,אור כוכבים, אור כוכבים בהיר
.הכוכב הראשון שאני רואה הלילה
,הלוואי שהייתי ,הלוואי שאולי
.המשאלה שלי הייתה מתגשמת הלילה
הסיפור הזה הוא אגדה
,היה היה פעם ,כוכב משאלות נפל מהשמיים
.חרך את היער הגדול בשחור
,היער השחור נולד
כוכב המשאלות ,הוסתר במרכזו
,מילא אותו בחיים חדשים
והאגדה על משאלה בודדה ננעלה בכוכב
.וחיכתה שהיא תתגשם
"החתול של שרק 2" .משאלה אחת ודי
!חתול במגפיים !חתול במגפיים
!ברוכים הבאים למסיבה שלי
!תרגישו בבית, כן
.קדימה, תאכלו
.תשתו
.היי, שלום, חבר
.טוב לראות אותך שוב
!אבא! הוא דרך על הפנים שלי
.ולעולם לא נרחץ אותן שוב
!אנשי קורדובה
!זו דל מאר !אנשי דל מאר-
תקבלו את המתנה המוזהבת !הזו מהחתול במגפיים
!תשיר שיר .לא, לא, אני לא יכול-
!תשיר, חתול, תשיר
לא, אני לא יכול
מי הגיבור הנועז ?האהוב עליכם
?מי אמיץ ומוכן לצרות !אתה, אתה-
?מי כל כך צנוע בצורה לא רגילה !אתה, אתה-
מי הגיבור הנועז ?האהוב עליכם
?מי החתול שזורק את הקוביות
,ומהמר בחייו
מי זה שלהב מעולם ?לא נגע בו
.החתול במגפיים אף פעם לא מפחד
מי הגיבור הנועז ?האהוב עליכם
הביא וסנכרן: מערכת המרה ותיקונים: צוות פופיא'ס
תודה לכל העוזרים - צפייה נעימה -
!הבגדים שלי
!הפאה שלי
!הדיוקן שלי
!היי, המושל .רק רגע
!החתול במגפיים, פורע החוק
- מבוקש - - החתול במגפיים -
.ברוך הבא! הבית שלי הוא הבית שלך
.לא, הבית שלך הוא הבית שלי
תעצרו את האיכרים .המלוכלכים האלה
ותביאו לי את ראשו !של החתול במגפיים
!היי! זו מסיבה ?איפה המוזיקה
,הוא השם של הצדק
,עומד מול הרוע
,נלחם עבור העם
.והוא מאוד נאה
מי הגיבור הנועז ?האהוב עליכם
.החתול במגפיים
להב מעולם לא נגע .בחתול במגפיים
.מעולם לא נגע
?אבל בך
!תפשטו את עורו
.המושל, תשתחרר
.שומרים מטופשים .ערימת כלבים לא עובדת על חתולים
.אלוהים אדירים
!הערת את הענק הישן של דל מאר
!דיו
!אני עף
!לא! אתה לא עף !אציל אותך
!תציל גם אותי !אם זה יתאים לי-
.אתה! תשגר אותי
!והשאר, תנגנו במהירות
מי הגיבור הנועז ?האהוב עליכם
!קוץ ספרדי
.תודה
!תחשוש ממני, אם תעז
!כן
!היי, ענק
תתפלל לרחמים מ
!החתול במגפיים
?היי, רוצים לראות משהו מגניב
- החתול במגפיים -
!כן
!תודה, דל מאר !הייתם נהדרים
!תגיעו הביתה בבטחה !לילה טוב
!החתול במגפיים !החתול במגפיים
?אתם עדיין כאן
.בסדר, בסדר. עוד שיר אחד
".אני קורא לו: "האגדה לעולם לא תמות
!חתול במגפיים
.חתול
?חתול
?חתול במגפיים
?איפה... איפה אני
.אל תדאג .אתה בידיים טובות
!בידיים שלי
.אני הרופא של הכפר
,אני גם הספר של הכפר .הוטרינר, רופא שיניים ומוצא כשפים
,ולפי דעתי המקצועית
אתה צריך מקלחת, פן ותספורת .קטנה סביב העכוז
.זו דעתי המקצועית כספר
,אבל כשאני שם את כובע הרופא שלי .אני חושב שעלינו לבצע מספר בדיקות
.בסדר. ריפלקסים
.כמו חתול. חום
.עכשיו תרים את הזנב ותרגע
.סמוך עליי. אני חם .כן
אז מה דעתך על הטכנולוגיה ?המודרנית האחרונה
!עלוקות .כדי להוציא את הנוזלים הרעים
.כרצונך .יותר בשבילי
.תקשיב, ד"ר
,תודה על הכל .אבל אני מרגיש נהדר
!חזק, כמו שור ?אתה יודע
אתה מכיר מסעדה טובה ?לאכול בה גספצ'ו
.בבקשה. זה רציני ?מה רציני-
,החתול במגפיים ?איך אומר את זה
.מתת
.ד"ר, בבקשה
.הירגע! אני החתול במגפיים !אני צוחק על המוות
?רואה
.ובכל מקרה, אני חתול .יש לי תשע נשמות
?וכמה פעמים מתת
.אני לא יודע. לא ספרתי
?אני לא ממש טוב בחשבון, יודע !חתול-
.הירגע, ד"ר .בוא נראה
.היה את ריצת השוורים בפאמפלונה
.שלום, עלמתי
?את אוהבת גספצ'ו
אני מניח שזה לא הלילה ?שלכם, חבר'ה
אני אומר לכם, חתול תמיד !נוחת על רגליו
!תראו
לא! החתול במגפיים .לא צריך עוזר
!תראה
.לא צריך להיכנס לנמל .זה ישוט בצורה מהפכנית
!תראו
?סלחי לי, יש בזה צדפות
.כן, אדוני
חתול, אני חושב שכיוונת !את התנור לעוצמה גבוהה מדי
!אני אשף באפיה. תראה
.ואז היה את הענק היום
?אז כמה זה? ארבע
.זה שמונה, חתול .נותרו לך חיים אחרונים
,המרשם שלי .מספיק עם ההרפתקאות עבורך
.עליך לפרוש ?אני? לפרוש-
?אתה גם הקומיקאי של הכפר
חתול. האם יש מקום בטוח ?שאליו תוכל ללכת
מישהו מיוחד שתוכל לסמוך עליו ?ברגע של צורך
,אני החתול במגפיים .אהוב על ידי כולם
?מישהו מסויים
?איך אוכל לבחור
.זו הכתובת של מאמה לונה
היא חובבת חתולים, תמיד .מחפשת חתול חדש שאותו היא תחבק
.תהיה בטוח שם ?חתול לחיבוק-
.אני לא חתול לחיבוק, ד"ר
!אני החתול במגפיים .לא עוד-
.הוראות הספר .כלומר, הוראות הרופא
.ותזכור, חתול
.המוות מגיע לכולנו ?חטיף
אתה ממש חייב לעבוד על הנימוסים .שלך שבין הרופא למטופל
!אני החתול במגפיים .אני לא חתול לחיבוקים
.הרופא רמאי ומטורף .הוא צריך להישאר עם הספרות
.קריאה אחרונה, מר מגפיים
.כוס קרם נוספת .תכין אותה הכי כבדה
אני מחזיק בדברים .הכבדים מאחור
.לפרוש
.אתה נאה מדי מכדי לפרוש
מי זה, אם לא החתול .במגפיים עצמו
.בכבודו ובעצמו
.היי
.הנה הכובע המפורסם .הנוצה
.וכמובן, המגפיים
.ברכות לסנדלר שלך
.תודה .טוב לפגוש גם אותך
,היי, אני אף פעם לא עושה את זה ?אבל אוכל לקבל חתימה
- מבוקש - .אני עוקב אחריך הרבה זמן
.תחתום כאן
- מת -
החתול במגפיים צוחק ,בפני המוות
.צייד ראשים .כך שמעתי-
אתה תגלה שהפרס ,שלך לא מגיע בקלות
.את זה אני אומר לך
כולם חושבים שהם יהיו ,אלה שיביסו אותי
.אבל אף אחד לא ברח ממני עדיין
.בסדר, בוא נסיים עם זה .תחשוש ממני, אם אתה מעז
.בסדר, מספיק עם המשחקים
.לאט. מרושל. עלוב
.אתה לא מממש את האגדה, חתול
.אני מת על הריח של הפחד
?מה קרה
?החיים חולפים לנגד עיניך
.תרים את זה
.תרים... את... זה
מקלט לחתולים .של מאמה לונה
- מאמה לונה -
.אני לא ראוי יותר .אני מצטער
התכנסנו כאן היום כדי להיפרד
.מהחתול במגפיים
אין מילים שיביעו .אובדן כזה
.תודה לכם
.אבל זה יהיה פשע לא לנסות
הוא היה מוכר ברחבי .היבשה בשמות רבים
.השמנמן העקשן
.החתול הגברי
.הלוחש לחלב
.ועבור מעטים, פורע חוק
.עבור רבים, גיבור
.עבור כולם, אגדה
.צדקתי .מילים לא הספיקו
.אבל אולי שיר
מי הגיבור הנועז ?האהוב עליכם
!אתה היית! אתה היית
אמרתי לכם, אנשי משרד !הבריאות, אין כאן חתולים
?אתה לא ממשרד הבריאות, נכון .לא, אתה לא-
כדאי שנכניס אותך .בפנים, כי, מותק, הם תמיד צופים
.אני מאמה לונה .וזה הבית שלי
.ועכשיו, זה גם ביתך
.ביתך הנצחי
.החתול מקבל מקלחת
.אני בטוחה שלא היה לך שם מעולם
,אבל יודע מה .חשבתי על משהו מושלם
אקרא לך
!פיקלס
,אחים חתולים ,אחיות חתולות
.תכירו את השותף החדש שלכם
.תגיד שלום, פיקלס
?מה? אמרתי משהו ממולח .זו השפה השניה שלי
.חתולים טיפשים .עזבו אותי
,זה הסוף
.לא
.זה הסוף
.זה סיר לילה של בן אדם, פיקלס
.זה הסיר שלך
.אז כאן הכבוד שלי מת
.לא, אין מצב
?יש לכם את הריח
,אלה קטנות מדי .ואלה גדולות מדי
אבל אלה
.אלה הנכונות
מבוקשים- זהבה .ושלושת הדובים
.אמא, אבא, תינוק, זהבה
.תינוק! תאתר את החתול הזה
.אכפת לך? אני מנסה לאכול כאן
כלומר, מיאו .שיהיה
.סליחה
?אתה חתול מדבר .אני חתול מדבר
.בוא נדבר
.אני מעדיף לאכול .אין בעיה-
.נוכל לאכול ולדבר באותו הזמן .לא מדבר אנגלית-
.אני לא מדבר גם ספרדית .אתה מצחיק-
.בסדר. שיחה טובה .חכה-
?פיקלס? זה השם שלך
.לי אין שם .או בית
- לא מבוקש - - צריך בית -
,אני לא מומחה ".אבל אתה לא נראה לי כמו "פיקלס
.ואתה לא נראה כמו חתול
.בסדר, בסדר .גילוי נאות
.אני לא חתול. אני כלב
.היי, בון בון
?לפיקלס יש חברה חדשה .בסדר
אני גר מתחת למרפסת. זה יכול .להיות קצת בודד שם
זה בעיקר בשליטת ,החולדות והנדלים
.אבל יש לי פינה קטנה משלי
.ברכות
באתי לכאן רק בשביל .האוכל והחברים
בעיקר .בעיקר בשביל האוכל
.בבקשה אל תספר לאף אחד .אני צריך את זה
.לא אספר .לא אכפת לי
?אז תשמור את הסוד שלי ?סוד בין חברים
.רק סוד
זה מצחיק. למרות החיבור ,הזה שבין חברים
.אתה עדיין תעלומה עבורי, פיקלס ?מה הסיפור שלך
הסיפור שלי
?על מה אנחנו מסתכלים
.זה נגמר .לא-
?רוצה ללטף את הבטן שלי
מה ?מה קורה
.תלטף .אוותר ובגדול-
.קדימה, תלטף .אני צריך את האימון
.אהיה כלב טיפולי יום אחד ?על מה לעזאזל אתה מדבר-
.אני שמח ששאלת
,כשאנשים מרגישים רע .הם יכולים ללטף לי את הבטן
.זה יגרום להם להרגיש טוב יותר
.תלטף את הבטן שלי .לא-
.קדימה! תלטף אותה .לא. לא יקרה-
!תלטף אותה !לא-
תן לי להבהיר. אני לא רוצה ?לגעת בבטן שלך, בסדר
.אוקי דוקי ?אז מה אתה רוצה
.אני רוצה שתעזוב אותי
.חזרת .מעולם לא עזבתי-
.הזאב. הוא מצא אותי
.שלום, גברת
.אנחנו מחפשים חתול .את החתול הזה
.יש לנו הצעה עבורו
מה הם כבר רוצים ?מחתול במגפיים
?מה זה חתול במגפיים ?ברצינות-
,אמרתי לכם, אנשי משרד הבריאות !שאין כאן חתולים
.תגרום לה לדבר
.סלחי לי, יקירתי
אנחנו מחפשים את החתול .במגפיים האגדי
?האם ייתכן שראית אותו .רך מדי-
,דברי, זקנה .או שאחתוך אותך לחתיכות
!קשה מדי ".זה לא היה "במידה מדויקת
.תינוק, תרחרח אותו .אל תגידי לי מה לעשות-
.תקשיב לאחותך, תינוק
!היא לא אחותי .היא יתומה פליטה
.היא אחותך .תעשה מה שהיא אומרת
בסדר! אבל כל מה שאני מריח .זה שתן של חתולים
!כולם, לחדר הבטוח !בדיוק כפי שתרגלנו
!היא בורחת !בואו אחריי, ילדים-
.תן לה את הטיפול בפסנתר, אבא
אתם חושבים שזו הפעם הראשונה ?שדחפו אותי לפסנתר
.הנה זה בא
תגלגלו את החבית
!אמא! תתרכזי, בבקשה
!יש חתולים בכל מקום
!יש יותר מדי חתולים
.חובבנים
.אהיה בחוץ
החתולים שלי יודעים לנגן !יותר טוב ממך
אז תגלגלו את החבית
?זהבה, זה הוא
.זה כלב בתחפושת של חתול .כן-
.רמאית קטנה
?מה עם זה .הוא ג'ינג'י
?זו בדיחה
אתה חושב ששק עצמות גריאטרי מלוכלך
?נראה כמו אגדה זה בהחלט לא
!חתול במגפיים! מצאתי אותו
,חתול במגפיים .מת וקבור
.מת? לא, לא, לא .זה לא יכול להיות
.כן. האף אף פעם לא משקר .אז זהו זה-
?מה דעתכם שנישן !לא-
המפה תימסר הערב ויש לנו .הזדמנות אחת לגנוב אותה
בלעדיה, לעולם לא נמצא .את כוכב המשאלות
.כוכב המשאלות .הוא באמת קיים
.לכוכב הזה יש משאלה אחת להעניק ?משאלה אחת-
.תחשבו על המשמעות של זה עבורנו !תשעה גלגולי חיים! כן-
אני לא מבין למה היינו צריכים להעסיק .חתול במגפיים מלכתחילה
.כי אף אחד לא גונב מביג ג'ק הורנר
.לא! לא ג'ק הורנר
.אל תדאגי, אהובה .נקבל את המשאלה הזו איכשהו
.תודה, אמא .כן. כי יש לי תכנית-
אני יכול לגנוב מפה .בדיוק כמו כל חתול זקן
?יש לך תכנית
?מה? אני חכם, לא ?לא, אבא
.לא. אין לך מוח
.לשדוד את ביג ג'ק הורנר .זה סיכון גדול
אבל המשאלה הזו יכולה .להשיג לי את החיים שלי חזרה
!ואת חיי חזרה
!להתראות, פיקלס ?לא, פיקלס, אתה הולך-
.כלב, תתחיל לחפור .בסדר-
אבל אם החתול במגפיים ,הזה הוא עניין רציני
.אולי לא כדאי שנחלל את קברו
אני לא חושב שיהיה אכפת לו, כי הוא
!הוא אני
.בסדר .כן-
.בדרך כלל, יש לי חרב .זה עניין שלם, את יודעת
?פיקלס, אתה החתול במגפיים .עדיין לא! אבל אהיה-
אבוא .אבוא איתך
.סליחה, כלב !החתול במגפיים הולך לבד
!תפתחו את השערים
.לא לגעת בסחורה .אנחנו מטפלים בזה
.בסדר. פשוט להיכנס ולצאת .קלי קלות
.סחיטת לימון ?מה אתה עושה כאן-
.הבאתי לך חרב .זו לא חרב. זה מקל-
.זה חרב-מקל .לך הביתה-
ביתי נמצא היכן .שהחברים שלי נמצאים
.שוב. אנחנו לא חברים
?ליטוף למזל .אני לא צריך מזל בשביל זה-
.אני חתול גנב מאוד מיומן !תראי
.אתה עושה את זה
- איזה ילד טוב אני -
אני מכריז על המנות האלה
.טעימות
- מבוקש - - ביג ג'ק הורנר -
!תשלחו אותן
.מר הורנר
.האחיות סרפנט מחזיקות בסחורות
האם זה זה? האם זו המפה ?של כוכב המשאלות
.תפסיקו הכל .שתיכן, בואו איתי
.עלינו לקחת את זה לחדר השלל
אתה יודע שהיינו צריכות לרצוח .הרבה כדי להשיג את המפה הזו
הכל התחיל !קחו את זה לחדר השלל-
מה לעז
.וואו .תראו את כל הדברים הקסומים
,כן, אני אוסף פריטים מכושפים ,אייקונים קסומים
,כדורים ותכשיטים .ולה די דה ובלה בלה בלה
!תראו את זה .אני הולכת על שטיח קסום
מקסים. הספינה המכווצת .ליליפוטיאנס
!תשתקי ?אלה קרניים של חד קרן
.קרניים של חדי קרן קטנים
,כבדות פחות בחצי .חדות כפליים
.פראיות
!הן חסרות ערך
הן שום דבר בהשוואה לכוח האדיר .של כוכב המשאלות הקסום
,אם כבר מדברים על זה .תביאי את התיבה, אחות
.אין בעיה, בוס
,כפי שאמרתי כמות הרציחות שאנחנו
!תביאו את התיבה
,אחרי שנים רבים של חיפושים .זה הרגע שלי
עם המשאלה הזו, סוף סוף !אהיה אשף כל הקסמים
?היי, ליטל ג'ק
?סליחה ?תוכל לעשות את העניין עם האגודל-
?כמו באגדה
!זה לא היה אגדה .זה היה רק שיר ילדים
.כן. העלוב
ליטל ג'ק הורנר ,ישב בפינה
,אכל פאי הורנר
,תקעתי אצבע ,הוצאתי שזיף
,ואמרתי "!איזה ילד טוב אני"
!תראו! בובה קסומה
.כי אני ילד אמיתי בלי חוטים
.תודה, תודה
?מה מרשים בזה .הייתי ילד כל הזמן
לליטל ג'ק הורנר .לא היה קסם
הוא היה אופה .פתטי ולקקן
!ג'ק הקטן מת .אני ג'ק הורנר הגדול
.מר ביג ג'ק הורנר, אדוני
.אני בקושי מכירה אותה
?מה זאת אומרת .אנחנו אחיות, טיפשונת
.יש לנו קעקועים תואמים בפנים
.קלי קלות, סחיטת לימון
?חתול ?קיטי-
.חתול !קיטי-
- מבוקשת - - קיטי סופטפאוס -
!זו העבודה שלי
.לא, זו העבודה שלי .אני בוגדת בדובים
.לא, אני בוגד בדובים .הם ניסו להעסיק אותי מוקדם יותר-
הם ניסו להעסיק אותי .לפני שבועיים
.'אז זה הופך אותך לתכנית ב
!הנה זה
עכשיו, בנוגע לתשלום שלכן
.חכה .הבטחת לנו מטילי זהב
?הבטחתי, לא ?שמעתן פעם על מגע מידאס
!מגניב, שלי
!לא !שפטתי לא נכון את המצב
.בגלל זה לא בוגדים בג'ק הורנר
?מה זה? אתה פיראט עכשיו
כאילו שאופוסום זחל .על הפנים שלך ומת
.מבושה .בבקשה, תלעגי לי בשקט-
.אני שונאת את זה .זה מבחיל
.אני מת על זה .זה ייחודי
.תוכנית נהדרת, תינוק .ממש בסגנון של חתול
?אוכל ללכת תענוג לעשות-
?חתול במגפיים .זהבה. דובים-
.שלום, ג'ק
.קיטי סופטפאוס
אלוהים, יש לך אומץ .לחזור לכאן
בחייך. הייתי הגנבת .הכי טובה ששכרת
!שדדת אותי .טמנת לי פח-
אמרת שאת יוצאת .לכפר נופש רוחני
.נמסטה .ואתה אמור להיות מת-
?השתפרתי .פשוט תיתן לנו את המפה-
.ותן לנו כמה פאי
?יש לך פאי מיותר ?מה-
?כן, איזה טעמים יש לך !לא-
?נוכל לקבל את זה בשקית לקחת
!תפסיקו לדבר על פאי ארור !התרכזו
,תמסור את המפה הזו .או שאחורר אותך
.לעזאזל !זהירות! זה נופל-
.אני שונא חיות מדברות מהאגדות
!חתול, תחזור הנה !הגנב הכי טוב ניצח-
.אתה צודק .היא ניצחה-
!נו באמת
!שם! הם בורחים
!לא, לא, לא, לא
!נחמד להתעדכן איתך, חתול !עליי ללכת
.לכאן, חתלתול
?זה מקל ?מה תעשה עם זה
!המפרקים שלי
לא היית צריך לעשות .את זה, חבר
.האידיוט הזה
!היי, חתול .מצאתי כאן כריך
.אני חושב שזו טונה !סע, כלב-
.אוקי דוקי
!מגניב !חברה נוספת של הצוות
!אנחנו לא צוות !עיניים על הכביש-
?מי זה הבחור הזה
.אני החבר הכי טוב של חתול .לא! הוא לא-
.והכלב הטיפולי שלו !ממש לא-
.סוף סוף! אתה צריך טיפול
.תני לי את המפה. סמכי עליי
?לסמוך עליך ?כפי שסמכתי בסנטה קולומה
?ברצינות? סנטה קולומה
!כן, סנטה קולומה
!שלי !שלי-
אנשים טובים, תקבלו את המתנה המוזהבת !הזו מהחתול במגפיים
!תאיץ! קדימה, קדימה
.תכנסו את ה-12 של בייקר
.זהירות עם זה
!אקח את זה, וזה, ואלה
,אחד מאלה .ואני חייב לקחת את זה
.כן. כן. לא !כן-
!כן
- תאכל אותי - - תשתה אותי -
!וכל זה .זה נכון
,אתפוס אתכם, חתולים שלי .וגם את הכלב הקטן שלך
?מה
!זה ריק. שדדו אותנו
איפה ה
.כן .ידעתי שזה יעשה את זה
.היער השחור עמוק ורחוק"
,בגבולותיו" ".תמצאו את הכוכב
?היער השחור .אף אחד לא נכנס לשם
.או יוצא משם
משאלה אחת נשרפת" .בצורה אמיתית ובהירה
,המפה הזו היא המפתח" ".אז תחזיקו חזק
!שחרר !שחררי את-
?מקל ?מה קרה לחרב שלך
.נפטרתי ממנה .זה הפך את העניינים לקלים מדי
.הייתי צריך אתגר
.כן .נראית ממש מאותגר שם
אין מצב שאתן לך !להחזיק במפה
.אני יכול להחזיק בה
.כן, בטח ?מה הקטע שלך בכלל
?אתה קשור לכנופיית צ'יוואווה .אני לא חושב-
.אני לא מאמינה לך
.זה בסדר .כל עוד שאת מאמינה לעצמך
?מה? הוא מטומטם
.כן ?מה שמך-
.קראו לי בכל מיני שמות
.כלב. כלב רע. כלב טיפש !היי, אתה! אתה שם
!צא החוצה! עזוב את זה !זרוק את זה
.עכבר גדול .חזיר קטן
.פני חולדה .פני תחת. חסר שכל
.אתם יודעים, דברים כאלה
אבל מעולם לא היה לי שם ?שבאמת נשאר, יודעים
.שם שהיה שייך לי ?הוא סיים-
?ומי את .סופטפאוס. קיטי סופטפאוס-
.כן. זה שם טוב .יש מוזיקה בשם כזה
.קיטי סופטפאוס .ניסיון יפה. רמאות קלאסית-
.אף אחד לא עד כדי כך טיפש .אף אחד לא עד כדי כך נחמד
.אני לא סומכת עליך .גם אני לא. אי אפשר לסמוך עליו-
אבל אני סומכת עליו יותר .ממה שאני סומכת עליך
.הנסיעה הזו תהיה מהנה
.זה ודאי היער השחור
!אלוהים !זה נעלם-
!זה חזר
.אין מה לדאוג
.נעבור כאחד
מוכנים? אחת, שתיים .אחריך
?חכה, מה
?כלב? עדיין בחיים
.בוא נלך לגלות !חכי-
,יחסית ליער שחור .המקום הזה ממש צבעוני
הלוואי שהייתי חוגגת .את בת המצווה שלי כאן
,כוכב המשאלות כאן .איפשהו
?קיטי, אוכל בבקשה לראות את המפה
.לא ?ברצינות-
לא תתני לי להחזיק בזה ?אפילו לדקה
.לא. אפילו לא לשניה אחת .בחייך, קיטי. עלייך לסמוך עליי-
חכה. מה ?מה קורה עם העיניים שלו
.הן נהיות גדולות יותר
!קיטי
.עלייך לסמוך עליו .תראי את העיניים האלה
?באמת? אתה קורא לזה חמוד
!תראה אותה
העיניים האלה אפילו .גדולות יותר משלך
.תעשה מה שהיא רוצה, חתול
!חכו רגע. כל כך מנופח
?לא! עם הידיים !בחייך
?עם הכובע
!הכל כל כך חמוד
!יותר מדי חמידות
?נוכל להסתכל על המפה עכשיו
.לכו אחר המפה הקסומה"
היא יודעת את דרככם" ".ואת לבכם
?אלה אנחנו
כתוב שעלינו לעבור ,בעמק האש
,מתחת לגשר הקברן
?דרך המערה של הנשמות האבודות
?באמת .תן לי להסתכל-
?מה ?הביצה של העצב האינסופי
?הרים של סבל
?תהום של בדידות נצחית .משהו לא בסדר עם המפה הזו
אני מניח שיש דרך נוראית .שונה עבור כל אחד
נראה שהיער לא רוצה שאף אחד .יביע משאלה
.אין לי אפילו משאלה ?אבל אוכל לנסות
שלי אומרת
נעבור דרך .הכיס מלא בוורדים
?מה
.ואז נסחף בנהר ההירגעות
.זה נשמע כיף .לא הוגן-
?למה הוא מקבל את הטובים
לשוטט בשדות של פתרונות מהירים וקלים
!ולהגיע לכוכב
.זה נשמע נפלא
.אבל לא. זה המסע שלכם .אני לא רוצה להידחף
.תחזיק אתה את המפה
?באמת .אבל אל תבגוד בי-
.או ששמך יהיה כלב מת .אוקי דוקי-
חכו. האם זה
.יורד גשם של דובים .הגיע הזמן ללכת
,אני אומרת לכם ,כשנקבל את המשאלה הזו
.זה יתקן הכל בשביל כולנו ?זה יהפוך אותנו לעשירים-
?עשירים מספיק כדי לישון כל השנה .הכי עשירים-
?האם נהיה גנבים גדולים .הכי גדולים-
הנה, מכירה את החליפה הזו ?שג'ק הורנר לובש
.כן .תהיה לי אחת כזו-
?כן .רק ששלי תהיה סגולה יותר-
.סגולה כפליים !הכי כפולה שיש-
!נחמד. גנבים גדולים עוברים !אתחרה איתך-
.לא תנצח אותי, זקן
?איזו משאלה יכולה לעשות את זה, זהבה .אני לא יכולה לומר לך-
,אם אומרים מה המשאלה שלך .אז היא לא מתגשמת
סליחה, חוקי .משאלות יום הולדת
?בחייך. סוד שבין אמא לבת .אמא, תרדי מזה, בבקשה-
.בסדר
.היי, קדימה .יש לנו חתולים לתפוס
?חוקי משאלות יום הולדת ?מה זה אומר
זה אומר שלא אומר לכם .את המשאלה שלי
הוא לא רוצה לומר .לנו כי זה טיפשי
כמו מרכך עבור הדבר .הזה שעל הפנים שלו
.זה ייחודי
?מה איתך, קיטי ?מה תבקשי
.לא יכולה לומר לך .חוקי משאלות יום הולדת, או מה שלא יהיה
אני בטוח שהמשאלה שלך היא משהו טיפשי כמו
אתה ממש
.זה ודאי הכיס מלא הורדים
.זוה מהדרך, פרח שד
!הגיע הזמן לגזום
.תודה
.אין לנו זמן בשביל זה
כלב, חשבתי שהדרך שלך .הייתה אמורה להיות קלה
אני חושב שכל מה שצריך לעשות .זה לעצור ולהריח את הוורדים
?ברצינות .זה טיפשי-
כל מה שאני מריחה זה חרט .תראו-
.אל תרוצו דרכם
קחו את הזמן ובאמת תעריכו .את מה שמולכם
.הדרך שלו כל כך נדושה .תודה-
.ומזויפת .ועלובה-
.ומוזרה, כמוהו .כן-
?למה אתה כל כך מגוחך, כלב ?מה הסיפור שלך
?הסיפור שלי .האמת שזה סיפור מאוד מצחיק
כשהייתי גור, אני והאחים .שלי גרנו עם משפחה
משפחה מלאה בקונדסים ,שאהבו לשחק מחבואים
".ותמיד הייתי "זה
?להציק לבחור הקטן, נכון
,הם ניסו לשים אותי בארגז .בפח
,לא משנה כמה הם ניסו .תמיד מצאתי אותם
.אז יום אחד, הם היו יצירתיים
והם שמו אותי בגרב .עם אבן בפנים
.ואז זרקו אותי לנהר
כרסמתי חור בגרב .ושחיתי אל הקרקע
,מעולם לא מצאתי אותם .או את האחים שלי
.אז אני מניח שאני עדיין זה
זה הסיפור הכי עצוב ומצחיק .ששמעתי
.הבדיחה עליהם
,הגרב ששמו אותי בה .גדלתי בה
אז קיבלתי סיפור נהדר !וסוודר מזה. מצב מנצח
.אחי, לא ניצחת
.לך, דווקא מכולם, צריכה להיות משאלה
כבר יש לי סוודר .נוח ושני חברים טובים
.יש לי כל מה שיכולתי לבקש .אין צורך בקסם
.מקסים
.אנחנו ממש מתקרבים
אני מריח שני חתולים, כלב ?ופאי
מי אלה אם לא האידיוטים .שניסו לגנוב ממני
.היי, הוא זוכר אותנו
,שימו לב !אקסקליבר
,כן, לא הצלחתי להוציא את הסלע ?אבל זה ממש מגניב, נכון
!הוא מתקרב אלינו .בסדר, קצת שמאלה-
!זהו זה .רוצו מהר יותר-
!הוא ממש מאחוריי
!זהבה
!ובכן, תתחיל לחתוך
!אני על זה .אתה לא צריך לומר לי פעמיים
אחתוך לפיקוס לירטה הזה את הצורה
!ג'רי, לא
!תנקום את נקמתי, ג'ק !תמות, תמות, תמות
.לא
!הגיע הזמן להוציא את הרובים הגדולים .אני מניח שארזתי יותר מדי
.חטיפי קסם .נשמור אותם לאחר כך
!אבק תשלום
!בסדר, ארבה קסומה, תשירי עלים
!עופי ותחגגי !תאכלי את הפרחים האלה
.אני לא ארבה קסומה .אני לא ארבה בכלל
?אז מה אתה ?סוג של חגב שד
?פיה קטלנית .תכשף את היער
.אני לא מטיל כשפים ?אז מה אתה כן עושה-
.אני שופט אותך
אני יושב על הכתף שלך
ושופט את מעשיך .ואת איכות האופי שלך
.אני המצפון שלך .באמת ארזתי יותר מדי-
!עזור לי, ג'ק! הצילו ?לא תעזור לו, ג'ק-
.אתה מאבד הרבה אנשים
אני לא באמת בלחץ .בגלל כוח האדם
יש לי תיק ללא תחתית .של נשקים קסומים
המתוקים האלה ישיגו לי את המשאלה הזו
אפילו אחרי שכל הצוות .ימות וייעלם
ג'ק, בתור המצפון שלך, אני
!אלוהים .פניקס האצילי
היא סמל ללידה מחדש .ונצחיות
!אלוהים
!להביור של הבוס היפה, נכון
אני ממש צריך לבקש שיצמצמו .לי את העבודה
אל תהיו ליד המקום .שבו אני שורף
- כיס מלא וורדים - .תעשו את עבודתכם, פרחים שדים-
בקרוב
.בסדר, קיטי .אני חושב שהבנתי עכשיו
.סמכי עליי
.זהירות, זהירות .אתה תגרום לעצמך שטף דם
,הנה, פעם נוספת .ככה
.סמוך עליי
אבל כמובן שאני סומך עלייך ועל .חתול, אפילו בלי העיניים
.כן? טעות גדולה .מה זאת אומרת? אתם החברים שלי-
?אתה יודע מה האמון נותן לך
.גרב, אבן ושחיה בנהר ?עלייך לסמוך על מישהו, נכון-
.לא אני
,כל פעם שאני לא עירנית ,בוגדים בי
,עוקרים את טופריי .משחקים בי ומרמים אותי
.לא שוב. אני פועלת לבד
אני שומרת את הסודות שלי .ומשחקת את הקלפים שלי קרוב
.כך מקבלים יד מנצחת
.תקשיב לי .לעולם אל תסמוך על אף אחד
.חכי !זה מדהים
.אתה בסדר .קיטי, חשבתי-
?חשבת על מה
.הזקן היפה שלי .הוא מאוד ייחודי, כן
אבל זה מונע מהעולם מבט טוב ב
.פנים
,אז אם זה ישמח אותך אוכל להשתכנע ל
.התרגלתי לזה ?חכי, מה-
.לזקן. תשאיר אותו ובכן, את מבינה-
קיטי, בבקשה! תורידי את הדבר !המגרד הזה ממני
.זה כמו חום על הפנים שלי
חכה. האם החתול במגפיים ?הגדול מבקש עזרה
.כן, עזרה. צדקת .הזקן דוחה
? ו
וזה כמו אופוסום .שזחל על הפנים שלי
? ו .ומת מבושה-
.בסדר, בסדר, פני אופוסום
.לא אגרום לך להתחנן
.היי! לאט לאט
.לכי עם כיוון הצמיחה .עלייך ללכת עם כיוון הצמיחה
.אני יודעת מה אני עושה .היי-
.אני אשפית הלהב ?נכון, כלבלב
?מה? מה? מה מצחיק .שום דבר לא אמור להיות מצחיק. -שקט
.הנה הפנים הנאות שאני זוכרת
הפנים שלא ראיתי מאז
!היי .סנטה קולומה-
.כן .סנטה קולומה
.זה הגיע לך
הנה. תוכל לקבל .את הסכין החתולית שלי
.תודה .זה יותר טוב ממקל-
.שאלוהים יהיה עמך, חרב מקל
?כלב! מה אתה עושה
!כלב ?לאן הכלב המטורף הזה הלך
.אני חושבת שאתה אוהב אותו .לא. לא, אני לא-
אני חושבת שאתה מוכן .לתת לו שם
לא! אני רק צריך את הדרך הקלה .שלו כדי לקבל את משאלתי
.אתה מתכוון למשאלה שלי .אתם מתכוונים למשאלה שלי-
.סליחה
.שנים עשר הבייקר .שחרר אותו-
.אני לא יודע .ייתכן שאשמור אותו
?אתה רוצה חטיף .תיק סבתא יפה, ליטל ג'ק-
!זה לא תיק סבתא .זה תיק סבתא קסום
,תביאו לי את המפה
או שנראה מה הקרן של .החד קרן באמת עושה
?לא תירה בכלבלב, נכון, ג'ק ?כן. בפנים. למה-
מה לעזא
,תן לנו את המפה .או שהאופה יחטוף
.כן
,אין לי אפילו את המפה .ליטל בו קריפ
תפסיקו לזרוק !את אנשיי עליי
!בוא לכאן
!המפה אצל חתול במגפיים !בואו נתפוס אותו-
.יש לי תכנית
הראשון שיגיע לכלב .יקבל את המשאלה
!מה? בחייך
.יציב
?מה
.אז זה מה שהן עושות .מגניב
!לא! לא מגניב
!ירית בי
.הכוונת לא במקום
!תפסתי אותו, מר הורנר
!טעות שלי .לא-
!חתול, חכה
!כלב .תודה על המפה, סופטפואס-
- אורנים נוסטלגיים -
!לא, לא, לא !לא-
כרגע הוכתרת כפושעת .על ידי משפחת הפשע של שלושת הדובים
!כן !להתראות, טיפשים-
?חתול, איפה אתה
?חתול? חתול
!חתול
?חתול! מה קרה
.תודה, כלבלב
?מה קורה איתך, חתול
אני
.נותרו לי חיים אחרונים
ואני
.אני מפחד
.זה בסדר לפחד
.לא, לא עבור חתול במגפיים
.אני אמור להיות גיבור אמיץ .אגדה
,אבל מבלי חיים שנותרו לי .אני שום דבר
אני צריך את המשאלה הזו .כדי לקבל את חיי חזרה
.כדאי שתספר לקיטי .היא תבין
לא, לא, לא, היא לא יכולה .לשמוע על זה
.בסדר
.קיטי לעולם לא תסמוך עליי שוב .לא אחרי סנטה קולומה
.אבל זה שוד רע אחד
,סנטה קולומה לא היה שוד .כלבלב
זו הייתה כנסיה .עם כומר ואורחים
.וקיטי
.הכל חוץ ממני
.גם אז ברחתי
?עזבת אותה בחופה .זו הייתה טעות. אני יודע-
.אני מתבייש
.רק חבל שפגעתי בה כל כך
.אני מצטער על היום הזה
אז אולי כדאי שתספר .את זה לקיטי
.אולי זה יגרום לך להרגיש טוב יותר
.אולי זה יגרום גם לה להרגיש טוב יותר
!חתול! כלב
.הנה אתה ?מה קרה שם
.קיטי. איבדתי את המפה .פישלתי
.נשיג את זה חזרה
.היינו במצבים גרועים יותר, פיקלס ?מי אמר לך את השם הזה-
?איזה שם .שום דבר-
הדובים! עלינו למצוא אותם .לפני שהם ימצאו את הכוכב
.אנחנו כל כך קרובים .זה סוף סוף קורה
אני יכול לטעום .את המשאלה הזו עכשיו
?ואתה יודע איזה טעם יש לזה ?של פאי-
!פאי
?מי אכל את כל הפאי
.זה יהיה מרושע
.כן! תדמיינו אותנו
.תאגיד פשע אמיתי .לא תאגיד פשע אמיתי, אהוב-
.משפחת פשע אמיתית ?נכון, זהבה
?זהבה ?מה-
!היי, תראו, המפה .היא מעורפלת
.מה עשית? תני לי את זה
!היי .לא, לא, לא-
!גולדי, בלי לנשוך
.אתה השלל, אני הלוקחת
.אני מחזיקה את המפה ?הבנת
!בסדר
,כדי למצוא את המשאלה שלך" .תתאימי את הראייה שלך
מה שאת מחפשת" ".עשוי להיות לפנייך
.איזה שטויות ?מה זה אמור להביע
!ממש מולנו .זה נראה כמו הבקתה שלנו בבית-
את באמת חושבת שהבקתה שלנו ?באמצע היער השחור
תינוק, תן לזה את מבחן .ההרחה הישן
.משהו מתבשל
.לא .אל תפתחו את הדלת הזו-
!אנחנו בבית .שלום, דלת
לא, אל תכנסו
.אולי רק הצצה מהירה
.שלום, כיסאות ?מה דעתכם שנישן-
.שלום, דבש
.שלום, חבר ותיק שלי
התגעגעתי אליך כל
.תראי, גולדי. דייסה
.וזה עשוי בדיוק כפי שאת אוהבת את זה
,לא משנה איך מכינים את זה .היא לא אוהבת את זה
.תפסיקו! כולכם
.אולי המשאלות שלנו התגשמו
!תפסיקו .זו לא המשאלה שלנו שהתגשמה
.זה מכשול
.זה היער שמתעתע בנו
.זה לא אמיתי שום דבר מזה
- אגדות -
- זהבה ושלושת הדובים -
.זה היה הספר האהוב עלייך
נהגת לבהות .בזה שעות
.קשה מדי
.רך מדי
.מושלם
.זה היה זה ?מה, אמא-
היום שבו יתומה קטנה
פרצה אל הבקתה שלנו .וגנבה את לבנו
.היום שבו עולמנו הפך לנהדר
?איך הולך
?אתם רואים שם משהו .עדיין לא, כלבלב-
?אתה בסדר .כן, אני בסדר-
.ממש נהדר
,אם רצית לאחוז את ידי
.כל מה שהיית צריך לעשות זה לבקש
תרגישי חופשי למשוך אותי .למעלה כשתהיה לך הזדמנות
אני בדיוק נזכרת בפעם האחרונה .שהצעתי לך את ידי
רק בפעם ההיא, אני מאמינה .שחטפת רגליים קרות
.קיטי
,בנוגע ליום ההוא
.החתול במגפיים לא אמור לפחד
אבל מחוץ לכנסיה ,הזו בסנטה קולומה
זו הייתה הפעם הראשונה .שבה הרגשתי פחד
.אז ברחתי
.זו הייתה טעות, קיטי .זה בסדר-
.לא, לא. זה היה צפוף .זה בסדר-
.את לבד בחופה .חתול-
שמלת החתונה המנופחת .היפה שלך
.חתול! זה בסדר
.גם אני לא הופעתי
?חכי, מה
?מה זאת אומרת
ידעתי שלא אוכל להתחרות .עם אהבת האמת שלך
?מי .אתה-
.האגדה
לא התכוונתי להופיע .בשביל הבחור הזה
.אתה לא נראה הוא יותר
?הכל בסדר שם למעלה
,אני מחזיק לכם אצבעות .רק שתדעו
.חתול
.תראה
?מה דעתך, חרק
שאחכה שהחתולים יגנבו את המפה ,ואהרוג אותם
?או שאהרוג את כולם בבת אחת
אני מתחיל לחשוב שאתה לא מעריך .את ערך החיים
?מה .לא. אני מת על החבר'ה האלה
.תמתח את שרירי העכוז .אני צריך משטח יציב
.יש טוב בכל האנשים .יש טוב בכל האנשים
אתה יודע, ג'ק, אולי עלינו .לחפור עמוק יותר
.ספר לי על הילדות שלך
.מעולם לא היה לי הרבה כילד
רק הורים אוהבים
ויציבות ואחוזה
ועסק אפיה משגשג .עבורי שאירש
.חרא חסר תועלת כמו זה
,אבל ברגע שאקבל את משאלתי
סוף סוף אקבל את הדבר .היחיד שישמח אותי
?מהו
.כל הקסם שבעולם .עבורי
.ואף אחד אחר לא יקבל כלום ?זה יותר מדי
!כן
.נסכים שלא להסכים .בסדר. תביאי את זה
!לא, לא !לא, לא, לא
!הצילו
!אלוהים אדירים, ג'ק .אתה יודע מה אומרים-
אי אפשר לאפות פאי .מבלי לאבד 12 אנשים
.זה היה נוראי .המשאלה שלך נוראית
!אתה נוראי
.אתה מפלצת חסרת תקנה
מה לקח לך כל כך ?הרבה זמן, אידיוט
?את לא פטפטנית, נכון
,בסדר, קח את החלון .אני את הארובה
?מה אני אקח .אתה תקח את זה בקלות, כלב-
אנחנו רוצים שתישאר כאן ו
.תשמור על התחת שלנו .כן, כן-
בשעה שש שלכם. אשמור .על גלגלי העיניים האחוריות שלכם
.שימו ידיים, צוות ?מוכנים
!קדימה, חברות צוותית
?חברות צוותית .לא הסכמתי עם זה
.כן, תשתפר .תנסה יותר
.לא, רק שם של נושא, את יודעת
?אעבוד על זה, בסדר !לכו תתפסו אותם, נמרים
.היי! הירגע
?מוכן לקבל את המשאלה שלנו חזרה "?המשאלה שלנו-"
,חשבתי ,אם תשחק נכון
.אולי נוכל לחלוק במשאלה
?לחלוק במשאלה
!זה נעלם
.התעוררו. מישהו גנב את המפה
?מה זה כל זה ?מה זה כל ההפרעות האלה
?לא שמעת אותה .המפה נעלמה
.מישהו גנב אותה
.שלום
?היי! אתה גונב מאיתנו ?כשכרגע גנבנו מכם
.לא. בלי לגנוב חזרה
.אתה בשר חתול מת
.בסדר, בסדר !כולה... שלכם
.אין לאן ללכת, סופטפואס
באמת? בואי נראה .מה יש למפה לומר
- הרי האומללות -
!לא
!הבקתה שלנו ?הדבש שלי! מה לעזאזל-
.לא, את לא
.לא
.אנחנו באים, זוז .אני אביא את זה. אני אביא את זה-
.רד ממני, גוש גדול !אל תזוז-
.גם אני בא
.סליחה, סליחה, סליחה
.שנרקוד? אני אוביל
!חם מדי
.קר מדי! קיפאון מוחי
.מושלם
היי? מה לעז
!לא
!היי
?שכחתם משהו
!כלב אצלם
,אל תדאגי .נוכל לאתר אותם עם זה
!חכה, עצור
.מערת הנשמות האבודות
!חתול, היזהר
!קיטי !חתול-
.תראי
.הנה! הנה הם .שם
.לכי תביאי את כלב .אמצא דרך לצאת מכאן
חתול
!היי, נאה
?למה אתה כל כך לחוץ, חבר
?מה קורה .שלום, חתול-
?ג'ספצו .מזמן לא התראינו-
.תמיד תענוג לראות אותי
זו מסיבה ראויה עכשיו .שכל התשעה כאן
!כן
?אתם יודעים מה .אני אוהב אתכם
?אז אתם החיים הקודמים שלי
השתקפות של הימים .הטובים שעברו
.בסדר
בזמן שבו היינו .גדולים מהחיים
!אגדה .רקדנו-
!שרנו
.אנחנו חזקים !כמו השור-
?אתה זוכר את זה
?מי הגיבור האמיץ שלכם
.זהו זה ?המשחק נגמר, לא
החתולים גנבו ,את המפה שגנבנו
.ואנחנו נשארנו עם כלום .שום דבר
,או שאולי .נוכל להיות שמחים בלי משאלה
?מה אנחנו עושים .הם לא יחזרו
.להתראות, מכנסיים סגולים
.הם יחזרו .בשבילו
.אתם טועים בגדול
חתול וקיטי תמיד הצילו ,אותי כשנחטפתי
.מה שקורה הרבה .כי אנחנו צוות
.זה נהדר .כן-
.חברות צוותית
!לא .זה שם מחורבן
אנחנו .אנחנו עדיין עובדים על זה
החתולים האלה לא יסכנו את חייהם .בשביל הכלב הטיפש הזה
אתה רק אומר את זה .כי אתה רוצה לאכול אותו
.לא נכון
אני רק רוצה ללטף .אותו עם השיניים שלי
תפסיק לחשוב .על הבטן שלך, תינוק
.למעשה, תפסיק לחשוב, נקודה
.אתה תפגע בעצמך, טיפש
.טיפש
ולמה שאקשיב ליתומה ?שגונבת דייסה כמוך
.את אפילו לא דובה !ניצחון-
.אני יותר דובה ממך .היא הפילה אותך-
.את רק סינדרלה רדודה
.זה עשיר כשזה מגיע ממך, תינוק
?כי אתה יודע מה אתה .חכה לזה-
,אתה טמבל, שמן
,אידיוט ,לא יודע לקרוא, עם מחלת ליים
.דוב חרא מלא בפשפשים !בום-
.אין לי חרא
.לא, יש לך .יש לך
!חרא
,תשתוק, כלב קטן !או שאחתוך אותך מלמעלה למטה
!אני חלק מהחבורה עכשיו .בסדר
.בסדר, הנה זה בא
,אתם חבורה של פרימיטיבים
,מלקקי דבש, גנבים
,אוכלי דגים
,מטונפים
!ואתה חטטן
.אני מת על הדיבור שלו
.זה נהדר
ללעוג ולהקניט ולעקוץ .ולחרבן ולחטט
.הלוואי שהייתה לי משפחה כזו
כשזה יגיע מיתום ,ליתומה, זהבה
.זכית בלוטו היתומים
.גם אני אוהבת את הדיבור שלו
.בואי נשמור אותו ?מה-
- עבדתי עליכם - ?לאן הוא הלך
.לא! אמרנו בלי לפשוע חזרה !לא, תינוק, חכה
!לא הדבורים
!האגדה לעולם לא תמות
!בראבו .עוד שיר אחד-
.לא, לא, סליחה, חבר'ה ?זה היה כיף, לא
כן. אבל תוכלו לומר ?לי איך לצאת מכאן
.עליי לחזור לכלב וקיטי
.חשבתי שאתה הולך על המשאלה .יש לך את המפה. אתה לא צריך אותם
.כן, תשיג את החיים האלה חזרה .תהפוך שוב לאגדה
.מעיר לעיר !חתול במגפיים-
!חתול במגפיים .ממסיבה למסיבה-
.החתול במגפיים הולך לבד
,כן .החתול במגפיים הולך לבד
האם האגדה הייתה כל כך גדולה, שלא ?היה מקום למישהו אחר
.האגדה עדיין גדולה, חתול .זה אתה שנהיית קטן
.כן, השתנית, גבר
שמעתי שהוא חבר טוב .של כלב עכשיו
.ואין לו אפילו חרב .גם כן גיבור
.הפכת לחתול פחדן
.כדאי שנקרא לו הפחדן במגפיים
.לא, לא ?לא שמעת
.השם החדש שלו הוא פיקלס .כל כך עלוב
?איפה ארגז החול שלך, פיקלס
?יודעים מה .אתם טמבלים
.וזה מאוד סותר עבורי !אמצא את הדרך החוצה לבד. אדיוס
אתה חושב שאתה ?יותר טוב מאיתנו
,בלעדינו תמיד תחיה חיים של
.פחד !אתה-
.אני מת על ריח הפחד
.זה משכר ?באמת-
מצטער להרוס את המסיבה ,עם החיים הקודמים שלך
,או עם המוות הקודם שלך .כפי שאני אוהב לקרוא לזה
.הייתי שם כדי לחזות בכולם
.כל סוף חסר ערך
אבל לא הבחנת ,בי אפילו
כי חתול במגפיים צוחק ?בפני המוות, נכון
.אבל אתה לא צוחק עכשיו
.אתה לא צייד ראשים אתה
.מוות
,ואני לא מתכוון לזה כמטאפורה ,או כרטוריקה
,או כפואטיקה ,או כתיאוריה
.או בכל דרך מפוארת אחרת
,אני המוות .פשוט ככה
,ובאתי בשבילך .חתול במגפיים
.אבל אני עדיין בחיים
,אתה יודע .אני לא מת על חתולים
אני חושב שהרעיון של תשעת .הגלגולים הוא מגוחך
.ולא הערכת אף אחד מהם
אז למה שלא אעשה לשנינו טובה
?ואקח את החיים האחרונים עכשיו !זו רמאות-
.אל תגלה
!רוץ, חתול במגפיים !תביע משאלה
.קדימה. רוץ
.כך זה יותר מהנה בשבילי
.רוץ
!היי, חתול
.רוץ
!חתול .חתול, אנחנו כאן
?לאן הוא הולך
.רוץ
זו הפעם השלישית שעברנו .את הסלע הזה, תינוק
!לא שוב
?מה את רוצה שאעשה .איבדתי את הריח
.יש לך רק תפקיד אחד
הדבר היחיד שהופך אותך ליעיל ,במקצת הוא האף שלך
ונראה שאתה לא יכול להשתמש .בו. -זהבה
אני מתחיל לחשוב שהמשאלה הזו .היא לא מה שהבטחת לנו
.עזוב, תינוק ?אז מה זה-
?מה "המושלם" שלך
מה כל כך חשוב ?שתקעת אותנו ביער הרדוף הזה
.אני מקבלת משפחה! זה מה .משפחה ראויה
.אז הכל יהיה מושלם
ה"מושלם" שלך הוא ?להיפטר מאיתנו
אני מניח שיש אנשים שנשארים .עד שהדייסה נגמרת
?נכון, זהבה
.קדימה
?לא חשבת שבאמת אשאר
.אני לא דובה
תמיד חששתי שזה טוב .מדי מכדי להחזיק
ואם את חושבת ,שאנחנו משפחה או לא
,אם זה משהו שישמח אותך .נשיג לך את המשאלה הזו
.קדימה, בנים
.איזה ילד טוב אני
,אור כוכבים, אור כוכבים בהיר"
.הכוכב הראשון שאראה הלילה"
הלוואי"
.אני לא מאמינה שנפלתי בזה שוב .קיטי, את לא מבינה-
?לא מבינה מה
?שעבדת עליי כל הזמן הזה .אני צריך את המשאלה הזו-
כן? רוצה לדעת מה המשאלה ?שלי הייתה
.מישהו, כל אחד שעליו אוכל לסמוך
.היי
,בכל החיים שלי .לא היה לי את זה
אבל חשבתי שסוף סוף מצאתי .מישהו בלי משאלה
.חשבתי שזה היה אתה .אבל אתה עדיין בורח
עדיין אותו החתול .במגפיים הישן
!אבל אני לא .אני לא החתול במגפיים
אני .אני בחיים האחרונים שלי
.עליי לקבל את החיים שלי חזרה
בלעדיהם, אני לא אני לא
?מה? אגדה
אני עדיין לא יכולה להתחרות .עם אהבת האמת שלך
קדימה. תשיג .את החיים שלך חזרה
.פשוט תרחיק אותם מהחיים שלי
!קיטי, מוות רודף אחריי
?מה
,קראו לי בהרבה שמות ."אבל מעולם לא "מוות
.אני אוהב את זה !זו המשאלה שלי
!היי
.זו המשאלה של זהבה
!תפוס את זה
!זוזו! זוזו מהדרך שלי
!תפסתי את זה! תפסתי את זה
!לא תפסתי את זה
!זה שלי
!קדימה .נכנסת לזה
,מר הורנר !אני צריכה את עזרתך
לקחתי לתשומת לבי, אבל אני .קצת עסוק כרגע
!מר הורנר
!זו עונת ציד הדובים
,אקרע אותך ,אצבע שזיף
!ואז אלבש את הבגדים שלך
.זה היה מוזר
!לא, לא, לא !לא, לא, לא
!תינוק !אמא, הצילו-
!תפסתי אותך
!אבא !בן-
!אני בא .תפסתי אותך
!הצילו
!תחזיק מעמד !משהו קורה-
!עזרי לי
!לא, לא, לא
!תחזיק חזק, בן !אני לא יכול לעצור את זה-
!אמא, אני מחליק !אני מחליק
,כפי שאמרתי לך, תינוק
.אתה הרסק, אני התופסת
!כן! כן
!לא
היי, סופטפאוס. מה דעתך ?על התפוחים האלה
!תמותי! תתפוצצי כבר
!ידיים רכות
,בסדר, בסדר, יודעת
אולי הגיע הזמן !לקבור את הגרזן
!לא הייתי צריך לשגר את זה
.כן. אני לא יודע מה לעשות עם זה
אבל אם אתה חושב שאתה צריך את החיים האלה
.תודה, כלב
אתה יודע, היו לי ,רק חיים אחד
אבל לחלוק אותם איתך ועם קיטי
.הפך אותם למיוחדים
.אולי חיים אחד זה מספיק
?מה זה
?מי זה
.הוא כאן בשבילי
!חתול
.נהניתי מהמרדף, חתול
,אבל אני חושב שהגענו לסוף עכשיו .אתה ואני
אתה לוקח את דרך ?הפחדנים החוצה
?תברח לעוד חיים
?או שתלחם
.תרים את זה
.קדימה. תרים את זה
?מה קרה ?החיים חולפים לנגד עיניך
.לא. רק חיים אחד
.סיימתי לברוח
.תחשוש ממני, אם אתה מעז
.זה יהיה כיף
.יפה. יפה מאוד
.עליך להפסיק לאבד את זה
.תגיד שלום לסכין החתולית שלי
!קדימה
.תרים את זה
אני יודע שלעולם ,לא אביס אותך, טמבל
אבל לעולם לא אפסיק .להילחם על חיי
.הרסת את זה בשבילי
באתי לכאן בשביל אגדה קטנה ויהירה
.שחשב שהוא אלמותי
.אבל אני לא רואה אותו יותר
.תחיה את חייך, החתול במגפיים .תחיה אותם טוב
?אתה יודע שנפגש שוב, נכון
.עד המוות
אתה יודע, כשאמרת ,שהמוות רודף אחריך
.חשבתי שאתה סתם דרמטי
.המשאלה שלך
את ראויה למישהו .שעליו תוכלי לסמוך
.אני לא צריכה את זה .קיבלתי את מה שביקשתי
.אין צורך בקסם
- תאכל אותי - .חטיפים קסומים
.אלוהים
,חששתי לרגע שאצא עירום
!אבל גם הבגדים שלי גדלו .מגניב
.תודה לך
!תפסתי אותך .המשאלה האחרונה-
!היא שלי
,אור כוכבים"
,אור כוכבים בהיר"
.הכוכב הראשון שאראה הלילה"
!כלב
,הלוואי שאוכל ,הלוואי שאולי
".אקבל את המשאלה הזו" !מר הורנר-
.בבקשה אל תביע את המשאלה הזו .בבקשה
?מה אתה עושה .בבקשה-
ברצינות, יש לך הרניה ?או משהו
.ממש בבקשה
.הן ממש בריכות של פגיעות
זה ממש חמוד איך אתה .חושב שזה יעבוד עליי
?אתה לא יודע שאני מת בפנים
,דרך אגב .האף שלך מדמם
רק הרווחתי זמן .עבור צוות חברות
?צוות מה
!קוץ ספרדי
!היי
?מה עשיתם !לא
.המפה .המשאלה שלי
!זוזו, זוזו, זוזו
.זה שלי
?אתה מחפש משהו .תחשוב על זה כעל התפטרותי, אדוני
מה
?מה עשיתי שזה הגיע לי
?כלומר, מה במפורש
.מהמם
,אני שונאת לומר את זה ?אבל שנביע משאלה
קיטי, תקופת חיים אחת שעוברת איתך
.היא כל מה שאוכל לבקש
.הצלת את חיי, אחות
,התכוונת להביע משאלה ,אבל לא הבעת משאלה
.כי רצית להציל את משפחתך
.וממש פחדתי ואז
.אל תהיה כל כך רכרוכי
?אחרת, דייסה של מי אוכל
,מצטערת שלא קיבלת את משאלתך .זהבה אהובה
.אבל כן קיבלתי, אמא .קיבלתי את המשאלה שלי
.הכל פשוט מושלם
.עכשיו גרמת לי לבכות
?מה דעתכם שנלך הביתה ונישן
זהבה, את משהו .מיוחד, את יודעת
?מה אוכל לומר
.זכיתי בלוטו היתומים
.סופטפואס. מגפיים
.זהבה .דובים-
היי, תינוק, יש לך רעיון ?עבור העבודה הבאה שלנו
?זוכרים את מפעל הפאי
אני חושש שחסר .להם מנהל
!עסק משפחתי !כמה מרגש
עכשיו זה זמן טוב לדבר .על אתיקה בעבודה
.יש מקק מדבר על האף שלי !תורידי אותו! תורידי אותו
.אל תזוז .חכי רגע-
!היי! חכי
.היי, כלב. בנוגע לשם זה .בוא נבחר לך אחד
?כן. מה עם צ'יקיטו
?צ'ומפר! מה דעתך, כלב ?צ'ומפר, לא
.אני יודעת, אני יודעת ?מה עם ג'ף
?ג'ף .כן-
.אין לו פרצוף של ג'ף
,אם זה אותו הדבר עבורכם .אני חושב שאשאר עם פריטו
,אני אוהב את זה .כי כך החברים שלי קוראים לי
.אז פריטו זה יהיה
,למען האמת .צ'ומפר זה שם ממש טוב
.כן, אבל לא .נמשיך לעבוד על זה-
החתול של שרק 2" "משאלה אחת ודי
אני רוצה שהחופשה !הזו תהיה מושלמת
?זכרת לארוז את כובע הקפטן שלי
כן, מושל. ואת נעלי הקפטן שלך, ומעיל הקפטן שלך
.ואת פיג'מת הקפטן שלך
ומה עם !הסירה שלי
!חתול במגפיים
- מבוקשים - - צוות חברות -
.כלב
?צוות חברות .לא הסכמנו לזה
.כן, זה גורם לנו להיראות מגוחכים .מאוחר מדי. זה רשמי-
!שחף
.יציבה ככל האפשר, כלב
.דוקי דוק
?לאן אנחנו שטים בכלל
,למצוא הרפתקאות חדשות .ולפגוש חברים ותיקים
- הרחק הרחק מכאן -
הביא וסנכרן: מערכת המרה ותיקונים: צוות פופיא'ס
.אני מת על השיר הזה
!בראבו
!היי
?אתם עדיין כאן