1
00:01:55,390 --> 00:01:56,707
אלה

2
00:01:57,980 --> 00:01:59,980
אני צריך שתתעוררי

3
00:02:02,780 --> 00:02:05,220
קדימה, אני צריך שתתעוררי עכשיו

4
00:02:05,440 --> 00:02:07,040
?מַדוּעַ

5
00:02:07,430 --> 00:02:09,230
אנחנו הולכים לצאת לטיול

6
00:02:09,340 --> 00:02:10,896
?מה השעה

7
00:02:10,920 --> 00:02:12,520
זה מוקדם, סטינקס

8
00:02:12,820 --> 00:02:14,700
?צ'רלי בסדר

9
00:02:15,400 --> 00:02:17,116
כן, הוא בסדר

10
00:02:17,240 --> 00:02:18,940
הוא כבר במכונית

11
00:02:21,260 --> 00:02:23,320
קדימה, קומי

12
00:02:27,540 --> 00:02:29,400
אני צריך שתחשבי על

13
00:02:30,190 --> 00:02:32,810
כמה דברים שאת רוצה
להביא איתך

14
00:02:41,980 --> 00:02:43,480
?את רוצה ללבוש את אלה

15
00:02:46,740 --> 00:02:48,516
לא, לא, לא. נו באמת

16
00:02:48,790 --> 00:02:50,554
בבקשה, אני ממש צריך שתבואי

17
00:02:51,000 --> 00:02:52,860
צ'רלי כבר באוטו

18
00:02:53,850 --> 00:02:56,490
,אני יודע שזה מוקדם, מתוקה
אבל אנחנו חייבים ללכת

19
00:03:01,650 --> 00:03:04,360
?אבא, לאן אנחנו הולכים

20
00:03:06,000 --> 00:03:07,600
אני מתכוון

21
00:03:08,130 --> 00:03:09,686
תדמייני שיש
שריפה בבית

22
00:03:09,710 --> 00:03:12,230
ואנחנו חייבים לצאת
הכי מהר שאפשר

23
00:03:12,360 --> 00:03:14,220
?מה היית לוקחת איתך

24
00:03:18,940 --> 00:03:20,740
תמונה של אמא

25
00:03:21,040 --> 00:03:22,416
בְּסֵדֶר

26
00:03:22,440 --> 00:03:23,936
?מה עוד

27
00:03:23,960 --> 00:03:25,016
ה די אס שלי

28
00:03:25,040 --> 00:03:27,156
?איפה זה
זה מחובר לקיר

29
00:03:27,300 --> 00:03:28,900
בְּסֵדֶר

30
00:03:30,520 --> 00:03:32,420
תתלבשי, מהר

31
00:03:54,820 --> 00:03:57,056
?את מוכנה
אני חושבת שכן

32
00:03:57,230 --> 00:03:59,350
אני הולך לאסוף עוד כמה דברים

33
00:03:59,470 --> 00:04:01,730
?את יכולה למצוא את רקס
?ולהכניס אותו למכונית

34
00:04:02,820 --> 00:04:04,220
בְּסֵדֶר

35
00:04:07,180 --> 00:04:08,666
רקס

36
00:04:08,690 --> 00:04:10,300
רקס, בוא הנה

37
00:04:10,380 --> 00:04:11,980
בוא הנה, ילד

38
00:04:16,000 --> 00:04:17,183
נו באמת

39
00:04:58,563 --> 00:04:59,817
?אַבָּא

40
00:05:01,390 --> 00:05:02,990
היי, סטינקס

41
00:05:04,550 --> 00:05:07,150
יש גברת שריף בחוץ

42
00:05:12,500 --> 00:05:14,200
בְּסֵדֶר

43
00:05:48,570 --> 00:05:50,606
בוקר
היי

44
00:05:50,900 --> 00:05:52,660
אלה, תיכנסי למכונית, בבקשה

45
00:05:53,590 --> 00:05:54,990
?אֲדוֹנִי

46
00:05:56,540 --> 00:05:58,360
?אדוני, האם תוכל לעלות לכאן

47
00:06:02,430 --> 00:06:04,959
את יודעת מה קורה כאן
?על מה את צריכה לדבר

48
00:06:21,420 --> 00:06:23,340
עם בעל הנכס

49
00:06:27,310 --> 00:06:29,590
אני שואלת אותך פעם אחרונה

50
00:06:30,430 --> 00:06:32,030
כמחווה של נימוס

51
00:06:32,880 --> 00:06:34,680
?האם יש עוד משהו

52
00:06:40,110 --> 00:06:41,610
?אנחנו יכולים ללכת

53
00:06:45,770 --> 00:06:47,370
תודה

54
00:06:57,890 --> 00:06:59,690
שימי את זה בתא הכפפות

55
00:07:01,900 --> 00:07:03,300
?מוּכָנים

56
00:07:10,454 --> 00:07:11,823
קדימה

57
00:07:37,001 --> 00:07:38,332
עכשיו כנסו פנימה

58
00:09:02,187 --> 00:09:03,613
?אתם חגורים

59
00:09:03,758 --> 00:09:05,058
אני מנסה

60
00:10:18,910 --> 00:10:19,966
עֲגָלָה

61
00:10:19,990 --> 00:10:20,866
מִזחֶלֶת

62
00:10:20,890 --> 00:10:21,826
סִירָה

63
00:10:21,850 --> 00:10:22,846
אוֹטוֹבּוּס

64
00:10:22,870 --> 00:10:24,166
.מְכוֹנִית

65
00:10:24,190 --> 00:10:25,790
מַשָׂאִית

66
00:10:25,920 --> 00:10:27,486
רַכֶּבֶת

67
00:10:27,510 --> 00:10:29,110
.מָטוֹס

68
00:10:39,160 --> 00:10:41,366
אני רעב
?אה, אתה רעב

69
00:10:41,550 --> 00:10:43,250
נעים להכיר אותך, רעב

70
00:10:44,340 --> 00:10:48,030
בסדר, אנחנו נכנסים
ונוכל לקנות חטיף ומשקה

71
00:10:52,640 --> 00:10:54,340
? את יכולה להשתמש בשירותים

72
00:10:54,520 --> 00:10:56,740
תוודאי שאחיך
נשאר איתך

73
00:10:58,440 --> 00:11:00,216
'אבא, זה צ'יפס סאוור פאץ

74
00:11:00,240 --> 00:11:03,636
?מה אם היינו מקבלים תות שדה מזוגג
?האם זה ייראה טוב

75
00:11:03,775 --> 00:11:05,940
אבל תני לי להסתכל על הקלוריות

76
00:11:06,420 --> 00:11:08,460
מאה ששים קלוריות

77
00:11:08,770 --> 00:11:11,920
תראה, זה 70 קלוריות פחות
'מאשר צ'יפס סאוור פאץ

78
00:11:12,340 --> 00:11:15,685
אבל אתם יודעים מה? זה
יותר טוב כי יש בו יותר

79
00:11:16,440 --> 00:11:18,096
?אתם מקבלים את הדברים שלכם

80
00:11:18,220 --> 00:11:19,561
צ'רלי

81
00:11:24,230 --> 00:11:26,444
?זה הולך להיות זה
כן

82
00:11:28,400 --> 00:11:30,490
יוצא 6.82 דולר

83
00:11:31,040 --> 00:11:33,086
?כמה רחוקים מישורי המלח מכאן

84
00:11:33,110 --> 00:11:34,710
שלוש שעות

85
00:11:36,010 --> 00:11:37,330
?כמה אלה עולים

86
00:11:40,430 --> 00:11:42,030
4.99$

87
00:11:43,830 --> 00:11:46,770
יוצא 17.47 דולר

88
00:11:47,300 --> 00:11:49,400
חשבתי שאמרת שהם עולים 4.99 דולר

89
00:11:49,430 --> 00:11:51,030
התכוונתי לכל אחד

90
00:11:53,740 --> 00:11:55,340
פשוט קח אחד

91
00:11:56,590 --> 00:11:59,690
?אבא, אני יכול לקבל את זה

92
00:11:59,840 --> 00:12:01,580
קניתי לך עפיפון, חבר

93
00:12:11,005 --> 00:12:12,605
בסדר, בואו נלך

94
00:12:12,870 --> 00:12:14,470
אבא, תראה את אלה
קדימה, צ'רלי

95
00:12:14,610 --> 00:12:15,966
אתה יכול פשוט להסתכל על זה? תראה

96
00:12:16,090 --> 00:12:17,989
זה מגניב. בוא נלך

97
00:12:24,610 --> 00:12:26,510
?אבא אמר לאן אנחנו הולכים

98
00:12:28,070 --> 00:12:29,670
כן, לטיול

99
00:12:56,460 --> 00:12:58,620
אני חושב שאנחנו נוסעים לדיסנילנד

100
00:13:03,505 --> 00:13:05,405
אני חושבת שאנחנו עוברים דירה

101
00:13:17,170 --> 00:13:18,770
?מַה

102
00:13:21,505 --> 00:13:23,430
אוו, הם מריחים כל כך טוב

103
00:13:23,970 --> 00:13:26,110
אה, זה מריח אפילו יותר טוב

104
00:13:47,720 --> 00:13:49,180
?אתה רוצה אחד, אבא

105
00:13:49,360 --> 00:13:50,660
הם ממש טובים

106
00:13:50,900 --> 00:13:52,600
אני בסדר, חבר

107
00:13:53,120 --> 00:13:54,418
אני אקח אחד

108
00:15:03,751 --> 00:15:05,151
!אבא, תראה

109
00:16:15,150 --> 00:16:17,350
?אבא, כמה מהר אתה נוהג

110
00:16:17,550 --> 00:16:19,150
מגבלת המהירות

111
00:16:25,780 --> 00:16:27,180
בוא הנה

112
00:16:27,480 --> 00:16:28,980
?הבנת

113
00:16:30,626 --> 00:16:32,632
?אבא, לכאן אנחנו הולכים

114
00:16:32,832 --> 00:16:34,030
?למה אתה מתכוון

115
00:16:34,230 --> 00:16:36,030
?איך אנחנו מגיעים לשם

116
00:16:36,330 --> 00:16:38,490
אה, אנחנו רק קונים
כמה פרחים יפים

117
00:16:38,690 --> 00:16:40,312
פשוט תמשיך הלאה

118
00:16:56,951 --> 00:16:58,540
יאללה, בואו נאכל

119
00:17:01,740 --> 00:17:03,340
קיבלתי את שלך

120
00:17:06,210 --> 00:17:08,420
?אבא, אפשר לשחק אחרי שאוכלים

121
00:17:09,700 --> 00:17:11,300
נראה

122
00:17:14,060 --> 00:17:15,460
רקס

123
00:17:20,960 --> 00:17:23,980
אבא, כלבים לא אמורים
לאכול אוכל של אנשים

124
00:17:25,130 --> 00:17:27,060
אוכל לכלבים עשוי מבשר

125
00:17:27,860 --> 00:17:31,456
זה בשר. ההבדל היחיד הוא
שהבשר הזה באמת טרי

126
00:17:31,520 --> 00:17:34,376
ואוכל כלבים הוא מסוג הבשר
שאתם לא הייתם אוכלים

127
00:17:34,400 --> 00:17:36,548
כמו האף והזנב

128
00:17:36,670 --> 00:17:38,416
חורי התחת של הפרה

129
00:17:38,440 --> 00:17:39,957
שמים את זה בחתיכות הקטנטנות האלה

130
00:17:39,981 --> 00:17:41,646
זה בערך 20 דולר, אלה

131
00:17:41,670 --> 00:17:42,896
זה אותו הדבר

132
00:17:42,920 --> 00:17:44,570
אבל יותר טוב
אבל יותר טוב, נכון

133
00:17:44,680 --> 00:17:46,176
רואה? צ'רלי יודע

134
00:17:46,200 --> 00:17:48,607
?אבא
מספיק, אלה

135
00:17:48,940 --> 00:17:50,540
מַסְפִּיק

136
00:17:58,900 --> 00:18:01,346
?אבא, אפשר דולר

137
00:18:01,370 --> 00:18:03,690
אני רוצה לחלוק גלידה עם צ'רלי

138
00:18:10,980 --> 00:18:12,380
תוֹדָה

139
00:18:13,030 --> 00:18:14,750
את חייבת לאכול את זה באוטו

140
00:18:18,190 --> 00:18:20,266
צ'רלי, רוצה עוד
?מהאוכל הזה, אחי

141
00:18:20,290 --> 00:18:22,220
נו באמת, תחת מסריח

142
00:18:22,840 --> 00:18:24,640
תן לי לתפוס אותך

143
00:18:30,763 --> 00:18:32,121
!אה, הבנתי. הבנתי

144
00:18:32,321 --> 00:18:33,821
ככה

145
00:18:41,500 --> 00:18:43,100
בְּסֵדֶר

146
00:18:44,400 --> 00:18:46,000
כנראה הלילה

147
00:18:47,630 --> 00:18:51,400
אממ, אני לא יודע, עוד בערך שעה

148
00:18:56,750 --> 00:18:58,711
!הפלצת

149
00:19:02,450 --> 00:19:04,050
אתה כלבלב טוב

150
00:19:07,897 --> 00:19:11,930
האם אתם... כן, האם את
?אז, באיזו שעות אתם פתוחים

151
00:19:13,025 --> 00:19:15,210
זה לא טוב לבטן שלך

152
00:19:15,710 --> 00:19:17,310
בואי, אלה

153
00:19:17,440 --> 00:19:19,630
בקרוב אקנה אוכל לחיות מחמד

154
00:19:20,959 --> 00:19:23,065
אלה, לא

155
00:19:23,390 --> 00:19:25,510
בואי לשחק איתי

156
00:19:25,810 --> 00:19:27,625
אלה, תסתכלי עליי

157
00:19:27,825 --> 00:19:29,673
אלה, תסתכלי עליי

158
00:19:30,073 --> 00:19:31,769
היי, אלה

159
00:19:32,320 --> 00:19:33,920
תודה

160
00:19:37,255 --> 00:19:38,579
ביי

161
00:20:14,777 --> 00:20:16,017
!נו באמת

162
00:20:24,895 --> 00:20:26,257
אַבָּא

163
00:20:28,897 --> 00:20:30,330
?לאן אנחנו הולכים

164
00:20:33,480 --> 00:20:34,980
נברסקה

165
00:21:43,840 --> 00:21:45,114
אלה, תתעוררי

166
00:21:46,130 --> 00:21:47,610
אלה, תתעוררי

167
00:21:54,050 --> 00:21:56,566
?את יכולה לקחת את צ'רלי לשם
?ולהעיף איתו עפיפון

168
00:21:56,690 --> 00:21:58,090
בְּסֵדֶר

169
00:22:03,380 --> 00:22:05,596
קחי גם את רקס
בסדר

170
00:22:05,700 --> 00:22:07,660
תוודאי שהוא הולך לשירותים

171
00:22:08,760 --> 00:22:10,160
?את מוכנה

172
00:22:11,300 --> 00:22:12,900
תוֹדָה

173
00:22:42,313 --> 00:22:44,761
?איך את יודעת איך להעיף עפיפונים

174
00:22:45,460 --> 00:22:47,660
אמא לימדה אותי לפני שהיא חלתה

175
00:22:50,080 --> 00:22:51,780
וגם, כאן

176
00:22:51,980 --> 00:22:54,240
אתה פשוט תוקע את זה כאן

177
00:22:54,320 --> 00:22:56,280
ואז הכנו את העפיפון שלנו

178
00:22:56,415 --> 00:22:58,408
?האם אני יכול להיות ראשון
בטח

179
00:22:58,508 --> 00:22:59,786
אתה מחזיק את זה

180
00:22:59,910 --> 00:23:01,446
צריך לשחרר את זה קצת

181
00:23:01,570 --> 00:23:03,370
!אוקיי, תתחיל לרוץ

182
00:23:04,170 --> 00:23:06,802
!תמשיך לרוץ עד שתמצא את הרוח

183
00:23:10,708 --> 00:23:12,104
!תרים את זה

184
00:23:12,304 --> 00:23:13,850
אני מרים, אלה

185
00:23:13,950 --> 00:23:15,050
הנה, תן לי לעזור לך

186
00:23:15,270 --> 00:23:16,870
תן לי לעזור לך למשוך את זה

187
00:23:31,264 --> 00:23:32,786
!אני לא מצליח לתפוס את זה, אלה

188
00:23:32,886 --> 00:23:34,593
?אני יכולה ללמד אותך טריק

189
00:23:35,093 --> 00:23:36,497
?מוּכָן

190
00:23:36,897 --> 00:23:38,637
אוקיי, תתחיל לרוץ

191
00:23:42,680 --> 00:23:43,977
!עשית את זה

192
00:23:44,177 --> 00:23:45,377
!זה כיף

193
00:23:48,072 --> 00:23:49,305
!רוּץ

194
00:23:49,505 --> 00:23:50,805
!אה, כן

195
00:23:51,005 --> 00:23:53,439
אתה יכול לשחרר את זה בזמן שאתה רץ

196
00:24:06,756 --> 00:24:09,440
!תן לזה לעוף
אני משחרר עכשיו. ככה

197
00:24:24,150 --> 00:24:25,749
בוא הנה, רקס

198
00:24:28,462 --> 00:24:30,488
?הנה, רוצה לנסות את זה, צ'רלי

199
00:25:39,330 --> 00:25:41,630
אני מיד חוזר, חכו כאן

200
00:25:50,840 --> 00:25:52,140
קדימה, רקס

201
00:25:52,390 --> 00:25:54,711
?מה אתה עושה
אני אחזור מיד

202
00:26:08,069 --> 00:26:09,485
קדימה, ילד

203
00:26:53,160 --> 00:26:54,660
אלה, תיכנסי לאוטו

204
00:26:54,920 --> 00:26:55,896
!אלה

205
00:26:55,920 --> 00:26:57,456
!עצרי! עצרי

206
00:26:57,620 --> 00:26:59,220
!לא, לא

207
00:27:00,560 --> 00:27:03,777
תיכנסי למכונית, אנחנו נוסעים
!אבא, אתה יכול להאכיל אותו עם אוכל של אנשים

208
00:27:03,860 --> 00:27:06,256
,לא אכפת לי
!אתה יכול להאכיל אותו באוכל של אנשים

209
00:27:06,280 --> 00:27:07,676
!אלה, תפסיקי עם זה עכשיו

210
00:27:07,700 --> 00:27:11,866
לא, אבא, אתה יכול להאכיל אותו כמה שיותר
!המבורגרים איך שבא לך, לא אכפת לי

211
00:27:11,890 --> 00:27:13,756
!לא הייתי צריכה להגיד כלום

212
00:27:13,780 --> 00:27:16,816
!אני מצטערת שאמרתי משהו
!אבא

213
00:27:18,520 --> 00:27:20,036
אלה, בבקשה, אנחנו חייבים ללכת

214
00:27:20,060 --> 00:27:21,396
!לֹא

215
00:27:21,620 --> 00:27:24,308
!עצרי! עצרי! עצרי

216
00:27:32,540 --> 00:27:34,005
!אַבָּא

217
00:27:34,705 --> 00:27:38,661
תביא את הכלב ואז תחזור לכאן ונלך

218
00:27:41,175 --> 00:27:42,492
אני מצטער

219
00:27:43,192 --> 00:27:44,914
זה לטובה

220
00:27:49,761 --> 00:27:51,163
!אַבָּא

221
00:27:51,463 --> 00:27:52,763
אני מצטער

222
00:29:36,024 --> 00:29:38,484
בואי הנה. תרים את הידיים למעלה

223
00:29:43,407 --> 00:29:45,719
אני חושב שאבא נרגע

224
00:29:46,847 --> 00:29:48,342
אני לא יודעת

225
00:30:57,375 --> 00:30:59,900
?אנחנו הולכים להישאר כאן הרבה ימים

226
00:31:01,180 --> 00:31:04,460
רק להלילה
ואז אנחנו צריכים להמשיך לנסוע

227
00:31:05,370 --> 00:31:07,170
?לנברסקה

228
00:31:17,260 --> 00:31:18,657
אַבָּא

229
00:31:19,785 --> 00:31:21,680
אני רוצה את רקס

230
00:31:27,530 --> 00:31:29,610
אני רוצה הרבה דברים, צ'רלי

231
00:31:30,540 --> 00:31:33,340
אבל זה לא תמיד מצליח
מה שרצית

232
00:32:18,599 --> 00:32:21,042
רוצה לראות מי
יכול להחזיק הכי הרבה זמן
? מתחת למים

233
00:32:21,342 --> 00:32:22,580
כֵּן

234
00:32:22,604 --> 00:32:26,517
?אתה מוכן
אחת, שתיים, שלוש

235
00:32:38,060 --> 00:32:39,560
הזוכה זוכה בארוחת עוף

236
00:32:39,760 --> 00:32:40,696
!לא ניצחת

237
00:32:40,720 --> 00:32:42,800
!יצאת בערך חמש פעמים

238
00:33:25,322 --> 00:33:28,224
?מה? מה? מה

239
00:33:28,424 --> 00:33:30,403
אני הולך למסיבה

240
00:33:30,603 --> 00:33:31,903
!אַבָּא

241
00:33:33,250 --> 00:33:34,897
אה, הנה זה

242
00:33:45,427 --> 00:33:46,985
הייתי חייב לתת את רקס

243
00:33:47,185 --> 00:33:50,120
אלה נסערת
את יודעת, אלה לא אהבה את זה

244
00:33:50,220 --> 00:33:51,612
גם צ'רלי

245
00:33:55,625 --> 00:33:57,842
אני לא יודע, בקי

246
00:33:58,597 --> 00:34:00,700
?האם תגידי לי מה לעשות

247
00:34:01,751 --> 00:34:03,467
?תגידי לי מה לעשות

248
00:34:05,230 --> 00:34:07,180
תגידי לי מה לעשות

249
00:35:05,161 --> 00:35:07,025
בסדר, בואו נלך

250
00:35:07,225 --> 00:35:09,217
?בסדר. מוכנים
כן

251
00:35:10,117 --> 00:35:13,858
אחת... שתיים... שלוש

252
00:35:23,848 --> 00:35:25,504
בסדר, ביחד

253
00:35:32,865 --> 00:35:34,147
ניסיון אחד

254
00:35:54,280 --> 00:35:55,456
?את נכנסת פנימה ומשלמת

255
00:35:55,480 --> 00:35:56,880
כן
בסדר

256
00:35:57,020 --> 00:36:02,776
כשאת נכנסת פנימה, תגידי שאת רוצה
?עשרים דולר על משאבה מספר שתיים, בסדר

257
00:36:02,800 --> 00:36:04,776
אוקיי, מגניב
?מה את אומרת

258
00:36:04,960 --> 00:36:06,576
עשרים דולר על משאבה מספר שתיים

259
00:36:06,600 --> 00:36:10,360
,למעשה, את אפילו לא צריכה להגיד משאבה
פשוט תגידו עשרים על שתיים

260
00:36:10,400 --> 00:36:11,916
עשרים על שתיים
כן

261
00:36:12,100 --> 00:36:13,700
?אני יכולה ללכת

262
00:36:16,020 --> 00:36:17,096
תודה
תגידי את זה שוב

263
00:36:17,280 --> 00:36:19,156
מה זה? - עשרים על שתיים
תפסת את זה

264
00:36:19,320 --> 00:36:21,036
?אני יכול ללכת
לא

265
00:36:21,160 --> 00:36:22,996
?אני יכול ללכת, אבא
בטח, צ'רלי

266
00:36:23,120 --> 00:36:24,598
אבא
אלה

267
00:36:24,860 --> 00:36:26,336
,אני אשים את המשפחה שלי כאן
?בסדר, אבא

268
00:36:26,360 --> 00:36:27,826
בסדר, מושלם

269
00:36:27,850 --> 00:36:30,206
,עדיף שתצא
אחותך הולכת לעזוב אותך

270
00:36:30,230 --> 00:36:31,830
בסדר, קדימה, חבר

271
00:36:32,850 --> 00:36:34,176
יכולתי לפתוח את זה בעצמי

272
00:36:34,200 --> 00:36:36,361
ובכן, לא ידעתי אם אתה יכול

273
00:36:36,385 --> 00:36:38,156
תבטיח שאתה הולך לשירותים

274
00:36:38,180 --> 00:36:39,780
בְּסֵדֶר

275
00:36:43,470 --> 00:36:45,070
אל תיקח כלום

276
00:36:45,270 --> 00:36:46,852
כלום

277
00:36:53,290 --> 00:36:55,516
אה, סליחה, יש ילדה קטנה
בתור מאחוריי

278
00:36:55,540 --> 00:36:57,140
אני מצטער

279
00:36:57,990 --> 00:37:00,440
,התור מתקדם
אז אני חייבת להמשיך

280
00:37:00,540 --> 00:37:02,140
תוֹדָה

281
00:37:03,300 --> 00:37:05,900
האצבעות הקטנות שלה כל כך מקסימות

282
00:37:06,280 --> 00:37:08,576
הם כל כך חמודות, כל כך זעירות

283
00:37:08,740 --> 00:37:10,340
כל כך זעירות

284
00:37:10,840 --> 00:37:13,651
?לאן את נוסעת
רלוונט, נברסקה

285
00:37:13,780 --> 00:37:15,396
?נברסקה
אני משם

286
00:37:15,540 --> 00:37:16,656
?באמת
כן

287
00:37:16,900 --> 00:37:18,156
?לאן את נוסעת

288
00:37:18,180 --> 00:37:19,876
אני הולכת לראות קצת משפחה ביוטה

289
00:37:19,900 --> 00:37:21,980
הם עדיין לא פגשו את הקטן הזה

290
00:37:23,190 --> 00:37:24,870
זה אחי, צ'רלי

291
00:37:26,680 --> 00:37:29,236
הוא חושש שנברסקה
הולכת להיות משעממת

292
00:37:29,260 --> 00:37:33,000
,אה, כן, הרבה אנשים חושבים ככה
אבל אני אוהבת אותה

293
00:37:39,960 --> 00:37:43,640
אם בכל זאת תגיעו לאומהה, כדאי
?ללכת לגן חיות, בסדר

294
00:37:44,295 --> 00:37:45,926
זה יפה, לא משעמם

295
00:37:45,950 --> 00:37:48,110
ואני בטוחה שאחיך יאהב את זה

296
00:37:48,520 --> 00:37:49,909
תודה

297
00:37:51,600 --> 00:37:52,836
להתראות, חבר קטן

298
00:37:53,060 --> 00:37:54,376
ביי

299
00:37:54,400 --> 00:37:56,000
את הבאה בתור

300
00:37:57,310 --> 00:37:58,910
עשרים על שתיים, בבקשה

301
00:38:04,870 --> 00:38:06,370
תוֹדָה

302
00:38:09,100 --> 00:38:10,500
?צ'רלי

303
00:38:11,040 --> 00:38:12,440
!צ'רלי

304
00:38:17,950 --> 00:38:19,126
תמשיך עם זה, חבר

305
00:38:19,226 --> 00:38:20,426
אוקיי, אבא

306
00:38:22,390 --> 00:38:23,706
?תתאמן בסדר

307
00:38:23,730 --> 00:38:25,330
כֵּן

308
00:38:35,120 --> 00:38:37,880
?אתה מעדיף להיות דג או ציפור

309
00:38:39,900 --> 00:38:42,100
אני בוחר ציפור
בסדר, בסדר

310
00:38:42,220 --> 00:38:45,260
,אם אתה ציפור, אתה יכול רק לעוף
לעולם לא תוכל לנחות

311
00:38:45,680 --> 00:38:48,360
או שאתה יכול להיות דג
ולעולם לא לצאת מהמים

312
00:38:48,755 --> 00:38:50,420
כן, אני יכול לנחות

313
00:38:50,770 --> 00:38:54,520
כי אני רק אוכל
להישאר במים כמו דג

314
00:38:57,470 --> 00:38:59,070
?אנחנו נוסעים לאומהה

315
00:39:00,261 --> 00:39:01,361
?מַה

316
00:39:01,390 --> 00:39:04,220
?בנברסקה, אנחנו נוסעים לאומהה

317
00:39:05,720 --> 00:39:07,120
?למה את מתכוונת

318
00:39:07,540 --> 00:39:13,500
בתחנת הדלק, אישה אמרה שאם אנחנו
נוסעים לאומהה, אנחנו צריכים ללכת לגן חיות

319
00:39:13,780 --> 00:39:16,860
ושזה די מדהים
וצ'רלי יאהב את זה

320
00:39:22,240 --> 00:39:23,640
?אנחנו יכולים

321
00:39:25,520 --> 00:39:27,020
אני לא יודע

322
00:39:27,260 --> 00:39:28,860
?אַבָּא

323
00:39:29,440 --> 00:39:30,940
אני לא יודע

324
00:39:42,930 --> 00:39:45,306
?את רוצה לעזור לי לשיר, אלה
כן

325
00:39:48,480 --> 00:39:50,540
?צ'רלי, גם אתה רוצה לעזור

326
00:39:50,600 --> 00:39:52,200
אני הבוס

327
00:39:52,500 --> 00:39:53,633
?בֶּאֱמֶת

328
00:39:53,733 --> 00:39:58,656
בתוך האורנים, בתוך האורנים
היכן שהשמש לעולם לא זורחת

329
00:39:58,880 --> 00:40:03,760
וסוכר כשרוחות קרות נושבות

330
00:40:04,880 --> 00:40:12,880
אהובי, אהובי, מה עשיתי
?כדי שתתייחס אליי ככה

331
00:40:16,120 --> 00:40:19,016
גרמת לי לבכות

332
00:40:19,040 --> 00:40:21,976
גרמת לי להתאבל

333
00:40:22,000 --> 00:40:26,887
גרמת לי לבכות את אבלי

334
00:40:27,940 --> 00:40:33,817
בתוך האורנים, בתוך האורנים
היכן שהשמש לעולם לא זורחת

335
00:40:33,881 --> 00:40:38,782
וסוכר כשרוחות קרות נושבות

336
00:40:40,890 --> 00:40:43,770
החלום הזה שחלמתי

337
00:40:55,350 --> 00:40:56,650
?מה את עושה

338
00:40:56,890 --> 00:40:58,850
מוציאה את הראש מהחלון

339
00:41:00,310 --> 00:41:02,346
אל תעשי שטויות כאלה

340
00:41:02,370 --> 00:41:03,970
את צריכה להתבגר

341
00:41:10,460 --> 00:41:12,520
אלה, את כמעט בת עשר

342
00:41:15,020 --> 00:41:17,440
אני צריך לדעת
שאת יכולה להיות אחראית

343
00:41:17,900 --> 00:41:19,500
?את יכולה להיות אחראית

344
00:41:28,970 --> 00:41:30,810
?את בסדר, אלה

345
00:41:32,550 --> 00:41:34,150
כן, אני בסדר

346
00:41:35,550 --> 00:41:37,670
אבא, אמרת מילה גסה

347
00:41:38,110 --> 00:41:40,650
זה אומר שאתה צריך
לקנות לנו גלידה

348
00:41:43,110 --> 00:41:45,290
נקנה גלידה בתחנה הבאה

349
00:41:55,780 --> 00:41:58,634
תעדיפי לאסוף
את הקיא של מישהו

350
00:41:58,758 --> 00:42:02,291
או לתת למישהו להשתין
?בפה שלך ולבלוע את זה

351
00:42:03,450 --> 00:42:05,050
מגעיל, צ'רלי

352
00:42:05,490 --> 00:42:06,490
אוֹ

353
00:42:06,560 --> 00:42:09,186
?או שזה לא משהו שצריך לבחור

354
00:42:09,210 --> 00:42:10,606
אני לא עונה על זה

355
00:42:10,630 --> 00:42:12,230
זה מגעיל

356
00:42:12,730 --> 00:42:18,910
האם את מעדיפה לאכול חמש
?פרוסות גבינה רקובות או ללקק אסלה מלוכלכת

357
00:42:21,300 --> 00:42:22,900
?כמה מלוכלכת האסלה

358
00:42:23,200 --> 00:42:24,586
כמו השירותים בתחנת הדלק

359
00:42:24,610 --> 00:42:26,790
זה השירותים הכי נוראיים אי פעם

360
00:42:27,470 --> 00:42:29,390
אוקיי, ללקק את האסלה

361
00:42:29,430 --> 00:42:31,146
איכס, את הולכת
ללקק את כל הקקי הזה

362
00:42:31,270 --> 00:42:33,486
יהיה לך
קקי בפה שלך

363
00:42:33,510 --> 00:42:34,946
לא בשירותי הבנות

364
00:42:34,970 --> 00:42:37,930
,אל תדברי עם אבא. הוא יגיד
?מי הפליץ

365
00:42:38,290 --> 00:42:39,890
בואו נסיים את זה

366
00:42:40,965 --> 00:42:42,665
?אנחנו קרובים, אבא

367
00:42:42,850 --> 00:42:44,376
בערך

368
00:42:44,400 --> 00:42:47,094
נמשיך לנסוע בלילה, אז

369
00:42:47,118 --> 00:42:49,546
כנראה שלא נגיע לשם
עד ממש מאוחר ואתם תישנו

370
00:42:49,570 --> 00:42:50,226
אין סיכוי

371
00:42:50,250 --> 00:42:52,226
,זה יהיה בערך ארבע לפנות בוקר
צ'רלי

372
00:42:52,250 --> 00:42:54,190
אני יכול להישאר ער כל כך הרבה זמן

373
00:42:59,910 --> 00:43:01,810
?צ'רלי, מה אתה עושה

374
00:43:18,190 --> 00:43:19,646
בואי לרקוד איתי

375
00:43:19,670 --> 00:43:21,270
אה, לא, לא יכולה

376
00:43:25,110 --> 00:43:28,090
היי, כנס פנימה ושטוף ידיים

377
00:43:34,880 --> 00:43:35,906
?למה זה לא עובד

378
00:43:35,930 --> 00:43:37,326
כן, זה כן

379
00:43:37,350 --> 00:43:38,706
תפסיק להרגיז

380
00:43:38,730 --> 00:43:40,330
רד למטה

381
00:43:40,550 --> 00:43:42,150
היי, רד למטה

382
00:43:42,870 --> 00:43:44,570
עכשיו תקציף את זה

383
00:43:46,390 --> 00:43:47,790
תקציף את זה

384
00:43:47,820 --> 00:43:49,386
?מה זה אומר

385
00:43:49,410 --> 00:43:53,266
זה אומר... אוי, אל, אל, אל
אל תשים סבון בכל מקום

386
00:43:53,290 --> 00:43:56,413
זה אומר לשפשף את זה ביחד
ואז מסביב

387
00:43:56,613 --> 00:43:59,646
עד שתקבל קרם סבוני כמו שלי

388
00:44:10,729 --> 00:44:12,060
נו באמת

389
00:44:15,259 --> 00:44:16,647
צ'רלי

390
00:44:20,157 --> 00:44:21,631
צ'רלי

391
00:44:33,020 --> 00:44:34,287
אַבָּא

392
00:44:34,420 --> 00:44:39,770
האם אתה מעדיף לאכול סמרק של מישהו
? או ללקק חתיכה מהקקי שלהם

393
00:44:40,030 --> 00:44:42,850
,ובכן, אני אוהב לאכול קקי
אז אני מניח שאני אוכל קקי

394
00:44:43,010 --> 00:44:44,610
?ברצינות, אבא

395
00:44:44,650 --> 00:44:46,250
?מַה

396
00:44:46,720 --> 00:44:48,706
במדינות מסוימות, זה מעדן

397
00:44:48,730 --> 00:44:50,316
?אבל אתה אוהב סמרק

398
00:44:50,340 --> 00:44:52,730
אני אוהב לאכול את הסמרק שלי

399
00:44:53,640 --> 00:44:55,446
יש לזה טעם מלוח

400
00:44:55,470 --> 00:44:56,706
?סמרק
כן

401
00:44:56,770 --> 00:44:58,326
לקקי יש טעם מתוק

402
00:44:58,350 --> 00:45:00,086
איכס
איכס

403
00:45:00,210 --> 00:45:01,771
זה טעים כמו
?ניסית את זה

404
00:45:01,795 --> 00:45:04,957
זה טעים כמו טורנדו בפה

405
00:45:05,710 --> 00:45:07,387
האם הייתה לך פעם סופת טורנדו
?בפה שלך

406
00:45:07,411 --> 00:45:09,011
כן, כשהיה לי קקי

407
00:45:12,590 --> 00:45:14,390
היי, תביא לי עוד כרית

408
00:45:16,070 --> 00:45:17,786
מצאתי אחת
תודה

409
00:45:17,910 --> 00:45:19,735
תודה לך, צ'רלי
זה יותר רך

410
00:45:20,210 --> 00:45:21,610
תודה

411
00:45:25,170 --> 00:45:27,976
האם אתה הולך לנהוג
?בלי מנוחה בכלל

412
00:45:28,000 --> 00:45:30,686
,אני אשן בסופו של דבר, צ'רלי
אבל תודה

413
00:45:30,710 --> 00:45:32,846
לישון כשאתה נוהג

414
00:45:32,870 --> 00:45:34,730
.אני לא הולך לעשות את זה

415
00:45:40,250 --> 00:45:43,174
אני הולך לעצור כאן
אני חייב להתפנות

416
00:45:45,550 --> 00:45:47,290
?מה זה להתפנות

417
00:47:39,650 --> 00:47:40,650
אַבָּא

418
00:47:40,850 --> 00:47:42,850
?האם נוכל ללכת לגן החיות מחר

419
00:47:48,290 --> 00:47:49,890
נראה, יקירה

420
00:49:31,800 --> 00:49:33,320
אני פשוט עייף

421
00:50:19,280 --> 00:50:21,283
?אנחנו בנברסקה

422
00:50:21,483 --> 00:50:22,680
אני חושב שכן

423
00:50:32,650 --> 00:50:34,266
?אבא
?כן

424
00:50:34,390 --> 00:50:36,526
?אתה יכול... אתה יכול לפתוח את העט הזה

425
00:50:36,550 --> 00:50:38,150
הממ-הממ

426
00:50:38,750 --> 00:50:41,063
הנה לך, חבר
תודה

427
00:50:53,190 --> 00:50:54,590
הנה, אבא

428
00:50:55,730 --> 00:50:57,890
?מה זה? מפלצות, חבר

429
00:50:58,250 --> 00:51:00,230
זה אנחנו בטיול שלנו

430
00:51:01,990 --> 00:51:04,206
זה שבאמצע זה אתה

431
00:51:04,330 --> 00:51:06,486
זה מימין זה אני

432
00:51:06,610 --> 00:51:09,650
זו משמאל היא אלה

433
00:51:09,770 --> 00:51:11,466
אתה נראה כאילו יש לך טפרים

434
00:51:11,490 --> 00:51:12,626
כן, יש לי

435
00:51:12,650 --> 00:51:14,250
כי אני דרקון

436
00:51:15,410 --> 00:51:17,130
אני אשים את זה כאן

437
00:51:44,740 --> 00:51:46,340
!אני גירית

438
00:51:46,880 --> 00:51:50,236
!אני גירית

439
00:51:57,681 --> 00:51:59,425
אתה מגעיל

440
00:51:59,780 --> 00:52:01,728
בואו נזדרז
?אתם רוצים ארוחות צהריים

441
00:52:03,340 --> 00:52:05,976
היי, תעשה את זה
אני לוקחת את זה

442
00:52:06,300 --> 00:52:08,056
?מה
אני רוצה פיצה

443
00:52:08,320 --> 00:52:09,416
כָּאן

444
00:52:09,440 --> 00:52:10,556
תני לי את זה

445
00:52:10,580 --> 00:52:12,180
אוקיי, היי

446
00:52:20,940 --> 00:52:22,536
?היי, מצאת את כל מה שחיפשת

447
00:52:22,560 --> 00:52:23,960
כֵּן

448
00:52:24,620 --> 00:52:26,340
?צ'רלי, מה אתה עושה

449
00:52:27,300 --> 00:52:28,216
?אני יכול לקבל את זה

450
00:52:28,240 --> 00:52:29,940
?מה, את זה אתה רוצה

451
00:52:31,420 --> 00:52:33,214
סליחה
זה בסדר

452
00:52:33,680 --> 00:52:35,796
זה לא אפשרי
תודה

453
00:52:36,180 --> 00:52:38,740
.אז, סך הכל 25.33 דולר

454
00:52:40,270 --> 00:52:42,776
אה, זה הולך להיות
?תלושי מזון או קאש איד, אדוני

455
00:52:42,800 --> 00:52:43,596
מָזוֹן

456
00:52:43,620 --> 00:52:45,800
אוקיי, פשוט תלחץ על הכפתור הזה

457
00:52:49,150 --> 00:52:50,756
אה, זה לא מתקבל

458
00:52:50,780 --> 00:52:53,610
נשארו לך רק 20.43 דולר
על תלושי המזון שלך

459
00:52:56,600 --> 00:52:57,927
?אוקיי, אפשר להוריד משהו

460
00:52:58,151 --> 00:53:01,051
כן, בטח. מה תרצה
?שאני אוריד

461
00:53:02,535 --> 00:53:04,235
הפיצה מתאימה לארוחת צהריים

462
00:53:04,290 --> 00:53:05,890
בְּסֵדֶר

463
00:53:06,530 --> 00:53:08,130
21.35 דולר

464
00:53:08,690 --> 00:53:10,390
?וסודה

465
00:53:12,090 --> 00:53:14,150
?אתם רוצים לעשות משהו כיפי

466
00:53:14,554 --> 00:53:17,376
?כן
?אז, אנחנו הולכים לעשות משהו כיפי

467
00:53:17,576 --> 00:53:19,285
!אה, אבא

468
00:53:20,220 --> 00:53:23,040
?אפשר להפתיע אותך, כן

469
00:53:23,070 --> 00:53:25,680
אני אהיה מופתע עכשיו
רק תגיד לי

470
00:53:47,672 --> 00:53:50,074
אבא, תגיד
?לאן אנחנו הולכים

471
00:53:50,174 --> 00:53:53,384
חכה, צ'רלי. כמעט הגענו

472
00:53:58,760 --> 00:54:00,176
זהירות, צ'רלי

473
00:54:00,200 --> 00:54:01,800
בְּסֵדֶר

474
00:54:02,300 --> 00:54:04,220
?כמה רחוק זה, אבא

475
00:54:04,620 --> 00:54:06,020
זה קרוב

476
00:54:06,340 --> 00:54:08,922
?זה לא מדהים, אלה
?זה לא מדהים

477
00:54:09,022 --> 00:54:10,606
מבוגר אחד ושני ילדים

478
00:54:10,630 --> 00:54:12,230
?בני כמה הילדים שלך

479
00:54:14,230 --> 00:54:15,930
תשע ושש

480
00:54:16,150 --> 00:54:18,130
שלושים דולר וחמישים

481
00:54:29,310 --> 00:54:30,610
תחזיקי את זה

482
00:54:32,770 --> 00:54:35,070
הנה שלושת הכרטיסים שלך
תודה

483
00:54:35,250 --> 00:54:36,506
?אפשר את זה של הפנדה

484
00:54:36,530 --> 00:54:37,930
כֵּן

485
00:55:56,991 --> 00:55:58,360
יש תרנגולות

486
00:55:58,460 --> 00:55:59,915
תסתכל על הציפור הזאת

487
00:56:00,415 --> 00:56:02,600
תראו את היען הגדול הזה

488
00:56:03,863 --> 00:56:05,073
אוי, אלוהים אדירים

489
00:56:07,876 --> 00:56:09,644
מגעיל. עכשיו תורי

490
00:56:10,640 --> 00:56:13,580
כמה מטורף זה יהיה
שיש לך נשר כחיית מחמד

491
00:56:13,680 --> 00:56:15,280
וואו, זה יהיה ממש מגניב

492
00:56:15,480 --> 00:56:17,045
בואו נלך ונספר

493
00:57:04,090 --> 00:57:06,510
תפסיק. תפסיק עם ההצקות שלך

494
00:57:06,710 --> 00:57:09,242
תפסיקו עם ההתלהמות שלכם
חבר'ה, אל תריבו

495
00:57:10,180 --> 00:57:12,459
אנחנו צריכים להילחם
לא, אתה לא

496
00:57:17,710 --> 00:57:19,840
תדמיינו לעצמכם שהייתי ג'ירפה

497
00:57:19,980 --> 00:57:22,560
איך בכלל הייתי מגיע עם
?הקרקר הזה לפה שלי

498
00:57:24,220 --> 00:57:26,334
כן. ככה

499
00:57:26,600 --> 00:57:29,489
?רוצים קצת מהמאכלים האלה לארוחת צהריים
תאכל עכשיו את האוכל שלך, זה בסדר

500
00:57:29,689 --> 00:57:31,220
תודה לך, אלה

501
00:57:31,540 --> 00:57:33,140
בְּסֵדֶר

502
00:57:33,640 --> 00:57:36,358
בעצם יש לך יותר ממני
זה נהדר

503
00:57:40,440 --> 00:57:41,931
?אתה דג

504
00:57:43,390 --> 00:57:44,626
?אני יכול להחזיק את זה

505
00:57:44,650 --> 00:57:46,724
?את זה אתה רוצה להחזיק
הוא ממש רגוע

506
00:57:52,220 --> 00:57:53,820
תראי, אלה

507
00:57:54,100 --> 00:57:55,700
הם משחקים

508
00:57:59,150 --> 00:58:00,880
הם תמיד עפים משם

509
00:58:01,080 --> 00:58:02,496
נסו לתפוס כמה מונרכים

510
00:58:02,520 --> 00:58:03,836
יש אחד גדול

511
00:58:03,860 --> 00:58:05,460
כל הדרך עד למעלה

512
00:58:05,540 --> 00:58:06,717
?אתה יכול לראות את זה
כן

513
00:58:06,741 --> 00:58:08,341
זה כתום

514
00:58:09,850 --> 00:58:13,430
,המלכים הם הגדולים
כתומים יפים

515
00:58:19,180 --> 00:58:21,186
זה לא כל כך מגניב, אבא

516
00:58:21,610 --> 00:58:23,227
זה די נהדר, סטינקס

517
00:58:23,427 --> 00:58:25,086
אתה צריך לשים את האצבע מתחת

518
00:58:25,110 --> 00:58:26,006
?ככה
נכון

519
00:58:26,110 --> 00:58:28,153
בסדר, תן לי לנסות את זה

520
00:58:29,681 --> 00:58:31,581
היזהר
אני מנסה להיות זהיר

521
00:58:31,681 --> 00:58:34,920
בחזית
?מקדימה? ככה

522
00:58:35,550 --> 00:58:37,456
?איך גורמים לזה לעוף, בכל אופן
?למה זה לא משתחרר

523
00:58:37,480 --> 00:58:39,480
זה עולה אליי

524
00:58:40,940 --> 00:58:43,080
זה עומד לעוף לך על הראש

525
00:58:46,000 --> 00:58:48,216
הוא סתם צוחק על הראש שלך

526
00:58:48,240 --> 00:58:50,876
זה כאילו, אני הולך לבנות
קן בראש

527
00:58:50,900 --> 00:58:52,700
אני הולך לגור שם

528
00:59:17,997 --> 00:59:21,493
אני ממש אוהב את זה שאבא
הביא אותנו לכאן

529
00:59:23,300 --> 00:59:26,560
?את מעדיפה נמר או דוב

530
00:59:27,260 --> 00:59:28,236
נָמֵר

531
00:59:28,260 --> 00:59:31,380
? את מעדיפה נמר או אייל

532
00:59:31,660 --> 00:59:33,056
נמר

533
00:59:33,080 --> 00:59:36,360
?את מעדיפה נמר או שועל

534
00:59:38,340 --> 00:59:39,540
שועל

535
00:59:39,640 --> 00:59:42,951
?את מעדיפה שועל או צבי

536
00:59:43,251 --> 00:59:44,540
שׁוּעָל

537
00:59:44,740 --> 00:59:48,434
?האם את מעדיפה שועל או יען

538
00:59:49,080 --> 00:59:50,680
יָעֵן

539
01:00:15,836 --> 01:00:17,461
?מה אנחנו עושים

540
01:00:20,800 --> 01:00:22,460
?מה אנחנו עושים, אבא

541
01:00:30,150 --> 01:00:31,920
?אבא, מה אנחנו עושים

542
01:00:32,870 --> 01:00:34,410
בואו נצא מהמכונית, חברים

543
01:00:38,747 --> 01:00:39,886
קדימה

544
01:01:21,660 --> 01:01:22,860
?אַבָּא

545
01:01:22,960 --> 01:01:25,640
?האם נוכל לשחות שוב כמו שעשינו קודם

546
01:01:29,220 --> 01:01:32,108
?אבא, אפשר לחזור למלון

547
01:01:37,210 --> 01:01:39,030
אל תדרוך על סדקים

548
01:01:45,797 --> 01:01:47,596
?למה אנחנו הולכים לכאן

549
01:01:59,787 --> 01:02:02,875
?אבא, מה אנחנו עושים

550
01:02:08,530 --> 01:02:11,030
אני הולך לחזור למכונית
לקחת משהו

551
01:02:11,610 --> 01:02:13,210
אוקיי, אני אחזור מיד

552
01:02:13,450 --> 01:02:15,050
תשארו כאן

553
01:02:15,910 --> 01:02:18,010
אבא, אנחנו רוצים ללכת איתך

554
01:02:18,050 --> 01:02:20,050
תחזיק חזק צ'רלי. בסדר

555
01:02:20,270 --> 01:02:21,870
תחזיקי את ידו של צ'רלי

556
01:02:22,040 --> 01:02:24,546
!צ'רלי
?תחזיקי את ידו של אחיך, בסדר

557
01:02:24,570 --> 01:02:26,884
אל תתני לו ללכת
בסדר

558
01:02:28,130 --> 01:02:29,618
אני אוהב אותך

559
01:02:32,030 --> 01:02:33,794
?האם הכל בסדר

560
01:02:34,370 --> 01:02:35,746
?אבא
אני אוהב אותך

561
01:02:35,930 --> 01:02:37,166
?אַבָּא

562
01:02:37,490 --> 01:02:38,526
אני מצטער
?אבא

563
01:02:38,670 --> 01:02:39,746
אני פשוט הולך לאוטו

564
01:02:39,770 --> 01:02:41,026
?אבא, לאן אתה הולך
אני אחזור מיד

565
01:02:41,050 --> 01:02:42,066
לא, לא, אדוני

566
01:02:42,090 --> 01:02:44,486
אני אחזור מיד
אדוני, אינך יכול לעזוב עכשיו

567
01:02:44,640 --> 01:02:46,926
!אדוני, אינך יכול להשאיר את ילדיך כאן

568
01:02:47,050 --> 01:02:49,247
!אדוני, אינך יכול להשאיר את ילדיך כאן

569
01:02:49,271 --> 01:02:50,846
!אבא! אבא

570
01:02:51,010 --> 01:02:52,706
!חכה, חכה, חכה, חכה
!אבא

571
01:02:52,810 --> 01:02:54,706
!לא! לא, אבא

572
01:02:54,850 --> 01:02:57,083
!אבא! לא

573
01:02:57,183 --> 01:02:59,107
!אבא, אני מצטערת

574
01:02:59,307 --> 01:03:02,059
!אבא! לא

575
01:03:09,480 --> 01:03:14,542
!אבא, סליחה! אני מצטערת, אבא
!סליחה! לא

576
01:03:38,103 --> 01:03:40,051
אני לא יודע מה עוד לעשות

577
01:03:54,657 --> 01:03:56,469
!אַבָּא

578
01:03:59,120 --> 01:04:00,760
זה בסדר, צ'רלי

579
01:04:57,020 --> 01:04:59,779
היי, גבר
אסור לישון בחנות שלי

580
01:05:00,640 --> 01:05:02,140
אני לא ישן

581
01:05:03,600 --> 01:05:06,800
אני לא מוטל, אז אל תשים
את הראש למטה על השולחן שלי

582
01:05:15,750 --> 01:05:17,630
שילמתי דולר על הקפה הזה

583
01:05:20,090 --> 01:05:23,230
זה אומר שיש לי זכות
לשבת כאן ולשתות את זה

584
01:05:25,765 --> 01:05:27,970
!אני משלם על זה, נכון

585
01:05:32,410 --> 01:05:35,846
,אני רק רוצה לשבת כאן, לשתות קפה
להניח את הראש קצת

586
01:05:35,870 --> 01:05:36,870
?האם זה יותר מדי לבקש

587
01:05:36,970 --> 01:05:39,301
?האם זה יותר מדי לבקש
?לא יכולתי לעשות את זה

588
01:05:40,701 --> 01:05:42,506
!צאו החוצה! עכשיו

589
01:06:49,170 --> 01:06:50,616
אסור לך לחנות כאן

590
01:06:50,640 --> 01:06:52,196
אתה לא יכול לחנות
בצד הזה של הרחוב היום

591
01:06:52,220 --> 01:06:53,820
מטאטאים את הרחוב

592
01:06:56,380 --> 01:06:59,900
בדרך כלל, אני אמורה פשוט לכתוב
לך דו"ח, אבל ראיתי אותך שם בפנים

593
01:07:01,470 --> 01:07:03,356
אני צריכה לחזור בעוד 20 דקות

594
01:07:03,380 --> 01:07:05,140
,אם אתה עדיין כאן
אני חייבת לתת דו"ח לרכב

595
01:07:05,210 --> 01:07:07,720
אוקיי, תודה שהודעת לי

596
01:07:08,080 --> 01:07:09,680
יום טוב, אדוני

597
01:07:25,409 --> 01:07:26,684
?מוּכָן

598
01:07:39,990 --> 01:07:41,590
אלה, תיכנסי

599
01:07:42,090 --> 01:07:43,690
!תכָּנֵסי

600
01:10:42,342 --> 01:10:43,785
הם לא כאן

601
01:10:52,960 --> 01:10:54,780
?אתה יכול להיכנס איתי פנימה

602
01:10:58,710 --> 01:11:02,110
אתה יודע, אני חושבת שזה הכי טוב
אם תיכנס איתי פנימה

603
01:11:36,190 --> 01:11:37,690
?מה שמך

604
01:11:39,650 --> 01:11:41,250
מרטין הרפר

605
01:11:42,710 --> 01:11:44,775
היי, מרטין, אני אידי

606
01:11:48,860 --> 01:11:51,540
?שמות ילדיכם צ'רלי ואלה

607
01:11:53,350 --> 01:11:55,250
יש לי קצת ניירת בשבילך

608
01:12:01,410 --> 01:12:03,010
?ואמא שלהם

609
01:12:05,500 --> 01:12:07,000
היא מתה

610
01:12:09,610 --> 01:12:11,510
אני מצטערת לשמוע את זה

611
01:12:18,850 --> 01:12:21,020
הם היו די מזועזעים אתמול בלילה

612
01:12:23,930 --> 01:12:26,210
אבל בסוף הם אכלו משהו
והם הצליחו לישון קצת

613
01:12:26,320 --> 01:12:28,120
והם

614
01:12:29,270 --> 01:12:31,350
הם נראים כמו ילדים ממש טובים

615
01:12:41,330 --> 01:12:43,030
,כשעזבת אותם

616
01:12:47,420 --> 01:12:49,320
זה התחיל פרוטוקול

617
01:12:50,280 --> 01:12:53,437
עובדת סוציאלית
הוקצתה לתיק שלהם

618
01:12:59,240 --> 01:13:03,300
האם אתה מבין שאתה לא
?הולך לראות את הילדים שלך לזמן מה

619
01:13:04,995 --> 01:13:07,380
שירותי הרווחה אספו אותם

620
01:13:33,482 --> 01:13:34,973
מרטין

621
01:13:38,770 --> 01:13:40,676
,כלומר, זה מה שמגיע להם
?נכון

622
01:13:40,800 --> 01:13:42,300
בית יציב

623
01:13:51,760 --> 01:13:53,540
אני חושב שאני צריך קצת עזרה

624
01:14:17,283 --> 01:14:18,572
קיבלתי

625
01:14:20,512 --> 01:14:22,488
?זה כבד, נכון, אבא

626
01:14:22,926 --> 01:14:25,790
?אתה בכלל יכול להרים את זה
תן לי לנסות

627
01:15:11,940 --> 01:15:20,940
ביולי 2008 מדינת נברסקה העבירה חוק
אשר מגדיר כחוקי לנטוש תינוקות ללא פגע
והם הופכים לרכוש המדינה

628
01:15:21,940 --> 01:15:29,940
.מדינת נברסקה לא ציינה גיל
הורים מרחבי המדינה התחילו לבוא לנברסקה
ולהשאיר שם את ילדיהם

629
01:15:30,940 --> 01:15:35,940
,לפני שנברסקה הספיקה לתקן את החוק
שלושים וחמישה ילדים ננטשו שם

630
01:15:36,940 --> 01:15:40,940
אף אחד מהם לא תינוק