?אתה מכיר את הסיפור על האנומן
.לא
.תסתכל על זה
.תראה
הסיפור הולך ככה
,כשהאנומן היה קטן
קטן מאוד
.הוא היה רעב מאוד
.כל כך רעב
.בדיוק כמוך
.הוא יכול היה לאכול את כל פירות היער
.אבל משהו הטיל עליו כישוף
.גבוה מעל העצים
.זה היה מנגו ועסיסי גדול
.נוצץ כל כך
.תסתכל על זה
?אתה יודע מה הוא עשה
.האנומן עלה לשחקים
.היישר לפרי הזה
.למנגו העסיסי הזה
.נוצץ כל כך
רק לגלות
.שזה לא היה מנגו
.אלא השמש הבוערת והלוהטת
האלים שמעו על זה
.והתאספו להעניש אותו
הם לימדו אותו לקח
והפשיט את האנומן הצעיר .מהכוחות שלו
?ואז מה קרה אמא
.אין חוקים לעזאזל
.תלחמו
.אדוני, טיגריס, אדוני
,קוברה המלך .קוברה המלך, קוברה המלך
.טיגריס, אני אוהבת אותך
.קוברה המלך, קוברה המלך
,קוברה המלך, קוברה המלך .קוברה המלך, קוברה המלך
.וואו
.ערב טוב
.על זה אני מדבר
.ברוכים הבאים למקדש הטיגריס
.זהו חלל מקודש
.כי חלק מאיתנו כאן, מוסלמים
.חלק מאיתנו הינדים
,לעזאזאל, אולי יש איזה נוצרי קרוב
.מתחבא שם תחת הקורות
אבל כולנו כאן סוגדים לאל אחד
.לרופי ההודי
,המנצח, הרוצח של החיה
.הקוברה המלך
,תסתכלו על המדרכוד הזה .תסתכלו עליו
.זה ריח הניצחון, בדיוק שם
?אתם מריחים את זה
.בגלל שאני מריח את זה לעזאזאל
זה אלוף, זה
- איש הקוף -
,לעזאזל בחורים ?איזה ערב, נכון
?שמעת את זה .הם שונאים אותך לעזאזאל
.זה לא ייאמן
.איזה ערב
,סרישאן ?מה הבטן הזאת
,אוכל יותר מדי סמוסות ,אתה מלך הלטאות
?לא מלך הסמוסות, בסדר
.הברז הארור הזה
.עזיז, הברז לא נסגר שוב לעזאזאל
.בוא לכאן
?תסתכל לפה, מה זה
,הברז נשאר כל הזמן פתוח ?אתה יודע מה חשבון המים שלי
.תתקן את הברז הארור הזה בבקשה
.עזיז, פשוט תתקן את זה בבקשה
.אני רק מבקש שתנקו קצת
,קצת היגיינה אישית ?כן, מה
.כן, בסדר
?אל תבזבז הכל, בסדר
.טיגריס, טיגריס, זה רק חצי
.זה מה שקבלת בפעם הקודמת
?אתה חוסף למקום טוב יותר לחיות בו
.אתה רוצה עוד 50%, תדמם
.לכן זה נקרא, בונוס הדימום
.אני צריך את הכסף הזה
.אז תרקוד
.אל תסתכל עלי ככה
.אתה בחרת את השם
,אתה כמו הקופים הקטנים האלה
אתה יודע, שהוכלים בשוק
.עם חצאית ורודה קטנה
.זה אתה
.עושים הצגה, ומרוויחים כסף
,יש מאות בחורים בחוץ
שיעשו את זה, מאות
,לקחת את המקום שלך .אם זה לא בשבילך
,לחיות לנצח .ולזכות באלמוות
,מתנה מקודשת של האלים, .מבאבא שאקטי
.באבא שאקטי
,גורו, איש השלום .האריה של האומה
.נולד לעוני, אך לא שבוי בו
,אכן, באבא שאקטי, צפוי להיראות עכשיו
,במקדשים של האליטה
,מאשר במקדשים של האלים
.משפשף כתפיים עם העשירים והחזקים
,האם אלו הפעולות הפשוטות של אדם שעשה טוב
.אני עוזב את הפוליטיקה לפוליטיקאים
,או ההתחלה של דחיפה לכוח פוליטי
,דרך ההסכמה, ששנוי במחלוקת
?של מפלגה ריבונית
,אם אני רואה אדם ירא שמים
,שעושה דברים טובים להודו .אני אתמוך בו
,הוא התפטר שמועות שהמפעל שלו
?לאקי, איך העניינים
.מחלקה ראשונה אחי
.בוס, תביא לו מנגו פרוטי
.תעשה את זה כפול
?אז
.לאקי, לאקי, לאקי
.זה מי שאתה רוצה
,קוויני קאפור .מלכת המלכים
,יום שישי אחר הצהריים ,היא עושה עיסוי
.ופדיקור בבודי טוניק
,ברוב הבקרים
היא עוצרת בבית קפה ד'איטליה .לשתות קפה
?דאיטליה .כן
.היא תהיה שם מחר
אבל בהצלחה .להוציא ממנה משהו
.היא ממש קשוחה
,חוכמה איורוודית .בסדר
,בן אלפי שנים .עבודה טובה
?מי אנחנו שנשאל את האלים
,וישנו, לקשמי, שיווה .תמורת חמישים רופי
,כן ,על שולחן האוכל, זה היה כאילו
.חוזה בעל פה
.אין לי שום דואר
,בבקשה גבירתי .לא אכלתי יומיים
.בבקשה, בבקשה גבירתי
אני
אלוהים אדירים, איך מאפשרים .לחבר'ה האלה להיות כאן
?איזה מין מקום אתה מנהל
?גבירתי
?כן
?איפה מצאת את זה
,כמה גברים נלחמו ליד זה .בכביש ג'יי וי
.ליד קפה דאיטליה
ניסיתי להיכנס מהר, ו
הם נלחמו בחזרה
,קח את זה אני, אני
אני לא .אני לא רוצה צדקה
.מה שאני צריך זה, עבודה
.זה מלכים
.אנחנו לא מגייסים מחוץ לרחוב
?איפה ההמלצות שלך
?קורות החיים שלך
.תראה, אין לי זמן לכל זה
.קח את זה ולך
.זה
.הנה קורות החיים שלי
.זה אקונומיקה
.כימיקלים, נפט
,תביא לי עבודה .שאף אחד לא רוצה לעשות
.אני אעשה אותו
.בלי להתלונן
.זה כל מה שאני יודע
.כן
.לא, לא, לא, תקשיב
אני דווקא אהבתי את זו .מאינדונזיה
?האם היא פרצה פנימה
לא, זה בסדר, אבל אני פשוט רוצה לדעת אם
כמה מהר ?נוכל להשיג את הניירות עבורה
כל מי שמדבר ,מחוץ לקירות האלה
,כל מי ששוכח את מקומו
.לא יהיה טוב בשבילו
?מובן
.מובן
.פעם נוספת
.או אלוהים, אני מעריץ אותך
.אני רק מעריץ אותך
.אתה החזק ביותר
.אתה המציל שלי
.אני רק מעריץ אותך
אתה גורם לנו לחייך .וממלא את ליבנו באהבה
.עם העיניים שלנו, עם האוזניים שלנו
.על שפתינו אנחנו אומרים את שמך
,אני שר בשבחייך .יום ולילה
.אני מעריץ אותך
?בחור חדש
?מה השם שלך
.בובי
.חבוש את הכובע כמו שצריך
,אנחנו לא רוצים שערה שלך בקארי
.בובי
?אני חושב שנפגשנו קודם, נכון
.אני לא חושב ככה
?אתה אוהב טקילה בובי
פטרון, דון חוליו, זה עם ?ג'ורג' קלוני בתמונה
?אני רק רוצה לרחוץ את הכלים, בסדר
?קוקאין? מורפין? הץ די אמ איי
,אלפונסו ,אמרתי לך הרבה פעמים
.להפסיק להטריד את הצוות שלי
.בקרת איכות, אחי
.אתה תודה לי יום אחד על זה
.תמשיך להיות מגניב, בובי
.תמשיך להיות מגניב
.תזהר מהרגל הארורה שלי
.מנה רגילה אחת
.וספיישל של ראג'ו
.ליאון
.כן
.קח אותו
?אני יכול ללכת על הכתפיים שלו
,מה עם הריקשה .ממזר קטן? קח אותו
.מוצק
.בוא
?מה יש לך
.מנה
.כנסו
?זה כל מה שיש לך
.כן
?אתה בטוח
,כי יש לי תשובה .לכל תפילה
,אתה כמו ג'ון וויק .בגלל שזה בדיוק הגיע
.כן
.הטי טי איי
.אותו אקדח מהסרט
.אבל מיוצר בסין
.בום
.אני רוצה משהו קטן, אבל יעיל
.אקדח עם קליבר 38
,הוא קצת כבד .ויש לו חבטה דגולה
.אתה צריך להיות קרוב מאוד
.קרוב זה טוב
.אני אקח אותו
.כניסה של הצוות, עבור
.עבור, הכניסה לצוות מאובטחת
?מה
,את רוצה לחזור למכור את התחת שלך
?ברחוב תמורת 500 רופי
,הכנסתי אותך ?וככה את מחזירה לי
?הא
.בסדר, בסדר, אל תבכי
.אל תבכי
,ברגע שד"ר אירני חוזר .אנחנו נטפל בזה
?כן
.אתה לעזאזאל הורג אותי רהול
.לא, לא, לא
תקשיב לי
,תתקשר לאיבגני, ותגיד למזדיין הזה
למצוא מקור אחר
.אני עשיתי אותך
עכשיו אתה חושב שאתה יכול לשבת ?על הכתפיים שלי, ולהשתין לי באוזן
.הם דפוקים כולם, כולם דפוקים
,דפוקים כולם .אתה מבין, כולם דפוקים
,לא, לא, לא, לא, לא .תקשיב, תקשיב
,יש לי מוניטין להגן עליו ?מבין
?מה לעזאזאל הבעייה שלך
,כמה פעמים אני צריכה לומר לך
לדפוק על הדלת, ואז להכנס
,מצטער .נישית אמר שאת צריכה אותי
,אני צריכה ללמד אותך נימוסים
.אתה בן זונה קטן
,רהול .אני אתקשר אליך חזרה
,תקשיב, לך לנקיב
.ותאסוף כמה פתיתי שלג קשמירי
?חומר טוב, בסדר .שום דבר מהחרא הזול הזה
,אבל הבעייה זה .שבקרת האיכות לא טובה
?את יודעת שלנקיב יש איזה בעייה איתי
אני לא יודע מה העניין ,המוסלמי נוצרי
או מה, אבל .היי
.אתה, פנים לקיר
?על מה אתה מדבר לעזאזאל
,תגיד לנקיב, אם המזל טוב
.אנחנו נקנה עוד לניצב רנה
.תסדר את זה עד סוף השבוע
.הוא מגיע עם הבחורים שלו
.היי, אלפונסו
.רק את הטוב ביותר לוי איי פי
.כן, הבנתי
.אלפונסו, אלפונסו
?היי, עבודה טובה עם קוויני, נכון .היא באמת מכבדת אותך
?מה אתה רוצה
..תראה, אם אתה, אם אתה
אם אתה זקוק עזרה לוי איי פי
היי, בחור חדש
?תה יודע מה קורה לרחרחנים פה
,לא שמעת כלום ?לא ראית כלום, מובן
תראה, אני רק אומר, ,אם אתה צריך מישהו שייכנס
ויעשה את העבודה ,נראה לך
,שאני זקוק לעזרה ?ממישהו כמוך
,היי האם יש כל כך
?מה קורה איתך לעזאזאל
.בסדר, בסדר, אני מצטער
?תראה, אתה רוצה לעשות קצת כסף
?מוּבטָח
,תמשיך .בסדר
.בוא למקום הזה הערב
,תהמר על חאן .אתה תעשה קופה
?איך אתה יודע לעזאזאל
.אני אלחם בו
.תעוף מפה
,הקוף ינצח ,בשני הסיבובים הראשונים
.ויפול בשלישי
?מה החלק שלך בזה
.אני רוצה קידום
.תן לו
,קדח אותו .אל תעמוד סתם שם
.תחזור, תקדח אותו
.תכה אותי, תכה אותי
.חזק יותר
.קדימה
.תכה אותי חזק יותר
.אל תעמוד שם סתם, חבר
.תן לו קצת מהקונג הזה
.כן לעזאזאל, כן לעזאזאל
,עזאזל כן! וואו .את היפהפייה המזוינת
.קחו את הקוף המזוין הזה מכאן
.חברה, קחו את הקוף המזוין הזה מכאן
,המנצח ,רוצח החיה
.שר חאן
.תדאגו שתמיד יהיו משקאות
,עיניים לקרקע ,אלא אם כן מישהו יתקשר אליך
,ואז תגיע לשם, כאילו שיש לך
.פלפל חריף בתחת
?אתה רואה אותו .זה שר הביטחון
,הוא תמיד מזמין סטייק פטריות .ולקינוח טריסומו
.זה פשוט אוהב לצפות
,אבל הוא מנהל רשות המיסים
?אז הכל מותר לו, אתה יודע
.ערב טוב, מר' גופטה
.אני מקווה שאתה נהנה
.תהנה
.ממזר מטונף
.את נראת יפה היום
?היי, אתה רואה את הבחורים הצהובים שם
.זה מר' טקהאטה
,הוא תמיד מבקש מקוויני .את התפריט המיוחד
.יש לנו בחורות מכל רחבי העולם
.דובאי, סינגפור, רוסיה
,יש מנה לרצות כל מלך .תראה
.הוא עומד לקבל מתנה משמיים
.הנה היא, סילביה
.מיס ליטא לשעבר
,היא ירדה .להנחות אותו אל החיים שלאחר המוות
.בוא
.זה מירזה
.הבוס של הבוסים
.הוא מנהל הכל בעיר הזאת
.סמים, רכוש, יבוא, ייצוא
.רק תגיד מה
?מה לגבי השוטרים
.הם המזדיינים המלוכלכים ביותר
.אתה יודע למה אני מתכוון
?והמפקח רנה
.למעלה בחדר הוי איי פי
.הוא אוהב את הסוכר
?נכון שהיא יפה
.אני קורא לה ניקי
.'מינאז
.פגוש גדול, פנסים יפים
.בוא אחי
.בוא נעשה סיבוב
,שים חגורה ידידי ?למה
.בגלל זה
?מה קרה לידיים שלך
.הם דפוקים אחי
.תאונת דרכים, המנוע התלקח
.שטויות
.אני יודע מה זה
?יותר מדי שפשפת, נכון
.אתה יודע למה אני מתכוון
.אבל אתה חי את החיים ידידי
אנחנו מתגלגלים עם ?המלכים עכשיו, נכון
.הם אפילו לא ראו אותנו
,כולם שם למעלה חיים טוב .ואנחנו תקועים כאן בזה
.זה לא חיים ידידי
אז, מה אתה הולך לעשות ?בקשר לזה, איש הקופים
,קניתי לעצמי .חלקת אדמה קטנה כאן בדרום
?את אוהבת את זה
.חבר
?מה אתה עושה
.זה יין אדום
.כן אדוני
.זה כוס ליין לבן
?מי זה הבחור הזה
אנחנו יכולים לקבל מישהו פה שיודע
.ספר לי עוד על הטיול שלך מותק
.לא
.לא, לא, לא, לא, לא
אני
.אני רוצה לדעת עליך
?מה זה
?ציפור קטנה
,זה דרור ?רוצה לעוף, נכון
.קוויני צדק
.את לא כמו הבחורות האחרות
.אני אתייחס אליך כמו מלאך
.הנסיכה ההודית שלי
.נוכן לשכב פה
.לא פה מותק
,כלום לא יקרה .אל תאבד את האשתונות
,האדמה הזו ,הוכרז כעת כאתר קדוש
.עליכם להתפנות לאלתר
האדמה הזו שייכת .לאבותינו הקדמונים
תגיד לו לדחוף .הניירות האלה בתחת שלו
.הדם שלנו נמצא באדמה
.לעולם לא ניתן לך את האדמה הזאת
.אמא
?איך נכנסת
.לא, לא, בוא
.בואי, בואי, ילדה טובה
,הנה לך .הנה לך, ילדה טובה
?את אוהבת את זה
?זה טוב, את אוהבת את זה
.מוטב שהיא
.זה שווה 4,000 רופי לצלחת
,זה לא המקום לעבוד בו
אם אתה לא יכול להתמודד .דברים כאלה
.זה לא דרור
.הקעקוע שלך
.זה קולר
.גדלתי ביער
.כל יום, התעוררתי לשירה שלהם
.תפסיק להאכיל את הכלב הזה
.הוא ימשיך לחזור, ויצפה ליותר
.פשוט נותן לה תקווה
.הבא בתור
.שבי, שבי, שבי
?מה לעזאזאל אתה עושה
,לכלב .קדימה, בוא נעשה סיבוב
.שבי
באבא שאקטי ערכו היום ,תפילה בציבור
עבור הקורבנות המתמשכים ,של סכסוכי הקרקע
,תמיכה באלימות הזו .היא אף פעם לא התשובה
,במקום אחר ,התושבים הטרנסג'נדרים
,במחוז הצפוני של יאטנה
.צולמו מותקפים על ידי שוטרים
מפקד המשטרה רנה סינג ,הבטיח לציבור
.שהאשמים יובאו לדין
.אתה אמור להיות קוף
,אתה יודע ששימפנזה
?יכול לקרוע פניו של האדם
,צא לשם .ותתנהג כמו חיה מזוינת
.נבדק
.ילדה טובה
.הנה לך
.ילדה טובה
?איפה לעזאזאל היית
.כמעט סיימתי הכל, וחיכיתי לך
?אתה מוכן
.בוא נתחיל
.הבחור הזה, בוא
.היי, פרסקה
.הבאתי לך חבר חדש
.ברוכה הבאה לגן עדן מותק
.פנטהאוס
.רק קוויני יכולה לעלות, קדימה
.תתחיל לעבוד
,היי, אלפונסו .תראה לנו את הרגל שלך
?מה
,המזדיין ניסה לברוח מעסקת סמים
.אז הם חתכו אותו
?זה נכון
.תגיד לי דבר אחד
?הזין שלך עדיין מתפקד
,הוא לא צריך .אין לו ביצים
.תתנדף, ולך תביא לי את המזל שלי עכשיו
.הנה אדוני
.בואי הנה מותק
.תן לי מגבת, אידיוט
?מה לעזאזאל זה
.ברכות מאמי
,אני מקווה שאמא שלך .מזדיינת חזק יותר מאשר אתה נלחם
מי לעזאזל ?אתה, עכברוש קטן
.היי
,ראסול ?איפה אתה לעזאזאל
.התוקף בחניון
.תתעורר, אידיוט
.היי, היי, בובי, חכה
.תעלה
,מכל המכוניות המזוינות שם ?גנבת את שלי
.אלפונסו, שתוק
?מה לעזאזל עשית
,לעזאזאל, לעזאזאל ?מה חשבת
,או, לעזאזאל, לעזאזאל .לעזאזאל
.עצור את הרכב עכשיו
.לעזאזאל
.תעצור את הרכב עכשיו
?על מה אני לוחץ .תוריד את ההילוך אחי
.לעזאזאל
.לעזאזאל, לעזאזאל
.לעזאזאל
.שים על טורבו, שים על טורבו
.לעזאזאל
.לעזאזאל בן אדם
?איבדנו אותם .תנהג, תמשיך לנהוג
.תזהר
.בובי, קום, קדימה
.אני מצטער ידידי
.אני מצטער
?ממזר עקשן, נכון
.הבוס יאכל אותו חי
.הוא לא מתכוון לרחם עליו
.לעזאזאל
?אתה רוצה לזיין, הא
,אתה רוצה לזיין, הא .בן זונה
?הבאת את המשטרה למקום שלי, נכון
.איך העזת
.היי, תרגע
.תברחו מפה
.משטרה
.זו אזהרה אחרונה
.מטרה נראית לעין
.אני סוגד רק לך
.אתה החזק ביותר
.אתה המושיע שלי
,לאט, לאט, לאט ?ואז
.אתה גורם לנו לחייך באהבה
?ו .שומר את ליבנו נקי מחטא
.באמת טוב
?נקח קצת מאלה הביתה
.כן, בסדר
.אני אכין לך צ'אטני עם זה
,תסתכל על השורשים האלה .וכמה חזקים הם
?לאן אתה חושב שהם הלכו
,אני לא יודע .עמוק לתוך האדמה
?ואיך השורשים צומחים מהאדמה
.תראה לי את שלך
.זה השורש הראשון
.זה השורש השני
.וזה השורש השלישי
אז גם בידיים שלנו יש שורשים
.הם מספרים לנו מה נעשה בעתיד
?מה נעשה בעתיד
.אתה בסדר
.התעוררת
.סוף כל סוף
.יפה
?נכון
.פרוואטי ושיבה
,חצי מסירות
.החורבן האחר
.זכר
.נקבה
.לא זה ולא זה
.שניהם
יש אנשים שמוצאים ש
.מוּזָר
.בל אנחנו החיג'רים מבינים את זה לגמרי
?מי אתה
,אני אלפא .שומר המקדש
.בזהירות, בזהירות
?למה עזרת לי
.היית צריך למות מהפציעות האלה
לאלים בטח יש .תוכנית גדולה יותר עבורך
.לכולנו יש צלקות
.אני צריך ללכת
.לא, לא הייתי עושה את זה
.המשטרה מחפשת אותך
.בכל העיר
.אבל לא פה
.הם ימצאו גם אותנו
.מדאיג
.תשאר איתנו
.תנוח
.אתה צריך להחלים
.אולי היא תדבר אתך
!שאקטי! שאקטי! שאקטי
!שאקטי! שאקטי! שאקטי שאקטי
!שאקטי! שאקטי! שאקטי
!שאקטי! שאקטי! שאקטי שאקטי
!שאקטי! שאקטי! שאקטי
!שאקטי! שאקטי! שאקטי שאקטי
?מי הוא
.הוא אף אחד
.סתם איזה ילד משוגע מהביוב
.אנשים אמרו את זה עליי פעם
.ועכשיו תסתכל על עצמך
.אתה האריה של האומה
.אמרת שהוא דיבר על אמא שלו
אל תדאג לגביו
.הוא גופה מהלכת
רנה
,בשטיח הגדול של החיים
רק גחלת קטנה אחת .יכולה לשרוף הכל
,עצם הרעיון שלו
.יש לכבות
.מצא אותו
.לפני שכלום, הופך למישהו
שובל ההרס ,התחיל בניסיון רצח
,על מפקד המשטרה של יאטנה ,רנה סינג
.על ידי טרוריסט, שהתחזה לחבר צוות
,מצוד ברחבי העיר מתנהל ללכידת הטרוריסט
.ומקורביו הידועים
האבטחה הועלתה ,לקראת הבחירות הקרובות
.המתרחשים ביום המשמח ביותר במדינה
,תודה אז
זה הוא סיפור על בעל ואישה
.בעל
.ואישה
.עכשיו הם בסדר
אבל
.ובגלל זה היא ברחה עם הכומר
?מצחיק, נכון
?עדיין לא יכול לישון
.אני אף פעם לא ישן
?קולות בראש שלך
.רק אחד
.הזעקה שלה
.זה יהיה בתוכי כל חיי
.בוא איתי
,היינו לוחמים .לפני שהם הביאו אותנו לגלות כאן
,הוודות מספרות על עץ
,שנטע כביכול, על ידי לורד שיווה
.משחית העולמות
.הייתי פעם כמוך
.אדם שבור
.עבד לפחדי ילדות
למדתי שאתה צריך .להרוס כדי לגדול
.כדי ליצור מקום לחיים חדשים
.הנה אנחנו מתחילים
.בתוך השורש שלה טמון רעל חזק
אנחנו קוראים לזה טרישול .אחרי השלושה של שיווה
.זה יפתח אותך
רק אדם מוחלש .יכול להרוויח מכך
רק אדם חזק .יכול לשרוד את זה
?אתה מוכן
.כן
הכאב
,זה יעזוב אותך ברגע .שיסיים ללמד אותך
.אחים ואחיות
ברוכים הבאים לסיפור .של הרמאיאנה
,בכל דור .הסיפור חוזר על עצמו
הנסיכה השבויה
והמאבק שלה .עם מלך השדים
.אני רוואן
.המלך הרשע, בבקשה שחרר אותי
.אף אחד לא אומר לי לא
.אבל אז
.ואז הגיע האדיר
,אמא, זה האנומן .כן, זה הוא
.קחו את המכה הראשונה שלי
.תרגישו את כוח הקוף שלי
.אני האנומן
.מדבר
.לך רנה, לך
.הגיע הזמן לעשות את עבודתו של אלוהים
,הם חזרו .המשטרה חזרה
.קומו, תברחו כולכם
.מהר, מהר
,תברחו, אנחנו חייבים להתפנות .זה המשטרה
.תקשיב לי
,תעלה למעלה ותתחבא .ואל תשמיע קול
,לא, לא, תקשיב לי .תקשיב לי
תעלה למעלה והתחבא. ואל תשמיע .אפילו צליל קל
?אבל מה איתך
.כלום לא יקרה לי
.כמו שעכבר מתחבא
,תתחבר כמו עכבר .ואל תשמיע קול
?אתה סומך על אמא
?אתה סומך עלי
.כלום לא יקרה
,כלום לא יקרה .אל תאבד את הלב
.אתה ההאנומן שלי
.מהר
.מהר, מהר
.בנית בית מתוק
?מה אמרת בחוץ
?מה
.תדחף את הניירות האלה לתחת שלך
?כן
.זונה מחורבנת
?את רוצה לדחוף לי את זה לתחת, הא
.אני אראה לך
.קומי כלבה
.אכזבתי אותה
.לא
.ניסית להציל אותה
.אתה רואה צלקות
,אני רואה את האומץ של ילד .שנלחם כדי להציל את אמו
,אלו הן ידיו של לוחם
.שנועד לאתגר את האלים
,כל חייך נלחמת .כדי להרגיש כאב
.אתה צריך להילחם למען מטרה
.להילחם, עבור כולנו
.זה הזמן לזכור מי אתה
,כמפלגה הריבונית
,שמטפס בסקרים, האשמות עלו
,שהרסת 200 דונם של יער
.כדי לבנות את מפעל הענק שלך
.זה לא מפעל
.זו קומונה
,ומה עם החקלאים
?שנעקרו
.הארץ הייתה עקרה וריקה
,מעט המשפחות שגרו שם .הצטרפו למטרה
,ועובדים שמתלוננים
?לתנאי עבודה איומים
.הם לא עובדים
.הם התלמידים שלי
.כן
.קום
,גל של אלימות עדתית ,התפוצץ ברחבי המדינה
.אחרי הערות של אדש ג'ושי
,מנהיגים בינלאומיים גינו את האלימות
,נגד מיעוטים, אבל נעצרו מהר
,לביקורת למועמד .כשהוא התחיל לטפס בסקרים
,תצום את העיניים
,ואתה תמצא את עצמך
.יושב על ראש עץ אדיר
.זה הבית שלך
.אתה חיה
,הבט מתחת לפני השטח
ותראה שורשים ,עמוק מתחת לאדמה
.מגיעים למרחקים
,אלה השורשים של אבותיך
.נשמת אמך
.תקשיב לה
.אין לך ממה לפחד
.היית כאן זמן רב
אנשי יאטנה
.באבא שאקטי
.שאקטי, שאקטי, שאקטי
.שאקטי, שאקטי, שאקטי, שאקטי
.שאקטי, שאקטי, שאקטי
.אני אף אחד
.אני כלום
.אני לא בחרתי בדרך הזאת
.אתה בחרת את זה עבורי
.השינוי לעולם לא מגיע ללא קרב
אני רוצה שתבחר .עוד אחד מאנשי האלים
,הוא אחד מאיתנו ,הוא אדש ג'ושי
.מנהיג המפלגה הריבונית
,הוא ילחם איתנו .עבורנו, עבורך
.לעובדים, העניים, החולים
,הרעיפו עליו את אהבתכם
,ותנו לקולנו להישמע
.ברחבי המדינה
,הם הרסו
.את הערכים הקדושים שלנו
,הם גנבו את הבתים שלנו
.הרעילו את מוחם של ילדינו
הם זיהמו אותנו ,עם הסמלים שלהם
.ואלילי השקר שלהם
.היינו עייוורים
?האם תעמדו איתנו
?האם תדממו איתנו
?כן
.ניצחון לאמא הודו
.לקשמי
?תגידי לי מה קרה ללקשמי
,לקשמי .לקשמי
,לקשמי ?את בסדר לקשמי
?מה קרה, מה קרה
האנשים האלה תלוו הודעה .על הדלת
,היא ניסתה להוריד אותו .אבל הם היכו אותה
,היא לא נושמת .תנשמי לקשמי, תנשמי
?ראית ?ראית מי זה היה
.אנשיו של שאקטי
.הם אמרו שהמקדש לעולם לא יהיה שלנו
?אלפא, לאן נלך
,אם לא יהיה לנו כסף .הם ימשיכו לעשות את זה
.לא נוכל לשלם לכמה בריונים
.כולנו צריכים להתפלל
.לקשמי
.לאלוהים יש תוכנית
יש לנו את ,תוצאות הבחירות עקב הפסקה
.במהלך פסטיבל דיוואלי
תומכי המפלגה הריבונית ,מציפים את הרחובות
.כשהמפלגה מצפה לניצחון מוחץ
,באבא .שאקטי
,באבא, באבא .שאקטי, שאקטי
,גבירותי ורבותי
?אתם מוכנים לקרב לעזאזאל
.שים את זה על הקוף
,לשמאלי ,האלוף הבלתי מעורער עדיין
,של כל הודו
הנחש
.המלך קוברה
.המלך קוברה, המלך קוברה
.בסדר, תרגעו
.תרגעו חיות שכמוכם
.תרגעו
,הוד מלכותו
כל הדרך מהמעמעקים של הג'ונגל ,האפל ביותר
של אמא אפריקה
.אני צדתי אותו
אני
,התרוצצתי בעצמי
,והבאתי אותו עד לכאן
.בשביל הבידור שלכם
.הוא מרושע
.הוא אכזרי
.הוא הורס אפל
אני נותן לכם את
.קונג
,אתם רוצים לראות את שני החיות האלה ?נאבקים
.הנחש והקוף
.מִלחָמָה
.המלך קוברה, המלך קוברה
,המלך קוברה, המלך קוברה .המלך קוברה, המלך קוברה
.אני מריח את זה
,היי ?מה קורה
?הוא הפיל אותו
.קוברה, קום
.תקים אותו מייד
אני אדפוק
.תפסו אותו בזרועותיו, ותורידו אותו
?וואו, נכון
.וואו
.זו הייתה הפתעה
?בעיטת מזל, נכון
,נראה שיש לנו קוף קטן וחצוף
.בידיים שלנו הערב
.להרוג את החיה
,להרוג את החיה, להרוג את החיה .להרוג את החיה
גבירותי ורבותי
,אני מביא לכם ,את הכי גדול, הכי גרוע
,מרסק העצמות
.בהלו הדב
.דפוק אותו
?תמעך את הראש שלו, בסדר
,כנס לשם .ותכה אותו לעזאזל
.לך, לך
.דפוק אותו
.תכה לו בזין המזוין
.קדימה
.קדח אותו
.קדח את הגולגולת שלו
.תקדח לו בפרצוף המזוין
.קדימה, תכה אותו, בהלו
.קדימה
.תמשיך, איש הקופים! כן
.תהרוג את החיה, תהרוג את החיה
,תהרוג את החיה, תהרוג את החיה .תהרוג את החיה, תהרוג את החיה
,תהרוג את החיה, תהרוג את החיה .תהרוג את החיה
.תהרוג את החיה, תהרוג את החיה
.שלום לך האדיר
.שלום איש קוף
.איש הקוף, איש הקוף
,איש הקוף, איש הקוף .איש הקוף
.איש הקוף, איש הקוף
,איש הקוף, איש הקוף .איש הקוף, איש הקוף
,איש הקוף, איש הקוף .איש הקוף
.איש הקוף, איש הקוף
,איש הקוף, איש הקוף .איש הקוף, איש הקוף
,איש הקוף, איש הקוף .איש הקוף
,איש הקוף, איש הקוף .איש הקוף, איש הקוף
,איש הקוף, איש הקוף .איש הקוף
,איש הקוף, איש הקוף .איש הקוף, איש הקוף
,איש הקוף, איש הקוף .איש הקוף
,איש הקוף, איש הקוף .איש הקוף, איש הקוף
,איש הקוף, איש הקוף .איש הקוף
.אלפה
.תסתכל
?מה זה
.תסתכל
,יש פתק .יש פתק
.או אלוהים
.אלוהים
.אני מתכוון, תסתכלו על זה
.וואו
?מי שלח לנו את זה .וואו
.זה כסף
.באבא
.באבא, באבא
.באבא שאקטי, באבא שאקטי
,באבא שאקטי, באבא שאקטי .באבא שאקטי
.באבא שאקטי, באבא שאקטי
,תקשיבו כולכם ,אם מישהו יפשל הערב
,אם מישהו יתבלבל ,אם אקבל תלונה אחת
.אני אקלקל את האושר שלכם
,תפסיק לבהות בי .מנה ראשונה יוצאת עכשיו
.זה מבריק, טוב מאוד
.תודה, תודה
.תודה
,גבירותי ורבותי ,איזה כבוד זה להיות כאן
,עם המפלגה הריבונית .על סף הניצחון ההיסטורי שלנו
יום אחד, המהרג'ות ,על הקירות האלה
,יוחלף עם דיוקנאות
.של כל אחד ואחת מכם
.היי, חכמולוג
.כניסה לצוות
,אנחנו נפטור את האמא ההודית ,מהצלקות שלה
,ונהפוך אותה ליפה .פעם נוספת
,אני רוצה להודות
לתרומה הגדולה ,של מפקד המשטרה החזק
.רנה סינג
,האומץ והיושרה שלו
,הוביל את יאטנה .לשיעור הפשיעה הנמוך ביותר
.היי
,לעזאזאל .לעזאזאל
,יש עוד אדם אחד
.שבלי ברכתו, לא היינו כאן
.הגורו שלי
.המדריך שלי
,הוד קדושתו, האריה של הודו
באבא שאק
.לך, לך, לך, לך
,קחו אותו למעלה .קחו אותו למעלה
.היי, היי
.לך
.בן זונה
.אל תתעסק איתי
.אני אהרוג אותך, ממזר
אני הולך לפוצץ את
?סוף סוף יצאת מהעץ שלך, הא
.קום
?אמא שלחה אותך חזרה לעוד, הא
.קום, בן זונה
.אתה בן של זונה
?על מה אתה מסתכל
.קום
.ברוך הבא קוויני
?אז זה אתה
.תסתכל על כולם
.דיוואלי
.ניצחון האור על החושך
.התבוסה של רוואן
.אבל רוואן לא היה שד
.הוא היה מלומד
.בעל חזון
.הוא הקים אימפריה מכלום
?למה לא לסיים את מעגל האלימות הזה
.או שניכלא בו לדורות
?אתה בכלל יודע את השם אמא שלי
?האם אתה יודע את השמות שלהם
הכעס לא ישתיק .הנשמה שלך, בני
.אל תקרא לי בני
,אלה גולפו על ידי חסיד אדוק
,שמי לבש אותם ,מנע מהרגליים שלו
.מפגיעה בכל יצור קטן
,כאן בצד יש תפילה ישנה
,סלחי לי, אמא אדמה ,על חטא הפגיעה
.שאני עושה בכל צעד
.המרכבה שלי הגיעה
,אתה לא יכול .האנשים האלה זקוקים לי
.אנא
.אני אתן לך מה שאתה רוצה
.אני אעשה הכל
.סלח לי
.רחמים בבקשה
.רק אלוהים יכול לסלוח לך עכשיו
.הו אלוהים, אני מעריץ אותך
.אני רק מעריץ אותך
.אתה החזק ביותר
.אתה המושיע שלי
.אתה גורם לנו לחייך
.וממלא את הלב שלנו באהבה
,בכל רחבי העולם .בליבי
.בבית שלי, אתה בכל מקום
,בכל שורש .ובכל טיפה של מים
.עם העיניים שלנו, עם האוזניים שלנו
.בשפתיים שלנו, אנחנו אומרים את שמך
,אני שר בשבחייך .יום ולילה
.הו אלוהים, אני מעריץ אותך
.אחד, שניים, שלוש