1
00:00:50,040 --> 00:00:52,953
Hey, I'm already taken, love.

2
00:00:53,200 --> 00:00:55,192
- Who got it?
- Muriel.

3
00:00:57,201 --> 00:00:59,351
Looks like I'm next.

4
00:01:00,762 --> 00:01:04,642
Cheryl. Cheryl!
I can throw it again.

5
00:01:04,763 --> 00:01:08,039
You can't do that.
It went to her.

6
00:01:08,164 --> 00:01:10,234
Muriel, throw it again.

7
00:01:10,364 --> 00:01:13,800
What's the use of you having it, Muriel?
No one's ever gonna marry you.

8
00:01:13,924 --> 00:01:16,644
You've never even had a boyfriend.

9
00:01:16,765 --> 00:01:19,962
Cheryl's been going with Shane
for over six weeks. She's next.

10
00:01:20,085 --> 00:01:22,839
Muriel, don't be selfish.

11
00:01:26,566 --> 00:01:30,036
Sugar baby love

12
00:01:30,167 --> 00:01:34,241
Sugar baby love

13
00:01:34,368 --> 00:01:37,440
Keep your stupid bouquet!

14
00:01:37,568 --> 00:01:40,924
Shane and I broke up last night!

15
00:01:41,048 --> 00:01:43,517
Cheryl! Cheryl!

16
00:01:43,649 --> 00:01:46,528
Now look what you've done.
You didn't even buy a new dress.

17
00:01:46,650 --> 00:01:49,722
- Yes, I did.
- Cheryl!

18
00:01:49,850 --> 00:01:53,843
Chook, I won't be a minute.
Cheryl's upset. Cheryl!

19
00:01:53,971 --> 00:01:57,647
- Leave me alone!
- Yes, all lovers make

20
00:01:57,772 --> 00:02:00,969
Make the same mistakes

21
00:02:01,091 --> 00:02:04,210
As me and you

22
00:02:13,054 --> 00:02:15,284
There you are. Now if you
put this under your pillow,

23
00:02:15,414 --> 00:02:17,245
you'll dream of your future husband.

24
00:02:20,335 --> 00:02:23,611
- That's what they say.
- We always meet at Mary Tate's.

25
00:02:31,257 --> 00:02:34,967
G'day, Muriel.
That's an eye-catchin' dress.

26
00:02:35,097 --> 00:02:37,327
You got a minute?

27
00:02:37,458 --> 00:02:40,655
How's your dad?
Give him my card.

28
00:02:40,778 --> 00:02:44,374
I want you to tell him that
Leo Higgins reckons he's a great man...

29
00:02:44,500 --> 00:02:46,649
the best council president
this town's ever had.

30
00:02:46,779 --> 00:02:49,055
- Will you do that for me?
- What happened to your nose?

31
00:02:49,180 --> 00:02:50,852
- What?
- Nothing.

32
00:02:50,981 --> 00:02:53,050
Sunburnt, that's all.

33
00:03:17,064 --> 00:03:19,056
Oh, my God.

34
00:03:20,265 --> 00:03:23,382
But we're friends. What?

35
00:03:23,505 --> 00:03:25,462
- I love you.
- Yeah, but you love Tania too.

36
00:03:31,587 --> 00:03:34,340
- Chook.
- What?

37
00:03:34,467 --> 00:03:36,982
Shut the door!

38
00:03:51,991 --> 00:03:55,382
Excuse me, sir. Move aside, miss.
Can you step aside, please?

39
00:03:55,511 --> 00:03:58,787
- Please tell me...
- That's her.

40
00:03:58,911 --> 00:04:01,221
Miss, we'd like to have a word
to you about your dress.

41
00:04:01,353 --> 00:04:04,662
- What's wrong with it?
- You stole it. I saw you.

42
00:04:07,714 --> 00:04:09,830
Give me your work number,
and if she can't turn up a receipt...

43
00:04:09,954 --> 00:04:12,023
I can call you for a statement.

44
00:04:12,154 --> 00:04:14,827
Ask for Dianne,
Senior Store Detective.

45
00:04:14,955 --> 00:04:17,627
- Mind your head, please.
- I'm so pleased.

46
00:04:17,755 --> 00:04:20,667
I had the perfect arrest record
until I lost her in boys wear.

47
00:04:20,795 --> 00:04:22,513
How'd you know she'd be here?

48
00:04:22,635 --> 00:04:25,231
I didn't.
I'm the groom's cousin.

49
00:04:35,998 --> 00:04:38,388
It's as good as approved.
Well, no, it's not.

50
00:04:38,519 --> 00:04:42,671
But it will be. Porpoise Spit Council
backs me a hundred percent.

51
00:04:42,799 --> 00:04:45,074
- Look, we'll talk about it
at dinner tonight.
- Around and around

52
00:04:45,200 --> 00:04:47,634
- Yeah, me whole family. Penelope!
- And around...

53
00:04:47,759 --> 00:04:50,833
Do that somewhere else, will ya?
Ask your mum to make a cup of tea!

54
00:04:50,961 --> 00:04:53,270
Mom, make Dad a cup of tea.

55
00:04:57,802 --> 00:05:00,794
Mom! Make Dad a cup of tea!

56
00:05:00,922 --> 00:05:03,198
- Me too.
- What?

57
00:05:04,402 --> 00:05:07,476
Tea? Oh, yes.

58
00:05:12,084 --> 00:05:14,552
- He got it! Look at that!
- Oh, man.

59
00:05:14,685 --> 00:05:16,959
Did you see that?
That was unreal.

60
00:05:45,170 --> 00:05:48,207
Muriel's back.

61
00:05:48,330 --> 00:05:50,400
Muriel, did you steal this dress?

62
00:05:50,531 --> 00:05:53,443
- No.
- Where'd you get the money to buy it?

63
00:05:53,570 --> 00:05:56,564
You haven't had a job in two years.

64
00:05:56,691 --> 00:05:59,764
- Mum gave it to me.
- Is this true?

65
00:05:59,891 --> 00:06:03,123
Um, no, I don't think so.

66
00:06:03,253 --> 00:06:05,891
Find the receipt. Go on!

67
00:06:09,294 --> 00:06:11,171
What happens
if she can't find it?

68
00:06:11,294 --> 00:06:14,650
We'll have to contact the store
and see if they want to press charges.

69
00:06:14,775 --> 00:06:18,654
- You know who I am?
- Yes, sir. Councilor Heslop.

70
00:06:18,775 --> 00:06:21,733
- Who are you?
- I'm Constable Saunders,
and this is Constable Gillespie.

71
00:06:21,855 --> 00:06:25,850
Saunders? You're not
Graham Saunders' oldest boy, are you?

72
00:06:25,977 --> 00:06:28,206
- Brad.
- Young Brad.

73
00:06:28,337 --> 00:06:31,933
I haven't seen you since you played
fullback for the Porpoise Spit Giants!

74
00:06:32,057 --> 00:06:34,890
How's your dad? How's he
recovering from that stroke?

75
00:06:35,018 --> 00:06:37,055
- He's better than he was.
- You're terrible, Muriel.

76
00:06:37,178 --> 00:06:39,818
How about a beer? Cold one
before you go back to work?

77
00:06:39,938 --> 00:06:42,009
- Betty.
- Yes? What?

78
00:06:42,139 --> 00:06:44,893
- Get the young fellas a beer.
- Oh. Yes.

79
00:07:07,183 --> 00:07:09,572
You can dance

80
00:07:09,703 --> 00:07:11,899
You can jive

81
00:07:12,023 --> 00:07:15,494
Having the time of your life

82
00:07:15,625 --> 00:07:18,537
Ooh, see that girl

83
00:07:18,665 --> 00:07:20,861
Watch that scene

84
00:07:20,986 --> 00:07:24,865
Diggin' the dancing queen

85
00:07:31,148 --> 00:07:34,537
Friday night and the lights are low

86
00:07:36,028 --> 00:07:40,307
Looking out for a place to go

87
00:07:40,429 --> 00:07:43,023
- Where they play the right music
- See you, boys!

88
00:07:43,150 --> 00:07:45,027
- Getting in the swing
- See you, Bill.

89
00:07:45,149 --> 00:07:48,268
You come to look for a king

90
00:07:50,271 --> 00:07:54,549
Anybody could be that guy

91
00:07:54,672 --> 00:07:58,711
Night is young
and the music's high

92
00:08:01,312 --> 00:08:05,272
I think he'll enjoy that.
It's very good.

93
00:08:05,393 --> 00:08:08,864
Oh, honey prawns! Yes! Yum!

94
00:08:08,993 --> 00:08:13,068
Aw, look at that!
You're a wonderful man, Charlie Chan.

95
00:08:13,194 --> 00:08:14,867
- Thank you.
- How's your uncle?
- Very well.

96
00:08:14,994 --> 00:08:17,828
I got his uncle out from China.
Talked to the boys from Immigration.

97
00:08:17,955 --> 00:08:20,992
Ian McKay and his blokes,
they got his uncle out from China.

98
00:08:21,115 --> 00:08:23,505
- This is a great man.
- Charlie.

99
00:08:23,636 --> 00:08:27,345
- This is Victor Keinosuke
and his mate, uh, Akira.
- How do you do?

100
00:08:27,476 --> 00:08:29,513
They're building a resort
at Wallum Beach...

101
00:08:29,636 --> 00:08:33,186
and they might want a Chinese restaurant
in it, so keep the food comin'.

102
00:08:33,317 --> 00:08:35,878
- Please, please.
- Thank you. Thank you.

103
00:08:35,998 --> 00:08:38,752
It's all on the house.
I got his uncle out from China.

104
00:08:38,878 --> 00:08:41,268
You've done a lot for the people
of this town, Bill.

105
00:08:41,399 --> 00:08:43,595
- Who told you that?
- You did.

106
00:08:43,720 --> 00:08:47,679
Ah, well, um... I like helping out.
Ran for state government once.

107
00:08:47,800 --> 00:08:50,314
Joanie, stand up.
Show 'em your shirt.

108
00:08:53,401 --> 00:08:55,996
"Bill Heslop.
You can't stop progress."

109
00:08:56,122 --> 00:09:00,673
- He lost.
- Yeah, well, missed on the postal vote.

110
00:09:00,803 --> 00:09:02,634
In a way, I'm glad
I didn't get in.

111
00:09:02,762 --> 00:09:04,958
I can do more for this place
at grass roots level.

112
00:09:05,082 --> 00:09:08,440
You know, high rise,
malls, resorts.

113
00:09:08,564 --> 00:09:13,639
Porpoise Spit Council
believes in progress. Muriel.

114
00:09:13,764 --> 00:09:17,440
When Victor was 19,
he was a millionaire.

115
00:09:17,565 --> 00:09:20,034
Muriel's on the dole.

116
00:09:20,165 --> 00:09:22,361
So is Perry.

117
00:09:22,485 --> 00:09:26,446
Well, I've got a job interview
next week. An apprentice locksmith.

118
00:09:26,567 --> 00:09:30,924
Oh, that sounds wonderful.
Doesn't it, Bill?

119
00:09:32,727 --> 00:09:35,196
A bit old for an apprentice,
aren't you?

120
00:09:35,327 --> 00:09:37,559
A bit old for everything!

121
00:09:37,688 --> 00:09:39,565
After she failed high school...

122
00:09:39,688 --> 00:09:42,283
I get her into a secretarial course
run by a mate of mine.

123
00:09:42,409 --> 00:09:47,200
$300 a term.
Two years, $2,000.

124
00:09:47,330 --> 00:09:50,289
- She comes out, she can't even type.
- I could type.

125
00:09:50,411 --> 00:09:52,720
Then I get her a job
at me solicitor's.

126
00:09:52,850 --> 00:09:56,128
After a month, Stevie Mason rings up
and says he'll have to let her go...

127
00:09:56,252 --> 00:09:58,129
'cause she can't type.

128
00:09:58,252 --> 00:10:01,085
If I couldn't type, why did they give me
my secretarial diploma?

129
00:10:01,212 --> 00:10:04,125
Because I paid for it!

130
00:10:04,253 --> 00:10:06,767
Sits around the house
like a dead weight...

131
00:10:06,894 --> 00:10:11,046
watching TV, sleeping all day,
getting arrested at weddings!

132
00:10:11,173 --> 00:10:13,051
You're useless.

133
00:10:15,054 --> 00:10:16,932
You're all useless.

134
00:10:21,335 --> 00:10:23,725
A bunch of useless no-hopers.

135
00:10:26,696 --> 00:10:29,450
Bill! Bill!

136
00:10:29,577 --> 00:10:31,454
- It's Deidre Chambers.
- What a go!

137
00:10:31,578 --> 00:10:33,136
- What a coincidence!
- What a coincidence!

138
00:10:33,257 --> 00:10:35,489
Deidre, pull up a chair.
Penelope, shift out.

139
00:10:35,618 --> 00:10:38,008
- Deidre, Victor Keinosuke
and his mate Akira.
- Hello. Hello.

140
00:10:38,139 --> 00:10:40,174
All the way from China...
Uh, Japan.

141
00:10:40,299 --> 00:10:42,859
Deidre's a sales representative
for Radiant Cosmetics.

142
00:10:42,979 --> 00:10:47,019
- Beauty consultant, Bill.
- Sorry. Beauty consultant.

143
00:10:47,140 --> 00:10:49,370
"Sales representative"
sounds so common.

144
00:10:49,501 --> 00:10:53,335
I advise women on the right
lipstick, base and eyeliner.

145
00:10:53,461 --> 00:10:56,931
Of course, you'd know all about make-up.
Your wives are probably geishas.

146
00:10:58,302 --> 00:11:00,054
You look lovely, Deidre.

147
00:11:00,183 --> 00:11:02,936
Muriel, how was that wedding?

148
00:11:03,062 --> 00:11:06,215
- She was arrested.
- That's lovely.

149
00:11:06,343 --> 00:11:09,540
Don't you wish you were
22 again, Betty?

150
00:11:09,663 --> 00:11:12,019
Remember that age?

151
00:11:12,145 --> 00:11:14,100
Oh, yes. What?

152
00:11:14,224 --> 00:11:16,785
I bet you were a terror
when you were 22.

153
00:11:16,905 --> 00:11:19,340
Bill, was she a terror?

154
00:11:19,466 --> 00:11:21,422
Where's Charlie Chan
with that food?

155
00:11:21,545 --> 00:11:25,017
Oh, yes, where is he?

156
00:11:25,146 --> 00:11:28,105
Anyone? Oh, wait.
I think we've got a winner over here.

157
00:11:28,227 --> 00:11:30,105
Two new bars through there.

158
00:11:30,227 --> 00:11:32,741
Here she comes.
Give her a bit of a hand.

159
00:11:41,189 --> 00:11:44,341
Your dad was telling me
you're unemployed, Muriel.

160
00:11:47,070 --> 00:11:49,426
Would you like to work for me?

161
00:12:05,954 --> 00:12:08,467
- What's wrong?
- What's the matter?

162
00:12:08,593 --> 00:12:10,550
Yeah, tell us.
We won't tell anyone.

163
00:12:19,156 --> 00:12:22,147
Hello.

164
00:12:22,276 --> 00:12:25,633
Don't bottle it up, Tania.
You've got to let it out.

165
00:12:25,756 --> 00:12:28,555
You can tell us what happened.
We won't tell anyone.

166
00:12:34,198 --> 00:12:38,237
He... He couldn't do it...

167
00:12:39,959 --> 00:12:43,032
so I... you know.

168
00:12:44,679 --> 00:12:47,513
And I noticed there
was lipstick on it.

169
00:12:47,641 --> 00:12:50,359
- On what?
- His dick!

170
00:12:52,041 --> 00:12:54,714
He said he was having an affair.

171
00:12:54,842 --> 00:12:58,356
Who with?

172
00:12:58,482 --> 00:13:02,111
- Rose Biggs.
- Rose Biggs?

173
00:13:02,242 --> 00:13:05,360
Well, he said they don't sleep together.
She only sucks him off.

174
00:13:05,483 --> 00:13:08,316
Why?

175
00:13:08,444 --> 00:13:11,800
- Out of respect for me.
- Bitch.

176
00:13:11,925 --> 00:13:16,077
- Bastard.
- What am I gonna do? I'm a bride!

177
00:13:16,205 --> 00:13:19,243
I'm supposed to be euphoric!

178
00:13:19,366 --> 00:13:21,641
Come on the holiday with us!

179
00:13:21,766 --> 00:13:25,077
Cash in your ticket to Bali
and have your honeymoon with us.

180
00:13:25,207 --> 00:13:28,243
- Yeah.
- Yeah, come on, Tan.

181
00:13:28,367 --> 00:13:30,757
All right.

182
00:13:30,888 --> 00:13:33,641
We are gonna have the best time.
I'm so excited!

183
00:13:33,767 --> 00:13:36,329
What holiday?

184
00:13:37,849 --> 00:13:40,363
Just Hibiscus Island.

185
00:13:40,489 --> 00:13:43,209
We didn't think that you could afford it
because you don't have a job.

186
00:13:43,330 --> 00:13:48,246
Yes, I do. I got one last night.
I'm a beauty consultant.

187
00:13:48,371 --> 00:13:51,203
Let's tell her. We were
gonna tell her after the holiday...

188
00:13:51,330 --> 00:13:53,368
but I think we should tell her now.

189
00:13:56,612 --> 00:13:58,489
- Muriel...
- Wait!

190
00:13:59,972 --> 00:14:02,850
Let her finish her Orgasm.

191
00:14:22,936 --> 00:14:26,326
Muriel, people think we're mad.

192
00:14:26,457 --> 00:14:29,177
But that's just us.
We're ragers.

193
00:14:29,298 --> 00:14:32,733
People invite us to parties, and
they know we'll just have a good time.

194
00:14:32,858 --> 00:14:35,008
- We're mad.
- Party, party, party.

195
00:14:35,139 --> 00:14:38,017
That's our image.
You know what I mean.

196
00:14:39,339 --> 00:14:41,728
We're mad.

197
00:14:41,859 --> 00:14:44,374
We don't want you
hanging around us any more.

198
00:14:50,180 --> 00:14:52,252
I didn't steal the dress.
It was a mistake.

199
00:14:52,381 --> 00:14:54,373
It's not the dress, it's you.

200
00:14:54,502 --> 00:14:57,574
We've told you a thousand times how
to do your hair, but you never listen.

201
00:14:57,702 --> 00:15:00,297
- You never wear the right clothes.
- You're fat.

202
00:15:00,423 --> 00:15:03,859
You listen to '70s music.
This is the '90s.

203
00:15:03,983 --> 00:15:07,055
- We all listen to the Baby Animals.
- And Nirvana.

204
00:15:07,183 --> 00:15:10,938
- You bring us down, Muriel.
- You embarrass us.

205
00:15:11,065 --> 00:15:14,614
I, I know I'm not normal,
but I'm trying to change.

206
00:15:14,745 --> 00:15:17,179
I'm trying to become more like you,
more of a...

207
00:15:17,305 --> 00:15:19,694
- It's too late.
- But I can change!

208
00:15:19,826 --> 00:15:21,782
You'll still be you.

209
00:15:29,587 --> 00:15:34,662
Muriel, you've got to find
friends on your own level.

210
00:15:34,788 --> 00:15:38,623
Like I found Chook.
He's up on my level.

211
00:15:38,748 --> 00:15:43,903
Marrying him was
the happiest day of my life.

212
00:15:47,430 --> 00:15:49,581
I love him so much!

213
00:15:53,511 --> 00:15:56,150
That bastard!
I'll show him.

214
00:15:56,271 --> 00:15:59,982
I'll go on this holiday
and I'll sleep with a thousand men!

215
00:16:00,113 --> 00:16:01,990
I'm not nothing.

216
00:16:02,112 --> 00:16:05,389
Muriel, can't you think of anyone
but yourself? Tania's upset.

217
00:16:05,514 --> 00:16:07,584
I'm not nothing!

218
00:16:07,713 --> 00:16:10,387
Well, nobody said that.

219
00:16:10,514 --> 00:16:14,109
Oh, please don't chuck me
out of the group!

220
00:16:17,596 --> 00:16:21,794
Muriel. Muriel, you're
embarrassing us again!

221
00:16:29,518 --> 00:16:32,316
And Perry kicks!
He picks it up!

222
00:16:32,437 --> 00:16:35,236
"Go yourself! Go yourself!"
is the roar from the crowd.

223
00:16:35,359 --> 00:16:38,509
Heslop! Heslop! Heslop! Whoo!

224
00:16:38,639 --> 00:16:43,235
How can a man be so strong
and so fast? Heslop!

225
00:16:43,360 --> 00:16:45,237
Perry!

226
00:16:48,121 --> 00:16:49,997
Wake up to yourself!

227
00:16:53,722 --> 00:16:57,032
And Heslop's made a comeback!
How does he do it?

228
00:16:57,162 --> 00:16:59,802
- Did he apply for the police force?
- Yes, but they wouldn't let him
sit for the test...

229
00:16:59,923 --> 00:17:02,960
'cause he was too tall.

230
00:17:03,083 --> 00:17:05,995
- Muriel up?
- Muriel!

231
00:17:06,124 --> 00:17:08,115
You've got to get up!
It's nearly 10:30!

232
00:17:08,244 --> 00:17:10,155
Make sure she sees Deidre Chambers
about that job.

233
00:17:10,284 --> 00:17:13,037
- Give her a blank check
for the cosmetics.
- A blank check? How much for?

234
00:17:13,164 --> 00:17:15,999
It's a blank check.
She fills in the amount
when Deidre tells her what it is.

235
00:17:16,125 --> 00:17:19,356
And tell Perry to mow that back yard.
Clean the place up. It's a pigsty.

236
00:17:19,485 --> 00:17:23,765
Joanie, will you turn
off that television and clean
this place up? It's a pigsty.

237
00:17:23,886 --> 00:17:27,766
Muriel, you have to get up and go
and see Deidre Chambers about that job.

238
00:17:27,887 --> 00:17:31,482
- And I have to give you a blank check.
- Have you seen my smokes?

239
00:17:31,608 --> 00:17:34,122
It's wonderful for Deidre
to give you work.

240
00:17:34,248 --> 00:17:38,037
She's a wonderful person.
I don't care what anyone else says.

241
00:17:38,168 --> 00:17:42,209
- Mum?
- What who says?

242
00:17:42,329 --> 00:17:44,241
All those people
who've never liked Dad.

243
00:17:44,370 --> 00:17:46,964
Those greedies and those
terrible women at the post office.

244
00:17:47,091 --> 00:17:49,240
What are they saying?

245
00:17:51,091 --> 00:17:54,970
Do I make this out to Deidre Chambers
or Radiant Cosmetics?

246
00:17:55,092 --> 00:18:00,042
A blank check. Cash.

247
00:18:00,172 --> 00:18:03,245
What are they saying
about Deidre and Dad?

248
00:18:03,373 --> 00:18:06,093
They say that they
go driving at night...

249
00:18:06,213 --> 00:18:09,809
but he's only showing her
his developments.

250
00:18:09,934 --> 00:18:13,165
- His what?
- His building sites.

251
00:18:22,137 --> 00:18:24,775
I'm gonna be a success, Mum.

252
00:18:24,897 --> 00:18:27,809
I'm gonna get married,
and I'm gonna be a success.

253
00:18:27,937 --> 00:18:32,534
I know you are. Your dad just
wants to be proud of you, that's all.

254
00:18:32,658 --> 00:18:36,936
I'll show him.
I'll show them all.

255
00:18:39,059 --> 00:18:41,654
And now, everybody a big round of
applause as we welcome to the stage...

256
00:18:41,780 --> 00:18:43,736
act three in Hibiscus Island
Talent Quest.

257
00:18:43,859 --> 00:18:47,615
The Tropical Delights!
Let's hear it for the girls! Thank you!

258
00:18:55,781 --> 00:19:00,572
The tide is high
but I'm holding on

259
00:19:00,703 --> 00:19:05,255
I'm gonna be your number one

260
00:19:05,384 --> 00:19:11,937
I'm not the kind of girl
who gives up just like that

261
00:19:12,064 --> 00:19:13,942
Oh, no, oh

262
00:19:17,466 --> 00:19:19,740
- Hey, whose shout is it?
- Cheryl's.

263
00:19:19,866 --> 00:19:23,621
Cheryl's shout!

264
00:19:23,747 --> 00:19:26,022
- Muriel!
- Where did she get the money?

265
00:19:37,909 --> 00:19:40,902
Hi. What a coincidence.

266
00:19:42,789 --> 00:19:46,783
You're a mental case!
You keep away from us!

267
00:19:52,791 --> 00:19:55,829
You're got no dignity, Muriel.

268
00:20:21,436 --> 00:20:23,631
- Are you Muriel Heslop?
- No.

269
00:20:26,157 --> 00:20:27,715
- Yes, you are.
- Why?

270
00:20:27,837 --> 00:20:29,714
I don't know why.
You just are.

271
00:20:29,837 --> 00:20:31,874
Rhonda Epinstall.
We were in high school together.

272
00:20:31,998 --> 00:20:34,832
You dropped out in year ten.
I dropped out in year eleven.

273
00:20:34,959 --> 00:20:36,835
Ha! I knew it was you!

274
00:20:36,958 --> 00:20:39,712
- Hey, swap seats?
- Yeah, indeed.

275
00:20:39,840 --> 00:20:43,275
So, are you married now?

276
00:20:43,400 --> 00:20:45,437
- What?
- Well, you said you
weren't Muriel Heslop.

277
00:20:45,560 --> 00:20:47,994
If you changed your name,
I thought you must have got married.

278
00:20:48,120 --> 00:20:50,794
No. Yes.

279
00:20:50,921 --> 00:20:53,231
- I'm engaged.
- Anyone I know?

280
00:20:53,361 --> 00:20:56,274
- What? Who? Tim.
- Who?
- What?

281
00:20:56,402 --> 00:20:59,042
- Tim who?
- Simms.

282
00:20:59,163 --> 00:21:02,997
Tim Simms.
Don't know him. What's he like?

283
00:21:03,123 --> 00:21:07,675
- Um, like no one.
- Smoke?

284
00:21:07,804 --> 00:21:10,841
- What?
- I shouldn't. I'm an asthmatic.

285
00:21:11,964 --> 00:21:13,717
- So where is he?
- Who?

286
00:21:13,845 --> 00:21:15,837
Tim Simms.

287
00:21:19,406 --> 00:21:21,522
I'm on to you.

288
00:21:21,647 --> 00:21:23,557
You're not wearing
an engagement ring.

289
00:21:23,686 --> 00:21:25,643
You're here
without your fiancé.

290
00:21:25,767 --> 00:21:29,362
You're out for a good time,
aren't you, Muriel? A last fling?

291
00:21:29,487 --> 00:21:31,523
I suppose so.

292
00:21:31,648 --> 00:21:35,357
You are wicked! Well, stick
with me, 'cause I'm wicked too.

293
00:21:35,488 --> 00:21:39,277
My whole life is one last fling
after another.

294
00:21:39,409 --> 00:21:42,402
Hey, remember Tania Degano?
She got married, to Chook.

295
00:21:42,529 --> 00:21:45,125
- To what?
- Chook. Peter Vernell.

296
00:21:45,250 --> 00:21:50,280
Oh, I remember them. What a pair
of assholes. They deserve each other.

297
00:21:50,411 --> 00:21:52,972
Whenever I think about
how revolting Porpoise Spit was...

298
00:21:53,091 --> 00:21:56,801
I think about Tania Degano and those
idiots that she used to hang out with.

299
00:21:56,932 --> 00:21:58,969
They made my life hell.

300
00:21:59,092 --> 00:22:04,532
Do you ever dream about what you
would say to them if you saw them now?

301
00:22:04,654 --> 00:22:07,612
I do see them now.
They're over there.

302
00:22:09,375 --> 00:22:13,163
- What are they doing here?
- They're on Tania's honeymoon.

303
00:22:13,294 --> 00:22:15,172
Chook couldn't come.

304
00:22:17,415 --> 00:22:19,452
- No, I...
- Tania!

305
00:22:21,777 --> 00:22:24,655
What a fantastic surprise.

306
00:22:24,776 --> 00:22:27,530
I don't believe it.

307
00:22:27,657 --> 00:22:31,128
I haven't seen you
since Porpoise Spit High.

308
00:22:31,257 --> 00:22:33,214
- How are you?
- Married.

309
00:22:33,339 --> 00:22:35,454
Muriel told me!

310
00:22:37,459 --> 00:22:39,291
- Turkey.
- Chook.

311
00:22:39,420 --> 00:22:42,729
Chook. That's right.
Well, congratulations!

312
00:22:46,860 --> 00:22:50,171
- Come and have a drink with us.
- Yeah.

313
00:22:50,301 --> 00:22:53,771
Really? You want
to have a drink with me?

314
00:22:53,901 --> 00:22:56,861
Well, we can't let you spend
the entire holiday alone.

315
00:22:56,982 --> 00:22:58,973
We're not in school
any more, Rhonda.

316
00:22:59,102 --> 00:23:02,254
You don't have to feel
you're not good enough for us now.

317
00:23:02,384 --> 00:23:07,458
- I don't.
- If I feel you've changed,
I'll tell you.

318
00:23:07,584 --> 00:23:10,781
I'm honest,
unlike some people.

319
00:23:10,904 --> 00:23:12,941
- I tell it like it is.
- The truth?

320
00:23:13,064 --> 00:23:15,899
- Yes.
- I tell the truth too.

321
00:23:16,026 --> 00:23:18,745
Nicole's having
an affair with Chook.

322
00:23:18,866 --> 00:23:22,337
Muriel saw them fucking
in the laundry on your wedding day.

323
00:23:22,467 --> 00:23:24,458
Stick your drink
up your ass, Tania.

324
00:23:24,586 --> 00:23:27,864
I would rather swallow razor blades
than drink with you.

325
00:23:30,228 --> 00:23:34,858
Oh, by the way, I'm not alone.
I'm with Muriel.

326
00:23:39,790 --> 00:23:43,304
And now let's hear a warm welcome
for act five in the Hibiscus Island
star search.

327
00:23:43,430 --> 00:23:46,309
- It's fabba ABBA!
- My, my

328
00:23:46,431 --> 00:23:50,983
At Waterloo
Napoleon did surrender

329
00:23:51,111 --> 00:23:52,703
Whoa, yeah

330
00:23:52,831 --> 00:23:55,790
And I have met my destiny

331
00:23:55,912 --> 00:23:58,745
In quite a similar way

332
00:23:58,832 --> 00:24:02,065
The history book on the shelf

333
00:24:02,193 --> 00:24:06,984
Is always repeating itself

334
00:24:07,114 --> 00:24:11,551
Waterloo, I was defeated
You won the war

335
00:24:13,315 --> 00:24:17,673
Waterloo, promise
to love you forevermore

336
00:24:19,716 --> 00:24:24,187
Waterloo, couldn't escape
if I wanted to

337
00:24:25,998 --> 00:24:30,549
Waterloo, knowing my fate
is to be with you

338
00:24:30,677 --> 00:24:33,671
Wa-Wa-Wa-Wa-Waterloo

339
00:24:33,799 --> 00:24:36,677
I'm finally facing my Waterloo

340
00:24:41,319 --> 00:24:44,517
My, my
I tried to hold you back

341
00:24:44,641 --> 00:24:47,279
But you were stronger

342
00:24:47,400 --> 00:24:50,360
Oh, yeah
And now it seems

343
00:24:50,481 --> 00:24:55,398
My only chance
is giving up the fight

344
00:24:55,522 --> 00:24:58,037
And how could I ever refuse

345
00:24:58,163 --> 00:25:03,192
I feel like I win when I lose

346
00:25:03,323 --> 00:25:07,762
Waterloo, I was defeated
You won the war

347
00:25:09,885 --> 00:25:14,083
Waterloo, promise
to love you forevermore

348
00:25:16,325 --> 00:25:19,796
Waterloo, couldn't escape
if I wanted to

349
00:25:22,606 --> 00:25:27,284
Waterloo, knowing my fate
is to be with you

350
00:25:27,408 --> 00:25:29,842
Wa-Wa-Wa-Wa-Waterloo

351
00:25:29,967 --> 00:25:33,165
I'm finally facing my Waterloo

352
00:25:34,968 --> 00:25:38,007
So how could I ever refuse

353
00:25:38,130 --> 00:25:41,439
I feel like I win when I lose

354
00:25:41,570 --> 00:25:45,246
- Waterloo, couldn't escape
if I wanted to
- I'll kill you!

355
00:25:47,611 --> 00:25:52,367
Waterloo, knowing my fate
is to be with you

356
00:25:52,491 --> 00:25:55,325
Wa-Wa-Wa-Wa-Waterloo

357
00:25:55,452 --> 00:25:58,603
I'm finally facing my Waterloo

358
00:25:58,733 --> 00:26:01,691
Ooh-ooh-ooh, Waterloo

359
00:26:01,813 --> 00:26:04,726
Knowing my fate
is to be with you

360
00:26:11,294 --> 00:26:15,448
"Dear Dad, the girls and I
are having a great time.

361
00:26:15,576 --> 00:26:19,091
Last night I sold a hundred dollars
worth of cosmetics...

362
00:26:19,216 --> 00:26:23,289
to Barry Crocker. Muriel."

363
00:26:23,417 --> 00:26:26,489
A hundred dollars worth to
Barry Crocker, eh? How about that.

364
00:26:26,618 --> 00:26:30,372
P.S. I'm a fatso whale.

365
00:26:30,498 --> 00:26:33,059
This cosmetic thing is the best thing
that ever happened to Muriel.

366
00:26:33,179 --> 00:26:35,818
It really is.
She paid for this holiday herself.

367
00:26:35,939 --> 00:26:38,328
Bought clothes to wear,
new suitcases.

368
00:26:38,459 --> 00:26:41,372
Perry, you listening to this?
Eh?

369
00:26:41,500 --> 00:26:44,698
- I said, "yeah."
- Well, so you should, you useless lump.

370
00:26:44,820 --> 00:26:46,697
Muriel's out there,
and she's made something of herself.

371
00:26:46,820 --> 00:26:49,893
And she was the most useless one
of all, wasn't she, Bill?

372
00:26:50,021 --> 00:26:52,376
Ah, she really impressed me.

373
00:26:52,502 --> 00:26:54,379
I told her that on the way
to the airport for this holiday.

374
00:26:54,502 --> 00:26:57,017
I said, "You've really impressed me.

375
00:26:57,143 --> 00:26:59,703
You can't type,
but you've really impressed me."

376
00:26:59,823 --> 00:27:03,782
You know what they call this great man?
Bill the Battler.

377
00:27:03,903 --> 00:27:07,181
'Cause he's a little Aussie battler.

378
00:27:07,304 --> 00:27:11,092
- Been battling all me life.
- Battlin' for Porpoise Spit.

379
00:27:11,225 --> 00:27:15,616
Here's Deidre Chambers.
What a coincidence.

380
00:27:15,745 --> 00:27:19,295
- Deidre! Hey, Deidre!
- Bill! Hello.

381
00:27:19,426 --> 00:27:23,739
- What a coincidence.
- Take a seat. Penelope, shift over.

382
00:27:23,866 --> 00:27:26,780
Deidre, Leo Higgins.

383
00:27:26,908 --> 00:27:29,138
He's concreting Wallum Beach for us.

384
00:27:29,268 --> 00:27:33,022
- Hello, Leo.
- Deidre got Muriel
into this cosmetics thing.

385
00:27:33,149 --> 00:27:36,858
Perry, show Deidre Muriel's postcard.

386
00:27:36,989 --> 00:27:39,503
Hibiscus Island. How about that?

387
00:27:41,830 --> 00:27:44,469
She should really
be sending you postcards, Deidre.

388
00:27:44,591 --> 00:27:47,105
You're the reason she's there.

389
00:27:51,032 --> 00:27:53,148
- Bill.
- I told you. I'm thinking about it.

390
00:27:53,271 --> 00:27:55,787
Not that. It's Muriel.

391
00:27:55,913 --> 00:27:59,064
In the past two weeks,
she's bought two kits from me...

392
00:27:59,192 --> 00:28:01,833
at a cost of $40 each.

393
00:28:01,953 --> 00:28:04,912
If she'd sold both kits
for the recommended price...

394
00:28:05,034 --> 00:28:07,912
she'd make $110...

395
00:28:08,034 --> 00:28:11,231
leaving her a profit of 30.

396
00:28:11,355 --> 00:28:14,791
- Thirty dollars.
- What are you talkin' about?

397
00:28:14,916 --> 00:28:17,190
She's on a $3,000 holiday.

398
00:28:17,316 --> 00:28:20,388
She's makin' a fortune.

399
00:28:20,517 --> 00:28:22,109
Isn't she?

400
00:28:27,237 --> 00:28:29,354
Do you think I could be famous?

401
00:28:29,478 --> 00:28:32,754
Sure. For what?

402
00:28:32,879 --> 00:28:36,474
Oh, I don't know.
I could be an actress.

403
00:28:36,599 --> 00:28:38,875
I'm mental enough.

404
00:28:42,680 --> 00:28:44,114
My, my

405
00:28:44,240 --> 00:28:48,439
At Waterloo
Napoleon did surrender

406
00:28:48,561 --> 00:28:50,712
Oh, yeah

407
00:28:55,682 --> 00:28:59,119
There was something
in the air that night

408
00:28:59,243 --> 00:29:01,963
The stars were bright

409
00:29:02,084 --> 00:29:04,803
Fernando

410
00:29:04,923 --> 00:29:08,759
They were shining there
for you and me

411
00:29:08,885 --> 00:29:13,117
For liberty, Fernando

412
00:29:13,245 --> 00:29:17,000
Though we never thought
that we could lose

413
00:29:17,126 --> 00:29:20,118
There's no regrets

414
00:29:20,247 --> 00:29:23,922
If I had to do the same again

415
00:29:24,047 --> 00:29:26,481
I would, my friend

416
00:29:26,608 --> 00:29:29,076
Fernando

417
00:29:29,207 --> 00:29:32,996
If I had to do the same again

418
00:29:33,128 --> 00:29:35,484
I would, my friend

419
00:29:35,609 --> 00:29:37,645
Fernando

420
00:29:45,890 --> 00:29:48,724
Do you ever think you're nothing?

421
00:29:51,451 --> 00:29:56,765
Sometimes I think I'm nothing.
Useless.

422
00:29:56,892 --> 00:30:01,809
You're not nothing, Muriel.
You're amazing.

423
00:30:03,493 --> 00:30:05,724
Remember how you were
in school?

424
00:30:05,854 --> 00:30:08,732
You were so quiet
you could hardly talk.

425
00:30:08,854 --> 00:30:11,893
You were too shy
to look at people.

426
00:30:12,015 --> 00:30:16,328
Now you're a success,
and someone wants to marry you.

427
00:30:17,856 --> 00:30:20,325
You're not nothing, Muriel.

428
00:30:22,496 --> 00:30:24,488
You've made it.

429
00:30:42,221 --> 00:30:44,940
Can you hear the drums, Fernando

430
00:30:46,941 --> 00:30:51,935
I remember long ago
another starry night like this

431
00:30:53,782 --> 00:30:58,174
In the firelight, Fernando

432
00:30:58,303 --> 00:31:02,819
You were humming to yourself
and softly strumming your guitar

433
00:31:02,943 --> 00:31:06,254
I could hear the distant drums
and sounds of bugle calls

434
00:31:06,384 --> 00:31:11,015
Were coming from afar

435
00:31:11,145 --> 00:31:15,662
They were closer now, Fernando

436
00:31:15,785 --> 00:31:20,224
Every hour, every minute
seemed to last eternally

437
00:31:22,387 --> 00:31:26,619
I was so afraid, Fernando

438
00:31:26,748 --> 00:31:31,105
We were young and full of life
and none of us prepared to die

439
00:31:31,229 --> 00:31:34,904
And I'm not ashamed to say
the roar of guns and cannons

440
00:31:35,029 --> 00:31:38,544
- Almost made me cry
move it into the pillow.

441
00:31:38,669 --> 00:31:41,343
The pillow forms a perfect
sleeping cradle for your head and back.

442
00:31:41,471 --> 00:31:43,541
We all have a different shape
to the head and neck.

443
00:31:43,671 --> 00:31:46,060
- By sleeping on a pillow that
fits perfectly with your shape...
- I'm back.

444
00:31:46,190 --> 00:31:49,502
- you relieve stress on muscles...
- You're terrible, Muriel.

445
00:31:49,632 --> 00:31:52,987
Muriel, Daddy's so angry.

446
00:31:53,112 --> 00:31:56,992
He's on his way back from the bank.
He'll want to talk to you.

447
00:31:57,112 --> 00:32:00,423
All our money's gone.
$12,000.

448
00:32:00,553 --> 00:32:03,990
You didn't do anything bad with those
blank checks I gave you, did you?

449
00:32:04,113 --> 00:32:07,265
- You wouldn't do that to me, would you?
- Of course not.

450
00:32:20,836 --> 00:32:24,432
- There was something
in the air that night
- Did you bring me a present?

451
00:32:24,558 --> 00:32:29,188
The stars were bright, Fernando

452
00:32:29,318 --> 00:32:32,549
They were shining there
for you and me

453
00:32:32,678 --> 00:32:36,832
For liberty, Fernando

454
00:32:36,960 --> 00:32:40,349
Though we never thought
that we could lose

455
00:32:40,480 --> 00:32:43,995
There's no regret

456
00:32:44,120 --> 00:32:47,193
- If I had to do the same again
- Where to, love?

457
00:32:47,321 --> 00:32:52,396
I would, my friend, Fernando

458
00:32:52,522 --> 00:32:55,640
If I had to do the same again

459
00:32:55,763 --> 00:32:59,836
I would, my friend, Fernando

460
00:33:09,965 --> 00:33:13,197
When the coach turns 'round
into Stableyard Grove...

461
00:33:13,326 --> 00:33:16,158
we will, for the first time,
see a glimpse of the bride...

462
00:33:16,286 --> 00:33:18,481
with her father,
the Earl Spencer...

463
00:33:18,607 --> 00:33:23,123
and we'll see that wedding dress which
has been kept such a wonderful secret.

464
00:33:23,247 --> 00:33:25,045
There we are.

465
00:33:26,087 --> 00:33:28,556
And what a bride...

466
00:33:36,770 --> 00:33:40,604
Quite a job, getting it.
All those yards of silk.

467
00:33:40,730 --> 00:33:44,929
Ah, what a dream she looks.
What a dream she looks.

468
00:33:45,051 --> 00:33:47,406
There's a bride any man
would be happy to see...

469
00:33:47,531 --> 00:33:50,603
coming down the aisle
towards him.

470
00:33:50,731 --> 00:33:54,169
The dress is made of yards
of ivory pure silk taffeta.

471
00:33:55,573 --> 00:33:57,927
It has big sleeves with...

472
00:34:05,774 --> 00:34:09,926
- Card number?
- Ninety-two. Brice Nobes.

473
00:34:11,775 --> 00:34:16,088
- You take out a lot of videos.
- Do I?

474
00:34:16,216 --> 00:34:19,765
You should join our video addicts club.
It's for people who take out
too many videos.

475
00:34:19,896 --> 00:34:22,775
- Too many?
- Well, you know, a lot.

476
00:34:22,897 --> 00:34:24,934
You get a dollar off
every new release.

477
00:34:25,057 --> 00:34:29,928
Do you wanna go out with me?
You know, on a date.

478
00:34:32,858 --> 00:34:34,975
What?

479
00:34:35,100 --> 00:34:37,330
It's okay. You can say it.
I don't mind.

480
00:34:40,100 --> 00:34:42,296
- Videodrama.
- It's me.

481
00:34:42,421 --> 00:34:44,411
I still can't find any blokes
for us tomorrow night.

482
00:34:44,540 --> 00:34:46,816
Even Tony's busy,
and his leg's in a cast.

483
00:34:46,941 --> 00:34:50,138
- I've got one.
- You're racing off a customer.

484
00:34:50,262 --> 00:34:53,174
You have got the best job
for meeting men.

485
00:34:56,223 --> 00:34:58,737
Turn him around.
I can't see his face.

486
00:34:58,863 --> 00:35:02,776
- Can you look at that dry cleaners
over there, please?
- Sure.

487
00:35:02,903 --> 00:35:05,339
- What do you think?
- It's great.

488
00:35:05,464 --> 00:35:07,695
Well, it's a start.

489
00:35:07,824 --> 00:35:10,783
Meet me for lunch.
I want to hear every detail.

490
00:35:13,505 --> 00:35:15,895
- You are wicked.
- This is my new life.

491
00:35:16,025 --> 00:35:18,335
I'm a new person.

492
00:35:18,467 --> 00:35:20,616
I'm changing my name to Mariel.

493
00:35:20,746 --> 00:35:26,106
- That is your name.
- No, Mariel. M-A-R-I-E-L.

494
00:35:26,227 --> 00:35:28,537
- Muriel...
- Mariel.
- Mariel.

495
00:35:28,668 --> 00:35:31,387
Are you on the run
from the law?

496
00:35:33,108 --> 00:35:36,182
I don't care if you are.
I'd just like to know.

497
00:35:36,309 --> 00:35:41,180
Well, you know Tim,
my ex-fiancé?

498
00:35:42,670 --> 00:35:44,787
He was a policeman.

499
00:35:44,911 --> 00:35:46,981
You jilted a cop?

500
00:35:48,512 --> 00:35:50,742
He's after you?

501
00:35:50,872 --> 00:35:54,786
Well, he said if I ever left him,
he'd find out who I was living with
and shoot them.

502
00:35:54,913 --> 00:35:56,665
Then he'd shoot me,
then himself.

503
00:35:56,793 --> 00:36:00,581
Shit. He really
loved you, didn't he?

504
00:36:06,915 --> 00:36:08,984
Wow!

505
00:36:16,637 --> 00:36:20,515
- Rhonda's changed my life.
- She would.

506
00:36:23,997 --> 00:36:27,035
- Do you... Do you wanna go
somewhere else?
- What?

507
00:36:27,158 --> 00:36:31,993
- Do you wanna go somewhere else?
- Oh, Rhonda wants to stay here.

508
00:36:32,119 --> 00:36:34,587
I'm going.
I've got a date.

509
00:36:36,919 --> 00:36:40,549
They're American.
Have fun.

510
00:36:40,680 --> 00:36:43,673
Don't do anything I wouldn't do.

511
00:36:44,921 --> 00:36:47,560
Hi, guys!
I'm really excited.

512
00:36:55,242 --> 00:36:57,393
Do you wanna dance?

513
00:36:57,523 --> 00:36:59,878
I-I'm a terrible dancer.

514
00:37:00,004 --> 00:37:02,312
I don't care.

515
00:37:33,609 --> 00:37:37,489
Nice flat. Very spacious.

516
00:37:41,851 --> 00:37:44,206
- Cup of tea?
- Sure.

517
00:37:51,012 --> 00:37:53,971
Come here. Come here. Here.
Right there. Right there.

518
00:38:00,013 --> 00:38:03,927
You've been a bad boy! Yes!

519
00:38:04,055 --> 00:38:06,205
What a guy!

520
00:38:09,655 --> 00:38:12,613
- Bikkies?
- What? Sure.

521
00:38:18,217 --> 00:38:20,412
- Jump over the bed! Jump over it!
- Wait. Where is the bed?

522
00:38:20,537 --> 00:38:23,005
You get up here.
Hang on. Hang on. Hang on.

523
00:38:25,017 --> 00:38:29,331
- Oh, yes, sir.
- Oh, that's rude!

524
00:38:29,458 --> 00:38:32,531
- Ta.
- Oh, you wanna go faster.

525
00:38:32,658 --> 00:38:34,138
- Yeah, baby.
- Oh, push!

526
00:38:34,259 --> 00:38:37,889
Yeah. Yeah. Yeah.

527
00:38:38,020 --> 00:38:40,090
Oh, push.

528
00:38:40,220 --> 00:38:42,609
That's right. Faster.

529
00:38:47,262 --> 00:38:50,732
In tonight's news, holiday makers
and staff airlifted to safety...

530
00:38:50,862 --> 00:38:55,573
as Cyclone Terry devastates
the Hibiscus Island resort.

531
00:38:55,702 --> 00:38:58,171
Buildings and vegetation
were flattened in minutes...

532
00:38:58,304 --> 00:39:01,853
by winds of more than
160 kilometers per hour.

533
00:39:01,984 --> 00:39:04,498
- Rhonda and I went to that island.
- And the government inquiry...

534
00:39:04,625 --> 00:39:06,899
- Looks like fun.
- into corruption continued today...

535
00:39:07,025 --> 00:39:10,017
with president of the Porpoise Spit
council, Bill Heslop...

536
00:39:10,146 --> 00:39:12,102
- admitting that he received
secret payments...
- Tim Tam?

537
00:39:12,225 --> 00:39:14,581
- Maybe after... Later.
- from a Japanese land developer.

538
00:39:14,706 --> 00:39:17,175
Councilor Heslop said
his judgment had been impaired...

539
00:39:17,307 --> 00:39:19,775
by the shock disappearance
of his daughter.

540
00:39:19,907 --> 00:39:23,025
- He made this emotional plea
outside the inquiry.
- Mariel?

541
00:39:23,148 --> 00:39:24,660
- Muriel?
- Mariel.

542
00:39:24,787 --> 00:39:26,506
- Muriel...
- What?

543
00:39:26,628 --> 00:39:29,348
if you're watching this, we just
want to know you're all right, love.

544
00:39:29,469 --> 00:39:32,461
We don't care about the money.
The money doesn't matter.

545
00:39:32,589 --> 00:39:35,787
We just want to know
you're all right...

546
00:39:56,353 --> 00:40:01,381
I have to tell you something.
I'm a parking inspector.

547
00:40:03,314 --> 00:40:05,430
That's okay.

548
00:40:46,162 --> 00:40:48,356
- What did you do to her?
- Nothing.

549
00:40:48,482 --> 00:40:50,837
- Where do you think you're going?
Come back.
- Ma'am. Hey, lady, are you all right?

550
00:40:50,962 --> 00:40:52,715
- Shit.
- On the ground.

551
00:40:52,842 --> 00:40:55,595
- Did he... What did he do to you?
- I didn't do anything!

552
00:40:55,723 --> 00:40:58,192
- Just shut up!
- What did he do?

553
00:40:58,323 --> 00:40:59,961
- Keep him down there!
- What are you doing?

554
00:41:00,083 --> 00:41:02,279
Are you all right?
Are you all right?

555
00:41:02,404 --> 00:41:04,555
Get the cops.
Call the cops!

556
00:41:04,684 --> 00:41:07,722
- Keep him down!
- I didn't do anything!

557
00:41:09,485 --> 00:41:13,798
Mariel.
I can't move my legs.

558
00:41:17,487 --> 00:41:19,717
crept back into his kennel
early this morning.

559
00:41:19,846 --> 00:41:23,477
At this stage, no questions are being
asked about his mystery escapade.

560
00:41:31,969 --> 00:41:36,440
Well, just keep an eye on him.
The doctor will see him. Okay?

561
00:41:49,852 --> 00:41:54,846
- Hello?
- It's me. Muriel.

562
00:41:54,973 --> 00:41:59,047
- You're terrible, Muriel.
- Why is Dad on TV?

563
00:41:59,174 --> 00:42:02,052
The inquiry. They're saying
he takes bribes.

564
00:42:02,174 --> 00:42:05,769
- Does he?
- Yeah, but he had to
'cause you stole all our money.

565
00:42:05,894 --> 00:42:08,490
- Was that the telephone ringing?
- Dad's moved out.

566
00:42:08,615 --> 00:42:11,891
He says it's all Mum's fault
'cause she gave you the checks.

567
00:42:12,015 --> 00:42:14,132
He's living in a hotel.

568
00:42:14,256 --> 00:42:17,135
- Who is it? Is it Dad?
- Muriel.

569
00:42:17,256 --> 00:42:19,646
Muriel. Oh.

570
00:42:19,777 --> 00:42:22,133
Mum wants to talk to you.

571
00:42:22,258 --> 00:42:25,169
Muriel, are you all right?

572
00:42:25,298 --> 00:42:29,087
We didn't know what had happened to you.
We thought you'd become a prostitute
or a drug addict.

573
00:42:29,218 --> 00:42:31,129
I'm in Sydney.

574
00:42:31,259 --> 00:42:33,615
Dad's in Sydney for the inquiry.

575
00:42:33,740 --> 00:42:36,459
He'd love to see you.
Where are you staying?

576
00:42:38,940 --> 00:42:40,977
He just wants to know
you're all right.

577
00:42:41,101 --> 00:42:44,138
- Joan said he's moved out.
- No.

578
00:42:44,261 --> 00:42:47,937
Well, w-well, yes,
but only for his health.

579
00:42:49,382 --> 00:42:52,180
Dr. Farrell says
he needs a holiday from us.

580
00:42:52,303 --> 00:42:54,497
I know he blames me
for you taking the money...

581
00:42:54,622 --> 00:42:57,582
but I never thought
you'd do a thing like that.

582
00:42:57,703 --> 00:43:00,501
Maybe it was a mistake
at the bank...

583
00:43:00,623 --> 00:43:02,774
or I wrote the wrong figure
on the check.

584
00:43:04,104 --> 00:43:06,572
No, I took it.

585
00:43:10,145 --> 00:43:12,022
Yes, maybe you did.

586
00:43:12,145 --> 00:43:14,296
Mum, the federal police are here.

587
00:43:14,426 --> 00:43:17,224
Oh, I have to go.
We're being raided again.

588
00:43:17,346 --> 00:43:19,542
- What's your phone number?
- Uh, I don't have a phone.

589
00:43:19,667 --> 00:43:22,022
- Well, what's your address?
- Look, I'll call you later.

590
00:43:22,148 --> 00:43:25,936
- Well, ring Dad. He's at the Hilton.
- Mrs. Heslop, we wanna ask you
some questions about Bill.

591
00:43:26,068 --> 00:43:29,026
And don't lie to us.
We know everything.

592
00:43:33,149 --> 00:43:36,938
This tumor is pressing
on the spinal cord...

593
00:43:37,070 --> 00:43:40,188
interrupting the flow
of electricity to your legs.

594
00:43:40,311 --> 00:43:44,350
The operation will remove
that pressure.

595
00:43:44,472 --> 00:43:48,465
I'd, uh, like to do it soon,
in the next 24 hours.

596
00:43:52,792 --> 00:43:55,387
How did I get it?

597
00:43:55,513 --> 00:43:59,552
I mean, it's nothing to do
with too much sex, is it?

598
00:43:59,674 --> 00:44:03,270
No, no. Nothing like that.

599
00:44:03,394 --> 00:44:06,785
- We don't know what causes cancer.
- Cancer?
- Cancer?

600
00:44:06,915 --> 00:44:09,793
You never said anything about cancer.

601
00:44:09,916 --> 00:44:14,034
- That's what the tumor is. It's a can...
- I've got cancer!

602
00:44:14,156 --> 00:44:17,273
Oh, God! I'm gonna go bald
and have to eat macrobiotic food!

603
00:44:17,396 --> 00:44:21,152
We're not talking about radiotherapy.
This is a discreet tumor.

604
00:44:21,277 --> 00:44:25,669
Alone. Isolated. The operation's
all we need for the moment.

605
00:44:25,798 --> 00:44:30,189
- For the moment?
- There's a minor risk of damage
to the spinal cord.

606
00:44:30,319 --> 00:44:34,870
- What does that mean?
- It means I'm up shit creek,
that's what it means.

607
00:45:30,889 --> 00:45:32,959
Silk chantel.

608
00:45:34,569 --> 00:45:37,562
Imported.

609
00:45:37,690 --> 00:45:40,363
When's your big day?

610
00:45:40,490 --> 00:45:43,688
Your wedding day?

611
00:45:43,811 --> 00:45:48,806
- September.
- Spring. Ivory.

612
00:46:26,179 --> 00:46:29,215
- What's your fiancé's name?
- Bill.

613
00:46:29,339 --> 00:46:31,807
Well, Bill's
in for a big surprise.

614
00:46:31,939 --> 00:46:34,852
- Will your mother be coming
to see the dress?
- No.

615
00:46:34,979 --> 00:46:38,496
No, she can't.
She's in hospital.

616
00:46:38,621 --> 00:46:41,498
She's got a tumor in her spine.

617
00:46:41,621 --> 00:46:44,090
She has to have an operation.

618
00:46:46,941 --> 00:46:49,502
We don't usually do this.

619
00:46:52,823 --> 00:46:55,212
But your mother has to see
how beautiful you look in that dress.

620
00:47:37,550 --> 00:47:40,110
Doing well.
Isn't she doing well, Mariel?

621
00:47:40,230 --> 00:47:42,791
- You're doing really well.
- Now this foot forward.

622
00:47:42,912 --> 00:47:46,507
You can do it. Good.

623
00:47:46,631 --> 00:47:49,100
Now the other one.

624
00:47:50,593 --> 00:47:53,106
Good. That's good.

625
00:47:54,913 --> 00:47:57,064
And...

626
00:48:01,314 --> 00:48:04,590
- I have to sit down.
- Come on.

627
00:48:04,714 --> 00:48:07,912
- I have to sit down!
- All right. I've got you.

628
00:48:09,635 --> 00:48:13,868
Don't panic. Swing around.

629
00:48:13,997 --> 00:48:17,307
That's it. Hand back.

630
00:48:17,436 --> 00:48:18,995
Take a break, honey.

631
00:48:19,117 --> 00:48:21,507
You're doing really well.

632
00:48:25,798 --> 00:48:28,517
How can you stand this?

633
00:48:28,638 --> 00:48:32,154
You push me around in this chair.
You cook for me.

634
00:48:32,280 --> 00:48:34,271
You even help me dress.
I hate it!

635
00:48:36,400 --> 00:48:38,994
When I lived in Porpoise Spit,
I'd just stay in my room for hours...

636
00:48:39,121 --> 00:48:41,476
and listen to ABBA songs.

637
00:48:41,601 --> 00:48:44,912
Sometimes I'd stay in there
all day.

638
00:48:45,042 --> 00:48:46,918
But since I've met you
and moved to Sydney...

639
00:48:47,042 --> 00:48:50,353
I haven't listened
to one ABBA song.

640
00:48:50,482 --> 00:48:53,953
It's because now my life's
as good as an ABBA song.

641
00:48:54,083 --> 00:48:56,517
It's as good as "Dancing Queen."

642
00:48:58,123 --> 00:49:00,114
Come off it.

643
00:49:04,324 --> 00:49:06,043
Promise me something.

644
00:49:06,165 --> 00:49:10,363
- We never go back there.
- What do you mean?

645
00:49:10,486 --> 00:49:14,399
I mean, I can't go back
and live in Porpoise Spit with Mum.

646
00:49:14,527 --> 00:49:17,917
- Not in a wheelchair, not with her.
- You're gonna walk.

647
00:49:19,447 --> 00:49:22,245
Promise we never go back.

648
00:49:22,367 --> 00:49:24,723
I promise.

649
00:49:27,328 --> 00:49:30,321
But you're gonna walk.

650
00:49:42,251 --> 00:49:44,527
I believe
there's something out there.

651
00:49:44,652 --> 00:49:47,849
- Yeah. I'm-I'm not a skeptic about it.
- I've been cheated by you

652
00:49:47,972 --> 00:49:53,046
- Since I don't know when
- Too many people have seen it.
There's been too much documentation.

653
00:49:53,173 --> 00:49:54,732
So I made up my mind

654
00:49:54,853 --> 00:49:58,324
- It must come to an end
- Taxi for the rehabilitation center?

655
00:49:58,453 --> 00:50:01,412
- Hang on. I have to get my smokes.
- Look at me now
- Okay.

656
00:50:01,535 --> 00:50:05,004
Will I ever learn
I don't know how

657
00:50:05,135 --> 00:50:08,207
But I suddenly lose control

658
00:50:08,336 --> 00:50:11,851
There's a fire within my soul

659
00:50:11,976 --> 00:50:15,207
Just one look
and I can hear a bell ring

660
00:50:15,336 --> 00:50:18,727
One more look
and I forget everything

661
00:50:18,857 --> 00:50:23,328
Oh-oh-oh, Mamma mia
Here I go again

662
00:50:23,458 --> 00:50:26,610
My, my, how can I resist you

663
00:50:26,739 --> 00:50:30,015
Mamma mia, does it show again

664
00:50:30,139 --> 00:50:33,370
My, my, just how much
I've missed you

665
00:50:33,499 --> 00:50:36,776
Yes, I've been broken-hearted

666
00:50:36,901 --> 00:50:40,051
Blue since the day we parted

667
00:50:40,181 --> 00:50:43,413
Why, why did I ever let you go

668
00:50:43,541 --> 00:50:46,817
Mamma Mia, now I really know

669
00:50:46,942 --> 00:50:50,140
My, my, I could never let you go

670
00:50:56,823 --> 00:51:00,737
I've been angry and sad
about things that you do

671
00:51:03,504 --> 00:51:07,418
I can't count all the times
that I've told you we're through

672
00:51:10,265 --> 00:51:13,417
- And when you go
When you slam the door
- Keep going.

673
00:51:13,547 --> 00:51:18,747
I think you know
that you won't be away too long

674
00:51:18,867 --> 00:51:22,621
You know that I'm not that strong

675
00:51:22,748 --> 00:51:25,661
- Just one look and I can hear...
- Stop the car!

676
00:51:29,589 --> 00:51:31,660
Beautiful.

677
00:51:33,269 --> 00:51:37,263
I hope the photos help your sister
out of that coma.

678
00:51:37,391 --> 00:51:41,304
- Mariel! What are you doing?
- No-Nothing.

679
00:51:41,431 --> 00:51:43,423
Why didn't you tell me
you were gonna marry Tim?

680
00:51:43,552 --> 00:51:47,751
- Who?
- Tim Simms, your fiancé...
the one who wants to shoot you.

681
00:51:47,872 --> 00:51:51,069
Now, now, now, now just a minute. You
can't come in here and threaten brides.

682
00:51:51,192 --> 00:51:53,832
- I don't care how unfortunate you are.
- Fuck off.

683
00:51:53,953 --> 00:51:56,912
What is going on, Mariel?

684
00:51:57,033 --> 00:51:59,912
I've seen your wedding album.
You've tried on every dress in Sydney.

685
00:52:00,034 --> 00:52:02,707
- That doesn't mean I'm getting married.
- What else does it mean?

686
00:52:02,834 --> 00:52:06,145
I wanna get married.
I've always wanted to get married.

687
00:52:06,275 --> 00:52:09,392
If I can get married, it means
I've changed... I'm a new person.

688
00:52:09,515 --> 00:52:13,226
- How?
- Because who would want to marry me?

689
00:52:15,717 --> 00:52:19,597
- Tim Simms.
- There is no Tim Simms. I made him up.

690
00:52:19,718 --> 00:52:22,277
In Porpoise Spit,
no one would even look at me.

691
00:52:22,398 --> 00:52:25,596
But when I came to Sydney
and became Mariel, Brice asked me out.

692
00:52:25,719 --> 00:52:27,994
And that proves
I'm already different than I was...

693
00:52:28,119 --> 00:52:30,553
and if someone wants to marry me,
I'm not her any more.

694
00:52:30,679 --> 00:52:32,715
- I'm me.
- Her?

695
00:52:32,839 --> 00:52:35,070
Muriel! Muriel Heslop!

696
00:52:35,200 --> 00:52:37,920
Stupid, fat and useless!
I hate her!

697
00:52:38,041 --> 00:52:41,158
I'm not going back
to being her again!

698
00:52:43,562 --> 00:52:45,836
Why can't it be me?

699
00:52:47,162 --> 00:52:49,357
Why can't I be the one?

700
00:52:57,924 --> 00:53:00,358
Have you been in a coma?

701
00:53:25,769 --> 00:53:27,839
Rhonda?

702
00:53:29,289 --> 00:53:31,440
Dad.

703
00:53:34,570 --> 00:53:37,164
If they have a copy of this document,
then the option is...

704
00:53:37,291 --> 00:53:40,567
giving you a doctor's certificate
saying you are unfit to testify.

705
00:53:40,691 --> 00:53:43,764
Can I have that title deed, Paul?
That's the one.

706
00:53:43,892 --> 00:53:47,726
We can only assume that Victor Keinosuke
has given them a copy of this deed.

707
00:53:47,852 --> 00:53:51,003
Muriel, why'd you do it to me?

708
00:53:51,132 --> 00:53:53,647
I gave you money. I got you jobs.

709
00:53:53,773 --> 00:53:56,048
I put her through
this secretarial course.

710
00:53:56,173 --> 00:53:58,642
$2,000 for two years, it cost me.

711
00:53:58,774 --> 00:54:00,845
Comes out, she can't even type.

712
00:54:00,975 --> 00:54:03,694
I get her into selling cosmetics.
We all think she's making a go of it.

713
00:54:03,814 --> 00:54:08,127
Turns out she's robbin' us blind.
You're a disgrace, an absolute disgrace!

714
00:54:08,255 --> 00:54:11,248
A-Are you Bill the Battler?

715
00:54:11,376 --> 00:54:14,925
I saw you on TV.
Can I please have your autograph?

716
00:54:15,057 --> 00:54:17,332
Me and my dad think
that you're not guilty, Bill.

717
00:54:17,458 --> 00:54:19,528
I've changed my name to Mariel.

718
00:54:19,658 --> 00:54:22,125
Good on you, son.
You spread it around.

719
00:54:22,258 --> 00:54:25,615
You can't stop progress!

720
00:54:25,739 --> 00:54:28,048
You're comin' back to Porpoise Spit
with me.

721
00:54:28,179 --> 00:54:30,740
We'll leave in three weeks,
once this inquiry crap's over.

722
00:54:30,859 --> 00:54:33,327
- I can't go back. I'm a new person.
- You're a thief.

723
00:54:33,460 --> 00:54:37,170
The only reason
I never got the coppers onto you
is your mother begged me not to.

724
00:54:37,300 --> 00:54:40,134
I want that money back.
I'll get you a job at the Leagues Club.

725
00:54:40,261 --> 00:54:41,660
I'll arrange a bank loan for you.

726
00:54:41,782 --> 00:54:43,976
You're going to make up
for what you've done, Muriel.

727
00:54:46,582 --> 00:54:51,531
It's Deidre Chambers.
Deidre! Deidre!

728
00:54:51,662 --> 00:54:54,735
Hey, Deidre!

729
00:54:54,864 --> 00:54:58,539
Bill!

730
00:54:58,664 --> 00:55:00,656
What a coincidence!
What are you doing in Sydney?

731
00:55:00,784 --> 00:55:02,980
Well, my sister lives in Sydney.
I'm down for the long weekend.

732
00:55:03,104 --> 00:55:05,573
- Pull up a chair.
- What a coincidence!
- My barrister, Graham Newman.

733
00:55:05,706 --> 00:55:07,503
- His two solicitors,
and Muriel you know about.
- Hello.

734
00:55:07,625 --> 00:55:10,663
It's Mariel!

735
00:55:12,027 --> 00:55:16,578
We should get back, Bill. Victor
Keinosuke's testimony starts at 3:00.

736
00:55:16,707 --> 00:55:19,268
That Jap bastard! He's gonna testify
that I took bribes from him.

737
00:55:19,388 --> 00:55:23,177
- Commissions.
- Commissions. I took commissions.

738
00:55:23,308 --> 00:55:26,824
Cut through all that red tape for him.
I deserve some sort of acknowledgement.

739
00:55:26,948 --> 00:55:29,338
They'd never have got to build
that resort on Crown Land without me.

740
00:55:29,469 --> 00:55:32,188
- It was the Crown Land that did it.
- Total overreaction.

741
00:55:32,310 --> 00:55:36,144
- There were aboriginals living on it.
- The federal police raided the house.

742
00:55:36,271 --> 00:55:37,988
Your mother just let them walk in.

743
00:55:38,110 --> 00:55:40,261
She and Perry made statements...
told them I had money problems.

744
00:55:40,391 --> 00:55:42,667
- Don't think about it.
- Of course I had money problems.

745
00:55:42,792 --> 00:55:45,259
- She stole most of it.
- You need your family around you.

746
00:55:45,391 --> 00:55:47,383
If the Feds come near you,
don't you say a word.

747
00:55:47,513 --> 00:55:51,142
- Are you and Deidre together?
- What?

748
00:55:54,314 --> 00:55:56,508
Have you left Mum for Deidre?

749
00:56:01,634 --> 00:56:05,264
Yes. We're in love.

750
00:56:10,316 --> 00:56:12,034
What about Mum?

751
00:56:14,796 --> 00:56:18,108
What happiness has your father had
in his life if he doesn't have me?

752
00:56:18,238 --> 00:56:21,115
- What about Mum?
- She'll have you.

753
00:56:21,237 --> 00:56:23,388
You got three weeks.

754
00:56:43,201 --> 00:56:47,162
It's come back... the tumor.

755
00:56:49,242 --> 00:56:52,792
I have to have another operation.

756
00:56:52,923 --> 00:56:54,801
I'm not gonna walk.

757
00:56:56,643 --> 00:57:00,433
But what about
your rehabilitation?

758
00:57:02,524 --> 00:57:05,323
They're gonna cut
my spinal cord, Mariel.

759
00:57:07,965 --> 00:57:09,957
Mum called.

760
00:57:10,086 --> 00:57:14,285
She wants to take me back
to Porpoise Spit.

761
00:57:14,406 --> 00:57:17,319
I told her I was gonna
stay here with you.

762
00:57:49,812 --> 00:57:53,727
Head down! Head down!
Come on! Come on! Swing it!

763
00:57:53,854 --> 00:57:57,642
Blokes with no legs and no arms
cut through the water faster than that!

764
00:57:57,774 --> 00:58:00,608
Look at that! You're going through there
like a constipated duck!

765
00:58:00,735 --> 00:58:03,568
Look at 'em flopping around
all over the place!

766
00:58:03,695 --> 00:58:06,130
Burchett, what do you think this is,
synchronized swimming?

767
00:58:06,256 --> 00:58:09,646
Water aerobics for geriatrics?
You're supposed to be a sprinter!

768
00:58:09,776 --> 00:58:11,290
Go! Go! Go! Go!

769
00:58:14,057 --> 00:58:15,968
Mariel?

770
00:58:17,457 --> 00:58:20,416
Ken Blundell. How are ya?

771
00:58:21,378 --> 00:58:23,050
Van Arkle!

772
00:58:27,059 --> 00:58:30,210
I think we found you a girl.

773
00:58:41,142 --> 00:58:43,974
David Van Arkle, Mariel Heslop.

774
00:58:52,823 --> 00:58:56,533
Mariel, you've probably seen the news
about the civil war in South Africa.

775
00:58:56,664 --> 00:58:59,782
Well, just as the South Africans
seem to be doing the right thing
by the blacks...

776
00:58:59,905 --> 00:59:03,739
the police open fire on a black soccer
club, and that is bad news for David.

777
00:59:04,825 --> 00:59:08,899
- Are you black?
- What?

778
00:59:11,747 --> 00:59:13,896
I don't know why I said that.

779
00:59:14,027 --> 00:59:16,417
Well, well, it is funny, in a way.

780
00:59:16,548 --> 00:59:19,823
But let's be honest. The South Africans
were never much chop in the pool anyway.

781
00:59:19,947 --> 00:59:22,143
David here
is a bit of a freak, really.

782
00:59:22,268 --> 00:59:24,463
And I think that he is gonna get
the gold medal...

783
00:59:24,588 --> 00:59:28,947
for the 1,500 meters
in the next Olympic Games.

784
00:59:29,069 --> 00:59:31,630
Mariel, how did you feel
when Kieren Perkins...

785
00:59:31,749 --> 00:59:33,627
took gold for Australia
at Barcelona?

786
00:59:35,671 --> 00:59:39,823
- Who?
- Kieren Perkins.

787
00:59:39,952 --> 00:59:41,988
- He's an Australian champion.
- Now, David's family...

788
00:59:42,112 --> 00:59:45,741
are willing to do anything to see him
fulfill his potential as a champion...

789
00:59:45,873 --> 00:59:48,511
even if it means swimming
for another country.

790
00:59:48,632 --> 00:59:52,182
And they're willing to pay
$10,000...

791
00:59:52,314 --> 00:59:55,545
to the girl that'll help Dave out.

792
00:59:55,673 --> 00:59:59,349
Are you from Sydney originally?

793
00:59:59,475 --> 01:00:02,193
What? No, Porpoise Spit.

794
01:00:02,315 --> 01:00:04,989
A-And why did you leave there?

795
01:00:05,116 --> 01:00:09,906
Well, because of all the mental things
that happened to me.

796
01:00:10,036 --> 01:00:14,269
I got shallow, and my physical being
could have been improved...

797
01:00:14,397 --> 01:00:16,865
and as well as my mentality.

798
01:00:16,998 --> 01:00:18,908
- What about the black-haired one?
- No, she was Turkish.

799
01:00:19,037 --> 01:00:20,994
She's only been in the country
five minutes.

800
01:00:21,118 --> 01:00:23,394
Now, whoever marries David
will have to...

801
01:00:23,519 --> 01:00:25,794
tell the immigration authorities
that they're in love with him.

802
01:00:25,919 --> 01:00:27,910
Now there'll be media attention...

803
01:00:28,039 --> 01:00:30,553
so they'll have to live with David
in his flat...

804
01:00:30,679 --> 01:00:33,638
for at least four months
after the marriage.

805
01:00:33,760 --> 01:00:36,115
I've worked out all the details
of the romance...

806
01:00:36,240 --> 01:00:38,550
which you and David
will have to stick to.

807
01:00:38,681 --> 01:00:41,037
But the most important thing
is to convince people...

808
01:00:41,161 --> 01:00:43,357
that you two are really in love.

809
01:00:43,481 --> 01:00:45,074
- What about the blonde?
- You didn't like her.

810
01:00:45,203 --> 01:00:48,319
- I'm not so sure now.
- Now, I think Mariel might be...

811
01:00:48,442 --> 01:00:51,276
just what we're looking for.

812
01:00:51,403 --> 01:00:55,158
Well, it's up to you now, love.
Would you find it difficult to lie?

813
01:00:56,764 --> 01:00:58,801
I could try.

814
01:00:58,925 --> 01:01:00,722
Well, don't rush your decision...

815
01:01:00,844 --> 01:01:03,598
but if you could let us know
by tomorrow morning.

816
01:02:10,736 --> 01:02:15,049
You can dance, you can jive

817
01:02:15,178 --> 01:02:18,375
Having the time of your life

818
01:02:18,497 --> 01:02:23,368
Ooh, see that girl
Watch that scene

819
01:02:23,499 --> 01:02:27,856
Diggin' the dancing queen

820
01:02:59,584 --> 01:03:02,702
I know you couldn't have got up onto
the altar, but at least she could have
asked you to be bridesmaid.

821
01:03:02,825 --> 01:03:06,216
- She did.
- Why didn't you say yes?

822
01:03:06,345 --> 01:03:08,143
You could have been on television.

823
01:03:08,266 --> 01:03:10,258
I don't want to sit up here, Mum.

824
01:03:10,386 --> 01:03:14,061
- I wanna sit in the corner.
- No one'll see you over there.

825
01:03:16,387 --> 01:03:18,982
Well, if this is your attitude,
I don't know why you bothered coming.

826
01:03:25,989 --> 01:03:28,982
At least you won't
be in anyone's way.

827
01:03:41,871 --> 01:03:43,941
Rhonda?

828
01:03:46,433 --> 01:03:48,229
Is that you?

829
01:03:50,473 --> 01:03:53,670
- You're the bridesmaids?
- Isn't it fantastic?

830
01:03:53,793 --> 01:03:57,105
- We always knew Mariel'd come good.
- She's in all the papers.

831
01:03:57,234 --> 01:04:00,830
- What happened to you?
- I had cancer.

832
01:04:00,954 --> 01:04:05,472
It's all right. They cut it out.
I won't walk again though.

833
01:04:07,076 --> 01:04:11,592
- You were so full of life.
- I'm not dead, Cheryl.

834
01:04:13,237 --> 01:04:16,753
Come on. We better get ready.
Mariel's coming.

835
01:04:16,878 --> 01:04:19,755
You must be so happy for her.

836
01:04:22,239 --> 01:04:24,513
God, she has cancer!

837
01:04:24,639 --> 01:04:27,153
I'm divorcing Chook.

838
01:04:27,279 --> 01:04:30,032
I suppose I have you
to thank for that.

839
01:04:30,160 --> 01:04:33,471
I hope I can do the same
for you one day.

840
01:04:55,084 --> 01:04:57,838
You told me it would be
a quick civil ceremony.

841
01:04:57,964 --> 01:05:00,353
Ah, it's good she wanted
a church wedding. It's romantic.

842
01:05:00,485 --> 01:05:03,239
It looks like you mean it.

843
01:05:03,366 --> 01:05:07,041
All the guests are on her side.
I should have hired you some friends.

844
01:05:07,166 --> 01:05:08,963
The charges don't surprise me.

845
01:05:09,086 --> 01:05:10,883
The bastards have been out to get me
from the beginnin'.

846
01:05:11,006 --> 01:05:12,804
I just wanted you to know...

847
01:05:18,888 --> 01:05:21,164
Mariel, are you marrying David
for money?

848
01:05:21,289 --> 01:05:23,484
Is this a marriage
of convenience, Mariel?

849
01:05:23,608 --> 01:05:25,486
Mariel, how long have you and David...

850
01:05:25,609 --> 01:05:28,885
Your Mum's arriving in Sydney by bus
because I can't afford a plane ticket.

851
01:05:29,009 --> 01:05:30,807
- You see what you've done to me?
- Where is she now?

852
01:05:30,930 --> 01:05:32,762
I don't know.
Trying to get a taxi, I suppose.

853
01:05:44,253 --> 01:05:46,641
Mariel.

854
01:05:46,772 --> 01:05:48,570
You're beautiful.

855
01:06:30,299 --> 01:06:33,179
Love me or leave me

856
01:06:33,301 --> 01:06:37,738
Make your choice, but believe me

857
01:06:37,861 --> 01:06:40,296
I love you

858
01:06:40,421 --> 01:06:44,540
I do, I do, I do, I do, I do

859
01:06:46,942 --> 01:06:49,936
I can't conceal it

860
01:06:50,063 --> 01:06:54,181
Don't you see
Can't you feel it

861
01:06:54,304 --> 01:06:56,819
Don't you too

862
01:06:56,944 --> 01:07:01,018
I do, I do, I do, I do, I do

863
01:07:02,945 --> 01:07:06,336
Oh, I've been dreaming

864
01:07:06,466 --> 01:07:12,417
Through my lonely past

865
01:07:12,546 --> 01:07:15,540
Now I just made it

866
01:07:15,668 --> 01:07:19,058
I've found you at last

867
01:07:19,188 --> 01:07:22,943
So come on now
Let's try it

868
01:07:23,068 --> 01:07:27,187
I love you, you can't deny it

869
01:07:27,310 --> 01:07:29,027
- 'Cause it's true
- Oh, God.

870
01:07:29,149 --> 01:07:34,429
- Don't panic. Think of the games.
- I do, I do, I do, I do, I do

871
01:07:36,751 --> 01:07:38,549
She's all yours, mate.

872
01:07:45,953 --> 01:07:50,505
Father, when You created mankind, You
willed that man and wife should be one.

873
01:07:50,633 --> 01:07:53,431
- Join David and Muriel...
- Mariel.

874
01:07:53,553 --> 01:07:56,433
Mariel in the loving union
of marriage...

875
01:07:56,555 --> 01:07:59,149
so that they may be living witness
to Your divine love in the world.

876
01:08:00,875 --> 01:08:03,310
David, do you take Mariel
to be your wife?

877
01:08:03,436 --> 01:08:05,950
Do you promise to be true to her
in good times and in bad...

878
01:08:06,076 --> 01:08:10,115
in sickness and in health... to love and
honor her all the days of your life?

879
01:08:18,118 --> 01:08:20,951
Uh, yeah. Okay.
All right. Why not? I do.

880
01:08:21,079 --> 01:08:23,070
Mariel, do you take David
to be your husband?

881
01:08:23,199 --> 01:08:25,759
Do you promise to be true to him
in good times and in bad...

882
01:08:25,880 --> 01:08:29,156
in sickness and in health... to love and
honor him all the days of your life?

883
01:08:29,279 --> 01:08:31,714
I do.

884
01:08:31,841 --> 01:08:34,639
You have declared your consent
before the Church.

885
01:08:34,760 --> 01:08:38,755
May the Lord strengthen that consent
and fill you with His blessings.

886
01:08:38,881 --> 01:08:43,433
What God has joined,
men must not divide.

887
01:08:58,204 --> 01:09:03,962
Mariel, take this ring
as a sign of my, uh...

888
01:09:04,086 --> 01:09:09,320
- Love and fidelity.
- Love and fidelity.

889
01:09:09,447 --> 01:09:13,520
- In the name of the Father...
- In the name of the Father,
Son and the Holy Spirit.

890
01:09:13,648 --> 01:09:16,957
David, I take this ring
as a sign of your love and fidelity...

891
01:09:17,087 --> 01:09:20,968
in the name of the Father and of the Son
and of the Holy Spirit.

892
01:09:21,088 --> 01:09:23,397
I now pronounce you man and wife.

893
01:09:25,210 --> 01:09:27,518
Congratulations.

894
01:09:30,690 --> 01:09:33,125
You may kiss your bride.

895
01:10:03,695 --> 01:10:06,164
Congratulations! Oh, David!

896
01:10:14,898 --> 01:10:16,650
Good on you.

897
01:10:16,777 --> 01:10:19,133
- Mr. Heslop.
- It's Bill.

898
01:10:19,258 --> 01:10:21,136
Mrs. Heslop.

899
01:10:29,060 --> 01:10:31,893
- Thanks.
- Mariel, congratulations.

900
01:10:32,021 --> 01:10:37,379
- Thank you.
- You look lovely. Have every success.

901
01:10:37,501 --> 01:10:39,298
Well done, love.

902
01:10:40,822 --> 01:10:42,460
Good on you.

903
01:10:59,265 --> 01:11:01,301
- How do you feel?
- He's fighting fit.

904
01:11:01,425 --> 01:11:04,384
The next gold you'll see
on this hand will be the gold medal
for the 1,500 meters!

905
01:11:04,505 --> 01:11:06,462
- You reckon?
- Oh, yes.

906
01:11:06,586 --> 01:11:08,976
Mariel and us
have been friends for years.
We went to Hibiscus Island together.

907
01:11:09,106 --> 01:11:10,665
- We're like sisters.
- She's my best friend.

908
01:11:10,787 --> 01:11:15,463
- I-I tell her everything.
- Mariel! Oh, you look beautiful!

909
01:11:15,587 --> 01:11:17,818
Oh, isn't she beautiful?

910
01:11:18,629 --> 01:11:20,107
She is wearing the make-up,
isn't she?

911
01:11:24,829 --> 01:11:26,627
Smile.

912
01:11:34,711 --> 01:11:39,626
- I was tryin' to hide from you.
- I saw your wheels.

913
01:11:41,872 --> 01:11:45,990
- I didn't think you'd come.
- I had to see it for myself.

914
01:11:46,073 --> 01:11:48,143
Just the bridesmaids were worth it.

915
01:11:49,914 --> 01:11:53,509
I didn't call them.
They came crawling back to me.

916
01:11:53,634 --> 01:11:55,751
The way they picked on me
in Porpoise Spit...

917
01:11:55,875 --> 01:11:57,672
saying I wouldn't amount to anything...

918
01:11:57,794 --> 01:12:01,630
And here I am, famous,
and they're at my wedding.

919
01:12:01,756 --> 01:12:04,793
- I showed them.
- Showed them what?

920
01:12:04,916 --> 01:12:07,032
I'm as good as they are.

921
01:12:09,756 --> 01:12:12,750
I have to go.
Good luck with what's his name.

922
01:12:12,878 --> 01:12:14,947
Where are you going?

923
01:12:15,077 --> 01:12:18,468
Where do you think?
Back to Porpoise Spit with Mum.

924
01:12:18,598 --> 01:12:22,831
- We're catching the bus out tonight.
- I don't want you to.

925
01:12:22,959 --> 01:12:26,350
Well, you should have thought of that
before you gave up on me.

926
01:12:26,480 --> 01:12:28,993
I couldn't pay all the rent without you.
I couldn't even do the shopping.

927
01:12:31,400 --> 01:12:33,709
I needed help.
I needed a friend.

928
01:12:33,841 --> 01:12:36,310
I mean, I don't want you
to go back by bus.

929
01:12:36,441 --> 01:12:38,955
I bought you two plane tickets.

930
01:12:40,362 --> 01:12:43,240
Go to hell.

931
01:12:43,362 --> 01:12:46,081
I already gave 'em to your mum.

932
01:12:46,203 --> 01:12:49,435
You're right.
You are a new person, and you stink.

933
01:12:49,564 --> 01:12:51,839
Mariel Van Arkle stinks!

934
01:12:51,963 --> 01:12:55,037
And she's not half the person
Muriel Heslop was.

935
01:12:55,164 --> 01:12:58,361
Rhonda, your mum just told us
you're moving back to Porpoise Spit.

936
01:12:58,484 --> 01:13:01,717
- It'll be just like old times.
- Don't worry about Rhonda, Mrs. E.

937
01:13:01,846 --> 01:13:03,961
We'll push her around.

938
01:13:30,771 --> 01:13:33,968
- Are you rich?
- My parents own it.

939
01:13:36,291 --> 01:13:39,283
- They didn't come to the wedding.
- No.

940
01:13:39,411 --> 01:13:42,563
They paid for it.

941
01:13:42,692 --> 01:13:47,528
They're in Johannesburg.
Kitchen, lounge room, gym.

942
01:13:47,653 --> 01:13:50,486
You can use everything
but the weights.

943
01:13:50,613 --> 01:13:53,082
Bathroom, my room.

944
01:14:01,416 --> 01:14:04,168
Your room.

945
01:14:04,296 --> 01:14:07,175
I'm going downstairs
for a swim.

946
01:14:13,938 --> 01:14:17,089
It wasn't just the money, was it?

947
01:14:19,819 --> 01:14:23,528
What kind of person
marries someone they don't know?

948
01:14:24,700 --> 01:14:28,055
You did.

949
01:14:28,180 --> 01:14:32,298
I want to win.
All my life I've wanted to win.

950
01:14:33,821 --> 01:14:35,459
Me too.

951
01:16:14,677 --> 01:16:18,797
$84.20. $84.20.

952
01:16:21,799 --> 01:16:23,631
Ninety-nine cents.

953
01:16:25,119 --> 01:16:26,996
Ninety, one hundred.

954
01:16:27,119 --> 01:16:30,271
Thanks, Mrs. Heslop.
Have a nice day.

955
01:16:32,401 --> 01:16:35,677
You can see she's not right
in the head.

956
01:16:35,801 --> 01:16:39,556
- Look, I'll see what I can do, Bill.
- You're a mate. I won't forget it.

957
01:16:39,682 --> 01:16:41,752
I'll be in touch.

958
01:16:46,644 --> 01:16:48,794
I meant to pay.

959
01:16:54,964 --> 01:16:59,005
I need help...
around the house, and...

960
01:17:00,966 --> 01:17:02,957
3:00 news update.

961
01:17:16,488 --> 01:17:19,560
Not comin' back.
I want a divorce.

962
01:17:19,689 --> 01:17:21,805
I'm marrying Deidre.

963
01:17:25,050 --> 01:17:26,927
You know what they say?

964
01:17:27,050 --> 01:17:28,961
They say that I wasn't elected
to the state government that time...

965
01:17:29,090 --> 01:17:30,570
because my family
wasn't up to scratch.

966
01:17:30,691 --> 01:17:34,604
That's what they say.
Look at this place!

967
01:17:34,731 --> 01:17:37,199
I never had a bloody chance!

968
01:18:18,779 --> 01:18:22,567
Get out!
Get out and find yourself a job!

969
01:18:22,699 --> 01:18:26,817
Get out, you layabout,
and stop embarrassing your father!

970
01:18:26,939 --> 01:18:29,613
- You're an embarrassment!
- You're the embarrassment!

971
01:18:29,740 --> 01:18:32,015
You mad bitch!

972
01:19:35,512 --> 01:19:37,388
Oh, no.

973
01:19:45,153 --> 01:19:47,747
Mariel Van Arkle speaking.

974
01:19:51,114 --> 01:19:54,106
- Hello?
- Muriel?

975
01:19:54,235 --> 01:19:57,068
- Mariel.
- Mum's died.

976
01:19:57,195 --> 01:20:00,029
- What?
- We're all at the hospital.

977
01:20:00,156 --> 01:20:03,910
Dad says you have to come home.

978
01:20:29,040 --> 01:20:31,918
Yeah.

979
01:20:32,041 --> 01:20:35,431
The funeral's tomorrow.
Are you coming?

980
01:20:35,562 --> 01:20:37,870
Russell's gonna be there.

981
01:20:38,002 --> 01:20:42,837
Yeah. I invited him.
He says he's gonna bring Alan.

982
01:20:42,962 --> 01:20:44,840
Hi.

983
01:20:49,524 --> 01:20:52,403
- Hi.
- Mariel?

984
01:20:52,524 --> 01:20:54,833
Is that you?

985
01:20:54,964 --> 01:20:56,842
Not sure.

986
01:21:06,246 --> 01:21:08,477
It was a heart attack.

987
01:21:08,607 --> 01:21:10,837
Joanie found her.

988
01:21:10,967 --> 01:21:14,039
She was lying on the bed,
looking peaceful.

989
01:21:14,168 --> 01:21:16,160
She didn't suffer.

990
01:21:16,289 --> 01:21:20,486
She made the ultimate sacrifice
for your father.

991
01:21:20,609 --> 01:21:26,081
Judge will be lenient on him now.
He's got kids to support.

992
01:21:26,210 --> 01:21:30,045
She'd be glad, in the end,
her life amounted to something.

993
01:21:31,490 --> 01:21:33,766
Deidre, I finished up
in the bathroom.

994
01:21:33,891 --> 01:21:37,088
You were right
about those cupboards.

995
01:21:38,332 --> 01:21:40,004
Let's start on the laundry then.

996
01:21:40,133 --> 01:21:42,442
It's a big job.

997
01:22:11,897 --> 01:22:14,776
- What happened?
- Mum burnt it.

998
01:22:18,538 --> 01:22:20,655
Why?

999
01:22:20,779 --> 01:22:24,135
Because she got sick and tired
of waiting for Perry to mow it.

1000
01:22:31,141 --> 01:22:33,019
Hi.

1001
01:22:43,423 --> 01:22:45,858
What am I gonna do without her?

1002
01:22:57,065 --> 01:22:59,260
Her photo album.

1003
01:23:28,751 --> 01:23:34,748
She took pills... sleeping pills.

1004
01:23:34,872 --> 01:23:37,909
They were next to her
when I found her.

1005
01:23:38,032 --> 01:23:41,867
And when Dr. Farrell come,
they were gone.

1006
01:23:41,992 --> 01:23:44,712
And when I asked
what happened to 'em...

1007
01:23:44,833 --> 01:23:47,143
Dad said he didn't want anyone
to know.

1008
01:23:47,274 --> 01:23:50,664
Dr. Farrell said
Dad had been through enough.

1009
01:23:54,194 --> 01:23:57,346
I don't know. Maybe he has.

1010
01:24:03,076 --> 01:24:08,356
The Lord is good to me

1011
01:24:08,477 --> 01:24:12,390
His word my hope

1012
01:24:12,518 --> 01:24:16,477
Secures

1013
01:24:16,599 --> 01:24:20,638
He will my shield

1014
01:24:20,759 --> 01:24:24,752
And portion be

1015
01:24:24,880 --> 01:24:28,920
As long as life

1016
01:24:29,041 --> 01:24:33,478
Endures

1017
01:24:40,282 --> 01:24:43,355
I have a telefax to read.

1018
01:24:43,482 --> 01:24:46,362
Keep your eye
on them journalist bastards.

1019
01:24:49,684 --> 01:24:52,483
"To Bill Heslop and Family...

1020
01:24:52,605 --> 01:24:57,999
Hazel and I were sorry
to hear of the passing of Betty.

1021
01:24:58,126 --> 01:25:01,835
We are thinking of you
in your time of sorrow."

1022
01:25:01,966 --> 01:25:05,675
Signed, the honorable Bob Hawke...

1023
01:25:05,806 --> 01:25:09,277
former prime minister
of Australia.

1024
01:25:09,407 --> 01:25:12,558
- What are they doin'?
- They're, they're writin' it down.

1025
01:25:12,688 --> 01:25:15,965
I'll bet they are. Put that
in your papers, you mongrel bastards.

1026
01:25:16,089 --> 01:25:19,604
I've still got friends.

1027
01:25:19,729 --> 01:25:22,163
How many families get telegrams
from former prime ministers...

1028
01:25:22,290 --> 01:25:24,679
when somebody dies?

1029
01:25:24,810 --> 01:25:27,688
I'm not forgotten.

1030
01:25:27,811 --> 01:25:32,567
Betty Heslop lived
for her family.

1031
01:25:32,691 --> 01:25:36,685
She was very happy about
her daughter Mariel's marriage...

1032
01:25:36,811 --> 01:25:39,610
and attending the wedding
in Sydney...

1033
01:25:39,733 --> 01:25:43,851
was one of the highlights
of her life.

1034
01:25:44,213 --> 01:25:47,922
Her life, during her last days
on earth...

1035
01:25:48,053 --> 01:25:49,407
made me think of...

1036
01:25:54,774 --> 01:25:57,084
Mariel.

1037
01:26:05,697 --> 01:26:08,211
I'm sorry.

1038
01:26:27,020 --> 01:26:29,693
I thought I was so different...

1039
01:26:31,141 --> 01:26:33,814
a new person.

1040
01:26:33,942 --> 01:26:36,934
But I'm not.

1041
01:26:37,062 --> 01:26:39,497
I'm just the same as him.

1042
01:28:15,399 --> 01:28:17,833
Heslop.

1043
01:28:17,959 --> 01:28:20,679
On The Beach Motel.

1044
01:28:20,799 --> 01:28:22,915
One.

1045
01:28:39,563 --> 01:28:41,917
I can't stay married to you, David.

1046
01:28:44,604 --> 01:28:47,721
I've got to stop lying now.

1047
01:28:47,844 --> 01:28:50,484
I tell so many lies.

1048
01:28:50,605 --> 01:28:52,913
One day I won't know
I'm doing it.

1049
01:28:57,446 --> 01:28:59,721
I don't love you.

1050
01:29:05,006 --> 01:29:07,522
I-I don't love you either,
but, uh...

1051
01:29:09,248 --> 01:29:13,287
I don't know. I-I think I could like
having you around.

1052
01:29:17,328 --> 01:29:19,525
I'll give you the money back.

1053
01:29:19,649 --> 01:29:21,879
It's yours.

1054
01:30:01,616 --> 01:30:03,528
Good luck in the games.

1055
01:30:05,857 --> 01:30:07,735
You too.

1056
01:30:23,340 --> 01:30:26,332
I don't understand it.

1057
01:30:28,861 --> 01:30:31,535
Why'd she burn the back yard?

1058
01:30:34,261 --> 01:30:36,139
We've got to stick together.

1059
01:30:36,262 --> 01:30:38,936
You've got to help me
with the kids.

1060
01:30:39,062 --> 01:30:41,497
What about Deidre?

1061
01:30:41,623 --> 01:30:44,741
She'll lend a hand.
I don't think she's keen to marry me...

1062
01:30:44,864 --> 01:30:46,854
now that livin' with the kids
has come into it.

1063
01:30:48,344 --> 01:30:51,700
Someone's got to look after them.

1064
01:30:51,825 --> 01:30:55,501
And it has to be you, Dad.

1065
01:30:55,625 --> 01:30:58,856
You owe me, Muriel.

1066
01:30:58,985 --> 01:31:01,705
Now, this isn't all of it...

1067
01:31:01,827 --> 01:31:04,660
but I'll pay the rest off
when I get back to Sydney and get a job.

1068
01:31:12,628 --> 01:31:14,540
So you're not gonna help me out.
Is that it?

1069
01:31:14,669 --> 01:31:18,504
You owe us, Dad.
We're not useless.

1070
01:31:18,629 --> 01:31:22,543
We never were.
Now you're looking after the kids...

1071
01:31:22,669 --> 01:31:25,138
and you're gonna tell them
they're not useless.

1072
01:31:30,991 --> 01:31:33,949
How about that telegram
from Bob Hawke?

1073
01:31:35,672 --> 01:31:37,549
How'd you get that?

1074
01:31:37,673 --> 01:31:40,584
I phoned his office.

1075
01:31:40,712 --> 01:31:42,669
I was nearly
in the state government.

1076
01:31:42,794 --> 01:31:45,387
Fourteen votes I needed.

1077
01:31:45,513 --> 01:31:49,747
Nobody knew who'd won for three days
till the postal vote came in.

1078
01:31:49,874 --> 01:31:52,753
For three days,
I was almost there.

1079
01:31:55,156 --> 01:31:57,749
Couldn't win a chook raffle now.

1080
01:31:59,475 --> 01:32:01,751
Resigned from the council.

1081
01:32:03,276 --> 01:32:08,113
I'm unemployed.
Got to go on the dole.

1082
01:32:08,237 --> 01:32:11,514
Imagine the faces
when I walk into that dole office.

1083
01:32:12,878 --> 01:32:15,711
You reap what you sow.

1084
01:32:15,839 --> 01:32:18,558
You'd think I'd have learned that
growin' up on a farm.

1085
01:32:20,840 --> 01:32:23,149
You reap what you sow.

1086
01:32:28,241 --> 01:32:31,359
Dad, the cricket's started.

1087
01:32:33,201 --> 01:32:35,636
Hi, Joan.

1088
01:32:35,762 --> 01:32:39,277
- Muriel's goin' back to Sydney.
- Are ya?

1089
01:32:39,402 --> 01:32:42,156
I thought you were stayin' here
with us.

1090
01:32:50,365 --> 01:32:52,959
Keep in touch.

1091
01:32:53,085 --> 01:32:55,680
Bye, Dad.

1092
01:33:01,287 --> 01:33:04,165
Do you want me to open you
a can of beer?

1093
01:33:06,287 --> 01:33:09,757
That would be lovely, Joanie.
With you in a sec.

1094
01:33:12,488 --> 01:33:14,639
I'm giving it another chance
with Chook...

1095
01:33:14,768 --> 01:33:17,043
as soon as he gets out
of the correction center.

1096
01:33:17,169 --> 01:33:20,286
They've accused him of raping
a Japanese tourist, which is ridiculous!

1097
01:33:20,410 --> 01:33:23,447
Chook hates the Japanese.

1098
01:33:23,570 --> 01:33:27,120
We better fly.
We're meeting Rose Biggs for lunch.

1099
01:33:27,250 --> 01:33:30,049
Rose Biggs?
Are you friends with her?

1100
01:33:30,171 --> 01:33:33,368
Once we got to know her,
we found out she was just like us.

1101
01:33:33,492 --> 01:33:35,244
But Rose Biggs sucked
your husband's cock.

1102
01:33:35,372 --> 01:33:37,328
- Rhonda!
- Oh, she did.
- I know.

1103
01:33:37,453 --> 01:33:39,647
But w...

1104
01:33:39,772 --> 01:33:42,606
I sucked her husband's cock,
and it made me realize...

1105
01:33:42,734 --> 01:33:45,043
we all make mistakes.

1106
01:33:45,173 --> 01:33:47,529
Hi.

1107
01:33:47,654 --> 01:33:50,851
- Mariel.
- Muriel.

1108
01:33:50,975 --> 01:33:53,648
What a surprise!

1109
01:33:53,776 --> 01:33:58,451
Rhonda, Mariel...
Muriel's come to visit you.

1110
01:33:58,576 --> 01:34:03,445
Actually, I've come to ask Rhonda
if she wants to come back to Sydney.

1111
01:34:03,576 --> 01:34:08,571
I've got a taxi outside
and two plane tickets, if you want to.

1112
01:34:08,697 --> 01:34:13,454
- What about your husband?
- We broke up.

1113
01:34:13,578 --> 01:34:16,012
I knew it wouldn't last.

1114
01:34:16,139 --> 01:34:19,575
What makes you think
I'd go anywhere with you?

1115
01:34:19,700 --> 01:34:22,168
Because I'm your friend.

1116
01:34:24,300 --> 01:34:26,973
Muriel, you can't come bargin' in here
without warning...

1117
01:34:27,100 --> 01:34:30,093
trying to turn Rhonda
against the people who love her...

1118
01:34:30,221 --> 01:34:34,214
against the people who were there
for her when she needed them.

1119
01:34:37,263 --> 01:34:39,856
Yes, she can.

1120
01:34:39,983 --> 01:34:43,135
Sorry, Mum. You know I love you,
but you drive me crazy.

1121
01:34:43,264 --> 01:34:45,983
And you three...
what a bunch of cocksuckers.

1122
01:35:01,386 --> 01:35:03,855
Who do you think you are
to call me that?

1123
01:35:03,987 --> 01:35:07,105
I'm married. I'm beautiful!

1124
01:35:11,628 --> 01:35:13,859
You can dance

1125
01:35:13,989 --> 01:35:16,138
You can jive

1126
01:35:16,269 --> 01:35:19,660
Having the time of your life

1127
01:35:19,790 --> 01:35:22,862
Ooh, see that girl

1128
01:35:22,990 --> 01:35:24,787
- Watch that scene
- See you, Mum.

1129
01:35:24,910 --> 01:35:28,381
Diggin' the dancing queen

1130
01:35:34,672 --> 01:35:39,109
Friday night
and the lights are low

1131
01:35:39,232 --> 01:35:43,146
Looking out for a place to go

1132
01:35:43,274 --> 01:35:45,992
Mmm, where they play
the right music

1133
01:35:46,114 --> 01:35:51,552
Getting in the swing
you come to look for a king

1134
01:35:51,675 --> 01:35:55,510
- Bye, street.
- Anybody could be that guy

1135
01:35:55,636 --> 01:35:58,992
- Bye, mall!
- Night is young and the music's

1136
01:35:59,116 --> 01:36:01,790
- Goodbye, beach!
- High

1137
01:36:01,917 --> 01:36:04,067
- Goodbye, tourists!
- With a bit of rock music

1138
01:36:04,197 --> 01:36:06,108
- Bye, plaza!
- Everything is fine

1139
01:36:06,237 --> 01:36:08,193
- Goodbye, Surf Club!
- You're in the mood for a dance

1140
01:36:08,317 --> 01:36:09,875
See you, surfies!

1141
01:36:09,998 --> 01:36:12,558
- See ya, high rises!
- And when you get the chance

1142
01:36:12,678 --> 01:36:14,589
Bye, Fun World!

1143
01:36:14,719 --> 01:36:18,507
- Goodbye, Porpoise Spit!
- You are the dancing queen

1144
01:36:18,639 --> 01:36:22,872
Young and sweet, only 17

1145
01:36:25,121 --> 01:36:27,270
Dancing queen

1146
01:36:27,400 --> 01:36:31,441
Feel the beat from the tambourine

1147
01:36:31,562 --> 01:36:34,155
Oh, yeah

1148
01:36:34,282 --> 01:36:36,557
You can dance

1149
01:36:36,683 --> 01:36:38,877
You can jive

1150
01:36:39,003 --> 01:36:42,280
Having the time of your life

1151
01:36:42,403 --> 01:36:47,399
Ooh, see that girl, watch that scene

1152
01:36:47,524 --> 01:36:52,804
Diggin' the dancing queen

1153
01:37:01,806 --> 01:37:06,278
You're a teaser
You turn 'em on

1154
01:37:06,407 --> 01:37:10,879
Leave 'em burning
and then you're gone

1155
01:37:11,008 --> 01:37:14,888
Looking out for another
Anyone will do

1156
01:37:15,008 --> 01:37:17,807
You're in the mood for a dance

1157
01:37:19,210 --> 01:37:23,488
And when you get the chance

1158
01:37:23,611 --> 01:37:26,921
You are the dancing queen

1159
01:37:27,050 --> 01:37:32,000
Young and sweet, only 17

1160
01:37:33,972 --> 01:37:36,043
Dancing queen

1161
01:37:36,172 --> 01:37:40,132
Feel the beat from the tambourine

1162
01:37:40,253 --> 01:37:42,973
Oh, yeah

1163
01:37:43,094 --> 01:37:45,244
You can dance

1164
01:37:45,373 --> 01:37:47,649
You can jive

1165
01:37:47,774 --> 01:37:51,085
Having the time of your life

1166
01:37:51,215 --> 01:37:56,084
Ooh, see that girl, watch that scene

1167
01:37:56,216 --> 01:38:00,415
Diggin' the dancing queen

1168
01:38:05,617 --> 01:38:10,009
Diggin' the dancing queen

1169
01:38:50,304 --> 01:38:53,138
Can you hear the drums, Fernando

1170
01:38:55,026 --> 01:38:59,623
I remember long ago
another starry night like this

1171
01:39:01,947 --> 01:39:06,385
In the firelight, Fernando

1172
01:39:06,508 --> 01:39:10,786
You were humming to yourself
and softly strumming your guitar

1173
01:39:10,908 --> 01:39:14,345
I could hear the distant drums
and sounds of bugle calls

1174
01:39:14,468 --> 01:39:18,941
Were coming from afar

1175
01:39:19,069 --> 01:39:23,666
They were closer now, Fernando

1176
01:39:23,790 --> 01:39:28,627
Every hour, every minute
seemed to last eternally

1177
01:39:30,632 --> 01:39:34,830
I was so afraid, Fernando

1178
01:39:34,953 --> 01:39:39,344
We were young and full of life
and none of us prepared to die

1179
01:39:39,473 --> 01:39:42,943
And I'm not ashamed to say
the roar of guns and cannons

1180
01:39:43,073 --> 01:39:46,988
Almost made me cry

1181
01:39:47,114 --> 01:39:50,265
There was something in the air
that night

1182
01:39:50,394 --> 01:39:55,469
The stars were bright, Fernando

1183
01:39:55,595 --> 01:39:58,668
They were shining there
for you and me

1184
01:39:58,796 --> 01:40:02,836
For liberty, Fernando

1185
01:40:02,957 --> 01:40:06,553
Though we never thought
that we could lose

1186
01:40:06,678 --> 01:40:10,114
There's no regret

1187
01:40:10,238 --> 01:40:13,389
If I had to do the same again

1188
01:40:13,518 --> 01:40:17,432
I would, my friend, Fernando

1189
01:40:18,759 --> 01:40:21,593
If I had to do the same again

1190
01:40:21,720 --> 01:40:25,633
I would, my friend, Fernando