברייט
היי. זאת הייתה הזוועה הכי נוראה .שראיתי אי פעם על הבמה שלנו
ורוב ובריאן, לכל אורך השיר .אוננו אחד על השני
.ראיתי
תשאירו את ההתנשקויות ?למסיבת הצוות. בסדר
.זאת מלחמה. אתם נאצים .אוקיי? יותר זעם
.סוראז', די עם זה !החצוצרה הזאת היא לא הפין שלך
.כל הכבוד לילד שלי
.היא בשכירות
"הייתי ניצבת ב"מלך האריות .ותראו למה הגעתי
?היי. מהה השעה
עשר דקות מאז הפעם האחרונה .ששאלת. לך
!אחת! שתיים! שלוש! ארבע
.אני אהרוג אותך
.'מר וורת ?היי, מה המצב, אח שלי
.היי, באתי לקבל את הטלפון שלי
.ברור. ברור
?איך נהנית להיות לא מחובר
.זה היה נהדר
?נהדר, נכון .כן
.אלה לא חיים, גבר. זה מחובר .זה לא מחובר
.מחובר. לא מחובר
טוב, סיימון, אני יודע .שאני קשה איתך. באמת
אבל זה רק בגלל שאני רואה .את עצמי בך
.אני לא בטוח שאני מסכים איתך
.לא, אני רואה את זה, זה שקוף .ממש שקוף
.אני יודע שקורה שם הרבה, גבר
.ואני בטוח שיש לך הרבה שאלות ?יש משהו שאתה רוצה להגיד לי
.לא
.אתה מכיר את המדיניות שלי ?מה כתוב פה
".דלת פתוחה. אוזניים פתוחות"
?אין שום דבר שאתה רוצה להגיד
.לא ?אתה בטוח
.כן .אוקיי
.אבל שלט נהדר .תודה
.תודה. אל תסמס בנהיגה .ככה החתול שלי נרצח
.אוקיי
.בצחוק. אין לי חתולים .יש לי אסטמה
הודעה חדשה מבלוגרין118@ג'ימייל.קום
?סוד, אה
?זה כמו הסוד שלי
?אם כן, מתי ידעת
.סיפרת למישהו? בלו
.אוקיי
.לא, בלו. לא סיפרתי לאף אחד
,ובשיא הכנות .אין לי הסבר למה
עמוק בפנים, אני יודע .שהמשפחה שלי תקבל את זה יפה
?"היי, מה מתחרז עם "פטריארכיה
."אבל כתוב פה "פטריאכיה
.אוי, שיט
.אמא שלי הכי ליברלית שיש
.אבא שלי לא ממש הטיפוס המאצ'ואיסטי
"ויש תלמיד ב"קריקווד .שיצא מהארון והוא בסדר גמור
,כשאית'ן יצא מהארון .אף אחד לא עשה עניין
.חברים, יש לי משהו להגיד לכם .אני גיי
.וואו, באמת? ממש נהדר, אית'ן
.אוי, אלוהים. אין מצב
.אוי, אלוהים, באמת? לא היה לי מושג
!איזו הפתעה מוחלטת
.מוגזם, קלייר
ובקשר לאיך ידעתי שאני גיי
.זה היה אוסף של דברים קטנים
כמו החלום החוזר שהיה לי .על דניאל רדקליף
ואז אותו חלום .כל יום חודש שלם
."הייתה לי אובססיה על "פניקה! בדיסקו
.לא יכולה. הוא כזה חתיך. כזה חתיך
.הוא כמו ישו ושוקולד
.תסתכל עליו
ואז קלטתי .שזה לא היה בגלל המוזיקה
.ואז הייתה לי חברה ראשונה
.אני חושבת שאני מתאהבת בך
.וואו. תודה. אני כבר חוזר
זה לא היה הרגע .שאני הכי גאה בו
.בואי תאספי אותי .ילדים שותים פה אלכוהול
.אלוהים. אני כבר באה .אמא
?ואתה? איך אתה ידעת
.בחום, ז'אק
.בחיבה, ז'אק
.ז'אק
.ז'אק, אל תדאג
אם הרגע שאתה הכי גאה בו היה קורה בחטיבת ביניים
.זה באמת היה נורא עצוב
אני הבנתי שאני אוהב בנים ."כשראיתי את "משחקי הכס
החברים שלי רק חיכו בנשימה עצורה
לראות את הציצים .של נסיכת הדרקונים
.ואני הייתי הרוס על ג'ון שלג
אני לא סיפרתי לאף אחד על שלב דניאל רדקליף בחיי
.אז עכשיו אנחנו תיקו
ולפרוטוקול
אני חושב שג'ון שלג הוא בחירה מעולה .להתעוררות המינית שלך
אז אם אני רוצה למצוא אותך בביה"ס
אני פשוט צריך לחפש ."מכור ל"משחקי הכס
שיירד השלג
מצטער בנות אני במשמרת לילה
שיירד השלג
.וואו
בדיוק הקשבתי ל"פגישת מחזור" של אם83
.וחשבתי עליך
אתה בטח תחשוב .שיש לי טעם עלוב במוזיקה
די דומה לזה של דודה שלי סאלי .שאוהבת שירים ממחזות זמר
ברור שעל כמה מהדברים שסיפרתי לך על עצמי
לא דיברתי אף פעם .עם אף אחד
יש בך משהו שגורם לי .לרצות להיפתח
.וזה קצת מפחיד אותי
אז חשבתי שאולי בהאלווין .כדאי שאני אתחפש לג'ון שלג
?מה איתך ?למי אתה תתחפש
אני לא מתחפש. בשבילי
האלווין זה עוגיות אוריאוס .עם זיגוג תפוז באמצע
!היי, היי, היי .היי
.וואו. תראו את החיוך הזה .אתה זורח, גבר
.לא .אתה זורח. אתה נראה מאושר
.סתם כרגיל
?באמת .כן
.גם אני. אני קצת בבאסה
?למה באסה
אתמול בערב היה לי .הדייט הגדול מטינדר. אלוהים
.היא לא הייתה בעניין
.ממש. לא
.נו באמת. מוקדם מדי .לא
.הצילצול הזה ממש דיכאון
.'להתראות, מר וורת .בסדר
.תודה על העזרה, פרויליין .בבקשה
."מבטא גרמני ל"ק ברט .כן. כל טוב, גברת בריידלי
.גבירותיי
.בוא נראה מה יש לך בשבילי, אינטרנט
,הנה הצ'יפס השרופים שלך .כי יש לך טעם זוועתי
,הנה הבננות הירוקות שלך .כי את אוהבת דברים מגעילים
.וואו, אתם פסיכים .כן. הם ממש תאומים קנטונזים
.סיאמים .כן. סיאמים
.כן, נסכים לא להסכים
לא נראה לי שזה מהדברים שאפשר .להסכים לא להסכים עליהם
.זה בדיוק נכון
.על טעם ועל ריח
.אוריאוז
מת עליהם. ואלה של האלווין ?ממש הכי טובים, נכון
.כן
.אז יש לי חדשות נהדרות
החבר של הדודה שלי ברח .עם האוטו וכל התכשיטים שלה
.בראם, אלה חדשות נוראות
אני יודע, אבל זאת כאילו .פעם שלישית שזה קרה לה
.יש לה טעם ממש גרוע בגברים
מכל מקום, אמא שלי נוסעת לאורלנדו לטפל בזה
,מה שאומר .שאני עושה מסיבת האלווין
!מדהים
!יפה
!תודה, דודה דבילית של בראם
.טוב, זה יהיה ענק, חבר'ה
.אני אביא את המכשיר-קאריוקי שלי
,היי, חבר'ה !מסיבת האלווין בשישי בערב
?שישי בערב, מסיבת האלווין, אוקיי !בבית של בראם
.ממש הזזת את העניינים ?נכון
.היי, קטנצ'יק ?אני
.מסיבת האלווין. שישי בערב .בבית של בראם. תגיע
.אתה מפחיד אותו
.כן .הוא בן תשע
ממש הוקל לי .שאנחנו מסכימים על האוריאוז
.אחרת זאת הייתה סיבה לניתוק
,ובנימה לגמרי אחרת שלא קשורה לעוגיות
זה לא מוזר שאין לי מושג איך אתה נראה, אבל
.אני רק חושב על לנשק אותך
.סיימון
.עיניים על המבחן שלך
,אל תפסיקו בגללי .רוב ובריאן
שבועות לא ראיתי .כזה אקשן
?מה יש לנו כאן
כשנגמור, זה ייראה .כמו מועדון סקס גרמני אמיתי
.אל תשאלו אותי איך אני יודעת
,היי! זה תרסיס צבע .זה לצביעה, לא להסנפה
.לא כדאי לך להצטיין בזה
אוקיי, נראה לכם שאני אצבע לאפור ?לתפקיד פרויליין שמידט
.בטח .באמת? אבל השיער שלי זה הקטע שלי
.אני הולך להביא לי משהו לשתות
?רוצה משהו
.לא
.סיימון! היי, היי, היי
.היי, מרטין .אחי
היי, השתמשתי במחשב שלך בספרייה .ישר אחריך
.אוקיי
נכנסתי לג'ימייל .ועלה החשבון שלך
.וקראתי כמה מהאימיילים שלך
,אני יודע שלא הייתי צריך .אבל זה פשוט היה שם
אז בטח יעניין אותך לדעת .שאחי גיי
.לא. מרטין, זה לא יעניין אותי לדעת
.אוקיי. אל תדאג .אני לא אראה לאף אחד
?מה לא תראה לאף אחד
?הדפסת את האימיילים שלי או משהו
לא, לא
.עשיתי צילום מסך
?עשית צילום מסך לאימיילים שלי .כן
.בוא נדבר שנייה
.גברת ברדלי .שלום, מרטין
?עשית פן .לא
.נראית טוב
.זה מקום טוב
.אלוהים
למה לעזאזל עשית צילום מסך ?לאימיילים שלי
טוב, אז אתה ואבי סוסו ?חברים טובים. נכון
.כן. אנחנו מכירים ?מה זה קשור
טוב, אני צריך שתעזור לי לדבר איתה
.ולהיות איתה וכאלה
?למה שאני אעזור לך לעשות את זה
?אתה סוחט אותי
.ששש! אוקיי .אל תהיה כל כך דרמטי, סיימון
?מ'מצב, טיילר
?מה קורה, טיילר? זה פטגוניה
.יפה .היא פשוט מוצאת חן בעיניי
.ואני חושב שאתה יכול לעזור לי
?ואם אני אגיד לא
?מה תעשה תספר לכל בית הספר שאני
?תדליף את האימיילים שלי ?"תעלה אותם ב"סודות קריק
אני רק חושב שאנחנו פה במצב .שאנחנו יכולים לעזור אחד לשני
.אז תחשוב על זה
.שיחה טובה
אף פעם לא חשבתי על פלפלים כעל ירקות
.אבל זה ממש הגיוני .אני אוהבת את הסילנטרו
?קצת טעם מקסיקני, נכון
.מאד יצירתי, ילדונת
?אתה שונא את הפלפלים. נכון
.לא. הפלפלים נהדרים
.אני רק יוצא לשאוף קצת אוויר
.ז'אק, אני חייב לפרוק משהו מהלב
שאלת אותי למה אני אתחפש בהאלווין
.ואמרתי שאני לא אתחפש
שיקרתי. האמת היא
שלא רציתי שתדע למה אני אתחפש
כי אני לא רוצה שתדע .מי אני
,כרגע, האימיילים האלה .זה מרגיש לי מקום לגמרי בטוח
אני פשוט עוד לא בשל לזה .שכל העולם שלי ישתנה
.אני מקווה שאתה מבין
.כן, בלו. אני מבין
אוקיי, אם אתה רוצה שאני אעזור לך .עם אבי, אתה לא אוכל את זה
?אז אתה הולך לעזור לי
.כן
.סיימון, חדשות פנטסטיות
אני באמת חושב שאבי ואני .נועדנו להיות יחד
?באמת
.לא הכל קשור במראה החיצוני
אז אתה בונה על ?האישיות הסחטנית שלך
?לאן אנחנו הולכים .אליך
לראות אם יש לך משהו ."שלא צורח "תכניסו לי אגרוף
.האמת שיש לי שיעור שחיה
!תבטל אותו
אוקיי, אני רק צריך קודם .לצלצל לאמא שלי
היא חייבת לאשר את כל מי .שנכנס הביתה
.טוב. זה פה
.טוב. והגענו
.פה מתחולל הקסם .וואו
.קבל תיקון
.פה מתחולל הקסם
אני מתעסק כתחביב .בתרגילי אחיזת עיניים
?אבי אוהבת קסמים
.לא, מרטין .לא נראה לי שהיא אוהבת קסמים
אבל יש קו ממש דק
בין לצחוק עם מישהו .ולצחוק על מישהו
.ואתה הקו הזה
אז אם אתה רוצה למצוא חן בעיני אבי
אתה צריך לגרום לה לראות אותך יותר
!כמרטין הסקסי
.כן! כן, אני יכול להיות סקסי
.אתה אוהב בנים. תגיד לי ?איזה חלק שלי הכי סקסי
.לא, אין מצב .בחייך. נו
.לא, מרטין. אני לא ענה על זה אם היית אומר שהכתפיים שלי
.הייתי לובש משהו שידגיש אותן
.אתה יודע מה? קבל טיפ ראשון
.גברי
בנות לא רוצות .לקרוא את הבגדים שלך
.פה נראה לי שאתה טועה
?כמה כאלה יש לך
!בבקשה, תפסיק! ההיי! תפסיק
תקשיב, אני לא צריך שתעזור לי .לשנות את עצמי
אני רצה שתעזור לי לגרום לאבי .לאהוב אותי כמו שאני
.תקשיב
.יש בשבת מסיבה .אצל בראם
?אתה רוצה ללכת עם החברים שלי ואיתי
!כן
.כן! כמה פשוט
.ובטח בגלל זה קוראים לך פשוט סיימון
.אף אחד לא קורא לי ככה, מרטין
?אתה רוצה, כאילו, להישאר לישון
.לא
.שלום
?היי, מה קורה
?נחמד, נכון .ניק
?טוב
זה כאילו רמת עצלנות חדשה .אפילו בשבילך
?מה זאת אומרת .אני כריסטיאנו רונאלדו
ואפילו לא טרחת לכתוב את זה ?כמו שצריך מאחור
.אוקיי. לא. תן לי את זה
.את בריונית
.היי. אל תדבר ככה על יוקו
.אחרת אתה עף מהלהקה
?מי אתם אמורים להיות בדיוק
.ג'ון לנון ויוקו אונו
"חשבתי שהיא הבחורה מ"הצלצול .ואתהה ישו
?ישו? לא. למה שישו ילבש חליפה לבנה
.לא יודע. תגיד אתה לי
זה אתה שהחלטת להתלבש .כמו ישו מפונפן
.אוי, אלוהים. אוקיי. בוא הנה
.תסתובב .אני פה
.תסתובב .אוקיי
.הרבה יותר טוב ?באמת
כן. עכשיו צריך לעשות משהו .עם השיער הזה
?אולי להחליק אותו לאחור
.הוא לא עושה את זה .הוא לא מחליק לאחור
!וונדר וומן בשטח
!היי
,המצאתי משפט קליט .כי לוונדר וומן אין
.בשטח" זה כאילו הגיעה"
.כן .כן
.נכון. כן
.אבי, את נראית מדהים
.תודה
.כן. את נראית מהמם
.אני הולכת לחמם את הפיצות הקפואות
.טוב
.כן, אני אעזור לך
.תחפושת יפה, באמת
!תודה. מה? כריסטיאנו רונאלדו .קלטת
את זוכרת שבאנו לבי"ס ?בתחפושות של המלאכיות של צ'ארלי
.אוי, אלוהים, כן
והביצים של ניק השתרבבו החוצה מהבגד גוף שלו
?כשהוא ירד לתנוחת ירי
?"את מתגעגעת לצאת ל"פרס-או-קנס
מה, כאילו במקום ללכת למסיבות רעשניות
להעמיד פנים שאני אוהבת בירה ?ולהיות נבוכה מדי לרקוד
למה שאת ?תרגישי נבוכה מדי לרקוד
את הרי הבנאדם .הכי מגניב בתיכון שלנו
אני די בטוחה שאתה היחיד .שמרגיש ככה
.אבל תודה
?מי זה
.הזמנתי את מרטין
?מרטין אדיסון ?למה
?זה בקטע של הגשמת משאלת-לב
.לא, הוא בסדר
.היי
.וואו, נראה טוב
מה אתה
.חבר'ה ?מה אתה אמור להיות
?זה לא ברור
.אני פליטת-פה פרוידיאנית
.אבי... וונדר וומן
.תבחרי כבר שיר
?היי, ניק, אתה מוכן לא להאיץ בי
.אני לא מצליחה לבחור .זה כמו נטפליקס
.כמק לנסות לבחור סרט בנטפליקס
אני כאילו, "אוף
אני במצב רוח אפאטאו" "?או במצב רוח בילי ויילדר
.שימי את דרייק. כן
לא. דרייק לגמרי .מיצא את עצמו בשלב הזה
.אי אפשר למצות אליל הראפ .אין מצב
.בלתי אפשרי .קודם כל, הוא לא אליל ראפ
,ושנית כל .אני מחפשת משהו של ביונסה
."אני לא מוצאת את "לימונדה
.יש לי שאלה מעניינת
?מה גורם לכם להרגיש נוסטלגים
.כולם די אוהבים את ביונסה
מיץ ענבים עושה אותי .ממש נוסטלגי
?על מה אתה מדבר
?מה עושה אותך נוסטלגית
.היי, אבי
בטוח שהתחפושת שלך .תהיה הכי מוצלחת הערב
.תודה
.לא, בבקשה
?מה לעזאזל, ספיר
למה ניק עדיין ?מפלרטט עם אבי
.אני לא יודע, מרטין .אולי לא היית צריך ללבוש שמלה
אתה נראה כמו דראג קווין .שהתבוסס במגנטים עם פסוקי שירה
!היי, אבי
,מתי שתצטרכי לחדש את המשקה שלך .אני הברמן התורן שלך
.אז אל תדאגי
!אוקיי. היי, קלואי, בואי הנה
.היי. ג'ון לנון
.כן. קלטת .נחמד
וניק
.אתה ניק .לא. אני רונאלדו
.אה. טעות שלי .ברור
?מי אתה אמור להיות
.אני ברק אובמה שלאחר הנשיאות
,אז אני מסתלבט לי בהוואי שותה מאי טאי
כותב זיכרונות ומקווה שטראמפ .לא יהרוס את המורשת שלי
.מדהים
.תודה. עכשיו בואו נלך לבר .קדימה
.כן
שמי הוא המזל שלי הוא
המספר שלי הוא
.טוב. נרים כוסית
.לא, תודה. אני נוהג .וסיימון לא ממש שותה
.לא, אני שותה
.טוב, כל הכבוד ?באמת
אפילו לא הסכמת לשתות יין קידוש .בליל הסדר אצל ליאה
.היום האלווין, גבר .זה אירוע מיוחד
.מסכים איתך
.לחיים
?אתה בסדר
אבי היא הוונדר וומן .הכי סקסית שראיתי בחיים
.כן
מה לא הייתי נותן לה .לעשות לי עם הלאסו הזה
,כן, גבר. כאילו .לקשור אותי עם הדבר הזה
?אתה לא בקטע של אבי, נכון
.לא, לא, לא
זאת אומרת, זה לא שאני היא חמודה
.כן .אבל היא פשוט לא הטיפוס שלי...
.לא בגלל שהיא שחורה
.אני אוהב נשים שחורות
,לא שכאילו יש לי קטע עם שחורות .אני פשוט אוהב את כל הנשים
.אני הולך להציע לה לצאת איתי
.מה? לא
?לא? לא .לא
.אתה לא יכול
?למה לא
ככה. היא לא סיפרה לך ?על ג'ונתן
?היא לא סיפרה לך על זה .לא
.הוא יותר מבוגר
.'הוא בקולג
.הוא ממש מנוסה
אתה יודע שלי היה סקס ?רק פעם אחת, נכון
.אני יודע
ואף אחד לא מספר לך כמה הכל אפל שם
וכמה הכל נהיה חלקלק
,ואיברים שאתה חושב שהם הנכונים הם בעצם הלא-נכונים
.טוב, אני הולך להוטביע את רגשותיי באוכל
גבר, אני מצטער .לא, זה בסדר. שלא ידאיג אותך
!היי, סיימון
?היי, רוצה לשחק ביירות
.כן. בטח
אנחנו רק צריכים .עוד שני אנשים
אתה ואני ו
?ואבי ומרטין
.כן .אבי
.בואו נשחק ביירות
לא, אני לא .כן. קדימה
.בואי. יהיה כיף
.תחרות
?מוכן .כן, אני מוכן
?ביירות. נכון
!יש
?אוקיי, כבר שיחקת פעם ביירות
.לגמרי. כן
נהדר. טוב. שני שינויי מבנה
,ושני כדורים בכוס ?אתה שותה שלוש, אוקיי
.אוקיי. בסדר
חשבתי שאנחנו מדברים .על משחק אחר
?נסביר לך תוך כדי. אוקיי
.כן .אוקיי. הבנתי
?מוכן אולי כדאי שתוריד
.תראה יותר טוב .רעיון טוב. כן
.כן
.שלך !גשם
?את זה אני צריך לשתות
.אלוהים
.טוב
לחיצת יד? זה
תקלע אחד מאלה .וממש נלחץ יד
.תעיפי אותו. תעיפי אותו
!מעולה
כל עוד את אוהבת אותי
אולי נרעב אולי נהיה הומלסים
אולי נאהב
כל עוד את אוהבת אותי
למה אני לא יכול זיון אחד בייבי, אני יודע מה עושים
אבל משהו לא מניח לי לעשות איתך אהבה
יום אחרי יום אני מתרגז ואומר
".היי. בראם, זה אני, ז'אק"
".היי, בראם, אני ז'אק"
".היי, ברק, זה אני, ז'אק"
?למה בחרתי ז'אק
.כן, זה בסדר
,אני מצטער .חשבתי שזה חדר אמבטיה
.סליחה
?היי, מרטין, לא עכשיו, בסדר .היה לי לילה ארוך
?באמת? באמת
.אני מצטער
!בחייך
?מה אתה עושה .אני לא יודע
?אתה רציני
.היי. זהירות
.אוקיי. צריך להביא אותך הביתה
!אנחנו כל כך קרובים
!אוי, אלוהים
?מה
.ההורים שלי עדיין ערים
.אלוהים
.בוא
תחשוב על משהו ממש עצוב
למשל, הסרט על הלווייתנים ."ששונאים לחיות ב"עולם הים
!עצוב מדי
אלוהים. אוקיי, אז פשוט אל תגיד שום דבר בכלל
ומהחולצה עם הקיא .ניפטר עד מחר
.אוקיי
?סיי .כן
.הכי פחות שאפשר
?אז איך זה עובד
!היי, חבר'ה
!היי
.בואו דברו איתנו
?איך הייתה המסיבה .ממש כיף
?באמת .כן
.מעולה
.תודה שאתם מרשים לי להישאר
.כן, כן, כן
כבר עשר שנים .את נשארת לישון
.את לא צריכה להודות לנו
.כן, תודה
.תפסיקי
ג'ן לנון לובש .חולצה של אישה
.והוא שתוי
?אז איך אנחנו מרגישים בעניין הזה
,הוא לא נהג שתוי והוא בבית לפני השעה שנקבעה
.יופי. זה מה שחשבתי שאנחנו חושבים
?כן, זה מה שאנחנו חושבים, נכון
.כן, אנחנו הורים טובים
?נכון
.החדר הפסיק להסתובב
?אתה מרגיש מוזר לפעמים
?מוזר
.כן
לפעמים אני מרגישה .שאני תמיד מבחוץ
?מה זאת אומרת
כמו הערב למשל
הייתי במסיבה הזאת והיה כיף, אבל
הרגשתי כאילו אני מסתכלת על הכל .מהקצה השני של החדר
אני לא יודעת, יש קו סמוי שאני צריכה לחצות
כדי להיות ממש חלק מהכל
.ואני פשוט לא מסוגלת לחצות אותו
.גם אני מרגיש ככה לפעמים
.אבל לא הערב
.כן, ניסיתי משהו
כן, לפעמים אני חושבת שיהיה הרבה יותר קל
להיות מאלה שיכולות לשתות כמה שוטים
ואז להיות עם מי שהכי קרוב .באותו רגע
.כן, כנראה שאני לא בת מזל
?לא בת מזל
?למה
.כי אני לא בנאדם מהסוג הקליל
?מאיזה סוג את כן
אני חושבת שאני בנאדם מהסוג
,שנגזר עליו לאהוב בנאדם אחד יותר מדי .עד שזה כמעט הורג אותי
.גם אני
.מאוחר
?סיי
?כן
.לילה טוב
בלו היקר, אחת החברות שלי מאוהבת במישהו
.ואין לו מושג .כנראה שלכולנו יש סודות
מכל מקום, חשבתי על הסיבה .שעוד לא הצהרתי על עצמי
אולי כי זה לא נראה לי הוגן .שרק גייז צריכים להצהיר
?למה סטרייט זה ברירת מחדל
.יש משהו שאני חייבת לספר לך
אמא, יש משהו .שאני חייבת לספר לך
?אנחנו יכולים לדבר
.כן
.אני סטרייטית
.אני מצטערת, אמא, אבל זאת האמת
.אני אוהב בנות
.אני אוהבת גברים
.קיבלת את זה מהצד של אבא שלך
.אני מאוהבת בניק
.אני מרגישה כאילו גידלתי בנאדם זר
.כן, לגמרי, זה נכון
.אני הטרוסקסקאלית
.אלוהים שיעזור לי, בבקשה
או אולי זה בגלל שאני לא יכול להיות בטוח .שהקטע הגיי הזה הוא לנצח
או אולי זה בגלל שלא נשאר עוד הרבה זמן בתיכון ו
חלק ממני רוצה להיצמד עוד קצת .למי שתמיד הייתי
'ואז, כשאני אלמד בקלג בלוס אנג'לס
.אני אהיה גיי גאה, אני מבטיח
.כן, אולי לא עד כדי כך גיי
.אני לא בטוח למי אני מבטיח
.אני אמשיך להגג בזה
.באהבה, ז'אק
הודעה נשלחה
!שיט
אז אחרי שחיה עם הדולפינים .טסים לסנט מרטין לראש השנה
,עוד מישהו ?חג המולד בקריביים
.נשאר פה
יש לנו מסורת משפחתית .של פרנץ' טוסט בחג המולד
אני נוסע לחופש בלי חימום .באיזה חור נידח
.על פי המסורת המשפחתית הקודרת שלנו
.איי, איי
?אתה בסדר
.כן, חתך מנייר
.דרמטיות מוגזמת
סיימון, אתה יודע ?איפה התחבושות
.כן. בארון הציוד
?אוקיי, אכפת לך להראות לי
.כבר חוזר
.הוא כמו אחות הבחור הזה
.אוקיי, האמת שלא נחתכתי מנייר
.אני יודע, מרטין .אתה שחקן גרוע
?מה, נראה לך שזה מצחיק
סיימון, תקשיב, אני לא רוצה להדליף .את המיילים שלך, אבל אני אעשה את זה
אתה לא יכול להכניס את בלו ?לסיפור הזה, אוקיי
,אם הוא יידע שהמיילים שלי דלפו ?זה ממש "יפריק" אותו, בסדר
.הוא בחיים לא ידבר איתי יותר
"כן, סביר שלא. זה די "מפריק .להכיר אנשים באינטרנט
!היי
!כיף של סרט! פריק .'ום שישי פריקי'
!כיף של סרט .פריקי, פריק, פריקי
!'כן, פריקי-דיקי דאץ ההא סופר-פריק
.אתם ממש מוזרים
.אני צריכה פלסטר .התכניות האלו ממש זוועה
יו, למרטין יש בעיה לזכור בע"פ את המשפטים שלו
"וחשבנו ללכת ל"בית הוופל .ולעבור איתו עליהם
?באמת .כן
.זה יהיה מעולה
.אני בעדקי
.כל הכבוד, ספיר
.לך לעזאזל, מרטין
ז'אק, אם הייתי מהמהמרים
הייתי אומר שהיית שיכור .כשכתבת את האימייל האחרון
.אל תדאג. אהבתי את זה
ובעניין ההצהרה, אני לגמרי מבין .'שאתה רוצה לחכות עד הקולג
.אבל האימיילים שלנו השפיעו עליי
.אני הולך לספר למשפחה שלי .אז תודה, ז'אק
.באהבה, בלו
בית הוופל
.כן
!היי
.גברתי
סיימון
?ככה מתאמנים שחקנים, נכון
.היי, חברים
?מה אפשר להביא לכם
?לייל! אתם מכירים את לייל .אנחנו לומדים לטינית ביחד
.אני לא חושבת
?היי. מה נשמע
?לא למדנו ביוכימיה יחד בשנה שעברה
?באמת ?סיימון, נכון
כן. כן, אני מצטער, אני לא
זה בסדר. היו המון בכיתה .ויש לי זיכרון טוב לפרצופים
?מה להביא לכם, חברים
אנחנו מתכננים לשבת פה .די הרבה זמן
אז נתחיל בקטן .ונעבור לגדול
,אולי בייקון קודם נקניק
אולי
."אתה צודק, אני יותר מדי מוזרה ומיוחדת"
"!יותר מדי! ויותר מדי מבלבלת"
.וואו
ואף פעם לא שיחקת ?בתיכון הקודם שלך
לא. אפשר לחזור ל
?ואת באמת מהבירה, נכון
כן. אתה מוכן לתת לי ?את ה"קיו" הבא שלי
?אז למה עברת הנה
כי הוריי התגרשו
ודודה שלי מצאה לנו דירה .בבניין שלה
?למה הם התגרשו
?למה זה משנה, מרטין
אתה כותב ספר על בנות ?מוושינגטון מבתים הרוסים
?אז
חשבתי שאבא שלי הוא הבנאדם .הכי נהדר בכדור הארץ
אבל מסתבר שהוא סתם לוזר עלוב ועייף
ששונא את העבודה שלו, שותה יותר מדי .בירה ובוגד באשתו
כדי לפצות על כל ההדברים שאמרתי כרגע, אז
.צר לי לשמוע
.כן
.מגיע לך האבא שחשבת שהיה לך
?את יודעת מה, אבי
.מגיע לך גיבור-על
.אוקיי, תודה בואו נחזור ל
.תגידי את זה
?את מה
אני רוצה לשמוע אותך אומרת
,אני, אבי סוסו" "... בחורה מדהימה
".ומגיע לי גיבור-על"
.אני לא הולכת להגיד את זה, מרטין
אוקיי. טוב
.אני לא אפסיק עד שתגידי את זה
.אוקיי
מה אתה
"!רבותיי לקוחות ה"בית הוופל .מרטין. תפסיק
.סליחה על ההפרעה .מרטין
אני רק רוצה לומר שאבי סוסו .שיושבת פה היא בחורה מדהימה
.מרטין, בבקשה .ומגיע לה גיבור-על
!אבי סוסו היא בחורה מדהימה !אני אבי סוסו
,בחורה מדהימה ומגיע לה
.גיבור-על .גיבור-על
!גיבור-על !גיבור-על
.כן
.יפה
.פריצת דרך. כן
.אוקיי, אתם יכולים לחזור לארוחות שלכם .תודה
.בבקשה תשב. בבקשה
בואו נחזור ל
.הכניסה שלי לשיר .אני עושה הפסקה
מועדון הקיט קאט גאה להציג" ".אישה יפהפייה היישר מאנגליה
.אני כבר חוזר
".סאלי בולס, רבותיי"
.היי
היית בביוכימיה כשעשו ?את הניסוי הזה בזיהוי עלים
כן. וג'ואל וינסלו .אכל את הקיסוס הרעיל
כי דאג פוגרטי אמר לו .שזה מריחואנה
.נכון .ג'ואל המסכן
אני חושב שהוא רק רצה שיאהבו אותו כי
שמת לב אי פעם שיש לו ?המון עטים בתיק-גב
הוא רק חיכה ליום שמישהו .ייגש ויבקש ממנו עט
ואז הוא יהיה האיש
.שייתן לו עט
?אתה רואה הכל, נכון, סיימון
.אני לא יודע
"אבל סיימון זה אומר "זה ששומע "וספיר זה אומר "זה שרואה
אז הכל ביחד
די בטוח שזה אומר שפשוט נועדתי .להתערב לכולם בחיים
אני חייב להיכנס חזרה .ולקרצף תבניות וופל
.התפקיד מחייב .אכן
.נתראה בפנים
.כן, נתראה
אז אבא שלי מגיעה הערב בטיסה .לכבוד חנוכה
.היי
אז אבא שלי מגיע ה ערב בטיסה .לכבוד חנוכה
אתה בטח חושב, "אבל חנוכה "!זה רק בעוד חודש
.אתה צודק
ברוך הבא להורים גרושים .שכל הזמן נוסעים
.יש חג, קופצים על ההזדמנות
ואבא שלי יגור באותו מלון מחורבן .שהוא תמיד גר בו
נעשה את כל טקסי הזוועה .המביכים שלנו
נדליק את החנוכייה ואני אתפלל בשקט .שהממטרות לא יתחילו לפעול
.זה כבר קרה פעמיים
היית מאמין שאני שוקל
להפוך את כל הבלגן המביך הזה ?לקטע של יציאה מהארון
?אתה חושב שאני מטורף
.לא, בלו, אני לא חושב שאתה מטורף
.אני חושב שאתה אמיץ בטירוף
אני מודה שמרטין תמיד .ממש עיצבן אותי
.אבל האמת שהוא בנאדם די מגניב
אני התכוונתי לשאול אותך .על ההורים שלך
פשוט לא רציתי להגיד משהו .כשהיינו במסעדה
לא הייתי בטוח שאת רוצה .לדבר על זה
כן. לא, אני לא מדברת על זה הרבה
.כי זה די פוגם בתדמית שלי
?איזו תדמית
של בחורה שממש נלהבת .'להתחיל בתיכון חדש ב-יב
,בחורה שהחיים שלה לא נגמרו כאילו, לפני שלושה חודשים
.והיא כועסת ועצובה כל הזמן
.בחורה שעדיין מאמינה באהבה
.נו, באמת. את עדיין מאמינה באהבה
.אולי
?היית מאוהב אי פעם
.אני חושב שכן
.אבי
?כן
.אני גיי
.אבל אסור לך לספר לאף אחד
אף אחד לא ממש יודע
.ואני לא ממש רוצה שיידעו
.אני לא אספר. אני מבטיחה
.אוקיי
?את מופתעת
.לא
?אז ידעת
.לא
.אבל את לא מופתעת
?אתה רוצה שאני אהיה מופתעת
.אני לא יודע
.אוקיי
.אני אוהבת אותך
אז
.גם אני אוהב אותך
.אין אף אחד מאחורינו .אתה לא צריך להבהב
.אוקיי, זה רק לבטיחות .כן
בלו היקר, אני מקווה .שיהיה בסדר עם אבא שלך
,מה שלא יקרה .כבר השפעת עליי
.גיליתי לידידה שלי הערב
.ובחיים לא הייתי עושה זה בלעדיך
אולי כדאי שנעלה על רכבת האומץ הזאת .וניחשף אחד לשני
.אני מת לדעת מי אתה .באהבה, ז'אק
.סיפרתי לאבא שלי
.זה היה מביך בטירוף. אבל גם די בסדר
.וזה בדיוק להפך
.זאת ההשפעה שלך עליי
אבל אני מצטער
אני עדיין לא בשל לכך .שניחשף אחד בפני השני
.באהבה, בלו
.צ'יפס
?היי! מה אתה עושה !אני כריש צ'יפסים
!כן
.זה טעים .אתה כריש צ'יפסים טוב
.תודה, תודה
.בכלל לא הרגשתי שאתה מתקרב
?את יודעת איזה יום היום
?איזה יום היום !בטח צ'יפס-דיי
?כנראה שאוהבים אותי, נכון? נכון .כן
?מה יוצא כשמחברים שחור ויהודי
?מה .שחורודי
.זה מרושע ?סיימון
ממתי מרטין ?כל כך מצחיק בעיני אבי
.כן, זה מטורף
.זהה ממש מטופש
אני פשוט אגיד לה .שהיא מוצאת חן בעיניי
וגם חשבתי
,שכל הקטע הזה של ניסיון מיני .זה לא עד כדי כך חשוב
.והאמת שגם התאמנתי השגתי דבר כזה באינטרנט
.ממש מגניב שנקרא כוס-כיס
.מרטין מוצא חן בעיני אבי
.היא אמרה לי בעצמה
.אבל הוא מרטין
.אני יודע
.לא אכפת לי
.אני הולך לנסות .היי, חכה, חכה
?מה עם ליאה
.אחי
.ליאה מאוהבת בך
.לא, היא לא
?אתה צוחק עליי
בחייך, איך שהיא מסתכלת עליך
וכמה היא מקנאה ?מאז שאבי הגיעה
והיא מסמיקה כל פעם .שאתה נכנס לחדר
תקשיב, אתה ואבי
.זה לא יקרה
אבל אתה וליאה. אתם יכולים .להיות מדהימים ביחד
.היי ?מה קרה
.יש לי משהו להגיד לך
ניק הזמין אותי לארוחת ערב .לפני משחק הסיום
.אוקיי
לא, כאילו, סיי, הוא היה כזה
הוא ניגש אליי וכזה "?רוצה לצאת לארוחת ערב"
,ואני כאילו, "בטח גם עם אבי וסיימון?" והוא כזה
.חשבתי שרק שנינו" ".כאילו, דייט
.זה מדהים
?באמת
.כן
.ליאה, בחייך
.אני יודע שאת בקטע שלו
?מה
כל מה שאמרת אחרי המסיבה של בראם
על זה שאת כל כך בעניין של מישהו .שזה כמעט הורג אותך
.דיברת על ניק
?אז אתה חושב שכדאי לי לצאת איתו
.כן. כן
!אוקיי
?כן !כן
.אני מבטיח לך שלא תתחרטי .זה יהיה נהדר
!תתחילו לשלוף טפרים, גריזלים
סיימון
.הקוורטרבק הזה סקסי בטירוף
אנחנו יכולים עכשיו לדבר .על דברים כאלה
כן, רק שאני לא בטוח .שאני יודע איך בדיוק
?ברצינות
.כן
.אנחנו צריכים להתאמן .טוב. סיימון
?כן אתה חושב שהקוורטרבק הזה
?נראה ממש טוב בצמודים הסקסיים האלה
.הוא נראה די טוב
.לא. לא. לא
.טוב! עם הגוף
!טוב
.זה היה ממש מעולה
.ממש .תודה
.היי, תראה ."זה הבחור מ"בית הוופל
.אה, כן
?לייל .לא יודע. יכול להיות
.אני לא יודע
.אוקיי, לך דבר איתו .אני הולכת להביא קפה
.תקשיב, אתה בסדר
.אתה על זה
.היי
.היי. המלצר החביב עליי
,והנה הוא .הבחור שרואה הכל
.כן
לא הייתי חושב שאתה טיפוס .של אירועי-סיום
.באתי רק בגלל הקפה
ברור, לבחור הזה חשוב .רק קפוצ'ינו והתרועעות
.אני שמח שאתה פה
?באמת
.כן
.כי רציתי לשאול אותך משהו
,התכוונתי לשאול לפני כמה ימים .אבל השתפנתי
?מה הקטע עם אבי
.אני יודע שאתם מסתובבים הרבה ביחד ? אתם זוג או
.לא
.לא, אנחנו רק ידידים
אני לא הייתי מסוגל .עם כזאת סקסית
!כן
.כל יום זה מאבק גדול
.אני חייב לזוז. נתראה
!היי
!אתה
ציפור קטנה לחשה לי .שאתה בקטע של דובים
!אחי! זה אני
."אני הדוב של "קריקווד
.ברור
.תודה
.לא מחמאה
.הבנתי מה הצעד הבא שלי עם אבי
.נהדר. יפה לך, מרטין
רק רציתי לעבור איתך על זה .ממש זריז
.לא, מרטין, תקשיב
אני עוזר לך כבר שבועות
ונמאס לי לעזור לך .לבלגן לחברים שלי את החיים
אז למה שלא תעשה את השיט הזה "?שעשית ב"בית הוופל
.זה הלך לך נהדר
?אז אתה חושב שכדאי לי ללכת על זה .זה צעד גדול
!לך בגדול או לך הביתה ?נכון, מרטין
.או בגדול או הביתה
.אהבתי !תודה על שיחת העידוד, גבר
.אני הולך להתחמם
!קדימה
!הולכים לכסח אותכם
!אית'ן
.לא ידעתי שאתה אוהב פוטבול
.הוא בא רק לבדוק את החבילות
אמא שלך אף פעם לא אמרה לך ?לא לשחק במיני-פין שלך בציבור
אפשר קצת חומוס ?לגזר הגמדי הזה
.שתוק כבר
.היי, חברים .מה המצב? היי
?איך היה
.היה טוב
.כן, אכלנו מרק כיסונים
?המקום ההוא שסיפרתי לך עליו
.כן
.אולי תלכי לשם עם מרטין
?למה שאני אלך עם מרטין
.נא לקום לכבוד ההימנון הלאומי
.זה לכבוד כל הפליטים
,והמורה שלי לפיתוח קול .מוניקה לואיס
?מה אתה עושה לעזאזל
.סליחה. היי
.היי לכולם. סליחה על הההפרעה
למה אנחנו קוטעים ?את ההימנון הלאומי
יש לי משהו לומר
שהוא קצת יותר חשוב .מההימנון הלאומי
.אל תעלבי, אמריקה
אביגיל קתרין סוסו
"כשהועברת לתיכון "קריקווד
רק לפני שלושה וחצי חודשים
לא עברת רק לבית ספר חדש
עברת לתוכו של לב חדש
.ששייך לי .ללב שלי. ממש כאן
ובין אם זה היה בתור הפרטנר שלך בפונג
"או הלוחם שלך ב"בית הוופל
נצרתי כאוצר
את 153,300 הדקות .שבילינו יחד
.אוי, אני מצטער
.דקות ‎153,301
ואני יודע שאת יצור חכם ומוכשר
.ומושלם
ואני רק שלוך מיוזע .בחליפת דוב
אבל כמו שבוגי היה אומר
.איזה עולם מבולבל ומשוגע
אז, אבי
מבלי להכביר מלים
?תהיי מוכנה לצאת איתי
!היא שווה מדי בשבילך, פרצוף-תחת
.סליחה. מצטערת
.תגידי כן. תגידי כן
מרטין
.אני כל כך מצטערת
.אני לא מרגישה ככה אליך
?את לא
.לא
אבל אני ממש אוהבת לבלות איתך ועם
אני לא יודעת, אולי עדיין .נוכל להיות ידידים
כן
?זה יונים
!'לא, לא, היי, היי! סוראז
!היי! לא, לא! היא אמרה לא
.יו, חשבתי שאמרת שהוא מוצא חן בעיניה
לא ממש שילוח היונים הטקסי .שקיוויתי לו
אבל עדיין תחושה מרוממת .לשחרר כמה ציפורים
.כן
אוקיי
.תיהנו מהמשחק
!כל הכבוד על הניסיון, מרטין ?הלכת על זה! נכון
.זה היה נורא
אל תדאגי, אנשים יירגעו מזה .תוך כמה שבועות
אהבה צעירה כישלון
כשדובים תוקפים
כישלון אדיר
.כאן דונלד ג'יי טראמפ
מרטין אדיסון לא יכול .לענות לטלפון כרגע
.היי, מרטין, זה סיימון, שוב
.רציתי לוודא שאתה בסדר
אני יודע שהיה לך קשה מאז .טוב, אתה יודע מאז מה
.תקשיב
?תחזור אליי, אוקיי .אני רק רוצה לדעת שאתה בסדר
?היי! מה אתה עושה שם
?באמת
.אני שצריך שתעזור לי לקשט ?תשחרר לי את אלה
.זה ממש לא מגניב ?אני כבר יורד, אוקיי
?מה לא מגניב .אני כבר יורד
!שאתה על סולם ליד החדר שלי
.אני עדיין רואה אותך
.טוב. בסדר .אוקיי. חג שמח
ז'אק
אני שותה גוגל-מוגל ואורז לנסיעה .לבית של אבא שלי בלייק רייבן
בטוח שיש תמונה שלו בוויקיפדיה ."תחת "חורים נידחים
.חור נידח
אני נוסע לבית לא מחומם .בחור נידח
.אוי, שיט
בקושי יש שם חשמל ובטוח שאין קליטה סלולרית
אז זה יהיה האימייל האחרון שלי .בזמן הקרוב
.זה בטח יהיה טקס בגרות אמיתי
אב ובנו הגיי מעמידים פנים שהם אוהבים לדוג
.ומנסים למצוא נושאים לשיחה
אלה יהיו שבועיים מייסרים .בלעדיך, ז'אק. באהבה, בלו
נשמע לי שתצטרך קצת .מוזיקה טובה
אז אני שולח לך רשימה של שבעה .שירי חג המולד הכי טובים שיש
כמובן שזה כולל את המתופף הקטן" של דיויד בואי"
"ואת "כל יום חג המולד של סמוקי רובינסון והסודות
אבל השיר מספר אחד שתצטרך
ותסמוך עליי, אני יודע שזה נשמע קצת נשפך
"יום אחד בחג המולד" .חמישיית ג'קסון
ליאה מתקשרת
?סיי, ראית את זה
?את מה
".סודות קריק"
.אתה חייב להיכנס למחשב שלך מיד
,חבריי ההיקרים תלמידי קריקווד .לסיימון ספיר יש חבר לעט סודי
.כי הוא גיי
המעוניינים יכולים להתקשר אליו ישירות .לדון בסידורי סקס ישבני
.גברות לא צריכות לפנות
כדאי שכולנו נדבר על זה
במקום על הפאשלה של מרטין אדיסון
שבעצם היה קטע די מתוק
.ורומנטי, אם תחשבו על זה
.שלכם, אנונימוס
?סיי, קראת את זה
.אני לא יכול לדבר כרגע
!לא, סיי, חכה .אני חייב לזוז
?סיי
.ראיתי את זה
.כבר דיווחתי על זה .הם יורידו את זה
מאוחר מדי. לא, יש אנשים שכבר ראו את זה
.אז זה לא ממש משנה
.זה נכון
.אני גיי
?אז מה אתה הולך לעשות
.אני לא יודע
.אתה יכול להכחיש את זה
?למה שאני אכחיש את זה, נורה .אני לא מתבייש בזה
.פשוט אף פעם לא אמרת שום דבר
?אז מה
?מה זה קשור
?על מה את מדברת לעזאזל
.אני מצטערת
אני יודע שאתה לא מחובר
,ולא תראה את זה עד שתחזור .אבל קרה משהו
.אתה תגלה מי אני
.ומישהו העלה את האימיילים שלנו
.בבקשה אל תתחרפן. בבקשה, בלו
אני צריך שתבטיח לי .שלא תיעלם
?ניק - אחי. נלך לטייל קצת .ליאה - תתקשר
.אבי - אוהבת אותך. תתקשר !סופי - אוהבת, תתקשר
.תן לי לפתוח את המתנה שלי
.חמודי, אתה חייב להתגלח
?זה אומר שתמשיכי לבשל
.כן, ברור. אני אכין ארוחה גם היום
?בשביל מה זה
.זה, שרלוק. בבקשה
?מה זה
.'אוזניות בלוטות
?אתה אוהב את השחורות .מאד
כי לא ידעתי אם .זה נהדר
.יש עוד צבעים .זה מוצא חן בעיניו
.לא, אני אוהב את זה .יש לי קבלה
.הוא מרוצה
האמת שרציתי לדבר איתכם .על משהו
?מה קרה
.אני אנחש
.הכנסת מישהי להריון
.לא, אתה בהריון
.כן. כן, אני בהריון .ידעתי
.זה הזוהר הזה, בייבי
.לא
.אני גיי
.חמודי
.ואני לא רוצה שתחשבו שמשהו ישתנה
.אני עדיין אני
.בוודאי שכן
.אוי, סיימון .כן
?אז אתה גיי
בגלל מי מהחברות שלך בעבר ?זה קרה
זאת עם הגבות הענקיות
.ג'ק .אלוהים אדירים
?אבא, אתה מסוגל פעם אחת לסתום .זה בצחוק
.זה לא מצחיק .בצחוק, נורה
.תפתחי כבר את המתנה שלך
.הכל בסדר, חמודי
.נורה, קניתי לך את זה .סיימון
.זה בשבילך. לא, זה בשבילך .זה ממני
."זה "אמנות הבישול
.אני מתה על זה .תודה, סיימון
.בלו היקר, שנה טובה
איך להתלבש כמו גיי
לא שמעתי ממך
אז אני אניח שזה בגלל .שאין לך קליטה
יצאתי מהארון לכל המשפחה שלי .בחג המולד
.זה לא היה כל כך מוצלח
ואני מתחמק מהחברים שלי כל החופש .מכל מיני סיבות
.שינוי זה דבר מתיש
אני מרגיש כאילו אין לי איפה להתחבא .מכל החדש הזה
.מלבד כאן. איתך
.בבקשה תכתוב לי
ברגע שיהיה לך אפילו רק .פס קליטה אחד
?בוריטו
.תודה
.הי, סיי
.בוא תשב
.אני אאחר
.היי, חבר'ה
.היי, סיימון, אנחנו צריכים לדבר
אז אבי ואני היינו יחד בערב ראש השנה
.ואנחנו ביחד
.מדהים. זה נהדר
.כן, זה נהדר
אבל אז התחלנו לדבר על למה .זה לקח לנו כל כך הרבה זמן
'למה אמרת לניק שיש לי חבר בקולג ?שקוראים לו ג'ונתן
?למה המצאת את זה תקשיבו, מרטין
הוא זה שכתב את הפוסט עליי ."ב"סודות קריק
הוא עשה צילום מסך לאימיילים שלי
.והוא סחט אותי עם זה חודשים
?מה זה קשור אלינו, סיימון
הוא אמר לי שאם אני לא אעזור לו .עם אבי, הוא יחשוף אותי
.בגלל זה הייתי חייב להפריד ביניכם
.אז המצאת ערימה של שקרים
ובגלל זה שכנעת אותי ?לצאת לדייט ההוא עם ליאה
?להרחיק אותי מאבי
רגע, חכה, והחזרה על הטקסט ב"בית הוופל" והפונג אצל בראם
?כל זה היהה בשביל לסרסר בי למרטין
.אני לא חתיכת בשר, סיימון
אתה יודע כמה היה לי קשה .להתחיל מחדש
.אני סמכתי עליך
,היי, בואי, ליאה .אני אקח אותך לביה"ס
.ליאה. ליאה, בבקשה .תקשיבי, תקשיבי
.אני יודע שפישלתי בגדול .אבל ידעתי שאת מאוהבת בניק
וחשבתי שאולי !תפסיק
?אתה יודע מה .אתה כל כך טיפש, סיימון
.אף פעם לא הייתי מאוהבת בניק !הייתי מאוהבת בך
.אבל אנחנו זה אנחנו
כן, טוב
.אני מצטערת
.ניסיתי להגיד לך
.באותו לילה שישנתי אצלך .ניסיתי להגיד לך
?אתה רוצה לדעת מה הכי מצחיק
,שכל השנים היית כל כך בררן בבנות
שחשבתי שאולי זה בגלל .שגם אתה אוהב אותי
ואז, אמרת לי שאני צריכה לצאת עם ניק
והבנתי שפשוט אף פעם .לא תראה אותי באופן הזה
.אין לי בעיה עם זה שאתה גיי, סיי
אבל דחפת אותי למצב של שיברון-לב כשחשבת שאני מאוהבת בניק
.וזה אומר שאתה ממש אכזרי
?אתה בסדר
.משתדל
לפרוטקול
כשאמרתי שיש לנו הרבה במשותף
לא באמת .לא על זה דיברתי
.הבנתי אותך
.רק לידיעתך, רק לפרוטוקול .אוקיי, נהדר. תודה
.טוב
.היי, ג'קי
יצאת איתי כי חשבת ?שאני נראית כמו בן
לא. האמת שנפרדתי ממך .כי את לא נראית כמו בן
.אה. אוקיי. תודה
.בבקשה
!היי, קריקווד
.זה בשבילך, ספיר
.היי, אית'ן
?מת על זה, נכון, ספיר
.כן, אית'ן, סיימון אוהב את זה
?יש לכם משהו להגיד לי
?אמרתי, יש לכם משהו להגיד לי
.אני אמשיך מכאן .היי, גברת אולברייט
."שום "היי, גברת אולברייט
אנחנו לא חברים, אתם לא תעשו לי צמות .ולא תשימו לי לק
!תעיפו ת'תחת שלכם מהשולחן מייד
.בתולים מיוזעים שטופי הורמונים
אתם יודעים מה? אתם תהיו מושעים לכל כך הרבה זמן
שכשזה ייגמר, אתם תהיו האפסים הבינוניים השמנים, הקרחים
,שתקועים בנישואים אומללים .כמו שנועדתם להיות
.את לא יכולה לדבר אלינו ככה
.האמת שכן, כי זה בדיוק מה שעשיתי
?ואתם יודעים למה כי אתם שני החארות
שעשו את הדבר הדוחה הזה .מול כל בית הספר
?ותנחשו מה
,אף אחד לא מרחם על חארות כאלה .בעיקר לא אני
.עכשיו קדימה .'למשרד של מר וורת
.ביי
.זה שלי עכשיו
.אני אמכור את זה .לשלם על קשירת חצוצרות
?למה מר וורת' צריך לדבר איתנו
?אי אפשר פשוט לשכוח מכל החרא הזה
.היי, אני מצטער, אית'ן
שום דבר מכל זה לא קרה .כשרק אתה היית מחוץ לארון
,אתה יודע איך אומרים, גיי אחד זה משעמם .שניים זה פשע שנאה קורע מצחוק
.יכולת להגיד לי שאתה גיי
כנראה שלא חשבתי .שיש לנו הרבה במשותף
מה אתה אומר
זה לא שאני ממש משתגע .על כל המלתחה הקפוצ'ונית שלך
.אני לא יודע
.אולי קינאתי
.אתה יצאת מהארון בגיל 16
.תמיד נראה שזה כל כך קל לך
?קל
?אתה צוחק עליי
אמא שלי עדיין מספרת לסבים שלי על כל הבנות שאני יוצא איתן
כשאנחנו באים אליהם לארוחת ערב .כל יום ראשון
היא אומרת שזה בגלל שהם זקנים ודתיים
.וזה הרבה יותר קל ככה
,אני לא יודע .אולי זה נכון
אבל אתה צריך לשמוע את הקול שלה .כשהיא מדברת על הבנות האלו
.טוב, ילדים, בואו תיכנסו
.קדימה
.תעמדו כאן
.קומו
אוקיי, שני הג'נטלמנים האלה .רוצים להגיד לכם משהו
.אנחנו מצטערים .טעינו
,"נכון מאד. כי בתיכון "קריקווד ?במה אנחנו מאמינים
.בסובלנות
וסובלנות זה אומר שאנחנו מכבדים .את הבחירה של סיימון ואית'ן להיות זוג
.אנחנו לא זוג .כן. לא
,היי, איך שלא תקראו לזה .זה בסדר מבחינתי. ברצינות
אנחנו קוראים לזה "שני אנשים ."שאין ביניהם שקם קשר רומנטי
.כן, הבנתי, קליל, גבר .קלטתי, ברצינות
?סיימון, אנחנו יכולים לדבר
.אין לי מה להגיד לך
בבקשה, בבקשה. רק רציתי להגיד ?שאני מצטער, אוקיי
לא ידעתי ולא חשבתי שאנשים .עוד עושים דברים כאלה
ואכלתי כל כך הרבה חרא ממה שקרה במשחק
ורציתי שכולם יתמקדו .במשהו אחר
לא חשבתי שזה יהיה .כזה סיפור גדול
לא אכפת לי שלא חשבת שהיציאה שלי .מהארון תהיה סיפור גדול, מרטין
.אתה לא זה שמחליט
אני אמור להיות זה שמחליט מתי
ואיפה ואיך ומי יידע .ואיך להגיד את זה
!זה היה אמור להיות שלי .ואתה לקחת את זה ממני
עכשיו אתה מוכן פשוט ?לעוף קיבינימט ממני
.ראיתי את הפוסטים .אני יודע מי אתה
."ז'אק אמר" ."ככה קוראים בצרפת ל"סיימון אמר
.מאד מחוכם
.אני מצטער, סיימון .אני לא יכול לעשות את זה יותר
.בבקשה, בלו .אני כל כך מצטער
.אתה לא יכול להשאיר אותי לבד .הכל קורס
מסרים לבלוגרין118@ג'ימייל.קום .חסימה לצמיתות
.לצמיתות
.אפילו לא דיברתי איתה .לא ראיתי אותה בביה"ס
?טוב, אז נתראה בכיתה, כן
.אוקיי
.נתראה
.היי
.היי, סיימון
?זה אתה
?אתה בלו
.לא. לא, זה לא אני. מצטער
.אני יודע שעברו עליך ימים מטורפים ?אתה רוצה לדבר על זה
.לא, אני מצטער .לא הייתי צריך לשאול
.לא. זה בסדר .סליחה שהטרדתי אותך
?ידעת
.ידעתי שיש לך סוד
כשהיית קטן, היית כל כך משוחרר .וחסר דאגות
,אבל בשנים האחרונות יותר ויותר
כאילו יכולתי להרגיש .שאתה עוצר את הנשימה
רציתי לשאול אותך על זה, אבל
.לא רציתי לחטט
.אולי עשיתי טעות
לא. לא, אמא, את
.לא עשית טעות
.זה שאתה גיי זה קטע שלך
וחלקים מזה אתה צריך .לעבור בעצמך. אני לא אוהבת את זה
,רגע אחרי שהצהרת "אמרת, "אמא, אני עדיין אני
.אני צריכה שתשמע את זה
.אתה עדיין אתה, סיימון
ואתה עדיין אותו בן שאני אוהבת לעקוץ
ושאבא שלך תלוי בך .פחות או יותר בכל
ואתה אותו אח
שתמיד מחמיא לאחותך .על האוכל שלה, גם כשהוא גרוע
.אבל אתה יכול לנשום עכשיו, סיימון
אתה יכול להיות יותר אתה מאשר היית
.כל כך הרבה זמן
.מגיע לך כל מה שאתה רוצה
.ילד שלי
.היי, ליאה
.היי ?מה קורה
?מה אתה עושה
.סתם יצאתי לריצה
.שיגרה יומית
.כן, אף פעם לא עשית את זה
.דווקא כן
.אבל אתה בג'ינס
.ג'ינס הריצה שלי
.סיימון, אתה הולך להתעלף
.אוקיי, בסדר. לא יצאתי לריצה
.ליאה. בבקשה, תקשיבי
?אני מבינה, אוקיי
לא רצית שאף אחד יידע .שאתה גיי
.לא, זה לא היה רק זה
.התאהבתי במישהו
הבחור ההוא באימיילים
.אני אוהב אותו
וידעתי שאם מרטין ידליף .את האימיילים שלנו, זה יבריח אותו
.אני מצטער
.אני יודע שזה היה על הפנים, מה שעשיתי
.את החברה הכי טובה שלי
אם אני החברה הכי טובה שלך ?למה נחשפת בפני אבי ולא בפניי
.אני חושב שזה היה יותר קל
אני מכיר את אבי שישה חודשים
.ואותך אני מכיר 13 שנה
,וידעתי שאם אני אספר לך .הכל יישתנה
.רציתי שהכל יישאר אותו דבר
.תספר לי על הבחור הזה שאתה אוהב
?את בטוחה
.כן
זה יעזור לי לחסל .את סיימון ההטרו שיש לי בראש
.את לא חייבת לחסל אותו
.הוא מת, סיי
אני מבתרת אותו ממש עכשיו .עם מאצ'טה מנטלית
.בסדר. מקובל עליי
.אז, אני קורא לו בלו
.היי, סיי
?כן
?כמה זמן אתה כבר יודע
התחלתי לקלוט את זה
בערך בגיל
?שלוש עשרה
ארבע שנים? ארבע שנים של
ארוחות ערב ביחד, ארבע שנים .של הליכה לקולנוע ביחד
.ארבע שנים של טיולים עם ביבר
.אני מצטער
.לא הייתי צריך לפספס את זה
.לא. היי, לא, אבא
כל הבדיחות המטופשות האלו
.אני יודע שלא התכוונת אליהן
.זה לא משנה .לא הייתי צריך לפספס את זה
אבל
למקרה שהמסר הלך לאיבוד איפשהו
אני רק רוצה שתדע .שאני אוהב אותך
.ואני ממש גאה בך
.לא הייתי משנה בך שום דבר
.די, אבא
.היי, תפסיק לבכות
.אני משתדל, אני משתדל
.אוי, אלוהים
.בוא הנה
?איך מתקדם הסרטון לאמא
.טוב
?אתה לא יודע איך לייצא אותו, נכון
?אתה יכול לעזור לי בזה, בבקשה
.כן
.היי
חשבתי שאולי נפתח חשבון .בגריינדר ביחד
?אין לך מושג מה זה גריינדר, נכון
.זה פייסבוק לגייז
.לא נכון
גבירותיי ורבותיי, אני מציג בפניכם .שנים של אושר ‎20
?אתם עשיתם את זה
.סיימון ואני עשינו את זה, כן
.אני רק עזרתי .זה בעיקר אני
.כן, בטח
?באמת? באמת
.אני לא מאמינה שעשית את זה
.נכנסתי לפניקה וקניתי לך שעון
.זה בסדר
תתני לי אח"כ משהו שאני לא יכול .להשיג בחנות
.מגעיל
.חבר'ה, תראו את זה
.תתרכזו
!תראו את ביבר תינוק
!איזה מתוק הוא היה
!תראו את התינוק שלנו
תלמידי תיכון קריקווקד היקרים
כפי שיודע כל מי שיש לו מחשב ברמה כלשהי
באתר הזה ממש .הועלה פוסט שנטען בו שאני גיי
,רמת הכתיבה לא הייתה ממש מוצלחת .אבל המסר נכון
.אני גיי
הרבה זמן הרגתי את עצמי .במאמץ להסתיר את העובדה הזו
היו לי כל מיני סיבות. נראה לי לא הוגן .שרק גייז צריכים להצהיר על זהותם המינית
.פחדתי מההשינוי .האמת היא שפשוט פחדתי
!קדימה, גארט. בוא
בהתחלה חשבתי .שזה רק קטע של גייז
אבל אז הבנתי, שבכל מקרה
להצהיר בפני העולם מי אתה זה ממש מבעית
כי מה אם העולם ?לא יאהב אותך
אז עשיתי כל מה שיכולתי .כדי לשמור על הסוד שלי
פגעתי באנשים הכי טובים .והכי חשובים
.ואני רוצה שהם יידעו שאני מצטער
.אני גמרתי לפחד
גמרתי לחיות בעולם .שבו אני לא יכול להיות מי שאני
.מגיע לי סיפור אהבה גדול
,קבלו פטור זה הולך להיות קטע ממש רומנטי
אז כל מי שאלרגי לפרץ של רגשות
"שיואיל בטובו או לעבור ל"באז פיד .או לחזור לפורנו
?בכלל השתמשת בסולם
הבחור הזה שאני אוההב כתב פעם .שהוא מרגיש תקוע על גלגל ענק
,רגע אחד על גג העולם .וברגע הבא הכי נמוך שאפשר
.ככה אני מרגיש עכשיו
לא יכולתי לבקש חברים יותר מדהימים
.משפחה יותר מבינה
אבל זה היה כל כך הרבה יותר טוב .אם היה לי מישהו לחלוק איתו את זה
אז, בלו
אולי אני לא יודע איך קוראים לך .או איך אתה נראה
.אבל אני יודע מי אתה
.אני יודע שאתה מצחיק ומתחשב
שאתה מקפיד בבחירת המלים שלך .והן תמיד מושלמות
ואני יודע שכל כך הרבה זמן אתה מעמיד פנים
.עד שקשה לה אמין שאתה יכול להפסיק
.אני מבין את זה
כמו שאמרתי לך כבר בהתחלה
.אני בדיוק כמוך
.היי, סיימון
?מה קורה
אז, בלו
,אחרי ההצגה, יום שישי בעשר .אתה יודע איפה אני אהיה
,אני לא לוחץ עליך לבוא .אבל אני מקווה שתבוא
כי גם לך מגיע .סיפור אהבה גדול
.באהבה, סיימון
!ההודעה נשלחה
ברוכים הבאים
לקברט
אוקיי. לא משלמים לי מספיק .בשביל הדבר הזה
!היי .אוי, אלוהים
.היית מהממת. אני לא צוחקת
.היית ממש מטריפה !תודה
?מה קורה !בייבי
.היי, סיימון
אתה רוצה לבוא איתנו ?לקרנבל הערב
.כן
?כן !כן
!תצטרפי, ליאה
!האהבה
.תודה
.אנחנו נהיה פה
.לך תשיג אותו
!יש
!קדימה, סיימון
!ספיר, ספיר, ספיר
.זה אמור להספיק להרבה זמן
.אוי, אלוהים, תראו
בטוח שהוא מחכה .לגיי ההשני ההוא
.איפה דיינה? היא תמות על זה
.יפה לך. אני גאה בך
!כל הכבוד
.זהו הרגע
!אוהבים אותך, סיימון
יו. את מוכנה .די. לא
.אוקיי. זה הסיבוב האחרון שלך
! חכה. חכה
סיימון
.זה אני
.אני בלו
.אני אוהב אותך
.לא, אתה לא
לא, אני לא. אני פשוט
.זה כל כך אכזרי
.אני אגיד לך מה
יש לי כמה ?כמה זה עולה
.ארבעה כרטיסים, ארבעה דולר .מושלם. אוקיי. קח
.האחרון עליי
.קיבלת
!קריאה אחרונה לגלגל הענק
.אוי, לא, אני לא יכול להסתכל .אני לא מסוגל, בייב
.זה נורא
.אוקיי, דורה
.חכה, חכה
?אני יכול לשבת שם
.האמת שאני מחכה למישהו
.כן, אני יודע
!זה בראם
.זה אתה
.זה אני
אבל באותו ערב במסיבה
.כן, הייתי שתוי ומבולבל
וזה נגמר בערך דקה .אחרי שראית אותנו
.ואתה יהודי
.כן
.שזה בסדר גמור
.ואני גם שחור
.וגיי
?די מטורף, לא
.לא חשבתי שתבוא
.גם אני לא
עד שהלכתי לקראתך .לא חשבתי שיש לי אומץ
?אתה מאוכזב שזה אני
.לא
ימים ‎17 עד טקס הסיום
?"ראית את "סודות קריק
.יש 6 וידויים חדשים, כולם חתומים
.תקשיב לזה
הוריי לא באו" "לראות אותי ב"קברט
הם שונאים את זה" ".שאני רוצה להיות שחקן
אני לא יודע אם הם יהיו" "גאים בי אי פעם
".טיילור מטרניך
.וואו
.התחלת טרנד, ספיר
.עכשיו קדימה. תיכנס לאוטו .אנחנו חייבים לזוז
!בוקר טוב !הנה הוא
.בוקר, סיימון .בוקר אור, ילד
?מה זה
.המנה המיוחדת של נורה ?קוקוס
.כן .אתה נראה טוב
.יום טוב שיהיה לך, חמודי .גם לך
?טעים .מעדן
.להתראות לכם ?אתה לא אוכל
.ביי, סיימון
.בוקר טוב ?היי! מה נשמע, ליאה
.די טוב. די טוב
.בוקר .בוקר
?כולם יושבים
.כן
טוב, יום כל כך יפה
שנראה לי שאני לוקח אותנו .להרפתקה קטנה
!יש
!בדיוק מה שאני צריכה
!יש, הרפתקה
הסוף