1
00:00:26,221 --> 00:00:29,430
ואז הוא חזר על זה
.ממש לפני הבחירות

2
00:00:29,513 --> 00:00:31,054
ואז הוא דיבר על זה שוב
.בשבוע שעבר

3
00:00:31,220 --> 00:00:33,555
.הנסיבות באמת יוצאות דופן

4
00:00:34,013 --> 00:00:36,387
,תזכרו שהילרי קלינטון
,מזכירת המדינה קלינטון

5
00:00:36,470 --> 00:00:40,554
אמרה לא מזמן שהמכתבים
של ג'ים קומי ומה שהוא אמר

6
00:00:41,013 --> 00:00:43,055
הם אחת הסיבות
.שהיא הפסידה בבחירות

7
00:00:43,180 --> 00:00:46,680
עכשיו אנו מדווחים שהוא פוטר
.בגלל ההחלטות האלה

8
00:00:46,762 --> 00:00:50,054
אני רוצה להקריא מכתב
,מהנשיא טראמפ

9
00:00:50,138 --> 00:00:52,263
.שפורסם לפני דקות אחדות

10
00:00:52,554 --> 00:00:53,888
,דירקטור קומי היקר"

11
00:00:53,972 --> 00:00:56,472
קיבלתי את המכתבים המצורפים"
מהתובע הכללי

12
00:00:56,555 --> 00:00:58,263
ומסגן התובע הכללי"
של ארצות הברית

13
00:00:58,430 --> 00:00:59,472
- סרט של טינה סאטר -

14
00:00:59,638 --> 00:01:02,429
שממליצים על פיטוריך"
.מתפקידך כראש ה-אף-בי-איי

15
00:01:02,680 --> 00:01:04,305
,קיבלתי את המלצתם"

16
00:01:04,596 --> 00:01:09,138
והנך מפוטר בזאת"
.ממשרתך לאלתר

17
00:01:09,347 --> 00:01:11,972
אף על פי שאני מעריך מאוד"
,את זה שהודעת לי

18
00:01:12,138 --> 00:01:13,596
,בשלוש הזדמנויות נפרדות"

19
00:01:13,762 --> 00:01:15,888
,שאינני תחת חקירה"

20
00:01:16,263 --> 00:01:20,137
אני מסכים עם הקביעה"
,של מחלקת המשפטים

21
00:01:20,221 --> 00:01:22,888
שאינך מסוגל לנהל ביעילות"
.את ה-אף-בי-איי

22
00:01:23,138 --> 00:01:26,555
חיוני שנמצא הנהגה חדשה"
."עבור ה-אף-בי-איי

23
00:01:26,764 --> 00:01:29,180
- ‏25 ימים מאוחר יותר -

24
00:01:29,430 --> 00:01:32,805
- ‏3 ביוני, 2017 -
אוגוסטה, ג'ורג'יה

25
00:02:34,764 --> 00:02:38,514
ה-אף-בי-איי תיעד את האירועים הבאים"
.באמצעות מכשיר הקלטה

26
00:02:38,639 --> 00:02:44,723
הדיאלוג בסרט זה נלקח במלואו"
."מהתמליל של הקלטה זאת

27
00:02:48,056 --> 00:02:54,223
"ריאליטי"

28
00:03:07,098 --> 00:03:10,555
.זה השותף שלי, וולי טיילור
?היי, מה שלומך-

29
00:03:20,889 --> 00:03:23,431
?היי. -מה שלומך

30
00:03:26,390 --> 00:03:27,515
?טוב, ואתם

31
00:03:27,765 --> 00:03:29,765
?טוב. איך היה היום שלך

32
00:03:31,015 --> 00:03:34,265
.די טוב. בדיוק קניתי מצרכים

33
00:03:36,139 --> 00:03:37,140
.בסדר

34
00:03:42,765 --> 00:03:44,014
.בואי נראה לך מי אנחנו

35
00:03:48,223 --> 00:03:50,306
מחלקת המשפטים של ארה"ב"
"הבולשת הפדראלית לחקירות

36
00:03:50,390 --> 00:03:51,390
תמלול מדויק"
"סוכן מיוחד ג'סטין סי. גאריק

37
00:03:51,681 --> 00:03:53,723
"סוכן מיוחד ר. וואלאס טיילור"

38
00:03:55,056 --> 00:03:57,222
"ריאליטי לי ווינר"

39
00:04:04,265 --> 00:04:08,473
הגענו לכאן היום כי יש
.לנו צו חיפוש לבית שלך

40
00:04:10,640 --> 00:04:12,182
.בסדר. -טוב

41
00:04:12,765 --> 00:04:17,973
?את יודעת אולי בקשר למה זה
.אין לי מושג-

42
00:04:19,223 --> 00:04:24,223
טוב. זה קשור לטיפול רשלני אולי
.במידע מסווג

43
00:04:25,473 --> 00:04:26,848
.אוי, אלוהים. טוב

44
00:04:28,597 --> 00:04:32,182
.אז שוב, יש לנו צו חיפוש

45
00:04:32,347 --> 00:04:35,014
.אני אשמח להראות לך אותו

46
00:04:35,765 --> 00:04:39,807
מה שאני ארצה לעשות
.זה לשבת ולדבר איתך על זה

47
00:04:41,390 --> 00:04:46,347
.לדבר על מה שקורה
.ולשמוע את הצד שלך בסיפור

48
00:04:46,640 --> 00:04:49,389
.וכמובן, את מדברת איתי בהסכמה

49
00:04:49,723 --> 00:04:51,639
אנחנו יכולים לדבר פה

50
00:04:51,807 --> 00:04:54,765
,או במשרד שלנו
.שהוא חמש דקות מכאן

51
00:04:55,097 --> 00:04:58,557
,אולי את מעדיפה לדבר שם
.אפשר כך ואפשר כך

52
00:04:59,014 --> 00:05:00,140
.לי זה לא משנה

53
00:05:02,598 --> 00:05:04,098
?טוב. -יש לך חיות מחמד

54
00:05:05,765 --> 00:05:07,932
.כן, יש לי שתי חיות מחמד
.כי לא היית בבית הרבה זמן-

55
00:05:08,015 --> 00:05:11,431
אנחנו צריכים להוציא אותן
?לעשות צרכים או משהו כזה

56
00:05:11,974 --> 00:05:13,974
.כן

57
00:05:15,098 --> 00:05:17,932
אכפת לכם שלפחות אשים
?כמה מצרכים במקרר

58
00:05:18,057 --> 00:05:20,848
,אפשר
אבל מה שנצטרך לעשות זה

59
00:05:22,931 --> 00:05:24,099
?את גרה לבד

60
00:05:25,849 --> 00:05:27,349
.כן. -טוב

61
00:05:27,432 --> 00:05:32,182
אז נצטרך להיכנס קודם לבית
.ולוודא שהוא... מאובטח

62
00:05:33,474 --> 00:05:36,932
יש לנו צו חיפוש
.אז אנחנו נעשה את זה

63
00:05:38,932 --> 00:05:40,349
.בהחלט. -בסדר

64
00:05:40,724 --> 00:05:42,891
,בינתיים את תהיי פה בחוץ

65
00:05:43,016 --> 00:05:44,641
וברגע שנאבטח אותו

66
00:05:45,140 --> 00:05:47,390
.נתקדם משם, בסדר? -ברור

67
00:05:53,224 --> 00:05:54,807
?הכלב שלך ידידותי

68
00:05:57,890 --> 00:06:03,141
.טוב... היא לא... אוהבת גברים

69
00:06:03,474 --> 00:06:05,266
הבנתי. -אז

70
00:06:05,349 --> 00:06:07,266
.אז יש לנו בעיה. -נכון

71
00:06:08,307 --> 00:06:10,057
היא עשויה להתקרב אליך, אבל
.בסדר-

72
00:06:10,140 --> 00:06:12,348
.היא מעולם לא נשכה אף אחד
.היא לא תוקפנית

73
00:06:12,473 --> 00:06:14,765
.אבל היא נוהמת ממש חזק. -בסדר

74
00:06:14,848 --> 00:06:16,348
היא בטח תתחבא מתחת
.לשולחן העבודה שלי

75
00:06:16,433 --> 00:06:19,433
יש לך רצועה או משהו שנוכל ל
.יש לי רצועה. -טוב-

76
00:06:19,558 --> 00:06:21,015
.אני יכולה לקשור אותה

77
00:06:22,433 --> 00:06:24,890
אז אולי ניתן לך להיכנס
.להיות שם איתה

78
00:06:24,973 --> 00:06:27,099
.אסור לך לגעת בשום דבר אחר
אסור לך לעשות שום דבר חוץ

79
00:06:27,182 --> 00:06:28,766
מלהוציא את הכלבה
.ולהביא אותה לפה

80
00:06:28,848 --> 00:06:31,598
?זה מקובל עלייך
.ברור. אני מבינה-

81
00:06:31,682 --> 00:06:32,515
,כי אחרת

82
00:06:32,598 --> 00:06:34,641
.אם יש בעיה, לא נעשה את זה

83
00:06:34,933 --> 00:06:36,348
אני יכולה לקחת אותה
.ישר לחצר האחורית

84
00:06:36,432 --> 00:06:37,641
.טוב. -בסדר

85
00:06:37,724 --> 00:06:43,808
.מפתח לבית? -מפתח לבית

86
00:06:44,349 --> 00:06:46,849
.יש לנו גם צו חיפוש למכונית
?יש לך טלפון

87
00:06:55,682 --> 00:06:59,183
אז ניקח את זה
?ונתקדם מכאן, בסדר

88
00:06:59,725 --> 00:07:02,183
,אבל כמו שהוא אמר
,הכול פה בהסכמה

89
00:07:02,266 --> 00:07:03,266
תלוי בך לגמרי

90
00:07:03,350 --> 00:07:05,475
אבל אני חושב שאולי

91
00:07:05,641 --> 00:07:08,433
.כדאי לך לשתף פעולה
בוודאי. בוודאי, אני כאן-

92
00:07:08,516 --> 00:07:13,641
.וככה נוכל להבין מה קורה
.כדי לסכם. -טוב-

93
00:07:13,932 --> 00:07:17,016
הרצועה שלה כמטר אחרי הדלת
.איפה שהשארתי אותה הבוקר

94
00:07:17,100 --> 00:07:18,933
ואני יכולה להעביר אותה
.ישר לחצר האחורית

95
00:07:19,140 --> 00:07:20,682
יש כלי נשק כלשהם
?במכונית או בבית

96
00:07:23,058 --> 00:07:25,349
?בבית, כן. -מה יש שם

97
00:07:28,350 --> 00:07:33,975
?יש לי איי-אר 15. -בצבע ורוד

98
00:07:36,641 --> 00:07:38,765
.כן, ורוד. -טוב

99
00:07:39,807 --> 00:07:40,683
?איך ידעת

100
00:07:44,140 --> 00:07:47,975
.יש לי גלוק-9 מתחת למיטה
.ו... -טוב

101
00:07:48,308 --> 00:07:50,599
.רובה בקוטר 15

102
00:07:51,349 --> 00:07:52,642
.זה נשמע כמו הבית שלי

103
00:07:52,974 --> 00:07:54,974
.טוב, אז הכול בסדר

104
00:07:55,558 --> 00:07:57,641
טוב, רק אל תעשי שום תנועות

105
00:07:57,725 --> 00:07:59,057
לכיוון הנשקים האלה, ואנחנו

106
00:07:59,974 --> 00:08:03,017
.כן
.כן. כלומר אנחנו לגמרי בסדר-

107
00:08:04,100 --> 00:08:05,183
.כן. -נכון

108
00:08:06,767 --> 00:08:09,391
.זאת אומרת, זה די ברור. -כן

109
00:08:09,850 --> 00:08:10,725
את יכולה לשים

110
00:08:10,808 --> 00:08:12,975
יש שם אזור מגודר שבו את
.יכולה לשים אותה

111
00:08:14,017 --> 00:08:15,891
,אה, נכון

112
00:08:15,975 --> 00:08:17,558
לא תצטרך אפילו להוריד
.ממני את העיניים

113
00:08:17,642 --> 00:08:21,517
.ונביא לה מים ודברים כאלה
.והבחור הזה, הוא גם איתנו

114
00:08:21,808 --> 00:08:24,182
ובטח יגיעו עוד כמה אנשים
.ממש עוד מעט

115
00:08:30,850 --> 00:08:33,475
- גבר בלתי מוכר -

116
00:08:33,934 --> 00:08:35,350
?זאת חיית המחמד היחידה

117
00:08:35,516 --> 00:08:38,558
.יש גם חתולה
.היא תברח ישר מתחת למיטה

118
00:08:39,309 --> 00:08:40,184
.טוב

119
00:08:41,225 --> 00:08:44,974
.שוב, היא לא אוהבת גברים
.אני מתחילה לראות פה דפוס

120
00:08:45,225 --> 00:08:46,725
.אתם יכולים לבוא, מצאנו אותה

121
00:08:47,725 --> 00:08:50,559
.מה שמה? -מיקי

122
00:08:50,850 --> 00:08:52,684
.היי, מיקי. -היי

123
00:08:57,474 --> 00:08:59,391
.היא לא יודעת מה קורה

124
00:09:07,308 --> 00:09:09,724
.קדימה, הכול בסדר

125
00:09:17,392 --> 00:09:21,059
?אין עלייך נשק או משהו, נכון
.לא-

126
00:09:21,308 --> 00:09:24,309
.ובמכונית? -במכונית? לא

127
00:09:28,309 --> 00:09:29,434
.חכי. חכי רגע

128
00:09:29,517 --> 00:09:30,726
אפשר לסגור את הדלת
?כדי שהחתולה לא תברח

129
00:09:33,309 --> 00:09:34,226
.טוב

130
00:09:39,476 --> 00:09:41,434
כי זה
.זה כל מה שמעניין אותי עכשיו

131
00:09:45,267 --> 00:09:49,641
טוב, אז היצור החי היחיד שנמצא
?שם עכשיו זאת החתולה

132
00:09:50,434 --> 00:09:52,600
?כן. -אין שם בן אדם

133
00:09:53,851 --> 00:09:54,768
.שום בן אדם

134
00:09:56,350 --> 00:09:58,476
?הם בדרך
.כן. הם עוד שנייה פה-

135
00:10:20,684 --> 00:10:21,767
למה שלא

136
00:10:22,975 --> 00:10:25,434
?אתה רוצה לחכות איתה פה דקה

137
00:10:25,518 --> 00:10:26,559
.ואז ג'ו ואני ניכנס

138
00:10:28,017 --> 00:10:29,643
אני מבהיר שוב
.שיש לנו צו חיפוש

139
00:10:29,726 --> 00:10:32,850
.זה... -אני מבינה. -בדרך

140
00:11:16,560 --> 00:11:21,184
.זה בסדר
,הם רק בודקים שאין שם אף אחד

141
00:11:21,602 --> 00:11:25,185
.ושאין הפתעות או משהו כזה

142
00:11:25,602 --> 00:11:26,727
כן. -אז

143
00:11:27,392 --> 00:11:31,018
אני רוצה להקל כמה שאפשר
.על החבר'ה שלכם

144
00:11:31,101 --> 00:11:32,268
.יופי, זה הדדי

145
00:11:33,060 --> 00:11:39,435
,אז נקווה שנמצא הסברים
.נבין מה קורה, ונסגור עניין

146
00:11:45,810 --> 00:11:48,310
?בת כמה היא

147
00:11:50,893 --> 00:11:53,060
.אנחנו לא יודעים. היא אחת מאלה

148
00:11:53,185 --> 00:11:56,435
כן, כן
.אחד הכלבים שלי אומץ מעמותה

149
00:11:57,060 --> 00:12:02,185
,וכשקיבלתי אותו
.הייתי היחיד שיכול לגעת בו

150
00:12:03,893 --> 00:12:06,351
,אם מישהו אחר היה נכנס לבית
,במיוחד אם גבר

151
00:12:06,769 --> 00:12:08,352
.הוא היה משתין בכל הבית

152
00:12:09,143 --> 00:12:10,727
,אבל אני יכולתי לגעת בו
.וזה היה בסדר

153
00:12:13,560 --> 00:12:16,685
אז מי שהחזיק בו קודם
היה ממש

154
00:12:18,060 --> 00:12:19,060
.חתיכת יצור

155
00:12:19,560 --> 00:12:23,019
כן, השאירו אותה במלונה
.והזניחו אותה כל חייה

156
00:12:25,893 --> 00:12:27,185
למה שלא

157
00:12:27,809 --> 00:12:30,018
בואו ניקח את המצרכים
.ונשים אותם מהר במקרר

158
00:12:30,102 --> 00:12:31,643
?ואז נוציא אותך חזרה לפה, בסדר

159
00:13:18,477 --> 00:13:22,061
האם זה
.לא, סיימנו עם המוצרים המתכלים

160
00:13:24,519 --> 00:13:25,394
.זה צריך להיות הכול

161
00:13:33,519 --> 00:13:34,436
.השכנים

162
00:13:44,478 --> 00:13:47,769
.טוב, תוכלי בבקשה לעבור לכאן

163
00:13:48,560 --> 00:13:49,977
.כן, תעצרי בדיוק שם

164
00:13:54,228 --> 00:13:55,228
.תסתכלי פה למעלה

165
00:14:18,020 --> 00:14:21,269
.יש חתול בבית
.במיטה, או על המיטה

166
00:14:21,394 --> 00:14:23,520
.על המיטה? -או שהיה על המיטה

167
00:14:23,686 --> 00:14:26,520
החתול בטח ייכנס מתחת
.למיטה בשלב כלשהו

168
00:14:26,895 --> 00:14:29,228
,והכלבה בחצר האחורית
.מאחורי הגדר

169
00:14:31,561 --> 00:14:32,435
היא

170
00:14:35,478 --> 00:14:38,102
.היא צריכה מים? -היא תהיה בסדר

171
00:14:38,644 --> 00:14:40,520
היא היתה בבית
.כל היום עם המים שלה

172
00:14:41,770 --> 00:14:42,728
.בסדר גמור

173
00:14:44,352 --> 00:14:46,061
.מצוין

174
00:14:47,812 --> 00:14:53,312
,טוב, אז תרצי לדבר פה
?או לדבר... במשרד

175
00:14:53,895 --> 00:14:55,812
.אנחנו יכולים לדבר כאן

176
00:14:56,145 --> 00:14:58,727
.את רוצה לדבר כאן? -כן. -טוב

177
00:14:59,562 --> 00:15:01,437
בואי

178
00:15:02,770 --> 00:15:07,478
אני מנסה לחשוב אם יש
מקום מבודד שם בבית ש

179
00:15:07,602 --> 00:15:11,394
יש לך משהו בבית שאפשר לשבת
?עליו ושהוא קצת מרוחק

180
00:15:13,187 --> 00:15:14,853
?מרוחק

181
00:15:21,436 --> 00:15:23,686
.יש חדר שינה אחד ריק

182
00:15:23,811 --> 00:15:29,270
אני לא
.אני לא אוהבת להיכנס לשם

183
00:15:30,854 --> 00:15:31,979
חוץ מ

184
00:15:33,352 --> 00:15:34,604
אני מניחה שאין לי באמת

185
00:15:34,894 --> 00:15:37,854
משהו אחר
.חוץ מהחדר האחורי הזה

186
00:15:38,604 --> 00:15:39,603
?החדר האחורי

187
00:15:42,436 --> 00:15:44,729
?בסדר. והוא ריק לגמרי

188
00:15:45,270 --> 00:15:46,479
.כן. אתה יכול להיכנס לשם

189
00:15:46,562 --> 00:15:51,812
.יש שם כלוב אחד לכלב
.חוץ מזה, אני לא משתמשת בחדר

190
00:15:51,894 --> 00:15:52,854
.טוב, בסדר

191
00:15:53,229 --> 00:15:56,979
אמרת שאת לא אוהבת
?להיכנס לשם

192
00:15:57,104 --> 00:15:58,270
,אה, לא

193
00:15:58,979 --> 00:16:00,729
.זה פשוט מוזר
.זה פשוט קצת מפחיד

194
00:16:00,895 --> 00:16:04,644
,זה כמו תוספת לבית
,מאחורי המטבח

195
00:16:04,895 --> 00:16:06,020
.ותמיד מלוכלך שם

196
00:16:06,395 --> 00:16:10,270
טוב. נוכל לדבר שם
.אם זה בסדר מצידך

197
00:16:11,394 --> 00:16:13,644
.זה... -כן, נוכל ללכת לשם

198
00:16:14,019 --> 00:16:18,396
טוב, יש שם חדר אחורי ש

199
00:16:18,479 --> 00:16:20,145
?כמו חדר כביסה
.היא רוצה לדבר שם-

200
00:16:20,228 --> 00:16:22,937
כן, זה בסדר. בחוץ חם מדי ל

201
00:16:23,145 --> 00:16:26,937
אני יכולה לקפוץ שנייה
.ולהפעיל מזגן, אם אתם צריכים

202
00:16:27,771 --> 00:16:30,396
טוב, הם אמורים לסיים
,את העבודה שלהם בעוד דקה

203
00:16:30,479 --> 00:16:31,812
.ואז נוכל להיכנס
.אנחנו יכולים להיכנס-

204
00:16:32,353 --> 00:16:33,395
.תבקש את הסיסמה

205
00:16:33,478 --> 00:16:35,312
?אה, מה ה... איך פותחים את זה

206
00:16:35,437 --> 00:16:36,479
.אה... -חכי רגע

207
00:16:38,062 --> 00:16:40,061
?איזה סוג זה, אייפון

208
00:17:07,771 --> 00:17:08,896
?כמה זמן את גרה באוגוסטה

209
00:17:12,354 --> 00:17:17,646
הייתי פה מאוקטובר 2015
,עד אפריל 2016

210
00:17:17,979 --> 00:17:21,645
,ואז הייתה לי נסיעת עבודה
.וחזרתי לפה בדצמבר שעבר

211
00:17:21,896 --> 00:17:23,395
?ומה דעתך על המקום

212
00:17:24,396 --> 00:17:26,937
,טוב, חזרתי לפה מרצוני

213
00:17:27,021 --> 00:17:28,104
.אז אני מניחה שהמקום בסדר

214
00:17:28,188 --> 00:17:30,771
."מרצוני"
.את אומרת את זה בחצי פה

215
00:17:31,313 --> 00:17:33,896
נכון. כי במקור

216
00:17:34,187 --> 00:17:37,188
תכננתי לקבל הצבה
כבלשנית של פשטו

217
00:17:37,313 --> 00:17:38,438
.ולשהות לתקופה בבגראם

218
00:17:38,521 --> 00:17:40,980
אבל אז שכרו אותי לעבוד כאן
בשביל הפרסית, אז

219
00:17:41,103 --> 00:17:42,855
?רגע, את דוברת פרסית ופשטו

220
00:17:42,938 --> 00:17:45,604
.פרסית, דארי, פשטו. -וואו

221
00:17:45,687 --> 00:17:51,646
.זה מרשים
.אני בקושי מדבר אנגלית

222
00:17:53,396 --> 00:17:54,438
.אנגלית שפה קשה

223
00:17:58,896 --> 00:18:00,270
שמתי לב ש

224
00:18:04,105 --> 00:18:05,479
במיוחד פה באוגוסטה

225
00:18:05,730 --> 00:18:08,771
,זה נהדר בשביל משפחות
,אבל לרווקים

226
00:18:09,354 --> 00:18:13,105
.זה די קשה
.לא היה עולה על דעתי לחזור

227
00:18:14,563 --> 00:18:15,688
מה ה

228
00:18:15,980 --> 00:18:19,645
יש לך סיסמה או משהו
.אין סיסמה-

229
00:18:19,854 --> 00:18:21,604
?איך עושים את זה
.תראי לי איך עושים את זה

230
00:18:21,688 --> 00:18:22,520
.או שתגידי לי מה לעשות

231
00:18:22,604 --> 00:18:24,438
.להחליק? -כן

232
00:18:25,145 --> 00:18:27,688
.אין אבטחה? -אין אבטחה

233
00:18:29,563 --> 00:18:31,312
אין לך סיסמה או משהו ש

234
00:18:31,396 --> 00:18:32,354
.אין סיסמה, אין כלום

235
00:18:32,437 --> 00:18:37,230
כשזה ננעל, אתה פשוט לוחץ על
,הצד שם עד שאתה רואה מעגל

236
00:18:37,313 --> 00:18:40,896
.ואז מחליק קצת למעלה
טוב, אז זה-

237
00:18:44,272 --> 00:18:48,313
?הראית לה את הצו
.לא, עדיין לא-

238
00:18:51,187 --> 00:18:53,812
.עמדתי לעשות את זה
.אנחנו נשב ואז נראה לה

239
00:19:08,064 --> 00:19:09,439
?למה עזבת את חיל האוויר

240
00:19:13,355 --> 00:19:19,147
.רציתי הצבה בחו"ל
.הרי היתה סיבה שלמדתי פשטו

241
00:19:19,605 --> 00:19:21,814
וכרגע אין הזדמנויות כאלה
.בחיל האוויר

242
00:19:23,022 --> 00:19:26,355
,חשבת שעם השפה הזאת
.פשוט תרימי את היד. -נכון

243
00:19:26,439 --> 00:19:27,939
."והם יגידו, "בטח, תיסעי

244
00:19:28,479 --> 00:19:30,354
,לא, כשהייתי במרילנד

245
00:19:30,439 --> 00:19:32,564
היה להם תקן אחד
,בשנה לאפגניסטן

246
00:19:32,647 --> 00:19:35,730
.שתמיד היה עבור איש צוות מוטס
.אפילו לא למומחי שפות

247
00:19:36,189 --> 00:19:38,063
אז אני מניח שאנשים
.ממש נלחמו על זה

248
00:19:38,814 --> 00:19:41,313
כן, ולא עשיתי מבחן כושר
גופני לצוות מוטס, אז

249
00:19:43,730 --> 00:19:45,855
?הכלב שלך בסדר
?הוא צריך משהו

250
00:19:45,980 --> 00:19:47,772
?היא בסדר. -היא

251
00:19:48,481 --> 00:19:51,272
כן. היא
.ברור לך שכולנו אוהבי כלבים-

252
00:19:53,730 --> 00:19:55,396
.כן, אני רואה

253
00:20:01,314 --> 00:20:03,981
היא הורסת דברים כשהיא
?כשאת משאירה אותה לבד

254
00:20:04,356 --> 00:20:06,689
כן, היא לועסת דברים
.כשהיא מתוחה

255
00:20:09,938 --> 00:20:11,064
וואו

256
00:20:19,814 --> 00:20:20,855
"פאוזה"

257
00:20:28,146 --> 00:20:29,314
?איפה את מתאמנת בקרוספיט

258
00:20:32,106 --> 00:20:35,773
.ב-אס-אי-סי

259
00:20:36,272 --> 00:20:39,856
,פעם הייתי באנטרפרייז קורט

260
00:20:40,105 --> 00:20:42,856
,ליד הכביש המהיר בובי ג'ונס
.ואז עברנו לכביש המהיר ווילר

261
00:20:45,397 --> 00:20:48,148
אבל חברה שלי פותחת מחדש
."את ה"אנדרבוקס

262
00:20:48,314 --> 00:20:51,439
.ואז תעזבי? -כן

263
00:20:51,523 --> 00:20:54,481
אני רק מחכה שהיא תפתח
.את המכון שלה ואז אעבור לשם

264
00:20:56,689 --> 00:20:58,189
,אני עשיתי את זה בערך חצי שנה

265
00:20:58,273 --> 00:20:59,938
.ופצעתי את עצמי. -אוי

266
00:21:00,023 --> 00:21:02,814
.בכל יום זה כאב יותר. -כן

267
00:21:02,898 --> 00:21:05,939
.אז, אני לא יודע
.כנראה אני זקן ושבור מדי

268
00:21:10,439 --> 00:21:12,938
כן אני תמיד אומרת
.שאני לא עושה קרוספיט

269
00:21:13,023 --> 00:21:14,813
אני עושה הרמת משקולות
.תחרותית. -טוב

270
00:21:14,897 --> 00:21:16,190
ואז אני עושה קרוספיט
.כשמתאים לי

271
00:21:16,315 --> 00:21:17,273
.לא, אה

272
00:21:18,231 --> 00:21:19,356
מה ה

273
00:21:20,356 --> 00:21:21,606
?הרמת משקולות

274
00:21:23,731 --> 00:21:26,898
?מה את מעדיפה שם
?מה את הכי אוהבת לעשות

275
00:21:27,731 --> 00:21:30,815
,אה, פלג גוף עליון

276
00:21:31,564 --> 00:21:32,898
.לחיצת חזה

277
00:21:33,397 --> 00:21:35,315
,זה די עלוב
בדקתי השבוע כמה אני מרימה

278
00:21:35,397 --> 00:21:37,273
.כי יש לי תחרות ב-24 ביוני

279
00:21:37,355 --> 00:21:41,065
והמקסימום שלי בלחיצת חזה
זה 82.5 ק"ג, ובסקווט אחורי

280
00:21:41,148 --> 00:21:45,147
.יש לי פציעת גב
.אז בסקווט אחורי זה 88 ק"ג

281
00:21:45,230 --> 00:21:48,397
אבל אני לא
בכל זאת, לא כזה גרוע-

282
00:21:48,523 --> 00:21:50,439
לא, התוצאות לא אמורות
.להיות כאלה צמודות

283
00:21:50,648 --> 00:21:51,690
?איך נפצעת בגב

284
00:21:54,273 --> 00:21:56,273
.בהנפות לכתפיים

285
00:21:56,482 --> 00:22:00,565
,האגן שלי לא הסתובב
.אז פרקתי אותו

286
00:22:01,648 --> 00:22:03,107
.נשמע כואב. -כן

287
00:22:03,939 --> 00:22:07,232
,אני עשיתי ניתורים לקופסה
והיד הזאת פשוט

288
00:22:07,315 --> 00:22:11,607
,הייתי לבד... והיד פגעה בקופסה
וחשבתי

289
00:22:11,690 --> 00:22:14,607
ששברתי כל עצם בגוף שלי

290
00:22:15,065 --> 00:22:19,982
.ביד שלי
.והלכתי לרופא לעשות צילום

291
00:22:20,147 --> 00:22:22,857
?"והוא שאל, "איך נפצעת
.קרוספיט

292
00:22:23,357 --> 00:22:26,356
.שאלו אותי ארבע פעמים
,ואמרתי, "לא, לא הלכתי מכות

293
00:22:26,482 --> 00:22:27,481
."זה קרה בקרוספיט"

294
00:22:30,022 --> 00:22:33,523
חשבתי שאני יכולה לראות
.את העצם בשוק ממקרה דומה

295
00:22:34,023 --> 00:22:36,231
.וואו, מה קרה? -ניתורים לקופסה

296
00:22:36,732 --> 00:22:37,690
.פספסתי את הקופסה

297
00:22:37,774 --> 00:22:39,856
,ברגע כזה ממש מקווים
?מישהו ראה את זה"

298
00:22:40,356 --> 00:22:41,857
אני באמת מקווה שאף אחד"
."לא ראה את זה

299
00:22:58,982 --> 00:23:03,649
,אז אני בכל זאת צריכה לשאול
,מה שלא יהיה

300
00:23:03,732 --> 00:23:05,439
,ואני לא רוצה להניח הנחות

301
00:23:05,565 --> 00:23:08,815
אבל האם זה
הולך להיות משהו כמו

302
00:23:08,940 --> 00:23:12,398
שהכנסתי את הטלפון שלי לבניין
ולא אראה אותו שלושה שבועות

303
00:23:13,523 --> 00:23:15,648
אז נדבר על הצו עצמו
.יש לנו צו עבור הטלפון-

304
00:23:15,732 --> 00:23:19,149
ברור, ואני לא רוצה להניח
הנחות או משהו כזה, רק ש

305
00:23:20,191 --> 00:23:25,231
אני מלמדת יוגה מחר
.והמוזיקה נמצאת על הטלפון שלי

306
00:23:33,898 --> 00:23:34,774
.טוב

307
00:23:36,774 --> 00:23:39,691
כלומר, יש בעיות יותר
,גדולות בעולם

308
00:23:39,857 --> 00:23:42,315
.כך שאני מניחה שאוכל להסתדר
.כן-

309
00:23:42,398 --> 00:23:45,566
.ואנחנו... נדבר על זה כשנשב

310
00:23:46,356 --> 00:23:48,731
,יש לך... יש לך כמה כסאות

311
00:23:48,816 --> 00:23:51,441
כמו כסאות מטבח
שנוכל לשים

312
00:23:51,857 --> 00:23:55,732
?בחדר האחורי
או שנשב על הרצפה? -לא, אה

313
00:23:56,816 --> 00:24:00,982
,אם אתה רוצה לשבת
.אני לא חזקה ברהיטים

314
00:24:10,149 --> 00:24:12,523
"זירת פשע לא לחצות"

315
00:24:17,733 --> 00:24:21,107
שעה 16:07 -
- ‏37 דקות מתחילת ההקלטה

316
00:24:54,733 --> 00:24:59,233
יהיה מוגזם אם אבקש
?לקשור את החתול ברצועה

317
00:25:01,899 --> 00:25:06,024
אני פשוט לא רוצה לבקש ממישהו
ב-אף-בי-איי לשמור שדלת הכניסה

318
00:25:06,107 --> 00:25:07,649
תישאר כל הזמן סגורה
.אם אתם עושים חיפוש

319
00:25:07,983 --> 00:25:09,274
אני לא רואה
.אני לא רואה בעיה בזה

320
00:25:09,357 --> 00:25:13,857
.איפה החתול? -בחדר השינה

321
00:25:13,941 --> 00:25:16,525
.על המיטה. -בתוך המיטה. - בסדר

322
00:25:16,732 --> 00:25:19,358
.עדיין במיטה? -אני חושב שכן

323
00:25:27,733 --> 00:25:30,982
,איפה... למען הבטיחות
איפה ה

324
00:25:31,567 --> 00:25:33,357
יש את הנשק שלך ואז ה
הנשק-

325
00:25:33,816 --> 00:25:34,692
הוא ליד השולחן הקטן

326
00:25:34,775 --> 00:25:36,232
.עם המנורה, ממש מתחת למיטה

327
00:25:36,942 --> 00:25:38,983
.החתול שלך שם
.הוא מתחת למיטה

328
00:25:39,067 --> 00:25:40,858
.או שהיא מתחת למיטה

329
00:25:41,400 --> 00:25:43,732
.הרובה איי-אר בנרתיק פה? -כן

330
00:25:44,150 --> 00:25:45,107
?איפה הנשק השני

331
00:25:45,399 --> 00:25:47,899
הוא מאחוריו, יותר לכיוון-
.הקיר בנרתיק השחור

332
00:25:48,150 --> 00:25:49,608
?את יכולה לקחת את החתול שלך

333
00:25:50,192 --> 00:25:51,607
?את רוצה לקחת את החתול שלך
את יכולה-

334
00:25:51,775 --> 00:25:53,483
?את רוצה להוציא את החתול
?את רוצה לקחת את החתול

335
00:25:53,775 --> 00:25:54,857
.קחי את החתול שלך

336
00:26:23,774 --> 00:26:24,983
.טוב, היא בסדר

337
00:26:25,067 --> 00:26:25,942
- 16:02 -

338
00:26:26,067 --> 00:26:28,192
.טוב. -יופי

339
00:26:28,650 --> 00:26:29,942
?אתה רוצה שנלך פה מאחורה

340
00:26:30,442 --> 00:26:32,524
.כן, אתה יכול ללכת לשם

341
00:27:13,484 --> 00:27:15,942
.החדר הזה מלוכלך
.אני ממש מצטערת

342
00:27:29,650 --> 00:27:30,734
.טוב, בסדר

343
00:27:32,984 --> 00:27:35,776
.שוב, שמי ג'סטין

344
00:27:36,526 --> 00:27:38,984
את בטח לא זוכרת
.כלום לגבי מי אני

345
00:27:39,651 --> 00:27:41,358
.אז אני ג'סטין גאריק מה-אף-בי-איי

346
00:27:41,776 --> 00:27:43,900
.וזה וולי. הוא השותף שלי

347
00:27:44,776 --> 00:27:47,026
אז אני רוצה קצת להסביר

348
00:27:47,151 --> 00:27:48,733
,שכמו שאת יודעת
.יש לנו צו חיפוש

349
00:27:49,151 --> 00:27:51,526
,את מוזמנת לראות את הצו
,את מוזמנת לקרוא את הצו

350
00:27:52,234 --> 00:27:53,650
.ואז אסביר לך קצת עליו

351
00:27:54,109 --> 00:27:56,650
,עכשיו, אם את מוכנה לדבר איתי

352
00:27:57,276 --> 00:28:00,108
אני רוצה להסביר ממה הכול התחיל

353
00:28:00,192 --> 00:28:02,276
.ולתת לך להציג את הצד שלך

354
00:28:02,650 --> 00:28:04,109
.נבין בדיוק מה קורה פה

355
00:28:04,609 --> 00:28:10,276
.זה בסדר מבחינתך? -בסדר

356
00:28:12,400 --> 00:28:13,318
?בסדר

357
00:28:15,650 --> 00:28:16,526
.כן

358
00:28:18,401 --> 00:28:22,818
עכשיו אני ארשום... פה

359
00:28:23,235 --> 00:28:27,568
.אני ארשום הערות בצורה אקראית

360
00:28:27,985 --> 00:28:29,110
.חייבים לרשום הערות

361
00:28:33,610 --> 00:28:35,985
?את צריכה מים או משהו
?את צמאה

362
00:28:39,276 --> 00:28:41,485
?את מה
.אם את רוצה מים, דברי חזק

363
00:28:44,984 --> 00:28:46,568
.טוב, אני אגיד לכם. תודה

364
00:28:47,360 --> 00:28:49,735
.את צמאה? -לא כרגע

365
00:28:50,234 --> 00:28:51,943
.טוב, בסדר

366
00:28:54,151 --> 00:28:56,568
,אם את צריכה לשירותים
.או משהו כזה, תודיעי לי

367
00:28:56,651 --> 00:28:58,818
?אין בעיה. בסדר

368
00:28:59,568 --> 00:29:01,818
טוב. -אז כרגע את מועסקת

369
00:29:01,902 --> 00:29:07,527
כבלשנית בחוזה קבלן
.אצל פלוריבוס? -כן

370
00:29:08,277 --> 00:29:09,110
,אני מצטער

371
00:29:09,193 --> 00:29:11,777
איזה שפות אמרת? שמעתי ש

372
00:29:11,859 --> 00:29:13,318
.פרסית, דארי, ופשטו

373
00:29:17,485 --> 00:29:20,068
?בסדר. יש עוד שפות

374
00:29:23,443 --> 00:29:25,485
.לא. -אני צוחק

375
00:29:26,609 --> 00:29:27,734
.אני חושב שזה די והותר

376
00:29:29,360 --> 00:29:30,693
.זה באמת מרשים

377
00:29:30,943 --> 00:29:37,360
?ואת גרה פה לבדך
.כן. -בסדר גמור-

378
00:29:39,192 --> 00:29:41,067
זה קשה מאוד
.בלי שולחן וכסאות

379
00:29:43,068 --> 00:29:44,694
.אני ממש מצטערת

380
00:29:44,817 --> 00:29:47,652
.את לא צריכה להתנצל
.זה הבית שלך

381
00:29:49,235 --> 00:29:52,235
אבל אם את מרגישה
,שאת רוצה לשבת או משהו

382
00:29:52,319 --> 00:29:53,860
?נשב, בסדר

383
00:29:54,069 --> 00:29:55,401
,אם את תשבי על הרצפה
.אני אשב על הרצפה

384
00:29:55,485 --> 00:29:56,569
.לא אכפת לי

385
00:29:58,859 --> 00:29:59,818
.בסדר

386
00:30:01,777 --> 00:30:03,026
.ואני רציני בקשר לזה

387
00:30:03,109 --> 00:30:05,234
,אם את רוצה לשבת, בבקשה
.וגם אני אשב

388
00:30:07,360 --> 00:30:08,319
.טוב

389
00:30:08,652 --> 00:30:10,443
,אז, שוב

390
00:30:11,069 --> 00:30:13,694
יש לנו צו. והוא... יש לך

391
00:30:14,069 --> 00:30:15,068
?את רוצה לראות אותו

392
00:30:16,777 --> 00:30:18,693
.כן, בבקשה. -בסדר גמור

393
00:30:21,527 --> 00:30:24,943
זה נתן לנו סמכות לערוך
.חיפוש בבית, באוטו, ואז עלייך

394
00:30:33,818 --> 00:30:36,569
.‏57 ק"ג". אתם מחמיאים לי"

395
00:30:39,944 --> 00:30:41,861
.סליחה, זה היה בצחוק

396
00:30:42,194 --> 00:30:43,861
זה מה שכתוב
.על רישיון הנהיגה שלך. -נכון

397
00:30:46,111 --> 00:30:47,777
.טוב, שיקרתי

398
00:30:48,901 --> 00:30:50,194
?כמו כולנו, נכון

399
00:30:52,568 --> 00:30:53,861
סעיף "ב" רק מסביר

400
00:30:53,986 --> 00:30:56,944
לגבי הרכוש שמותר
.לנו לחפש ולהחרים

401
00:30:57,027 --> 00:30:58,486
?יש לך שאלות לגבי משהו מכל זה

402
00:31:04,360 --> 00:31:05,361
.לא

403
00:31:05,736 --> 00:31:09,069
.טוב. נשאיר לך עותק

404
00:31:09,819 --> 00:31:11,069
.כן, נשאיר עותק

405
00:31:49,778 --> 00:31:53,736
אז כל זה קורה
בגלל דיווח שקיבלנו

406
00:31:53,860 --> 00:31:56,693
שטיפלת בצורה לא נכונה
.במידע מסווג

407
00:31:57,735 --> 00:32:02,319
,שאלתי היא
?האם את זוכרת משהו כזה בכלל

408
00:32:09,152 --> 00:32:10,985
.עכשיו כן

409
00:32:12,278 --> 00:32:15,028
כשהתחלתי לעבוד בווייט לאו

410
00:32:16,945 --> 00:32:19,028
?אתם מכירים סיסמאות פי-קיי-איי

411
00:32:19,652 --> 00:32:21,652
אז היה לי אימייל מודפס

412
00:32:21,945 --> 00:32:24,153
,והכנסתי אותו לתיקיה
,עדיין לא היה לי שולחן עבודה

413
00:32:24,236 --> 00:32:25,652
אז לקחתי אותו איתי

414
00:32:25,945 --> 00:32:28,320
,ועברתי דרך הביטחון
,והלכתי לסטארבקס

415
00:32:28,445 --> 00:32:32,278
,וכשחזרתי הם חיפשו בתיקייה

416
00:32:32,361 --> 00:32:35,985
ולצערי, האימייל
.שהדפסתי היה מסווג

417
00:32:36,194 --> 00:32:38,110
.והם דיווחו על זה

418
00:32:38,487 --> 00:32:42,112
.טוב, בסדר
?ומה תפקידך שם בווייט לאו

419
00:32:42,695 --> 00:32:46,320
כרגע אני מתרגמת מסמכים
עם גרפיקה ו

420
00:32:48,320 --> 00:32:50,111
.כן, זה בעצם כל מה שאני עושה
.בסדר-

421
00:32:50,737 --> 00:32:51,861
.מפרסית לאנגלית

422
00:32:53,070 --> 00:32:56,070
,אז את מצוותת למחלקה ספציפית

423
00:32:56,195 --> 00:32:57,278
?אני מניח, או לקבוצה

424
00:32:57,362 --> 00:33:00,862
נכון. זה המשרד
.לכוחות תעופה וחלל של איראן

425
00:33:00,944 --> 00:33:03,111
היית מוצבת שם במשך
?כל הזמן שאת עובדת בחברה

426
00:33:03,612 --> 00:33:07,028
.כן, מפברואר. -בסדר

427
00:33:07,903 --> 00:33:10,237
יש נושאים אחרים או משהו
שאת מודעת עליו

428
00:33:10,362 --> 00:33:12,527
שעשוי להסביר למה
?נכתב דו"ח כזה

429
00:33:12,987 --> 00:33:15,902
,כאילו, אה, משהו כזה
?או שאולי דבר אחר

430
00:33:16,902 --> 00:33:20,529
.לא. -לא? בסדר

431
00:33:21,237 --> 00:33:24,779
אז כרגע יש לך סיווג ביטחוני
?של סודי ביותר ומעלה

432
00:33:25,153 --> 00:33:28,445
?נכון. -כמה זמן

433
00:33:30,029 --> 00:33:34,653
.הייתי אומרת שמאז ינואר 2013

434
00:33:35,194 --> 00:33:36,736
.מהזמן שהיית בחיל האוויר? -כן

435
00:33:38,362 --> 00:33:44,694
אז שמרת עליו משך
משך ה... האם את

436
00:33:46,653 --> 00:33:48,653
כנראה כשעזבת את
.חיל האוויר שמרת עליו

437
00:33:49,404 --> 00:33:50,404
מתי עזבת

438
00:33:51,278 --> 00:33:53,029
?מתי שוחררת מחיל האוויר

439
00:33:53,403 --> 00:33:56,278
השתחררתי מחיל האוויר

440
00:33:56,862 --> 00:34:01,862
.ב-14 בדצמבר 2016

441
00:34:02,321 --> 00:34:04,696
ועד אותו זמן חיפשתי חוזים

442
00:34:04,779 --> 00:34:06,487
כדי לנסות לחדש
.את הסיווג הביטחוני שלי

443
00:34:06,571 --> 00:34:08,945
אז הסיווג הביטחוני
.פשוט נשמר איכשהו

444
00:34:09,071 --> 00:34:10,446
.הוא נשמר, נכון

445
00:34:13,111 --> 00:34:14,111
.טוב, בסדר

446
00:34:15,654 --> 00:34:17,279
,אז, שוב

447
00:34:17,362 --> 00:34:20,696
,עד כמה שידוע לך
לא עברת שום עבירות ביטחוניות

448
00:34:20,779 --> 00:34:24,946
,או כל דבר אחר שאת מודעת לו
?חוץ מעניין ה-פי-קיי-איי הזה

449
00:34:26,153 --> 00:34:29,362
.חוץ מעניין ה-פי-קיי-איי, לא

450
00:34:36,737 --> 00:34:37,737
כלומר

451
00:34:39,571 --> 00:34:46,486
אני כן מדפיסה מסמכים בעבודה
כי יותר קל לי לתרגם אותם

452
00:34:46,571 --> 00:34:48,696
,ידנית
,אבל אז אני שמה אותם בקופסה

453
00:34:49,196 --> 00:34:54,113
כדי לא להתבלבל ביניהם
להערות המסווגות שלי כי הן

454
00:34:56,029 --> 00:34:57,029
אני משתמשת

455
00:34:57,529 --> 00:34:58,612
.בניירות יפים

456
00:34:59,404 --> 00:35:01,738
אני לא משתמשת
.בסתם נייר לבן

457
00:35:03,321 --> 00:35:05,237
.טוב, בסדר

458
00:35:06,028 --> 00:35:07,488
ואני יודעת שזה נשמע
,נורא מטופש

459
00:35:07,612 --> 00:35:11,112
אבל אני פשוט צריכה לעשות
.את זה ככה עכשיו

460
00:35:11,738 --> 00:35:14,821
,ואחרי עניין ה-פי-קיי-איי המטופש
,כאילו אמרתי לעצמי

461
00:35:14,946 --> 00:35:17,321
לא להוציא יותר נייר לבן"
."מחוץ לבניין

462
00:35:17,570 --> 00:35:18,695
את... אמרת

463
00:35:18,778 --> 00:35:20,446
?שהדפסת דברים

464
00:35:20,612 --> 00:35:23,113
כן, הדפסתי... -האם יש

465
00:35:23,321 --> 00:35:26,155
למה הזכרת את זה
?בהקשר של ענייני ביטחון

466
00:35:29,987 --> 00:35:34,655
אני פשוט מנסה לחשוב על

467
00:35:35,655 --> 00:35:37,071
.נייר במובן הפיזי

468
00:35:38,571 --> 00:35:42,030
אני לא מצליחה כנראה לחשוב על
.דרך אחרת להוציא דברים מהבניין

469
00:35:42,654 --> 00:35:45,280
,כלומר, אני קצת מיושנת

470
00:35:45,404 --> 00:35:46,820
.כך שלחשוב על זה

471
00:35:47,904 --> 00:35:51,862
,וכל עניין ה-פי-קיי-איי הזה
לוודא שאין לי בטעות משהו

472
00:35:51,946 --> 00:35:53,612
בקופסת האוכל שלי
.או משהו כזה

473
00:35:53,737 --> 00:35:55,613
.שום דבר לא יצא מהבניין? -כלום

474
00:35:55,696 --> 00:35:57,363
?לא לקחת כלום אל מחוץ לבניין

475
00:35:57,446 --> 00:36:00,530
לא, לא. ואני מקפידה לתת
.להם לחפש ביסודיות כל הזמן

476
00:36:00,613 --> 00:36:03,405
.כך שלא היו לי תקלות אחרות

477
00:36:05,863 --> 00:36:08,445
?את עובדת על נושאים אחרים
.לא-

478
00:36:09,030 --> 00:36:09,988
.בסדר

479
00:36:11,279 --> 00:36:14,447
,האם אי פעם לא בכוונה
,בין אם בטעות

480
00:36:14,530 --> 00:36:16,362
או
,או שבכוונה, או מה שלא יהיה

481
00:36:17,447 --> 00:36:20,405
חרגת מעבר למה שהיית אמורה
?לדעת על נושאים מסוימים

482
00:36:21,112 --> 00:36:23,488
אם חרגתי מעבר למה שהייתי
?אמורה לדעת על נושאים

483
00:36:26,697 --> 00:36:31,071
מדי פעם אני מסתכלת על
."אתר בשם "האונליין שלי

484
00:36:31,571 --> 00:36:34,447
.זה וידאו חי ממזל"טים. -בסדר

485
00:36:34,572 --> 00:36:35,988
עבדתי פעם במשימות של מזל"טים

486
00:36:36,072 --> 00:36:37,904
כך שהכול קשור
.לענייני אפגניסטן

487
00:36:37,987 --> 00:36:40,822
אבל חוץ מזה, אני רק

488
00:36:41,988 --> 00:36:44,987
קוראת מאמרי חדשות רגילים
.ב-אן-אס-איי נט

489
00:36:45,071 --> 00:36:47,238
אבל אף פעם לא נכנסתי
.למשהו שהוא מחוץ ל... -טוב

490
00:36:47,780 --> 00:36:49,113
האם אי פעם חיפשת

491
00:36:49,238 --> 00:36:52,947
חומרים שלא קשורים
?לתפקידך בעבודה

492
00:36:53,030 --> 00:36:55,154
.לא. -טוב

493
00:36:58,364 --> 00:36:59,530
,את די כבר ענית על זה

494
00:36:59,864 --> 00:37:03,988
,אבל חוץ מעניין ה-פי-קיי-איי
האם הוצאת משהו מחוץ

495
00:37:04,072 --> 00:37:08,239
.לבניין של ה-אן-אס-איי? -לא. -לא

496
00:37:08,696 --> 00:37:11,321
?האם הורדת משהו למחשב
?שלחת אימייל החוצה

497
00:37:11,405 --> 00:37:13,280
.לא. -לא? בסדר

498
00:37:13,655 --> 00:37:14,739
האם דיברת אי פעם

499
00:37:14,821 --> 00:37:19,697
על חומרים מסווגים עם אנשים
?שאין להם אישור ממשלתי לכך

500
00:37:20,113 --> 00:37:21,654
שאין להם סיווג ביטחוני
?מתאים או משהו כזה

501
00:37:21,738 --> 00:37:23,529
,שאין להם סיווג וצורך
?מתוקף תפקידים, לדעת

502
00:37:23,696 --> 00:37:24,655
.לא

503
00:37:25,530 --> 00:37:27,988
.לא? בסדר

504
00:37:28,904 --> 00:37:32,529
לא הרבה אנשים שואלים
,על ענייני תעופה וחלל איראניים

505
00:37:33,239 --> 00:37:34,238
.אז כנראה יש לי מזל

506
00:37:34,988 --> 00:37:38,656
אז אף פעם לא דיברת על העבודה
?או על נושא מסווג עם אף אחד

507
00:37:45,322 --> 00:37:46,447
?איך השכונה

508
00:37:50,613 --> 00:37:53,239
לא הסתכלתי במפה
,כשחתמתי על חוזה השכירות

509
00:37:53,322 --> 00:37:55,364
.אבל אני מצוידת בנשק

510
00:37:56,114 --> 00:37:59,031
?כך זה נראה. מה התכניות שלך

511
00:37:59,656 --> 00:38:00,531
את מתכוונת להישאר בבית הזה

512
00:38:00,614 --> 00:38:03,780
או לעבור למקום אחר, או
?אני מניח שחתמת על שכירות

513
00:38:03,863 --> 00:38:07,155
חתמתי על חוזה שכירות, ואני
.אבטל אותו רק אם יציבו אותי

514
00:38:07,238 --> 00:38:08,114
.כן

515
00:38:08,905 --> 00:38:11,364
?היו לך בעיות פה מאז שעברת

516
00:38:11,906 --> 00:38:14,239
?כן, היו לי. -מה קרה

517
00:38:15,363 --> 00:38:18,114
.חזרתי הביתה מהופעה באטלנטה

518
00:38:18,198 --> 00:38:23,781
,זה היה ב-3:00 בבוקר
,והיה בחור שעמד ברחוב

519
00:38:24,031 --> 00:38:28,113
ורציתי לוודא שהוא לא יראה
.כשאני יוצאת מהאוטו לדלת הבית

520
00:38:28,198 --> 00:38:29,614
.וחשבתי שהצלחתי

521
00:38:29,822 --> 00:38:32,114
אבל אז, עמדתי ליד הכיור

522
00:38:32,197 --> 00:38:34,655
ומישהו מתחיל לדפוק בדלת

523
00:38:36,281 --> 00:38:37,530
?יש לך קיסם שיניים

524
00:38:44,573 --> 00:38:47,073
,אז השעה 3:00 בבוקר

525
00:38:47,155 --> 00:38:50,573
והמפתחות והטלפון שלי
,היו ליד הדלת

526
00:38:50,656 --> 00:38:52,948
כי השארתי אותם שם
.כי היה לי פיפי

527
00:38:53,031 --> 00:38:58,114
כך ששמחתי מאוד שהיה לי
.גלוק-9 מאחורה. -כן, ברור

528
00:38:58,448 --> 00:39:00,490
.ולא ישנתי. -אני בטוח

529
00:39:02,240 --> 00:39:03,697
?היה עוד משהו חוץ מזה

530
00:39:05,490 --> 00:39:07,115
?חוץ מזה

531
00:39:09,655 --> 00:39:11,156
יש איזה

532
00:39:12,740 --> 00:39:15,406
אנשים תמיד שואלים אם את
,רוצה שיכסחו לך את הדשא

533
00:39:15,531 --> 00:39:19,405
ומישהו בא וכיסח לי את הדשא
.כשהייתי בבליז בשבוע שעבר

534
00:39:19,490 --> 00:39:23,073
.אני לא לגמרי זורמת עם זה
.אני מתאר לעצמי-

535
00:39:23,156 --> 00:39:26,572
הם בטח יבואו לדפוק
.בדלת ולבקש תמורה

536
00:39:26,655 --> 00:39:27,489
.כן, נכון

537
00:39:27,572 --> 00:39:29,906
אם זה אותו אחד
,ששילמתי לו בפעם שעברה

538
00:39:30,073 --> 00:39:32,822
,הוא זקן קטן בשנות ה-80

539
00:39:32,905 --> 00:39:35,448
אז אני לא באמת אכעס, אבל

540
00:39:35,531 --> 00:39:38,406
?מתי טסת לבליז

541
00:39:40,197 --> 00:39:44,573
טסתי בשבת בבוקר
.וחזרתי ביום שני בבוקר

542
00:39:45,990 --> 00:39:46,990
.סוף השבוע שעבר

543
00:39:48,740 --> 00:39:50,656
זאת היתה נסיעה
.ממש קצרה לבליז

544
00:39:52,614 --> 00:39:54,032
.זאת באמת היתה נסיעה קצרה

545
00:39:54,657 --> 00:39:55,782
?למה נסעת לשם

546
00:39:56,281 --> 00:39:59,532
רציתי לראות את
.הפירמידות של בני המאיה

547
00:39:59,615 --> 00:40:02,073
.בסדר. -כן

548
00:40:02,407 --> 00:40:05,740
.זה די מגניב
,אין לי ימי חופשה-

549
00:40:05,865 --> 00:40:07,906
אז נמאס לי לחכות

550
00:40:07,990 --> 00:40:11,239
,שהכוכבים יסתדרו
.אז פשוט אמרתי... -זה מובן

551
00:40:11,364 --> 00:40:12,740
,יש לי שלושה ימים
.בואי נעשה את זה

552
00:40:12,907 --> 00:40:14,198
.הכול טוב. -לגמרי מובן

553
00:40:14,490 --> 00:40:16,323
.דחף רגעי. זה די מגניב

554
00:40:17,240 --> 00:40:19,240
? נסעת לשם לבד או ש

555
00:40:19,823 --> 00:40:22,573
.כן. לבד. -בסדר

556
00:40:22,657 --> 00:40:25,907
יצאת לסיורים או משהו כזה
?כשהיית שם

557
00:40:26,614 --> 00:40:27,449
.כן

558
00:40:29,114 --> 00:40:34,574
,אני... ביום הראשון שם
.יצאתי לסיור באלטון הא

559
00:40:35,199 --> 00:40:37,448
.זה היה אחד האתרים הראשונים

560
00:40:37,699 --> 00:40:42,990
וביום השני שטנו בסירה על הנהר
,לפירמידות של למאנאי

561
00:40:43,074 --> 00:40:46,699
.ואז חזרנו. כן

562
00:40:48,906 --> 00:40:49,989
.בסדר

563
00:40:51,532 --> 00:40:53,573
.ראיתי מלא קופים

564
00:40:54,699 --> 00:40:59,406
אז את בטוחה שמעולם לא הדפסת
?משהו שחרג מהתחום של עבודתך

565
00:41:04,364 --> 00:41:06,824
.אני מנסה לחשוב

566
00:41:09,866 --> 00:41:11,781
כי יש

567
00:41:11,864 --> 00:41:14,199
,יש את ה-אן-אס-איי פולס...

568
00:41:14,282 --> 00:41:17,407
ומדי פעם אני מדפיסה מאמרים

569
00:41:18,031 --> 00:41:20,407
משם ומשתמשת בו
.כנייר לקשקושים

570
00:41:21,156 --> 00:41:23,948
.זה נשמע מטומטם מאוד

571
00:41:25,199 --> 00:41:26,281
,עכשיו, כשאני חושבת על זה

572
00:41:26,365 --> 00:41:29,199
אז הדברים שעשיתי
.היו ממש מטומטמים

573
00:41:29,282 --> 00:41:32,032
אבל תמיד זרקתי ושרפתי
.אותם אחר כך בפח. -בסדר

574
00:41:32,448 --> 00:41:34,782
איזה מאמרים היית
?לוקחת מהפולס

575
00:41:36,241 --> 00:41:38,615
בדרך כלל מידע רקע על, נניח

576
00:41:39,990 --> 00:41:44,324
רק כדי לוודא, כי יש מידע רקע
שצריך כל פעם לחפש מחדש

577
00:41:44,407 --> 00:41:48,115
אז זה בטח כבר נחשב
.זיוף, בזבוז, וניצול לרעה

578
00:41:48,241 --> 00:41:50,574
אותנו לא מעניינים
.זיוף, בזבוז, או ניצול לרעה

579
00:41:51,365 --> 00:41:52,281
.טוב

580
00:41:52,658 --> 00:41:53,616
.לא

581
00:41:56,073 --> 00:41:58,033
.אני משתמשת בהמון ניירות

582
00:41:58,283 --> 00:42:02,907
,אבל הכול קשור לענייני איראן
.ושום דבר חוץ מזה

583
00:42:02,990 --> 00:42:04,657
.ואף פעם לא מחוץ לבניין

584
00:42:04,823 --> 00:42:05,824
.טוב

585
00:42:06,324 --> 00:42:12,408
ריאליטי, מה אם אגיד לך שיש לי
מידע שמרמז שכן הדפסת חומרים

586
00:42:12,491 --> 00:42:13,741
?שהיו מחוץ לתחום שלך

587
00:42:17,490 --> 00:42:21,657
אז, כלומר, הייתי
.הייתי מנסה להיזכר

588
00:42:22,908 --> 00:42:30,199
טוב, ומה אם הייתי אומר שהדפסת
מידע שקשור לדיווחים על

589
00:42:37,366 --> 00:42:38,407
,ריאליטי

590
00:42:41,115 --> 00:42:44,657
ברור שאנחנו יודעים הרבה יותר
.ממה שאנחנו אומרים לך בשלב זה

591
00:42:46,450 --> 00:42:49,741
ואני חושב שאת יודעת הרבה יותר
.ממה שאת אומרת לנו בשלב זה

592
00:42:50,741 --> 00:42:52,616
לא הייתי רוצה שתלכי
.בדרך הלא נכונה

593
00:42:53,033 --> 00:42:57,866
אני חושב שאת צריכה לעצור
ולחשוב על מה שאת אומרת

594
00:42:58,032 --> 00:42:59,115
.ועל מה שאת עושה

595
00:43:00,157 --> 00:43:03,824
אני חושב שזאת הזדמנות
.להגיד אולי את האמת

596
00:43:03,949 --> 00:43:08,741
כי לשקר לסוכן אף-בי-איי

597
00:43:09,325 --> 00:43:10,866
.לא יהיה הדבר הנכון

598
00:43:11,740 --> 00:43:12,615
?בסדר

599
00:43:12,740 --> 00:43:17,490
.ואת יודעת, שוב, שאת פה מרצונך

600
00:43:18,533 --> 00:43:21,200
.את מדברת מרצונך החופשי

601
00:43:21,575 --> 00:43:24,825
אני לא מבקש ממך
.או מכריח אותך לעשות משהו

602
00:43:24,907 --> 00:43:25,949
.אבל תחשבי

603
00:43:26,825 --> 00:43:29,324
זה... זה... מה שאני מבקש
.ממך לעשות זה לחשוב

604
00:43:30,908 --> 00:43:34,783
אז תחשבי על מה
שהוא הרגע שאל אותך

605
00:43:35,157 --> 00:43:36,533
.ותאפשרי... את יודעת

606
00:43:47,574 --> 00:43:50,533
היה דבר אחד שהדפסתי
.כי רציתי לקרוא

607
00:43:56,324 --> 00:43:58,117
?את זוכרת באיזה יום זה היה

608
00:43:59,575 --> 00:44:00,909
,אולי אני מתבלבלת בתאריכים

609
00:44:01,034 --> 00:44:01,950
,אבל

610
00:44:03,200 --> 00:44:08,409
?סוף מרץ, תחילת אפריל

611
00:44:08,575 --> 00:44:09,492
?ומה זה היה

612
00:44:11,492 --> 00:44:13,158
זה היה מאמר
ב-אן-אס-איי פולס על

613
00:44:17,908 --> 00:44:22,617
.בסדר. -ואת זה אכן הדפסתי

614
00:44:25,574 --> 00:44:28,783
טוב. -למה

615
00:44:30,325 --> 00:44:31,492
?למה הדפסת את המאמר הזה

616
00:44:33,284 --> 00:44:35,492
.כי רציתי לקרוא אותו

617
00:44:36,658 --> 00:44:39,742
,כשהורדתי אותו למחשב
היה קשה לקרוא אותו

618
00:44:41,576 --> 00:44:44,991
,זה נראה כמו חתיכת היסטוריה
?אתם מבינים

619
00:44:45,076 --> 00:44:47,325
ורציתי שזה יהיה על השולחן שלי
.ליום אחד

620
00:44:48,576 --> 00:44:50,367
?האם את... איך מצאת אותו

621
00:44:51,992 --> 00:44:59,033
אם נכנסים לפולס, יש שם
בצד ימין למעלה, לשונית

622
00:44:59,117 --> 00:45:03,367
."שנקראת "מאמרים
וגללתי ביניהם מ

623
00:45:04,034 --> 00:45:06,659
אני לא יודעת אם ראיתם את
,המאמר על הפונים הננסיים

624
00:45:06,784 --> 00:45:08,116
.אבל... -פספסתי אותו

625
00:45:08,242 --> 00:45:12,200
כן, זה היה במקום הראשון
למשך שנה, כאילו, אז ברור ש

626
00:45:12,283 --> 00:45:14,616
אני בודקת שם
,אם יש עוד פנינים כאלה

627
00:45:14,867 --> 00:45:18,408
,והיה את המאמר הזה
,וראיתי את זה בחדשות

628
00:45:19,159 --> 00:45:23,700
.ואז, כן, רציתי לקרוא אותו
.אז כן

629
00:45:24,866 --> 00:45:26,493
?בסדר. -מה עשית עם המאמר

630
00:45:27,201 --> 00:45:28,326
שמרתי אותו על השולחן שלי

631
00:45:28,451 --> 00:45:30,493
.לאיזה שלושה ימים

632
00:45:35,701 --> 00:45:36,951
אני אהיה כנה אתכם

633
00:45:40,493 --> 00:45:45,076
.קראתי רק חצי ממנו
.זה היה הדבר הכי מטומטם

634
00:45:45,451 --> 00:45:49,700
ואז שרפתי אותו בתוך הקופסה
.עם התריס ליד המקרר

635
00:45:50,284 --> 00:45:53,700
?טוב, הדפסת עוד מאמרים

636
00:45:53,784 --> 00:45:56,200
.לא, לא. רק את האחד הזה. -טוב

637
00:45:57,201 --> 00:45:58,326
,אז בקשר לזה

638
00:45:59,159 --> 00:46:01,492
את די בטוחה שזה היה
?בסוף אפריל, תחילת מרץ

639
00:46:01,576 --> 00:46:03,867
תנסי להיזכר בפרטים
.שקשורים לחיים האישיים שלך

640
00:46:03,993 --> 00:46:06,742
אני יודעת, אני מנסה. אני לא

641
00:46:07,951 --> 00:46:09,451
.אני לא זוכרת

642
00:46:09,701 --> 00:46:12,118
רבתי עם החבר שלי

643
00:46:12,701 --> 00:46:13,950
.באותו שבוע

644
00:46:14,118 --> 00:46:15,118
?אלוהים, מתי נפרדתי ממנו

645
00:46:15,201 --> 00:46:16,285
.אני לא זוכרת

646
00:46:16,785 --> 00:46:18,868
,יש לי בלקאאוט לגבי איזה שבוע

647
00:46:18,951 --> 00:46:20,451
.ואיך היה סוף השבוע לפני זה

648
00:46:20,576 --> 00:46:21,951
.אני ממש מצטערת. -זה בסדר

649
00:46:22,118 --> 00:46:24,284
.אני מנסה. אלוהים

650
00:46:25,035 --> 00:46:28,951
.כן, אמצע אפריל, לדעתי
.טוב, בסדר-

651
00:46:29,326 --> 00:46:34,160
ואם אגיד לך שאני יודע שחיפשת
?מאמר והדפסת אותו ב-9 במאי

652
00:46:35,659 --> 00:46:37,160
.ב-9 במאי

653
00:46:38,201 --> 00:46:42,951
.תן לי לחשוב
תחרות הקרוספיט היתה

654
00:46:43,034 --> 00:46:47,201
,ב-12. אלוהים
?זה באמת היה כזה מאוחר

655
00:46:48,285 --> 00:46:49,909
כלומר, אני לא יכולה
.להתווכח עם זה

656
00:46:49,992 --> 00:46:50,993
.אם אתה יודע... -בסדר

657
00:46:51,077 --> 00:46:52,409
.אז אתה יודע
.כלומר, ברור שאתה יודע

658
00:46:52,492 --> 00:46:53,785
אני פשוט לא יכולה

659
00:46:53,867 --> 00:46:58,451
.לתאר לעצמי
.כלומר, אנחנו עכשיו כבר ביוני

660
00:47:00,702 --> 00:47:03,285
.באמת שעברתי חודש רע במיוחד

661
00:47:03,368 --> 00:47:06,202
אז זוכרת מה עשית
?כדי לאתר את המאמר הזה

662
00:47:07,493 --> 00:47:11,410
חוץ מאשר לראות אותו בעמוד
?הראשון או להעתיק את הלינק

663
00:47:11,493 --> 00:47:13,660
את זוכרת איזה מילות
?חיפוש הכנסת

664
00:47:23,368 --> 00:47:24,285
בטח הכנסתי

665
00:47:27,618 --> 00:47:30,285
.אני לא כזאת מתוחכמת. -בסדר

666
00:47:30,493 --> 00:47:35,869
.אז כן הדפסת מסמך
.דו"ח מודיעין

667
00:47:35,951 --> 00:47:36,785
?את זה את כן זוכרת

668
00:47:37,994 --> 00:47:42,493
.כן, עכשיו אני נזכרת, נכון
?טוב, אז מה עשית עם הדו"ח הזה-

669
00:47:45,244 --> 00:47:47,743
שמרתי אותו על השולחן
שלי שלושה ימים

670
00:47:48,160 --> 00:47:51,077
וחשבתי שהוא מעניין
ושאקרא אותו

671
00:47:51,160 --> 00:47:53,951
ואז אמרתי, "לא, אסור שזה
,"יהיה על השולחן שלי

672
00:47:54,034 --> 00:47:55,660
ושמתי אותו בשקית
.של הדברים שמיועדים לשריפה

673
00:47:55,744 --> 00:47:58,452
איפה השקית של הדברים
,שמיועדים לשריפה? -טוב

674
00:47:59,159 --> 00:48:05,451
.זה בחדר המנוחה
.בקופסה הלבנה עם התריס הקטן

675
00:48:05,535 --> 00:48:06,534
.די קרוב למקרר

676
00:48:06,619 --> 00:48:08,660
אז את פשוט מחליקה
אותו פנימה ו

677
00:48:08,744 --> 00:48:10,285
.העניין מטופל? -כן

678
00:48:12,244 --> 00:48:13,952
טוב, ריאליטי

679
00:48:15,244 --> 00:48:17,536
את בטוחה שזה
.מה שעשית איתו? -כן

680
00:48:19,161 --> 00:48:21,910
.את ממש בטוחה? -כן

681
00:48:22,244 --> 00:48:24,369
?לא הוצאת את המסמך מהבניין
.לא-

682
00:48:24,910 --> 00:48:27,536
לא הוצאת אותו מהבניין
.ונתת אותו למישהו? -לא

683
00:48:27,618 --> 00:48:29,410
.לא שלחת אותו? -לא

684
00:48:29,494 --> 00:48:31,786
.לא שלחת אותו לאף אחד? -לא

685
00:48:33,369 --> 00:48:34,911
ריאליטי, את יכולה
לנחש כמה אנשים

686
00:48:34,994 --> 00:48:36,369
היו יכולים להדפיס את
?המאמר הזה

687
00:48:38,451 --> 00:48:40,618
.לא. -לא הרבה

688
00:48:41,744 --> 00:48:44,868
המאמר הזה מצא את דרכו
?אל מחוץ ל-אן-אס-איי, מבינה

689
00:48:45,244 --> 00:48:46,744
.ומן הסתם, אנחנו פה בגלל זה

690
00:48:48,286 --> 00:48:49,786
,והכי סביר שמי שאחראית לזה

691
00:48:50,076 --> 00:48:53,036
,הרבה יותר מכל אחד אחר
.זאת את

692
00:48:54,619 --> 00:48:58,286
אז... אני לא חושב

693
00:48:59,118 --> 00:49:03,410
אני לא חושב שאת מרגלת על
?מרושעת או משהו כזה, בסדר

694
00:49:03,535 --> 00:49:04,994
.אני לא. אני לא חושב את זה

695
00:49:05,118 --> 00:49:08,868
,אני חושב שבחנתי את הראיות
.והן משכנעות

696
00:49:10,161 --> 00:49:11,660
עכשיו, אני לא בטוח
,למה עשית את זה

697
00:49:12,118 --> 00:49:13,911
,ואני סקרן לגבי זה

698
00:49:13,994 --> 00:49:18,868
אבל אני חושב שאולי כעסת
על כל מה שקורה בפוליטיקה

699
00:49:19,993 --> 00:49:21,327
כי פשוט אי אפשר להדליק

700
00:49:22,410 --> 00:49:24,660
אי אפשר להדליק טלוויזיה
.בלי להתעצבן

701
00:49:25,494 --> 00:49:26,536
.ככה זה אצלי, לפחות

702
00:49:28,078 --> 00:49:29,828
.אולי פשוט עשית טעות

703
00:49:31,203 --> 00:49:33,286
הסיבה שאני כאן
ושאני רוצה לדבר איתך

704
00:49:33,369 --> 00:49:36,203
זה להבין את הסיבה
?שעומדת מאחורי זה, טוב

705
00:49:37,535 --> 00:49:39,786
אז, אני שואל אותך שוב

706
00:49:41,327 --> 00:49:42,786
האם הוצאת את זה
?מהבניין ושלחת את זה

707
00:49:45,327 --> 00:49:47,535
.לא

708
00:49:48,745 --> 00:49:51,160
.שמתי את זה בשקית לשריפה

709
00:49:51,619 --> 00:49:52,995
,אני רוצה שיתנו לי הצבה

710
00:49:53,078 --> 00:49:54,911
אני לא מנסה להיות חושפת
.שחיתויות. זה מטורף

711
00:49:54,995 --> 00:49:56,995
אז איך את חושבת
?שהמסמך הזה יצא החוצה

712
00:49:57,786 --> 00:49:59,120
אני

713
00:49:59,495 --> 00:50:00,661
אני

714
00:50:03,536 --> 00:50:07,910
,בואו נהיה כנים
.אין כמעט שמירה על מסמכים

715
00:50:07,995 --> 00:50:10,036
אף אחד לא עורך עליך
.חיפוש גופני

716
00:50:10,161 --> 00:50:11,494
אנחנו מדברים על זה
.כל הזמן בעבודה

717
00:50:11,578 --> 00:50:13,161
כאילו, צריך להראות
.מה הבאנו לארוחת צוהריים

718
00:50:13,245 --> 00:50:15,535
"או, "את אוכלת בריא כל כך
,כל יום, כל הזמן

719
00:50:15,619 --> 00:50:16,953
ואנשים פשוט... הם

720
00:50:17,369 --> 00:50:20,495
,יש לנו בניין שמלא בגאונים
?נכון

721
00:50:20,578 --> 00:50:24,578
כלומר, אני מניחה שאני
אני מדברת

722
00:50:24,702 --> 00:50:27,870
,ואני עצבנית
.אבל לא עשיתי עם זה כלום

723
00:50:28,661 --> 00:50:30,537
.אני מנסה לעבור למקום אחר

724
00:50:30,620 --> 00:50:32,953
.אני מנסה לחזק את הסיווג שלי
.בסדר-

725
00:50:33,037 --> 00:50:35,745
וידעתי שזה מסמך רגיש
וחשבתי שזה יהיה מגניב

726
00:50:35,828 --> 00:50:37,244
אם זה יהיה על השולחן
.שלי לכמה ימים

727
00:50:37,327 --> 00:50:40,495
טוב, אבל את זוכרת שאמרת
?ששמת את זה בשקית לשריפה

728
00:50:40,577 --> 00:50:41,537
.כן
?שהחלקת את זה פנימה לשם-

729
00:50:41,661 --> 00:50:43,120
.טוב. -אני זוכרת את זה

730
00:50:43,203 --> 00:50:44,162
.קיפלתי אותו לחצי

731
00:50:45,619 --> 00:50:46,620
?זה היה מקופל לחצי

732
00:50:50,453 --> 00:50:54,620
כן. כן, כי זה לא

733
00:50:56,495 --> 00:50:57,911
.כן, קיפלתי אותו לחצי

734
00:51:00,411 --> 00:51:07,204
,ומה אם אגיד לך שהמסמך הזה
?המקופל לחצי, יצא מחוץ ל-אן-אס-איי

735
00:51:09,454 --> 00:51:10,704
אני לא... אני לא יודעת מזה

736
00:51:10,787 --> 00:51:13,911
הוא יצא במעטפה, עם חותמת
.דואר של אוגוסטה, ג'ורג'יה

737
00:51:14,579 --> 00:51:17,703
את מבינה, הדברים מתחילים
.להיות קצת ספציפיים

738
00:51:20,036 --> 00:51:20,870
.כן

739
00:51:20,953 --> 00:51:22,412
זה הגיע לאתר חדשות באינטרנט

740
00:51:22,495 --> 00:51:25,620
.שאת מנויה עליו
.זה הולך ונהיה ממש ספציפי

741
00:51:28,412 --> 00:51:29,870
.אז, אני אשאל אותך שוב

742
00:51:35,161 --> 00:51:40,912
,מה שמאוד, מאוד
מה שמרתק כל כך

743
00:51:44,412 --> 00:51:48,369
,אני רוצה לדעת את הסיבה
כי אני לא חושב שזה

744
00:51:48,454 --> 00:51:49,911
משהו שאת עושה בקביעות

745
00:51:50,662 --> 00:51:52,037
.בכלל. בכלל לא

746
00:51:53,204 --> 00:51:56,496
.אני חושב שסתם פישלת פה

747
00:51:57,829 --> 00:51:59,079
ואני לא בטוח
,למה עשית את זה

748
00:51:59,204 --> 00:52:01,079
,ואת זה הייתי רוצה לשמוע ממך

749
00:52:02,246 --> 00:52:08,203
,אבל לגבי המה והאיך
.תסכימי שזה נראה רע

750
00:52:09,829 --> 00:52:11,203
.זה נראה רע מאוד, נכון

751
00:52:13,370 --> 00:52:17,453
,אם את כועסת לגבי מה שקורה פה
אם יש משהו ש

752
00:52:20,536 --> 00:52:23,162
,תראי, היתה לך קריירה טובה
.באמת

753
00:52:24,037 --> 00:52:27,453
אם יש משהו שדחק אותך
,לפינה פה

754
00:52:29,246 --> 00:52:30,704
עכשיו זה העיתוי המושלם

755
00:52:32,288 --> 00:52:33,371
.יש לך פה את הבמה

756
00:52:37,788 --> 00:52:40,370
את יודעת, זה כמו

757
00:52:41,871 --> 00:52:42,788
כמו שהוא אמר

758
00:52:44,038 --> 00:52:48,038
אל תחשבי שאנחנו באים להגיד
,שאת איזה מוח על גדול ומרושע

759
00:52:48,163 --> 00:52:49,413
או איזה מרגלת על
.או משהו כזה

760
00:52:49,871 --> 00:52:52,370
אני חושב ששנינו סבורים
.שאולי עשית איזה טעות

761
00:52:53,496 --> 00:52:56,996
.אולי לא חשבת לרגע
.אולי כעסת, כמו שהוא אמר

762
00:52:58,538 --> 00:53:00,912
.כלומר, זה מה שאני מקווה

763
00:53:01,788 --> 00:53:04,704
אם זה המקרה, זה גורם לנו
להרגיש קצת יותר טוב

764
00:53:04,788 --> 00:53:07,954
מהידיעה שאין לנו פה
.בעיה אמיתית ורצינית

765
00:53:09,246 --> 00:53:12,079
,את יודעת
,זה משהו שמדאיג גם אותנו

766
00:53:12,830 --> 00:53:15,705
.שזאת לא בעיה מתמשכת

767
00:53:16,496 --> 00:53:17,829
.אבל אני צריכים להבין

768
00:53:18,205 --> 00:53:23,288
,ואם זאת הייתה סתם טעות
.בואי נתמודד עם זה

769
00:53:24,954 --> 00:53:27,870
?האם זה... זה חדר

770
00:53:30,080 --> 00:53:30,913
?זה חדר

771
00:53:44,121 --> 00:53:45,746
?אז איך הוצאת את זה מהמשרד

772
00:54:04,372 --> 00:54:06,205
קיפלתי את זה לשניים
.בתוך הגרביון שלי

773
00:54:21,287 --> 00:54:22,162
.בסדר

774
00:54:23,622 --> 00:54:24,662
?ומה עשית איתו

775
00:54:34,912 --> 00:54:36,538
שמתי את זה בתוך
מעטפה ושלחתי ל

776
00:54:37,704 --> 00:54:39,204
?למישהו ספציפי שם

777
00:54:39,871 --> 00:54:41,204
.לא חושבת שרשמתי שם
פשוט רשמתי

778
00:54:42,747 --> 00:54:44,371
האם יצרת איתם קשר קודם
?עוד לפני הפעם היחידה הזאת

779
00:54:44,454 --> 00:54:45,289
.לא

780
00:54:45,371 --> 00:54:47,163
לא ניסיתי להיות
.איזה סנודן או משהו כזה

781
00:54:47,288 --> 00:54:48,539
וזה מה ש
.גם אני לא חושב שניסית

782
00:54:48,622 --> 00:54:50,289
אני באמת לא חושב ככה. אבל

783
00:54:50,455 --> 00:54:51,955
.אני חושב שעשית טעות

784
00:54:52,746 --> 00:54:53,788
אבל

785
00:54:54,914 --> 00:54:56,164
אני לא חושב שאף אחד משנינו

786
00:54:56,247 --> 00:54:58,497
.חושב שניסית להיות סנודן

787
00:54:59,414 --> 00:55:02,414
,לא, זה היה רק מסמך אחד

788
00:55:02,538 --> 00:55:04,039
.וכמו שאמרת, בגלל... -נכון

789
00:55:04,580 --> 00:55:07,830
הייתה לי תקופה
.באמת קשה בעבודה

790
00:55:08,080 --> 00:55:10,454
אני... אני הגשתי תלונות רשמיות

791
00:55:10,539 --> 00:55:13,789
על זה שהם משדרים
.את פוקס ניוז כל הזמן

792
00:55:14,080 --> 00:55:16,955
,ו... כאילו, למען השם
,תשימו אל ג'זירה

793
00:55:17,039 --> 00:55:19,039
או שקופיות רצות של
.בעלי החיים של אנשים

794
00:55:19,122 --> 00:55:20,706
כאילו, ניסיתי הכול
.כדי שישנו את זה

795
00:55:20,789 --> 00:55:21,622
.זה בטח היה משפיע לטובה

796
00:55:21,706 --> 00:55:23,621
למרבה הצער, לא משנה על איזה
,ערוץ ומאיזה צד מסתכלים

797
00:55:23,704 --> 00:55:26,331
הם כולם די גרועים. אבל

798
00:55:28,331 --> 00:55:30,331
אני חושב שבעלי החיים"
."זה אולי משהו בכיוון הנכון

799
00:55:32,913 --> 00:55:34,706
הקטע של בעלי החיים"
."היה יכול להיות נהדר

800
00:55:37,371 --> 00:55:39,581
אה, אבל פשוט לעבור"
"... את זה כל יום, ואז

801
00:55:45,413 --> 00:55:46,622
?מאיפה שלחת את זה בדואר

802
00:55:54,913 --> 00:55:59,413
.מתיבת דואר ברחוב בסטון

803
00:56:01,121 --> 00:56:04,163
.בסדר
זה במרכז הקניות עם הבנק-

804
00:56:04,248 --> 00:56:08,705
.וחנות המכולת האורגנית
.טוב, אני יודע איפה זה-

805
00:56:08,956 --> 00:56:12,039
בצומת של רחובות
.בסטון ופיוריז פרי

806
00:56:12,123 --> 00:56:13,456
.פיוריז פרי, בסדר

807
00:56:13,539 --> 00:56:15,038
אף פעם לא הצלחתי לבטא
.את השם הזה נכון

808
00:56:15,373 --> 00:56:16,581
.פיוריז פרי

809
00:56:16,663 --> 00:56:19,247
וזאת הייתה סתם תיבת דואר
?שנמצאת באמצע מגרש החנייה

810
00:56:19,664 --> 00:56:21,706
.סתם תיבה ממתכת, כן

811
00:56:23,830 --> 00:56:25,539
.טוב. -בסדר

812
00:56:33,747 --> 00:56:34,956
את זוכרת באיזה
?יום זה היה

813
00:56:37,997 --> 00:56:41,331
?איזה יום בשבוע היה ה-9
בואי נראה-

814
00:56:42,331 --> 00:56:43,373
.אנחנו נבדוק

815
00:56:44,872 --> 00:56:46,205
את צריכה מים
?או משהו אחר

816
00:56:46,330 --> 00:56:49,206
אני ארצה קצת מים ברגע שנברר
.באיזה יום בשבוע זה היה. -טוב

817
00:56:49,288 --> 00:56:51,623
בואו נראה, נראה לי שזה היה

818
00:56:51,790 --> 00:56:53,581
אם אצליח להבין את
הטלפון המטורף הזה

819
00:56:53,872 --> 00:56:56,247
.נראה לי שזה היה ביום שלישי
.יום שלישי-

820
00:56:57,622 --> 00:57:00,581
האם התאריך הזה של ה-9
.משמעותי באיזה אופן אחר? -לא

821
00:57:00,706 --> 00:57:03,622
זה בטח פשוט היה היום
.הראשון שראיתי את זה

822
00:57:04,123 --> 00:57:08,080
.זה אולי היה ב-11 או ב-12

823
00:57:08,456 --> 00:57:12,081
אם שימשתי כמורה מחליפה
,ביוגה בערב של ה-11

824
00:57:12,165 --> 00:57:13,998
.אז הסטודיו ליוגה נמצא ממש שם

825
00:57:14,081 --> 00:57:17,748
?אז זה היה ביום חמישי או שישי
.חמישי או שישי. -טוב-

826
00:57:18,790 --> 00:57:19,831
?איזה סטודיו ליוגה

827
00:57:20,956 --> 00:57:23,206
."זה נקרא "או, כן, יוגה

828
00:57:23,747 --> 00:57:26,872
אז אמרת שאולי שלחת את זה
?בדואר ביום חמישי או שישי

829
00:57:28,457 --> 00:57:33,873
.טוב
? איך ידעת לשלוח את זה ל

830
00:57:36,206 --> 00:57:38,498
האינטרספט מזמין -
- חושפי שחיתיות

831
00:57:42,497 --> 00:57:43,457
- סודי -

832
00:57:50,582 --> 00:57:51,998
הנשיא טראמפ מפטר -
- את ראש ה-אף-בי-איי קומי

833
00:57:54,831 --> 00:57:56,248
- שלחו לנו טיפ -

834
00:58:07,247 --> 00:58:11,290
.אז רצית לפרסם את זה? -נכון

835
00:58:12,414 --> 00:58:13,747
?האם שלחת את זה למקום אחר

836
00:58:13,915 --> 00:58:15,040
.לא. -לא

837
00:58:16,082 --> 00:58:19,165
לא הראית או נתת את זה
?לשום גוף תקשורת אחר

838
00:58:19,249 --> 00:58:20,249
.לא

839
00:58:21,414 --> 00:58:22,499
האם יהיה פה משהו

840
00:58:22,623 --> 00:58:23,915
?שנהיה מופתעים לגלות

841
00:58:23,999 --> 00:58:25,790
לא, מעולם לא הוצאתי את
.המסמך מחוץ למכונית שלי

842
00:58:25,874 --> 00:58:27,790
האם יש משהו על הטלפון
?שלך או במחשב

843
00:58:29,373 --> 00:58:32,874
על הטלפון שלי אולי תמצא
,לא יודעת אם מחקתי

844
00:58:32,957 --> 00:58:34,957
אבל אתם בטח תוכלו
.לראות את זה בכל מקרה

845
00:58:35,706 --> 00:58:37,706
.יהיה צילום מסך של הכתובת

846
00:58:38,165 --> 00:58:39,332
האינטרספט, השדרה -
- החמישית - 114, ניו יורק

847
00:58:39,415 --> 00:58:40,582
מה לא לעשות אם אתם -
- רוצים להישאר אנונימים

848
00:58:41,914 --> 00:58:43,789
.בסדר. -טוב

849
00:58:45,290 --> 00:58:48,706
.אמרת קודם שאת רוצה מים? -כן

850
00:58:50,332 --> 00:58:52,040
כן, למה שלא
.לא, אני אעשה את זה

851
00:58:52,790 --> 00:58:55,331
.אני רק אלך להביא לפה מישהו

852
00:58:58,707 --> 00:59:00,665
היי, מישהו יכול להיכנס
?לכאן בבקשה

853
00:59:01,041 --> 00:59:02,665
?את רוצה בקבוק מים

854
00:59:06,956 --> 00:59:09,457
יש לך מסנן מים במקרר
?או שאת רק רוצה מים מהברז

855
00:59:09,541 --> 00:59:14,624
.מים מהברז
.יש צנצנת מזכוכית ליד הכיור

856
00:59:15,956 --> 00:59:17,582
,מישהו יכול לבוא לעמוד כאן
,בבקשה

857
00:59:17,707 --> 00:59:18,873
?כדי שאוכל ללכת למטבח

858
00:59:32,956 --> 00:59:38,081
,השעה - 16:56 אחר הצוהריים
‏86 דקות אל תוך ההקלטה

859
00:59:46,833 --> 00:59:50,082
האם אתם
.כבר אין שם מקום בשבילך

860
00:59:52,208 --> 00:59:53,623
.היא כבר לא יכולה להיכנס לשם

861
01:00:00,499 --> 01:00:02,749
?היא עדיין מתחת למיטה? -אה

862
01:00:02,833 --> 01:00:05,749
?החתולה
?החתולה עדיין מתחת למיטה

863
01:00:07,583 --> 01:00:08,708
.אה, היא ילדה גדולה

864
01:00:12,498 --> 01:00:13,541
- .אה, היא ילדה גדולה -

865
01:00:16,999 --> 01:00:19,541
.כן, אנחנו משתדלים
?בת כמה היא-

866
01:00:23,957 --> 01:00:25,708
.בת שלוש

867
01:00:31,666 --> 01:00:34,166
.אבל הילדה אוהבת לאכול
.רואים-

868
01:00:34,874 --> 01:00:36,207
.היא אוהבת פחמימות

869
01:00:36,457 --> 01:00:38,541
.יש לה גזרה רזה

870
01:00:39,665 --> 01:00:43,582
."כשהיא יצאה, הייתי כזה, "ואוו

871
01:00:44,583 --> 01:00:48,208
כן, היא חוטפת לחם
ישר מתוך הפה שלי, כאילו

872
01:00:48,375 --> 01:00:51,083
.וואו
.ילדה, עדיף לך לוותר על זה-

873
01:01:15,250 --> 01:01:16,250
.מים

874
01:01:22,750 --> 01:01:23,625
.תודה

875
01:01:29,875 --> 01:01:32,374
,אז חוץ מצילום המסך בטלפון

876
01:01:32,457 --> 01:01:33,624
לא אמור להיות
?שום דבר אחר

877
01:01:34,000 --> 01:01:35,416
?ושום דבר על הלפטופ

878
01:01:35,666 --> 01:01:36,750
.שום דבר על הלפטופ

879
01:01:40,667 --> 01:01:42,166
.יש לי דפדפן טור

880
01:01:47,334 --> 01:01:51,499
וזה בטח נראה רע, אבל

881
01:01:52,667 --> 01:01:53,625
.טוב

882
01:01:55,250 --> 01:01:57,749
למה את משתמשת
?בדפדפן טור

883
01:02:08,749 --> 01:02:09,874
- .לגלוש. בפרטיות -

884
01:02:26,542 --> 01:02:28,417
האם יצרת קשר עם מישהו מ

885
01:02:38,584 --> 01:02:39,833
?האינטרספט

886
01:02:41,375 --> 01:02:42,667
?האם ניסית לפנות אליהם

887
01:02:43,292 --> 01:02:45,959
,כמו שאמרת, ראיתי את המאמר

888
01:02:46,417 --> 01:02:48,251
ולא הבנתי למה זה
.לא נהפך לשיחת היום

889
01:02:49,209 --> 01:02:50,542
.זה הכעיס אותך

890
01:02:52,167 --> 01:02:53,542
.זה הכעיס אותי מאוד

891
01:02:56,126 --> 01:03:00,083
התאוריה שהתערבות
.רוסית עזרה לו לנצח בבחירות

892
01:03:01,208 --> 01:03:02,834
"רוסיה/ביטחון סייבר"

893
01:03:03,251 --> 01:03:07,291
"גופי סייבר בסוכנות הביון"
קטע מצונזר

894
01:03:07,375 --> 01:03:10,208
טרגטו חברות אמריקאיות ופקידי"
ממשל אמריקאים מקומיים

895
01:03:10,293 --> 01:03:12,625
באמצעות אימיילים שקשורים"
,לנושא רישום בוחרים

896
01:03:13,334 --> 01:03:15,917
זיוף של מוצרים ושירותים"
,שקשורים לבחירות

897
01:03:16,168 --> 01:03:18,418
חקרו לגבי כתובות אימייל"
,של קלפי נפקדים

898
01:03:18,543 --> 01:03:20,042
."מאוגוסט עד נובמבר 2016"

899
01:03:20,126 --> 01:03:22,542
אם מישהו יכול להראות לי
שהרוסים הצליחו להיכנס

900
01:03:22,625 --> 01:03:23,459
לאיזושהי מכונת הצבעה

901
01:03:23,543 --> 01:03:24,709
.איפשהו בארה"ב ופרצו אליה

902
01:03:24,793 --> 01:03:26,959
אף אחד לא אומר
,אבל ככה משפיעים על הבחירות-

903
01:03:27,043 --> 01:03:27,875
.ביל. -לא, לא

904
01:03:28,001 --> 01:03:29,501
זאת רק דרך אחת
.להשפיע על הבחירות

905
01:03:30,000 --> 01:03:33,126
,המטה הכללי הרוסי"
"מנהל סוכנות הביון, גופים

906
01:03:33,209 --> 01:03:34,125
מצונזר

907
01:03:34,375 --> 01:03:38,293
ביצעו מבצעי ריגול מבוסס סייבר"
כנגד חברה אמריקאית ידועה

908
01:03:38,376 --> 01:03:42,168
,באוגוסט 2016"
כנראה במטרה להשיג מידע

909
01:03:42,293 --> 01:03:45,293
על תוכנה וחומרה"
,הקשורים למערכת הבחירות

910
01:03:45,793 --> 01:03:49,293
בהתאם למידע שהפך לנגיש"
."באפריל - 2017

911
01:03:49,376 --> 01:03:50,334
איזה סוג התקפה

912
01:03:50,459 --> 01:03:52,543
.אתה קופץ למסקנות
.אין פה שום קפיצה-

913
01:03:52,625 --> 01:03:53,833
אני פשוט אומר לך

914
01:03:53,917 --> 01:03:58,585
אין ולו שבריר ראיות שקושר את
.רוסיה לפריצה למחשבי... -טוב

915
01:03:58,668 --> 01:04:00,251
בהתחשב בתוכן"
,"הזדוני של האימייל

916
01:04:00,335 --> 01:04:02,835
סביר שהשחקן העוין"
טרגט פקידי ממשל

917
01:04:02,960 --> 01:04:06,001
המעורבים בניהול המערכות"
.של רישום הבוחרים

918
01:04:06,417 --> 01:04:09,335
לא ידוע אם מבצע"
הפישינג שהוזכר קודם

919
01:04:09,418 --> 01:04:13,001
הצליח כנגד הקורבנות המיועדים"
ואיזה מידע פוטנציאלי

920
01:04:13,084 --> 01:04:15,084
."אולי נפל בידי גוף הסייבר

921
01:04:16,751 --> 01:04:17,793
.הכול היה כתוב שם

922
01:04:20,293 --> 01:04:23,751
ואני פשוט
.כבר לא חשבתי על עצמי אז

923
01:04:24,918 --> 01:04:27,876
מתי הבנת את ההיבטים
?הטכניים של המאמר הזה

924
01:04:28,500 --> 01:04:29,876
?מקורות ושיטות

925
01:04:30,251 --> 01:04:33,126
מקורות ושיטות הן בעלות ערך
.עבור היריבים

926
01:04:34,709 --> 01:04:36,917
.נכון. -טוב

927
01:04:37,709 --> 01:04:40,292
,כשאת יודעת את כל זה
למה החלטת

928
01:04:40,377 --> 01:04:41,460
?לשלוח את המאמר בכל זאת

929
01:04:44,127 --> 01:04:47,960
אני בכנות חשבתי שכל מה שאנחנו
.משתמשים בו כבר נחשף ממילא

930
01:04:49,877 --> 01:04:53,043
ושהכתבה הזאת תהיה כמו
.סתם עוד טיפה בים

931
01:05:01,293 --> 01:05:03,084
?יש עוד משהו שאת רוצה לספר לי

932
01:05:04,167 --> 01:05:07,460
?להגיד? לספר לנו למה

933
01:05:17,376 --> 01:05:18,751
לא, זה היה פשוט

934
01:05:21,502 --> 01:05:24,876
,כאילו, היום הזה, השבוע הזה

935
01:05:26,710 --> 01:05:29,377
אי אפשר היה רק לשבת
,ולצפות בזה ולחשוב

936
01:05:30,377 --> 01:05:33,544
למה אני בעבודה הזאת אם"
?"אני הולכת להיות חסרת אונים

937
01:05:35,127 --> 01:05:39,044
.זה היה פשוט... מצטערת

938
01:05:41,960 --> 01:05:43,335
.זה פשוט היה הקש האחרון

939
01:05:45,418 --> 01:05:50,377
?האם היה משהו שפשוט... גרם לזה

940
01:05:51,918 --> 01:05:53,751
כי את לא נראית כמו
.הטיפוס שתעשה דבר כזה

941
01:05:54,710 --> 01:05:56,669
.אני לא
.אני מאמין בזה, רוצה להאמין-

942
01:05:56,794 --> 01:05:57,794
.אני לא

943
01:06:00,044 --> 01:06:02,752
אני לא רוצה להיות מוצבת
.עם הכוחות המיוחדים שלנו

944
01:06:03,502 --> 01:06:06,251
זאת הסיבה שבגללה
יצאתי מחיל האוויר. אני

945
01:06:06,751 --> 01:06:08,751
.זאת הסיבה שאני כאן באוגוסטה

946
01:06:08,835 --> 01:06:11,793
ניסיתי לקבל חזרה את הסיווג
.על מנת שאקבל הצבות

947
01:06:11,876 --> 01:06:14,835
זה פשוט קרה בזמן שלא
.התמיינתי להצבות

948
01:06:16,668 --> 01:06:19,586
נותרו לי שבעה או שמונה
חודשים כדי לסיים עבודה

949
01:06:19,711 --> 01:06:20,794
שהיתה חסרת משמעות עבורי

950
01:06:20,877 --> 01:06:23,168
,כי היא עסקה באיראן
.ואני בלשנית של פשטו

951
01:06:23,252 --> 01:06:25,294
כאילו, מה אני עושה פה
?בכלל מתרגמת פרסית

952
01:06:25,376 --> 01:06:26,293
אני פשוט

953
01:06:28,752 --> 01:06:31,919
הרגשתי מיואשת
וכשראיתי את המידע הזה

954
01:06:32,002 --> 01:06:36,002
ואיך שמתווכחים עליו
,עוד ועוד בציבור

955
01:06:36,127 --> 01:06:38,211
עם כל הדברים האחרים
שנחשפים כל הזמן

956
01:06:38,294 --> 01:06:40,127
וכל ההדלפות
,שיוצאות כל הזמן

957
01:06:40,711 --> 01:06:42,585
?כאילו, למה זה לא יכול לצאת

958
01:06:42,668 --> 01:06:44,251
?למה אסור שזה יהיה מידע ציבורי

959
01:06:50,753 --> 01:06:52,377
?הופתעת לראות אותנו היום

960
01:06:57,211 --> 01:07:00,877
כן. למעשה חשבתי
,שבאתם לשאול על הבית

961
01:07:01,003 --> 01:07:02,628
כי הוא עדיין מוצע
.להשכרה באינטרנט

962
01:07:03,378 --> 01:07:05,378
.כי לא נראית מופתעת כשהגענו

963
01:07:06,294 --> 01:07:09,669
זה רק בגלל
.שיש לי תמיד פרצוף חמוץ

964
01:07:10,419 --> 01:07:14,669
."ואז הסתובבתם ואמרתם "אף-בי-איי

965
01:07:14,794 --> 01:07:16,836
,"והייתי כאילו, "מה קורה פה
?אתם מבינים

966
01:07:17,836 --> 01:07:20,878
ואז מייד הראית את התג ו

967
01:07:24,336 --> 01:07:27,128
העליתי אתמול לאתר הממשלתי
את המידע הביטחוני שלי

968
01:07:27,211 --> 01:07:31,877
.כדי לקבל סיווג ביטחוני
.אז חשבתי שזה קשור לזה

969
01:07:32,253 --> 01:07:35,545
הייתי כזה,"למה אתם מתחקרים
"?אותי בשביל הסיווג הביטחוני

970
01:07:38,545 --> 01:07:40,419
.אבל זה כבר לא יקרה

971
01:07:43,086 --> 01:07:44,336
יש עוד משהו שאת
?יכולה לחשוב עליו

972
01:07:45,461 --> 01:07:48,295
עכשיו אנחנו צריכים
.לערוך את החיפוש. -כמובן

973
01:07:48,920 --> 01:07:50,003
אה, אמרת

974
01:07:53,586 --> 01:07:56,419
,סליחה, יש לי זיהום בסינוסים
.אז אני נשמע... -זה בסדר

975
01:07:57,420 --> 01:08:01,169
.הקול שלי נשמע נורא
.אז זה החדר הכי טוב בשביל זה-

976
01:08:02,461 --> 01:08:03,835
?את זוכרת איך נראה האתר

977
01:08:05,711 --> 01:08:09,127
אם גוללים עד למטה
."יש לשונית "צור קשר

978
01:08:09,212 --> 01:08:12,295
.אבל לא כזה קל למצוא את זה

979
01:08:13,460 --> 01:08:14,920
?כמה זמן לקח לך למצוא את זה

980
01:08:17,836 --> 01:08:20,420
.בטח אחרי שגללתי כשלוש דקות

981
01:08:20,545 --> 01:08:23,545
שהרגישו לי כמו נצח
.כשישבתי במכונית

982
01:08:25,670 --> 01:08:26,878
.טוב. -כן

983
01:08:28,836 --> 01:08:30,920
אמרת שהמסמכים
.תמיד היו במכונית

984
01:08:33,128 --> 01:08:35,837
.כן
?מאיפה השגת את המעטפה-

985
01:08:38,170 --> 01:08:43,752
הקופסה של המעטפות
,נמצאת במושב האחורי של האוטו

986
01:08:44,877 --> 01:08:49,753
.מאחורי מושב הנהג
היו לי הרבה טפסים לשלוח בדואר

987
01:08:50,169 --> 01:08:52,837
,בדצמבר בשנה שעברה
.כך שזה היה באוטו שלי מדצמבר

988
01:08:53,127 --> 01:08:55,629
?טוב. -והבולים

989
01:08:56,587 --> 01:09:01,753
הבולים... אני חושבת שנשארו
,לי עוד אחד או שניים שם

990
01:09:02,004 --> 01:09:04,920
אבל אני שומרת בולים
בתא הכפפות למקרה שאצטרך

991
01:09:05,378 --> 01:09:07,754
,לשלוח משהו בדואר
.כמו חשבונות וכאלה

992
01:09:08,129 --> 01:09:09,878
?בסדר. אז בתא הכפפות

993
01:09:10,420 --> 01:09:11,419
.בתא הכפפות, כן

994
01:09:12,504 --> 01:09:15,128
טוב, אני מנסה לחשוב-
.אם יש לי עוד משהו לדבר עליו

995
01:09:15,253 --> 01:09:18,254
,אה, החיפוש
.החבר'ה ימשיכו בחיפוש

996
01:09:18,878 --> 01:09:20,795
הם יחפשו בתוך הרכב ובבית

997
01:09:20,962 --> 01:09:23,045
.והם יצלמו הכול

998
01:09:23,629 --> 01:09:28,753
אה, את... ראש צוות החיפוש
יישב איתך ויעבור על

999
01:09:40,337 --> 01:09:45,254
?יש לך שאלות אליי
יש לי כל כך הרבה-

1000
01:09:47,754 --> 01:09:53,628
.זה נשמע חמור מאוד
?האם אני אישלח למעצר הערב

1001
01:09:56,795 --> 01:09:58,628
.אני עדיין לא יודע

1002
01:09:58,878 --> 01:09:59,711
.בסדר

1003
01:09:59,795 --> 01:10:00,629
?מה היתה השאלה

1004
01:10:00,712 --> 01:10:03,086
.אם היא תשלח הלילה למעצר. -אה

1005
01:10:03,170 --> 01:10:04,754
.אמרתי שאני עדיין לא יודע

1006
01:10:07,171 --> 01:10:11,420
.בגלל שהחיפוש עדיין נמשך
למקרה ש

1007
01:10:12,796 --> 01:10:14,296
אני לא זוכרת בעל פה

1008
01:10:14,879 --> 01:10:16,796
,יש אישה בשם קתי

1009
01:10:17,254 --> 01:10:19,796
היא עובדת באגודת צער
,בעלי חיים של אוגוסטה

1010
01:10:19,921 --> 01:10:22,503
היא תוכל לבוא לאסוף
את הכלבה למקרה שאני

1011
01:10:22,713 --> 01:10:25,463
.לא אהיה פה הלילה
טוב, בואי לא-

1012
01:10:27,838 --> 01:10:30,338
בואי לא נרתום את
.העגלה לפני הסוסים

1013
01:10:30,796 --> 01:10:33,213
.טוב. -בסדר

1014
01:10:34,629 --> 01:10:37,713
אני פשוט
,היא הדאגה היחידה שלי

1015
01:10:37,796 --> 01:10:39,838
ואז אולי עוד שיחת טלפון אחת
.כדי לארגן משהו לחתולה

1016
01:10:40,087 --> 01:10:41,379
.כן, אנחנו... נחשוב על משהו

1017
01:10:41,463 --> 01:10:45,838
,אם המצב יגיע לזה
.נפתור את העניין

1018
01:10:46,171 --> 01:10:48,712
.ואין לי עדיין תשובה לזה
ואני הולך ל... אה, אנחנו

1019
01:10:48,795 --> 01:10:51,463
?כשנגיע לגשר נעבור אותו, בסדר
.טוב-

1020
01:10:53,379 --> 01:10:54,338
?מה עוד

1021
01:11:44,547 --> 01:11:45,380
,17:14 -
- ‏104 דקות אל תוך ההקלטה

1022
01:11:45,463 --> 01:11:48,297
.כיבית את זה? -זה עדיין מקליט

1023
01:12:18,921 --> 01:12:20,422
?את רוצה לשבת איפשהו

1024
01:12:21,087 --> 01:12:24,088
.אני בסדר. -את בסדר? -כן

1025
01:12:46,797 --> 01:12:47,713
.ריאליטי

1026
01:13:48,046 --> 01:13:51,381
הלו. זוהי שיחת גוביינא
מאסיר בבית המעצר המחוזי

1027
01:13:51,464 --> 01:13:53,880
לינקולן אשר
.בלינקולנטון, ג'ורג'יה

1028
01:13:53,963 --> 01:13:56,422
.השיחה זאת מוקלטת ומנוטרת

1029
01:13:56,589 --> 01:13:58,714
,כדי לקבל את השיחה
.לחץ 1

1030
01:13:58,922 --> 01:14:00,630
ברגע שאימא וגארי
,יגיעו לג'ורג'יה

1031
01:14:00,713 --> 01:14:04,964
,הם יאספו את מינה לפחות
,ומיקי תישאר בבית המחסה

1032
01:14:05,339 --> 01:14:06,589
.אבל שניהם בטוחים בבית

1033
01:14:07,798 --> 01:14:10,339
כולם דאגו להן מאוד
.כשחיפשו אצלי בבית

1034
01:14:11,464 --> 01:14:12,923
.חבורה של אוהבי כלבים

1035
01:14:13,047 --> 01:14:14,048
שיחת טלפון מריאליטי ווינר -
- לאחותה בריטני ווינר

1036
01:14:14,172 --> 01:14:15,756
,כן, כלומר
,זה היה הדבר האחד, כאילו

1037
01:14:15,839 --> 01:14:17,339
,כשה-אף-בי-איי חקרו אותי

1038
01:14:17,423 --> 01:14:19,838
,הם אמרו כזה
,תראי, יש לנו הכול"

1039
01:14:20,005 --> 01:14:24,422
."אנחנו רק רוצים לדעת למה"
?את מבינה מה אני אומרת

1040
01:14:26,255 --> 01:14:27,839
,לא היה אכפת להם משום דבר אחר

1041
01:14:27,923 --> 01:14:29,756
הם פשוט היו סקרנים מאוד
.לדעת למה

1042
01:14:30,089 --> 01:14:32,089
אומרים שלריאליטי ווינר
.יש שני פרצופים

1043
01:14:32,256 --> 01:14:35,798
,אחד של יוצאת חיל האוויר
.בת אוהבת, ומדריכת יוגה

1044
01:14:35,923 --> 01:14:40,715
והשני של אדם שהתעניין לעומק
.במזרח התיכון ממניעים חשודים

1045
01:14:40,798 --> 01:14:44,256
,כשנשאלה על ידי ה-אף-בי-איי
ווינר ציינה שהיא ידעה

1046
01:14:44,339 --> 01:14:49,506
שהדו"ח המודיעיני חשף
מקורות ושיטות

1047
01:14:50,006 --> 01:14:52,755
שגופי הביון האמריקאים
,משתמשים בהם

1048
01:14:53,173 --> 01:14:56,464
והיא ידעה שחשיפה
של מקורות ושיטות אלה

1049
01:14:56,797 --> 01:15:00,923
תועיל ליריבים שלנו
.ותפגע בארצות הברית

1050
01:15:01,590 --> 01:15:04,340
היא טענה שהיא
.שונאת את אמריקה

1051
01:15:05,340 --> 01:15:09,090
כשהיא נשאלה, "את לא באמת
?"שונאת את אמריקה, נכון

1052
01:15:09,922 --> 01:15:11,090
,היא השיבה

1053
01:15:11,590 --> 01:15:12,965
.כן, אני שונאת"

1054
01:15:13,131 --> 01:15:16,965
זה בפירוש הדבר הגרוע ביותר
."שאי פעם קרה לכדור הארץ

1055
01:15:18,215 --> 01:15:20,465
היא היתה דוגמה מובהקת

1056
01:15:20,922 --> 01:15:22,590
.לאיום מבפנים

1057
01:15:22,715 --> 01:15:25,465
ברור מאליו שהיא
,פעילה פוליטית קיצונית

1058
01:15:25,548 --> 01:15:27,882
?איך היא קיבלה סיווג ביטחוני

1059
01:15:27,965 --> 01:15:30,382
טוב, אפשר לשאול את אותה
שאלה לגבי הרבה אנשים

1060
01:15:30,548 --> 01:15:31,757
.שעובדים עכשיו בממשל

1061
01:15:32,881 --> 01:15:35,006
אני כל הזמן אומרת לעצמי
להתנהג כאילו שאני חושבת

1062
01:15:35,132 --> 01:15:36,381
.שעשיתי משהו רע

1063
01:15:37,422 --> 01:15:39,507
אנחנו יותר מתעסקים בהדלפות

1064
01:15:39,672 --> 01:15:43,422
מאשר בעובדה שהרוסים
תקפו את הדמוקרטיה שלנו

1065
01:15:43,506 --> 01:15:46,048
ושאולי מערך הבחירות
.של הנשיא השתתף בזה

1066
01:15:46,132 --> 01:15:48,631
.הם לא תקפו את הדמוקרטיה שלנו
.הם כן תקפו-

1067
01:15:49,173 --> 01:15:51,798
,אם אתה מסתכל על זה
,זה נראה כאילו האינטרספט

1068
01:15:52,589 --> 01:15:56,715
,ביודעין או שלא ביודעין
.חשפו את המקור שלהם

1069
01:15:56,882 --> 01:15:58,674
.אין בזה שום היגיון
כאילו, זה

1070
01:15:58,757 --> 01:15:59,715
?אתם כאלה כושלים

1071
01:15:59,799 --> 01:16:01,965
,חפיפניקיות, חוסר אחריות
?מה זה הדבר הזה

1072
01:16:02,049 --> 01:16:02,924
.שני הדברים

1073
01:16:03,090 --> 01:16:06,507
כעיתונאים, אנחנו תלויים באנשים
שידליפו לנו מידע חיוני

1074
01:16:06,756 --> 01:16:08,299
.כדי שהדמוקרטיה שלנו תתפקד

1075
01:16:08,548 --> 01:16:10,465
לדעת מה קרה עם הפריצה
הרוסית למחשבים

1076
01:16:10,549 --> 01:16:12,215
.היה דבר חשוב מאוד

1077
01:16:12,339 --> 01:16:15,715
נכון שהיא עברה
,על חוקי ההעסקה שלה

1078
01:16:15,799 --> 01:16:17,840
,אבל העונש שהיא קיבלה

1079
01:16:17,924 --> 01:16:20,089
,חמש שנות מאסר
.הוא ארוך מאוד

1080
01:16:20,173 --> 01:16:21,549
.אחד המאסרים הארוכים ביותר

1081
01:16:21,632 --> 01:16:23,964
,וברור שהוא נועד לייצר

1082
01:16:24,049 --> 01:16:28,632
,אתה יודע, אפקט מפחיד, נכון
כדי שאחרים לא יעשו את זה

1083
01:16:28,840 --> 01:16:30,465
.ושנישאר באפלה

1084
01:16:30,548 --> 01:16:32,464
.נשארה דקה אחת לשיחה שלכם

1085
01:16:32,631 --> 01:16:34,007
.נשארה דקה אחת

1086
01:16:34,090 --> 01:16:36,049
אם תוכלי רק להעביר
.את ההודעה הזאת לליין

1087
01:16:36,174 --> 01:16:37,257
.כן, אני אעשה זאת

1088
01:16:37,799 --> 01:16:40,799
,טוב. אני מעריכה את זה מאוד
.בריטני. -כן, ברור

1089
01:16:40,882 --> 01:16:43,214
אני רק מצטערת ש
.אה, רק עוד שם אחד... דון זי-

1090
01:16:43,673 --> 01:16:45,591
.שם המשפחה מתחיל באות זי
.בסדר-

1091
01:16:45,716 --> 01:16:48,591
תגידי לו שבטח
,לא אדבר איתו שוב

1092
01:16:48,674 --> 01:16:53,424
אבל שאני עושה שכיבות סמיכה
.כמו משוגעת ושאתגעגע אליו

1093
01:16:54,131 --> 01:16:54,966
.רק תדאגי למסור לו את זה

1094
01:16:55,048 --> 01:16:59,216
ברור שזה הקליט. אני הולך ל

1095
01:17:00,423 --> 01:17:01,423
?מה קורה

1096
01:17:01,507 --> 01:17:03,006
.נפסיק את ההקלטה
.אני חושב שכן-

1097
01:17:03,091 --> 01:17:04,257
.ונפסיק את הריאיון
.אני חושב שכן-

1098
01:17:04,840 --> 01:17:10,382
אז, זהו ב... אה, חמש
,נגיד ב-17:15 אחר הצוהריים

1099
01:17:10,965 --> 01:17:13,881
.מפסיקים את ההקלטה ב-3 ביוני

1100
01:17:21,049 --> 01:17:22,423
ריאליטי ווינר יצאה מביתה

1101
01:17:22,548 --> 01:17:26,716
אחרי שנעצרה על ידי ה-אף-בי-איי
.ב-3 ביוני 2017

1102
01:17:26,840 --> 01:17:29,965
כבר ב-5 ליוני, חברי קונגרס
ופקידים של מערכת הבחירות

1103
01:17:30,090 --> 01:17:31,716
שיתפו את המידע
שריאליטי הדליפה

1104
01:17:31,882 --> 01:17:33,715
על מנת להבטיח
את התקינות והיושרה

1105
01:17:33,799 --> 01:17:36,466
של מערכת הבחירות
.של ארצות הברית

1106
01:17:36,549 --> 01:17:39,298
מריאליטי נמנעה מספר פעמים
האפשרות להשתחרר בערבות

1107
01:17:39,382 --> 01:17:42,423
ובסופו של דבר הוגש נגדה כתב
.אישום, על פי החוק נגד ריגול

1108
01:17:42,507 --> 01:17:45,424
היא ריצתה ארבע שנות מאסר
בכלא פדראלי ואחרי שחרורה

1109
01:17:45,548 --> 01:17:47,299
תישאר תחת פיקוח
.עד נובמבר 2024

1110
01:17:49,049 --> 01:17:51,882
.ידעתי שזה סודי"

1111
01:17:51,965 --> 01:17:55,716
אבל ידעתי גם שנשבעתי"
."אמונים לאומה האמריקאית

1112
01:17:55,883 --> 01:17:57,673
ריאליטי לי ווינר

1113
01:18:00,257 --> 01:18:05,340
"ריאליטי"

1114
01:18:07,966 --> 01:18:10,508
סידני סוויני

1115
01:18:11,590 --> 01:18:13,925
ג'וש המילטון

1116
01:18:15,008 --> 01:18:17,550
מרצ'אנט דייוויס

1117
01:18:18,715 --> 01:18:21,175
'בני אלידג

1118
01:18:22,425 --> 01:18:24,466
במאית
טינה סאטר

1119
01:22:12,343 --> 01:22:14,593
בעוד האירועים בסרט זה
,מבוססים על סיפור אמיתי

1120
01:22:14,676 --> 01:22:16,968
,אירועים מסוימים
שמות ודמויות

1121
01:22:17,093 --> 01:22:19,218
מוזגו או הומצאו
.לצרכים דרמטיים

1122
01:22:19,301 --> 01:22:21,175
כל הדיאלוגים מבוססים
.על חומרי אף-בי-איי שנגישים לציבור

1123
01:22:21,259 --> 01:22:22,384
תרגום
פיליפ רוזמרין

1124
01:22:22,509 --> 01:22:23,550
עריכה לשונית
עדי זילברשטיין

1125
01:22:23,634 --> 01:22:24,927
הפקת תרגום
טרנס טייטלס בע"מ