1
00:00:22,350 --> 00:00:23,392
?אתה מוכן

2
00:00:26,270 --> 00:00:27,730
.לא חשבתי שאהיה לחוץ כל כך

3
00:00:34,028 --> 00:00:35,071
.עכשיו או לעולם לא

4
00:00:41,786 --> 00:00:43,120
.בוא נעשה את זה

5
00:00:45,039 --> 00:00:46,082
.הוא שם

6
00:00:57,468 --> 00:00:58,678
.אתה ודאי מייקל

7
00:00:59,345 --> 00:01:03,599
חברך פרננדו אמר לי
.שאתה זקוק לשירותיי היום. -מאוד

8
00:01:04,183 --> 00:01:06,435
ואני מניח שזה החצי השני
?של הצוות שלך

9
00:01:16,862 --> 00:01:17,905
.את יפהפייה

10
00:01:19,990 --> 00:01:21,033
.תודה

11
00:01:26,330 --> 00:01:28,582
אני מבין
.שאתם רוצים שזה יהיה פשוט

12
00:01:30,334 --> 00:01:32,920
.לא הצלחנו לעשות שום דבר פשוט

13
00:01:33,754 --> 00:01:34,797
.אתה יכול לנסות

14
00:01:36,215 --> 00:01:37,258
?בואו נתחיל, טוב

15
00:01:38,843 --> 00:01:41,303
,בני משפחה וחברים
נאספנו כאן

16
00:01:41,679 --> 00:01:46,434
כדי לחגוג את האיחוד
.בין מייקל סקופילד לשרה טנקרדי

17
00:02:19,235 --> 00:02:22,235
פאפי, נראה לי שזורם בה
.דם פורטו-ריקני

18
00:02:42,988 --> 00:02:44,990
.סליחה שאני מפריע למסיבה
?מה קורה, לעזאזל-

19
00:02:45,157 --> 00:02:46,200
.יש לנו צו מעצר

20
00:02:47,159 --> 00:02:50,412
מה? -רגע, רגע. תדבר עם הסוכן
.פול קלרמן בוושינגטון

21
00:02:50,496 --> 00:02:51,664
.סידרנו את זה עם הבולשת

22
00:02:51,705 --> 00:02:54,458
סידרנו את זה עם הבולשת
.לפני שבועות! -אדוני, זוז אחורה

23
00:02:55,042 --> 00:02:57,961
.זיכו אותנו. -אדוני
.זיכו אותנו! -זוז אחורה-

24
00:02:58,545 --> 00:03:00,881
.לא באנו בגללכם
.באנו בגללה

25
00:03:02,549 --> 00:03:04,677
.היא לא עשתה דבר
.היא לא הייתה מעורבת

26
00:03:04,718 --> 00:03:06,136
.אל תחמיר את המצב

27
00:03:06,679 --> 00:03:10,391
שרה טנקרדי, את עצורה
.על רצח כריסטינה המפטון

28
00:03:10,599 --> 00:03:12,559
!מה? היא לא הרגה איש

29
00:03:12,768 --> 00:03:15,771
מוזר. מצלמות המעקב
.מראות משהו אחר

30
00:03:17,898 --> 00:03:18,941
.מייקל

31
00:03:20,359 --> 00:03:23,445
.לניידת השנייה, בבקשה
.לניידת השנייה. -מייקל. מייקל

32
00:03:37,710 --> 00:03:39,003
.הם לא ייתנו לי לראות אותה

33
00:03:39,670 --> 00:03:41,755
למה קלרמן שלח אותך
?אם אינך מסוגל לעשות כלום

34
00:03:43,924 --> 00:03:45,092
.הם מנסים לשבור את שניכם

35
00:03:46,135 --> 00:03:48,554
.יש לה זכות חוקתית לביקורים

36
00:03:48,679 --> 00:03:51,348
אנסח צו בית משפט
.ואביא אותו לשופט מיד

37
00:03:51,515 --> 00:03:53,851
באותה הזדמנות, אתה יכול לטעון
?להגנה עצמית? -איך

38
00:03:56,103 --> 00:03:57,688
כל דבר שיכול לעזור לה
.נמצא מחוץ לתמונה

39
00:03:58,647 --> 00:04:01,317
מצלמת האבטחה מראה רק
.את שרה מתקרבת ויורה בקורבן

40
00:04:03,068 --> 00:04:05,612
.תלחץ על ההדק, מייקל
!תניחי את האקדח-

41
00:04:06,405 --> 00:04:07,531
.מעצור

42
00:04:11,618 --> 00:04:13,245
.היא עבדה בשביל החברה
.בעיניך-

43
00:04:13,829 --> 00:04:16,373
בעיני חבר מושבעים כריסטינה
,המפטון היא יועצת טכנולוגית

44
00:04:16,457 --> 00:04:18,250
וכיוון שהצטיינה כל כך
,בהסתרת זהותה האמיתית

45
00:04:18,292 --> 00:04:19,376
.אי אפשר להוכיח שזה לא כך

46
00:04:21,211 --> 00:04:24,423
.כולכם זוכיתם
.רשויות האכיפה לא אהבו את זה

47
00:04:25,341 --> 00:04:26,884
,אם יוכלו לגרום לשרה לשלם על זה
.הם יעשו זאת

48
00:04:27,509 --> 00:04:28,844
?על כמה שנים מדובר

49
00:04:31,347 --> 00:04:32,431
.עשרים וחמש עד מאסר עולם

50
00:04:37,061 --> 00:04:39,355
- כלא מיאמי דייד, מתקן לנשים -

51
00:04:50,240 --> 00:04:52,117
.את, לכאן

52
00:04:55,037 --> 00:04:56,538
.את, לכאן

53
00:04:59,792 --> 00:05:01,502
.את, לכאן

54
00:05:06,256 --> 00:05:07,383
.זאת שלך

55
00:05:08,926 --> 00:05:11,971
?אני לא אמורה להיות במתקן שונה
.לא נראה לי-

56
00:05:12,179 --> 00:05:15,808
.עוד לא הורשעתי
.אני אמורה להיות במעצר. זה כלא

57
00:05:15,891 --> 00:05:17,685
,צפיפות יתר וקיצוץ תקציבי
.טירונית

58
00:05:18,435 --> 00:05:21,313
.זה המעצר, זה הכלא

59
00:05:31,240 --> 00:05:33,784
?אז מה, חברה, את זקוקה לעזרה

60
00:05:38,247 --> 00:05:41,417
?יש לך כל מה שאת צריכה
.לכי תעזרי לה להציע את המיטה

61
00:05:49,925 --> 00:05:53,345
.אל תיתני להן להפחיד אותך
.הן אוהבות לאיים

62
00:05:53,512 --> 00:05:54,555
.הן טובות בזה

63
00:05:56,473 --> 00:05:59,727
,המעצר, כלא
.בן הכלאיים הזה זה שטויות

64
00:06:01,270 --> 00:06:05,774
.בואי. האגף השני ריק
.תעבירי שם את הזמן עד המשפט

65
00:06:08,360 --> 00:06:09,403
.תודה

66
00:06:27,963 --> 00:06:31,717
.הנה. זה יהיה קצת יותר נוח
.בסדר-

67
00:06:39,475 --> 00:06:40,517
?מה קורה

68
00:06:43,312 --> 00:06:46,607
.בהתחלה לא זיהיתי את שמך

69
00:06:46,899 --> 00:06:50,027
.טנקרדי
.הוא נשמע מוכר כל כך

70
00:06:50,986 --> 00:06:52,780
.אחר כך הקס הבינה את זה

71
00:06:53,530 --> 00:06:55,616
אני זוכרת
.את הפנים היפים שלך מהעיתון

72
00:06:58,869 --> 00:07:02,581
.את לא הולכת לשום מקום, טירונית
.זה יקרה

73
00:07:02,665 --> 00:07:06,126
שישה סוהרים איבדו את עבודתם
."ואת הגמלה ב"פוקס ריבר

74
00:07:06,210 --> 00:07:09,004
עוד 12 היו בתקופת מבחן
אחרי שהחלטת

75
00:07:09,213 --> 00:07:12,675
להשאיר דלת פתוחה לחבר שלך
.ולשבעה החברים הפושעים שלו

76
00:07:12,925 --> 00:07:16,303
.לא ניתן לדבר כזה לקרות שוב

77
00:07:21,475 --> 00:07:23,727
.אל תדאגי, לא נפגע בתינוק

78
00:07:53,664 --> 00:07:56,041
נראה כאילו ועדת קבלת הפנים
.דרסה לך את הפרצוף

79
00:07:57,292 --> 00:07:58,419
.כך זה נראה

80
00:08:00,220 --> 00:08:03,220
.רק באתי בשביל לעזור לך להסתגל

81
00:08:04,321 --> 00:08:06,321
,אם את צריכה משהו
.אני מכירה את כל השומרות

82
00:08:08,522 --> 00:08:09,822
.רובן חייבות לי

83
00:08:10,223 --> 00:08:13,223
,אני מעריכה את זה
.אך אני יכולה לטפל בעצמי

84
00:08:13,824 --> 00:08:15,824
.אה, טעות שלי

85
00:08:16,625 --> 00:08:19,625
אני לא יודעת מה גרם לי
.לחשוב שאת לא יכולה לטפל בעצמך

86
00:08:22,092 --> 00:08:24,677
,טוב, אם את צריכה משהו
.תבקשי ממני

87
00:08:25,737 --> 00:08:27,405
.(כולם קוראים לי דדי (אבא

88
00:08:39,883 --> 00:08:43,136
- כלא מיאמי דייד, מתקן לגברים -

89
00:08:56,524 --> 00:08:57,609
.משלוח מיוחד

90
00:09:01,238 --> 00:09:04,491
כל מה שאנחנו צריכים
.זה קצת כסף מזומן, כדי לפזר כאן

91
00:09:05,116 --> 00:09:07,953
,אמרתי לך
.הממשלה הקפיאה את נכסיי

92
00:09:09,621 --> 00:09:11,748
אתה רוצה להגיד לי
?שאתה לא יכול להשיג מזומנים

93
00:09:13,124 --> 00:09:14,709
,זה המעט שאתה יכול לעשות

94
00:09:14,793 --> 00:09:17,003
בהתחשב בזה שהתכוונת
.להרוג אותי לא מזמן כל כך

95
00:09:17,963 --> 00:09:19,130
.להתראות, תיאודור

96
00:09:23,260 --> 00:09:27,764
לא ישבת בכלא אף פעם
,ואני לא הייתי כלוא כאן אף פעם

97
00:09:28,139 --> 00:09:32,185
ובוא נאמר שלאסיר הנכה הזה אין
,"ההשפעה שהייתה לו ב"פוקס ריבר

98
00:09:34,437 --> 00:09:39,818
אבל אפשר לשפר את קיומך
מעורר הרחמים כאן, וגם את חיי

99
00:09:39,901 --> 00:09:41,027
"טנקרדי נעצרה על רצח"

100
00:09:41,111 --> 00:09:43,113
.בקצת כסף

101
00:09:43,446 --> 00:09:46,491
אחת מחברותינו נעצרה
.על ידי הרשויות

102
00:09:49,911 --> 00:09:51,413
.נראה לי שיש לנו שכנה חדשה

103
00:09:53,248 --> 00:09:56,084
,לא אצא מהכלא הזה חי
.אני יודע את זה

104
00:09:56,585 --> 00:09:58,461
.אני רוצה להפיל את אויביי יחד איתי

105
00:09:59,713 --> 00:10:01,590
.אני רוצה שהיא תמות

106
00:10:02,632 --> 00:10:04,426
"!מאה אלף דולר, מתה"

107
00:10:09,681 --> 00:10:14,185
,בכל מקרה זה ידרוש ממון
.ממון שכבר אין לך

108
00:10:14,311 --> 00:10:17,147
.החיסכון ליום סגריר שלי
.אתה יודע איפה הוא

109
00:10:17,606 --> 00:10:20,775
,ג'ונתן
.חשבתי שזה ישמש להגנתך

110
00:10:20,901 --> 00:10:22,652
.זה כסף טוב נגד הרע

111
00:10:22,861 --> 00:10:27,574
,לא ייתנו לי לצאת מכאן
.לא משנה כמה עורכי דין אשכור

112
00:10:29,242 --> 00:10:34,372
קח את זה לידידתנו
.בכלא הבנות בצד השני של המתחם

113
00:10:50,972 --> 00:10:52,432
"!מאה אלף דולר, מתה"

114
00:11:27,101 --> 00:11:28,144
.סליחה

115
00:11:31,272 --> 00:11:32,315
.צעד מוטעה

116
00:11:35,818 --> 00:11:37,862
,האחרונה שנגעה בה
.נשברה פיקת הברך שלה

117
00:11:59,384 --> 00:12:01,094
.את אמיצה יותר ממה שחשבתי

118
00:12:01,928 --> 00:12:05,056
.או שאת תמימה מאוד
?נראה לך שאני רוצה לדבר איתך-

119
00:12:06,057 --> 00:12:09,435
אני רק אומרת שאישה במצבך
.זקוקה להגנה

120
00:12:10,061 --> 00:12:12,105
?להצטרף לכנופיה בכלא
.לא נראה לי

121
00:12:12,438 --> 00:12:15,733
.זאת לא כנופיה, זאת משפחה

122
00:12:18,027 --> 00:12:19,320
.לא סתם קוראים לה דדי

123
00:12:22,365 --> 00:12:25,576
זאת האישה שלה
.ואלה הילדים שלה

124
00:12:32,417 --> 00:12:34,961
?את בסדר
!תתרחקי ממני-

125
00:12:37,171 --> 00:12:38,423
.אני צריכה ללכת למרפאה

126
00:12:38,715 --> 00:12:40,591
אי אפשר ללכת למרפאה
.בלי טופס שחרור

127
00:12:40,675 --> 00:12:43,845
יש לי התכווצות שרירים בגרון
.והלסתות שלי ננעלות

128
00:12:43,928 --> 00:12:46,639
.בלעתי סטריכנין
.רעל עכברים

129
00:12:46,723 --> 00:12:48,975
.לא. זאת הגבינה של הממשלה
.את תתרגלי אליה

130
00:12:49,058 --> 00:12:51,144
אם לא אגיע לבית החולים
בתוך רבע שעה

131
00:12:51,894 --> 00:12:54,397
.אני אמות והתינוק שלי ימות
.בבקשה

132
00:12:57,608 --> 00:12:58,943
למה את לא נותנת לה
?ללכת לרופא

133
00:13:04,699 --> 00:13:05,742
.בבקשה

134
00:13:07,535 --> 00:13:10,204
.כאן קאולר
.יש לנו אסירה בדרך למרפאה

135
00:13:18,588 --> 00:13:21,215
הצלחנו לתת
.את שטיפת הפחם בזמן

136
00:13:21,549 --> 00:13:23,092
.את והתינוק שלך תהיו בסדר

137
00:13:25,803 --> 00:13:29,098
ברור לך שהסטריכנין
?לא נכנס לבשר שלי לבד, נכון

138
00:13:29,182 --> 00:13:31,351
אז את צריכה לדבר על זה
.עם מנהלת הכלא

139
00:13:35,188 --> 00:13:36,731
?אולי תדברי איתי על הפנים שלך

140
00:13:37,315 --> 00:13:38,650
?את רוצה לספר לי איך זה קרה

141
00:13:41,235 --> 00:13:42,987
.חטפתי מרפק במשחק כדורסל

142
00:13:45,865 --> 00:13:48,326
.אנחנו צריכים לדבר על מצבך

143
00:13:49,160 --> 00:13:52,205
אני בטוח שאת מבינה
.שזה לא יהיה היריון רגיל

144
00:13:53,039 --> 00:13:57,043
אלד כאן? -לא. ביום שבו נעשה
זירוז נכניס אותך לאמבולנס

145
00:13:58,002 --> 00:13:59,879
"וניקח אותך ל"סנט לוצ'יה
.לא רחוק מכאן

146
00:14:00,546 --> 00:14:03,841
נבודד חדר. יהיו איתי שם
.שלושה שומרים חמושים כשתלדי

147
00:14:04,384 --> 00:14:05,843
?אזכה לראות את התינוק שלי

148
00:14:06,928 --> 00:14:08,596
.תהיה לך חצי שעה לפני שניקח אותו

149
00:14:12,892 --> 00:14:14,477
ראיתי את ההליך הזה
.עשרות פעמים

150
00:14:15,311 --> 00:14:18,398
אחרי שהאם חוזרת לכאן
.הדיכאון כמעט בלתי נסבל

151
00:14:18,481 --> 00:14:19,524
,העצה שלי

152
00:14:20,525 --> 00:14:23,778
זה הרבה פחות נורא
.אם תראי בעצמך פונדקאית

153
00:14:36,165 --> 00:14:37,208
?כן

154
00:14:37,625 --> 00:14:39,127
.מייקל, זה בלו פיליפס

155
00:14:40,336 --> 00:14:42,046
.לאשתך הייתה היום תקרית

156
00:14:43,131 --> 00:14:44,340
.מישהו ניסה להרעיל אותה

157
00:14:45,383 --> 00:14:46,426
?על מה אתה מדבר

158
00:14:46,676 --> 00:14:49,637
אני רוצה שתתרכז. יש לך מושג
?מי יכול היה לעשות את זה

159
00:14:50,680 --> 00:14:51,723
?מייקל

160
00:14:52,557 --> 00:14:53,641
?מייקל

161
00:14:55,393 --> 00:14:56,436
.הכנס אותו

162
00:15:08,197 --> 00:15:11,367
אם הייתה לי רשימה של כל
האנשים שעשויים לבוא לבקר אותי

163
00:15:11,576 --> 00:15:16,664
היה שמך מופיע מתחת
.לישוע הנוצרי ולסקובי דו

164
00:15:16,748 --> 00:15:20,376
.מישהו ניסה להרעיל היום את שרה
.רחמים-

165
00:15:20,668 --> 00:15:23,129
,רק אתה מושחת מספיק

166
00:15:23,588 --> 00:15:26,507
כדי לחשוב שהריגתם
של אישה חפה מפשע ושל עוברה

167
00:15:26,633 --> 00:15:29,552
.יביאו לך שלווה לפני הוצאתך להורג

168
00:15:30,178 --> 00:15:32,096
?שרה בהיריון

169
00:15:33,306 --> 00:15:38,186
מזל טוב! זה כמו יום העצמאות
.וחג המולד יחד

170
00:15:38,269 --> 00:15:42,732
,אני מבקש ממך, אב אל אב
.להניח לה

171
00:15:44,359 --> 00:15:45,860
אתה יכול להרוג אותי
.אם אתה רוצה להרוג אותי

172
00:15:45,902 --> 00:15:47,362
,אחליף את חיי בחייה

173
00:15:48,529 --> 00:15:49,656
.אבל תניח לשרה

174
00:15:50,156 --> 00:15:51,199
,מייקל

175
00:15:52,992 --> 00:15:56,537
,אם אתה תיהרג
.סבלך יימשך רגע אחד

176
00:15:57,121 --> 00:16:01,834
,אם שרה תיהרג
.סבלך יימשך כל חייך

177
00:16:02,001 --> 00:16:05,755
זה ודאי קסם
,למי שהזמין את הרצח

178
00:16:06,673 --> 00:16:11,177
,אבל אל תדאג
.אם אגלה משהו אודיע לך

179
00:16:13,638 --> 00:16:14,681
,כלא מיאמי דייד -
- משרד מנהלת הכלא

180
00:16:14,764 --> 00:16:15,932
.החיים בכלא יכולים להיות קשים

181
00:16:16,391 --> 00:16:17,433
,אם אני זוכרת נכון

182
00:16:17,517 --> 00:16:19,727
יש לך שתי אצבעות רגליים
.חסרות שמעידות על כך

183
00:16:19,811 --> 00:16:22,730
.אינני חושב שאת מבינה
!היא לא בטוחה כאן

184
00:16:23,982 --> 00:16:28,528
,בבקשה
.תאשרי את העברתה למתקן אחר

185
00:16:28,611 --> 00:16:30,863
אם אאשר את העברתה
.כולם ירצו לעבור

186
00:16:30,989 --> 00:16:32,323
?מה עם בידוד

187
00:16:32,699 --> 00:16:36,369
האם יש משהו שאני צריכה לדעת
?על שלמות המבנה של הצינוק

188
00:16:36,577 --> 00:16:38,955
.אני מבין למה את מתכוונת

189
00:16:38,997 --> 00:16:40,123
,אני יודעת מי אתה

190
00:16:40,289 --> 00:16:43,126
ולא אתן לך להפוך את הכלא שלי
.ל"פוקס ריבר" הבא

191
00:16:43,334 --> 00:16:46,421
אני רק מנסה
.להשאיר את אשתי בחיים

192
00:16:46,671 --> 00:16:48,381
?את יודעת שהיא בהיריון

193
00:16:49,257 --> 00:16:50,425
.לא אכפת לי

194
00:17:06,107 --> 00:17:07,191
.הנה

195
00:17:08,067 --> 00:17:10,028
.תודה
,למקרה שלא הבהרתי את עצמי-

196
00:17:10,111 --> 00:17:13,156
.שרה טנקרדי לא תקבל יחס מועדף

197
00:17:14,699 --> 00:17:18,077
.הבהרת את עצמך היטב
.תודה שהקדשת לי מזמנך

198
00:17:23,499 --> 00:17:25,877
?מה קרה
,הגנרל רוצה ששרה תמות-

199
00:17:26,085 --> 00:17:27,754
.ומנהלת הכלא לא תמנע את זה

200
00:17:28,046 --> 00:17:30,214
יש לנו עורך דין שמטפל בזה
?והוא יוציא אותה, נכון

201
00:17:30,298 --> 00:17:33,426
אין מספיק זמן. אם היא תישאר
.בכלא, מישהו יהרוג אותה

202
00:17:35,011 --> 00:17:36,054
.אין לנו ברירה

203
00:17:40,475 --> 00:17:41,601
.אנחנו מבריחים אותה החוצה

204
00:17:45,841 --> 00:17:48,553
- שיקגו, אילינוי -

205
00:17:50,386 --> 00:17:55,266
,ב-16 שנותיי בבולשת
.עבדתי תחת 43 סוכנים שונים

206
00:17:56,893 --> 00:18:02,065
אלכסנדר מאהון
הוא האדם החכם, האמיץ

207
00:18:02,982 --> 00:18:06,152
והמכובד ביותר
.שהיה לי העונג לעבוד איתו

208
00:18:07,904 --> 00:18:12,033
,בתור אחד מ-43 הסוכנים האלה
,אני מרגיש פגוע קצת

209
00:18:12,116 --> 00:18:16,204
מפני שברור שאינני מכובד
.כמו הרוצח הנרקומן הזה

210
00:18:17,455 --> 00:18:20,083
אלכס נקי ופיכח ארבעה חודשים

211
00:18:20,500 --> 00:18:25,004
והוא זוכה מכל הפשעים
.שהיו קשורים למעורבותו בחברה

212
00:18:25,129 --> 00:18:28,508
זה לא כולל את הירי והרצח
של אוסקר שיילס

213
00:18:28,674 --> 00:18:31,928
?וקבורת גופתו תחת בריכת ציפורים
.זאת רק האשמה-

214
00:18:33,262 --> 00:18:37,058
בואו נמשיך הלאה. כל מי שבעד
,הצבתו מחדש של אלכסנדר מאהון

215
00:18:37,266 --> 00:18:41,854
.סוכן מיוחד בבולשת הפדרלית
.כן-

216
00:18:45,233 --> 00:18:47,610
?כל מי שמתנגד
.טוב, מספיק עם זה-

217
00:18:53,950 --> 00:18:55,243
.תודה על ההזמנה, ריצ'ארד

218
00:18:58,705 --> 00:18:59,747
.זה תמיד תענוג

219
00:19:02,500 --> 00:19:05,002
אפשר לערער על הפסיקה הזאת

220
00:19:05,878 --> 00:19:10,758
אם תוכל להוכיח בצורה משכנעת
.שאתה מחויב לחיים בשירות

221
00:19:11,467 --> 00:19:15,179
,כידוע לך
,שרה טנקרדי נעצרה לאחרונה

222
00:19:15,263 --> 00:19:18,766
והיא נמצאת עכשיו
.בכלא של מיאמי דייד

223
00:19:19,142 --> 00:19:22,103
אנחנו חוששים שלמייקל סקופילד
.יש תכניות אחרות בשבילה

224
00:19:24,021 --> 00:19:27,400
.אז זאת הסיבה שהזמנת אותי לכאן

225
00:19:28,735 --> 00:19:33,740
ברור שאם סקופילד
יוכל להצליח בבריחה נוספת

226
00:19:33,781 --> 00:19:36,951
המבוכה הפומבית שתיגרם לבולשת
,תהיה גדולה מאוד

227
00:19:37,160 --> 00:19:42,623
,אז אם תביא לנו מידע מהימן
.זה יהיה שווה לנו משהו

228
00:19:42,665 --> 00:19:45,585
.הסוכן וויטלי מוצב במיאמי
.הוא יהיה איש הקשר שלך

229
00:19:45,918 --> 00:19:47,211
.אתה מדהים אותי

230
00:19:58,181 --> 00:20:01,893
שנינו יודעים
.כמה אתה רוצה שוב את התג

231
00:20:03,519 --> 00:20:05,104
.תן לי סיבה לתת לך אותו

232
00:20:07,023 --> 00:20:09,859
מה התכנית שלך
?אחרי שנוציא אותה? שוב נברח

233
00:20:09,984 --> 00:20:11,986
.לאט לאט
.בואו נוציא אותה משם

234
00:20:12,070 --> 00:20:16,115
פאפי, הסוכן שעצר את שרה
.נמצא בחוץ. הוא עוקב אחרינו

235
00:20:18,785 --> 00:20:22,872
אם אתה חושש שתסתבך שוב
.בצרות תחזור לשיקגו, למשפחתך

236
00:20:23,623 --> 00:20:24,665
.אני אבין

237
00:20:24,916 --> 00:20:25,958
?אתה צוחק עליי

238
00:20:26,084 --> 00:20:28,836
,אחרי כל החרא שעברנו
?אשאיר אותך כאן ואת שרה בפנים

239
00:20:29,295 --> 00:20:31,172
.שתוק ואל תעלה את זה שוב

240
00:20:31,756 --> 00:20:34,217
?מה כל זה
.גזירי עיתון-

241
00:20:34,717 --> 00:20:38,763
הם מסקרים שבעה ניסיונות בריחה
מכלא מיאמי דייד

242
00:20:38,805 --> 00:20:42,558
.בשישים השנים האחרונות
.אף אחד מהם לא הצליח

243
00:20:43,309 --> 00:20:45,853
אז נקרא את כולם
.ונדע מה לא לעשות

244
00:20:45,895 --> 00:20:47,355
.הנהלת הכלא למדה הרבה

245
00:20:47,397 --> 00:20:49,148
,הם עשו הערכה מחדש
.הם שיפרו את המצב

246
00:20:49,691 --> 00:20:51,484
.הכלא מוגן מפני בריחה

247
00:20:52,360 --> 00:20:53,986
?אתה בסדר
.אני בסדר-

248
00:20:55,446 --> 00:20:58,241
,אז אם אנחנו לא יכולים לחדור
?אולי נרד אליו

249
00:20:58,616 --> 00:21:02,245
?אל חצר הכלא? נצנח לשם
.כן-

250
00:21:02,745 --> 00:21:05,039
,כן. אתה צונח פנימה, מוצא אותה
?אנחנו יוצאים. -אתה מתלוצץ

251
00:21:05,123 --> 00:21:06,708
.אני רציני
!זאת התאבדות-

252
00:21:08,167 --> 00:21:10,253
גזרי העיתונים
.יקדמו אותנו עד גבול מסוים

253
00:21:10,628 --> 00:21:13,923
,אנחנו צריכים יותר מידע על הכלא
.אז בואו נאסוף מידע

254
00:21:15,842 --> 00:21:18,219
,מצלמה, סרט מדידה חשמלי
?קרח יבש. מה זה

255
00:21:18,678 --> 00:21:19,804
.רשימת קניות

256
00:21:25,601 --> 00:21:26,728
.את צריכה לבוא איתי, דוק

257
00:21:26,936 --> 00:21:29,981
יש לי תור לרופא בקשר להיריון שלי
.בעוד כמה דקות. -הוא יחכה

258
00:21:32,233 --> 00:21:33,276
.לכאן

259
00:21:35,361 --> 00:21:36,404
.עצרי

260
00:21:46,831 --> 00:21:47,874
,אני לא יודעת מה את רוצה

261
00:21:47,957 --> 00:21:49,667
אבל אני מבטיחה לך
.שלא אכנע בלי להילחם

262
00:21:50,543 --> 00:21:52,253
.מותק, לא אפגע בך

263
00:21:54,213 --> 00:21:55,715
.לא אגע בך אפילו

264
00:22:00,970 --> 00:22:03,473
אני מנהלת
את יחידת תחזוקת הרכב כאן

265
00:22:03,973 --> 00:22:06,726
וחשבתי שאם את רוצה
לשאוף אוויר צח

266
00:22:07,018 --> 00:22:09,395
,ולא לדאוג שיתקעו לך סכין בגב

267
00:22:09,979 --> 00:22:12,440
.את יכולה לבוא לעבוד איתי

268
00:23:08,996 --> 00:23:10,248
?אתה סוכן הבולשת מהחתונה שלי

269
00:23:10,540 --> 00:23:12,041
.כן, אתה יכול לקרוא לי הסוכן וויטלי

270
00:23:12,125 --> 00:23:13,543
.אני יכול לקרוא לך בהרבה שמות

271
00:23:13,626 --> 00:23:14,794
?לאן אתה נוסע
."ל"עולם המים-

272
00:23:14,877 --> 00:23:18,089
"עולם המים"? אין "עולם המים"
,במיאמי. -ההפסד שלי. -לא

273
00:23:18,214 --> 00:23:21,718
ההפסד שלך יהיה אם אשתך
.תיהרג כי תעשה משהו טיפשי

274
00:23:22,009 --> 00:23:24,637
?אתה מאיים על שרה
.לא, בכלל לא-

275
00:23:24,679 --> 00:23:28,975
אני רק אומר שאם תנסה
לבטל את משפטה, כדורים יעופו

276
00:23:29,100 --> 00:23:31,102
,ואם היא תיפגע
.זאת תהיה אחריותך

277
00:23:31,394 --> 00:23:34,230
מוזר לשמוע את זה
.ממי שהכניס אותה לכלא

278
00:23:34,313 --> 00:23:36,858
.לא, אני לא הכנסתי אותה לכלא
.מדינת פלורידה עשתה את זה

279
00:23:37,358 --> 00:23:39,819
התפקיד שלי הוא לוודא
.שהיא תישאר שם

280
00:23:40,570 --> 00:23:43,448
?אז איפה כל החברים שלך

281
00:23:50,455 --> 00:23:51,581
.תכניס עוד קרח יבש

282
00:24:08,431 --> 00:24:11,476
הגדר במרחק 1.20 מטרים
.מהכביש

283
00:24:18,775 --> 00:24:22,070
.ו-9.75 מהמצלמה המזרחית

284
00:24:22,487 --> 00:24:25,782
.תזדרז. הם יראו את הלייזר
.אני ממהר ככל יכולתי-

285
00:24:30,828 --> 00:24:33,081
?הוא עקב אחריך
.כן, אבל הוא איננו-

286
00:24:33,831 --> 00:24:34,874
?כמעט גמרתם

287
00:24:36,501 --> 00:24:40,129
.כמעט
.נהדר. ניפגש בדירה-

288
00:24:44,258 --> 00:24:47,220
"מרפאה"

289
00:25:00,942 --> 00:25:02,193
.יש לך כישרון טבעי

290
00:25:04,570 --> 00:25:06,280
.אני בטוחה שהיית מנתחת מצוינת

291
00:25:08,741 --> 00:25:11,661
חלוקת קונדומים לאסירים
.לא הופכת אותך למנתחת

292
00:25:11,744 --> 00:25:12,995
?מה הבעיה שלך, לעזאזל

293
00:25:13,079 --> 00:25:16,082
,לא שאלת אותי עליה
.אם היא יכולה לבוא. -יום אחד

294
00:25:16,374 --> 00:25:18,626
?נוכל לעבור יום אחד בלי הפה שלך
?יום אחד

295
00:25:23,256 --> 00:25:24,298
.שזה יהיה היום הזה

296
00:25:31,264 --> 00:25:34,058
.אני מצטערת
.את צריכה לסלוח לבחורה שלי

297
00:25:35,560 --> 00:25:40,481
את קצת יפה מדי
.והיא טיפוס קנאי

298
00:25:41,482 --> 00:25:43,067
.נכון יותר, טיפוס משוגע

299
00:25:44,402 --> 00:25:47,530
.מה? תשמרי על הפה, אגתה
.סליחה-

300
00:25:47,864 --> 00:25:51,034
או שאת רוצה שאוריד
.את החגורה שלי? -סליחה

301
00:25:55,455 --> 00:25:56,497
.ילדים

302
00:25:59,167 --> 00:26:01,252
,קשה לנהל משפחה

303
00:26:03,713 --> 00:26:10,553
.אבל חשוב שתהיה משפחה
.יש לי משפחה. יש לי בעל-

304
00:26:10,762 --> 00:26:13,139
?יש לך בעל? הוא כאן

305
00:26:14,348 --> 00:26:18,644
נתנו לך להביא אותו איתך
.כשנכנסת? -לא

306
00:26:20,063 --> 00:26:21,439
.גם לי היה בעל

307
00:26:24,692 --> 00:26:26,736
.שמונה-עשרה שנים, זאת המתנה ארוכה

308
00:26:30,823 --> 00:26:34,660
.אז אם זה לא בשבילך, זה בסדר

309
00:26:39,499 --> 00:26:45,254
אז קחי את השמן המלוכלך הזה
.ותוציאי אותו למזבלה. -בסדר

310
00:27:15,496 --> 00:27:16,538
.אנחנו צריכים ללכת

311
00:27:23,754 --> 00:27:25,923
!תורידי ממני את הידיים
.כשאהיה מוכנה-

312
00:27:27,341 --> 00:27:28,967
?מה בורוז עושה ליד הגדר

313
00:27:38,894 --> 00:27:40,729
.אל תגרמי לי לשאול אותך שוב

314
00:27:53,492 --> 00:27:57,371
.איש לא יעזור לך כאן מלבד עצמך
?את תעני לי

315
00:27:58,288 --> 00:27:59,331
.ניסית להרוג אותי

316
00:28:00,165 --> 00:28:02,626
.תסתדרו בשורה, אסירות
.תחזרו פנימה

317
00:28:02,876 --> 00:28:05,921
.את, תחזרי ליחידה שלך. עכשיו

318
00:28:26,608 --> 00:28:28,569
אני רוצה שתעביר הצעה
.לאיש שלך

319
00:28:29,278 --> 00:28:32,614
מה שהוא משלם לאנשיו
,כדי לחסל את טנקרדי הכלבה

320
00:28:33,490 --> 00:28:35,492
האישה שלי תעשה את זה
.במחיר מציאה

321
00:28:37,661 --> 00:28:40,122
?איזו הנחה אתה מציע

322
00:28:40,914 --> 00:28:45,627
,תגיד לו שאם הוא מציע 100 אלף
.האישה שלי תיקח 30

323
00:28:46,461 --> 00:28:48,881
.לא, 40. 40

324
00:28:50,299 --> 00:28:51,341
.מושלם

325
00:28:52,593 --> 00:28:53,635
.אגיד לו

326
00:29:00,475 --> 00:29:01,518
.חמישה כוכבים

327
00:29:04,396 --> 00:29:08,692
?אז אין לך בכלל מזומנים

328
00:29:09,860 --> 00:29:14,698
אני מצטער, לא שמעתי אותך
.מעל צליל התקליט השבור הזה

329
00:29:20,287 --> 00:29:25,000
.הבנתי. לא אשאל שוב

330
00:29:32,216 --> 00:29:33,967
?אז את שוב שיחקת אותה טיפשה

331
00:29:37,221 --> 00:29:41,099
?איך זכינו לכבוד
.חשבתי-

332
00:29:41,767 --> 00:29:45,270
.את לא צריכה להתבייש
.תגידי את זה וזהו

333
00:29:47,147 --> 00:29:48,190
.שיניתי את דעתי

334
00:29:48,607 --> 00:29:50,567
.אולי דדי שינתה את דעתה

335
00:29:52,361 --> 00:29:53,862
.אולי היא כבר לא רוצה אותך כאן

336
00:29:54,404 --> 00:29:59,409
הקטנה צודקת. גלגלתי את שטיח
.קבלת האורחים שלי. שלום

337
00:30:07,000 --> 00:30:09,086
.בבקשה
?בבקשה מה-

338
00:30:12,172 --> 00:30:13,882
,בבקשה
?אוכל להיות חלק ממשפחתך

339
00:30:17,970 --> 00:30:19,012
.תסתלקו

340
00:30:20,514 --> 00:30:21,557
!תסתלקו

341
00:30:28,105 --> 00:30:30,357
.אני אשמח. שבי
,באמת אשמח

342
00:30:31,942 --> 00:30:36,530
."אבל זה לא קל כמו להגיד "כן

343
00:30:40,784 --> 00:30:43,704
.את מתחייבת למשפחה

344
00:30:52,713 --> 00:30:54,548
.זה משהו שאת צריכה להוכיח

345
00:30:55,549 --> 00:30:56,884
.כן, כולנו עשינו את זה

346
00:31:06,351 --> 00:31:09,062
.זאת התחייבות להגנה המשפחתית

347
00:31:12,524 --> 00:31:13,942
הגנה שאת שמה עלייך

348
00:31:35,214 --> 00:31:36,256
!אלכס

349
00:31:37,549 --> 00:31:40,427
?מה קורה
?סוקרה, מה שלומך-

350
00:31:40,844 --> 00:31:41,887
?מה קורה

351
00:31:43,096 --> 00:31:44,139
.צריך לדבר

352
00:31:45,682 --> 00:31:46,725
.טוב

353
00:31:47,184 --> 00:31:48,227
.הם עוקבים אחריכם

354
00:31:48,810 --> 00:31:51,438
אנחנו יודעים. יש עלינו מעקב
.של סוכן. -לא. לא רק אחד

355
00:31:52,231 --> 00:31:53,273
.כל המחלקה

356
00:31:53,440 --> 00:31:55,984
.זה נשמע כמו מידע פנימי

357
00:31:56,401 --> 00:31:58,362
?מה עשית
?עשית עסקה עם הבולשת

358
00:32:00,572 --> 00:32:03,492
הם הציעו לי את העבודה הישנה שלי
.אם אבוא לרגל אחריכם

359
00:32:04,660 --> 00:32:07,996
,הסוכן שאתה מדבר עליו
.שמו וויטלי. הוא מנהל המבצע

360
00:32:08,372 --> 00:32:09,414
.אז עכשיו אנחנו יודעים

361
00:32:09,498 --> 00:32:13,502
אז אם אתם באמת רוצים לעשות
את זה, תעשו את זה כמו שצריך

362
00:32:14,753 --> 00:32:16,004
,ואני אעזור לכם
.אם אתם צריכים אותי

363
00:32:19,758 --> 00:32:20,801
?מה עוד יש לכם

364
00:32:21,343 --> 00:32:23,637
שרה עבדה היום
.בתחזוקת כלי רכב ב-16:00

365
00:32:24,638 --> 00:32:29,059
תחזוקת כלי רכב זה כאן. חשופה
.לשתי מצלמות אבטחה בגדר הכלא

366
00:32:29,142 --> 00:32:33,480
?מה עם כניסות משנה
.אין רציף הטענה או כניסת עובדים-

367
00:32:33,564 --> 00:32:37,192
,גדרות? -גובה 4.50 מטרים
.מכוסות בחוט תיל משונן

368
00:32:37,276 --> 00:32:39,111
?מחושמל
?לא. למה-

369
00:32:39,570 --> 00:32:41,405
אם שרה יכולה להחזיר את עצמה
,לתחזוקת כלי רכב

370
00:32:42,573 --> 00:32:44,032
אני חושב שנוכל למצוא
.את דרכנו פנימה

371
00:32:44,700 --> 00:32:47,995
עם כל השיפורים שנערכו
,במהלך השנים, הגדרות הורחבו

372
00:32:48,120 --> 00:32:50,664
אבל מצלמות האבטחה נשארו
.בדיוק באותו מקום

373
00:32:51,290 --> 00:32:52,666
.הם לא התחשבו בהבדל

374
00:32:53,000 --> 00:32:56,211
.יש נקודה מתה
.כן. כאן-

375
00:32:56,503 --> 00:32:58,714
,אם שרה תוכל להגיע לנקודה הזאת
.נוכל לפרוץ את הגדר

376
00:32:58,881 --> 00:32:59,923
.זה מסוכן, מייקל

377
00:33:00,966 --> 00:33:02,009
.זה כל מה שיש לנו

378
00:33:02,426 --> 00:33:04,303
עכשיו רק צריך להגיד לשרה
.איפה נפגוש אותה

379
00:33:04,386 --> 00:33:07,097
?איך
.אין לנו ביקורים ולא שיחות טלפון

380
00:33:15,272 --> 00:33:17,774
.זה נקי
.קחי את זה לטנקרדי

381
00:33:39,796 --> 00:33:41,465
את זוכרת שלימדתי אותך"
?על פרחים

382
00:33:42,049 --> 00:33:43,300
הלוואי שהייתי איתך עכשיו"

383
00:33:44,092 --> 00:33:45,844
ויכולתי לראות אותך"
.אוחזת פרח בידך

384
00:33:52,100 --> 00:33:53,810
ויכולתי לראות אותך"
"... אוחזת פרח בידך

385
00:34:10,410 --> 00:34:14,081
.מחר בערב, 19:00"
".מזבלת השמן

386
00:34:35,092 --> 00:34:38,137
.נראה שהיית עסוק
?יש לך צו, הסוכן וויטלי-

387
00:34:38,721 --> 00:34:40,306
.צו? לא, אני לא זקוק לצו

388
00:34:40,431 --> 00:34:42,558
העדות שלי
.תהיה שאחיך הכניס אותי

389
00:34:42,641 --> 00:34:47,229
,כשהייתי בפנים
.ראיתי את כל הראיות במקום גלוי

390
00:34:47,480 --> 00:34:50,441
?איזה שופט יאמין לך ולא לי
?אילו ראיות-

391
00:34:51,108 --> 00:34:52,902
הצילומים האלה
.צולמו בשטח ציבורי

392
00:34:52,943 --> 00:34:55,780
.את הכלא מממן משלם המסים

393
00:34:55,946 --> 00:35:00,076
אז יש לך ראיות של אזרח מזוכה
שעומד ליד כביש ציבורי

394
00:35:00,159 --> 00:35:01,744
.ומצלם תמונות של בניין ציבורי

395
00:35:02,036 --> 00:35:04,288
.למיטב ידיעתי זה לא פשע

396
00:35:04,830 --> 00:35:08,876
ואם אעצור אותך על ניסיון לפשע
?בגלל החזקת החומר הזה

397
00:35:08,959 --> 00:35:11,212
?ואם אגיד לך שכל זה מנחת שלום

398
00:35:12,254 --> 00:35:13,714
מנהלת הכלא מסרבת
,לתת לי לראות את אשתי

399
00:35:14,507 --> 00:35:16,967
אז החלטתי
שאם אמצא כמה פרצות באבטחה

400
00:35:17,259 --> 00:35:19,178
ואצביע עליהן
,בתור מחווה של רצון טוב

401
00:35:19,720 --> 00:35:20,888
.היא תשנה את דעתה

402
00:35:21,180 --> 00:35:23,641
?זה נכון
?כבר מצאת משהו

403
00:35:24,141 --> 00:35:26,018
.לא. המקום סגור וחתום

404
00:35:26,519 --> 00:35:27,519
?אתה בטוח בקשר לזה

405
00:35:28,420 --> 00:35:32,420
אין שום דבר שחלאה כלשהיא
?יכולה לנצל

406
00:35:33,821 --> 00:35:34,821
.סגור וחתום

407
00:35:35,278 --> 00:35:39,992
תודה לאל על זה, אבל אתם
?תגידו לי אם משהו יתגלה, נכון

408
00:35:40,325 --> 00:35:41,493
.אתה תהיה הראשון שיידע

409
00:35:44,994 --> 00:35:46,394
.אני לא אעכב אתכם

410
00:35:59,303 --> 00:36:01,514
בחוץ הייתי מפורסמת
,בכך שאני עושה את העבודה

411
00:36:01,764 --> 00:36:02,806
.בלי יוצא מן הכלל

412
00:36:03,265 --> 00:36:04,558
.שילמו לי על זה היטב

413
00:36:05,059 --> 00:36:08,187
.עכשיו אני מרוששת
.אני עדיין זקוקה לדברים

414
00:36:08,646 --> 00:36:13,275
.מה למשל? -טובה
.אני לא עושה טובות לאסירים-

415
00:36:13,734 --> 00:36:16,403
?באמת
.לא ככה כתוב על קיר המקלחות

416
00:36:17,196 --> 00:36:21,158
למיטב הבנתי, את עושה טובות
.למי שמחזיר לך טובה

417
00:36:26,121 --> 00:36:27,164
?זה נכון

418
00:36:35,589 --> 00:36:39,343
!אני הבוסית כאן
!אני ותיקה כאן

419
00:36:42,137 --> 00:36:43,681
.אין סיבה לעשות לי חיפוש

420
00:36:46,600 --> 00:36:47,643
!אתן מכירות אותי

421
00:36:51,772 --> 00:36:52,898
.תראו תראו

422
00:36:52,982 --> 00:36:55,568
,לא! החומר הזה לא שלי
!את יודעת את זה

423
00:36:55,651 --> 00:36:56,861
!אני לא משתמשת בסמים

424
00:36:57,528 --> 00:36:58,696
?מי שם את זה כאן

425
00:37:00,781 --> 00:37:03,659
.זוזי. תורידי ממני את הידיים
.אני יודעת איפה הבידוד

426
00:37:04,702 --> 00:37:05,744
?על מה אתן מסתכלות

427
00:37:07,003 --> 00:37:08,548
!אני לא משתמשת בסמים

428
00:37:11,149 --> 00:37:12,645
!מישהי תיענש על זה

429
00:37:12,980 --> 00:37:14,441
.גם אני אוהב אותך

430
00:37:16,102 --> 00:37:18,271
סופיה עושה סידורים
.במרכז אמריקה

431
00:37:18,562 --> 00:37:20,564
,ברגע שתוציא את שרה
.נהיה על סירה וניעלם

432
00:37:23,317 --> 00:37:26,112
.היי. -זה בלו
.קיבלתי את החלטת בית המשפט

433
00:37:26,279 --> 00:37:28,781
הם מורים למנהלת הכלא
.לאפשר ביקורים עם פיקוח

434
00:37:31,909 --> 00:37:35,079
לאן אתה הולך? -נותנים לי
.לראות את שרה. -רגע, רגע, רגע

435
00:37:36,205 --> 00:37:39,125
.הם יאזינו לכל מילה שלכם
.אתה צריך להיזהר

436
00:37:39,208 --> 00:37:41,294
,אם היא הבינה את מכתבי
.היא תמצא דרך להגיד לי

437
00:37:42,753 --> 00:37:44,839
?איך
?היא תמצמץ בקוד מורס

438
00:38:11,519 --> 00:38:12,562
!אלוהים

439
00:38:16,899 --> 00:38:19,986
!אלוהים
?מי עשה לך את זה

440
00:38:20,069 --> 00:38:22,196
.אני בסדר. התינוק בסדר

441
00:38:22,613 --> 00:38:26,868
.אני מצטער כל כך
.את כאן בגללי

442
00:38:31,456 --> 00:38:32,832
.אני מצטער. זה קשה

443
00:38:35,251 --> 00:38:37,378
.אני מתגעגע אלייך כל כך
!לא לגעת-

444
00:38:40,923 --> 00:38:41,966
.גם אני מתגעגעת אליך

445
00:38:44,427 --> 00:38:46,387
?את רק צריכה להחזיק מעמד, טוב

446
00:38:48,222 --> 00:38:50,933
,אני משתדלת
.אבל ההגנה שלי איננה

447
00:38:53,978 --> 00:38:56,814
?קיבלת את המכתב שלי
.כן-

448
00:38:57,482 --> 00:39:00,610
אני יודע שלפעמים קשה לי לבטא
,את מה שאני רוצה לומר

449
00:39:01,653 --> 00:39:07,158
אבל אני מקווה שהבנת
.מה התכוונתי לומר לך. -הבנתי

450
00:39:10,662 --> 00:39:11,788
?הוא מתחכם

451
00:39:13,039 --> 00:39:16,626
.את היית לצדי
.אני אהיה לצדך

452
00:39:18,336 --> 00:39:20,546
.בסדר
.זהו זה-

453
00:39:22,173 --> 00:39:23,216
.הזמן נגמר

454
00:39:25,343 --> 00:39:26,469
.להתראות בקרוב

455
00:39:33,434 --> 00:39:34,477
.להתראות

456
00:39:54,747 --> 00:39:55,790
.מייקל

457
00:40:00,336 --> 00:40:04,173
חשבתי הרבה על הצילומים
ועל המודל שהראית לי בדירה

458
00:40:04,507 --> 00:40:06,009
.ועשיתי כמה בדיקות

459
00:40:06,217 --> 00:40:08,553
.לא תאמין, מצאתי נקודה מתה

460
00:40:09,137 --> 00:40:11,973
.לאורך קו הגדר, בגלל שיפורים

461
00:40:12,724 --> 00:40:16,894
?לא ידעת על זה, נכון
,לא, ברור שלא

462
00:40:17,020 --> 00:40:19,772
מפני שהיית מספר לי או למנהלת
?אם היית יודע, נכון

463
00:40:20,523 --> 00:40:24,193
טוב שמצאתי את זה
.לפני שמישהו ינסה לברוח

464
00:40:38,583 --> 00:40:41,586
,אם אי אפשר לעבור את הגדר
.נשאר רק מתחת או מעל

465
00:40:42,270 --> 00:40:44,981
איך היא תטפס על הגדר
?מבלי שיראו אותה

466
00:40:45,064 --> 00:40:48,025
אני מניח שאין חוט טלפון
?שהיא יכולה לחצות עליו

467
00:40:48,067 --> 00:40:51,237
.אז היא צריכה לעבור מתחת
.בואו נביא אתי חפירה-

468
00:40:51,696 --> 00:40:54,532
?מה אמרת על מצנחים
?מצנחים-

469
00:40:55,324 --> 00:40:58,703
.חבר'ה, בחייכם
?אתם לא רציניים. מצנחים

470
00:40:58,828 --> 00:41:01,789
.כמה מחשבות על זה
.א', אין לנו מטוס. ב', אין לנו טייס

471
00:41:02,915 --> 00:41:06,461
?שמת עליך פעם מצנח
,אל תדאג, יש לי תכנית-

472
00:41:07,628 --> 00:41:10,965
אבל אנחנו זקוקים לעזרה
?מחבר ותיק. -מי

473
00:41:11,799 --> 00:41:15,303
?אתה רוצה טובה ממני
.תשמע אותי עד הסוף-

474
00:41:15,595 --> 00:41:21,934
כמובן. כשאתה ומייקל שלחתם אותי
.חזרה לכלא, נתתם לי מסטיק

475
00:41:21,976 --> 00:41:24,896
איזה אדם אהיה
?אם לא אשיב לכם טובה

476
00:41:26,355 --> 00:41:28,649
אתה צריך רק
להפעיל את אזעקת האש כאן

477
00:41:28,691 --> 00:41:30,485
.מחר בערב בשעה 19:30

478
00:41:32,195 --> 00:41:33,237
.זה הכול

479
00:41:33,613 --> 00:41:36,783
?אתם מוציאים אותה
.קרנץ הוציא עליה חוזה-

480
00:41:37,658 --> 00:41:41,579
זה הסיכוי היחיד שלנו
.להשאיר אותה בחיים

481
00:41:42,330 --> 00:41:44,999
.אתם בצרה צרורה, לינקולן

482
00:41:45,249 --> 00:41:48,127
נעביר לך 5,000 דולר
.ברגע שזה יופעל

483
00:41:48,878 --> 00:41:52,340
אהבת חייו של מייקל
?שווה רק 5,000 דולר

484
00:41:52,465 --> 00:41:53,633
.זה כל מה שיש לנו

485
00:41:54,634 --> 00:41:56,636
.אני צריך שש ספרות
.זה כל מה שיש לנו-

486
00:41:57,303 --> 00:42:02,225
,למזלך אני מכיר מישהו שיש לו
.האיש של הגנרל

487
00:42:04,602 --> 00:42:07,355
הוא מחזיק בתשלום
.לחיסול של שרה

488
00:42:07,855 --> 00:42:12,944
תשלח לי את הכסף ב-19:00 מחר
.ועשינו עסק

489
00:42:13,319 --> 00:42:16,072
?מה שמו
.שאחיך ישתמש בראש שלו-

490
00:42:16,280 --> 00:42:19,951
.בחייך, אתה צריך לתת לי יותר מזה
.מחר ב-19:00 אנחנו בעניינים-

491
00:42:38,375 --> 00:42:39,501
.את לא יוצאת לבד

492
00:42:40,210 --> 00:42:43,005
.אני יודעת שהוא מוציא אותך
.אני באה איתך

493
00:42:49,636 --> 00:42:52,681
.תירגעי
,קרנץ שלח אותי להרוג אותך

494
00:42:52,723 --> 00:42:55,142
,אבל אחרי מה שהוא עולל לי
.גמרתי לציית לפקודות שלו

495
00:42:55,184 --> 00:42:57,144
.ישבת לידי בחדר האוכל כשהורעלתי

496
00:42:57,436 --> 00:42:59,605
את חושבת שהיית שורדת כל כך
?הרבה זמן אם הייתי רוצה במותך

497
00:43:00,355 --> 00:43:02,274
.אני רוצה במותך ואת עדיין חיה

498
00:43:02,357 --> 00:43:04,610
,את חושבת שקשה להישאר בחיים
?כשאת יודעת מי רודף אותך

499
00:43:05,110 --> 00:43:10,115
.יש 200 נשים בכלא הזה
?הצלחת לצאת מהאולם הכללי

500
00:43:15,537 --> 00:43:18,832
אני באה איתך
.או שאף אחת לא הולכת

501
00:43:47,215 --> 00:43:48,966
היית צריך לראות את המבט
על פניו של מייקל

502
00:43:49,008 --> 00:43:51,636
כשהוא ראה אותי מתקן את הגדר
.ומתקין את המצלמה

503
00:43:53,638 --> 00:43:54,680
.עשית עבודה מצוינת

504
00:43:56,682 --> 00:43:57,892
.היא נגמרה

505
00:43:58,935 --> 00:44:03,064
אם מייקל חושב בטעות
שחייה של שרה בסכנה

506
00:44:04,482 --> 00:44:06,359
.הוא ימצא דרך להיכנס לכלא

507
00:44:06,734 --> 00:44:09,487
העבודה שלך לא תיגמר
,עד שתיתן לנו מספיק ראיות

508
00:44:09,570 --> 00:44:10,988
.שיחזירו אותו אל מאחורי הסורגים

509
00:44:12,698 --> 00:44:13,908
?אז מה החדשות האחרונות

510
00:44:14,700 --> 00:44:17,912
,שום דבר ממשי
.אבל אודיע לך כשאדע משהו

511
00:44:18,663 --> 00:44:21,040
.בסדר. אתה איש טוב

512
00:44:48,379 --> 00:44:53,301
,אם אתם צופים בזה, אני שמח
.מכיוון שזה אומר שאתם בטוחים

513
00:45:02,894 --> 00:45:05,897
?איך הוא חושב שהוא יעשה את זה
.הוא יקפוץ מהמטוס-

514
00:45:05,939 --> 00:45:07,899
.אני יודע שהוא יקפוץ
?השאלה היא, הוא יכול לנחות

515
00:45:08,399 --> 00:45:09,725
.לא מבלי להיתפס

516
00:45:09,809 --> 00:45:12,311
?ואיך הוא ייצא מהכלא
אפילו אם טי-באג

517
00:45:12,562 --> 00:45:15,690
.זה "אפילו" רציני
.לסמוך על טי-באג זה טירוף

518
00:45:17,400 --> 00:45:22,697
.מייקל, צריך לשקול את זה שוב
.שקלתי ואין דרך אחרת-

519
00:45:25,074 --> 00:45:27,577
אני אצנח לאזור החיצוני הזה

520
00:45:27,994 --> 00:45:30,288
ואנתק את המצנח
.לפני שמישהו יגיע אליי

521
00:45:30,496 --> 00:45:31,706
.הם יהיו בעקבותיך

522
00:45:31,898 --> 00:45:34,067
אני יכול להסתתר מאחורי
.הבניין הזה, לחכות להזדמנות

523
00:45:34,359 --> 00:45:35,610
.אז אלך לכאן

524
00:45:36,277 --> 00:45:40,823
,זה אולם התפילה שבו שרה תחכה
?אני מקווה. -למה באולם התפילה

525
00:45:41,407 --> 00:45:44,785
,'במהומות של 88
.ברחו עובדי הכלא דרך בניין המנהלה

526
00:45:45,244 --> 00:45:47,454
.הם הגיעו לכאן, מחוץ לגדר

527
00:45:47,921 --> 00:45:50,966
בניין המנהלה
,מחובר לאולם התפילה

528
00:45:51,391 --> 00:45:55,187
כלומר, היכן שהוא במבנה הזה
.יש יציאה תת-קרקעית

529
00:45:56,379 --> 00:45:59,591
,אם נוכל לצאת דרכה
.אתם תפגשו אותנו שם

530
00:45:59,966 --> 00:46:03,344
?איך שרה תגיע לאולם התפילה
.היא צריכה למצוא דרך-

531
00:46:04,971 --> 00:46:07,182
,אנחנו עושים את זה ב-19:00
.בדיוק כפי שתכננו

532
00:46:08,757 --> 00:46:11,509
?איפה היית
?מה החמצתי-

533
00:46:12,067 --> 00:46:14,195
.אני צריך שתמצא מטוס וטייס

534
00:46:14,820 --> 00:46:16,530
.אתם שניכם תטפלו בטי-באג

535
00:46:16,655 --> 00:46:19,909
תבררו אצל מי בדיוק נמצא הכסף
.ואיפה הוא מחזיק אותו

536
00:46:20,326 --> 00:46:22,953
.ואז אנחנו צריכים לקחת אותו
הלילה, עד 19:00-

537
00:46:26,499 --> 00:46:27,833
.אחרת שרה תמות שם

538
00:46:29,251 --> 00:46:30,377
?כולם שותפים

539
00:46:32,338 --> 00:46:33,380
.בסדר

540
00:46:38,493 --> 00:46:40,120
.תגיד לי שהשלמת את משימתך

541
00:46:42,755 --> 00:46:45,966
הכסף אצלי, אבל אולי תהיה דחייה
.במסירה הסופית

542
00:46:46,383 --> 00:46:49,470
האישה ששכרנו מתקשה להתקרב
.לשרה טנקרדי שלך

543
00:46:49,553 --> 00:46:51,931
.אז תשכור מישהי אחרת
,תכריז על ציד חופשי

544
00:46:52,056 --> 00:46:54,183
,שים פרס על ראשה
.לא אכפת לי איך תעשה את זה

545
00:46:54,266 --> 00:46:57,520
אני רוצה ששרה טנקרדי
.תמות עד סוף היום

546
00:47:00,147 --> 00:47:02,483
.פתיחת תאים. שעה אחת

547
00:47:16,410 --> 00:47:17,912
.אנחנו משחקות קלפים
?את מצטרפת

548
00:47:20,122 --> 00:47:21,332
.אני בסדר, תודה

549
00:47:21,874 --> 00:47:22,917
.כדאי לך

550
00:47:23,793 --> 00:47:25,920
,עכשיו, שדדי איננה
.אנחנו צריכות את הגיבוי שלך

551
00:47:28,839 --> 00:47:29,882
.כולנו צריכות את זה

552
00:47:32,093 --> 00:47:36,848
.יש לי בדיקת היריון
.זה בסדר. -תודה-

553
00:47:37,223 --> 00:47:39,308
זה לא חכם כל כך בשביל בחורה
.שיש פרס על ראשה

554
00:47:42,645 --> 00:47:43,688
?לא שמעת

555
00:47:46,607 --> 00:47:48,150
.טנקרדי, יש לך ביקור

556
00:47:51,445 --> 00:47:53,030
.תמסרי לבעלך ד"ש ממני

557
00:48:06,702 --> 00:48:07,744
?מה קרה

558
00:48:12,791 --> 00:48:15,836
אני יודע שאין לך שליטה
,על מה שקרה כאן

559
00:48:18,297 --> 00:48:19,464
.אבל זה לא הולך

560
00:48:21,925 --> 00:48:22,968
.בסדר

561
00:48:27,460 --> 00:48:32,299
ניסיתי למצוא דרך
,לעשות את זה

562
00:48:34,259 --> 00:48:36,803
אבל במקום שבו אנחנו נמצאים
.עכשיו יש רק אפשרות אחת

563
00:48:38,096 --> 00:48:43,059
?אתה זקוק לעוד זמן לחשוב
.לא. לא מדובר על זה-

564
00:48:43,810 --> 00:48:48,148
חשבתי על זה
,ואין דבר שאת יכולה לעשות

565
00:48:49,566 --> 00:48:52,819
.חוץ מלהתפלל למעננו הערב

566
00:48:53,903 --> 00:48:55,071
?להתפלל למעננו

567
00:48:57,314 --> 00:48:58,816
.את יכולה להתפלל שנהיה יחד

568
00:49:00,442 --> 00:49:01,527
.אולי אני אעשה את אותו הדבר

569
00:49:06,573 --> 00:49:09,326
איך אני יכול לשדוד מישהו
?שאינני יודע מי הוא

570
00:49:09,868 --> 00:49:14,915
ביומן בחוץ כתוב שלקרנץ
.היה מבקר אחד אתמול. ג'ו דניאלס

571
00:49:15,249 --> 00:49:19,419
מכאן ניתן להסיק
.שדניאלס הוא האיש שלך

572
00:49:19,503 --> 00:49:22,506
אתה יודע כמה דניאלס גרים
.במיאמי? אלפים. אני צריך יותר

573
00:49:22,589 --> 00:49:26,385
כדאי שתמהר, כי אם לא אקבל
את הכסף עד 19:00

574
00:49:26,468 --> 00:49:28,887
אתה לא תקבל את השריפה שלך
,ולא את אזעקת השריפה

575
00:49:29,096 --> 00:49:31,056
זאת אומרת שהיפיוף
.לא יקבל את גברת יפיופה

576
00:49:31,140 --> 00:49:34,893
תקשיב לי, אתה לא במצב שבו
.אתה יכול לבוא בדרישות. -בסדר

577
00:49:36,986 --> 00:49:42,283
.אני לא מתכוון לפרוש מהעסקה
.אפתח אוזניים ואברר פרטים

578
00:49:42,575 --> 00:49:43,618
.יופי

579
00:49:44,911 --> 00:49:45,954
.לך תביא

580
00:49:53,920 --> 00:49:54,963
.יש לנו טייס

581
00:49:55,797 --> 00:49:58,591
,זה בחור שעצרתי לפני עשרים שנה
.על הברחת סמים במפרץ

582
00:49:59,300 --> 00:50:01,052
.הוא חזר למוטב
.יש לו עסק להחכרת מטוסים

583
00:50:01,261 --> 00:50:03,096
.הוא בטח קפץ מכמה מטוסים

584
00:50:03,263 --> 00:50:06,808
,כן, מכמה. חלקם לספורט
.חלקם מתוך חוסר בררה

585
00:50:06,975 --> 00:50:08,142
.זה שונה מאוד

586
00:50:09,310 --> 00:50:12,105
,לא קל לפגוע במטרה
.בייחוד לא בלילה

587
00:50:12,188 --> 00:50:14,607
.אל תדאג. אלך לבדי

588
00:50:15,984 --> 00:50:18,111
?מה יש לך
.זאת בחינה-

589
00:50:19,112 --> 00:50:20,822
,הכלא נבנה באמצע שנות ה-80

590
00:50:21,531 --> 00:50:26,035
אז היציאה בבניין המנהלה
ודאי מוגנת על ידי מנעול קוד חשמלי

591
00:50:26,578 --> 00:50:28,079
.שמותאם לכרטיס אבטחה

592
00:50:28,871 --> 00:50:32,417
,למנעולים האלה אין הגנה חשמלית
.אז אפשר לעקוף אותם

593
00:50:33,251 --> 00:50:36,045
אתה לא יכול ללכת לגנרטור
.של הבניין ולפוצץ אותו? -לא

594
00:50:36,713 --> 00:50:40,633
קפיצת מתח של 1,200 וולט
.רק תפעיל את האזעקות האחרות

595
00:50:41,467 --> 00:50:42,927
שלא לדבר על זה
.שזה יכול להרוג אותך

596
00:50:47,140 --> 00:50:49,851
.לכן צריך למצוא דרך אחרת
.כן-

597
00:51:07,034 --> 00:51:09,620
.כן
?דבר איתי, מאהון. מה יש לך-

598
00:51:10,078 --> 00:51:12,581
.בינתיים כלום
,אני לא צריך עדכון כל שעה-

599
00:51:12,664 --> 00:51:14,917
.אני צריך ראיות, כוונה
.לא בלבולי מוח

600
00:51:15,250 --> 00:51:17,669
תתקשר אליי כשהוא יהיה
.בשלב של ביצוע פשע. -כן

601
00:51:17,753 --> 00:51:20,088
לא אתן לו לברוח לי
.כמו שהוא ברח ממך

602
00:51:20,639 --> 00:51:22,641
זה יקרה
.גם אם איאלץ לירות לו בגב

603
00:51:46,939 --> 00:51:47,982
.סליחה

604
00:52:47,615 --> 00:52:48,658
?אנחנו חברות עכשיו

605
00:52:48,866 --> 00:52:51,077
?פנו דרך! מה קרה כאן

606
00:52:51,160 --> 00:52:52,203
.לא ראיתי כלום

607
00:52:52,787 --> 00:52:53,871
!זוזו
.גם אני לא-

608
00:53:05,675 --> 00:53:06,759
.חדשות רעות

609
00:53:08,386 --> 00:53:10,722
.אגתה וורן מתה

610
00:53:18,354 --> 00:53:21,024
?מי עשה את זה
,אף אחת לא מדברת-

611
00:53:21,316 --> 00:53:25,945
,אבל שמעתי שאלה הטירוניות
.טנקרדי ומורגן

612
00:53:27,030 --> 00:53:28,072
!לא

613
00:53:30,074 --> 00:53:31,576
!לא

614
00:53:33,036 --> 00:53:34,078
.הנה הוא

615
00:53:34,203 --> 00:53:37,248
,אם הוא לא מוצא חן בעיניך
.נוכל למצוא מישהו אחר

616
00:53:38,583 --> 00:53:39,625
.טוב לראות אותך, סני

617
00:53:40,793 --> 00:53:42,462
?במה אתה מסתבך, מאהון

618
00:53:43,004 --> 00:53:45,340
קפיצה מגובה 15,000 רגל
.היא לא דבר פשוט

619
00:53:45,590 --> 00:53:49,510
?אתה כבר משתפן
?תזכור מי עושה למי טובה. -טובה-

620
00:53:50,053 --> 00:53:53,056
?טובה
.עצרתי את אשתך על עבירת תנועה? לא

621
00:53:55,308 --> 00:53:58,019
,אם מישהו ישאל
הטסתי תייר מעל לאיים

622
00:53:58,394 --> 00:54:01,439
.וזאת לא אשמתי שהוא קפץ
.נשמע לי טוב-

623
00:54:09,864 --> 00:54:11,532
,אם הוא לא מוצא חן בעיניך
,נדחה ביום

624
00:54:11,616 --> 00:54:14,285
.נחשוב על תכנית חדשה
.לא, אין לנו זמן-

625
00:54:15,828 --> 00:54:18,790
.לא רק חייה של שרה בסכנה
.אני מבין את זה-

626
00:54:19,957 --> 00:54:23,044
אני יודע, לכן אני יודע גם
.שאוכל לבקש את עזרתך

627
00:54:25,296 --> 00:54:27,548
?כן. מה אתה צריך
,אם לא אצליח להיחלץ-

628
00:54:28,549 --> 00:54:31,386
אני רוצה שתוודא ששרה ואחי
.ייצאו מהמדינה בחיים

629
00:54:31,886 --> 00:54:33,429
אני צריך לדעת שהם יהיו בסדר

630
00:54:34,972 --> 00:54:37,892
ואני סומך עליך שתעשה
.כל מה שתוכל כדי שזה יקרה

631
00:54:43,731 --> 00:54:44,774
.קח את זה

632
00:54:52,073 --> 00:54:53,282
.אני סומך עליך, אלכס

633
00:54:55,785 --> 00:54:56,828
.תזכור את זה

634
00:55:02,333 --> 00:55:03,710
"לשרה ולינק"

635
00:55:29,368 --> 00:55:30,452
.משלוח מיוחד

636
00:55:30,994 --> 00:55:33,497
?מה זה
.אני לא בדיוק יודע-

637
00:55:33,539 --> 00:55:36,125
.זה הגיע עם שליח מהצד של הנשים

638
00:55:36,792 --> 00:55:40,963
האיש שלי בחוץ צריך לדעת"
."למי להתקשר למתנת יום ההולדת

639
00:55:41,046 --> 00:55:42,256
?למי יש יום הולדת

640
00:55:51,348 --> 00:55:54,143
.תדאג שזה יחזור לאותו מקום
.אדאג לזה-

641
00:55:59,148 --> 00:56:01,733
?אז זה המספר של ג'ו דניאלס
.זה המספר-

642
00:56:01,859 --> 00:56:04,778
זה מספיק מידע או שאתה זקוק גם
?למספר ביטוח לאומי

643
00:56:04,903 --> 00:56:06,196
.זה מספיק
,תזכור-

644
00:56:06,613 --> 00:56:09,283
אני רוצה
.שהכסף יעבור לחשבון שציינתי

645
00:56:09,324 --> 00:56:10,576
.בלי העברה אין שריפה

646
00:56:10,993 --> 00:56:14,413
אם החבר'ה שלך ידפקו אותי לא
?אהסס לזמר בקול גדול, זה ברור

647
00:56:14,455 --> 00:56:15,706
.תהיה מוכן וזהו

648
00:56:16,457 --> 00:56:20,002
.בסדר, אל תדאגי, אני אמסור לו
.תודה רבה

649
00:56:20,669 --> 00:56:21,753
.זאת הייתה סופיה

650
00:56:21,920 --> 00:56:24,381
היא תפגוש אתכם במפרץ
סן אנדראס ברפובליקה הדומיניקנית

651
00:56:24,465 --> 00:56:26,592
.ומשם תטוסו לקוסטה ריקה
.יופי-

652
00:56:27,176 --> 00:56:28,218
.אני יודע איפה דניאלס

653
00:56:28,469 --> 00:56:30,929
,ואחרי שנשדוד אותו
"אקח את הכסף ל"קוויק גרין

654
00:56:31,972 --> 00:56:33,015
.ואעביר אותו לבנק

655
00:56:33,599 --> 00:56:37,436
?תפגוש אותנו במנחת, נכון
.אשתדל. -טוב. זהו זה-

656
00:56:39,188 --> 00:56:40,230
.אנחנו מוכנים

657
00:56:43,567 --> 00:56:44,610
.תודה, חבר

658
00:56:46,862 --> 00:56:47,905
.על הכול

659
00:56:49,031 --> 00:56:51,366
.בהצלחה
.להתראות בצד השני

660
00:56:54,828 --> 00:56:58,749
?אף אחת לא מדברת
?אף אחת לא אמרה כלום

661
00:57:05,297 --> 00:57:06,924
"אמילי"

662
00:57:08,175 --> 00:57:09,343
.הכנתי את זה בסדנת עץ

663
00:57:10,344 --> 00:57:14,056
אני רוצה לתת לבתי אמילי
.מתנת יום הולדת בתאריך הולדתה

664
00:57:15,057 --> 00:57:16,266
.לכן אני צריכה לצאת מכאן

665
00:57:17,768 --> 00:57:21,772
.כמה סנטימנטלי
.אני לא. זה רק בשבילה-

666
00:57:29,571 --> 00:57:30,906
.אנחנו צריכות להגיע לאולם התפילה

667
00:57:33,826 --> 00:57:37,162
אנחנו? -אין לי דרך לצאת מכאן
.עכשיו. אני זקוקה לך

668
00:57:54,346 --> 00:57:57,850
כן? -מר דניאלס, חברת הצביעה
.באה לעשות את העבודה

669
00:57:59,226 --> 00:58:01,728
,זה מר דניאלס
.ולא הזמנתי סיידים

670
00:58:04,940 --> 00:58:06,900
,היום יום רביעי
.אני חושב שכן הזמנת

671
00:58:07,276 --> 00:58:09,528
.תעצור במקומך
.אני מתקשר למשטרה

672
00:58:25,961 --> 00:58:27,045
!צא החוצה

673
00:58:33,135 --> 00:58:34,178
.זה כאן

674
00:58:36,013 --> 00:58:37,973
.אני כבר חוזר
.אני צריך לקנות מצנח

675
00:58:54,448 --> 00:58:55,491
.מייקל

676
00:58:57,493 --> 00:58:58,535
.בוא הנה

677
00:59:04,208 --> 00:59:05,250
.יש דרך טובה יותר

678
00:59:07,419 --> 00:59:10,088
.ארוחה, ארוחה, חצי שעה

679
00:59:14,593 --> 00:59:16,345
.אין לנו את כל היום

680
00:59:18,555 --> 00:59:19,598
.קדימה

681
00:59:25,938 --> 00:59:26,980
?יש לך רעיון

682
00:59:27,356 --> 00:59:30,150
.כן. תורידי את הראש ותבואי אחריי
.אחשוב על משהו

683
00:59:35,906 --> 00:59:37,741
,כדאי שתחשבי על משהו מהר
.כי יש לנו אורחים

684
00:59:57,797 --> 00:59:59,591
,אני מקווה שאת מוכנה לקרב
.נסיכה

685
01:00:00,008 --> 01:00:01,134
.הפעם זה עד מוות

686
01:00:06,264 --> 01:00:07,766
?את חושבת שתוכלי לגבור עליה

687
01:00:12,896 --> 01:00:16,107
.כן
.אבל לא ממנה את צריכה לחשוש

688
01:00:18,985 --> 01:00:20,028
.תהיי מוכנה

689
01:00:29,579 --> 01:00:34,250
הלו? -זה אני. קיבלתי את ההודעה
.על מתנת יום ההולדת

690
01:00:35,377 --> 01:00:38,004
?הם הרוויחו אותה
?על מה אתה מדבר, לעזאזל-

691
01:00:38,296 --> 01:00:40,840
.על מתנת יום ההולדת
?מתנת יום הולדת-

692
01:00:41,132 --> 01:00:44,427
.שני בחורים הגיעו לביתי
.הם לקחו את הכסף והכו אותי

693
01:00:56,189 --> 01:00:57,232
.שלום, גנרל

694
01:00:58,566 --> 01:01:01,194
רציתי ליידע אותך
.שהשגתי קצת כסף

695
01:01:03,613 --> 01:01:08,118
ההעדפה האישית שלי
,"היא שני חטיפי "זגנט" ו"טיימס

696
01:01:09,285 --> 01:01:10,954
?אז נתראה בבוקר

697
01:01:12,122 --> 01:01:15,417
!בן זונה חסר תועלת
!לך לגיהנום

698
01:01:15,709 --> 01:01:17,419
,תיזהר שלא אגיע לשם ראשון

699
01:01:18,461 --> 01:01:21,172
.אחרת אהיה מלך הכלא גם שם

700
01:01:29,639 --> 01:01:32,434
,ברגע שנמריא
,הכלא יופיע מהר מאוד

701
01:01:32,767 --> 01:01:35,937
,אז אם אתם צריכים להתכונן
.תתכוננו עכשיו. -בסדר

702
01:01:38,481 --> 01:01:41,860
הכסף אצלנו. סוקרה הוריד אותי
.בדרכו להעביר אותו

703
01:01:42,110 --> 01:01:44,112
.יופי. אז טי-באג מסודר

704
01:01:44,904 --> 01:01:46,531
.אבדוק כמה זמן יש עד ההמראה

705
01:01:50,327 --> 01:01:52,579
אתה בטוח שהוא יחזיק מעמד
.באוויר? -כן, הוא יהיה בסדר

706
01:01:53,663 --> 01:01:54,706
?מה איתך

707
01:01:54,873 --> 01:01:56,458
זאת לא הפעם הראשונה שלי
,בתוך כלא

708
01:01:58,376 --> 01:02:00,795
אבל נקווה שזאת תהיה
.הפעם האחרונה

709
01:02:10,555 --> 01:02:13,266
תחשוב על כל הסיפורים המדהימים
.שתוכל לספר לילד שלך

710
01:02:17,604 --> 01:02:19,814
אתה תהיה אבא
.כמו שאבא שלנו לא היה מעולם

711
01:02:20,982 --> 01:02:22,150
.מישהו שאפשר להעריץ

712
01:02:24,819 --> 01:02:25,945
.שמור על עצמך, מייקל

713
01:02:31,660 --> 01:02:35,747
אם אין לך פרטים, אני מנתק
.ואתה יכול לשכוח את התג שלך

714
01:02:35,830 --> 01:02:38,083
.יש לו מטוס
.הוא יצנח לתוך החצר

715
01:02:38,124 --> 01:02:39,584
?מה
.אני נשבע באלוהים-

716
01:02:39,709 --> 01:02:41,920
הוא יהיה מעל השטח האווירי
.של הכלא ב-19:00

717
01:02:48,927 --> 01:02:51,846
תזעיקו תגבורת. אני רוצה
,עשרים סוהרים חמושים בחצר

718
01:02:51,930 --> 01:02:53,765
ותהיו מוכנות לכבות
.את כל האורות החיצוניים

719
01:02:53,932 --> 01:02:56,101
סקופילד לא יראה מה קורה
.עד שיהיה מאוחר מדי

720
01:02:57,268 --> 01:02:58,645
.ותביאו אליי את שרה טנקרדי

721
01:03:05,902 --> 01:03:06,945
.חכי, חכי

722
01:03:07,737 --> 01:03:10,031
מה שאת חושבת שקרה עם אגתה
.זה לא מה שקרה

723
01:03:10,240 --> 01:03:13,326
.אני רוצה שזה יהיה לך ברור
.טוב, דברי-

724
01:03:14,995 --> 01:03:16,371
.קיוויתי שאראה אותך כאן

725
01:03:17,914 --> 01:03:20,500
אני חייבת לך
.עוד טובה עסיסית אחת

726
01:03:21,042 --> 01:03:22,335
.אחר כך, עיניים כחולות

727
01:03:22,377 --> 01:03:25,755
אני נשבעת באלוהים שהיא רצתה
.להרוג אותי ורק הגנתי על עצמי

728
01:03:26,715 --> 01:03:28,550
?את זוכרת את זה
.כן-

729
01:03:29,009 --> 01:03:30,051
.אימא שלי נתנה לי את זה

730
01:03:32,220 --> 01:03:34,472
היא אמרה לי שאתן את זה
.לאחד מילדיי יום אחד

731
01:03:36,016 --> 01:03:39,227
,אף פעם לא הייתי בהיריון
אבל טיפחתי משפחה

732
01:03:40,854 --> 01:03:44,357
.ואת אגתה גידלתי בעצמי
.היא לא הייתה רוצחת

733
01:03:46,067 --> 01:03:48,028
אבל אני לא יכולה
.להגיד את זה על עצמי

734
01:03:50,447 --> 01:03:52,157
.את עוד לא יודעת על מה חשבתי

735
01:03:53,575 --> 01:03:55,702
.בסדר, את צודקת
.אגתה לא רוצחת

736
01:03:55,744 --> 01:03:59,414
היא רק הייתה כלבה חמדנית
.עם עיניים גדולות

737
01:04:03,668 --> 01:04:04,711
.סקיטלז

738
01:04:06,546 --> 01:04:09,174
.הכול בסדר, הכול בסדר
.הכול בסדר

739
01:04:12,802 --> 01:04:16,014
קאולר, סימס רוצה שתביאי
.את טנקרדי למשרדה

740
01:04:17,432 --> 01:04:18,600
.בסדר

741
01:04:45,293 --> 01:04:46,336
!לעזאזל

742
01:04:48,546 --> 01:04:49,756
.הם יבואו מכאן

743
01:04:51,675 --> 01:04:54,594
.סוכן בולשת טוד וויטלי
.אני צריך להיכנס פנימה מיד

744
01:04:54,678 --> 01:04:56,262
.צוות החירום נכנס קודם

745
01:04:56,304 --> 01:04:58,682
.אני מפקד צוות החירום
.תן לי להיכנס

746
01:04:58,765 --> 01:05:01,935
.יש לי הוראה מפורשת
.לך לדבר עם הממונה עליך. קדימה-

747
01:05:03,144 --> 01:05:05,313
.הסירו את כלי הנשק
.תנו למכונית לעבור

748
01:05:18,865 --> 01:05:20,158
המטוס צריך להיות מעלינו
.בכל רגע

749
01:05:21,576 --> 01:05:22,827
.חבר'ה, כבו את האורות

750
01:05:33,421 --> 01:05:35,757
.ברגע שהוא ינחת תתחילו לירות

751
01:05:41,221 --> 01:05:42,263
.להתכונן

752
01:05:48,061 --> 01:05:49,103
.מוכנים

753
01:05:51,189 --> 01:05:52,774
.לאט לאט. נצרו אש

754
01:05:55,902 --> 01:05:56,945
!להתכונן

755
01:05:57,987 --> 01:05:59,030
!עכשיו

756
01:06:03,422 --> 01:06:05,007
.קדימה
.תתקרבו אליו

757
01:06:24,492 --> 01:06:25,660
?איפה סקופילד, לעזאזל

758
01:06:36,963 --> 01:06:38,548
.צוות החירום ראשון

759
01:06:38,631 --> 01:06:41,593
.אני מפקד צוות החירום
.תן לי להיכנס, עכשיו

760
01:06:41,676 --> 01:06:43,970
יש לי הוראה מפורשת שאיש
.לא נכנס בשלב הזה

761
01:06:44,053 --> 01:06:46,014
.לא אכפת לי מה ההוראות שלך
.לך תדבר עם הממונה עליך

762
01:07:08,703 --> 01:07:10,580
למה טנקרדי לא נמצאת
?מולי עכשיו

763
01:07:10,663 --> 01:07:14,000
.המצב בשליטה עכשיו
.אנחנו מחפשים אותה

764
01:07:15,251 --> 01:07:16,294
!אלוהים

765
01:07:17,378 --> 01:07:19,464
?את בסדר
.כן. זאת הייתה מורגן-

766
01:07:20,757 --> 01:07:22,592
.תבדקי במטבח
.אולי הן במטבח

767
01:08:13,154 --> 01:08:14,405
.לא אחזיק מעמד לבדי

768
01:08:17,909 --> 01:08:20,453
,או שתשאירי אותי עם הכלים
.אבל תחליטי כבר

769
01:08:39,931 --> 01:08:43,226
?את תצליחי
.כן-

770
01:08:43,685 --> 01:08:44,853
.טוב. עכשיו

771
01:08:56,030 --> 01:08:57,073
.עצור

772
01:09:07,876 --> 01:09:08,918
.לא, זה בסדר

773
01:09:33,109 --> 01:09:34,152
!לא לזוז

774
01:09:43,203 --> 01:09:46,789
!על הארץ, עכשיו
!בבקשה, אני רק... -על הארץ-

775
01:09:55,798 --> 01:09:56,841
?את כאן לבד

776
01:09:58,635 --> 01:10:00,929
,לעזאזל, כשאני שואל אותך שאלה
.את עונה

777
01:10:01,012 --> 01:10:02,764
?יש כאן עוד מישהו

778
01:10:04,557 --> 01:10:05,600
.כן

779
01:10:06,559 --> 01:10:07,602
?מי

780
01:10:10,647 --> 01:10:12,857
.אלוהים
?סליחה-

781
01:10:14,275 --> 01:10:15,401
.הוא תמיד כאן

782
01:10:17,195 --> 01:10:19,280
דאגתי לבת הקטנה שלי
,שנמצאת בחוץ

783
01:10:20,365 --> 01:10:25,078
,אז באתי להתפלל
.לראות אם מישהו משגיח עליה

784
01:10:30,750 --> 01:10:31,793
.לך לבדוק

785
01:10:54,107 --> 01:10:56,484
.אני רוצה אנשים באגף הנשים עכשיו

786
01:10:56,609 --> 01:10:58,194
.צריך לנעול את החיות האלה

787
01:10:58,528 --> 01:10:59,571
.כדאי שנלך לשם

788
01:11:06,995 --> 01:11:10,874
אני מקווה שבתך
.הרבה יותר חכמה ממך. -גם אני

789
01:11:30,602 --> 01:11:31,644
?את מוכנה ללכת

790
01:11:36,101 --> 01:11:38,437
.איש לא נכנס לכלא או יוצא ממנו

791
01:11:38,520 --> 01:11:41,899
לא אכפת לי אם הנשיא רוצה
.להשתין. תגידו לו להסתובב

792
01:11:42,316 --> 01:11:43,358
.תביאי צוות

793
01:11:43,442 --> 01:11:46,528
אני רוצה שתבדקו כל סנטימטר
.של הגדר ותחפשו נקודות פריצה

794
01:11:46,695 --> 01:11:47,738
.כן, אדוני

795
01:11:52,326 --> 01:11:54,077
.מייקל אמר שמכאן הם יצאו

796
01:11:57,164 --> 01:11:58,999
אתה חושב שסוקרה
?יעביר את הכסף בזמן

797
01:12:00,375 --> 01:12:01,418
.אני לא יודע

798
01:12:11,970 --> 01:12:13,305
.לא, לא, לא

799
01:12:13,388 --> 01:12:14,431
"סגור"

800
01:12:19,019 --> 01:12:20,979
.הכנס את מספר החשבון שלך

801
01:12:21,897 --> 01:12:25,275
.9248 סולמית

802
01:12:27,027 --> 01:12:31,615
מצב החשבון שלך הוא
.אפס דולרים ואפס סנט

803
01:12:33,033 --> 01:12:35,118
אם אתה רוצה להיכנס
לחשבון נוסף

804
01:12:35,744 --> 01:12:37,663
.9248 סולמית

805
01:12:39,581 --> 01:12:44,002
מצב החשבון שלך הוא
.אפס דולרים ואפס סנט

806
01:12:45,587 --> 01:12:48,090
?מה אתה חושב שאתה עושה, טירון
.אנחנו במצב חירום

807
01:12:48,549 --> 01:12:51,385
,למה? -מה שקורה באגף הכלבות
.אני לא יודע מה

808
01:12:52,886 --> 01:12:54,555
?כמה שווה לך לגלות

809
01:13:02,062 --> 01:13:03,105
?נצא מכאן

810
01:13:03,564 --> 01:13:07,860
,הצד השני הוא פתח מילוט למנהלה
.במקרה של מהומות

811
01:13:08,235 --> 01:13:09,987
זאת אותה שיטה
,"כמו שיש ב"פוקס ריבר

812
01:13:10,529 --> 01:13:13,490
,שבה הדלת נפתחת רק מרחוק
?מחדר בקרה מרכזי

813
01:13:13,574 --> 01:13:14,825
.לכן היינו זקוקים לעזרה

814
01:13:16,577 --> 01:13:17,619
.טי-באג

815
01:13:21,081 --> 01:13:22,249
.תגיד להם מה שאמרת לי

816
01:13:23,584 --> 01:13:26,003
מייקל סקופילד
עומד לארגן בריחה מהכלא

817
01:13:28,213 --> 01:13:30,382
ואני יודע בדיוק
.איך הוא יעשה את זה

818
01:13:33,594 --> 01:13:35,554
מה בדיוק
?סקופילד ביקש ממך לעשות

819
01:13:35,804 --> 01:13:40,726
רק להדליק אש בתא שלי
.והשאר יקרה מעצמו

820
01:13:41,852 --> 01:13:44,563
.אזעקת שריפה
?כשהיא מופעלת מה הנהלים

821
01:13:44,688 --> 01:13:46,273
.חוק המדינה, פינוי חובה

822
01:13:46,398 --> 01:13:49,234
,הוא לא התכוון להבריח אותה החוצה
.הוא רצה שתלוו אותה החוצה

823
01:13:49,276 --> 01:13:50,944
.שתוק! תוציאו אותו מכאן

824
01:13:53,530 --> 01:13:55,616
.הפינוי יביא אותו רק לחצר

825
01:13:55,908 --> 01:13:59,286
,אינני יודע מה הוא זומם
.אבל הוא זקוק לרעש ולמהומה

826
01:14:00,162 --> 01:14:02,497
,נטרלי את מערכת איתור העשן
,את אזעקת השריפה

827
01:14:02,581 --> 01:14:03,916
.ובאותה הזדמנות, בטלי את הצופר

828
01:14:04,891 --> 01:14:09,479
,אם מישהו יכופף עלה של דשא
.אני רוצה לשמוע את זה

829
01:14:17,112 --> 01:14:19,030
?למה אנחנו מחכים
.עשיתי עסקה-

830
01:14:20,532 --> 01:14:23,451
,תמורת הסכום הנכון
.טי-באג יפעיל את אזעקת השריפה

831
01:14:35,380 --> 01:14:36,589
.לזה חיכינו

832
01:14:50,395 --> 01:14:51,604
מייקל, יש
.זה בסדר-

833
01:14:52,397 --> 01:14:55,525
יש רק דבר אחד שאפשר לסמוך
.עליו כשמתעסקים עם טי-באג

834
01:14:56,192 --> 01:14:57,235
.הוא מלשין

835
01:15:01,197 --> 01:15:03,783
יש משהו? -בינתיים
.רק אסירה שהסתובבה בחצר

836
01:15:03,867 --> 01:15:06,119
?טנקרדי
.לא, מורגן. שם פרטי גרטשן-

837
01:15:06,453 --> 01:15:07,787
.ליד בית התפילה
.בסדר-

838
01:15:17,380 --> 01:15:18,423
.בסדר

839
01:15:22,051 --> 01:15:23,219
.נהדר. בואי נלך

840
01:15:31,144 --> 01:15:32,771
.בסדר, למטה

841
01:15:51,915 --> 01:15:54,584
מאחורי הדלת הזאת
.יש מנהרה של תשעים מטר

842
01:15:55,293 --> 01:15:56,669
.בקצה השני שלה נמצא לינק

843
01:15:56,711 --> 01:16:00,840
,אחרי זה
.יש סירה שתפליג לחול לבן וים כחול

844
01:16:03,426 --> 01:16:08,139
קפיצת מתח של המערכת
,תעקוף את המפענח לכמה שניות

845
01:16:08,223 --> 01:16:10,016
בדיוק מספיק כדי שתפתחי
.את הפתח, אז תתכונני

846
01:16:13,770 --> 01:16:16,856
.שלוש, שתיים, אחת

847
01:16:21,027 --> 01:16:22,070
.עוד פעם אחת

848
01:16:23,571 --> 01:16:25,448
.שלוש, שתיים, אחת

849
01:16:33,706 --> 01:16:34,999
.חששתי שזה עלול לקרות

850
01:16:35,667 --> 01:16:39,379
זה בסדר. נמשיך לזוז
.ונמצא עוד דרך לצאת מכאן

851
01:16:42,048 --> 01:16:43,299
.אני יודע מה אני צריך לעשות

852
01:17:00,750 --> 01:17:04,170
אני צריך יחידות
.באולם התפילה עכשיו. -קיבלתי

853
01:17:12,272 --> 01:17:14,858
.איפה הם? -לא יודע
.הם כבר היו צריכים להיות כאן

854
01:17:19,946 --> 01:17:21,948
.הסוללה לא יצרה מספיק חשמל

855
01:17:22,574 --> 01:17:24,325
צריך לפוצץ את המערכת
.של הבניין כולו

856
01:17:29,330 --> 01:17:30,790
.בסדר
?מה אתה רוצה לנסות

857
01:17:33,501 --> 01:17:34,627
.זה הנתיך הראשי

858
01:17:34,711 --> 01:17:38,006
,אם אמשוך אותו
.הכול יחשיך לשנייה

859
01:17:39,090 --> 01:17:40,717
אם אחבר את שני הכבלים האלה

860
01:17:43,386 --> 01:17:44,846
,אם אחבר את שני הכבלים האלה

861
01:17:45,388 --> 01:17:48,892
יהיה הרבה רעש
.וכל הנורות כאן יתפוצצו

862
01:17:48,975 --> 01:17:50,894
,ברגע שזה יקרה
את צריכה לפתוח את הפתח

863
01:17:51,978 --> 01:17:53,146
.ואני רוצה שתתחילי לרוץ

864
01:17:53,938 --> 01:17:55,815
?בסדר. מה איתך

865
01:18:02,363 --> 01:18:03,406
.מייקל

866
01:18:04,908 --> 01:18:05,950
.שרה

867
01:18:08,077 --> 01:18:12,165
מישהו צריך להישאר כאן
,ומישהו צריך לפתוח את הפתח

868
01:18:13,333 --> 01:18:14,792
.והמישהו הזה יהיה את

869
01:18:15,210 --> 01:18:17,212
,בסדר
.אז אשאיר אותו פתוח בשבילך

870
01:18:18,296 --> 01:18:19,339
.את לא מבינה

871
01:18:20,381 --> 01:18:21,549
.זאת הדרך היחידה

872
01:18:28,097 --> 01:18:30,266
אני לא יוצאת
.אם אתה לא בא איתי

873
01:18:33,311 --> 01:18:34,521
.אני בא איתך

874
01:18:42,320 --> 01:18:43,363
.אני אוהבת אותך

875
01:18:44,864 --> 01:18:46,157
.גם אני אוהב אותך

876
01:18:52,038 --> 01:18:53,081
.לכי

877
01:18:54,207 --> 01:18:56,376
.לכי, שרה. לכי

878
01:20:02,275 --> 01:20:03,318
.למטה

879
01:20:22,962 --> 01:20:24,005
?איפה מייקל

880
01:20:26,925 --> 01:20:29,552
?שרה, איפה מייקל
?איפה הוא

881
01:20:30,512 --> 01:20:31,554
?איפה הוא

882
01:20:46,611 --> 01:20:47,737
.הוא לא יחזור

883
01:20:54,536 --> 01:20:55,578
.הוא לא יחזור

884
01:20:56,120 --> 01:20:59,624
?מה זאת אומרת, הוא לא יחזור
?מה זאת אומרת

885
01:21:03,253 --> 01:21:04,295
.הוא לא יחזור

886
01:21:11,177 --> 01:21:12,220
.הוא יהיה כאן

887
01:21:15,557 --> 01:21:16,599
.הוא איננו, לינקולן

888
01:21:25,108 --> 01:21:26,150
.לינק, צריך ללכת

889
01:21:29,487 --> 01:21:30,530
.צריך ללכת

890
01:21:50,508 --> 01:21:51,551
.צריך ללכת

891
01:22:30,131 --> 01:22:34,594
?למה אני נענש
!אני זה שהתריע

892
01:22:34,719 --> 01:22:36,971
.סייעת לבריחה, מר באגוול

893
01:22:37,055 --> 01:22:39,974
,מבחינת הרשויות
.אתה שותף לדבר עברה

894
01:22:41,726 --> 01:22:43,102
!סקופילד

895
01:22:45,104 --> 01:22:46,272
!סקופילד

896
01:22:50,151 --> 01:22:53,446
!סקופילד

897
01:23:17,011 --> 01:23:19,222
מייקל ביקש ממני
.שאתן לך את זה אם הוא לא ייצא

898
01:23:20,473 --> 01:23:22,642
הוא אמר שזה יעזור לך להבין
.למה עשה מה שעשה

899
01:23:28,231 --> 01:23:29,357
.אלה תוצאות בדיקות הדם שלו

900
01:23:30,900 --> 01:23:33,945
בדיקות מעבדה"
"פעילות גידול במוח

901
01:23:54,048 --> 01:23:55,258
.זה הכסף של הגנרל

902
01:23:56,676 --> 01:24:00,180
הייתי אמור להעביר אותו
,לקוסטה ריקה בשבילך

903
01:24:01,931 --> 01:24:03,141
.אבל נתקלתי בבעיות

904
01:24:05,351 --> 01:24:06,394
.אני מצטער

905
01:24:09,314 --> 01:24:10,982
.תשמרי על התינוק הזה

906
01:24:12,400 --> 01:24:13,568
.תשמור אתה על שלך

907
01:24:42,472 --> 01:24:43,515
.זה בשבילך

908
01:24:45,683 --> 01:24:46,809
.הוא לא אמר לי כלום

909
01:24:49,020 --> 01:24:50,146
?למה הוא לא אמר לי

910
01:24:52,232 --> 01:24:53,691
.כי הוא ידע שתנסה לעצור אותו

911
01:24:54,526 --> 01:24:56,319
הוא ידע שתעשה הכול
.כדי להגן על משפחתך

912
01:24:56,986 --> 01:24:58,029
.אבל לא עשיתי את זה

913
01:25:07,413 --> 01:25:08,456
.תעשה בקרוב

914
01:25:12,502 --> 01:25:13,545
.שמור על עצמך

915
01:25:23,221 --> 01:25:24,264
.שרה

916
01:25:26,724 --> 01:25:27,767
.תודה

917
01:25:30,520 --> 01:25:31,563
.כן

918
01:26:12,562 --> 01:26:14,147
,אם אתם צופים בזה, אני שמח

919
01:26:15,190 --> 01:26:16,441
מכיוון שזה אומר שאתם בטוחים

920
01:26:20,445 --> 01:26:21,696
.וזה כל מה שרציתי

921
01:26:24,490 --> 01:26:26,326
,הייתי רוצה להיות שם איתכם

922
01:26:28,119 --> 01:26:29,621
,אבל כפי שאתם ודאי יודעים כבר

923
01:26:31,414 --> 01:26:33,750
,לא היה לי הרבה זמן בכל מקרה

924
01:26:35,418 --> 01:26:40,131
אז בחרתי במה שבחרתי
.ואני לא מתחרט על זה

925
01:26:43,635 --> 01:26:48,264
בכל מקרה, בקרוב יתרוצץ בסביבה
עוד סקופילד קטן

926
01:26:49,641 --> 01:26:54,020
,ולינק, אני רוצה שתבטיח לי
,לא חשוב מה יקרה

927
01:26:54,687 --> 01:26:57,190
שהוא יגדל ויידע
.שדודו אף פעם לא רחוק ממנו

928
01:26:59,734 --> 01:27:04,113
שרה, אני רוצה שתבטיחי לי
.שתשגיחי על לינק

929
01:27:05,281 --> 01:27:07,659
אולי שמת לב
.שיש לו נטייה להסתבך בצרות

930
01:27:14,749 --> 01:27:16,626
אנחנו מבלים זמן רב כל כך מחיינו

931
01:27:17,710 --> 01:27:19,546
מבלי להגיד
,את מה שאנחנו רוצים להגיד

932
01:27:20,672 --> 01:27:22,048
.את מה שאנחנו צריכים להגיד

933
01:27:23,883 --> 01:27:27,762
אנחנו מדברים בקודים
.ומעבירים מסרים, אוריגמי

934
01:27:29,180 --> 01:27:32,392
,אז עכשיו, בפשטות

935
01:27:34,477 --> 01:27:36,104
אני רוצה להגיד
שאני אוהב את שניכם

936
01:27:39,816 --> 01:27:40,859
.מאוד

937
01:27:43,528 --> 01:27:48,241
ואני רוצה שתבטיחו לי
שתגידו לבני

938
01:27:50,994 --> 01:27:54,497
שתגידו לבני כמה הוא אהוב כל יום

939
01:27:55,790 --> 01:27:59,711
ותזכירו לו שהוא בר מזל
,שהוא חופשי

940
01:28:01,838 --> 01:28:02,964
.מפני שזה נכון

941
01:28:04,924 --> 01:28:08,553
.אנחנו חופשיים עכשיו, סוף סוף

942
01:28:11,881 --> 01:28:12,924
.אנחנו חופשיים