1 00:00:05,990 --> 00:00:12,064 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org 2 00:00:22,137 --> 00:00:25,887 Singin' in the rain Just singin' in the rain 3 00:00:25,933 --> 00:00:30,229 What a glorious feelin' We're happy again 4 00:00:30,270 --> 00:00:32,313 We'll walk down the lane 5 00:00:32,314 --> 00:00:34,312 With a happy refrain 6 00:00:34,358 --> 00:00:37,902 And singin' Just singin' in the rain 7 00:01:38,880 --> 00:01:41,674 This is Dora Bailey, ladies and gentlemen... 8 00:01:41,675 --> 00:01:45,721 talking to you from the front of the Chinese Theater in Hollywood. 9 00:01:45,762 --> 00:01:49,262 What a night, ladies and gentlemen. What a night! 10 00:01:49,349 --> 00:01:53,895 Every star in Hollywood is here to make Monumental Pictures' premiere... 11 00:01:53,937 --> 00:01:58,983 of The Royal Rascal, the outstanding event of 1927. 12 00:01:58,984 --> 00:02:01,061 Everyone is breathlessly awaiting... 13 00:02:01,111 --> 00:02:04,711 the arrival of Lina Lamont and Don Lockwood. 14 00:02:05,282 --> 00:02:07,109 Look who's arriving now. 15 00:02:07,159 --> 00:02:09,953 It's that famous "zip" girl of the screen... 16 00:02:09,995 --> 00:02:12,197 the darling of the flapper set... 17 00:02:12,247 --> 00:02:14,415 Zelda Zanders! 18 00:02:15,584 --> 00:02:18,253 Zelda! Zelda! 19 00:02:18,545 --> 00:02:22,750 Her new red-hot pash, J. Cumberland Spendrill III... 20 00:02:22,799 --> 00:02:26,003 that well-known eligible bachelor. 21 00:02:26,053 --> 00:02:31,384 Zelda's had so much unhappiness, I hope this time it's really love. 22 00:02:32,059 --> 00:02:36,479 And here comes that exotic star, Olga Mara! 23 00:02:36,480 --> 00:02:38,689 Ooh. 24 00:02:38,690 --> 00:02:43,612 And her new husband, the Baron de la Bonnet de la Toulon. 25 00:02:43,779 --> 00:02:48,450 They've been married two months already, but still as happy as newlyweds. 26 00:02:50,035 --> 00:02:53,614 Well, well, well. It's Cosmo Brown! 27 00:03:00,337 --> 00:03:02,255 Cosmo is Don's best friend. 28 00:03:02,297 --> 00:03:04,795 He plays the piano on the set for Don and Lina... 29 00:03:04,841 --> 00:03:08,511 to get them into those romantic moods! 30 00:03:08,720 --> 00:03:10,922 Oh, folks, this is it. This is it! 31 00:03:17,979 --> 00:03:22,309 The stars of tonight's picture, those romantic lovers of the screen... 32 00:03:22,359 --> 00:03:25,153 Don Lockwood and Lina Lamont! 33 00:03:30,951 --> 00:03:34,576 Ladies and gentlemen, when you look at this gorgeous couple... 34 00:03:34,621 --> 00:03:38,325 it's no wonder they're a household name all over the world. 35 00:03:38,333 --> 00:03:40,661 Like "bacon and eggs." 36 00:03:41,336 --> 00:03:44,164 "Lockwood and Lamont." 37 00:03:46,466 --> 00:03:49,884 Don, tell me confidentially, are these rumors true... 38 00:03:49,885 --> 00:03:52,714 that wedding bells are soon to ring for you and Lina? 39 00:03:52,764 --> 00:03:56,057 Lina and I have no statement to make at the present time. 40 00:03:56,058 --> 00:03:57,511 We're just good friends. 41 00:03:57,519 --> 00:04:01,724 You've come a long way together. Won't you tell us how it happened? 42 00:04:01,773 --> 00:04:05,191 Lina and I have made a number of pictures together... 43 00:04:05,192 --> 00:04:08,818 Oh, no, no, Don. I want your story from the beginning. 44 00:04:08,864 --> 00:04:11,988 Dora, not in front of all these people! 45 00:04:15,370 --> 00:04:18,198 The story of your success is an inspiration... 46 00:04:18,248 --> 00:04:20,701 to young people all over the world. 47 00:04:20,917 --> 00:04:22,334 Please! 48 00:04:25,756 --> 00:04:28,505 Well, to begin with, any story of my career... 49 00:04:28,550 --> 00:04:32,550 would have to include my lifelong friend, Cosmo Brown. 50 00:04:32,554 --> 00:04:35,556 We were kids together, grew up together, worked together. 51 00:04:35,557 --> 00:04:36,758 Yes? 52 00:04:37,392 --> 00:04:42,519 Well, Dora, I've had one motto which I've always lived by: 53 00:04:42,939 --> 00:04:46,063 "Dignity. Always dignity." 54 00:04:46,526 --> 00:04:50,902 This was instilled in me by Mum and Dad from the very beginning. 55 00:04:50,947 --> 00:04:54,401 They sent me to the finest schools, including dancing school. 56 00:04:54,409 --> 00:04:56,737 That's where I first met Cosmo. 57 00:04:56,787 --> 00:05:01,242 And with him, I used to perform for Mum and Dad's society friends. 58 00:05:08,715 --> 00:05:11,589 They used to make such a fuss over me. 59 00:05:11,635 --> 00:05:16,591 If I was very good, I was allowed to accompany Mum and Dad to the theater. 60 00:05:16,640 --> 00:05:18,842 They brought me up on Shaw... 61 00:05:18,892 --> 00:05:21,891 Molière, the finest of the classics. 62 00:05:23,230 --> 00:05:26,274 To this was added rigorous musical training... 63 00:05:26,275 --> 00:05:28,647 at the Conservatory of Fine Arts. 64 00:05:33,740 --> 00:05:38,320 We rounded out our apprenticeship at an exclusive dramatics academy. 65 00:05:39,371 --> 00:05:41,369 And at all times... 66 00:05:41,414 --> 00:05:43,287 the motto remained... 67 00:05:43,583 --> 00:05:44,830 "... Dignity." 68 00:05:44,876 --> 00:05:46,999 "Always dignity." 69 00:05:48,964 --> 00:05:53,044 In a few years, we were ready to embark on a dance concert tour. 70 00:05:53,760 --> 00:05:57,385 We played the finest symphonic halls in the country. 71 00:05:58,181 --> 00:06:00,141 Fit as a fiddle And ready for love 72 00:06:00,183 --> 00:06:02,726 I can jump over The moon up above 73 00:06:02,727 --> 00:06:05,521 Fit as a fiddle And ready for love 74 00:06:06,898 --> 00:06:08,896 Haven't a worry Haven't a care 75 00:06:08,942 --> 00:06:11,361 Feelin' like a feather That's floatin' on air 76 00:06:11,362 --> 00:06:14,314 Fit as a fiddle And ready for love 77 00:06:15,156 --> 00:06:19,657 Soon the church bells will be ringin' And a march with Ma and Pa 78 00:06:19,703 --> 00:06:21,871 How the church bells will be ringin' 79 00:06:21,913 --> 00:06:24,616 With a hey-nonny-nonny And a hot-cha-cha 80 00:06:24,624 --> 00:06:26,667 Hi diddle diddle My baby's okay 81 00:06:26,710 --> 00:06:29,208 Ask me a riddle I'm happy to say 82 00:06:29,212 --> 00:06:32,165 Fit as a fiddle And ready for love 83 00:07:30,315 --> 00:07:32,858 Audiences everywhere adored us. 84 00:07:32,859 --> 00:07:34,060 Get out of here! 85 00:07:35,278 --> 00:07:38,607 Finally we decided to come to sunny California. 86 00:07:39,199 --> 00:07:42,152 We were stranded... We were staying here, resting up... 87 00:07:42,202 --> 00:07:45,497 when offers from the movie studios started pouring in. 88 00:07:45,538 --> 00:07:50,118 We sorted them out and decided to favor Monumental Pictures. 89 00:07:50,335 --> 00:07:54,003 Lina, you hate him. Resist him. Keep that mood music going. 90 00:07:54,004 --> 00:07:56,503 Now, Phil, you come in. Keep on grinding. 91 00:07:56,549 --> 00:08:01,300 Now you see her. Now here's the bit, Bert, where you get it on the jaw. 92 00:08:01,972 --> 00:08:03,173 Cut! 93 00:08:03,223 --> 00:08:05,300 No, no! That wasn't right! 94 00:08:05,350 --> 00:08:09,851 You were supposed to go over the bar and crash into the glasses! Try it again! 95 00:08:09,854 --> 00:08:11,931 Okay, Bert? Bert! 96 00:08:11,982 --> 00:08:14,230 Oh, that's swell, just swell. 97 00:08:14,234 --> 00:08:16,402 Take him away, fellas! 98 00:08:16,403 --> 00:08:20,324 You'll be all right. We've lost more stuntmen on these pictures... 99 00:08:20,365 --> 00:08:23,409 It'll take hours to get a new one from Central Casting. 100 00:08:23,410 --> 00:08:25,612 Mr. Dexter, I can do that. 101 00:08:25,662 --> 00:08:28,615 - You? You're a musician. - That's a moot point. 102 00:08:28,623 --> 00:08:30,621 No kidding! What's your name? 103 00:08:30,667 --> 00:08:33,461 Don Lockwood, but the fellas call me "Donald." 104 00:08:33,503 --> 00:08:36,377 Wise guy, huh? Okay. I'll try you. 105 00:08:36,423 --> 00:08:38,465 Get this guy into Bert's suit! 106 00:08:38,466 --> 00:08:43,263 And remember, Lockwood, you might be trading that fiddle in for a harp. 107 00:08:45,265 --> 00:08:46,557 Camera! 108 00:08:47,392 --> 00:08:50,311 Phil, come in. Now you see him. That's it. 109 00:08:50,353 --> 00:08:53,022 Now, here's where you get it right on the jaw. 110 00:08:54,816 --> 00:08:56,017 Cut! 111 00:08:56,026 --> 00:08:57,694 That was wonderful! 112 00:08:59,279 --> 00:09:01,607 Got any more little chores you want done? 113 00:09:01,656 --> 00:09:02,982 Plenty! 114 00:09:07,162 --> 00:09:08,614 Okay. 115 00:09:28,975 --> 00:09:32,519 My roles in these films were urbane... 116 00:09:32,520 --> 00:09:34,063 sophisticated... 117 00:09:34,064 --> 00:09:35,265 suave. 118 00:09:38,026 --> 00:09:41,025 And of course, all through those pictures... 119 00:09:41,029 --> 00:09:44,698 Lina was, as always, an inspiration to me. 120 00:09:44,699 --> 00:09:46,651 Warm and helpful. 121 00:09:46,826 --> 00:09:48,653 A real lady. 122 00:09:52,415 --> 00:09:56,040 Hello, Miss Lamont. I'm Don Lockwood, the stuntman. 123 00:09:57,962 --> 00:10:00,790 It was a thrill working with you, Miss Lamont. 124 00:10:00,840 --> 00:10:02,257 Hey, Don. 125 00:10:02,425 --> 00:10:05,378 Meet the producer of the picture, R.F. Simpson. 126 00:10:05,386 --> 00:10:09,386 I just saw some rushes and asked Dexter who the stuntmen were. 127 00:10:09,432 --> 00:10:13,853 He said they were all you. I'm putting you and Lina together in a picture. 128 00:10:13,895 --> 00:10:16,473 Come to my office. We'll discuss a contract. 129 00:10:16,523 --> 00:10:18,475 Thanks, Mr. Simpson! 130 00:10:22,237 --> 00:10:25,407 Are you doing anything tonight, Miss Lamont? 131 00:10:26,866 --> 00:10:28,534 That's funny. 132 00:10:28,535 --> 00:10:30,078 I'm busy. 133 00:10:35,041 --> 00:10:39,417 Lina and I have had the same wonderful relationship ever since. 134 00:10:39,546 --> 00:10:43,592 But most important of all, I continue living up to my motto: 135 00:10:43,925 --> 00:10:45,251 "Dignity. 136 00:10:45,468 --> 00:10:47,670 Always dignity." 137 00:10:49,055 --> 00:10:50,256 Thank you, Don. 138 00:10:50,306 --> 00:10:55,012 And I'm sure you and Lina will continue making movie history tonight... 139 00:10:55,061 --> 00:11:00,017 in your greatest picture, The Royal Rascal. 140 00:11:03,611 --> 00:11:05,154 Get enough, boys? 141 00:11:42,358 --> 00:11:44,276 She's so refined... 142 00:11:44,319 --> 00:11:46,863 I think I'll kill myself. 143 00:12:25,777 --> 00:12:30,198 Thank you, ladies and gentlemen. Thank you, thank you, thank you. 144 00:12:31,991 --> 00:12:35,365 We're thrilled at your response to The Royal Rascal. 145 00:12:35,411 --> 00:12:39,912 We had fun making it, and we hope you had fun seeing it tonight. 146 00:12:42,627 --> 00:12:47,128 We screen actors aren't much good at speaking in public. 147 00:12:47,173 --> 00:12:49,717 So we'll just act out our thanks. 148 00:13:00,144 --> 00:13:03,314 - Hot diggity! It's a smash! - Don, Lina, you were gorgeous! 149 00:13:03,356 --> 00:13:04,699 Lina, you looked pretty good for a girl. 150 00:13:04,800 --> 00:13:07,352 For heaven's sake! What's the big idea? 151 00:13:07,402 --> 00:13:11,527 Can't a girl get a word in edgewise? They're my public too! 152 00:13:11,572 --> 00:13:13,274 The publicity department... 153 00:13:13,283 --> 00:13:17,119 thought it'd be better if Don made all the speeches for the team. 154 00:13:17,120 --> 00:13:18,321 Why? 155 00:13:18,329 --> 00:13:21,658 You're beautiful. Audiences think you got a voice to match. 156 00:13:21,666 --> 00:13:24,745 We gotta keep our stars from looking ridiculous at any cost. 157 00:13:24,794 --> 00:13:27,435 - No one's got that much money. - What's wrong with the way I talk? 158 00:13:28,299 --> 00:13:31,867 What's the big idea? Am I dumb or something? 159 00:13:32,468 --> 00:13:35,638 No, it's just that Don's had so much more experience... 160 00:13:35,680 --> 00:13:39,350 Next time, write me out a speech. I could memorize it. 161 00:13:39,392 --> 00:13:42,766 Sure. Why don't you recite the Gettysburg Address? 162 00:13:42,770 --> 00:13:47,521 What do you know about it, you piano player? Are you anybody? 163 00:13:47,567 --> 00:13:51,988 Donnie, how can you let him talk to me like that, your fiancée? 164 00:13:52,071 --> 00:13:53,568 My fia... 165 00:13:53,823 --> 00:13:57,402 Lina, you've been reading those fan magazines again. 166 00:13:57,452 --> 00:14:00,826 Look, you shouldn't believe all that banana oil... 167 00:14:00,830 --> 00:14:03,203 that Dora Bailey dishes out. 168 00:14:03,207 --> 00:14:07,412 Now, try to get this straight: There is nothing between us. 169 00:14:07,462 --> 00:14:10,211 There has never been anything between us. 170 00:14:10,214 --> 00:14:13,668 - Just air. - Oh, Donnie, you don't mean that. 171 00:14:13,718 --> 00:14:15,841 We'll be late for R.F.'s party. 172 00:14:15,887 --> 00:14:19,717 Better go in separate cars to break up the mobs. Come on, honey. 173 00:14:19,724 --> 00:14:22,677 Ta-ta, Donnie! See you there! 174 00:14:23,770 --> 00:14:24,971 "Donnie." 175 00:14:25,271 --> 00:14:27,814 Can't that girl take a gentle hint? 176 00:14:27,815 --> 00:14:31,315 Haven't you heard? She's irresistible. She told me so. 177 00:14:31,361 --> 00:14:34,861 I can't get her out of my hair. This romance for publicity... 178 00:14:34,906 --> 00:14:37,575 The price of fame. You've got the glory. 179 00:14:37,617 --> 00:14:39,618 The little heartaches go with it. 180 00:14:39,619 --> 00:14:43,619 Look at me. I got no glory. I got no fame. I got no mansions. 181 00:14:43,664 --> 00:14:46,367 I got no money. But I've got... 182 00:14:46,626 --> 00:14:49,045 - What have I got? - I don't know. 183 00:14:49,128 --> 00:14:50,875 I gotta get out of here. 184 00:14:59,430 --> 00:15:01,849 Don't tell me. It's a flat tire. 185 00:15:01,891 --> 00:15:05,265 This car hasn't given me trouble in nearly six hours. 186 00:15:05,269 --> 00:15:07,142 Hey, there's Don Lockwood! 187 00:15:07,730 --> 00:15:09,273 Hey, give me an autograph! 188 00:15:09,315 --> 00:15:12,894 - Give me your autograph! - I want a souvenir! 189 00:15:12,944 --> 00:15:14,771 I want a souvenir too! 190 00:15:14,821 --> 00:15:18,366 Hey! You're playing rough here! You're tearing my...! 191 00:15:18,699 --> 00:15:21,448 Hey, Cos, do something! Call me a cab! 192 00:15:21,452 --> 00:15:22,778 You're a cab. 193 00:15:23,246 --> 00:15:24,868 Thanks a lot! 194 00:15:39,178 --> 00:15:40,880 - Lady, keep driving. - Get out! 195 00:15:40,888 --> 00:15:43,807 - Everything's all right! - I'll call a policeman! 196 00:15:43,808 --> 00:15:45,724 - Just a few blocks. - Don't hurt me! 197 00:15:45,725 --> 00:15:48,145 - I'm not a criminal. - I don't care... 198 00:15:48,187 --> 00:15:51,982 You are a criminal! I've seen that face. You're a gangster! 199 00:15:51,983 --> 00:15:55,569 I've seen your picture in the paper or in the post office. 200 00:15:55,570 --> 00:15:56,817 Officer! 201 00:15:56,821 --> 00:16:00,946 - This man jumped in my car and... - Why, it's Don Lockwood! 202 00:16:00,992 --> 00:16:03,911 - Don Lockwood? - How are you? Out for a joy ride? 203 00:16:03,953 --> 00:16:07,453 Just a lift. My car broke down. I got surrounded by... 204 00:16:07,498 --> 00:16:10,326 - You're a lucky lady. Anything wrong? - Why, no. 205 00:16:10,334 --> 00:16:12,457 No, I should think not. Good night. 206 00:16:12,503 --> 00:16:14,330 Good night, officer. 207 00:16:15,548 --> 00:16:19,753 Well, thanks for saving my life. I'll get out now. 208 00:16:19,760 --> 00:16:22,928 I'm driving to Beverly Hills. Can I drop you someplace? 209 00:16:22,929 --> 00:16:27,636 I'd like to get out of this suit if you're going by Camden and Sunset. 210 00:16:27,643 --> 00:16:29,265 Yes, I am. 211 00:16:33,024 --> 00:16:36,319 I'd like to know whose hospitality I'm enjoying. 212 00:16:36,360 --> 00:16:38,312 Selden. Kathy Selden. 213 00:16:38,362 --> 00:16:40,530 Enchanted, Miss Selden. 214 00:16:40,615 --> 00:16:42,657 I'm sorry I frightened you. 215 00:16:42,658 --> 00:16:46,112 I was getting a little too much love from my fans. 216 00:16:46,162 --> 00:16:49,036 Oh, that's what you were running away from. 217 00:16:49,081 --> 00:16:52,251 They did that to you? That's terrible! 218 00:16:55,254 --> 00:16:57,582 Yes. Yes, it is, isn't it? 219 00:16:57,632 --> 00:16:59,334 It is terrible. 220 00:16:59,842 --> 00:17:02,795 Well, we movie stars get the glory... 221 00:17:02,803 --> 00:17:06,633 I guess we have to take the little heartaches that go with it. 222 00:17:06,933 --> 00:17:11,058 People think we lead lives of glamour and romance... 223 00:17:11,103 --> 00:17:13,146 but we're really lonely. 224 00:17:14,190 --> 00:17:15,687 Terribly lonely. 225 00:17:15,691 --> 00:17:20,486 I really can't tell you how sorry I am about taking you for a criminal. 226 00:17:20,487 --> 00:17:24,784 But it was understandable, under the circumstances. I knew I'd seen you. 227 00:17:24,785 --> 00:17:27,452 Which of my pictures have you seen? 228 00:17:27,453 --> 00:17:28,745 I don't remember. 229 00:17:28,788 --> 00:17:30,740 I saw one once. 230 00:17:31,332 --> 00:17:34,285 - You saw one once? - I think you were dueling. 231 00:17:34,335 --> 00:17:36,503 And there was a girl. Lina Lamont. 232 00:17:36,546 --> 00:17:38,544 I don't go to the movies much. 233 00:17:38,548 --> 00:17:41,843 If you've seen one, you've seen them all. 234 00:17:42,802 --> 00:17:44,003 Thank you. 235 00:17:44,053 --> 00:17:45,425 No offense. 236 00:17:45,471 --> 00:17:47,765 Movies are entertaining for the masses... 237 00:17:47,807 --> 00:17:51,056 but the personalities on the screen don't impress me. 238 00:17:51,102 --> 00:17:54,932 They don't talk or act. They just make a lot of dumb show. 239 00:17:54,981 --> 00:17:56,603 Well, you know. 240 00:17:58,150 --> 00:17:59,351 Like that. 241 00:17:59,860 --> 00:18:02,062 You mean, like what I do. 242 00:18:02,613 --> 00:18:04,156 Well, yes. 243 00:18:04,365 --> 00:18:07,318 Here we are, Sunset and Camden. 244 00:18:08,953 --> 00:18:11,576 Wait, you mean I'm not an actor? 245 00:18:11,581 --> 00:18:14,250 - Pantomime isn't acting? - Of course not. 246 00:18:14,333 --> 00:18:18,003 Acting means great parts, wonderful lines, glorious words. 247 00:18:18,004 --> 00:18:19,421 Shakespeare. Ibsen. 248 00:18:19,463 --> 00:18:21,540 What's your lofty mission in life... 249 00:18:21,591 --> 00:18:25,091 that lets you sneer at my humble profession? 250 00:18:25,094 --> 00:18:27,046 I'm an actress. On the stage. 251 00:18:27,054 --> 00:18:28,801 Oh, on the stage. 252 00:18:28,848 --> 00:18:31,426 I'd like to see you. What're you in now? 253 00:18:31,475 --> 00:18:34,895 I could brush up on my English or bring an interpreter. 254 00:18:35,104 --> 00:18:36,977 That's if they'd let in a movie actor. 255 00:18:37,023 --> 00:18:40,065 I'm not in a play now. But I'm going to New York... 256 00:18:40,066 --> 00:18:44,647 You're going to New York, and someday we'll all hear of you, won't we? 257 00:18:44,655 --> 00:18:48,234 Kathy Selden as Juliet, as Lady Macbeth, as King Lear! 258 00:18:48,284 --> 00:18:49,861 You'll have to wear a beard! 259 00:18:49,910 --> 00:18:53,580 Laugh if you want, but the stage is a dignified profession. 260 00:18:53,581 --> 00:18:55,704 Why are you so conceited? 261 00:18:55,750 --> 00:19:00,000 You're nothing but a shadow on film. You're not flesh and blood. 262 00:19:00,004 --> 00:19:02,627 - Stop! - What can I do? I'm only a shadow. 263 00:19:02,632 --> 00:19:06,757 Keep away from me! Just because you're a big movie star... 264 00:19:06,802 --> 00:19:10,721 you expect every girl to faint at your feet. Don't touch me! 265 00:19:10,722 --> 00:19:13,426 Fear not, sweet lady. I will not molest you. 266 00:19:13,476 --> 00:19:18,648 I am but a humble jester. And you? You are too far above me. 267 00:19:18,939 --> 00:19:20,937 Farewell, Ethel Barrymore. 268 00:19:20,983 --> 00:19:24,278 I must tear myself from your side. 269 00:19:36,123 --> 00:19:40,248 Is this R.F. Simpson's house? I'm one of the Coconut Grove girls. 270 00:19:40,294 --> 00:19:44,715 - Yes, the floor show. Around the back. - Oh, I see. Thank you. 271 00:20:07,697 --> 00:20:10,275 - Nice little party, R.F. - Thanks, Roscoe. 272 00:20:10,324 --> 00:20:13,528 Do you really think you can get me in the movies? 273 00:20:13,577 --> 00:20:15,779 - I should think so. - Really? 274 00:20:15,830 --> 00:20:19,660 - The picture's great. - There's Don. I loved the picture. 275 00:20:19,750 --> 00:20:23,329 - Did you come by way of Australia? - Hello, Cos. Excuse me. 276 00:20:23,379 --> 00:20:26,458 Cos, tell me the truth. Am I a good actor? 277 00:20:26,507 --> 00:20:29,335 As long as I work for Monumental, you're the greatest. 278 00:20:29,343 --> 00:20:31,921 No kidding. You're my pal. You can tell me. 279 00:20:31,971 --> 00:20:34,344 What's the matter? Of course, you're good. 280 00:20:34,348 --> 00:20:38,303 Keep telling me from time to time. I feel a little shaken. 281 00:20:38,352 --> 00:20:40,054 - The new Don Lockwood. - Don! 282 00:20:40,479 --> 00:20:43,853 - Hi, R.F. - It's colossal. Where have you been? 283 00:20:43,899 --> 00:20:46,735 There you are. Where were you? I was lonely. 284 00:20:46,736 --> 00:20:47,937 Hello, Lina. 285 00:20:47,987 --> 00:20:49,689 Okay, fellas. Hold it. 286 00:20:50,823 --> 00:20:53,616 Together again, my two little stars, Don and Lina. 287 00:20:53,617 --> 00:20:56,036 No kidding, folks, aren't they great? 288 00:20:58,330 --> 00:21:00,453 All right, open that screen. 289 00:21:01,000 --> 00:21:04,793 - A movie? We just saw one. - Gotta show one at a party. It's a law. 290 00:21:04,794 --> 00:21:07,714 Everybody, I've got a few surprises for you. 291 00:21:07,715 --> 00:21:10,088 All right, sit down, sit down. 292 00:21:10,176 --> 00:21:11,923 This'll make you laugh. 293 00:21:12,011 --> 00:21:15,511 There's a madman coming into my office for months, and... 294 00:21:15,639 --> 00:21:18,558 - You got that gadget working? - All set. 295 00:21:18,559 --> 00:21:20,636 Okay, let her go. 296 00:21:26,358 --> 00:21:28,026 Hello. 297 00:21:28,444 --> 00:21:32,990 This is a demonstration of a talking picture. 298 00:21:33,199 --> 00:21:38,244 Notice, it is a picture of me and I am talking. 299 00:21:38,245 --> 00:21:42,621 Note how my lips and the sound issuing from them... 300 00:21:42,625 --> 00:21:45,294 are synchronized together... 301 00:21:45,336 --> 00:21:48,289 in perfect unison. 302 00:21:48,881 --> 00:21:52,049 - Who's that? - Somebody's talking behind that screen. 303 00:21:52,050 --> 00:21:54,629 Come out from behind that screen, Mr. Simpson. 304 00:21:54,720 --> 00:21:56,513 Oh, no. I'm right here. 305 00:21:59,308 --> 00:22:03,058 My voice has been recorded on a record. 306 00:22:03,145 --> 00:22:05,347 A talking picture. 307 00:22:05,773 --> 00:22:07,395 Thank you. 308 00:22:07,441 --> 00:22:08,767 Goodbye. 309 00:22:12,196 --> 00:22:13,397 Well? 310 00:22:13,739 --> 00:22:16,488 - It's just a toy. - It's a scream! 311 00:22:16,575 --> 00:22:19,699 - It's vulgar. - You think they'll ever use it? 312 00:22:19,745 --> 00:22:23,914 I doubt it. Warners is making a picture with it, The Jazz Singer. 313 00:22:23,915 --> 00:22:27,416 - They'll lose their shirts. - It'll never amount to a thing. 314 00:22:27,419 --> 00:22:29,417 They said that about the horseless carriage. 315 00:22:29,421 --> 00:22:31,794 Let's get on with the show. Okay, boys. 316 00:22:31,841 --> 00:22:34,043 Come on, my little starlets. 317 00:22:34,260 --> 00:22:36,802 I have a surprise. A very special cake. 318 00:22:36,803 --> 00:22:39,678 I want you kiddies to have the first piece. 319 00:22:44,979 --> 00:22:48,149 Well! If it isn't Ethel Barrymore! 320 00:22:53,779 --> 00:22:59,110 I do hope you'll favor us with something special. Say, Hamlet's soliloquy... 321 00:22:59,118 --> 00:23:02,447 or a scene from Romeo and Juliet? Don't be shy. 322 00:23:02,496 --> 00:23:06,576 You make about the prettiest Juliet I've ever seen. Really. 323 00:23:09,712 --> 00:23:13,337 All I do is dream of you The whole night through 324 00:23:13,757 --> 00:23:17,552 With the dawn I still go on Dreaming of you 325 00:23:17,636 --> 00:23:19,964 You're every thought You're everything 326 00:23:20,014 --> 00:23:21,636 You're every song I ever sing 327 00:23:21,682 --> 00:23:25,557 Summer, winter, autumn and spring 328 00:23:25,561 --> 00:23:29,561 And were there more than Twenty-four hours a day 329 00:23:29,815 --> 00:23:33,485 They'd be spent in sweet content Dreaming away 330 00:23:33,694 --> 00:23:35,862 When skies are gray When skies are blue 331 00:23:35,863 --> 00:23:37,861 Morning, noon and nighttime too 332 00:23:37,865 --> 00:23:42,070 All I do the whole day through Is dream of you 333 00:24:04,099 --> 00:24:05,892 It's the cat's meow! 334 00:24:09,229 --> 00:24:13,275 All I do the whole day through Is dream of you 335 00:24:13,359 --> 00:24:16,028 - I had to tell you how good you were. - Excuse me. 336 00:24:16,070 --> 00:24:19,695 Now that I know where you live, I'd like to see you home. 337 00:24:19,740 --> 00:24:23,410 - Listen, Mr. Lockwood... - Say, who is this dame anyway? 338 00:24:23,411 --> 00:24:26,454 Someone lofty and far above us all. 339 00:24:26,455 --> 00:24:31,035 She couldn't learn anything from the movies. She's a stage actress. 340 00:24:31,085 --> 00:24:34,414 Here's one thing I've learned from the movies! 341 00:24:38,425 --> 00:24:41,469 - I'll kill her! - Lina, she was aiming at me! 342 00:24:41,512 --> 00:24:44,215 - You never looked lovelier. - It was an accident. 343 00:24:44,264 --> 00:24:46,512 It happens to me five or six times a day. 344 00:24:46,558 --> 00:24:48,010 Where is she? 345 00:24:48,644 --> 00:24:49,936 Donnie? 346 00:24:52,731 --> 00:24:55,025 Excuse me. Where'd Miss Selden go? 347 00:24:55,067 --> 00:24:58,817 She grabbed her things and bolted. Anything I can do? 348 00:24:58,862 --> 00:25:01,690 Sorry. I don't have time to find out. 349 00:25:04,743 --> 00:25:05,944 Kathy! 350 00:25:05,953 --> 00:25:07,450 Hey, Kathy! 351 00:25:09,415 --> 00:25:10,787 Hey! 352 00:25:36,817 --> 00:25:39,861 Keep that action going. More steam in the kettle! 353 00:25:39,903 --> 00:25:42,276 More action, boys. A little more rhythm. 354 00:25:42,322 --> 00:25:44,240 More steam and more water. 355 00:25:44,491 --> 00:25:46,238 - Hi, Maxie. - Hi, Don. 356 00:25:47,202 --> 00:25:49,154 - Good morning, fellas. - Hiya, Don. 357 00:25:49,204 --> 00:25:51,122 Did you read Variety today? 358 00:25:51,123 --> 00:25:55,078 "First talking picture, The Jazz Singer. All-time smash end of first week." 359 00:25:55,085 --> 00:25:58,255 - All-time flop end of the second. - We start today. 360 00:25:58,297 --> 00:25:59,589 - Good luck. - Thanks. 361 00:25:59,631 --> 00:26:03,426 I'm now Count Pierre de Bataille, known as the Duelling Cavalier. 362 00:26:03,469 --> 00:26:06,263 - What's it about? - It's a French Revolution story. 363 00:26:06,305 --> 00:26:08,223 You're a French aristocrat. 364 00:26:08,307 --> 00:26:11,886 She's a simple girl of the people and won't even give you a tumble. 365 00:26:11,894 --> 00:26:13,937 Well, it's a living. 366 00:26:14,605 --> 00:26:16,022 Good morning. 367 00:26:16,607 --> 00:26:18,775 Keep the background moving. Hit him. 368 00:26:18,817 --> 00:26:20,358 Come on. Knock him down! 369 00:26:20,359 --> 00:26:23,109 Get up there and hit him again. Hurry up! 370 00:26:23,155 --> 00:26:26,655 Why bother to shoot this? Release the old one under a new title. 371 00:26:26,700 --> 00:26:29,202 You've seen one, you've seen them all. 372 00:26:29,203 --> 00:26:31,531 - Why'd you say that? - What's the matter? 373 00:26:31,538 --> 00:26:34,537 That's what that Kathy Selden said to me that night. 374 00:26:34,541 --> 00:26:37,915 That's three weeks ago. You still thinking about that? 375 00:26:38,087 --> 00:26:41,791 - I can't get her out of my mind. - How could you? 376 00:26:41,840 --> 00:26:45,260 She's the first dame who hasn't fallen for you since you were 4. 377 00:26:45,344 --> 00:26:46,887 She's on my conscience. 378 00:26:46,929 --> 00:26:48,970 It's not your fault she lost her job. 379 00:26:48,971 --> 00:26:51,470 - I've got to find her. - You've been trying to. 380 00:26:51,475 --> 00:26:53,973 Short of sending out bloodhounds and a posse. 381 00:26:54,019 --> 00:26:55,766 Come on, now. Snap out of it. 382 00:26:55,854 --> 00:26:57,772 You can't let this get you down. 383 00:26:57,856 --> 00:27:01,399 You're Donald Lockwood. Donald Lockwood's an actor, isn't he? 384 00:27:01,400 --> 00:27:03,478 What's the first thing an actor learns? 385 00:27:03,487 --> 00:27:08,818 "The show must go on, come rain, come shine, come snow, come sleet!" 386 00:27:12,746 --> 00:27:13,993 Yeah. 387 00:27:14,248 --> 00:27:16,325 The world's so full Of a number of things 388 00:27:16,375 --> 00:27:18,919 I'm sure we should all Be as happy as... 389 00:27:18,961 --> 00:27:20,663 But are we? No 390 00:27:20,712 --> 00:27:21,913 Definitely, no 391 00:27:21,922 --> 00:27:24,625 Positively, no Decidedly, no 392 00:27:27,219 --> 00:27:29,467 Short people have long faces 393 00:27:29,513 --> 00:27:31,511 Long people have short faces 394 00:27:31,515 --> 00:27:34,685 Big people have little humor Little people have no humor at all 395 00:27:35,853 --> 00:27:39,227 In the words of that immortal bard Samuel J. Snodgrass 396 00:27:39,231 --> 00:27:41,809 As he was being led To the guillotine 397 00:27:42,609 --> 00:27:45,688 Make 'em laugh Make 'em laugh 398 00:27:45,696 --> 00:27:48,615 Don't you know everyone wants to laugh, ha, ha 399 00:27:49,074 --> 00:27:52,027 My dad said, "Be an actor, my son". 400 00:27:52,452 --> 00:27:54,700 "But be a comical one" 401 00:27:54,746 --> 00:27:57,699 They'll be standin' in lines 402 00:27:57,791 --> 00:28:01,120 For those old honky-tonk monkeyshines 403 00:28:01,211 --> 00:28:04,255 Now you could study Shakespeare And be quite elite 404 00:28:04,298 --> 00:28:07,172 And you could charm the critics And have nothing to eat 405 00:28:07,176 --> 00:28:10,129 Just slip on a banana peel The world's at your feet 406 00:28:10,179 --> 00:28:11,846 Make 'em laugh Make 'em laugh 407 00:28:11,847 --> 00:28:13,014 Make 'em laugh 408 00:28:13,015 --> 00:28:14,216 Make...? 409 00:28:14,641 --> 00:28:16,138 Make 'em laugh 410 00:28:16,143 --> 00:28:19,643 Don't you know everyone wants to laugh? 411 00:28:19,646 --> 00:28:22,770 My Grandpa said, "Go out and tell 'em a joke" 412 00:28:23,233 --> 00:28:25,731 "but give it plenty of hoke" 413 00:28:25,777 --> 00:28:28,480 Make 'em roar Make 'em scream 414 00:28:28,530 --> 00:28:31,825 Take a fall, butt a wall Split a seam 415 00:28:31,867 --> 00:28:34,911 You start off by pretending You're a dancer with grace 416 00:28:34,953 --> 00:28:37,952 You wiggle till they're giggling All over the place 417 00:28:37,998 --> 00:28:40,792 And then you get A great big custard pie in the face 418 00:28:40,834 --> 00:28:42,411 Make 'em laugh Make 'em laugh 419 00:28:42,461 --> 00:28:44,083 Make 'em laugh 420 00:28:45,380 --> 00:28:47,002 Make 'em laugh 421 00:28:47,007 --> 00:28:48,466 Don't ya... All the... 422 00:28:48,467 --> 00:28:49,759 What...? 423 00:28:50,385 --> 00:28:51,677 My Dad... 424 00:28:56,058 --> 00:28:59,228 They'll be standing in lines 425 00:28:59,269 --> 00:29:02,723 For those old honky-tonk monkeyshines 426 00:30:15,304 --> 00:30:18,599 Make 'em laugh Make 'em laugh 427 00:30:18,640 --> 00:30:21,263 Don't you know everyone... 428 00:30:30,861 --> 00:30:32,187 Make 'em laugh 429 00:30:35,115 --> 00:30:36,441 Make 'em laugh 430 00:30:39,161 --> 00:30:40,783 Make 'em laugh 431 00:30:44,291 --> 00:30:47,586 Make 'em laugh Make 'em laugh 432 00:30:47,627 --> 00:30:50,626 Make 'em laugh 433 00:30:56,803 --> 00:30:58,004 Ready, Don? 434 00:30:58,096 --> 00:31:00,094 - All set. - Here we go again. 435 00:31:00,098 --> 00:31:02,801 - We have another smash on our hands. - I hope so. 436 00:31:02,851 --> 00:31:04,303 You're darn tooting we have. 437 00:31:04,311 --> 00:31:07,139 - Where's Lina? - Here she is, Mr. Dexter. 438 00:31:07,189 --> 00:31:10,274 Well! Here comes our lovely leading lady now. 439 00:31:10,275 --> 00:31:13,820 This wig weighs a ton. What dope'd wear a thing like this? 440 00:31:13,821 --> 00:31:15,279 Everybody wore them. 441 00:31:15,280 --> 00:31:17,153 Then everybody was a dope. 442 00:31:17,157 --> 00:31:19,234 - You look beautiful. - You look great. 443 00:31:19,242 --> 00:31:21,319 Let's get into the set. 444 00:31:21,828 --> 00:31:23,029 Thanks, Joe. 445 00:31:23,038 --> 00:31:27,118 I looked for you at Wally Ray's party. Where were you? 446 00:31:27,125 --> 00:31:28,872 I've been busy. 447 00:31:28,919 --> 00:31:32,168 And I know what you've been busy at. Looking for that girl. 448 00:31:32,172 --> 00:31:34,591 - As a matter of fact, yes. - Why? 449 00:31:34,633 --> 00:31:36,085 I've been worried about her. 450 00:31:36,134 --> 00:31:38,257 You should've been worried about me. 451 00:31:38,303 --> 00:31:41,382 I'm the one who got the whipped cream in the kisser. 452 00:31:41,431 --> 00:31:44,054 Yes, but you didn't lose your job, and she did. 453 00:31:44,059 --> 00:31:47,228 Darn tooting she did. I arranged it. 454 00:31:47,229 --> 00:31:48,430 What? 455 00:31:48,438 --> 00:31:52,017 They weren't gonna fire her, so I told them they better. 456 00:31:52,067 --> 00:31:53,940 - Why... - Don, now remember. 457 00:31:53,944 --> 00:31:57,899 You're madly in love with her and you have to overcome her shyness. 458 00:31:57,989 --> 00:32:00,942 Cosmo, mood music. 459 00:32:02,494 --> 00:32:04,071 Roll 'em! 460 00:32:05,414 --> 00:32:07,036 Okay, Don. 461 00:32:07,082 --> 00:32:08,454 Now enter. 462 00:32:09,501 --> 00:32:10,793 You see her. 463 00:32:10,836 --> 00:32:12,629 Run to her! 464 00:32:17,217 --> 00:32:21,172 Why, you rattlesnake, you. You got that poor kid fired. 465 00:32:21,179 --> 00:32:25,384 That's not all I'm gonna do if I ever get my hands on her. 466 00:32:25,434 --> 00:32:28,012 I never heard of anything so low. 467 00:32:28,019 --> 00:32:29,687 Fine. Fine. Looks great. 468 00:32:30,313 --> 00:32:32,060 What did you do it for? 469 00:32:32,107 --> 00:32:35,401 Because you liked her. I could tell. 470 00:32:35,402 --> 00:32:37,070 So that's it. 471 00:32:37,112 --> 00:32:41,533 Believe me, I don't like her half as much as I hate you. 472 00:32:41,575 --> 00:32:43,277 You reptile. 473 00:32:43,326 --> 00:32:46,279 Sticks and stones may break my bones. 474 00:32:46,288 --> 00:32:48,582 I'd like to break every bone in your body. 475 00:32:48,583 --> 00:32:51,080 You and who else, you big lummox? 476 00:32:51,460 --> 00:32:52,752 Now kiss her, Don. 477 00:32:54,379 --> 00:32:56,456 That's it. More. 478 00:32:56,465 --> 00:32:58,963 Great! Cut! 479 00:32:59,926 --> 00:33:04,302 You couldn't kiss me like that and not mean it just a teensy-weensy bit. 480 00:33:04,306 --> 00:33:07,680 Meet the world's greatest actor. I'd rather kiss a tarantula! 481 00:33:07,726 --> 00:33:09,803 - You don't mean that! - I don't...? 482 00:33:09,853 --> 00:33:12,270 Joe, bring me a tarantula. Now listen... 483 00:33:12,271 --> 00:33:15,149 Stop that chitchat, you lovebirds. Let's get another take. 484 00:33:15,150 --> 00:33:16,397 Hold it. 485 00:33:16,568 --> 00:33:18,402 - Hold it, Dexter! - Hello, Mr. Simpson. 486 00:33:18,403 --> 00:33:19,820 We're really rolling. 487 00:33:19,863 --> 00:33:22,316 Well, you can stop rolling at once. 488 00:33:22,324 --> 00:33:24,276 All right, everybody! Save it! 489 00:33:24,284 --> 00:33:27,158 Save it? Tell them to go home. We're shutting down. 490 00:33:27,162 --> 00:33:28,955 Don't stand there. Tell them! 491 00:33:28,997 --> 00:33:31,749 Go home until further notice! What is this? 492 00:33:31,750 --> 00:33:32,917 What's the matter? 493 00:33:32,918 --> 00:33:35,291 The Jazz Singer, that's what's the matter. 494 00:33:35,295 --> 00:33:38,795 Oh, my darling little mammy Down in Alabamy 495 00:33:38,798 --> 00:33:42,468 This is no joke. It's a sensation. The public's screaming for more. 496 00:33:42,469 --> 00:33:45,012 - More what? - Talking pictures. 497 00:33:45,013 --> 00:33:48,387 - It's just a freak. - We should have such a freak. 498 00:33:48,391 --> 00:33:51,936 I said talking pictures were a menace, but no one would listen. 499 00:33:51,937 --> 00:33:56,517 We're going to make The Duelling Cavalier into a talking picture. 500 00:33:56,525 --> 00:33:58,477 That means I'm out of a job. 501 00:33:58,485 --> 00:34:00,486 I can start suffering and write that symphony. 502 00:34:00,529 --> 00:34:03,403 We'll put you in as head of the music department. 503 00:34:03,448 --> 00:34:06,616 Thanks. I can stop suffering and write that symphony. 504 00:34:06,617 --> 00:34:09,571 Wait a second. Talking pictures! You should wait... 505 00:34:09,579 --> 00:34:12,121 Every studio's jumping on the bandwagon. 506 00:34:12,122 --> 00:34:14,872 All the theaters are putting in sound equipment. 507 00:34:14,918 --> 00:34:16,586 We know nothing about it. 508 00:34:16,587 --> 00:34:18,379 What do you have to know? 509 00:34:18,380 --> 00:34:21,709 You do what you always did. You just add talking to it. 510 00:34:21,800 --> 00:34:23,843 Believe me, it'll be a sensation. 511 00:34:24,010 --> 00:34:27,134 "Lamont and Lockwood. They talk!" 512 00:34:27,138 --> 00:34:30,512 Well, of course we talk. Don't everybody? 513 00:34:47,659 --> 00:34:49,660 I got a feeling You're fooling 514 00:34:49,661 --> 00:34:51,579 I got a feeling You're havin' fun 515 00:34:51,621 --> 00:34:54,665 I get the go-by When you are done foolin' with me 516 00:34:54,666 --> 00:34:57,710 It's a holiday Today's The Wedding of the Painted Doll 517 00:34:58,336 --> 00:35:00,254 It's a jolly day The news is spreading 518 00:35:00,255 --> 00:35:04,301 Should I reveal exactly how I feel 519 00:35:04,342 --> 00:35:06,340 Should I confess 520 00:35:08,388 --> 00:35:11,387 I got a feeling you're fooling I got a feeling you're 521 00:35:12,892 --> 00:35:14,594 It's a holiday Today's The Wedding 522 00:35:14,603 --> 00:35:16,350 Should I reveal 523 00:35:16,396 --> 00:35:18,189 Exactly how I feel 524 00:35:24,738 --> 00:35:25,939 Should I reveal 525 00:35:29,951 --> 00:35:33,701 Beautiful girl You're a lovely picture 526 00:35:33,747 --> 00:35:37,417 Beautiful girl You're a gorgeous mixture 527 00:35:37,459 --> 00:35:42,290 Of all that lies Under the big blue sky 528 00:35:43,048 --> 00:35:44,795 My heart cries 529 00:35:44,799 --> 00:35:46,797 Who's that? She looks familiar. 530 00:35:47,052 --> 00:35:48,719 You're a dazzling eyeful 531 00:35:48,720 --> 00:35:51,423 I featured her before, in lots of nightclub shows. 532 00:35:51,431 --> 00:35:52,723 I've seen her there. 533 00:35:52,724 --> 00:35:54,676 She'd be good as Zelda's sister. 534 00:35:54,684 --> 00:35:57,433 - That's a good idea. - Excuse me. 535 00:35:58,480 --> 00:36:03,481 There may be blondes and brunettes That are hard to resist 536 00:36:03,485 --> 00:36:06,609 You surpass them like a queen 537 00:36:07,447 --> 00:36:11,026 You've got those lips That were meant to be kissed 538 00:36:11,076 --> 00:36:13,950 And you're over sweet 16 539 00:36:15,121 --> 00:36:18,916 Beautiful girl What a gorgeous creature 540 00:36:18,917 --> 00:36:22,667 Beautiful girl Let me call a preacher 541 00:36:22,712 --> 00:36:24,664 What can I do 542 00:36:24,714 --> 00:36:28,839 But give my heart to you? 543 00:36:30,595 --> 00:36:35,426 A beautiful girl Is like a great work of art 544 00:36:35,475 --> 00:36:38,645 She's stylish She's chic 545 00:36:39,437 --> 00:36:43,733 And she also is smart 546 00:36:45,944 --> 00:36:48,772 For lounging in her boudoir 547 00:36:48,822 --> 00:36:51,992 This simple plain pajama 548 00:36:52,992 --> 00:36:56,162 Her cloak is trimmed with monkey fur 549 00:36:56,204 --> 00:36:58,657 To lend a dash of drama 550 00:36:59,958 --> 00:37:01,660 Anyone for tennis? 551 00:37:01,668 --> 00:37:04,838 Well, this will make them cringe 552 00:37:06,339 --> 00:37:08,587 And you'll knock 'em dead at dinner 553 00:37:08,633 --> 00:37:12,212 If your gown just drips with fringe 554 00:37:13,471 --> 00:37:18,472 You simply can't be too modest At the beach or by the pool 555 00:37:19,769 --> 00:37:22,768 And in summertime, it's organdy 556 00:37:22,814 --> 00:37:25,767 That'll keep you fresh and cool 557 00:37:26,693 --> 00:37:29,237 You'd never guess what loud applause 558 00:37:29,279 --> 00:37:32,733 This cunning hat receives 559 00:37:33,116 --> 00:37:37,037 And you'd never dream the things That you could hide 560 00:37:37,078 --> 00:37:39,576 Within these sleeves 561 00:37:39,706 --> 00:37:43,001 A string of pearls with a suit of tweed 562 00:37:43,042 --> 00:37:45,870 It's started quite a riot 563 00:37:46,588 --> 00:37:49,631 And if you must wear fox to the opera 564 00:37:49,632 --> 00:37:53,211 Dame Fashion says, "Dye it" 565 00:37:53,511 --> 00:37:56,339 Black is best when you're in court 566 00:37:56,389 --> 00:38:00,594 The judge will be impressed 567 00:38:00,852 --> 00:38:05,478 But white is right when you're a bride 568 00:38:05,523 --> 00:38:10,854 And you want to be well-dressed 569 00:38:13,031 --> 00:38:15,529 Beautiful girl 570 00:38:16,618 --> 00:38:19,446 For you I've got a passion 571 00:38:19,537 --> 00:38:22,115 Beautiful girl 572 00:38:23,166 --> 00:38:26,119 You're my queen of fashion 573 00:38:26,127 --> 00:38:28,671 I'm in a whirl 574 00:38:30,465 --> 00:38:31,962 Over 575 00:38:32,258 --> 00:38:37,589 My beautiful girl 576 00:38:46,648 --> 00:38:48,565 - That's stupendous! - Thanks. 577 00:38:48,566 --> 00:38:49,733 Kathy, come here. 578 00:38:49,734 --> 00:38:52,236 This will start a trend in musical pictures. 579 00:38:52,237 --> 00:38:55,486 Mr. Simpson's thinking about casting you as Zelda's sister. 580 00:38:55,490 --> 00:38:56,987 That's wonderful! 581 00:38:56,991 --> 00:38:58,443 Hey, Kathy! 582 00:38:58,576 --> 00:39:00,028 That's Kathy Selden. 583 00:39:00,078 --> 00:39:01,780 Thanks anyway. It was nice of you. 584 00:39:01,830 --> 00:39:03,907 - Wait a minute. - That's all right. 585 00:39:03,915 --> 00:39:07,039 Before Mr. Lockwood refreshes your memory, you may as well know... 586 00:39:07,085 --> 00:39:12,291 I'm the girl who hit Miss Lamont with a cake. It was meant for Mr. Lockwood. 587 00:39:12,298 --> 00:39:14,546 Goodbye. I'm sorry. I should've told you. 588 00:39:14,592 --> 00:39:16,840 Wait a minute. What's this all about? 589 00:39:16,886 --> 00:39:20,386 We were gonna use her, but if it'd make you and Lina unhappy... 590 00:39:20,431 --> 00:39:22,349 Unhappy? It's wonderful. 591 00:39:22,392 --> 00:39:24,094 He's been looking for her! 592 00:39:24,143 --> 00:39:25,845 Are you speaking for Lina also? 593 00:39:25,854 --> 00:39:29,103 The owner of the Coconut Grove may do what Lina tells him... 594 00:39:29,107 --> 00:39:32,106 - ... but you're the head of this studio. - Yes, I am. 595 00:39:32,110 --> 00:39:34,987 She's hired. Don't let Lina know she's on the lot. 596 00:39:34,988 --> 00:39:36,189 Take care of that. 597 00:39:36,239 --> 00:39:37,486 Thank you, Mr. Simpson! 598 00:39:37,532 --> 00:39:41,487 I'm glad you turned up. We've been looking inside every cake in town. 599 00:39:42,954 --> 00:39:45,248 Is it all right for you to be seen with me? 600 00:39:45,249 --> 00:39:48,122 You mean, lofty star with humble player? 601 00:39:48,167 --> 00:39:52,668 Not exactly. But for lunch, don't you tear a pheasant with Miss Lamont? 602 00:39:52,672 --> 00:39:56,968 Look, Kathy. All that stuff about Lina and me is sheer publicity. 603 00:39:57,010 --> 00:39:59,759 Oh? Certainly seems more than that... 604 00:39:59,804 --> 00:40:03,181 from what I've read in all those articles in the fan magazines. 605 00:40:03,182 --> 00:40:07,979 Ohh, you read the fan magazines? 606 00:40:08,021 --> 00:40:11,441 I pick them up in the beauty parlor or the dentist's office... 607 00:40:11,442 --> 00:40:13,317 just like anybody. 608 00:40:13,318 --> 00:40:14,770 Honest? 609 00:40:16,487 --> 00:40:18,155 I buy four or five a month. 610 00:40:18,197 --> 00:40:19,865 You buy four or five...? 611 00:40:21,034 --> 00:40:23,111 To get back to the main point... 612 00:40:23,161 --> 00:40:26,240 you achieve a kind of intimacy in all your pictures... 613 00:40:26,247 --> 00:40:29,166 Did you say all my pictures? 614 00:40:31,336 --> 00:40:34,415 Now that I think of it, I've seen eight or nine of them. 615 00:40:34,464 --> 00:40:35,665 Eight or nine. 616 00:40:35,715 --> 00:40:38,589 It seems to me I remember someone saying: 617 00:40:38,676 --> 00:40:42,096 "If you've seen one, you've seen them all." 618 00:40:43,598 --> 00:40:46,893 I did say some awful things that night, didn't I? 619 00:40:47,185 --> 00:40:49,808 No, I deserved them. 620 00:40:49,812 --> 00:40:53,562 Of course, I must admit I was pretty much upset by them. 621 00:40:53,942 --> 00:40:59,194 So upset that I haven't been able to think of anything but you ever since. 622 00:40:59,906 --> 00:41:01,403 Honest? 623 00:41:02,533 --> 00:41:03,985 Honest. 624 00:41:05,453 --> 00:41:08,538 Well, I've been pretty upset too. 625 00:41:08,539 --> 00:41:10,116 Kathy... 626 00:41:10,124 --> 00:41:12,167 Kathy, look, I... 627 00:41:12,210 --> 00:41:15,038 Kathy, seeing you again now that I... 628 00:41:18,758 --> 00:41:21,928 I'm trying to say something to you, but I... 629 00:41:21,970 --> 00:41:23,797 I'm such a ham. 630 00:41:23,805 --> 00:41:26,723 I guess I'm not able to without the proper setting. 631 00:41:26,724 --> 00:41:27,891 What do you mean? 632 00:41:27,892 --> 00:41:29,435 Well... 633 00:41:30,561 --> 00:41:32,138 Come here. 634 00:41:40,321 --> 00:41:42,569 This is the proper setting. 635 00:41:43,616 --> 00:41:45,489 Why, it's just an empty stage. 636 00:41:45,535 --> 00:41:47,282 At first glance, yes. 637 00:41:47,328 --> 00:41:49,030 But wait a second. 638 00:41:50,790 --> 00:41:53,209 A beautiful sunset. 639 00:41:56,087 --> 00:41:59,040 Mist from the distant mountains. 640 00:42:00,967 --> 00:42:03,465 Colored lights in a garden. 641 00:42:05,596 --> 00:42:10,723 Milady is standing on her balcony, in a rose-trellised bower... 642 00:42:14,355 --> 00:42:16,398 flooded with moonlight. 643 00:42:16,441 --> 00:42:20,020 We add 500,000 kilowatts of stardust. 644 00:42:23,197 --> 00:42:25,741 A soft summer breeze. 645 00:42:26,743 --> 00:42:28,411 And... 646 00:42:29,078 --> 00:42:31,747 You sure look lovely in the moonlight. 647 00:42:33,124 --> 00:42:37,204 Now that you have the proper setting, can you say it? 648 00:42:39,130 --> 00:42:40,377 I'll try. 649 00:42:41,799 --> 00:42:44,627 Life was a song 650 00:42:44,927 --> 00:42:48,006 You came along 651 00:42:48,014 --> 00:42:53,345 I've laid awake the whole night through 652 00:42:54,604 --> 00:42:57,148 If I but dared 653 00:42:57,815 --> 00:43:00,359 To think you cared 654 00:43:00,860 --> 00:43:02,903 This is what 655 00:43:03,154 --> 00:43:07,530 I'd say to you 656 00:43:10,161 --> 00:43:14,958 You were meant for me 657 00:43:18,336 --> 00:43:23,167 And I was meant for you 658 00:43:26,469 --> 00:43:29,923 Nature patterned you 659 00:43:30,181 --> 00:43:33,555 And when she was done 660 00:43:34,519 --> 00:43:38,440 You were all the sweet things 661 00:43:39,232 --> 00:43:42,276 Rolled up in one 662 00:43:42,485 --> 00:43:44,358 You're like 663 00:43:44,362 --> 00:43:49,568 A plaintive melody 664 00:43:52,370 --> 00:43:57,701 That never lets me free 665 00:44:00,711 --> 00:44:04,131 But I'm content 666 00:44:04,882 --> 00:44:08,837 The angels must have sent you 667 00:44:09,595 --> 00:44:13,425 And they meant you 668 00:44:14,433 --> 00:44:17,762 Just for me 669 00:45:44,482 --> 00:45:48,687 But I'm content 670 00:45:49,779 --> 00:45:54,826 The angels must have sent you 671 00:45:55,409 --> 00:46:01,036 And they meant you 672 00:46:01,999 --> 00:46:06,705 Just for me 673 00:46:25,606 --> 00:46:27,058 Now... 674 00:46:27,108 --> 00:46:32,030 Ta, te, ti, toe, too. 675 00:46:32,947 --> 00:46:37,448 Ta, te, ti, toe, too. 676 00:46:37,451 --> 00:46:38,948 No, no, Miss Lamont... 677 00:46:39,036 --> 00:46:42,240 round tones, round tones. 678 00:46:42,290 --> 00:46:45,585 Now let me hear you read your line. 679 00:46:46,294 --> 00:46:49,122 "And I can't stan' 'im." 680 00:46:49,171 --> 00:46:52,170 And I can't stand him. 681 00:46:52,216 --> 00:46:55,590 "And I can't stan' 'im." 682 00:46:55,761 --> 00:46:57,258 "Can't." 683 00:46:57,346 --> 00:46:58,798 Can't. 684 00:46:59,557 --> 00:47:01,850 "Can't." 685 00:47:01,851 --> 00:47:04,145 Can't! 686 00:47:04,312 --> 00:47:06,855 Can't. Can't. 687 00:47:06,856 --> 00:47:08,308 Very good. 688 00:47:08,316 --> 00:47:11,690 "Around the rocks the rugged rascal ran." 689 00:47:11,736 --> 00:47:13,529 "Around the rocks the rugged..." 690 00:47:13,571 --> 00:47:16,069 No, no. "Rocks."Rocks." 691 00:47:16,115 --> 00:47:18,616 "Around the rocks the rugged rascal ran." 692 00:47:18,617 --> 00:47:19,818 Very good. 693 00:47:19,827 --> 00:47:20,994 Hi, Don. 694 00:47:20,995 --> 00:47:23,118 - Shall I continue? - Don't mind me. 695 00:47:23,122 --> 00:47:26,667 Now. "Sinful Caesar sipped his snifter..." 696 00:47:26,709 --> 00:47:29,833 "seized his knees and sneezed." 697 00:47:29,879 --> 00:47:32,332 "Sinful Caesar snipped his sifter..." 698 00:47:32,381 --> 00:47:33,673 Sipped his snifter. 699 00:47:33,674 --> 00:47:35,797 "Sipped his snifter." 700 00:47:35,801 --> 00:47:37,127 Oh, thank you. 701 00:47:37,178 --> 00:47:41,679 "Sinful Caesar sipped his snifter, seized his knees and sneezed." 702 00:47:41,682 --> 00:47:43,634 - Marvelous. - Wonderful. 703 00:47:43,642 --> 00:47:45,685 Here is a good one. 704 00:47:45,728 --> 00:47:49,432 "Chester chooses chestnuts, cheddar cheese with chewy chives." 705 00:47:49,440 --> 00:47:51,563 "He chews them and he chooses them." 706 00:47:51,609 --> 00:47:53,857 "He chooses them and he chews them..." 707 00:47:53,861 --> 00:47:56,905 "those chestnuts, cheddar cheese and chives..." 708 00:47:56,906 --> 00:47:59,404 "... in cheery, charming chunks." 709 00:47:59,450 --> 00:48:02,369 - Wonderful! Do another one. - Thank you. 710 00:48:02,828 --> 00:48:05,872 "Moses supposes his toeses are roses..." 711 00:48:05,915 --> 00:48:08,792 "but Moses supposes erroneously." 712 00:48:08,793 --> 00:48:11,496 "Moses, he knowses his toeses aren't roses..." 713 00:48:11,545 --> 00:48:15,045 "... as Moses supposes his toeses to be." 714 00:48:18,219 --> 00:48:20,922 "Moses supposes his toeses are roses..." 715 00:48:20,971 --> 00:48:23,515 "but Moses supposes erroneously." 716 00:48:23,557 --> 00:48:26,761 "But Moses, he knowses his toes aren't roses..." 717 00:48:26,811 --> 00:48:29,480 "as Moses supposes his toeses to be." 718 00:48:29,522 --> 00:48:32,191 Moses supposes his toeses are roses... 719 00:48:32,233 --> 00:48:34,776 but Moses supposes erroneously. 720 00:48:34,777 --> 00:48:36,194 A mose is a mose. 721 00:48:36,195 --> 00:48:37,521 A rose is a rose. 722 00:48:37,530 --> 00:48:39,232 A toes is a toes. 723 00:48:40,574 --> 00:48:43,027 Moses supposes his toeses are roses 724 00:48:43,077 --> 00:48:45,905 But Moses supposes erroneously 725 00:48:45,955 --> 00:48:48,658 Moses, he knowses His toeses aren't roses 726 00:48:48,707 --> 00:48:51,786 As Moses supposes his toeses to be 727 00:48:51,794 --> 00:48:54,462 Moses supposes his toeses are roses 728 00:48:54,463 --> 00:48:56,881 But Moses supposes erroneously 729 00:48:56,882 --> 00:48:59,710 For Moses knowses His toeses aren't roses 730 00:48:59,760 --> 00:49:02,804 As Moses supposes his toeses to be 731 00:49:02,805 --> 00:49:05,428 A rose is a rose Is a rose is a rose is 732 00:49:05,474 --> 00:49:08,268 A rose is what Moses Supposes his toes is 733 00:49:08,310 --> 00:49:10,933 Couldn't be a lily Or a taffy daffy dilly 734 00:49:10,938 --> 00:49:13,891 It's gotta be a rose 'Cause it rhymes with "mose" 735 00:49:13,941 --> 00:49:15,393 Moses 736 00:49:16,402 --> 00:49:17,899 Moses 737 00:49:18,946 --> 00:49:20,523 Moses 738 00:51:19,316 --> 00:51:21,518 "A" 739 00:51:27,491 --> 00:51:29,443 All right, here we go. 740 00:51:29,493 --> 00:51:31,703 - Quiet! - Quiet. 741 00:51:31,704 --> 00:51:33,326 Roll 'em! 742 00:51:35,958 --> 00:51:39,037 Oh, Pierre. You shouldn't have come. 743 00:51:39,086 --> 00:51:43,166 She's gotta talk into the mike. I can't pick it up. 744 00:51:44,091 --> 00:51:45,543 Cut! 745 00:51:45,551 --> 00:51:46,923 What's the matter? 746 00:51:46,927 --> 00:51:48,174 It's Lina. 747 00:51:48,220 --> 00:51:51,549 Look, Lina, don't you remember? I told you. 748 00:51:51,599 --> 00:51:54,552 There's a microphone right there... 749 00:51:54,602 --> 00:51:57,103 - ... in the bush. - Yeah. 750 00:51:57,104 --> 00:51:59,227 You have to talk into it. 751 00:51:59,273 --> 00:52:01,851 I was talking. Wasn't I, Miss Dinsmore? 752 00:52:01,859 --> 00:52:06,109 Yes, my dear. But please remember, round tones. 753 00:52:06,113 --> 00:52:09,613 "Pierre, you shouldn't have come." 754 00:52:09,658 --> 00:52:12,156 Pierre, you shouldn't have come. 755 00:52:12,202 --> 00:52:13,574 That's much better... 756 00:52:13,579 --> 00:52:15,496 Hold it a second. 757 00:52:15,497 --> 00:52:17,415 Now, Lina, look. 758 00:52:17,416 --> 00:52:18,833 Here's the mike. 759 00:52:18,876 --> 00:52:21,294 Right here in the bush. 760 00:52:21,295 --> 00:52:22,503 Yeah. 761 00:52:22,504 --> 00:52:24,206 Now, you talk towards it. 762 00:52:24,256 --> 00:52:27,460 The sound goes through the cable to the box. 763 00:52:27,509 --> 00:52:31,339 A man records it on a big record in wax... 764 00:52:31,388 --> 00:52:35,263 but you have to talk into the mike first. 765 00:52:35,267 --> 00:52:36,764 In the bush! 766 00:52:36,810 --> 00:52:38,307 Now try it again. 767 00:52:38,395 --> 00:52:39,642 Gee, this is dumb. 768 00:52:39,647 --> 00:52:41,941 She'll get it, Dexter. Don't worry. 769 00:52:41,982 --> 00:52:45,311 We're all nervous the first day. Everything will be okay. 770 00:52:45,402 --> 00:52:48,105 By the way. You know the scene coming up where I say: 771 00:52:48,113 --> 00:52:50,236 "imperious princess of the night"? 772 00:52:50,240 --> 00:52:54,035 I don't like those lines. Is it all right if I say what I always do? 773 00:52:54,036 --> 00:52:56,739 "I love you. I love you. I love you." 774 00:52:56,789 --> 00:52:59,242 Sure. Any way it's comfortable. 775 00:52:59,249 --> 00:53:00,958 But into the bush! 776 00:53:00,959 --> 00:53:02,168 Okay. 777 00:53:02,169 --> 00:53:03,416 Again! 778 00:53:03,420 --> 00:53:04,963 Quiet! 779 00:53:05,130 --> 00:53:06,707 Roll 'em! 780 00:53:19,061 --> 00:53:20,308 Cut! 781 00:53:20,562 --> 00:53:22,856 We're missing every other word. 782 00:53:22,940 --> 00:53:25,359 You've got to talk into the mike! 783 00:53:25,442 --> 00:53:28,020 Well, I can't make love to a bush! 784 00:53:28,070 --> 00:53:30,318 All right, all right. 785 00:53:30,739 --> 00:53:34,318 We'll have to think of something else. 786 00:53:39,707 --> 00:53:41,204 What are you doing? 787 00:53:41,250 --> 00:53:43,919 - You're being wired for sound. - What? 788 00:53:43,961 --> 00:53:48,041 Watch out for those dentalized D's and T's and those flat A's. 789 00:53:48,048 --> 00:53:50,383 Everybody's picking on me. 790 00:53:50,384 --> 00:53:51,634 Okay, Lina. 791 00:53:51,635 --> 00:53:54,088 Now look at this flower, see? 792 00:53:54,138 --> 00:53:56,181 The mike is in there. 793 00:53:56,640 --> 00:53:58,092 That's it. 794 00:53:58,100 --> 00:54:01,019 The sound will run from it... 795 00:54:01,270 --> 00:54:04,063 through this wire, onto the record. 796 00:54:04,064 --> 00:54:06,392 It'll catch whatever you say. 797 00:54:06,400 --> 00:54:09,774 Now let's hear how it sounds, Lina. 798 00:54:10,028 --> 00:54:12,447 Okay, quiet! 799 00:54:12,489 --> 00:54:14,066 Roll 'em! 800 00:54:16,702 --> 00:54:18,996 Oh, Pierre, you shouldn't have come. 801 00:54:20,289 --> 00:54:22,708 You're flirting with danger. 802 00:54:23,751 --> 00:54:24,952 What's that noise? 803 00:54:25,002 --> 00:54:26,954 It's picking up her heartbeat. 804 00:54:27,004 --> 00:54:28,706 Swell. 805 00:54:29,423 --> 00:54:30,715 Cut! 806 00:54:34,803 --> 00:54:37,256 That's right. That should do it. 807 00:54:37,306 --> 00:54:38,928 Now, don't forget. 808 00:54:38,932 --> 00:54:41,134 The mike is on your shoulder. 809 00:54:41,185 --> 00:54:45,015 And whatever you say goes through the wire onto the record. 810 00:54:45,063 --> 00:54:48,312 Now, please, Lina, talk into the mike. 811 00:54:48,358 --> 00:54:51,858 Don't make any quick movements or you might disconnect it. 812 00:54:51,904 --> 00:54:53,572 Okay, let's go. 813 00:54:53,614 --> 00:54:55,698 - Quiet. - Quiet. 814 00:54:55,699 --> 00:54:57,526 Roll 'em. 815 00:55:00,537 --> 00:55:04,791 Oh, Pierre, you shouldn't have come. You're flirting with danger. 816 00:55:04,792 --> 00:55:07,415 What's this wire doing here? It's dangerous. 817 00:55:21,892 --> 00:55:23,810 You'd better not go in together. 818 00:55:23,852 --> 00:55:26,931 Lina's probably waiting right inside the door. 819 00:55:26,980 --> 00:55:29,023 - Oh, how I wish... - Don't worry. 820 00:55:29,066 --> 00:55:32,770 I'll lead the cheering section in the balcony. Good luck. 821 00:55:37,407 --> 00:55:39,905 - Mr. Lockwood. - Hello. 822 00:56:08,021 --> 00:56:10,098 What's that? The storm outside? 823 00:56:10,148 --> 00:56:12,817 It's those pearls, Mr. Simpson. 824 00:56:17,865 --> 00:56:22,411 I am the noblest lady of the court, second only to the queen. 825 00:56:22,452 --> 00:56:26,327 Yet I am the saddest of mortals in France. 826 00:56:26,373 --> 00:56:28,416 What is the matter, milady? 827 00:56:28,458 --> 00:56:30,831 I'm so downhearted, Theresa. 828 00:56:30,878 --> 00:56:34,378 My father has me betrothed to the Baron de Landsfield... 829 00:56:34,423 --> 00:56:36,091 and I can't stand him. 830 00:56:37,259 --> 00:56:38,881 Oh, but he's such a catch. 831 00:56:38,927 --> 00:56:42,722 All the ladies of the court wish they were in your shoes. 832 00:56:42,764 --> 00:56:45,592 My heart belongs to another... 833 00:56:46,143 --> 00:56:48,266 Pierre de Bataille. 834 00:56:48,270 --> 00:56:52,441 Ever since I met him, I can't get him out of my mind. 835 00:56:52,524 --> 00:56:55,193 Sounds good and loud, huh? 836 00:57:03,243 --> 00:57:04,660 Oh, Pierre! 837 00:57:06,079 --> 00:57:09,203 You shouldn't have come. You're flirting with danger. 838 00:57:09,291 --> 00:57:11,710 They will surely find you out. 839 00:57:11,793 --> 00:57:14,746 Your head is much too valuable. 840 00:57:14,796 --> 00:57:18,174 She never could remember where the microphone was. 841 00:57:18,175 --> 00:57:21,094 'Tis Cupid himself that called me here... 842 00:57:21,178 --> 00:57:22,721 and I... 843 00:57:22,846 --> 00:57:25,674 smitten by his arrow, must fly to your side... 844 00:57:27,517 --> 00:57:30,561 despite the threats of Madame Guillotine. 845 00:57:31,188 --> 00:57:34,232 But the night is full of our enemies. 846 00:57:37,653 --> 00:57:40,106 What you hitting him with, a blackjack? 847 00:57:40,989 --> 00:57:43,532 Imperious princess of the night... 848 00:57:43,533 --> 00:57:45,076 I love you. 849 00:57:45,160 --> 00:57:46,907 Oh, Pierre. 850 00:57:46,912 --> 00:57:48,739 I love you. 851 00:57:48,789 --> 00:57:53,209 I love you, I love you, I love you, I love you, I love you. 852 00:57:53,210 --> 00:57:57,586 I love you, I love you, I love you, I love you! 853 00:57:59,383 --> 00:58:01,927 Did somebody get paid for writing that? 854 00:58:04,888 --> 00:58:06,555 Sounds like a comedy. 855 00:58:06,556 --> 00:58:09,225 - It's a Lockwood-Lamont talkie. - What? 856 00:58:09,226 --> 00:58:10,928 This is terrible. 857 00:58:18,026 --> 00:58:19,273 What's that? 858 00:58:19,319 --> 00:58:21,738 The sound. It's out of synchronization! 859 00:58:21,739 --> 00:58:23,235 Tell them to fix it. 860 00:58:23,240 --> 00:58:24,942 Yes, sir. 861 00:58:26,243 --> 00:58:27,743 What's this? Yvonne? 862 00:58:27,744 --> 00:58:31,372 Captured by Rouge Noir of the Purple Terror? 863 00:58:31,373 --> 00:58:34,122 Ohh. Oh, my sword! 864 00:58:34,126 --> 00:58:36,795 I must fly to her side! 865 00:58:36,837 --> 00:58:39,131 Yvonne, Yvonne... 866 00:58:39,256 --> 00:58:40,958 my own. 867 00:58:41,425 --> 00:58:44,925 Pierre will save me. Pierre! 868 00:58:44,928 --> 00:58:48,257 Pierre is miles away, you witch. 869 00:58:48,640 --> 00:58:50,558 No, no, no. 870 00:58:50,559 --> 00:58:52,768 Yes, yes, yes. 871 00:58:52,769 --> 00:58:54,642 No, no, no. 872 00:58:54,646 --> 00:58:57,645 Yes, yes, yes. 873 00:59:04,072 --> 00:59:05,364 This is a scream. 874 00:59:05,407 --> 00:59:06,984 Give me pictures like The Jazz Singer. 875 00:59:06,992 --> 00:59:09,365 "I love you, I love you, I love you"... 876 00:59:11,788 --> 00:59:14,956 - We're ruined. We're all ruined. - You can't release this picture. 877 00:59:14,957 --> 00:59:18,378 We're booked to open in six weeks all over the country. 878 00:59:18,462 --> 00:59:21,589 But you're such big stars, we might get by. 879 00:59:21,590 --> 00:59:23,792 I never wanna see Lockwood and Lamont again. 880 00:59:23,800 --> 00:59:25,001 Wasn't it awful? 881 00:59:25,010 --> 00:59:27,679 This is the worst picture ever made. 882 00:59:27,763 --> 00:59:29,636 I liked it. 883 00:59:37,773 --> 00:59:40,192 Well, take a last look at it. 884 00:59:40,275 --> 00:59:42,523 It'll be up for auction in the morning. 885 00:59:42,527 --> 00:59:44,149 You're out of your mind. 886 00:59:44,154 --> 00:59:47,107 It's Saturday. No bank will foreclose until Monday. 887 00:59:47,157 --> 00:59:49,826 - It wasn't so bad. - That's what I told him. 888 00:59:50,160 --> 00:59:51,862 There's no use kidding myself. 889 00:59:51,953 --> 00:59:56,158 Once they release The Duelling Cavalier, Lockwood and Lamont are through. 890 00:59:56,166 --> 00:59:58,164 The picture's a museum piece. 891 00:59:58,168 --> 00:59:59,745 I'm a museum piece. 892 00:59:59,795 --> 01:00:02,669 Things went wrong with the sound. Get the technical... 893 01:00:02,672 --> 01:00:03,998 No, it wasn't that. 894 01:00:04,007 --> 01:00:06,676 This is sweet of both of you, but I... 895 01:00:07,677 --> 01:00:10,426 Something happened to me tonight. 896 01:00:10,472 --> 01:00:12,925 Everything you said about me is true. 897 01:00:13,016 --> 01:00:14,638 I'm no actor. 898 01:00:14,684 --> 01:00:17,512 I never was. Just a lot of dumb show. 899 01:00:17,521 --> 01:00:19,394 I know that now. 900 01:00:19,856 --> 01:00:22,730 Well, at least you're taking it lying down. 901 01:00:22,734 --> 01:00:24,231 No kidding, Cosmo. 902 01:00:24,236 --> 01:00:27,280 Did you ever see anything as idiotic as me on that screen? 903 01:00:27,364 --> 01:00:29,073 Yeah. How about Lina? 904 01:00:29,074 --> 01:00:31,697 Heh. I ran her a close second. 905 01:00:31,701 --> 01:00:34,654 Maybe it was a photo finish. I'm through. 906 01:00:34,704 --> 01:00:36,201 You're not through. 907 01:00:36,206 --> 01:00:37,873 Why, of course not. 908 01:00:37,874 --> 01:00:40,418 With your looks, you could drive an ice wagon. 909 01:00:40,460 --> 01:00:41,877 - Or shine shoes. - Block hats. 910 01:00:41,878 --> 01:00:43,375 - Sell pencils. - Dig ditches. 911 01:00:43,380 --> 01:00:45,173 Or go back into vaudeville. 912 01:00:46,258 --> 01:00:49,553 Fit as a fiddle and ready for love I could jump over the moon up above 913 01:00:49,554 --> 01:00:51,926 Fit as a fiddle and ready for love 914 01:00:53,014 --> 01:00:56,718 Too bad I didn't do that in Duelling Cavalier. They might have liked it. 915 01:00:56,726 --> 01:00:58,599 - Why don't you? - What? 916 01:00:58,687 --> 01:01:00,810 - Make a musical. - A musical? 917 01:01:00,856 --> 01:01:02,558 Sure. Make a musical. 918 01:01:02,566 --> 01:01:05,940 The new Don Lockwood. He yodels, he jumps about to music. 919 01:01:05,986 --> 01:01:08,985 The only trouble is that after Duelling Cavalier... 920 01:01:09,072 --> 01:01:13,197 nobody'd come to see me jump off the Woolworth Building into a damp rag. 921 01:01:13,201 --> 01:01:15,904 Turn The Duelling Cavalier into a musical. 922 01:01:15,912 --> 01:01:17,785 - Duelling Cavalier? - Sure. 923 01:01:17,789 --> 01:01:20,117 They've got six weeks before it's released. 924 01:01:20,125 --> 01:01:23,295 Add songs and dances, trim bad scenes, add new ones. 925 01:01:23,378 --> 01:01:25,080 And you got it. 926 01:01:25,338 --> 01:01:27,381 Hey, I think it'll work. 927 01:01:27,382 --> 01:01:28,591 - Of course! - It's a cinch. 928 01:01:28,592 --> 01:01:30,760 It may be crazy, but we'll do it. 929 01:01:30,761 --> 01:01:33,509 The Duelling Cavalier is now a musical. 930 01:01:33,597 --> 01:01:35,140 - Hot dog! - Hallelujah! 931 01:01:35,141 --> 01:01:39,971 Whoopee! Fellas, I feel this is my lucky day, March 23rd. 932 01:01:40,061 --> 01:01:42,434 - Your lucky day's the 24th. - What? 933 01:01:42,439 --> 01:01:44,641 It's 1:30 already. It's morning! 934 01:01:44,774 --> 01:01:48,729 Yes. And what a lovely morning! 935 01:01:49,237 --> 01:01:51,314 Good mornin' 936 01:01:51,406 --> 01:01:52,781 Good mornin' 937 01:01:52,782 --> 01:01:54,734 We've talked the whole night through 938 01:01:54,743 --> 01:01:55,944 Good mornin' 939 01:01:55,952 --> 01:01:57,654 Good mornin' to you 940 01:01:59,289 --> 01:02:02,124 Good mornin' Good mornin' 941 01:02:02,125 --> 01:02:03,827 It's great to stay up late 942 01:02:03,835 --> 01:02:07,005 Good mornin' Good mornin' to you 943 01:02:08,673 --> 01:02:13,253 When the band began to play The stars were shining bright 944 01:02:13,303 --> 01:02:17,178 Now the milkman's on his way It's too late to say good night 945 01:02:17,182 --> 01:02:20,010 So good mornin' Good mornin' 946 01:02:20,101 --> 01:02:22,019 Sunbeams will soon smile through 947 01:02:22,103 --> 01:02:24,897 Good mornin' Good mornin' to you 948 01:02:24,981 --> 01:02:26,815 And you and you and you 949 01:02:26,816 --> 01:02:29,519 Good mornin' Good mornin' 950 01:02:29,611 --> 01:02:31,279 We've gabbed the whole night through 951 01:02:31,321 --> 01:02:33,822 Good mornin' Good mornin' to you 952 01:02:33,823 --> 01:02:35,943 Nothing could be grander Than to be in Louisiana 953 01:02:35,951 --> 01:02:38,279 In the mornin' In the mornin' 954 01:02:38,286 --> 01:02:40,363 It's great to stay up late 955 01:02:40,455 --> 01:02:43,033 Good mornin' Good mornin' to you 956 01:02:43,083 --> 01:02:45,331 Might be just as zippy If we was in Mississippi 957 01:02:45,335 --> 01:02:49,415 When we left the movie show The future wasn't bright 958 01:02:49,506 --> 01:02:53,381 But came the dawn, the show goes on And I don't wanna say good night 959 01:02:53,468 --> 01:02:55,215 So say good mornin' 960 01:02:55,220 --> 01:02:56,922 Good mornin' 961 01:02:57,013 --> 01:02:58,715 Rainbows are shinin' through 962 01:02:58,723 --> 01:03:00,925 - Good mornin' - Good mornin' 963 01:03:00,976 --> 01:03:03,018 - Bonjour! - Monsieur! 964 01:03:03,019 --> 01:03:05,221 - Buenos dias! - Muchas frías! 965 01:03:05,230 --> 01:03:07,307 - Buon giorno! - A ritorno! 966 01:03:07,315 --> 01:03:09,188 - Guten morgen! - Guten morgen! 967 01:03:09,192 --> 01:03:11,736 Good mornin' to you 968 01:04:10,253 --> 01:04:11,454 Olé! 969 01:04:11,546 --> 01:04:13,293 - Toro! - Toro! 970 01:05:15,318 --> 01:05:17,737 Hey, we can't make this a musical. 971 01:05:17,779 --> 01:05:19,231 What do you mean? 972 01:05:19,531 --> 01:05:20,948 Lina. 973 01:05:22,117 --> 01:05:23,660 - Lina. - Lina. 974 01:05:23,952 --> 01:05:27,201 She can't act, she can't sing and she can't dance. 975 01:05:27,288 --> 01:05:29,707 - A triple threat. - Yeah. 976 01:05:30,625 --> 01:05:31,872 What's so funny? 977 01:05:31,960 --> 01:05:33,876 I'm sorry, I was just thinking. 978 01:05:33,877 --> 01:05:36,839 I liked her best when the sound went off and she said: 979 01:05:36,840 --> 01:05:38,507 "Yes, yes, yes." 980 01:05:38,508 --> 01:05:40,210 "No, no, no." 981 01:05:40,301 --> 01:05:42,003 "Yes, yes, yes." 982 01:05:42,011 --> 01:05:43,679 "No, no..." 983 01:05:44,556 --> 01:05:45,889 Wait a minute. 984 01:05:45,890 --> 01:05:47,967 I am just about to be brilliant. 985 01:05:48,017 --> 01:05:50,436 Come here, Kathy. Come here. Now, sing. 986 01:05:50,437 --> 01:05:52,187 - Huh? - I said sing. 987 01:05:52,188 --> 01:05:54,356 Good mornin' Good mornin' 988 01:05:54,357 --> 01:05:56,776 Don, keep your eyes riveted on my face. 989 01:05:56,860 --> 01:05:59,734 Good mornin' Good mornin' to you 990 01:05:59,821 --> 01:06:01,398 Watch my mouth. 991 01:06:01,406 --> 01:06:04,234 Good mornin' Good mornin' 992 01:06:04,284 --> 01:06:05,906 It's great to stay up late 993 01:06:05,910 --> 01:06:08,533 Good mornin' Good mornin' to you 994 01:06:08,538 --> 01:06:10,372 Well, convincing? 995 01:06:10,373 --> 01:06:13,076 Enchanting. What? 996 01:06:15,044 --> 01:06:16,245 Don't you get it? 997 01:06:16,296 --> 01:06:18,089 Use Kathy's voice. 998 01:06:18,173 --> 01:06:21,422 Lina moves her mouth and Kathy sings and talks for her. 999 01:06:21,509 --> 01:06:22,710 That's wonderful! 1000 01:06:22,719 --> 01:06:25,422 - I couldn't let you do it, Kathy. - Why not? 1001 01:06:25,430 --> 01:06:28,429 You wouldn't be seen. You'd throw away your career. 1002 01:06:28,433 --> 01:06:32,101 It has nothing to do with my career. It's only for this picture. 1003 01:06:32,102 --> 01:06:34,601 The important thing is to save The Duelling Cavalier... 1004 01:06:34,606 --> 01:06:37,400 - ... save Lockwood and Lamont. - Yeah. 1005 01:06:38,067 --> 01:06:42,443 Well, all right, if it's only for this one picture, but... 1006 01:06:43,531 --> 01:06:45,733 - You think it'll get by? - Of course. 1007 01:06:45,742 --> 01:06:47,740 It's simple to work the numbers. 1008 01:06:47,744 --> 01:06:51,244 Just dance around Lina and teach her how to take a bow. 1009 01:06:51,247 --> 01:06:53,950 We'll spring it on R.F. in the morning. 1010 01:06:54,042 --> 01:06:56,244 Don, you're a genius. 1011 01:06:56,628 --> 01:06:58,580 I'm glad you thought of it. 1012 01:06:58,588 --> 01:07:00,290 Oh, Cosmo. 1013 01:07:08,765 --> 01:07:11,343 Good night, Kathy. See you tomorrow. 1014 01:07:11,434 --> 01:07:14,683 Good night, Don. Take care of that throat. 1015 01:07:14,771 --> 01:07:17,940 You're a big singing star now, remember? 1016 01:07:17,941 --> 01:07:21,315 This California dew is just a little heavier than usual. 1017 01:07:21,361 --> 01:07:22,938 Really? 1018 01:07:23,446 --> 01:07:27,696 From where I stand, the sun is shining all over the place. 1019 01:08:15,790 --> 01:08:19,415 I'm singin' in the rain 1020 01:08:19,502 --> 01:08:22,876 Just singin' in the rain 1021 01:08:22,964 --> 01:08:26,338 What a glorious feelin' 1022 01:08:26,342 --> 01:08:29,386 I'm happy again 1023 01:08:30,513 --> 01:08:33,015 I'm laughin' at clouds 1024 01:08:33,016 --> 01:08:37,062 So dark up above 1025 01:08:37,228 --> 01:08:39,772 The sun's in my heart 1026 01:08:39,856 --> 01:08:43,276 And I'm ready for love 1027 01:08:43,318 --> 01:08:46,522 Let the stormy clouds chase 1028 01:08:46,821 --> 01:08:50,241 Everyone from the place 1029 01:08:51,200 --> 01:08:53,243 Come on with the rain 1030 01:08:53,328 --> 01:08:57,533 I've a smile on my face 1031 01:08:57,540 --> 01:09:00,914 I'll walk down the lane 1032 01:09:00,960 --> 01:09:04,414 With a happy refrain 1033 01:09:04,464 --> 01:09:06,462 Just singin' 1034 01:09:06,549 --> 01:09:10,253 Singin' in the rain 1035 01:09:12,221 --> 01:09:14,765 Dancin' in the rain 1036 01:09:22,899 --> 01:09:25,602 I'm happy again 1037 01:09:32,867 --> 01:09:34,819 I'm signin' 1038 01:09:34,911 --> 01:09:38,615 And dancin' in the rain 1039 01:11:29,650 --> 01:11:32,194 I'm dancin' 1040 01:11:32,195 --> 01:11:34,068 And singin' 1041 01:11:34,113 --> 01:11:38,693 In the rain 1042 01:11:55,885 --> 01:11:57,587 Why, that's wonderful! 1043 01:11:57,678 --> 01:12:00,347 We'll keep it secret until we're ready to release... 1044 01:12:00,389 --> 01:12:04,093 just in case it doesn't come off. I'm worried about Lina. 1045 01:12:04,143 --> 01:12:06,562 She doesn't like Miss Selden. There might be fireworks. 1046 01:12:06,563 --> 01:12:09,231 Lina won't even know she's on the lot. 1047 01:12:09,232 --> 01:12:10,934 Boys, this is great. 1048 01:12:11,025 --> 01:12:13,648 The Duelling Cavalier can be saved. 1049 01:12:13,694 --> 01:12:14,895 Now, let's see. 1050 01:12:14,904 --> 01:12:17,572 The Duelling Cavalier with music. 1051 01:12:17,573 --> 01:12:19,275 The title. 1052 01:12:19,367 --> 01:12:22,992 The title's not right. We need a musical title. Cosmo? 1053 01:12:26,749 --> 01:12:29,452 Hey! The Duelling Mammy. 1054 01:12:30,044 --> 01:12:31,370 No. 1055 01:12:34,590 --> 01:12:35,962 I've got it. 1056 01:12:36,676 --> 01:12:38,253 No. 1057 01:12:40,596 --> 01:12:41,968 The Dancing Cavalier! 1058 01:12:42,056 --> 01:12:43,974 That's it. The Dancing Cavalier. 1059 01:12:44,058 --> 01:12:47,637 - Remind me to make you a scriptwriter. - Thanks. Have a cigar. 1060 01:12:47,687 --> 01:12:49,104 Thanks. 1061 01:12:51,399 --> 01:12:53,476 Now, what about the story? 1062 01:12:53,484 --> 01:12:56,608 We need modern musical numbers. 1063 01:13:00,491 --> 01:13:02,819 We throw a modern section into it. 1064 01:13:02,910 --> 01:13:04,783 The hero's a hoofer on Broadway. 1065 01:13:04,787 --> 01:13:06,409 He sings and he dances. 1066 01:13:06,414 --> 01:13:09,291 One night, backstage, he's reading The Tale of Two Cities. 1067 01:13:09,292 --> 01:13:10,833 A sandbag hits his head. 1068 01:13:10,834 --> 01:13:12,961 He dreams he's back during the French Revolution. 1069 01:13:12,962 --> 01:13:15,630 This way, we get in the modern dancing numbers. 1070 01:13:15,631 --> 01:13:18,129 But in the dream, we can still use the costumes. 1071 01:13:18,134 --> 01:13:21,136 Sensational! Cosmo, remind me to give you a raise. 1072 01:13:21,137 --> 01:13:23,221 - Oh, R.F. - Yes? 1073 01:13:23,222 --> 01:13:24,799 Give me a raise. 1074 01:13:32,023 --> 01:13:37,150 He holds her in his arms 1075 01:13:37,236 --> 01:13:38,983 Would you? 1076 01:13:39,488 --> 01:13:40,985 Would you? 1077 01:13:41,824 --> 01:13:46,200 He tells her of her charms 1078 01:13:46,245 --> 01:13:48,243 Would you? 1079 01:13:48,456 --> 01:13:49,953 Would you? 1080 01:13:50,666 --> 01:13:54,587 They met as you and I 1081 01:13:54,629 --> 01:13:59,881 And they were only friends 1082 01:14:00,843 --> 01:14:04,092 But before... 1083 01:14:04,347 --> 01:14:09,678 the story ends 1084 01:14:10,061 --> 01:14:14,562 He'll kiss her with a sigh 1085 01:14:14,815 --> 01:14:16,892 Would you? 1086 01:14:16,984 --> 01:14:18,982 Would you? 1087 01:14:19,028 --> 01:14:23,108 And if the girl were I 1088 01:14:23,199 --> 01:14:24,992 Would you? 1089 01:14:27,286 --> 01:14:31,286 And would you dare to say 1090 01:14:31,374 --> 01:14:34,077 Let's do the same 1091 01:14:34,418 --> 01:14:37,292 As they 1092 01:14:37,380 --> 01:14:38,080 I would 1093 01:14:41,550 --> 01:14:44,128 Would you? 1094 01:14:46,889 --> 01:14:51,726 And would you dare to say 1095 01:14:51,727 --> 01:14:55,101 Let's do the same 1096 01:14:55,106 --> 01:14:57,934 As they 1097 01:14:58,401 --> 01:14:59,101 I would 1098 01:15:03,447 --> 01:15:07,117 Would you? 1099 01:15:13,374 --> 01:15:15,583 Perfect! That Selden girl is great. 1100 01:15:15,584 --> 01:15:18,253 I'm gonna give her a big buildup. 1101 01:15:18,254 --> 01:15:20,297 - Swell! - How much is there left to do? 1102 01:15:20,339 --> 01:15:22,257 - One scene and a number. - What number? 1103 01:15:22,258 --> 01:15:24,677 It's a new one. It's for the modern part. 1104 01:15:24,760 --> 01:15:26,462 It's called "Broadway Melody." 1105 01:15:27,096 --> 01:15:30,425 It's the story of a young hoofer who comes to New York. 1106 01:15:30,433 --> 01:15:32,806 First, we set the stage with a song. 1107 01:15:32,893 --> 01:15:34,265 It goes like this. 1108 01:15:34,770 --> 01:15:39,567 Don't bring a frown to old Broadway 1109 01:15:39,942 --> 01:15:44,318 You gotta clown on Broadway 1110 01:15:44,613 --> 01:15:46,656 Your troubles there 1111 01:15:46,866 --> 01:15:48,658 They're out of style 1112 01:15:48,659 --> 01:15:53,615 For Broadway always wears a smile 1113 01:15:54,123 --> 01:15:55,996 A million lights 1114 01:15:56,375 --> 01:15:58,668 They flicker there 1115 01:15:58,669 --> 01:16:03,170 A million hearts beat quicker there 1116 01:16:03,466 --> 01:16:08,342 No skies of gray On that Great White Way 1117 01:16:08,429 --> 01:16:12,599 That's the Broadway 1118 01:16:12,600 --> 01:16:13,300 Melody 1119 01:17:14,537 --> 01:17:16,410 Gotta dance 1120 01:17:23,087 --> 01:17:24,914 Gotta dance 1121 01:17:31,971 --> 01:17:33,593 Gotta dance 1122 01:17:51,615 --> 01:17:52,941 Shh. 1123 01:18:00,082 --> 01:18:02,000 Gotta dance 1124 01:18:02,418 --> 01:18:04,086 Gotta dance 1125 01:18:04,628 --> 01:18:09,629 Gotta dance, gotta dance 1126 01:18:11,051 --> 01:18:13,629 Broadway rhythm It's got me 1127 01:18:13,721 --> 01:18:17,425 Everybody dance 1128 01:18:17,766 --> 01:18:20,344 Broadway rhythm It's got me 1129 01:18:20,436 --> 01:18:23,605 Everybody dance 1130 01:18:23,606 --> 01:18:27,026 Out on that Gay White Way And each merry café 1131 01:18:27,109 --> 01:18:30,734 Orchestras play Taking your breath away 1132 01:18:31,030 --> 01:18:33,653 Broadway rhythm It's got me 1133 01:18:33,741 --> 01:18:37,491 Everybody sing and dance 1134 01:18:39,121 --> 01:18:43,246 Oh, that Broadway rhythm 1135 01:18:45,961 --> 01:18:49,836 Oh, that Broadway rhythm 1136 01:18:52,301 --> 01:18:55,630 When I hear that happy beat 1137 01:18:55,638 --> 01:18:58,887 Feel like dancin' down the street 1138 01:18:58,933 --> 01:19:02,888 To that Broadway rhythm 1139 01:19:02,978 --> 01:19:04,812 Writhing, beating 1140 01:19:04,813 --> 01:19:06,185 Rhythm 1141 01:19:06,273 --> 01:19:07,690 Gotta dance 1142 01:19:07,775 --> 01:19:09,648 Gotta dance 1143 01:19:09,652 --> 01:19:11,149 Gotta dance 1144 01:19:11,153 --> 01:19:14,653 Gotta dance 1145 01:22:53,375 --> 01:22:56,419 When I hear that happy beat 1146 01:22:56,420 --> 01:22:59,419 Feel like dancin' down the street 1147 01:23:09,016 --> 01:23:11,935 When I hear that happy beat 1148 01:23:12,060 --> 01:23:15,059 Feel like dancin' down the street 1149 01:27:39,494 --> 01:27:41,537 Gotta dance 1150 01:27:44,875 --> 01:27:46,918 Gotta dance 1151 01:27:54,342 --> 01:27:56,343 Gotta dance 1152 01:27:56,344 --> 01:28:02,517 Gotta dance Gotta dance 1153 01:28:30,712 --> 01:28:35,382 That's the Broadway 1154 01:28:35,383 --> 01:28:36,083 Melody 1155 01:28:48,939 --> 01:28:51,767 That's the idea. What do you think of it? 1156 01:28:51,858 --> 01:28:54,902 I can't visualize it. I'll have to see it on film first. 1157 01:28:54,903 --> 01:28:57,606 - On film, it'll be better yet. - Don't forget. 1158 01:28:57,656 --> 01:29:00,359 Have Selden re-record all of Lina's dialogue. 1159 01:29:00,367 --> 01:29:02,444 - It's all set up. - And remember... 1160 01:29:02,536 --> 01:29:05,239 don't let Lina know about it. 1161 01:29:07,624 --> 01:29:09,246 All set in there? 1162 01:29:09,960 --> 01:29:11,457 Right. 1163 01:29:11,878 --> 01:29:14,501 Nothing can keep us apart. 1164 01:29:14,548 --> 01:29:18,753 Our love will last till the stars turn cold. 1165 01:29:19,052 --> 01:29:21,175 All right, Kathy. Go ahead. 1166 01:29:21,930 --> 01:29:24,473 Nothing can keep us apart. 1167 01:29:24,474 --> 01:29:28,520 Our love will last till the stars turn cold. 1168 01:29:28,728 --> 01:29:30,896 That's great! Perfect. Cut. 1169 01:29:33,191 --> 01:29:36,190 Till the stars turn cold. 1170 01:29:36,611 --> 01:29:38,939 Oh, Kathy, I love you. 1171 01:29:40,907 --> 01:29:43,326 I can't wait till this picture's finished. 1172 01:29:43,410 --> 01:29:46,989 No more secrecy. I'm gonna let Lina and everyone know. 1173 01:29:46,997 --> 01:29:49,790 Your fans will be bitterly disappointed. 1174 01:29:49,791 --> 01:29:53,712 From now on, there's only one fan I'm worried about. 1175 01:29:56,923 --> 01:29:58,132 There! 1176 01:29:58,133 --> 01:30:01,462 - What did I tell you? - Thanks, Zelda. You're a real pal. 1177 01:30:01,469 --> 01:30:05,640 I want that girl off the lot at once! She ain't gonna be my voice. 1178 01:30:05,641 --> 01:30:07,433 Zelda told me everything. 1179 01:30:07,475 --> 01:30:10,474 - Thanks, Zelda. You're a real pal. - Anytime, Don. 1180 01:30:10,478 --> 01:30:11,930 Look, Don and I... 1181 01:30:11,980 --> 01:30:14,854 Don! Don't you dare call him Don! 1182 01:30:14,858 --> 01:30:18,062 I was calling him Don before you were born. 1183 01:30:18,111 --> 01:30:20,029 I mean... You were kissing him! 1184 01:30:20,113 --> 01:30:23,738 I was kissing her. I happen to be in love with her. 1185 01:30:23,783 --> 01:30:27,995 That's ridiculous! Everybody knows you're in love with me. 1186 01:30:27,996 --> 01:30:32,326 Ha, ha. Now look, Lina. Try and understand this. 1187 01:30:32,334 --> 01:30:34,207 I'm going to marry her. 1188 01:30:34,294 --> 01:30:37,168 Silly boy. She ain't the marrying kind. 1189 01:30:37,172 --> 01:30:40,216 She's a flirt trying to get ahead by using you. 1190 01:30:40,258 --> 01:30:44,838 Well, I'll put a stop to that! I'm gonna go up and see R.F. right now! 1191 01:30:44,846 --> 01:30:46,513 A little late. The picture's finished. 1192 01:30:46,514 --> 01:30:49,058 If she weren't in it, you'd be finished too. 1193 01:30:49,059 --> 01:30:52,229 As far as I can see, she's the only one who's finished. 1194 01:30:52,312 --> 01:30:53,513 Who'll hear of her? 1195 01:30:53,521 --> 01:30:56,895 Everybody. Why do you think Zelda's in such a sweat? 1196 01:30:56,900 --> 01:30:58,859 Kathy nearly stole the picture from her. 1197 01:30:58,860 --> 01:31:01,140 She's only doing you a favor in The Dancing Cavalier. 1198 01:31:01,196 --> 01:31:04,400 And she's getting full screen credit for it too. 1199 01:31:04,491 --> 01:31:08,369 It'll say on the screen that I don't talk and sing for myself? 1200 01:31:08,370 --> 01:31:10,493 Of course. What do you think? 1201 01:31:10,538 --> 01:31:12,740 - They can't do that. - It's already done. 1202 01:31:12,832 --> 01:31:15,285 There's a whole publicity campaign planned. 1203 01:31:15,377 --> 01:31:16,999 Publicity? 1204 01:31:17,045 --> 01:31:19,088 They can't make a fool out of me. 1205 01:31:19,089 --> 01:31:21,917 They can't make a laughingstock out of Lina Lamont. 1206 01:31:22,008 --> 01:31:25,087 What do they think I am, dumb or something? 1207 01:31:25,178 --> 01:31:27,631 Why, I make more money... 1208 01:31:28,223 --> 01:31:30,300 than Calvin Coolidge... 1209 01:31:30,350 --> 01:31:32,393 put together! 1210 01:31:34,229 --> 01:31:39,151 "Monumental Pictures enthusiastic over Lina's singing and dancing." 1211 01:31:39,192 --> 01:31:40,401 I never said that. 1212 01:31:40,402 --> 01:31:44,607 "Premiere tomorrow night to reveal Lina Lamont, big musical talent." 1213 01:31:44,614 --> 01:31:47,943 You can't pull a switch like this on the publicity department. 1214 01:31:47,951 --> 01:31:50,279 We were prepared for the Selden campaign. 1215 01:31:50,328 --> 01:31:52,579 Now you do this. At least keep us informed. 1216 01:31:52,580 --> 01:31:55,579 Wait a minute. I don't know anything about this. 1217 01:31:55,583 --> 01:31:57,035 What are we gonna do? 1218 01:31:57,043 --> 01:31:58,244 Nothing. 1219 01:31:59,045 --> 01:32:01,794 Absolutely nothing. 1220 01:32:01,881 --> 01:32:05,130 You wouldn't wanna call the papers and say Lina Lamont... 1221 01:32:05,135 --> 01:32:07,633 is a big fat liar. 1222 01:32:07,721 --> 01:32:09,468 Did you send this stuff out? 1223 01:32:09,556 --> 01:32:13,100 I gave an exclusive story to every paper in town. 1224 01:32:13,101 --> 01:32:15,474 You'll never get away with it. Call the papers. 1225 01:32:15,478 --> 01:32:17,476 I wouldn't do that if I were you. 1226 01:32:17,480 --> 01:32:19,773 Don't tell me what to do, Lina. 1227 01:32:19,774 --> 01:32:23,478 What do you think I am, dumb or something? 1228 01:32:23,486 --> 01:32:26,815 I had my lawyer go over my contract. 1229 01:32:26,865 --> 01:32:28,157 Contract? 1230 01:32:28,241 --> 01:32:30,951 And I control my publicity, not you. 1231 01:32:30,952 --> 01:32:32,327 - Yeah? - Yeah. 1232 01:32:32,328 --> 01:32:35,577 The studio is responsible for every word printed about me. 1233 01:32:35,582 --> 01:32:38,877 If I don't like it, I can sue. 1234 01:32:38,960 --> 01:32:40,207 What? 1235 01:32:40,253 --> 01:32:42,671 I can sue. 1236 01:32:42,672 --> 01:32:45,842 If you tell the papers about Kathy Selden... 1237 01:32:45,884 --> 01:32:50,806 it would be "detrimental and deleterious" to my career. 1238 01:32:51,264 --> 01:32:54,593 I could sue you for the whole studio. 1239 01:32:54,642 --> 01:32:57,095 - That's a lot of nonsense. - Says so. 1240 01:32:57,145 --> 01:32:58,722 Right here. 1241 01:32:58,813 --> 01:33:03,484 Contract dated June 8, 1925, paragraph 34, subdivision letter A. 1242 01:33:03,485 --> 01:33:05,733 "The party of the first part..." 1243 01:33:05,779 --> 01:33:07,821 - That's me. - You win, Lina. 1244 01:33:07,822 --> 01:33:10,650 We better take Kathy's credit card off the screen. 1245 01:33:10,658 --> 01:33:12,201 All right, go ahead. 1246 01:33:12,202 --> 01:33:14,621 Let's just get this premiere over with. 1247 01:33:14,662 --> 01:33:16,205 Satisfied? 1248 01:33:16,206 --> 01:33:18,909 There's just one little thing more. 1249 01:33:19,167 --> 01:33:23,417 You want me to change the name of the studio to Lamont Pictures, Inc.? 1250 01:33:23,505 --> 01:33:25,672 R.F., you're cute. 1251 01:33:25,673 --> 01:33:27,716 Now, I was just thinking. 1252 01:33:27,717 --> 01:33:30,420 You've given her a part in Zelda's picture... 1253 01:33:30,512 --> 01:33:33,215 and you'll give her a bigger one in the next. 1254 01:33:33,306 --> 01:33:35,008 So, what? 1255 01:33:35,016 --> 01:33:37,935 If she's done such a grand job doubling for my voice... 1256 01:33:38,019 --> 01:33:41,519 don't you think she ought to go on doing just that? 1257 01:33:41,523 --> 01:33:44,021 - And nothing else. - You're out of your mind. 1258 01:33:44,025 --> 01:33:47,274 I'm still more important to the studio than she is. 1259 01:33:47,320 --> 01:33:49,280 I wouldn't do that to her in a million years. 1260 01:33:49,322 --> 01:33:53,026 You'd take her career away. People don't do things like that. 1261 01:33:53,034 --> 01:33:54,781 People? 1262 01:33:54,869 --> 01:33:56,912 I ain't people. 1263 01:33:56,996 --> 01:33:58,948 I am a... 1264 01:34:02,168 --> 01:34:06,713 "A shimmering, glowing star in the cinema firmament." 1265 01:34:06,714 --> 01:34:08,757 It says so... 1266 01:34:08,883 --> 01:34:10,426 right there. 1267 01:34:22,730 --> 01:34:27,734 Oh, Pierre, Pierre, my darling. At last, I've found you. 1268 01:34:27,735 --> 01:34:28,982 Oh, Pierre. 1269 01:34:29,028 --> 01:34:32,983 Pierre, you're hurt. Speak to me, speak to me. 1270 01:34:33,616 --> 01:34:37,821 I'll kiss her with a sigh 1271 01:34:38,413 --> 01:34:40,411 Would you? 1272 01:34:40,540 --> 01:34:42,583 Would you? 1273 01:34:42,876 --> 01:34:46,922 And if the girl were I 1274 01:34:47,005 --> 01:34:48,752 Would you? 1275 01:34:49,090 --> 01:34:51,338 Would you? 1276 01:34:51,593 --> 01:34:55,093 Oh, Pierre, hold me in your arms always. 1277 01:34:55,096 --> 01:34:56,593 Lockwood's a sensation. 1278 01:34:56,598 --> 01:35:00,473 Yes, but Lamont! What a voice! Isn't she marvelous? 1279 01:35:00,560 --> 01:35:03,263 - It's going over wonderfully, isn't it? - Yeah. 1280 01:35:03,271 --> 01:35:07,817 Our love will last till the stars turn cold. 1281 01:35:08,276 --> 01:35:13,113 And would you dare to say 1282 01:35:13,114 --> 01:35:18,491 Let's do the same as they 1283 01:35:19,746 --> 01:35:20,446 I would 1284 01:35:24,959 --> 01:35:29,335 Would you? 1285 01:35:52,946 --> 01:35:54,488 R.F., it's a real smash. 1286 01:35:54,489 --> 01:35:57,408 - Congratulations. We owe you a lot. - Thank you. 1287 01:35:57,450 --> 01:35:59,527 - Kathy, we made it! - It's a miracle! 1288 01:35:59,619 --> 01:36:01,571 It's great, Don. Just great. 1289 01:36:01,621 --> 01:36:04,700 You were fabulous. You sang as well as Kathy Selden. 1290 01:36:04,707 --> 01:36:07,834 And I'm gonna for a long time. 1291 01:36:07,835 --> 01:36:09,036 What do you mean? 1292 01:36:09,087 --> 01:36:12,541 I mean she's gonna go right on singing for me. 1293 01:36:12,632 --> 01:36:13,924 Listen, Lina. 1294 01:36:14,008 --> 01:36:17,883 I thought something was cooking beneath those bleached curls. 1295 01:36:17,887 --> 01:36:21,216 Kathy has her own career. She only did this for this picture. 1296 01:36:21,307 --> 01:36:22,884 That's what you think. 1297 01:36:22,892 --> 01:36:24,719 Come on, come on. 1298 01:36:24,811 --> 01:36:27,230 - Lina's getting carried away. - Yeah, she is. 1299 01:36:27,313 --> 01:36:28,890 Listen, you boa constrictor. 1300 01:36:28,982 --> 01:36:31,935 Don't get any fancy ideas about the future. Tell her! 1301 01:36:32,026 --> 01:36:34,570 Never mind, R.F.! Listen to that applause. 1302 01:36:34,654 --> 01:36:36,447 Wait till the money rolls in. 1303 01:36:36,489 --> 01:36:40,614 You won't give all that up because a nobody don't wanna be my voice. 1304 01:36:40,702 --> 01:36:42,825 She's got something. It's a gold mine. 1305 01:36:42,870 --> 01:36:45,198 Part of that choice is mine. 1306 01:36:45,206 --> 01:36:46,703 And I just won't do it. 1307 01:36:46,708 --> 01:36:50,538 You've got a five-year contract. You'll do what R.F. says. 1308 01:36:50,545 --> 01:36:53,248 What's the matter? Why don't you tell her off? 1309 01:36:53,256 --> 01:36:55,333 I'm confused. This thing is so big... 1310 01:36:55,383 --> 01:36:58,757 - They're tearing the house apart. - Take a curtain call. 1311 01:36:58,761 --> 01:37:01,221 I once gave you a cigar. Can I have it back? 1312 01:37:01,222 --> 01:37:04,767 Listen! I'm an avalanche! Selden, you're stuck. 1313 01:37:04,851 --> 01:37:08,269 If this happens, get a new boy. I won't stand for it. 1314 01:37:08,270 --> 01:37:11,896 Who needs you? They'd come to see me if I played opposite a monkey! 1315 01:37:11,899 --> 01:37:13,442 Don's a smash too. 1316 01:37:13,526 --> 01:37:16,275 I'll say a few words. I'm still running the studio. 1317 01:37:16,279 --> 01:37:17,946 I'm not so sure! 1318 01:37:17,947 --> 01:37:21,447 You're Mr. Producer, always running things, running me. 1319 01:37:21,451 --> 01:37:25,121 From now on, as far as I'm concerned, I'm running things. 1320 01:37:25,204 --> 01:37:27,702 - Lina Lamont Pictures, Inc., huh? - Yeah. 1321 01:37:27,707 --> 01:37:29,625 You've gone a little too far. 1322 01:37:29,667 --> 01:37:32,120 - They're yelling for a speech. - A speech? 1323 01:37:32,211 --> 01:37:35,255 Yeah, everybody's always making speeches for me. 1324 01:37:35,256 --> 01:37:39,802 Tonight, I'm gonna do my own talking. I'm gonna make the speech! 1325 01:37:39,886 --> 01:37:42,965 - No, please! - Wait a minute. Wait a minute. 1326 01:37:43,056 --> 01:37:47,136 This is Lina's big night and she's entitled to do the talking. 1327 01:37:48,186 --> 01:37:50,639 - Right? - Right. 1328 01:37:55,318 --> 01:37:57,611 Ladies and gentlemen. 1329 01:37:57,612 --> 01:37:58,904 I can't tell you... 1330 01:37:58,905 --> 01:38:01,278 how thrilled we are at your reception... 1331 01:38:01,282 --> 01:38:05,487 for The Dancing Cavalier, our first musical picture together. 1332 01:38:05,578 --> 01:38:10,033 If we bring a little joy into your humdrum lives... 1333 01:38:10,124 --> 01:38:12,543 it makes us feel as though our hard work... 1334 01:38:12,627 --> 01:38:15,296 ain't been in vain for nothing. 1335 01:38:16,214 --> 01:38:18,131 Bless you all. 1336 01:38:18,132 --> 01:38:20,050 She didn't sound that way in the picture. 1337 01:38:20,134 --> 01:38:21,927 Cut the talk, Lina. Sing! 1338 01:38:22,762 --> 01:38:25,722 Sing us a song, Lina. Sing to us. 1339 01:38:25,723 --> 01:38:28,392 - Please. - Come on, Lina, sing. 1340 01:38:29,310 --> 01:38:31,183 I got an idea. Come here. 1341 01:38:31,187 --> 01:38:32,434 Now, listen. 1342 01:38:36,442 --> 01:38:38,644 What am I gonna do? 1343 01:38:38,653 --> 01:38:41,821 We've got it. Get a mike set up back of that curtain. 1344 01:38:41,822 --> 01:38:45,366 Kathy, come here. Kathy will stand back of there and sing. 1345 01:38:45,367 --> 01:38:49,036 She'll be back of the curtain singing, and I'll be in front... 1346 01:38:49,037 --> 01:38:50,956 - Like in the picture? - Right. 1347 01:38:50,998 --> 01:38:53,041 You've gotta do it. This is too big. 1348 01:38:53,042 --> 01:38:57,213 She's got a five-year contract with me. Get over to that mike. 1349 01:38:57,255 --> 01:38:59,708 You heard him, Kathy. Now do it! 1350 01:38:59,799 --> 01:39:01,171 I'll do it, Don. 1351 01:39:01,175 --> 01:39:03,218 But I never want to see you again... 1352 01:39:03,302 --> 01:39:05,345 on or off the screen. 1353 01:39:05,346 --> 01:39:07,219 Now, come on, Lina. 1354 01:39:11,561 --> 01:39:13,513 What are you gonna sing? 1355 01:39:17,275 --> 01:39:18,522 "Singin' in the Rain." 1356 01:39:19,694 --> 01:39:21,111 "Singin' in the Rain." 1357 01:39:21,821 --> 01:39:23,273 "Singin' in the Rain." 1358 01:39:23,364 --> 01:39:24,690 In what key? 1359 01:39:27,368 --> 01:39:28,910 A-flat. 1360 01:39:28,911 --> 01:39:30,203 A-flat. 1361 01:39:30,538 --> 01:39:32,365 In A-flat. 1362 01:39:43,426 --> 01:39:48,632 I'm singin' in the rain Just singin' in the rain 1363 01:39:48,681 --> 01:39:53,727 What a glorious feelin' I'm happy again 1364 01:39:53,728 --> 01:39:59,024 I'm laughin' at clouds So dark up above 1365 01:39:59,025 --> 01:40:02,068 The sun's in my heart 1366 01:40:02,069 --> 01:40:04,146 And I'm ready for love 1367 01:40:04,238 --> 01:40:06,611 Let the stormy clouds chase 1368 01:40:06,699 --> 01:40:09,448 Everyone from the place 1369 01:40:09,452 --> 01:40:14,658 Come on with the rain I've a smile on my face 1370 01:40:14,749 --> 01:40:19,796 I'll walk down the lane With a happy refrain 1371 01:40:19,837 --> 01:40:23,962 And singin' Just singin' in the rain 1372 01:40:25,384 --> 01:40:30,306 I'm singin' in the rain Just singin' in the rain 1373 01:40:30,598 --> 01:40:35,429 What a glorious feelin' I'm happy again 1374 01:40:35,436 --> 01:40:40,608 I'm laughin' at clouds So dark up above 1375 01:40:40,858 --> 01:40:42,685 The sun's in my heart 1376 01:40:42,735 --> 01:40:45,563 And I'm ready for love 1377 01:40:45,613 --> 01:40:47,815 Let the stormy clouds chase 1378 01:40:49,909 --> 01:40:51,451 Stop that girl! 1379 01:40:51,452 --> 01:40:53,620 That girl running up the aisle! Stop her! 1380 01:40:53,621 --> 01:40:56,456 That's the girl whose voice you heard and loved. 1381 01:40:56,457 --> 01:40:59,706 She's the real star of the picture, Kathy Selden! 1382 01:41:06,592 --> 01:41:08,009 Kathy. 1383 01:41:08,803 --> 01:41:12,177 You are 1384 01:41:12,598 --> 01:41:16,848 My lucky star 1385 01:41:17,645 --> 01:41:20,314 I saw you 1386 01:41:21,566 --> 01:41:24,690 From afar 1387 01:41:26,320 --> 01:41:32,573 Two lovely eyes At me they were gleaming 1388 01:41:33,911 --> 01:41:37,490 Beaming 1389 01:41:38,040 --> 01:41:43,371 I was starstruck 1390 01:41:43,838 --> 01:41:47,838 You're all 1391 01:41:47,842 --> 01:41:52,138 My lucky charms 1392 01:41:52,471 --> 01:41:56,683 I'm lucky 1393 01:41:56,684 --> 01:42:01,060 In your arms 1394 01:42:01,647 --> 01:42:05,727 You've opened heaven's portal 1395 01:42:05,818 --> 01:42:12,526 Here on earth for this poor mortal 1396 01:42:12,825 --> 01:42:15,403 You 1397 01:42:15,453 --> 01:42:18,371 Are my 1398 01:42:18,372 --> 01:42:23,749 Lucky star 1399 01:42:24,295 --> 01:42:34,295 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org