,מאוד דק, הופעה, אהבה
,ג'ינס, תחושה טהורה
,'גירוי, קלאסי, אקסטרה לארג
,מאוד חזק, טרופי
צבע טרופי
בלתי נראה, הנאה מקסימלית
.ובלי לטקס
.אנחנו חייבים לבחור
,אני הייתי הולך על טרופי .תפוח ירוק או תות
.אני לא מבין את הצבעוניים האלה
?מה יש להבין ?מה הפואנטה -
.זה שיווק
.אני יכול להבין רצון בשקופים
.בסדר, בואו נמשיך כרגיל
עדיין נאחזים .בדרכי הבורגנות הזעירה שלנו
.חלילה שנפגין קצת תעוזה
.איפה היית? ישנת שעתיים ?מה לקחת
.קסנקס, בנזודיאזפין ודיאזפאם
.הרבה איקסים וזי"נים
הייתי דבק ברגיל
.גודל בינוני, משומן ושקוף
.עזבו את זה .זה לא נחמד בדייט ראשון
?מה .להופיע עם קונדומים בכיס -
.היא לא הולכת לעשות עלינו חיפוש .הייתי רוצה שיעשו עליי חיפוש -
,אם החיפוש נעשה במיומנות
.זה כמו ליטוף
.לא, חבר'ה. זה ייראה רע
,אבל אם נצליח ולא יהיה לנו אחד .ניראה כמו טירונים
?ומה בסוף? רק נתכרבל במיטה
?למה לא
בואו ניקח מכל סוג של קונדום
.יאללה .החיים הם סדרה של הזדמנויות
?למה לא לקחת אחד מכל סוג
?למה לא לחפש צורות אחרות של עצמנו
אני לא אוהב כשאתה הופך .למגדרי-נזיל ורב-מגדרי
.תוסיף פוליאמורי
?אתה מפחד ?לסטות מהבינאריות הרגילה
.מספיק! תבחר אחד .מאוחר. תקריא אותם שוב
.בסדר
,מאוד דק, הופעה, אהבה
,ג'ינס, תחושה טהורה
,'מעורר, קלאסי, אקסטרה לארג
,אקסטרה חזק, טרופי
,צבע טרופי
.בלתי נראה, הנאה מקסימלית, ללא לטקס
.אתה תבחר
.אני מתעקש על טרופי .אני פורש -
.פשוט תשלם
.אנחנו הולכים להפסיד את הדרבי
?מחר יום ראשון משעמם. קניון
כן, בואו נחפש אושר .בתוך העצב של האנשים
.חשבתי שנוכל לחטוף קבב
זה מוזר .ללכת אליה הביתה לארוחת ערב
.הייתי מעדיף לאכול בחוץ
.עדיף ככה
בלי להתווכח על החשבון, או להתלבט אם ללכת הביתה.
.אנחנו כבר בכיף שלנו, בנעימים
."אהבה לא אמורה להיות "נעימה ."אבל גם לא "לא נעימה -
- השיגעון שלנו-
צ'רילי, דה לוקה
.יש לי בלאקאאוט
.קומה עליונה, אז זו דירה 10 או 11
.אז או סאלה או קוקומלה
.אם זה קוקומלה, אני חותך .בואו ננסה סאלה -
?כן .פיירו -
.גרם מדרגות ימני, קומה עליונה
.הוא דייקן
.לא, לא, בנות. חשוך מדי
.כן. מרגיש כמו מועדון לילה
.אני אוהבת את זה
,זה מטשטש תפקידים, ממזג זהויות
.מטאטא את הצללים
.כולנו דומים בחשכה
?את שוב מעשנת .אף פעם לא הפסקתי -
.תדליקי את האור הגדול
.לא, זה יותר מדי ?אורות קטנים-
?אור מלמעלה? השתגעת .זה עושה עוול לעור הפנים
.זה אמור להספיק
.אני מרגיש לא בנוח
.אולי זה קוד מורס
?נרות .כן-
הזמנה לארוחת ערב, נרות .בואו נוריד גם את התחתונים וזהו
.אנחנו באמת לא לובשות, למעשה
?באמת
.סתם צוחקת, חסודות
.אני מתעקשת על נרות .תשכחי מזה -
המראה הזה של מיני ומגפונים .הוא קצת מעורפל
.אנחנו מעורפלות .את אולי כן -
.הוא עולה .שינויים של הרגע האחרון זה גרוע -
.הייתי לובשת את זה
למה אנחנו תמיד צריכות לנסות ?לגרום לו להיות מרוצה
.זה סך הכל סוודר ארוך
.קצר. אפילו עוד יותר מעורפל
נקבות בטבע עושות דברים אבסורדיים .כדי למשוך זכרים
.בדיוק. חיות
.לפחות החולצה של צ'ה גווארה
,אדומה ופשוטה .אבל לפחות היא מהפכנית
.לא
.זה פתוח
.מסקרן .בואו ניכנס -
חכו, חכו, חכו
.מרגניות. כמה עצוב
?למה אתה תמיד מזלזל בי .תוריד את הידיים -
.חכו רגע
.מחשבה רעה אחת יכולה להרוס את הערב
.בואו כולנו נחזור על זה
.מחשבה רעה יכולה להרוס את הערב
.זה מאוחר מדי כשהיא כבר בחוץ
!נו, קדימה .קדימה -
!היי
.היי. היכנס. כבר מגיעה
?"היי"
?"למה אמרתי "היי
.היי, איי
.יופי של התחלה. כל הכבוד לכולם
?הכל בסדר .כן -
.הוא נראה לחוץ .כן -
.הוא נתקע בכל דבר כמו צרעה
.אמרתי לכן שחשוך מדי
!לא שוב
.אל תשכחו, עליזות .מכילות -
.רגועות .מזמינות -
.הוא בבית שלנו יותר מזמין מזה לא יכול להיות
.הנה אני. היי
?קצת חשוך מדי .קצת -
,חיפשתי אפקט של אור וצל
.בסגנון קאראווג'ו, אבל זה לא עבד
.היי
.אלוהים, איזו נשיקה רפה
.בסגנון חטיבת ביניים
.איזה מרגניות יפות. תודה
.אני ממש אוהבת מרגניות
.זה פרח מאוד עמיד. זה יוצא דופן
.אף אחד כבר לא קונה אותן כמתנה
!כל המתנות האלה
?קצת יין .כן, בבקשה -
.אחלה מקום יש לך כאן
.אפשר לראות שהוא שלך
.הרבה צבע, הרבה רגש
.גם הרבה אפור
?יותר מדי אפור
.לא, לא .זה היה פעם מכבסה -
.זה נחמד. אפור הולך טוב עם הכל
.זה שחור
.הוא כבר מבולבל לגמרי
זהירות, חבר'ה. היא מהסוג של ."ניחוח עצי, טבק ורמז לווניל"
ל
.בסדר, לחיים
?מה קרה
.אני סובלת מפוביה מחוטים
?סליחה - .פוביה מחוטים -
.אני מאשימה נזירה ביסודי
אם היא ראתה חוט רופף, היא הענישה
.והעמידה אותנו בפינה על רישול
.סליחה
?זה היה מוזר להזמין אותך אלי הביתה .תהיה כן
?מוזר
?לא. למה
חוסך לנו להזמין שולחן .במוצאי שבת
.זה נכון
.זה היה רעיון טוב .בסדר-
.אין כוונות נסתרות
.כן, כמובן
.אני פשוט אוהבת להיות בבית
.זה נשמע כאילו יש לנו בעיות חברתיות .למה? אנחנו אוהבות להיות בבית -
.גם היקיקומורי אוהבים
.זאת אומרת, אני אוהבת את הקן שלי
?"היא אמרה "קן .חושש שכן -
קן, במובן של
.אני מתכוונת לקונספט
הרעיון שזה, זאת אומרת, הכל
.קן עוטף כזה -
.כן, קן .כן -
.אני אבדוק מה עם הלזניה .בסדר -
!הכל חוץ מהקן
!בלי קנים, בבקשה! נו, באמת
,בואו ניקח את סכין הלזניה .נסרס אותו ונגמור עם זה
?מה אנחנו עושות
.אנחנו לא מכירות אותו. הוא זר
?כמה פעמים עמדנו על סף דלת של בית
,כמה פעמים נכנסנו לחיים של מישהו
,אכלנו אוכל של אחרים ?ישבנו על ספה של זר
.אמרנו שלום, אמרנו להתראות
.אנחנו באמת לא יכולות לסמוך על זרים
,הם תופסים מקום, פולשים לגבולות
.תובעים זכויות
.בסוף, את הופכת לזרה
?למה הכל חוזר על עצמו
,אם זה מה שקורה פה .אני הולך לישון
.קצת נשנושנים .תודה-
?למזוג עוד .כן -
?למה שלא נבקש ממנו למזוג
?אולי גם ננעל לו את נעלי הבית
למה טרחנו לקרוא ?את הספרים של קרלה לונצי על פמיניזם
כדי לנפנף מולו בהבטחה ?לעתיד של ארוחות מבושלות
.הוא אורח
קרלה לונצי לא הייתה זורקת .עליו את הבקבוק
.עכשיו יש לנו בעיה לגבי מי מוזג
?זאת אומרת, אני אמזוג, או שאתה
?זה משנה
.כן
.אולי לא, אני לא יודעת. זה תלוי
?פמיניזם או נימוסים
?היפוך תפקידים או הכנסת אורחים אדיבה
שוב הנזירות האלה
.לא, קרלה לונצי
.אם זה עוזר, אני לא אשתה
.תשתה, תשתה
המלצר היה מוזג לנו .במסעדה
ידעתי שהוא מעדיף .להיפגש מחוץ לקן
.הוא התלוצץ. נו, בנות, תשתחררו
רואה? היינו גסי רוח .להזכיר את המסעדה
.היינו כנים
.זה קו דק
הרבה יותר טוב פה .מאשר במסעדה
.צריך להזמין... כבר אמרנו את זה
אני לא הטיפוס של מסעדות
או פיצריות, טרטוריות, ברי יין
.יותר מדי אנשים .גם שם צריך להזמין שולחן -
.אפילו לא דיינרים
למרות שדיינרים .הולכים ונכחדים בימים אלה
.הוא כולו נסער
.אבל הוא כזה חמוד
?את מצפה למישהו .זה הטיימר של התנור -
?אתה רעב .כן -
?אולי נשכב ליד השולחן
?"אמרתי "נשכב
.הייתי אומר שבהחלט
אבל אני מודה שאני די רעב .וישמח אותי לשכב... זאת אומרת, לשבת
.אני אביא את הלזניה
?באמת אמרנו את זה
?נו, באמת. מי אמרה את זה
?את לא? את
.לא, אני לא מעוניינת בסקס
.לא כרגע, לפחות
!את
?אז מה !לשכב, לשבת. נו, באמת
.ידעתי שזו את .אני אוהבת פליטות פרוידיאניות -
,זה היה כדי לזעזע אותו קצת מאחר שהתחלנו עם
.עזרי לי פה .קרלה לונצי -
.קרלה לונצי
.זה הולך להיות לילה ארוך
.תודה שאתה לא לועג לי
?מה .הידיים שלך -
"?אתן תגידו, "היא הלכה ".כן."לאן?"לצד השני של הספה"
.רק לשנייה
,תודה לך, טבע ומורה .על המזון הזה ועל המתנות הללו
.איטאדקימאסו
.תמיד
.סלח לי. אני לא יכולה להתאפק
.זה לא מצחיק, אבל זה מצחיק אותי
זה סימן טוב ?שמישהו צוחק, נכון
.עברתי שלב בודהיסטי .בגלל זה אני לא צוחק
?באמת
.לפני חודשיים, הייתי נעלב
?למה אנחנו תמיד פולטות את השטויות האלה
.סלח לי. אני מתכוונת לזה
,יתרה מזאת .זו הייתה חוויה נפלאה
,היינו עושים יוגה
מדיטציה, נשימות עמוקות
.בלי צחוק, זה באמת טוב בשבילך
אני חושבת שזו גם .פילוסופיה מעניינת
,הייתי ממוקד
.בהרמוניה מושלמת עם הקוסמוס
.ותמיד מצאתי חניה
.הפסקת אש .הפסקת אש -
.היית טוב .גם את -
.תודה .הייתי אומר שהתוצאה תיקו בינתיים -
.לקחתי שיעורי משחק כילדה .פרשתי אחרי חודשיים
?למה
.אני לא יודעת. זה לא היה הקטע שלי .לא הרגשתי חופשייה
הרעיון הזה של להיכנס ,לנעליים של מישהו אחר
לדבר במילים של אחרים שהן לא שלך
אנחנו יכולות לפתוח פרק שלם .על מה באמת שלך, לארה
.אבל אנחנו לא הולכות לעשות את זה .אנחנו קולקטיב רגוע
,אבל יש דבר אחד שאני זוכרת .תרגיל אחד
,היינו עומדים בשתי שורות ,אחד מול השני
והיית צריכה לדמיין את האדם .שמולך נהיה צעיר יותר
.היית צריכה לדמיין אותו כילד
ציוותו אותי לבחור הזה .שממש לא יכולתי לסבול
אבל אחרי שדמיינתי אותו כילד
התחלתי ממש לחבב אותו
?חזרה לתמימות
.כן, לתמימות
.לשורשים
.אל הלילה שבו כל הפרות שחורות
.בואי ננסה את זה
?כי אתה לא יכול לסבול אותי
.לא. קדימה
.בסדר
.בוא נחזור אחורה בזמן
למה אני תמיד מתנתקת ?ברגעים שאמורים להיות רומנטיים
,אני מתמקדת בצבע המתקלף על הקיר
,בריח המרק שהנזירות הכינו
ומנסה להיזכר בתדר .של רדיו הוותיקן
,סבילאר, מנצ'יני, אנדיקה
,אנג'ליניו, כריסטנטה, פארדס
.פלגריני, דובביק ודיבאלה
?עד לאן הגעת
.דיבאלה
.כשהיית בת שמונה
?באמת
?איך הייתי
ביישנית
.ושמחה
?ובתור נערה .פחות ביישנית-
.פחות שמחה .מלנכוליה של גיל ההתבגרות -
.טיפוסי .כן -
כשאתה מעמיד פנים כל כך הרבה זמן .שאתה בסוף מאמין לזה
כמו מה שקורה לשחקנים .בשיעורי המשחק שלך
.נכון מאוד
?ומה איתי
?איך אני הייתי כילד
היית
.רגוע
.מאוזן, בוגר .יותר מדי -
הייתה לי חברה קבועה .בשנה הראשונה של התיכון
!אין מצב
.רומנטיקן .או שמרן פחדן -
.אני מהמר על רומנטיקן .אני הייתי אומרת רומנטיקן -
.רומנטיקן ומונוגמי
.ובכן... אני הייתי נימפומנית
!מרגש
.תרגיע. היא התלוצצה
.אני אביא את הפוקאצ'ה .בסדר -
כמה פעמים אפשר להיות ?מביכה במהלך חיים שלמים
?כמה פעמים ?מה אמרתי -
?נימפומנית". מה עבר עלייך"
ובכן ?זה הצחיק אותך -
.קצת ?זה היה הולם -
?רגיש, מקסים... נו
.קח קצת פוקאצ'ה
.היא עשתה גרעפס
.לא .כן, היא עשתה -
.בסין זה סימן להערכה
!אוי, לא! רק לא שיהוקים. בבקשה, לא
!אלוהים
.אלוהים. הבהלת אותי
.אבל זה ריפא אותך
.חכה
.אולי
,לפעמים כשאני בבית לבד
.אני עושה את זה
?עושה מה
.אני צורח
?אתה צורח
.אני צורח
.אני לא יודע למה סיפרתי לך את זה
,אם חושבים על זה .אף פעם לא סיפרתי לאף אחד אחר
.זה מוזר .רציתי להיות כן -
?אנחנו לא עושות דברים מוזרים
ובכן, אם אנחנו מדברות על כנות
.קדימה
?את תהיי בשקט
.זה לא עבד .זה חזר. אני אביא קצת מים -
.סליחה
?אנחנו צורחים בבית
?זה נראה לך נורמלי
?זה מוציא אותנו טוב
.חייבים שיהיה איזה שיגעון מוזר .זה מוסיף אופי
,ובכל זאת אף אחד לא אוהב את האופי שלך .אם לא אכפת לך שאגיד
.אנחנו לא, היא לא. במיוחד לא אנחנו
.לי זה לא מפריע ?לך זה לא מפריע -
.לא. הוא קול
.בבקשה, בואו נשמור על זה נסבל .בואו נסיים עם הערב הזה
?שלוקים קטנים .כן -
?יותר טוב
.לא .לא עבד -
.חכי. נסי את זה
?את יכולה לשתות הפוך .שימי את הראש פה
.תשתי מהצד הזה
שימי את השפתיים פה
.המים חייבים לגעת לך בחיך
אני לא בטוחה
.בואי נראה - רוזה-
.סליחה .בטח. קדימה -
.יש לו בת ואישה .הנה אנחנו מתחילות שוב
!איזה טיפשות אנחנו
!הוא נשוי. עוד אחד
?מי הפסיקה לקחת את מייצבי מצב הרוח שלה
.את זו שחולה על גברים לא פנויים
לא, לא. אין לי שום קשר .לאנשים אגרסיביים ורועשים
?את אוהבת לסבול ?להיות השארית שאף אחד לא בוחר בה
.גברים תפוסים זה קל
.היא לא מדברת שטויות
.הם תפוסים, אנחנו חופשיות ?חופשיות -
.חופשיות ולא מאושרות
דינמיקה מעוותת .שתמיד קרתה
כמו לואיג'ינו, ששיחק בנו .בזמן שהוא יצא עם ילדה אחרת
.זה היה ביסודי .נשבעת שהוא יצא עם המורה
?זה קורה! את לא קוראת עיתונים
.הוא חוזר
.נדבר אחר כך
?מה זאת אומרת, היא מעדיפה את מאיה
חמודה, הן רק .רואות סרט ביחד
.לכי תצטרפי אליהן על הספה .תראי גם את
.חמודה, תפסיקי לבכות עכשיו
.ברור שהיא אוהבת אותך
,ולריה תמיד הייתה החברה הכי טובה שלך
,ומאיה לא גונבת אותה ממך .אל תדאגי
.לא, מאיה לא כלבה
.אני לא אוהב שפה כזאת
?למה את רוצה לחזור הביתה
.נו, רוזה
.הוא נשמע כמו אבא נהדר
כבר אומרות, "הוא היה יכול "?להיות אבא נהדר
?אולי תרגעו כולכן
.אין טבעת נישואין
.בגדים מקומטים, פנוי במוצאי שבת
.הוא גבר רווק שמופקד בידי עצמו
.ובת שמתקשרת אליו בעשר בלילה
.אנחנו לא גונבות אבות מילדות קטנות
.למרות שאולי סתם נזדיין איתם
.נחזיר אותו .נשאיל אותו -
.לא! לא, אנחנו לא עושות את זה
,ילדים רוצים את אמא ואבא ביחד .לא בנפרד
הקונספט של משפחה כמיכל של אושר .הוא מוערך יתר על המידה
,כולנו בטיפול .תודות להורים שלנו
נקודת המבט של הילד היא
לסבול, למות משעמום, להרגיש בודד
.אבל להישאר ביחד
.זה הכל
.ילדים הם אנשים מגעילים. אנוכיים
.גם אנחנו יכולות להיות אנוכיות לפעמים
.את אנוכית כל הזמן
?מה זה מה שאת רוצה
.אני לא הולכת להיות המאהבת שוב
."מוקדם מדי ל"גבר של חיי ?אנחנו חייבות להדביק לו תווית -
.שיהיה מושג כללי, זה לא מזיק
.בחור קורן, יציב, חכם
.מעשית, מנורת שולחן
.מנומס .כן -
.סנטימנטלי .כמובן -
.שנון .אנחנו צריכות לצחוק -
.עמוק. קשוב, אבל לא אובססיבי
.לא, לא אובססיבי .מלא חיים -
.נלהב .רגיש -
.שתמיד מסתכל עלינו ומקשיב
.ששר ומנגן .גם מנגן -
?עם אופניים .על האופניים -
שיווי משקל נהדר .יוצא דופן -
.והאווירה הזאת של... קצת כמו שמי צהריים
.הוא לא קיים
?מה נעשה בינתיים? נכחד
.תנו לי להקשיב
.אבל אתן בלתי נפרדות
,תמיד תהיה לך את ולריה .ולה תהיה אותך
.גם אם תרכשו חברות אחרות
.לא, רוזה, היא לא יכולה לאהוב רק אותך
,בסדר. אבל את מאיה קצת פחות .כי היא כלבה
?נרגעת עכשיו .לא, אני לא בא לאסוף אותך
רוזה, לכי לראות את הסרט איתן .ותתמודדי עם הסיטואציה הזאת
"איך עברנו מ"הנסיכה הקטנה שלנו ?"ל"אהבה קשוחה
.כי לא הזדיינו חצי שנה
.הוגן מספיק
.סליחה .הכל בסדר -
זאת הייתה הבת .הבת שלך, אני מניחה
אל תתני לקול שלך להישבר .במילה "בת", לעזאזל
.לא התכוונתי לצותת, אבל... צותתי
.תמיד שיהיו שניים או ארבעה חברים .מספרים אי-זוגיים הם אסון
.לא ידעתי את זה
.עבודה טובה. הרגעת אותה
?אפשר להזכיר את הגרושה .אין צורך -
.יש צורך, ואנחנו צריכים להגיד לה עכשיו .תראה את המבט שלה
אני בדרך כלל זה שמרגיע אותה, ו
.גרושתי מציעה עידוד
!גרושתו! הוא אמר את זה! הוא אמר את זה
?מרוצה עכשיו
ובכן, יש לכם .חלוקת תפקידים מושלמת
?כמה יפה יכולה להיות מילה בת חמש אותיות
זה נחמד שאתה והאקסית שלך
.תורידי את החיוך הזה מהפנים
מצאתם את השותפות הזאת... ,למען הבת שלכם
בתור אקסים
.תגידי את זה שוב
את יודעת, לפעמים להיות הורה וחבר, במקום רק הורה
זה יכול להיות
את יודעת
!בלתי מספק
.סובלני .וותרני -
?קל? נוח
.אנכרוניסטי ?אנכרוניסטי -
לא
.קל ונוח לבריות
.חסר עקביות .מנחם -
.פייסני .אלו מילים נרדפות -
.תבחר אחת. אתה נראה טיפש - .נוח. זהו זה -
.כן .כל הכבוד -
?נוח? למה
,כי מצד אחד אתה נמנע מקונפליקט
,אבל מצד שני
זה יכול להפוך ל
.לא אפקטיבי
.כן, לא אפקטיבי -
.תודה לאל
.אני מניח שאין לך ילדים
.תגידי לו. השתיקה הזאת נוראית
.זה תלוי
?מה לעזאזל זאת אומרת
?במה .כלומר, לא -
.זה לא תלוי. כלומר לא
.כרגע. נראה מה יהיה בעתיד
לגדל ילד זה
נחמד, אבל זה גם
.אני לא יודעת .אף פעם אי אפשר לדעת -
אפילו שסרטים, ספרים ואגדות ,מנסים להסביר איך מגדלים ילדים
.אין לך מושג עד שיש לך אחד
.חשבתי שמספיק לאהוב אותם
לא, זה החלק הקל. החלק הקשה זה .להשאיר אותם בחיים
אני מנסה להשאיר .את העציצים שלי בחיים כרגע
.נראה שהם לא מחזירים לך אהבה .לא, בהחלט לא -
?הבת שלך גרה עם אמא שלה
.יש לנו משמורת משותפת
.לא הייתה טראומה. הסתדרנו
?מתי
.די לאחרונה, אבל מצאנו פתרון
?מה קרה לפני כן
הייתי נכנס למכונית .ונוסע לבית שלהן כל לילה
.כל לילה" זה פתטי"
.לא כל לילה, אבל לעיתים קרובות
.עדיין פתטי
.לפעמים
לפעמים הייתי נוסע לבית שלהן ו
יושב שם שעות, מביט למעלה
.בחלונות המוארים של החיים הישנים שלי
רציתי להבטיח לעצמי .שהן עדיין שם
,שהכל בסדר
.אפילו בלעדיי
!כמה מפחיד
.זה מקסים
.סלח לי
?אתה רוצה לדכא אותה עוד יותר
.זה לא יכול להיות כבד יותר מזה
.אני רוצה אופנוע שחור
.פנסים דולקים, בנדנה, זיעה .אני רוצה להריח כמו גבר
למה אנחנו תמיד צריכים להחביא ?את הרגישות שלנו
למה רגשות חייבים להיות .עניין נשי? אני מרגיש רגשות
.אני רועד, ואני מודה בזה
.הוא מרגיש רגשות .הוא רועד -
אין לי שום כוונה להריח .כמו גבר או לרעוד
?אפשר להתרכז, בבקשה
.חזרתי
.אני מצטערת
לא, אני מצטער. לא התכוונתי ל
.לא, לא. אל תדאג
זה פשוט שהרעיון הזה
של לדאוג למישהו בלי שהוא ידע זה
.נחמד, זה מרגש
אני מניח שהצורך לטפל .באנשים הוא מולד
?יודע איך אני מספקת את הצורך הזה
.לא
.על ידי טיפול ברהיטים שלי
.תיראה מתעניין
?באמת .אני מבלה שעות בשחזור שלהם -
אני שמחה כשאני קונה אותם .ועצובה כשאני מוכרת אותם
חיוך משועשע
.לא, בלי שיניים
,אני גובה הון על חלק מהפריטים .בתקווה שלא אמכור אותם
.אבל זה הסופר-אגו המחבל שלי
.תהנהן כאילו הבנת
?את בטוחה .כן -
.כן, בטח
,לפעמים כשאני לבד בחנות
אני מדמיינת את כל האנשים .שהרהיטים היו בבעלותם
!את פשוט משעממת רצח עם הרהיטים האלה
?אתה מדמיין לפעמים חיים של אנשים אחרים
!תשקר
!בטח ?כן -
?יודע מה אני עושה
אני עוצמת את העיניים
,ומתחילה לחשוב על הבתים שלהם
החיים שלהם
הדינמיקה המשפחתית שלהם
?למה שלא ננשק אותה עכשיו
.קדימה .ילדים שמתחבאים מתחתיהם -
.אנחנו לא יכולים. העיניים שלה עצומות
הרהיטים האלה, הצבעים שהיו להם לאורך זמן
.את מנומסת מדי
החפצים שעליהם
.בקיצור, אני אף פעם לא מרגישה לבד
,כי חברות נעלמות .אבל רהיטים נשארים
נשות חתולים" הן מסמר המסיבה" .בהשוואה אליה
.פתאום כולן נכנסו להיריון !כולן, בהיריון
שבוע אחד הן מדברות ,"על "הפי האוור
ובשבוע שאחריו .הן מדברות על עגלות תינוק
.ואת הופכת להיות המוזרה
?את מרגישה מוזרה
?להיות כנה
.אני אוהבת את החיים שלי
העבודה שלי, החנות שלי, החופש שלי
?להיות כן
.אני מקנא בך
אל תביני אותי לא נכון. אני מעריץ ,את הבת שלי
ואני לא יכול לדמיין את חיי בלעדיה, אבל
בלי קבוצות וואטסאפ ,כיתתיות, בלי חיסונים
,בלי פריחות מוזרות בבטן
.בלי מסיבות יום הולדת עם מתנפחים
אתה לוקח את זה כמובן ?מאליו שלא יהיו לי ילדים
.לא, לא, לא התכוונתי לזה
.בכל מקרה, הקפאתי ביציות ?מה -
.הקפאתי ביציות .הבנתי -
.המון נשים עושות את זה. זה לא ביג דיל
את יודעת שהן שם, ליתר ביטחון אם יום אחד
?מה
?אתה לא חושב שהן במקפיא הביתי, נכון
לא, בטח שלא! פשוט
.לעולם לא הייתי חושב ככה .אני לא באמת יודעת איפה הן -
אני מתארת לעצמי שהן שמורות איפשהו .במינוס 196 מעלות
?והן זעירות, נכון
?הביציות .כן -
קטנות, עגולות .כן -
.ממש כמו ביצים, בעצם
ראיתי תמונה שלהן
.כלומר, בתמונת אולטרסאונד
.אבל זה כבר לא היה בצורת ביצה
.זה היה יותר בצורה אובלית
.הוא שוב נהיה נבוך
.הפעם זה גרוע .ממש גרוע -
?לא הייתי צריכה לספר לך, נכון .לא -
.בכל מקרה, סיפרת לי .סיפרתי -
סופר-אגו מחבל. סופר-אגו מחבל
.זאת בטח שוב הבת שלו
.הילדה הזאת כבר מעלה לי את הסעיף
?הכל בסדר
.בערך
.נצטרך להגיד משהו
רוזה רצתה לעזוב ,את מסיבת הפיג'מות קודם
.אבל שכנעתי אותה להישאר
,אז היא התקשרה לאמא שלה .וביקשה שהיא תבוא לאסוף אותה
עכשיו היא אומרת ,שלא הייתי צריך להתעקש
כי רוזה נשארה שם .רק כדי לשמח אותי
.שאני זה שצריך להבין
.לך תאסוף אותה
.לא, אני מעדיף שלא
.אני חושבת שאתה צריך .לפחות תשלח לה הודעה
?למה היא מתעקשת .היא מנסה לעזור -
.תראי, היא תגיד לא בכל מקרה
אנחנו לעיתים קרובות אומרים דברים .אבל מתכוונים להפך
.לא היא
,אם אתה לא יודע איך זה עובד ?למה לנסות לעזור
.אני אבוא איתך אם תרצה .לא, אין צורך, באמת -
.סליחה
.לא התכוונתי להתעקש. סליחה .זה בסדר -
?ללכת איתו
.תפשירי את הביציות שלך, תביאי ילד .אז תוכלי לדבר
.אני אוהב להגזים לפעמים .אתה איום -
.מותר לנו להיות איומים כאן בפנים
כן, אבל זה לא נעים להצטרך לחיות .עם מחשבות שמגעילות אותך
אותי מגעיל .שנטשנו את רוזה בשביל הדייט הזה
הרעיון היה, "למד לנהל ."את הסיטואציה בכוחות עצמך
ממתי הפכנו ?לחסידי שיטת מונטסורי
.מאז שלא עשינו סקס שישה חודשים
.זמן רב
.אתה נראה מהורהר
אף פעם אי אפשר לדעת איך להתנהג .כשיש לך ילד
,שטות יכולה להפוך לטראומה
אבל אתה מבין את זה רק כשהיא יוצאת ."עם נרקומן בן 50 שקוראים לו "דיונון
?אתה תמיד כל כך חרד ?גם עם הסטודנטים שלך
.לא, איתם אני יותר שקול
לא אמרת לי .באיזו מחלקה אתה
.זו לא מחלקה .אני מלמד בתיכון
!תיכון! אלוהים, זה נהדר
.אל תגזימי .נחמד -
.תודה
?אתה יכול להביא את היין .כן -
.אני מלמד היסטוריה ופילוסופיה
,יכולתי לפתח קריירה אוניברסיטאית
.אבל יש שם יותר מדי תחרות
.כמו שאמרנו קודם, פחדן .תפסיקי עם זה -
?אין חרטות
חרטות
.המון
כל פעם שאנחנו נכנסים לכיתה .עם כל ההורמונים והריח של הרגליים
.אבל אנחנו לא עומדים להגיד לה את זה .או שום דבר אחר
.לא
.אין חרטות -
?'ואין תוכנית ב .אני לא אוהב שמתחקרים אותי -
.בוא נצא החוצה
.תשמעי, אני אגיד לך מה
."בואי נשכח מ"אני כזה, אני עושה ככה
בסופו של דבר, אתה מסתכן בזה שתצטרך .להוכיח שהשגת משהו
במקום זה, יכולנו פשוט .לקחת את הערב הזה בקלילות
.הוא רוצה לשכב
מכירה את "שיעורים אמריקאיים" של ?קאלווינו
.הוא לא רוצה לשכב
.כן, בטח
קלילות היא לא שטחיות, אלא
אבל
.חכי רגע
לעוף .לדאות -
.לדאות, לא לעוף
לדאות .מעל הדברים -
לדאות מעל הדברים
.לחיי קאלווינו, אם כך .כן -
.לחיי איטלו
?למי אכפת מקאלווינו .הוא אומר לנו לסתום
.אף אחד לא יכול להשתיק אותנו .לא אותנו -
.אותנו, אותו, את העולם, את כולם .אני אומרת את זה כבר שנים -
?מה זה היה
?מה זה היה? שמעת את זה !אלוהים אדירים
.אני חושב שיש משחק כדורגל
?ביום שבת
.כן
אני חושב שזה הדרבי
את יודעת, כששתי קבוצות מאותה העיר
?דרבי .דרבי, נכון, כן -
.זה נשמע כאילו מישהו הבקיע גול
.מעניין מי
?רצית לצפות בזה .לא, לא -
.סבילאר, מנצ'יני, אנדיקה
.אנג'ליניו, כריסטנטה, פארדס
פלגריני, דובביק ?אתה לא אוהד כדורגל -
.אני לא באמת אוהד גדול
.רצית לצפות בזה .לא -
.מתת לצפות בזה .משחק כדורגל? לא -
.הוא הופיע למרות הדרבי
.כל כך הרבה בנוגע לחרטות. בואו נעזור לו
.נו, בוא נראה את המשחק
תראי, זה לא .נו, באמת -
.זו לא בעיה ?באמת לא -
.נשארו רק עשר דקות .פלוס תוספת זמן -
.עשר דקות של קלילות
בעצם, אני
?יש לך ערוץ ספורט
.לא, אבל לך יש
כן, אני חושב שאני
חכי
.הנה
.1-0 .זה טוב
.עבור הקבוצה השנייה
כן, אבל
.דרבי הוא בדיוק כמו כל משחק אחר
?למה שלא נבחר קבוצה גם אנחנו
.להיות אוהדת נשמע כיף
,לנסוע למשחקי חוץ
!לעלות על אוטובוסים, רכבות, ולסבול
,אוהדים רעשניים, פצצות עשן !עימותים, לקבל הרחקה מהאצטדיון
!הלאה המשטרה
,בנות .אני חושבת שיש חוליגן בתוכי
.וגם כמות נכבדה של חומרים כימיים
?למה את תמיד חייבת להרוס הכל
?שיחקת כדורגל .כן -
?באיזה תפקיד - .מגן -
?היית טוב ."הכינוי שלי היה "טרמינל -
.הייתי טוב .כולם אומרים שהם היו טובים -
?מה קרה .הוא יגיד שהוא נפצע -
.נפצעתי
?באמת .כן -
,פאלוצ'י תיקל אותי מאחור .וקרעתי רצועה
.הקריירה נגמרה .זה נורא -
.כתף מחוספסת
.כן .נפלתי מהטוסטוס כשהייתי בת 14-
.רסיס זכוכית על קיר כשטיפסתי מעליו
.הייתי בן עשר. הצלקת הזו גדלה איתי
.תראה את זה
.קפצתי מצוק למים רדודים .הייתי בת שמונה. אמא שלי התעלפה
.גבה חתוכה
.הנה
.צלקת פוליטית ישנה
.גם לי יש צלקת פוליטית
.הסרת קעקוע
.יש שם פטיש .היה גם מגל לפני כן -
?שוב נזירות קומוניסטיות .לא, אבא קומוניסט -
אחד מאלה שהאמינו בקומוניזם .עד הסוף המר. עשיתי את זה בשבילו
,ואז לפני כמה שנים .החלטתי להסיר את המגל
.אני מאמינה רק בפטיש עכשיו
.זה התנור? אני מפוצץ
.לא, זה הזמזם. סלח לי
?כן
.לא
.אני ארד למטה
.סליחה, אני צריכה לרדת למטה
.בבקשה .אני לא אתעכב -
.כבר חוזרת
.כל כך הרבה חפצים שימושיים
.זה חשוד
,אין לה שום פריטים מחנויות הכל בדולר
.כמו קולפן הגזרים המסולסל ההוא
.לנו יש שלושה, ואנחנו לא אוכלים גזרים
.אולי היא עקבית
.חשבתי שכולן נכחדו בשנות ה-70
.דיון נחמד. באמת .מאוד מעניין ומרתק
אבל הייתי מתרכז קצת יותר ,בעובדה שעכשיו 22:30 בלילה
,מישהו צלצל בפעמון .והיא ירדה למטה
.אני מסכים, לשם שינוי .אנחנו כאן לגמרי לבדנו
,בקור, בגשם ,עם חום גבוה
.יחפים, יתומים, נטושים
!מה לעזאזל
.סליחה
פשוט קראתי שוב ".את "מוכרת הגפרורים הקטנה
.הבטחת להפסיק עם זה .התכוונתי להפסיק -
.התמכרות היא חיה רעה
.יש תחושת השפלה באוויר
.אנחנו צריכים לעזוב .הכבוד בא לפני הכל
!סופר-אגו מחבל! סופר-אגו מחבל !תפסיק עם זה -
.זה תקוע לי בראש
?מי זה הבחור הזה .אולי זו בחורה -
.לא בשעה כזאת של הלילה
.הייתי מעיף מבט .בואו לא נתעלם מהסימנים -
.סימן רע
.ארוס ותנאטוס .יותר תנאטוס מארוס
.איזה מבאס
.אתה מזדקן רע
.תסמכו עליי. בואו נציץ
.מזל נאחס
.נו, טוב .אל תדאג -
?איך זה הולך
.לא בטוח
.דברים כאלה קורים
?איפה רומיאו
!רומיאו
?לאן הוא הלך !רומיאו -
!הנה הוא
?מה קורה
אני מרגיש כאילו מענישים אותי .למרות שלא עשיתי שום דבר רע
.התחושה הזאת שעולה לי בחזה
מפרפרים בבטן ועד לדלקת בקיבה
.אני לא יכול לראות אותך ככה
קדימה
.הובסנו .אני יודע -
.אבל לא פיתחתי ציפיות גבוהות מדי
פשוט שהמרפסת שלה
דמיינתי לעצמי
יכולנו להקים שם .פרגולת ויסטריה ויסמין
.עם הניחוחות המקסימים שלהם
,ובזמן שאנחנו שותים יין רוזה קר
,רק טיפה, לא חזק מדי
,ביד אחת אנחנו בודקים שיעורי בית .וביד השנייה מעסים לה את כפות הרגליים
כי היא דפקה בפטיש .והרכיבה רהיטים כל היום
.והיא עייפה. לא, תודה
?נחמד, אבל מה עם הבת שלנו ?הבת שלנו -
."היא לא אשתו "שלנו
.אם אנחנו נחבב מישהי, היא תסתגל
?הגענו לזה ?"אם אנחנו נחבב מישהי, היא תסתגל"
גם היא יכולה לשבת במרפסת .ולעשות את שיעורי הבית שלה
,כשיש לך ורנדה .כולם יכולים להשתמש בה
איך זה שהרעיון להקים ,ורנדה בבית הזה
שהוא בכלל לא שלנו, הפך פתאום ?לכל כך חשוב
?מישהו יכול להסביר .כן -
.הפגנו דמיון לשם שינוי
זו פנטזיה מערערת .ומסוכנת
.הנה אני
?הכל בסדר ?כן, ואצלך -
.כן
.סליחה
סליחה. אני לא יודעת למה הוא פתאום הופיע ככה
.אחרי חודשיים עם מתנה
,אבל אני לא אכנס לסיפור הנורא הזה .שממילא נגמר
.מבחינתי, לפחות
.אל תדאגי. את לא צריכה להסביר
.הוא אומר שהוא עזב את אשתו
?אז מה
אני מתארת לעצמי שעכשיו תרצה
.ללכת הביתה
.אני אבין
זאת אומרת .אולי כדאי שאלך
.אני אחכה כמה דקות .אולי הוא בחוץ
לא הייתי רוצה
.הוא לא הטיפוס שיחכה בחוץ
.אני אף פעם לא פוגשת טיפוסים כאלה
תפסיקי להיראות כמו במבי .שסונוור מפנסי מכונית בלילה
.זה חסר תועלת
.נו, תגידי משהו
?למה הוא לא מדבר .הוא מגלה איפוק -
.תיקו מקסיקני
.עצירת נשימה קולקטיבית
.אל תזוז .תזיז רק את העיניים -
.אני אתן לך קצת זמן לעצמך
.אז בואו נלך
.בסדר, כן
?ומה עם הגלידה
,אל תסתכל על המקפיא .למען השם
.אין לך שום מושג, לעזאזל .היא רוצה שנישאר
.היא אמרה לנו ללכת
,אבל היא התכוונה ל"חבק אותי
."תכין לי תה ותקשיב לי
?הוא הבין את כל זה ממנה .הוא מטורף -
?למה הוא עוזב
.כי אמרנו לו
.אבל רצינו שהוא יישאר .היינו צריכות להבהיר את זה -
.כן
בסדר
?למה שלא נפתח את זה
?מה
.המתנה .אני חושבת שאני יודעת מה זה -
.מכונת אספרסו. הוא העדיף קפסולות
.בואי נגלה
.לארה, את מחפשת צרות
.אוקיי, בוא נפתח את זה
.כן, בוא נפתח את זה
?הוא באמת פותח את המתנה של האקס שלה
.גבורה .הוא מדהים -
?לפתוח את המתנה של האקס שלה
.נו, באמת. הערב נהרס
.בואו ניסוג בכבוד
.חכו רגע .כן, בואו נמשוך זמן -
.זה קל מדי. אני לא משוכנעת
.אולי הוא קנה את הדגם הזול
.כמה משעשע! כמו הבובות הרוסיות האלה
.זה לא נראה כמו מכונת אספרסו
.לא
.אולי רק הקפסולות
?לפתוח? אני פותחת
.אמרתי לך שזה צרות
!איך הוא מעז לעשות את זה
?איך הוא מעז
!איך הוא מעז
.טיפש שנותן לך טבעת הוא עדיין טיפש
.טבעת לא משנה את המצב
.יהלום לא מבטל טיפשות וחוסר התאמה
.ברור שלא
!איזו יהירות
?אז לתת טבעת זה כבר לא רומנטי? זה יהיר
שוב "זמן להאשים את הגברים". שחק ,אותה מת
,חכה שזה ייגמר .תעיר אותי בעוד 500 שנה
.אני לא רוצה אותה
.אני לא אוהבת טבעות. אני לא עונדת אותן .הן נתפסות לי בסוודרים
דברים שהוא לא יכול לסבול
,הפטיפון שלי, מכונת הקפה שלי - שטיח האמבטיה הפרוותי שלי
.כי אני אוהבת אותו. הוא פרוותי
.נחמד
היא ממש מדליקה אותי .כשהיא מתעצבנת
.גם אותי
.בערך
אני באמת
?עצובה אני... לא, אני -
?מאוכזבת לא, אני -
?כועסת לא, אני -
.אני מפחדת ?מפחדת -
מפחדת מהעובדה ששני אנשים יכולים להיות יחד יותר משנה
.ואף פעם לא להבין זה את זו .נכון -
חושבות שהוא קלט שאין לנו זמן ,לגברים חמדנים
?קניבלים של רגשות
.בואו נסיר כל ספק
."הגיע הזמן של "אתם הגברים
.אני פשוט לא מבינה אתכם
למה אתם תמיד מפשלים ,בצעדים, בתזמון
?במחוות, במילים, למה
אני לא מאמינה שאחרי ,כל העשורים והמאות האלה
.אין לכם מושג ירוק מה נשים רוצות
?למה
.אל תגיב
,עמידה של צב, ראש למטה .שום מילה
אתם
אתם חסרי מחשבה, אתם
קצרי ראות, אתם
!אתם מפוזרים. כולכם
.לא כולם !כולכם -
.אני לא מפוזר .תסתובב -
.תגיד לי מה אני לובשת
?מה .לא, אל תסתובב -
.תגיד לי מה אני לובשת
אני חושב
היא הייתה .חכי-
.חכי .אני אחכה -
.בהחלט חצאית
.קודם כל, חצאית
!נכון
?צבע
.קצרה .קצרה -
?קצרה !ניסיתי -
.קצרה" זה לא צבע. דנים"
?ואז
?חולצת שזיף .לא, זה בורדו -
אבל .שזיף זה בורדו -
.שזיף זה בורדו
.לא, שזיף זה שזיף
.היא שקופה
.הוא יודע את זה
.נכון .לא שקופה מדי -
כלומר, לא וולגרית
.היא דקיקה
?קרדיגן
לבשת את הקרדיגן רק .כשיצאת החוצה
?בסדר. עגילים
עגילים
?היא ענדה כאלו
עגילים, כן
.ארוכים. ארוכים
.ארוכים .לא, האוזניים שלי לא מחוררות -
!אמרתי לך
.זה מוזר, בכל זאת
.לכולן יש חורים באוזניים .לי אין -
?שיער .כן -
.ארוך .הוא קצר -
.מקסים .עבה -
?בסדר. גרביונים
.אל תטעה בגרביונים
.את זה הוא לא יקלוט
.כהים, 20 דנייר
?זה המחיר .זה העובי -
?מאיפה אתה יודע !לעזאזל -
.פשוט נגיד את זה. נו
."גרביונים כהים 20 דנייר"
.גרביונים כהים 20 דנייר
.ארבעים דנייר, אבל לא רע
.בסדר. כל הכבוד
?נעליים .שחורות, עקבים 10 ס"מ -
.הוא טוב
?אני יכול להסתובב עכשיו
.בסדר
.לא הייתי כזה גרוע .זה יכול היה להיות גרוע יותר -
.אל תסתכל עליי ככה
?איך .מקסים -
.משועשע. זה לא מצחיק
?מה אני לובש
,ז'קט קורדרוי חום
,פסים דקים .חולצת דנים מכופתרת מתחת
?להמשיך .לא, לא, לא -
הצווארון לא מכופתר
איך ייתכן שהטבעת האבסורדית ,של מר רשע
,שניצל אותנו במשך שנה
הפכה ערב מביך ?לניצחון של שותפות
.הוא לקח סיכון .מגיע לו פרס -
.סמלית. עוגייה. קדימה .תשאירי את זה לי -
.הנה ?זה לא חזק -
.זה קמומיל
!טעים
!היא אמרה שזה לא חזק
.חשבתי על שיר
.היא מטורפת, בכל זאת ?מי לא -
?מי זה הבחור הזה עם הטבעת
.שר הטבעות
.מישהו שעשה לנו טובה גדולה
.גיבור
,לא ממש מנומס !אבל... הכרת תודה מוחלטת
.תמיד יש למישהו יום רע
.לא לנו, לפחות
.הבעיה היא שאהבה הופכת אותך לטיפש
.אותי במיוחד
,כי אם את עירנית .את יודעת מההתחלה
.כל הפגמים כבר שם
.הם ברורים מאליהם
.פשוט צריך לקרוא אותם
כן, אבל איזה כאב ראש זה .לחפור בכל הפגמים שלהם
כן, אבל אתה מתחמק מאלף .שאלות קיומיות
כשכבר מאוחר מדי ואיבדת .כל גרם של קיום סביר
אני אפילו לא יודעת .למה אני מספרת לך את זה
.אני בקושי מכירה אותך
.אל תדאגי .גם אנחנו לא מכירים את עצמנו
.מה שיכול להפוך את העסק להרבה יותר פשוט
.פשוט תכבה את המוח
!איזו כפיות טובה, לעזאזל
!הוא לא ראוי לנו
תכבה את המוח !ותראה מה קורה
?אתם יכולים להירגע
,טקטיקה, אסטרטגיה, מתודה ?זה לא אומר לכם כלום
,אני אוהב אותך ,יש לי חלומות אירוטיים עלייך
אבל תפסיקו לשגע לי את השכל .ותנו לי לעשות את העבודה שלי
,עכשיו הוא יגיד "כשזה נהיה קשה"
לא היית רוצה ?לכבות את המוח שלך
היית נפטר מכל .חוסר הביטחון שלך ברגע
הפגיעות שלך, הפחדים, החרדה
.זה הכל מטען כבד
.כן, אבל זה גם נחמד
אני שונאת אנשים שאין להם .רגע אחד של היסוס
אני נופלת למצב .של אופוריה מתפשטת
?מה זה, שינה או סקס
אני חושדת שאתה מאותם גברים
.ששואלים את עצמם המון שאלות
.ואתה דואג
.אתה פעם פה ופעם שם
.אתה חי. זה נחמד
.הוא צריך להבין שהגיע הזמן לנשק אותנו
זה נחמד, אבל לפעמים
.אז אנחנו ננשק אותו .הוא מדבר -
.זה יכול להיות עבודה קשה...
.אני לא מצליח להירגע בנשיקה הראשונה שלי
.אל תדאגי. אני אנשק אותו
.את מריירת יותר מדי. אל תעשי את זה
?אני מריירת .קצת-
?רק עכשיו את אומרת לי
לרוע המזל, זה פה
.שלא מוכן להקשיב לנו
".תנסי להגיד לו, "אני רוצה להיות מאושרת
.ממש לא
או
".תרגיע לי את החרדה"
אבל לא ?למה הוא לא מנשק אותנו -
או
".בבקשה אל תגרום לי להסמיק"
.הסמקת
.רואה? אני צודק
אחת, שתיים, שלוש
!בהצלחה
!קדימה !קדימה -
!יש
!ככה צריך !ידעתי -
!בדיוק
.בזהירות
.קח את זה בקלות ובנחת
.אני אוהב להתחיל חזק .נו, אני לא -
.אני כן .אני לא -
.אתה לא יכול להחליט הכל לבד ?ואם לא, מה -
.אנחנו נחרים אותך ?באמת? איך -
.אנחנו נחשוב על אמא .לא, לא על אמא -
.כן !לא על אמא -
!לא
.לא אמא
?אכלת משהו
.אמא, צאי מפה
?מה קרה
.כלום
?מה אמרת
.תגיד את זה ברור ?מה -
,דברי המתיקה האלה שאתה לוחש לה באוזן .תגיד אותם ברור
.שגם אנחנו נשמע
,אתה חייב להגיד אותם ברור .לא למלמל
".אני אוהב את הריח שלך " .לא אמרתי את זה ככה -
"?והיא אמרה, "מה אמרת
".אני אוהב את הריח שלך" .לא אמרתי את זה ככה -
".מה?"אני אוהב את הריח שלך"
,והיא אומרת ".אוי, סליחה. לא קלטתי"
.הפואטיקה נגמרה, ואני בחוץ .וזה אומר שכולנו בחוץ
.תעשה את החלק שלך, ואני את שלי
.תעשה את זה כמו שצריך
.אני לא נכנסת לשם עם אור דולק
.הסמקה .הידיים שלי מזיעות -
.דפיקות לב ?אנחנו רגשניות. אז מה -
.זה סימן לחולשה
?שאלת אותה מה היא אוהבת .כן -
!אנחנו לא בבר
.זה נחמד כשהם שואלים
.בואו נבקש ממנו לקשור אותנו .כן -
?לקשור? למה
.כדי לנסות משהו חדש
?עם מה
.לא עם שרוכים. הם קצרים מדי
?אני יכולה להגיד לו .אל תגרמי לנו להתחרט על זה -
.לא הבנתי את זה אני חושב שהיא מתכוונת ל -
אני חושב שהיא רוצה
.אני אראה לך
?נראה לך בזמן שהיא -
אתה צריך
אולי ביחד נוכל
?באמת .אני אנסה -
.הוא לא קלט .לא -
.תסלחו לי
?מי החליט לבוא
?נו
.אל תסתכל עליי .אתה תמיד מחליט -
.לא הפעם
.זה היה הרעיון שלי
?הרעיון שלו? מה
?למה .זה היה הרגע הנכון -
!זה היה מוקדם מדי
.זה היה בסדר בינתיים
.היינו ממשיכים
.לקח לכם יותר מדי זמן .בסדר -
.לא, זה לא בסדר .להבין כמה זמן היא צריכה -
.חוץ מזה... כמעט הצלחנו
?הוא משאיר אותנו ככה .אין מצב -
.אפילו לא היה לנו זמן לזייף
.הבחור הזה מטורף .זה בסדר לפעם ראשונה -
.לא, זה לא בסדר
.אורגזמה סימולטנית זה ממילא אוברייטד
.אבל לא לסירוגין
.זו אשמתך ?מה -
כן. את מבלבלת אותם .עם כל ה"כן, כן, כן" הזה
?"אני אמורה להגיד "לא, לא, לא
"אולי "אולי
!הבנתי. עכשיו הכל אשמתי! נו באמת
אולי הוא טעה וחשב ש ?טעה במה -
.או שגומרים או שלא .אין פה שטח אפור
.זה בלתי קביל
בואו לא נהפוך את זה .לעניין אידיאולוגי
.זה לא אידיאולוגי, זה פיזי
.זה מעצבן
.כמו לשחות בסגנון פרפר
מה זה קשור ל ?זה מעצבן אותי, אוקיי -
הולך
.לפחות הוא לא נאנח
.יכולנו לזייף
?שוב .אז הוא יחשוב שהוא עשה את זה נכון -
!בלי זיופים
.חכו, חכו, חכו
.היינו קשוחות אליו מדי
.היינו צריכות לחכות
.לא כל כך מהר .פחות לחץ -
.שקט. אני צריך להתרכז
.בדיוק
.יפה מאוד
.יותר ימינה
?ימין שלי או ימין שלה .ימין שלך -
.לא, לא ככה
.תמשיכי. זה טוב
.קשר עין
.תסתכל עליה .לא כזה קל -
!אל תסתכלי. תתרכזי
.נו, עכשיו
.קדימה בנות
.אני מרגיש נסער ?חרדה -
.קלאוסטרופוביה .תמשיך-
.אני מזיע
.יכולנו לתת לה כמה נשיקות !תלך לעזאזל -
.תמשיכו ככה
לנשום, לנשוף, לנשום
.אני בנשימת יתר
.עכשיו תצמידי רגליים
.בואו נצמיד אותן
.יותר נחישות
?מה זה היה ?יותר נחישות! את חירש -
!הכל מטושטש !היא מהדקת את הירכיים
.קדימה. בואו נמשיך .אנחנו כמעט שם
.כן ?כן -
!כן !כן -
!כמעט שם
!כן !כן. כן -
!כמעט שם
אז
.פרופיל חצי יווני, חצי אציל ספרדי
.לבנטיני
!וואו! מילים גדולות
.בעיקרון, איטלקי דרומי מהפרובינציה
.אבל את גורמת לזה להישמע טוב
.אילו עיניים כהות יש לך
?"את "כיפה אדומה
.עיניים כהות הן האסון שלי
אי אפשר לדעת איפה הן מתחילות .ואיפה הן נגמרות
היו לי את סיפורי האהבה הכי טובים .עם עיניים כהות
?הרבה
?נחמדים
.שלושה
?רוצה סיכום
.זה טיפוסי אחרי סקס .בואי נוציא את זה מהמערכת -
.נכון .תמשיך-
.נכון
יצאתי עם בחור שהכרתי בבריסטול ,"במהלך ה"ארסמוס
ואז שנתיים של ."אני אבקר אותך, אתה תבקר אותי"
גולש מטרופאה שהאיר את ,החופשות שלי במשך שלוש שנים
.ואדריכל סיציליאני
מקסים, כמו שרק .סיציליאנים מסוימים יכולים להיות
.אבל כולם היו רחוקים
טקטיקה תת-מודעת ?כדי לא להסתבך
?מי יודע
,לעומתך .אני סתם בחור שגרתי מהפרובינציה
,מתמחה בטכנאות שיניים
.'אותו בניין, כניסה א', כניסה ב
,מורה לתולדות האמנות
,כמה פרשיות אהבה חסרות חשיבות .וגרושה אחת
.לא, רגע
מוכר ספרים מאוסטיה ,שאיבדתי את הראש בגללו
.אבל זה היה קצר מועד
,קפריזי, לא יציב .בלתי צפוי ובלתי אמין
.נשמע כמו חבר טוב בשבילנו
.כפות הרגליים שלי... קפואות
.זה לא מפריע לי
לצפות בטלוויזיה במיטה .גם לא מפריע לי
.או לעשן במיטה
או אפילו לאכול בערב במיטה
.ולהיות מוקף בפירורים
עוד דבר אחד
.אני ממש, ממש אוהב שטיחי אמבטיה פרוותיים
!טיפשון
אלה הממש פרוותיים .שאת הולכת בהם לאיבוד -
למה אתה גורם לי להרגיש חשק ?לאמץ כלב ביחד
?כלב
.כן
.אני צריכה לשירותים .בסדר-
?"היא אמרה "כלב
.כן ,נתנו הופעה מדהימה -
,כולה עידון ומתח ?"והיא אומרת "כלב
,"אתה אמרת "שטיח אמבטיה פרוותי ."היא ענתה עם "כלב
לא, היא התכוונה לכלב ,כי זה משהו בשבילנו
,משהו רך לחלוק
.ללטף, להריח ולנשק
.נגמר לי הרוק
?להתוודות בפני הבחור הראשון שנקרה בדרכך
?לדבר על כלבים
אנחנו מאהבות טובות, אבל בתור דברניות
.עדיף שנשתוק
.במיוחד לפני ואחרי סקס .אילמות סלקטיבית -
.אני לא אשתוק. הוא צודק
.כולם חיו במרחק בטוח
.מרחק מונע ממך לסבול
.בואו נעזור אחד לשניה
.ואתם תעזרו לי. הייתי רוצה כלב
?תפסיקי לדבר על כלבים. מה עובר עלייך
.אני לא רוצה כלב, אני רוצה גבר
.אני רוצה בדיוק את מה שיש בחדר הזה
.ואת מבריחה אותו .רשמתי לפניי את בקשתך לגבר -
.אבל תירגעי עכשיו
.אני לא סומכת עליו
.הוא משתמש בקונדומים בטעם פירות
.הוא בורח... בלי גינונים, הייתי אומרת
.אני מעריכה כנות. אנחנו רק בשר ודם
אני מרגישה כמו זונה בבית בושת פריזאי מהמאה ה-18
.כשעושים את זה
מחר נחזור .לגנוב חבילות של צנוברים
.עשר חבילות יעודדו אותנו
.הוא חושב על זה
.אני אוהבת גברים שיודעים מה הם רוצים
.הוא נראה מבולבל .מעניין על מה הוא חושב
,עלינו, על הערב הזה .על מה שקרה
?קונדומים הולכים לפלסטיק או לקומפוסט
.קומפוסט .קומפוסט -
?הוא מחפש את הביצים
?בא לך גלידה .אחלה קאמבק -
?אילו טעמים הבאת
.זה מתאים לך
.את קודם
?מה העניין
.אנשים אף פעם לא מדברים על סקס
.זאת אומרת אחרי. אנחנו לא מעירים הערות
זה מוזר, באמת, כי אנחנו
הולכים לקולנוע, רואים סרט, ואז .מנתחים אותו
.אבל אנחנו לא מנתחים סקס
?יש לך משהו להגיד לי
.לא, התכוונתי באופן כללי
.אני ממש נהניתי
?למה לא להגיד את זה
.זה הרגע הלא נכון
לא, זה הרגע הכי טוב .שהיה לנו מזה חודשים
מעניין. אבל אולי נוכל .לדבר על זה כשנגיע הביתה
?אנחנו הולכים הביתה ?רצית לישון כאן -
?למה לא בבוקר, אני -
!מה? תפסיק עם זה
.תודה שלא אמרת את זה ?מה -
.שהבאת את הפיסטוק הכי טוב ברומא
הם תמיד אומרים שהם הביאו .את הפיסטוק הכי טוב ברומא
אבל זה באמת .הפיסטוק הכי טוב ברומא
את עומדת להציע לו .את מברשת השיניים הרזרבית שלך
.אני יכולה להבחין בזה
.הטובה, לא זאת מהמטוס
.נכון
.זה לא כזה קל .הדילמה הרגילה -
?טעמי שמנת או פירות
.אני לא מנקה שיניים עם האצבע
,אתה דוחף הכל לפה ?ועכשיו הבעיה היא משחת שיניים
,מה לגבי צרור מפתחות ?אם אנחנו כבר בעניין
.לעולם לא. האויב חייב לצלצל בפעמון
.חכי
.תודה
,מיליארדי נוירונים .ואז הבשר העלוב הזה
.עבד לנחמה הארצית הפושרת הזאת
מאות שנים של מאבקים
.נמחקו על ידי מברשת שיניים, לעזאזל
.יותר מדי מברשות. איבדת אותי
?מה
.אנחנו חייבות לגרום לו להישאר
אני אוכלת גלידה לארוחת ערב .כשאני לבד
.באמת? גם אני .זה לא נכון -
.אני נשבע, קופסה ענקית .אין מצב -
מתי בפעם האחרונה נשארנו ערים ?עד עלות השחר בדיבורים
!אתה יודע את החוקים
!החוקים שלך !החוקים שלנו -
.גם אני עושה את זה .לא, אתה לא -
.אני נשבע
הלסביות מהעבר צדקו כשכעסו
.כשהן נפרדו מהפמיניזם ההטרוסקסואלי
.טוב כי אנחנו רוצות לישון -
?עם האויב, נכון
תות
.ככה-ככה
?למה את עושה פרצופים? מה את רוצה
.כלום. את חמודה כשאת כועסת
מה זה היה לגבי ?הלסביות שעשו פיצול
?אלה מהעבר
מחר עם שחר, אני אמורה ללכת ל
.שוק עתיקות
."תורידי את ה"אמורה
,אבל זה רחוק .ובכל מקרה אני אף פעם לא מוצאת כלום
.היא מזמינה אותנו להישאר .טעות -
.יש לי ארוחת צהריים אתנית מחר
.אתה רואה? קבב הוא עכשיו ארוחה אתנית
.הוא צודק. הכל לא נכון
.גם אני אבריז
!גם הוא רוצה להישאר. קדימה, תגידי לו
.אני מעדיפה לישון עד מאוחר
לאכול ארוחת בוקר במיטה בלי לחץ
.עם פירורים במיטה
.אני לא אוהב את זה. יותר מדי כריות
.כריות, קבבים, הכלב... הכל שטויות
?אנחנו יכולים לפחות להיות כנים עם עצמנו
יש לו בת, אישה
!גרושה למה אנחנו תמיד חייבים להיות -
!אני פשוט לא מבינה אתכם
.יושבים על ספה של זר
.אובססיביות לגברים לא פנויים ההבטחה לעתיד -
.אהבה לא צריכה להיות נוחה ."היא אמרה "גיל -
להיות השאריות .את מחפשת צרות -
.תקשיבו לי פעם אחת
.מספיק
.מספיק גלידה .כן -
.מתחיל להיות מאוחר
.כן, כן
.מתחיל להיות מאוחר .כן. החולצה שלך -
.הנה
.לא, אנחנו לא יכולים להשאיר את זה ככה
,היא בלתי צפויה, אמיצה, שנונה
!חיונית, ואפילו חביבה, לעזאזל
.ויפה
?אנחנו באמת נותנות לו ללכת
?להוציא את הזבל .אין צורך -
.בסדר
.בעצם, יש צורך
.נוציא את הזבל מחר, ביחד
.אפילו לא את הקומפוסט? זה יסריח
.לא, אני אוציא אותו מחר. תודה
.הוא גרם לנו להרגיש טוב
.אולי את הבקבוקים
.נכון
.בכינו וצחקנו הכל בלילה אחד
?היא שבירה, קשוחה, אמיצה... להמשיך
.הוא נראה אמיתי, הגון
היא נראית אבודה, כי .היא לא רוצה שימצאו אותה
.הוא מהסוג שמחכה מחוץ לבית שלך
?ואנחנו מגרשות אותו
.הנה
.זה בפינה
.כן .מצד ימין -
.ובכן, לילה טוב
.לילה טוב
!לא. לא
."פשוט תגידי, "תישאר
."פשוט תגיד, "אני אשאר
?איך הם נראים
.ארבעה זקנים טרחנים
?אפשר
.היי
.לא ציפיתי לכל כך הרבה
.אני לא ציפיתי לאף אחד
?באת להתווכח
.אני לא סולד מקצת אלימות בריאה
אני אומר את זה הרבה כדי .להרגיש יותר גברי
.תסתכלו עליהם
.לא בטוחים, המומים
.דו-רגליים מבולבלים
."נקבל קבלת פנים חמה"
.קודם נראיתן מקסימות
?אז למה לא נשארתם
ובכן
.אתן מעשית גרשתם אותנו
.הסתכלת בשעון שלך .הגשת לנו את החולצה -
.זו הייתה בבירור הזמנה להישאר
.גם לא ממש מעודנת
.לא, לא, לא, לא, חבר'ה .בואו נעשה סדר
.התחלנו כל כך טוב
?כן, ומה לגבי הכלב
.זה פשוט נפלט לי
.זה סתם היה דבר נחמד להגיד .אין פה שום כלבים
.אני יכול לראות כלב
,אני רואה כלב, מכונית סטיישן
,תשלומים לשלם
,מכונת כביסה, מייבש
.ספל עם השם שלי עליו
,טלוויזיה עם מסך גדול .ארוחות ערב עם חברים משותפים
.אין לנו שום חברים
.כל משטר אוטארקי נכשל ?אתם לא יודעים את זה
.אנחנו לא אוטארקיים
?אתם לא .לא -
,יש לנו בת, גרושה
,רשימה ארוכה, שלרוב מתעלמים ממנה .של מחויבויות
.אנחנו לא צריכים עוד
?באמת יש לך בת .כן -
.אף פעם לא הזכרת את זה ?מי שאל אותך בכלל
.נשים הולכות לשירותים ביחד .בואו לא נשכח את זה
,אולי אתם לא אוטארקיים
אבל אתם
.השלכות .כן, זה אני -
.מצאנו את האיזון שלנו
.וטוב לנו ככה
אני מבין שאתן עדיין .צריכות למצוא את שלכן
?מה לעזאזל הוא אומר
."כלום. הוא "מסגביר
?מה זה .סתם ספורט מים כלשהו -
.לא טוב לנו
.זה לא המקום ולא הזמן
.טעינו
לא הולכים לבית של מישהו .בדייט הראשון
?אז זה נראה לך מוזר
.ברור
?של מי היה הרעיון .שלה -
.ברור. גברת כלבלב
.זה היה רעיון נחמד
?מי התחיל איתה בבית הקפה !הוא -
רק שאלתי .אם את רוצה את הדונאט האחרון
.תכננת את הכל
לא אמרתי, "בואי נשכב .על השולחן", יקירתי
.אבל אהבתי את הרעיון ?באמת -
?מאיפה זה בא הייתי -
את מקרה קלאסי .של נסיגה ליבידינלית
.תודה על האבחנה
.נסיגה ליבידינלית
.אנחנו צריכים לעבוד קצת על המושג הזה
!אני אוהב את זה. זה כמו כש... היי
.כשהיינו תחת היפנוזה .זה היה כל כך כיף
,התפשטת לגמרי וצרחת
אני רוצה גבר עשיר" "!שמאוהב בי בטירוף
.גם להם יש כמה בעיות
?איך זה שחזרתם
?נו
.אני סובל מטינטון
.שאלתי אותך... תקרא את השפתיים שלי
.שמעתי אותך .הוא ניסה להרוויח זמן -
?נו
.כי נהנינו
?אז למה הלכתם .כי נהנינו -
,זה אולי נשמע סותר
.אבל לרוע המזל, זה לא
?נהנית
.הנאה זה לא מספיק
.זה לא מספיק
,זה רק ערפל זמני .פצצת עשן באצטדיון
,"בואו לא נשכח "מי מוזג את היין ."מי חותך את הלזניה"
."ומעל לכל, "הקן
?ומי לעזאזל זו קרלה לונצי !אל תזכיר לי -
.שום דבר לא חומק ממך
.שאלתי שאלה אחת
.הוא יעלה עכשיו את עניין הביציות הקפואות
.כן .אתם רואים. אמרתם זאת בעצמכם -
?למה? מה הבעיה
יש לי סוללה שלמה של ביציות בסיביר .שמחכות להפשיר
.רק שתדעו .הביציות שלנו הן לא עניינך -
.אני לא אוהבת לשפוט ,אם זה היה הפוך
וגבר היה אומר לי שהוא הקפיא .את הזרע שלו, הייתי מתאבדת
.בדיוק
.אוקיי, אני חושב שאמרנו את כל מה שיש
.אנחנו יכולים ללכת עכשיו
.ביי .תודה על הערב הנעים -
.בוא נלך, ארוס. קדימה
.רומיאו
!רומיאו
?נו
.אני נשאר כאן
?מה זה היה
.תבטא את זה ברור. יש לו טינטון
.מיטה נעימה, ריח טוב
.בריזה מהחלון
.סדינים בלי הדפסים וולגריים עליהם
.אני ישן כאן
?אתה? לבדך
?איך
?איך הוא יכול לעשות את זה
."אמרת "אני
.כינוי הגוף הזה לא קיים כאן
אנחנו מתחילים מ ."גוף ראשון רבים, "אנחנו
"ולישון עם "הם
?זה הגבול הבלתי עביר שלנו, זוכר
.תהנהן בראש
?זוכר
?ארוס, איך הרצפה ?היא לטעמך
!ואליום, בבקשה תתעורר
?אתה לא אומר כלום .קצת כבוד עצמי
.הלוואי
?אנחנו כאלה מכוערות כשאנחנו מתווכחות
.הלוואי שיכולנו להתווכח באמת
.אנחנו רק מזייפות את זה
.אני אוהבת לזייף את זה
.לא, דברי בשם עצמך. לא במובן הזה
.זה עניין של נשים
לא
.תראו איך גמרנו
.פעם היינו כל כך קרובים, מחוברים .היינו... חברים
.אל תתייאש
כן, לפעמים גם אנחנו מרגישות
?חנוקות
.כן, חנוקות
.לפעמים היינו רוצות להשתין לבד
.רוזה אמרה משהו אתמול
.זה לא אמר כלום
?מה היא אמרה
.היא רק ילדה .היא אומרת הרבה דברים
היא אמרה ".אבא, אתה נראה עצוב"
.לא, היא לא
.כן, היא כן
היא גם אמרה שהיא צריכה ,להתקלח רק פעם בחודש
.שחד-קרן קיימים
.היא מדברת הרבה שטויות
?אתה פשוט לא מסוגל להכיל רגשות, נכון
.קדימה .אני מתגעגע אליהם במובן מסוים -
.גם אני, קצת ?למה בדיוק אתה מתגעגע -
?מתגעגע לבהות בקיר
?להרגיש בודד, כמו כלב
.אני מפחד
אני מפחד בשבילך
.ובשבילי
?מפחד ממה
.מחר בבוקר, למשל
מספיק לי אם תעזור לי .למצוא את המפתחות בבוקר
.אני טוב בלמצוא דברים
,כל מה שאני צריך זה קפה .רצוי לא מקפסולה
,מה קורה אם אנחנו אוהבים את הקפה
,את המיטה עם הכריות, את הספה ,את שטיח האמבטיה וכל השאר
ואנחנו מרגישים חיים, ומרגישים טוב
.זו בעיה כי עלינו לסדר את חיינו סביב הרגע
.שבו אנחנו מרגישים טוב
.נפספס את שוק העתיקות
.נפספס את הקבב
?למי אכפת מהשוק או מהקבב
אני לא רוצה להתעורר עצובה ובודדה כי בחרתי שולחן
במקום להתעורר ,ליד גבר שנותן לי לנשוך אותו
שצוחק וצועק
.ועושה לי דברים
יש לה דרך לסכם .דברים ממש טוב
"להישאר רווקים ולכבוש את העולם" ?לא היה המוטו שלנו
.לא, זה המוטו שלך
.ואת גוררת אותה לזה לפעמים
.אני מסכימה איתה הפעם
?מתי בפעם האחרונה שכבנו עם מישהו
?ואתה? כמה זמן
?למה שלא נעזוב
.עכשיו
.עכשיו. בשקט
.אף אחד לא ישים לב. זה יהיה יותר הוגן
.או שנוכל להישאר
.ונראה מה יקרה
.אנחנו פשוט צריכים להחליט
.נו
.הכל מתאים לי
.אני רעב
?אתם יודעים למה
?ספגטי, שום, שמן וצ'ילי .אני אעזור -
.בסדר
.בואו נערוך את השולחן
?על מה את חושבת
.כלום
"השיגעון שלנו"