1
00:01:52,003 --> 00:01:54,421
It was 1947,

2
00:01:54,422 --> 00:01:57,049
two years after the war,
when I began my journey

3
00:01:57,050 --> 00:02:00,302
to what my father called
the "Sodom of the north,".

4
00:02:00,303 --> 00:02:02,596
New York.

5
00:02:02,597 --> 00:02:04,056
Call me Stingo,

6
00:02:04,057 --> 00:02:06,892
which was the nickname
I was known by in those days,

7
00:02:06,893 --> 00:02:10,270
if I was called
anything at all.

8
00:02:10,271 --> 00:02:14,274
I had barely saved enough
money to write my novel,

9
00:02:14,275 --> 00:02:19,029
forl wanted beyond hope
or dreaming to be a writer.

10
00:02:19,030 --> 00:02:22,157
But my spirit had
remained landlocked,

11
00:02:22,158 --> 00:02:27,158
unacquainted with love
and a stranger to death.

12
00:02:28,498 --> 00:02:29,581
Even back then,

13
00:02:29,582 --> 00:02:34,582
cheap apartments were hard
to find in Manhattan.

14
00:02:34,712 --> 00:02:38,465
And so began
my voyage of discovery

15
00:02:38,466 --> 00:02:43,303
in a place as strange
as Brooklyn.

16
00:03:04,951 --> 00:03:06,618
I know.

17
00:03:06,619 --> 00:03:10,956
You're thinking about the pink.
Everybody does.

18
00:03:10,957 --> 00:03:14,793
See, my late husband Saul,
he got his bargain.

19
00:03:14,794 --> 00:03:19,794
Hundreds and hundreds of gallons
of this navy surplus paint.

20
00:03:20,049 --> 00:03:25,049
See, Iguessthey didn't have any use
for pink on those boats, huh?

21
00:03:26,681 --> 00:03:31,681
Okay, I'll take it.

22
00:04:41,214 --> 00:04:44,299
Huh.

23
00:04:44,300 --> 00:04:45,592
Oh, I love you!

24
00:05:15,122 --> 00:05:17,165
Don%go! Don%go!

25
00:05:17,166 --> 00:05:19,251
I'm out of here. Don't!
No!

26
00:05:27,844 --> 00:05:32,844
We need each other.

27
00:05:35,685 --> 00:05:38,103
I told you to leave me alone.

28
00:05:38,104 --> 00:05:40,438
Stay away from me.
Get out of my way.

29
00:05:40,439 --> 00:05:42,858
No, no, don't!

30
00:05:42,859 --> 00:05:45,360
I'm not lying, you know!
You're lying.

31
00:05:45,361 --> 00:05:47,237
I'm not! You're lying.

32
00:05:47,238 --> 00:05:50,615
Please, don't go! Don't
go away from me, please!

33
00:05:50,616 --> 00:05:52,617
You know we need each other,
Nathan, you know this.

34
00:05:52,618 --> 00:05:53,743
We need each other.

35
00:05:53,744 --> 00:05:54,786
Me need you? Yes...

36
00:05:54,787 --> 00:05:56,538
Let me tell you something.

37
00:05:56,539 --> 00:06:00,709
I need you like any goddamned
insufferable disease I can name!

38
00:06:00,710 --> 00:06:03,920
I need you like
a case of anthrax, hear me?

39
00:06:03,921 --> 00:06:05,589
Like trichinosis.

40
00:06:05,590 --> 00:06:10,590
I need you like a biliary
calculus, pellagra, encephalitis.

41
00:06:10,636 --> 00:06:12,637
Bright's disease,
for Christ's sake!

42
00:06:12,638 --> 00:06:14,890
Carcinoma of the brain!

43
00:06:14,891 --> 00:06:17,559
I need you like death.

44
00:06:17,560 --> 00:06:19,436
Hear me? Like death.

45
00:06:19,437 --> 00:06:21,771
No, Nathan.

46
00:06:21,772 --> 00:06:24,316
Go back to Krakow, baby.

47
00:06:24,317 --> 00:06:26,276
Back to Krakow!

48
00:06:30,573 --> 00:06:34,284
Well, good evening.

49
00:06:34,285 --> 00:06:35,994
Did you have a good time?

50
00:06:35,995 --> 00:06:37,662
I mean, did you enjoy
our little show?

51
00:06:37,663 --> 00:06:40,707
Do you get off on your
little bit of eavesdropping?

52
00:06:40,708 --> 00:06:43,835
You just... My door was open.
I just wondered what was going on.

53
00:06:43,836 --> 00:06:46,713
Your door was open?
You wondered what was going on?

54
00:06:46,714 --> 00:06:51,714
Well, shut my mouth if it isn't our
new literate figure from the South.

55
00:06:52,136 --> 00:06:55,764
Too bad I won't be around for
a little lively Conversation.

56
00:06:55,765 --> 00:06:59,267
We would've had a great time,
you and I, shooting the shit.

57
00:06:59,268 --> 00:07:02,187
We could've
talked about sports.

58
00:07:02,188 --> 00:07:03,855
Southern sports like.

59
00:07:03,856 --> 00:07:08,856
Lynching niggers, or "coons," I
think you all call them down there.

60
00:07:09,528 --> 00:07:14,528
So long, cracker.
See you in another life.

61
00:07:16,243 --> 00:07:18,453
You okay?

62
00:07:18,454 --> 00:07:21,081
Yes.

63
00:07:21,082 --> 00:07:23,416
Yeah.

64
00:07:30,007 --> 00:07:35,007
I'm very sorry.

65
00:07:36,681 --> 00:07:40,058
That's not the way

66
00:07:40,059 --> 00:07:43,061
he really is, you know?

67
00:07:43,062 --> 00:07:45,981
No, don't apologize, all right?

68
00:07:45,982 --> 00:07:48,566
I live downstairs here. If
there's anything you want...

69
00:07:48,567 --> 00:07:53,405
Thank you.

70
00:07:53,406 --> 00:07:55,448
You're very kind.

71
00:07:55,449 --> 00:07:57,075
Anyway, I'm downstairs here.

72
00:07:57,076 --> 00:08:00,704
No, I'm all right.

73
00:08:04,834 --> 00:08:09,834
I'm Stingo.

74
00:08:11,215 --> 00:08:16,215
Please forgive us.

75
00:08:18,639 --> 00:08:22,434
Sixty cents. Anytime
he raises 50 cents.

76
00:08:22,435 --> 00:08:27,272
Sixty...

77
00:08:27,273 --> 00:08:27,773
Yeah?

78
00:08:47,543 --> 00:08:51,129
We had
invited you to dinner.

79
00:08:51,130 --> 00:08:53,465
That's very thoughtful of you.

80
00:08:53,466 --> 00:08:58,466
Uh, listen, Ivery often work
at night and type at night.

81
00:08:58,679 --> 00:09:01,097
But if it's going to bother
you, I don't want to...

82
00:09:01,098 --> 00:09:02,182
Oh, no!

83
00:09:02,183 --> 00:09:03,349
When I was a little girl,

84
00:09:03,350 --> 00:09:08,350
my father type and I go
to sleep to that sound.

85
00:09:09,815 --> 00:09:13,318
It'll make me feel...

86
00:09:13,319 --> 00:09:15,028
God, how do you say that?

87
00:09:15,029 --> 00:09:17,363
Secure. Secure.

88
00:09:18,657 --> 00:09:20,158
Your father was a writer?

89
00:09:20,159 --> 00:09:21,951
No, my father was...

90
00:09:21,952 --> 00:09:24,204
My father was professor of law.

91
00:09:24,205 --> 00:09:26,164
He wrote articles

92
00:09:26,165 --> 00:09:30,627
warning Polish people
of the Nazi threat

93
00:09:30,628 --> 00:09:35,628
and trying to get help for those
Jews that was persecuted, so.

94
00:09:35,716 --> 00:09:40,716
Yeah, that sound of typing will
make me think of my father

95
00:09:40,721 --> 00:09:43,431
and of his goodness.

96
00:09:43,432 --> 00:09:45,850
You Wouldn't want to
come in, would you?

97
00:09:45,851 --> 00:09:47,644
Maybe some other time.

98
00:09:47,645 --> 00:09:51,022
So, if you'll forgive me.

99
00:09:51,023 --> 00:09:54,025
Good night. Yeah.

100
00:09:54,026 --> 00:09:55,985
Sünko, yeah?

101
00:09:55,986 --> 00:09:57,487
Süngo.

102
00:09:57,488 --> 00:09:59,864
Stingo, yes!

103
00:09:59,865 --> 00:10:02,659
I never hear that name.

104
00:10:02,660 --> 00:10:03,910
There's no "K"
in there, though.

105
00:10:03,911 --> 00:10:04,994
I got it.

106
00:10:04,995 --> 00:10:07,163
Just a.

107
00:10:07,164 --> 00:10:08,373
Yeah, it's nice!

108
00:10:09,458 --> 00:10:13,461
It's a friendly,
you know, happy sound.

109
00:10:13,462 --> 00:10:18,462
I like it.

110
00:12:08,327 --> 00:12:13,327
Oh, Nathan!

111
00:12:13,582 --> 00:12:18,582
Oh, Nathan.

112
00:12:21,340 --> 00:12:26,340
Oh, God!

113
00:12:31,850 --> 00:12:36,850
Don't you see, Sophie?
We are dying.

114
00:12:41,568 --> 00:12:45,863
Rise and shine, honey child.
Stir them lazy bones.

115
00:12:45,864 --> 00:12:48,658
The grits on the griddle,
the corn's on the pone.

116
00:12:48,659 --> 00:12:51,369
Old Ponkers plan to hitch up
the coach and four.

117
00:12:51,370 --> 00:12:55,540
You're going to have a picnic
out and down by the seashore.

118
00:12:55,541 --> 00:12:57,083
Good morning, Stingo.

119
00:12:57,084 --> 00:12:59,127
Good morning.

120
00:12:59,128 --> 00:13:02,505
We wanted to make friends

121
00:13:02,506 --> 00:13:05,300
and to take you out on
this beautiful summer day!

122
00:13:05,301 --> 00:13:07,927
We want you to come up
and have breakfast with us.

123
00:13:07,928 --> 00:13:09,345
And then... Yes.

124
00:13:09,346 --> 00:13:10,555
Coney Island.

125
00:13:10,556 --> 00:13:14,017
Coney Island! Oh, boy!

126
00:13:14,018 --> 00:13:16,561
Sorry about last night.

127
00:13:16,562 --> 00:13:17,062
Yeah.

128
00:13:42,004 --> 00:13:45,798
Ta-da!

129
00:13:45,799 --> 00:13:48,843
Oh!

130
00:13:48,844 --> 00:13:52,055
I know what you're thinking.
"These people are strange."

131
00:13:52,056 --> 00:13:57,056
On Sundays, we like to dress up a
little differently and go out.

132
00:13:58,604 --> 00:14:00,313
Ok Okay? ay'

133
00:14:00,314 --> 00:14:01,939
I knew you'd understand!

134
00:14:01,940 --> 00:14:05,443
You see, everybody out
there dresses the same.

135
00:14:05,444 --> 00:14:07,236
Look at those poor,
pathetic people out there.

136
00:14:07,237 --> 00:14:08,863
Look at them. Drones.

137
00:14:08,864 --> 00:14:11,699
All walking down the
street, all look alike,

138
00:14:11,700 --> 00:14:14,786
all wearing the same
drab, boring uniform.

139
00:14:14,787 --> 00:14:16,579
You're boring!

140
00:14:16,580 --> 00:14:18,122
Morning!

141
00:14:19,291 --> 00:14:22,585
Now, this one. Look at this.
God's gift!

142
00:14:22,586 --> 00:14:24,587
Give me a kiss.

143
00:14:24,588 --> 00:14:25,713
One kiss. Please.

144
00:14:25,714 --> 00:14:28,966
All right, one kiss.
That's all you deserve.

145
00:14:28,967 --> 00:14:30,134
One more. I need one more.

146
00:14:30,135 --> 00:14:31,177
No.

147
00:14:31,178 --> 00:14:33,137
I have to have one more.
Nathan...

148
00:14:33,138 --> 00:14:35,515
Can%keep my hands off of you.

149
00:14:35,516 --> 00:14:38,142
This is... No, Nathan Landau!

150
00:14:38,143 --> 00:14:40,061
What do you
think of that, Stingo, hmm?

151
00:14:40,062 --> 00:14:43,773
Here I am, a nice Jewish boy,

152
00:14:43,774 --> 00:14:45,483
pushing 30.

153
00:14:45,484 --> 00:14:48,403
I fall crazy in love
with a Polish shiksa.

154
00:14:48,404 --> 00:14:49,987
What is that?
What is a "shiksa"?

155
00:14:49,988 --> 00:14:54,988
A shiksa is a goy girl. A lady
of the Gentile persuasion.

156
00:14:56,120 --> 00:14:57,829
She's a... Oh!

157
00:14:57,830 --> 00:15:02,125
All right. I just
assumed that she was...

158
00:15:02,126 --> 00:15:04,001
She was Jewish? Yeah.

159
00:15:04,002 --> 00:15:05,336
Jewish?

160
00:15:05,337 --> 00:15:10,337
No, no, no. No, our
Sophie is Catholic.

161
00:15:10,717 --> 00:15:14,846
Yeah. Well, it's okay, but I'm
not anymore Catholic, so.

162
00:15:14,847 --> 00:15:17,849
Well, Catholic-ish.

163
00:15:17,850 --> 00:15:20,518
When I first met this one here,

164
00:15:20,519 --> 00:15:23,729
she was a rag and a bone
and a hank of hair.

165
00:15:23,730 --> 00:15:25,440
And that was a whole
year-and-a-half

166
00:15:25,441 --> 00:15:28,359
after the Russians had
liberated the camp she was in.

167
00:15:28,360 --> 00:15:32,738
Yeah, it looked like something
that scares the birds.

168
00:15:32,739 --> 00:15:36,868
What is that? Scarecrow.

169
00:15:36,869 --> 00:15:38,744
I had "scurbut."

170
00:15:38,745 --> 00:15:41,706
No, no, no! She means scurvy.

171
00:15:41,707 --> 00:15:44,500
And typhus and anemia
and scarlet fever.

172
00:15:44,501 --> 00:15:47,211
It was a fucking miracle that she
emerged from that camp alive.

173
00:15:47,212 --> 00:15:48,379
Right.

174
00:15:48,380 --> 00:15:53,380
I mean, I thought
that I had leukemia.

175
00:15:54,595 --> 00:15:57,221
I thought I was dying.

176
00:15:57,222 --> 00:16:01,559
But it was Nathan that see
that it was only anemia.

177
00:16:01,560 --> 00:16:02,602
Are you a doctor?

178
00:16:02,603 --> 00:16:03,686
No, no.

179
00:16:03,687 --> 00:16:05,730
That's my brother's domain.

180
00:16:05,731 --> 00:16:06,772
But I'm a biologist.

181
00:16:06,773 --> 00:16:08,316
Yeah!

182
00:16:08,317 --> 00:16:10,485
I graduated in science from Harvard.
Harvard.

183
00:16:10,486 --> 00:16:12,820
And he...

184
00:16:12,821 --> 00:16:17,821
MA in Developmental
and Cellular Biology.

185
00:16:18,577 --> 00:16:19,744
I do research now.

186
00:16:19,745 --> 00:16:20,786
He works at Pfizer.

187
00:16:20,787 --> 00:16:23,915
Pfizer, it's a big pharmaceutical
house here in Brooklyn.

188
00:16:23,916 --> 00:16:27,168
Anyway, I took her to this
friend of my brother's,

189
00:16:27,169 --> 00:16:29,629
a doctor who teaches up
at Columbia Presbyterian.

190
00:16:29,630 --> 00:16:30,796
Yeah.

191
00:16:30,797 --> 00:16:33,090
He confirmed my diagnosis.

192
00:16:33,091 --> 00:16:35,426
And we put the
little sweetie here

193
00:16:35,427 --> 00:16:38,930
on massive doses
of ferrous sulfate

194
00:16:38,931 --> 00:16:42,808
and she began
to bloom like a rose.

195
00:16:42,809 --> 00:16:44,977
A rose.

196
00:16:44,978 --> 00:16:48,022
A rose.

197
00:16:48,023 --> 00:16:53,023
A beautiful fucking rose.

198
00:16:53,445 --> 00:16:55,613
You're something.

199
00:16:55,614 --> 00:17:00,614
Thank you for making me
to bloom like a rose.

200
00:17:08,627 --> 00:17:11,295
Not "to bloom," just "bloom."

201
00:17:11,296 --> 00:17:12,797
She's so good. It's about
time she was perfect.

202
00:17:12,798 --> 00:17:16,217
"To bloom." So what? I mean,
this is a ridiculous language!

203
00:17:16,218 --> 00:17:18,010
There's too many words!

204
00:17:18,011 --> 00:17:22,306
The word for "velocity," okay,
there's "fast, quick, rapid,"

205
00:17:22,307 --> 00:17:24,225
and they all mean
the same thing.

206
00:17:24,226 --> 00:17:25,476
Swift, speedy.

207
00:17:25,477 --> 00:17:26,978
Hasty.

208
00:17:26,979 --> 00:17:28,771
Fleet. Brisk.

209
00:17:28,772 --> 00:17:30,815
Expeditious. Accelerated.

210
00:17:30,816 --> 00:17:32,567
Winged.

211
00:17:32,568 --> 00:17:35,736
No, no! Stop it!

212
00:17:35,737 --> 00:17:37,905
It's ridiculous!

213
00:17:37,906 --> 00:17:41,659
In French, it's so easy.
You say vite.

214
00:17:41,660 --> 00:17:44,954
Or in Polish, szybko,
and in Russian, bystro.

215
00:17:44,955 --> 00:17:48,624
It's only in the English
it's so Complicated!

216
00:17:48,625 --> 00:17:50,126
How many languages do you know?

217
00:17:50,127 --> 00:17:52,837
Well, my father was a
linguist, so I mean, I...

218
00:17:52,838 --> 00:17:56,591
He teach me German, French,
Russian, Hungarian,

219
00:17:56,592 --> 00:17:59,176
the Slavic languages.

220
00:17:59,177 --> 00:18:03,598
So, what language
I am butchering now?

221
00:18:03,599 --> 00:18:04,974
EngHsh!

222
00:18:04,975 --> 00:18:09,975
I bet your father was
a very interesting man.

223
00:18:12,316 --> 00:18:16,360
Yeah, my father was

224
00:18:16,361 --> 00:18:21,361
a civilized man.

225
00:18:22,451 --> 00:18:25,578
That's the word, yeah?
"Civilized"?

226
00:18:25,579 --> 00:18:27,538
Very good word. Yeah?

227
00:18:27,539 --> 00:18:31,876
My father was a civilized man
living in a non-civilized time.

228
00:18:31,877 --> 00:18:36,877
The civilized,
they was the first to die.

229
00:18:37,215 --> 00:18:39,425
Do you play the piano?

230
00:18:39,426 --> 00:18:44,426
No. I used to play, but I...

231
00:18:45,766 --> 00:18:48,392
I no longer play.

232
00:18:49,895 --> 00:18:52,730
I don't anymore.

233
00:18:52,731 --> 00:18:57,731
My mother was
a beautiful pianist.

234
00:19:00,906 --> 00:19:05,906
Nathan surprised me with
that piano on my birthday!

235
00:19:31,478 --> 00:19:36,478
I love that piece.

236
00:19:48,745 --> 00:19:51,580
When I was a little girl,

237
00:19:51,581 --> 00:19:53,749
I remember, I'd lay in bed

238
00:19:53,750 --> 00:19:58,750
and I'd hear my mother
downstairs playing the piano,

239
00:19:59,631 --> 00:20:04,631
and the sound of my
father's typewriter.

240
00:20:05,220 --> 00:20:10,220
I think no child has a more
wonderful father and mother.

241
00:20:16,648 --> 00:20:21,648
And a more beautiful life.

242
00:20:36,168 --> 00:20:41,168
Swanee, you know
that song, right?

243
00:20:53,894 --> 00:20:58,894
Stingo, hit it!

244
00:21:59,918 --> 00:22:02,586
Oh, God!

245
00:22:02,587 --> 00:22:06,507
Suddenly,
/shivered violently.

246
00:22:06,508 --> 00:22:11,262
I remembered Nathan's voice
that night before.

247
00:22:11,263 --> 00:22:16,058
"Don't you see, Sophie?
We are dying. ".

248
00:22:16,059 --> 00:22:19,270
I longed desperately to escape,

249
00:22:19,271 --> 00:22:22,231
to pack my bags and flee.

250
00:22:22,232 --> 00:22:25,484
But I did not.

251
00:22:25,485 --> 00:22:27,778
I stayed at Yetta Zimmerman's,

252
00:22:27,779 --> 00:22:32,491
and thus I helped fulfill Sophie
's prophecy about the three of us.

253
00:22:32,492 --> 00:22:37,492
We became the best of friends.

254
00:24:11,216 --> 00:24:16,216
Here is an example of how
emotionally evocative English can be.

255
00:24:16,346 --> 00:24:20,516
Sophie loved to tell
how Nathan saved her life.

256
00:24:20,517 --> 00:24:24,228
Their meeting was,
for her, a miracle.

257
00:24:24,229 --> 00:24:27,231
"Because
I could not stop for Death",

258
00:24:27,232 --> 00:24:30,234
"he kindly stopped for me."

259
00:24:30,235 --> 00:24:35,235
"The carriage held but just
ourselves and Immortality."

260
00:24:35,407 --> 00:24:37,366
Rhymes, rhymes.

261
00:24:37,367 --> 00:24:39,201
It's not hard enough to
understand thelanguage.

262
00:24:40,286 --> 00:24:43,455
Just everyday life talk.
He has to read us rhymes!

263
00:24:43,456 --> 00:24:48,456
What the beauty of the language
can be when written by artists.

264
00:24:48,753 --> 00:24:53,048
I look forward to seeing you all next week.
And now remember,

265
00:24:53,049 --> 00:24:55,759
you must not get discouraged.

266
00:24:55,760 --> 00:24:57,302
You'll see.

267
00:24:57,303 --> 00:25:00,723
One morning, you'll wake up and find
you've been dreaming in English.

268
00:25:02,100 --> 00:25:04,977
Excuse me. Who did he
say wrote that poem?

269
00:25:04,978 --> 00:25:06,770
Dickens.

270
00:25:06,771 --> 00:25:08,522
Emily Dickens.

271
00:25:08,523 --> 00:25:10,065
Thank you.

272
00:25:14,821 --> 00:25:19,821
All I want is that we should
be able to make living...

273
00:25:22,787 --> 00:25:27,787
Are you all right,
Miss Zawistowska?

274
00:25:32,297 --> 00:25:35,674
Yes.

275
00:25:35,675 --> 00:25:38,385
Thank you, I'm very fine.

276
00:25:38,386 --> 00:25:39,887
I'm a little tired.

277
00:25:39,888 --> 00:25:44,888
I noticed that you've been looking,
well, a little delicate lately.

278
00:25:46,394 --> 00:25:47,853
I hope I'm not
being too personal.

279
00:25:47,854 --> 00:25:51,231
No! No, I...

280
00:25:51,232 --> 00:25:56,232
Could you help me with that?

281
00:26:01,534 --> 00:26:04,745
Thank you.

282
00:26:04,746 --> 00:26:08,290
Thank you for your

283
00:26:08,291 --> 00:26:08,835
concern.

284
00:26:17,926 --> 00:26:18,470
Goodbye.

285
00:26:43,576 --> 00:26:48,247
Excuse me, sir.
Could you tell me what...

286
00:26:49,499 --> 00:26:54,294
Where would be that
listing in catalog file

287
00:26:54,295 --> 00:26:57,714
for

288
00:26:57,715 --> 00:27:02,715
19th century American poet,

289
00:27:03,513 --> 00:27:05,806
Emily Dickens, please?

290
00:27:05,807 --> 00:27:09,518
In the catalog room
on the left.

291
00:27:09,519 --> 00:27:13,272
But you won't find
any such listing.

292
00:27:13,273 --> 00:27:16,859
Oh, I won't find that listing?

293
00:27:16,860 --> 00:27:21,860
Why Wouldn't I find it?

294
00:27:23,408 --> 00:27:27,411
Charles Dickens
is an English writer.

295
00:27:27,412 --> 00:27:30,289
There is no American poet
by the name of Dickens.

296
00:27:34,335 --> 00:27:39,335
I'm sorry. No, that is,
I'm sure, American poet.

297
00:27:41,050 --> 00:27:42,134
Emily Dickens.

298
00:27:42,135 --> 00:27:44,011
Listen!

299
00:27:44,012 --> 00:27:46,763
D-I... I told you!

300
00:27:46,764 --> 00:27:48,473
There's no such person.

301
00:27:48,474 --> 00:27:50,517
Do you want me to draw
you a picture? No.

302
00:27:50,518 --> 00:27:55,518
I'm telling you, you hear me?
All right.

303
00:28:09,996 --> 00:28:14,996
It's all right, it's all right.

304
00:28:18,796 --> 00:28:21,506
Just lie still.

305
00:28:21,507 --> 00:28:26,011
Let the doctor
take care of everything.

306
00:28:26,012 --> 00:28:28,972
You're so beautiful.

307
00:28:28,973 --> 00:28:33,973
Yes! How did you get
to be so beautiful?

308
00:28:36,481 --> 00:28:41,481
I think I'm going to die.

309
00:28:42,111 --> 00:28:44,238
No, no, no.

310
00:28:44,239 --> 00:28:47,866
No, your pulse...

311
00:28:47,867 --> 00:28:52,496
Your pulse is fine.
It's steady.

312
00:28:52,497 --> 00:28:57,497
You're going to live to be 100.

313
00:29:57,854 --> 00:30:01,648
Why I am so tired?

314
00:30:01,649 --> 00:30:06,649
The doctor thinks you need to get some color
into that beautiful white skin of yours.

315
00:30:06,654 --> 00:30:09,948
I'm going to take you
to see my brother.

316
00:30:09,949 --> 00:30:14,949
He is the best doctor going.

317
00:30:15,246 --> 00:30:16,496
No, but you...

318
00:30:16,497 --> 00:30:17,956
Oh, you thought I was a doctor?

319
00:30:17,957 --> 00:30:21,543
No. No, I'm a biologist.

320
00:30:21,544 --> 00:30:23,086
Have you been eating
properly lately?

321
00:30:23,087 --> 00:30:27,549
Yes! Oh, yes! I am...

322
00:30:27,550 --> 00:30:32,550
I am six months in here,
in US and...

323
00:30:34,057 --> 00:30:39,057
So I eat more good
now than in my life.

324
00:30:39,937 --> 00:30:44,274
You could've fallen behind with iron
and never had a chance to catch up.

325
00:30:44,275 --> 00:30:48,403
Look, I'm going to go now
but may I come back later?

326
00:30:48,404 --> 00:30:53,404
No, don't answer that.
I'll be back.

327
00:30:56,162 --> 00:31:00,082
Okay?

328
00:31:00,083 --> 00:31:04,878
Yeah, okay.

329
00:31:27,318 --> 00:31:29,986
How long you have been there?

330
00:31:29,987 --> 00:31:34,324
Just long enough
to get dinner started.

331
00:31:34,325 --> 00:31:38,495
You look much better.

332
00:31:38,496 --> 00:31:42,707
What did you do here?

333
00:31:42,708 --> 00:31:44,918
It looks beautiful.

334
00:31:44,919 --> 00:31:47,671
We're having calf's liver,

335
00:31:47,672 --> 00:31:52,050
prepared Veneziano in a
special vinaigrette sauce,

336
00:31:52,051 --> 00:31:53,802
loaded with iron,

337
00:31:53,803 --> 00:31:57,389
andleeks filled with iron.

338
00:31:57,390 --> 00:32:00,225
Also will improve the
timbre of your voice.

339
00:32:00,226 --> 00:32:05,226
You know, Nero had leek
served to him every day to deepen his voice.

340
00:32:07,108 --> 00:32:09,359
No, I didn't know that.

341
00:32:09,360 --> 00:32:14,360
So that he could croon while he
had Seneca drawn and quartered.

342
00:32:15,658 --> 00:32:16,867
Let me help you there.

343
00:32:16,868 --> 00:32:20,203
No, no! You're not to move.

344
00:32:20,204 --> 00:32:20,704
Ah!

345
00:32:25,460 --> 00:32:28,253
Will madame taste the wine?

346
00:32:29,881 --> 00:32:32,382
"Chåteau Margaux Grand Cru."

347
00:32:32,383 --> 00:32:35,385
UNFRENCH)

348
00:32:35,386 --> 00:32:37,345
MY God!

349
00:32:37,346 --> 00:32:42,346
Special day, special wine.

350
00:33:05,875 --> 00:33:10,086
You know, when you...

351
00:33:10,087 --> 00:33:15,087
When you live a good life

352
00:33:15,218 --> 00:33:20,218
like a saint and then you die,

353
00:33:22,350 --> 00:33:27,350
that must be what they make
you to drink in paradise.

354
00:33:32,610 --> 00:33:33,110
Yeah.

355
00:33:41,369 --> 00:33:46,164
Thomas Wolfe.

356
00:33:51,170 --> 00:33:56,170
Look Homeward, Angel.

357
00:33:57,218 --> 00:33:59,469
Oh, God!

358
00:33:59,470 --> 00:34:04,470
What does Wolfe
sound like in Polish?

359
00:34:11,274 --> 00:34:14,985
Mmm...

360
00:34:18,489 --> 00:34:22,993
A stone, a leaf,
an unfound door.

361
00:34:25,371 --> 00:34:26,496
Of a stone.

362
00:34:27,790 --> 00:34:29,040
A leaf.

363
00:34:30,418 --> 00:34:32,002
The door. The door.

364
00:34:37,174 --> 00:34:38,633
Of all the forgotten faces.

365
00:34:38,634 --> 00:34:41,386
Forgotten faces.

366
00:34:41,387 --> 00:34:46,387
God! This is a first.

367
00:34:48,853 --> 00:34:51,646
Hearing Thomas Wolfe
read aloud in Polish.

368
00:34:51,647 --> 00:34:56,647
Yeah, the first for me too hearing
that Wolfe read in English.

369
00:35:00,865 --> 00:35:04,618
God, if that poor bastard Wolfe had
heard you read this aloud in Polish,

370
00:35:04,619 --> 00:35:05,785
he would've written in Polish.

371
00:35:05,786 --> 00:35:07,203
No, I don't think so.

372
00:35:07,204 --> 00:35:12,204
Oh, yeah! Oh, yes!

373
00:35:14,545 --> 00:35:16,755
You were...

374
00:35:16,756 --> 00:35:21,756
You were in a
concentration camp?

375
00:35:22,720 --> 00:35:26,473
Yeah, I can't...

376
00:35:26,474 --> 00:35:28,391
Can't talk about that, though.

377
00:35:28,392 --> 00:35:31,394
I'm sorry.

378
00:35:31,395 --> 00:35:36,395
I have a knack for sticking my big schnoz
into places where it's got no business.

379
00:35:37,568 --> 00:35:40,195
I

380
00:35:40,196 --> 00:35:43,740
Want so much to know you,

381
00:35:43,741 --> 00:35:48,741
to be close to you.

382
00:35:51,916 --> 00:35:52,999
Hmm.

383
00:35:53,000 --> 00:35:56,378
Emily, Emily Dickinson?

384
00:35:56,379 --> 00:35:58,713
That's the woman?

385
00:35:58,714 --> 00:36:02,926
Oh, no! Oh, no!

386
00:36:02,927 --> 00:36:06,221
"Property of Nathan Landau."

387
00:36:06,222 --> 00:36:08,598
That's you? That's me.

388
00:36:08,599 --> 00:36:09,641
It's your book?

389
00:36:09,642 --> 00:36:14,229
No, it's yours.

390
00:36:14,230 --> 00:36:16,815
Thank you!

391
00:36:16,816 --> 00:36:21,816
Thank you.

392
00:36:31,539 --> 00:36:34,999
"Ample make this bed."

393
00:36:35,000 --> 00:36:39,462
"Make this bed with awe."

394
00:36:39,463 --> 00:36:44,050
"In it, wait till
judgment break,"

395
00:36:44,051 --> 00:36:48,513
"excellent and fair."

396
00:36:48,514 --> 00:36:52,142
"Be its mattress straight."

397
00:36:52,143 --> 00:36:56,187
"Be its pillow round."

398
00:36:56,188 --> 00:37:00,567
"Let no sunrise yellow noise"

399
00:37:00,568 --> 00:37:05,568
"interrupt this ground."

400
00:37:15,040 --> 00:37:18,376
Nathan, my new
and dear beloved friend,

401
00:37:18,377 --> 00:37:23,377
introduced me to what seemed the answer
to my relentless all-consuming horniness.

402
00:37:25,050 --> 00:37:28,928
Before I went into analysis,
I was completely frigid.

403
00:37:28,929 --> 00:37:30,680
Can you imagine?

404
00:37:30,681 --> 00:37:32,849
Now all I can do is
think about fucking.

405
00:37:32,850 --> 00:37:35,560
Wilhelm Reich has
turned me into a nympho.

406
00:37:35,561 --> 00:37:39,355
I mean, sex on the brain!

407
00:37:39,356 --> 00:37:42,692
Her name still
curls across my tongue.

408
00:37:42,693 --> 00:37:45,403
Les/ie Lapidus.

409
00:37:46,530 --> 00:37:51,530
Door is open, come in!

410
00:37:51,702 --> 00:37:52,202
Hello!

411
00:38:09,178 --> 00:38:11,596
Boy, you look excellent.

412
00:38:11,597 --> 00:38:15,809
Thanks. Yeah.

413
00:38:15,810 --> 00:38:17,268
What would you like to drink?

414
00:38:17,269 --> 00:38:21,856
I'll have a...

415
00:38:21,857 --> 00:38:26,857
I don't know, let's see.

416
00:38:27,321 --> 00:38:30,073
I think I'll have a...
Oh, my God!

417
00:38:30,074 --> 00:38:33,409
Oh, fuck!

418
00:38:33,410 --> 00:38:36,246
Fucking, fantastic fucking!

419
00:38:45,089 --> 00:38:50,089
Wait! Just let it ring!

420
00:38:52,012 --> 00:38:53,763
Hello, Mother.

421
00:38:53,764 --> 00:38:57,392
I'm fine, fine. Yeah,
I told you I'd bejust fine.

422
00:38:57,393 --> 00:38:58,977
Yeah, plenty.

423
00:38:58,978 --> 00:39:01,479
Yeah, I'll make sure
that the plants are watered

424
00:39:01,480 --> 00:39:04,774
and the dog is fed.
Well, Mother...

425
00:39:04,775 --> 00:39:08,611
Yes, Daddy. Yes, your little
princess will be good.

426
00:39:08,612 --> 00:39:10,071
Okay. Bye!

427
00:39:11,782 --> 00:39:14,576
They go away for the weekend
and then the maid's out sick.

428
00:39:14,577 --> 00:39:19,577
And they carry on about how will I survive
for a weekend in this apartment by myself.

429
00:39:20,916 --> 00:39:24,961
And that's with this totally stocked
fridge, and a lock on every door,

430
00:39:24,962 --> 00:39:28,381
and God only knows what else.

431
00:39:29,466 --> 00:39:34,466
Thus, lrealized that Leslie and I
would be left to frolic in this place alone.

432
00:39:35,014 --> 00:39:37,056
My cup ran over.

433
00:39:37,057 --> 00:39:42,057
Oh, my cup turned into a spillwa y
flooding across the spotless carpet,

434
00:39:42,646 --> 00:39:45,481
out the door down
Pierrepont Street,

435
00:39:45,482 --> 00:39:50,482
across all the twilit carnal
reaches of Brooklyn.

436
00:39:50,821 --> 00:39:52,488
Leslie.

437
00:39:52,489 --> 00:39:55,742
A weekend alone with Leslie.

438
00:39:55,743 --> 00:40:00,743
Have you ever read D.H. Lawrence,
Lady Chatterley's Lover?

439
00:40:00,873 --> 00:40:03,499
No. Oh!

440
00:40:03,500 --> 00:40:08,500
He has the answers. He knows
so much about fucking.

441
00:40:09,006 --> 00:40:11,174
He says...

442
00:40:11,175 --> 00:40:15,762
He says that when you fuck,
you go to the Dark Gods.

443
00:40:15,763 --> 00:40:18,681
Uh-huh. Stingo,
I really mean it.

444
00:40:18,682 --> 00:40:23,682
To fuck is to go
to the Dark Gods.

445
00:40:25,147 --> 00:40:30,147
Let's go to the Dark Gods!

446
00:41:05,396 --> 00:41:09,232
Well, I think I have the right
to ask, what is going on?

447
00:41:09,233 --> 00:41:12,735
You don't understand.

448
00:41:12,736 --> 00:41:16,906
I can't go all the way.

449
00:41:18,325 --> 00:41:21,619
I've reached a plateau
in my analysis.

450
00:41:21,620 --> 00:41:24,163
Before I reach this
plateau of vocalization,

451
00:41:24,164 --> 00:41:27,750
I could never have said
any of those words.

452
00:41:27,751 --> 00:41:32,751
Those Anglo-Saxon four letter words
that everybody should be able to say.

453
00:41:33,674 --> 00:41:38,674
Now I'm completely
able to vocalize.

454
00:41:39,596 --> 00:41:44,596
Leslie Lapidus could say
"fuck, " but she could not do it.

455
00:41:50,524 --> 00:41:52,275
Nathan!

456
00:41:52,276 --> 00:41:54,277
I'm so glad you're...

457
00:41:54,278 --> 00:41:55,403
Oh!

458
00:41:55,404 --> 00:41:59,449
Yeah, little ol' Stingo.

459
00:41:59,450 --> 00:42:03,786
Süngo? Yeah?

460
00:42:03,787 --> 00:42:06,622
You want to come up and
have a night hat with me?

461
00:42:06,623 --> 00:42:08,458
Sure.

462
00:42:08,459 --> 00:42:11,002
You know, when Nathan
gets involved,

463
00:42:11,003 --> 00:42:16,003
he forgets all about
the time and I don't know.

464
00:42:17,968 --> 00:42:20,136
Süngo, youlook„.

465
00:42:20,137 --> 00:42:25,137
You look very nice. You're
wearing your "cocksuckeL".

466
00:42:25,225 --> 00:42:27,477
It's my seersucker.

467
00:42:27,478 --> 00:42:32,148
Oh, yeah. Right, seersucker.

468
00:42:43,118 --> 00:42:48,118
I love it here.

469
00:42:49,875 --> 00:42:54,875
I'm glad you couldn't sleep.

470
00:42:57,257 --> 00:43:00,760
You hurt your mouth?
You talk funny.

471
00:43:00,761 --> 00:43:02,678
I bit my tongue.

472
00:43:02,679 --> 00:43:03,763
Uh-huh.

473
00:43:03,764 --> 00:43:05,139
You want me to get
something for you?

474
00:43:05,140 --> 00:43:06,933
No, please, no.

475
00:43:06,934 --> 00:43:10,603
It just needs to be left alone.

476
00:43:10,604 --> 00:43:11,687
Hey, what you...

477
00:43:11,688 --> 00:43:13,356
You've changed all the
furniture around?

478
00:43:13,357 --> 00:43:15,024
Mmm.

479
00:43:15,025 --> 00:43:18,236
Yeah, you like it? I do that
when I can't sleep, you know.

480
00:43:18,237 --> 00:43:22,365
It's a good thing to do
because then you don't...

481
00:43:22,366 --> 00:43:26,035
You don't have to
think about anything.

482
00:43:26,036 --> 00:43:28,037
Well, I better try that.

483
00:43:28,038 --> 00:43:31,999
Oh, no.

484
00:43:32,000 --> 00:43:33,876
Süngo.

485
00:43:33,877 --> 00:43:38,877
You do not have
to move furniture.

486
00:43:39,591 --> 00:43:41,592
You will move mountains.

487
00:43:41,593 --> 00:43:43,344
Right now, I can't
even move my tongue.

488
00:43:43,345 --> 00:43:48,345
Maybe you moved it too much.

489
00:43:49,643 --> 00:43:51,769
Why aren't all the women
in the world like you?

490
00:43:51,770 --> 00:43:53,938
You'd better thank God
they're not. Look at this.

491
00:43:53,939 --> 00:43:56,816
I see many,
many women in your life.

492
00:43:56,817 --> 00:44:01,817
Many beautiful women who adore you and
who'll make all that love with you.

493
00:44:03,073 --> 00:44:08,073
Sometimes, I can see myself just
being alone forever.

494
00:44:09,538 --> 00:44:13,749
Oh, Stingo.
I'm not fair with you.

495
00:44:13,750 --> 00:44:16,043
I think, "Oh, Stingo,
he's so young."

496
00:44:16,044 --> 00:44:18,504
"He's a talented American."
You know.

497
00:44:18,505 --> 00:44:23,342
"He doesn't have any real,
real problems, but..."

498
00:44:23,343 --> 00:44:26,012
You don't know
if I'm really talented.

499
00:44:26,013 --> 00:44:27,763
You've never read
anything I've written.

500
00:44:27,764 --> 00:44:32,764
Well, I mean, I don't ask you about that
work because, you know, what it's about

501
00:44:32,853 --> 00:44:37,853
because I know that a writer, he
likes to be quiet about his work.

502
00:44:39,943 --> 00:44:42,320
It's about a boy.

503
00:44:44,114 --> 00:44:46,032
A 12-year-old boy. Hmm.

504
00:44:46,033 --> 00:44:51,033
And...
Yes, so it's autobiographical?

505
00:44:53,123 --> 00:44:57,126
Yeah, to a certain
extent, maybe it is.

506
00:44:57,127 --> 00:45:02,127
Uh... It takes place in a year,
which is the year his mother dies.

507
00:45:07,971 --> 00:45:10,723
I didn't know your mother died.

508
00:45:10,724 --> 00:45:12,058
When I was 12.

509
00:45:12,059 --> 00:45:14,185
You loved her very much?

510
00:45:14,186 --> 00:45:16,187
Not enough.

511
00:45:16,188 --> 00:45:18,356
What do you mean "not enough"?
What do you mean?

512
00:45:18,357 --> 00:45:23,357
I mean not enough.

513
00:45:25,656 --> 00:45:30,656
That is what is
so terrible about

514
00:45:32,287 --> 00:45:36,499
outliving those people that we love.
I mean, that's...

515
00:45:36,500 --> 00:45:38,209
That guilt.

516
00:45:38,210 --> 00:45:40,002
Your father?

517
00:45:40,003 --> 00:45:44,674
My father,
my mother, my husband.

518
00:45:44,675 --> 00:45:49,387
You were married?

519
00:45:49,388 --> 00:45:52,848
Yeah, I was married.

520
00:45:52,849 --> 00:45:57,849
When I was very young, I was married
to a disciple of my father.

521
00:45:59,523 --> 00:46:03,025
Assistant at the university.

522
00:46:03,026 --> 00:46:05,027
Your father's
anti-Nazi writings,

523
00:46:05,028 --> 00:46:07,613
well, that probably
got him in trouble.

524
00:46:07,614 --> 00:46:08,906
His writings.

525
00:46:08,907 --> 00:46:13,907
Well,
one day, I was at the Mass

526
00:46:14,121 --> 00:46:16,706
and I have a...

527
00:46:18,292 --> 00:46:23,045
I had a presentiment.

528
00:46:23,046 --> 00:46:25,881
I had many fears and I...

529
00:46:25,882 --> 00:46:29,552
I run out of the church
and I go to the university,

530
00:46:29,553 --> 00:46:33,806
and I see that
the gate is locked.

531
00:46:33,807 --> 00:46:36,934
And there were many,
many Germans there.

532
00:46:38,395 --> 00:46:41,647
And I saw the professors. They
was loading them into the truck.

533
00:46:41,648 --> 00:46:46,569
And this one part of
canvas has moved away.

534
00:46:46,570 --> 00:46:51,570
And I see my father's face and the
face of my husband behind him.

535
00:46:52,534 --> 00:46:56,495
And...

536
00:46:56,496 --> 00:46:59,999
Ilooked.

537
00:47:00,000 --> 00:47:02,001
But the German,
he pulled that away

538
00:47:02,002 --> 00:47:05,379
and I never saw
those faces again.

539
00:47:05,380 --> 00:47:07,256
They took them to
Sachsenhausen, you know.

540
00:47:07,257 --> 00:47:10,593
That's a German work camp, but
they shot them the next day.

541
00:47:10,594 --> 00:47:15,594
That's what we have heard.

542
00:47:17,309 --> 00:47:18,559
Your mother?

543
00:47:18,560 --> 00:47:20,895
My mother...

544
00:47:20,896 --> 00:47:24,774
My mother got.

545
00:47:24,775 --> 00:47:29,775
tuberculosis and...

546
00:47:29,863 --> 00:47:32,406
Oh, she is very sick, you know.

547
00:47:32,407 --> 00:47:37,407
She started to die of that,
and I can't do anything.

548
00:47:38,538 --> 00:47:41,540
But I think
if I could get mieso...

549
00:47:41,541 --> 00:47:45,086
If I could get that meat for my
mother, I would make her strong.

550
00:47:45,087 --> 00:47:48,130
So I go to the country,

551
00:47:48,131 --> 00:47:52,885
and the peasants there,
they're selling ham.

552
00:47:52,886 --> 00:47:56,389
And I go with that
black market money,

553
00:47:56,390 --> 00:47:58,849
Ibuythatand Ibnngitback.

554
00:47:58,850 --> 00:48:00,518
But, you know,
this is forbidden because

555
00:48:00,519 --> 00:48:03,521
all the meat goes to
the Germans, you know.

556
00:48:03,522 --> 00:48:05,231
If you get Caught...

557
00:48:05,232 --> 00:48:09,652
So I hid the ham under
my skirt on the train.

558
00:48:09,653 --> 00:48:12,696
I'm pretending that
I'm pregnant, you know.

559
00:48:12,697 --> 00:48:15,324
Ah! I was so afraid!

560
00:48:15,325 --> 00:48:16,742
I was shaking.

561
00:48:16,743 --> 00:48:21,414
And then that German,

562
00:48:21,415 --> 00:48:25,000
who was in the front of
the train, and he saw me.

563
00:48:25,001 --> 00:48:28,003
And I'm sitting there
and he came up to me

564
00:48:28,004 --> 00:48:31,966
and he take under
my skirt that ham.

565
00:48:37,973 --> 00:48:42,973
So they sent me to Auschwitz.

566
00:48:42,978 --> 00:48:46,355
You were sent to Auschwitz
because you stole a ham?

567
00:48:46,356 --> 00:48:51,356
No. I was sent to Auschwitz because
they saw that I was afraid.

568
00:48:53,655 --> 00:48:56,490
Oh, yeah.

569
00:48:56,491 --> 00:48:57,700
You know what that means?

570
00:48:57,701 --> 00:48:59,785
Yeah.

571
00:48:59,786 --> 00:49:03,664
You tried to commit
suicide in Auschwitz?

572
00:49:03,665 --> 00:49:06,333
No, it was after that.

573
00:49:06,334 --> 00:49:11,334
After that, I was in...

574
00:49:11,506 --> 00:49:12,965
After liberation.

575
00:49:12,966 --> 00:49:14,967
After you were safe?

576
00:49:14,968 --> 00:49:18,220
Yes, safe, yeah.

577
00:49:18,221 --> 00:49:23,221
I was safe. I was in Sweden.
I was in that refugee camp.

578
00:49:24,060 --> 00:49:27,438
I mean, that was good. They
try to help you, you know.

579
00:49:27,439 --> 00:49:29,899
They try to...

580
00:49:29,900 --> 00:49:34,900
They try, but...

581
00:49:38,033 --> 00:49:41,243
I knew that

582
00:49:41,244 --> 00:49:46,244
Christ had turned
his face away from me.

583
00:49:47,876 --> 00:49:51,754
And that only a Jesus
who no longer cared for me

584
00:49:51,755 --> 00:49:56,755
could kill those
people that I love,

585
00:49:57,177 --> 00:50:02,014
but leave me alive
with my shame.

586
00:50:02,015 --> 00:50:05,726
Oh, God.
So I went to that church.

587
00:50:05,727 --> 00:50:08,187
And I took the glass,
I knelt down

588
00:50:08,188 --> 00:50:12,483
and I cut my wrist.

589
00:50:12,484 --> 00:50:17,196
But I didn't die, of course.

590
00:50:17,197 --> 00:50:22,197
Of course not.

591
00:50:30,877 --> 00:50:35,877
Stingo, there's so many things
you don't understand.

592
00:50:38,093 --> 00:50:42,304
There's so many things that I

593
00:50:42,305 --> 00:50:45,933
cannot tell you.

594
00:50:45,934 --> 00:50:50,934
I want you to trust me.

595
00:50:51,523 --> 00:50:55,776
I want you to trust me.

596
00:50:55,777 --> 00:51:00,777
Just trust me.

597
00:51:08,999 --> 00:51:13,999
Oh, God! There is Nathan!

598
00:51:14,963 --> 00:51:18,132
Nathan!

599
00:51:18,133 --> 00:51:22,344
Sophie! Astrid!

600
00:51:22,345 --> 00:51:25,472
I'm working night duty at
Brooklyn Hospital this week.

601
00:51:25,473 --> 00:51:27,850
My patient is this old lady
Who's meaner than my mother,

602
00:51:27,851 --> 00:51:29,101
if you can believe.

603
00:51:29,102 --> 00:51:33,981
Well, good night, Astrid.
Have a good sleep.

604
00:51:33,982 --> 00:51:36,775
That was Astrid, you know.

605
00:51:36,776 --> 00:51:38,444
Maybe I'll leave the door open.

606
00:51:38,445 --> 00:51:40,821
In case he comes,
we could hear him.

607
00:51:40,822 --> 00:51:44,116
So you want another drink?

608
00:51:44,117 --> 00:51:46,118
Your bottle is empty. Well...

609
00:51:46,119 --> 00:51:47,202
Hmm.

610
00:51:47,203 --> 00:51:52,203
Oh, I know where Nathan
keeps another bottle.

611
00:51:54,169 --> 00:51:59,169
Be careful, it's dark in here.

612
00:52:02,510 --> 00:52:03,844
Oh, God.

613
00:52:03,845 --> 00:52:08,557
I think you'll feel better
ifwejust call him at the lab.

614
00:52:08,558 --> 00:52:10,309
I can't do that.

615
00:52:10,310 --> 00:52:15,310
I mean, he doesn't like for me to call him.
You know, at work.

616
00:52:15,315 --> 00:52:18,984
So, anyway.

617
00:52:18,985 --> 00:52:21,195
I did it an hour ago.

618
00:52:21,196 --> 00:52:24,031
And there was no answer, so.

619
00:52:24,032 --> 00:52:25,616
I'm sure the switch
board's just shut off.

620
00:52:25,617 --> 00:52:29,078
Yes, I think that's right.
I'm sure that...

621
00:52:29,079 --> 00:52:31,497
You know, sometimes when
he can't sleep at night,

622
00:52:31,498 --> 00:52:35,042
he goes and he walks
all over the city.

623
00:52:35,043 --> 00:52:38,587
Yeah, he goes into
all these neighborhoods.

624
00:52:38,588 --> 00:52:42,633
I mean, I don't know where he
goes, but once he came back,

625
00:52:42,634 --> 00:52:47,634
he had a black eye and hisjaw
was all swollen there.

626
00:52:48,515 --> 00:52:53,515
Yeah, I thought it was broken.

627
00:52:54,604 --> 00:52:57,356
You know, he could be hurt.

628
00:52:57,357 --> 00:53:01,652
I don't know where he is, but I think
we should call the police right now.

629
00:53:01,653 --> 00:53:04,613
No, look, I think we
ought to wait two hours.

630
00:53:04,614 --> 00:53:07,324
You know, just wait till somebody
is on the switchboard there.

631
00:53:07,325 --> 00:53:08,784
We'll just call him then.

632
00:53:08,785 --> 00:53:12,788
He's working late. He probably just
got tired and fell asleep there.

633
00:53:12,789 --> 00:53:17,789
Yeah. He's probably
asleep there.

634
00:53:18,545 --> 00:53:19,628
I'm sure.

635
00:53:19,629 --> 00:53:24,629
I'm sure you're right.

636
00:53:26,136 --> 00:53:31,136
Look at this. The Nazi Primer.

637
00:53:31,558 --> 00:53:34,351
He must have everything ever written
about the Nazis in those years.

638
00:53:34,352 --> 00:53:39,352
Yes, he is obsessed with the Nazis
that are escaping justice.

639
00:53:40,275 --> 00:53:43,068
Do you suppose all this
started after he met you?

640
00:53:43,069 --> 00:53:46,989
Look, I know I shouldn't
tell him about that place,

641
00:53:46,990 --> 00:53:48,866
but what could I do?

642
00:53:48,867 --> 00:53:52,661
I know it's my fault that he...
Look, I can understand.

643
00:53:52,662 --> 00:53:54,955
After all, he is a Jew.

644
00:53:54,956 --> 00:53:58,792
Yes, he is a Jew, but don't you
think that I'm angry, too?

645
00:53:58,793 --> 00:54:03,172
That these men, these terrible
Nazis live, and my father...

646
00:54:03,173 --> 00:54:06,675
Such a good man who tries
to help Jews is killed.

647
00:54:06,676 --> 00:54:08,677
Don't you think
that I am angry?

648
00:54:08,678 --> 00:54:13,307
But, you know,
you don't understand Nathan.

649
00:54:13,308 --> 00:54:18,308
You don't know.

650
00:54:20,607 --> 00:54:24,193
Him, what he might do,
you know. I think...

651
00:54:24,194 --> 00:54:25,319
Sometimes I think...

652
00:54:25,320 --> 00:54:30,320
What do you think?

653
00:54:30,575 --> 00:54:32,451
What do you think, Polish baby?

654
00:54:32,452 --> 00:54:36,288
Oh, Nathan!

655
00:54:36,289 --> 00:54:38,040
You are all right?

656
00:54:38,041 --> 00:54:41,335
I'm all right. What
about the two of you?

657
00:54:41,336 --> 00:54:46,336
Yeah, well, I was so frightened, you know.
I was stupid.

658
00:54:47,008 --> 00:54:49,676
I got so scared, you know, I thought
something had happened to you.

659
00:54:49,677 --> 00:54:52,805
I would've called, but I didn't want
to take the chance of waking you up.

660
00:54:52,806 --> 00:54:54,807
We're on to something
in our work. Something big.

661
00:54:54,808 --> 00:54:56,183
Yeah? Something very big.

662
00:54:56,184 --> 00:55:01,184
That's wonderful, Nathan.

663
00:55:01,397 --> 00:55:06,397
Yeah, wonderful.

664
00:55:14,202 --> 00:55:18,622
But you were here

665
00:55:18,623 --> 00:55:21,250
with Sophie.

666
00:55:21,251 --> 00:55:24,253
Yes,
Stingo, you know, he...

667
00:55:24,254 --> 00:55:28,048
Stingo came home from his date.

668
00:55:28,049 --> 00:55:33,049
So I heard the door, I thought it was you.
So I run out, but...

669
00:55:33,096 --> 00:55:36,807
Anyway, I called him, I said, "Why
don't you come up for a drink?"

670
00:55:36,808 --> 00:55:41,808
Because I was worried and he
was a very good friend to me.

671
00:55:42,272 --> 00:55:47,272
He was keeping me company.

672
00:55:59,622 --> 00:56:04,622
So now you've seen
my sanctum sanctorum.

673
00:56:05,587 --> 00:56:10,257
Now you know all of Nathan's
dark and dour secrets.

674
00:56:10,258 --> 00:56:10,758
Hardly.

675
00:56:18,641 --> 00:56:23,641
They wipe out
six million Jews

676
00:56:24,439 --> 00:56:29,439
and the world lets them escape.

677
00:56:29,694 --> 00:56:33,572
Wannajoin me in a little
lynching party, Southern boy?

678
00:56:33,573 --> 00:56:37,784
I expect you might have
a lot to teach me there.

679
00:56:37,785 --> 00:56:40,370
I'm going to call
it a night here.

680
00:56:40,371 --> 00:56:42,164
Stingo, wait.

681
00:56:42,165 --> 00:56:46,168
Stingo is our best friend.
Why do you do that?

682
00:56:46,169 --> 00:56:48,962
He is our best friend.
He deserves only our thanks.

683
00:56:48,963 --> 00:56:51,715
Nathan, listen to me.

684
00:56:51,716 --> 00:56:56,716
I was frightened, I didn't know what
I would do if he had not been here.

685
00:57:02,894 --> 00:57:07,894
It's true.

686
00:57:14,197 --> 00:57:17,449
Forgive me, old buddy.
I'm sorry.

687
00:57:17,450 --> 00:57:19,493
Of course my beloved
Sophie is right.

688
00:57:19,494 --> 00:57:20,535
Yeah.

689
00:57:20,536 --> 00:57:22,245
I must've got crazy
with the work, you know.

690
00:57:22,246 --> 00:57:23,330
I know you do.

691
00:57:23,331 --> 00:57:24,373
We're on to something big.

692
00:57:24,374 --> 00:57:25,457
I know, darling.

693
00:57:25,458 --> 00:57:28,377
I'm just another mad scientist,
we're alla bunch of nuts.

694
00:57:28,378 --> 00:57:30,921
Comeon_

695
00:57:30,922 --> 00:57:33,966
I'm leaving.

696
00:57:33,967 --> 00:57:36,259
Thank you. Yeah.

697
00:57:36,260 --> 00:57:37,511
Thank you for
taking care of Sophie.

698
00:57:37,512 --> 00:57:42,512
Yeah, all right.

699
00:57:46,437 --> 00:57:50,148
Oh, Nathan!

700
00:57:50,149 --> 00:57:52,275
I'm sorry.

701
00:57:56,406 --> 00:58:01,406
Darling, I'm home.

702
00:58:03,121 --> 00:58:04,871
Right! Are you all right?

703
00:58:04,872 --> 00:58:05,956
Yeah. Yeah.

704
00:58:05,957 --> 00:58:07,416
Are you sure?

705
00:58:07,417 --> 00:58:08,750
Yeah.

706
00:58:08,751 --> 00:58:13,751
Don't you catch things
in the South?

707
00:58:13,881 --> 00:58:14,923
How's it going?

708
00:58:14,924 --> 00:58:16,550
Fine. It's going well.

709
00:58:16,551 --> 00:58:18,093
Think fast!

710
00:58:19,178 --> 00:58:22,723
Jesus!

711
00:58:22,724 --> 00:58:24,599
You came in and
you wreck everything.

712
00:58:24,600 --> 00:58:27,894
Yetta, you know,
always provides the best.

713
00:58:27,895 --> 00:58:29,771
The best you can
find in Brooklyn!

714
00:58:30,815 --> 00:58:33,316
Oh, shit!

715
00:58:34,402 --> 00:58:39,402
Sophie should be
taking a nap after work.

716
00:58:39,449 --> 00:58:41,783
She just doesn't sleep anymore.
Not since the war.

717
00:58:41,784 --> 00:58:42,868
How's it going?

718
00:58:42,869 --> 00:58:44,953
Yeah, fine. Thank you.

719
00:58:44,954 --> 00:58:46,538
Well, let me take
a look at those.

720
00:58:46,539 --> 00:58:48,165
No. No, no, no! Come on!

721
00:58:48,166 --> 00:58:51,960
I won't interfere, I won't make any comments.
I won't even...

722
00:58:51,961 --> 00:58:54,463
Look, I've shown this to
no one. No one's seen this.

723
00:58:54,464 --> 00:58:57,466
Yeah, but I'm not no one.
I'm a friend.

724
00:58:57,467 --> 00:58:58,842
Don't you have
those down South?

725
00:58:58,843 --> 00:59:00,260
"Friend," a person
attached to another

726
00:59:00,261 --> 00:59:02,262
by a feeling of personal
regard or affection.

727
00:59:02,263 --> 00:59:03,972
Look. One who offers assistance.

728
00:59:03,973 --> 00:59:05,015
A patron, a supporter.

729
00:59:05,016 --> 00:59:07,184
Look, I vowed to myself
when I started this,

730
00:59:07,185 --> 00:59:08,351
I was not going
to show it to anyone

731
00:59:08,352 --> 00:59:10,437
until I finish
the very last sentence.

732
00:59:10,438 --> 00:59:12,564
Then only after that,
can I offer it to any person.

733
00:59:12,565 --> 00:59:15,233
Well... Hmm.

734
00:59:15,234 --> 00:59:18,987
Okay. You mean, you're just terrified
that somebody won't like it.

735
00:59:18,988 --> 00:59:20,614
Terrified as in
filled with terror.

736
00:59:20,615 --> 00:59:23,408
Terror, a sharp,
overmastering, intense fear.

737
00:59:23,409 --> 00:59:25,660
All right, all right! That which
renders the victim Chicken shit.

738
00:59:25,661 --> 00:59:29,664
Yeah, all right, all right.

739
00:59:29,665 --> 00:59:31,833
That will give you some idea.

740
00:59:31,834 --> 00:59:35,504
Oh, my God!

741
00:59:35,505 --> 00:59:37,631
What about the page
in the typewriter?

742
00:59:37,632 --> 00:59:40,008
No, this is a...

743
00:59:40,009 --> 00:59:42,761
Nathan! Stop!

744
00:59:42,762 --> 00:59:44,346
All right.

745
00:59:45,598 --> 00:59:49,684
Stingo! What is the
worst that can happen?

746
00:59:49,685 --> 00:59:51,937
I may discover you
can't write! Bye!

747
00:59:51,938 --> 00:59:53,021
Shit! Fuck!

748
00:59:53,022 --> 00:59:54,815
Nathan, get back here!

749
00:59:54,816 --> 00:59:59,816
It's beyond your
reach now, old buddy!

750
00:59:59,946 --> 01:00:03,865
Fine, right!

751
01:00:03,866 --> 01:00:06,326
Stingo, waita minute!

752
01:00:06,327 --> 01:00:10,122
Wait! Nathan have ordered me
to take you to the movies.

753
01:00:10,123 --> 01:00:12,999
He made me your guardian
while he read that.

754
01:00:13,000 --> 01:00:18,000
Yes, so you don't do
no violence to yourself now.

755
01:00:22,009 --> 01:00:23,635
Nathan must have
finished reading that.

756
01:00:23,636 --> 01:00:24,719
Yeah.

757
01:00:24,720 --> 01:00:26,012
Come on, let's go see.

758
01:00:26,013 --> 01:00:27,722
I think I'll wait in my room.

759
01:00:27,723 --> 01:00:29,599
No, come on!

760
01:00:29,600 --> 01:00:32,352
If he's got something to say to me,
let him come down and tell me.

761
01:00:32,353 --> 01:00:34,062
Yes, don't be silly.

762
01:01:19,442 --> 01:01:24,442
Bravo.

763
01:02:42,275 --> 01:02:45,735
On this bridge,

764
01:02:45,736 --> 01:02:49,197
on which so many great American writers
have stood and reached out for words

765
01:02:49,198 --> 01:02:54,198
to give America its voice,

766
01:02:54,328 --> 01:02:57,539
looking toward the land
that gave us Whitman,

767
01:02:57,540 --> 01:03:02,540
from its Eastern edge dreamt his
country's future and gave it words,

768
01:03:05,089 --> 01:03:07,966
on this span

769
01:03:07,967 --> 01:03:12,967
of which Thomas Wolfe
and Hart Crane wrote,

770
01:03:13,889 --> 01:03:18,889
we welcome Stingo into
that pantheon of the gods,

771
01:03:19,979 --> 01:03:24,979
whose words are all
we know of immortality.

772
01:03:29,780 --> 01:03:34,780
To Stingo!

773
01:03:43,919 --> 01:03:47,088
How could I have failed
to have the most helpless crush

774
01:03:47,089 --> 01:03:52,089
on such a generous mind
and life-enlarging mentor?

775
01:03:52,553 --> 01:03:57,553
Nathan was utterly,
fatally glamorous.

776
01:03:58,267 --> 01:03:58,433
Sophie!

777
01:03:58,434 --> 01:04:01,102
Sophie!

778
01:04:01,103 --> 01:04:03,605
We did it!

779
01:04:03,606 --> 01:04:06,066
Süngo! Nathan!

780
01:04:10,988 --> 01:04:12,113
We did it!

781
01:04:12,114 --> 01:04:16,284
What? What did you do?

782
01:04:21,207 --> 01:04:25,001
Nathan!

783
01:04:25,002 --> 01:04:26,461
Remember I told you
the day when I came home

784
01:04:26,462 --> 01:04:27,629
and I said we were
on to something big?

785
01:04:27,630 --> 01:04:29,130
Yeah.
Today, we cracked it.

786
01:04:29,131 --> 01:04:31,216
What? What? What?

787
01:04:33,594 --> 01:04:35,887
I can't tell you. I'll tell
you about it all tonight.

788
01:04:35,888 --> 01:04:37,389
No, what's a few hours make?

789
01:04:37,390 --> 01:04:39,641
No, I can't tell you!

790
01:04:39,642 --> 01:04:41,768
Come on!

791
01:04:41,769 --> 01:04:43,561
Pretty soon, the whole
world will know.

792
01:04:43,562 --> 01:04:44,646
Oh, God.

793
01:04:44,647 --> 01:04:49,317
One of the greatest medical
advances of all time.

794
01:04:50,861 --> 01:04:53,655
I can't tell you.

795
01:04:53,656 --> 01:04:54,781
Come on.

796
01:04:54,782 --> 01:04:59,782
I'm talking about Stockholm. Next
year, the three of us together.

797
01:04:59,787 --> 01:05:01,454
I'm talking
Nobel-fucking-Prize!

798
01:05:01,455 --> 01:05:02,497
Oh, my God.

799
01:05:02,498 --> 01:05:06,042
Sorry, kid, I'm going
to get there first!

800
01:05:06,043 --> 01:05:08,586
Wait! I got something
for you to celebrate!

801
01:05:08,587 --> 01:05:11,840
Oh, no! What is that?

802
01:05:11,841 --> 01:05:13,258
One for you.

803
01:05:13,259 --> 01:05:15,635
Oh, my God.

804
01:05:15,636 --> 01:05:18,847
These go with that one.
Oh, God, Nathan.

805
01:05:18,848 --> 01:05:21,933
Oh, Nathan!
What a beautiful dress!

806
01:05:21,934 --> 01:05:26,934
Do you like it?

807
01:05:27,857 --> 01:05:30,191
Try it on.

808
01:05:30,192 --> 01:05:32,110
Put it on. Come on,
let's get dressed. Try it on!

809
01:05:32,111 --> 01:05:33,361
Oh, Nathan!

810
01:05:33,362 --> 01:05:34,404
Come on! Come on,
come on, come on.

811
01:05:34,405 --> 01:05:36,448
Could I go... Into the bushes!
Into the bushes!

812
01:05:36,449 --> 01:05:39,325
Come on. Try it on.
Please, I want to see it.

813
01:05:39,326 --> 01:05:40,702
Nathan, I'm not going to do that.
I wanna see it.

814
01:05:40,703 --> 01:05:42,745
I just want to see it on you!

815
01:05:42,746 --> 01:05:45,915
All right, hold it up.

816
01:05:45,916 --> 01:05:47,167
It doesn't have a top.

817
01:05:47,168 --> 01:05:48,418
You're the top.

818
01:05:48,419 --> 01:05:52,464
Nathan, it's beautiful!

819
01:05:52,465 --> 01:05:53,673
I have to get back
to the laboratory.

820
01:05:53,674 --> 01:05:56,342
Why don't you stay and
have some lunch with us?

821
01:05:56,343 --> 01:05:57,385
Tonight we'll celebrate.

822
01:05:57,386 --> 01:05:58,470
Look at all this
that I have here.

823
01:05:58,471 --> 01:06:01,264
I know. I can't, I can't.
I got to get back to work.

824
01:06:01,265 --> 01:06:02,849
Tonight we'll celebrate.

825
01:06:02,850 --> 01:06:04,559
Make sure Sophie
gets home safe, okay?

826
01:06:04,560 --> 01:06:06,102
I want to see you
in those clothes tonight.

827
01:06:06,103 --> 01:06:07,729
Look at these shoes!

828
01:06:07,730 --> 01:06:11,399
Tonight. Tonight
I'll look at it.

829
01:06:11,400 --> 01:06:16,400
Oh, my darling,
I'm so proud of you.

830
01:06:18,282 --> 01:06:20,867
Tonight.

831
01:06:20,868 --> 01:06:24,496
You were the one who
gave me the idea to get it.

832
01:06:24,497 --> 01:06:26,539
It's like mine.

833
01:06:26,540 --> 01:06:30,543
It's a beautiful watch, yes?

834
01:06:30,544 --> 01:06:34,047
Dr. Kats, my boss,
you know, his wife.

835
01:06:34,048 --> 01:06:36,090
Her family is in
the jewelry business,

836
01:06:36,091 --> 01:06:38,551
so he took me
over there in the car

837
01:06:38,552 --> 01:06:39,677
to get it engraved.

838
01:06:39,678 --> 01:06:41,179
It probably opens
at the top, like mine.

839
01:06:41,180 --> 01:06:43,723
What? Don't get your fingers...

840
01:06:43,724 --> 01:06:45,225
You got your fingerprints
all over it.

841
01:06:45,226 --> 01:06:46,684
I got nothing on that.

842
01:06:46,685 --> 01:06:48,645
Anyway, you think
he will like that?

843
01:06:48,646 --> 01:06:49,938
Sure, he will.

844
01:06:49,939 --> 01:06:54,939
Yeah, I think
he will be very pleased.

845
01:06:55,361 --> 01:06:59,697
It cost a great deal of money,
more than I could afford.

846
01:06:59,698 --> 01:07:02,534
Anyway, who cares?

847
01:07:02,535 --> 01:07:04,786
Today, money doesn't
seem very important.

848
01:07:04,787 --> 01:07:06,996
Uh-oh!

849
01:07:06,997 --> 01:07:11,997
Get the champagne! Quick.

850
01:07:14,255 --> 01:07:16,548
This light... Get them!

851
01:07:16,549 --> 01:07:19,008
I got it!
Champagne is in the back!

852
01:07:19,009 --> 01:07:22,178
I couldn't remember Nathan's
brand when I went to the store.

853
01:07:22,179 --> 01:07:23,429
Yeah? What kind?

854
01:07:23,430 --> 01:07:26,307
The guy at the shop
said something Rose.

855
01:07:26,308 --> 01:07:28,309
The guy at the shop
said it's very good.

856
01:07:31,730 --> 01:07:34,524
Surprise! Surprise!

857
01:07:34,525 --> 01:07:37,777
Is this the brand you said you liked?
I couldn't remember.

858
01:07:42,032 --> 01:07:45,410
Stingo got you that champagne.

859
01:07:45,411 --> 01:07:47,036
Yeah.

860
01:07:47,037 --> 01:07:49,414
That's sweet.

861
01:07:49,415 --> 01:07:51,749
It's beautiful. Look at you.

862
01:07:51,750 --> 01:07:53,084
Yeah, do you like?

863
01:07:53,085 --> 01:07:55,169
Very becoming.

864
01:07:55,170 --> 01:07:59,173
Fidelity would become you more.

865
01:07:59,174 --> 01:08:01,342
What?

866
01:08:01,343 --> 01:08:05,972
Haven't I told you that the only
thing I absolutely demand of you,

867
01:08:05,973 --> 01:08:10,973
the only single
thing is fidelity?

868
01:08:11,270 --> 01:08:15,732
And didn't I tell you that if you
ever were with this guy Kats

869
01:08:15,733 --> 01:08:17,358
ever again outside of work,

870
01:08:17,359 --> 01:08:21,070
that if you ever so much as walked 10 feet
with this cheap schmuck, this fraud,

871
01:08:21,071 --> 01:08:22,697
that I would break your ass?
Yeah, but...

872
01:08:22,698 --> 01:08:23,865
And this afternoon,

873
01:08:23,866 --> 01:08:25,867
he brings you home again in his car.
Yeah, but...

874
01:08:25,868 --> 01:08:29,203
You spent the whole fucking afternoon
with him, didn't you? Didn't you?

875
01:08:29,204 --> 01:08:32,165
Or should I say, you spent the
whole afternoon with him fucking?

876
01:08:32,166 --> 01:08:33,291
Nathan...

877
01:08:33,292 --> 01:08:36,210
Did you try on your
new dress for him? Hmm?

878
01:08:36,211 --> 01:08:39,172
So he could strip it off you
in a cheap hotel room?

879
01:08:39,173 --> 01:08:42,383
Did he line up your vertebrae
in a nice neat line

880
01:08:42,384 --> 01:08:43,676
while he was humping you?

881
01:08:43,677 --> 01:08:47,096
I bet he does quite a number with that
fast chiropractor's dick of his, huh?

882
01:08:47,097 --> 01:08:49,182
No. Wait! Nathan! Come
on, you can tell me.

883
01:08:49,183 --> 01:08:51,476
How do you know he took her home?
What have you been doing?

884
01:08:51,477 --> 01:08:52,560
You were following
her all afternoon?

885
01:08:52,561 --> 01:08:53,645
Süngo„.

886
01:08:53,646 --> 01:08:57,357
What if you find out
why Kats took her home?

887
01:08:57,358 --> 01:08:58,983
I think you're going
to feel like a fool.

888
01:08:58,984 --> 01:09:00,568
Just find out why
he took her home.

889
01:09:00,569 --> 01:09:02,904
Please, don't!

890
01:09:02,905 --> 01:09:07,905
Our baby Southern artiste
defending a little Polack whore.

891
01:09:09,953 --> 01:09:14,040
Too bad our Celebration will be of more
mundane stripe than I had intended.

892
01:09:14,041 --> 01:09:15,750
Stingo, I think that
you should go...

893
01:09:15,751 --> 01:09:17,418
I'm not going to leave
you alone with him.

894
01:09:17,419 --> 01:09:19,212
You don't understand, you're
making it worse by being here.

895
01:09:19,213 --> 01:09:20,838
No! He's not going to
get away with this shit!

896
01:09:20,839 --> 01:09:22,465
You don't understand him.

897
01:09:22,466 --> 01:09:24,425
Let's just cut out
all the ugly shit!

898
01:09:24,426 --> 01:09:27,595
Yeah, pourthis. Let's celebrate.
You know what?

899
01:09:27,596 --> 01:09:28,721
We're here to toast you.

900
01:09:28,722 --> 01:09:30,473
But what are we doing here?
What are we here to toast?

901
01:09:30,474 --> 01:09:31,641
You're right. You're right.
I'm terribly sorry.

902
01:09:31,642 --> 01:09:32,725
That's all right.

903
01:09:32,726 --> 01:09:37,063
I don't know
what's come over me.

904
01:09:37,064 --> 01:09:41,109
Here is to my best friend

905
01:09:41,110 --> 01:09:42,944
and my best girl. There we go.

906
01:09:42,945 --> 01:09:47,945
Here, yeah.
Look what I got you, anyway.

907
01:09:50,452 --> 01:09:55,452
I had the wrapping, but...

908
01:09:55,958 --> 01:09:58,376
It's beautiful.
That's really beautiful.

909
01:09:58,377 --> 01:09:59,460
Do you like it?

910
01:09:59,461 --> 01:10:02,046
I like it? Like it? I love it.

911
01:10:02,047 --> 01:10:06,008
Yes. It's just like Stingo's.

912
01:10:06,009 --> 01:10:08,720
It is?

913
01:10:08,721 --> 01:10:09,846
Oh, yeah.

914
01:10:09,847 --> 01:10:11,472
It has an engraving.

915
01:10:11,473 --> 01:10:16,473
It's beautiful. Beautiful.

916
01:10:16,979 --> 01:10:20,565
This toast is in honor

917
01:10:20,566 --> 01:10:25,566
of my complete disassociation
from you two creeps.

918
01:10:26,196 --> 01:10:28,531
Disassociation from you,

919
01:10:28,532 --> 01:10:31,701
the coony chiropractic
cunt of Kings County,

920
01:10:31,702 --> 01:10:36,702
and you, the dreary
dregs of Dixie.

921
01:10:38,667 --> 01:10:42,044
You've not fooled me,
young Stingo.

922
01:10:42,045 --> 01:10:47,045
Since you so graciously allowed me
to read your magnum Southern opus,

923
01:10:47,342 --> 01:10:51,429
yourpuhng, adolescent self-pity

924
01:10:51,430 --> 01:10:53,306
for your poor dead mother.

925
01:10:53,307 --> 01:10:55,266
Knock it off, Nathan.

926
01:10:55,267 --> 01:10:58,311
However, look on it
optimistically.

927
01:10:58,312 --> 01:11:01,022
You might be on the verge
of a whole new form,

928
01:11:01,023 --> 01:11:04,317
the Southern comic book.

929
01:11:04,318 --> 01:11:05,568
And now, my sweet, my sweet.

930
01:11:05,569 --> 01:11:06,778
Süngo„.

931
01:11:06,779 --> 01:11:10,865
I want to ask you one question that's
been burning in my mind for so long.

932
01:11:10,866 --> 01:11:14,494
Yeah, well, maybe you can
explain something to me.

933
01:11:14,495 --> 01:11:18,539
The reason
maybe of why you are here.

934
01:11:18,540 --> 01:11:20,333
Wait...

935
01:11:20,334 --> 01:11:25,334
Walking these streets drenched
in enticing perfumery...

936
01:11:25,339 --> 01:11:26,714
Mmm.

937
01:11:26,715 --> 01:11:30,551
.„engagedin
surreptitious venery

938
01:11:30,552 --> 01:11:34,430
with not one, but two.

939
01:11:34,431 --> 01:11:38,267
Count them,
ladies and gentlemen.

940
01:11:38,268 --> 01:11:41,187
Two chiropractors.

941
01:11:41,188 --> 01:11:45,900
In short, making hay
while the sun shines,

942
01:11:45,901 --> 01:11:48,611
to employ an old bromide,

943
01:11:48,612 --> 01:11:50,112
while at Auschwitz,

944
01:11:50,113 --> 01:11:53,950
the ghosts of the millions of
the dead still seek an answer.

945
01:11:53,951 --> 01:11:56,077
No.

946
01:11:56,078 --> 01:11:58,287
Tell me.

947
01:11:58,288 --> 01:11:59,705
Tell me, Sophie.

948
01:11:59,706 --> 01:12:02,083
The same anti-Semitism

949
01:12:02,084 --> 01:12:05,169
for which Poland has gained
such worldwide renown,

950
01:12:05,170 --> 01:12:08,673
did a similar anti-Semitism
guide your own destiny,

951
01:12:08,674 --> 01:12:10,925
help you along, protect you
in a manner of speaking,

952
01:12:10,926 --> 01:12:14,887
so that you became one of the
minuscule handful of people who lived

953
01:12:14,888 --> 01:12:19,141
while the millions died?

954
01:12:19,142 --> 01:12:22,228
Tell me. Tell me why.

955
01:12:22,229 --> 01:12:23,437
Hmm?

956
01:12:23,438 --> 01:12:27,275
Explanation, please!

957
01:12:27,276 --> 01:12:32,276
Tell me why,
old lucky number 11379.

958
01:12:33,156 --> 01:12:38,156
Tell me why you inhabit
the land of the living.

959
01:12:39,580 --> 01:12:42,915
What splendid little
tricks and stratagem

960
01:12:42,916 --> 01:12:44,876
sprang from that
lovely head of yours

961
01:12:44,877 --> 01:12:49,255
to allow you to breath
the clear Polish air,

962
01:12:49,256 --> 01:12:54,256
while the multitudes at Auschwitz
choked slowly on the gas?

963
01:12:55,762 --> 01:12:56,804
No!

964
01:12:56,805 --> 01:12:57,889
Explain!

965
01:12:57,890 --> 01:12:59,557
Explain! Stop it!

966
01:12:59,558 --> 01:13:00,808
Lay off of her!

967
01:13:00,809 --> 01:13:02,435
Get out of my way!

968
01:13:02,436 --> 01:13:06,105
Get out of my...

969
01:13:06,106 --> 01:13:09,317
Stay away! Stay out!

970
01:13:09,318 --> 01:13:11,861
Stay out! Get out of here!

971
01:13:11,862 --> 01:13:13,321
Go away!

972
01:13:16,366 --> 01:13:18,492
I'm leaving
the house, they're here.

973
01:13:18,493 --> 01:13:21,954
I come back, two empty rooms.
No Nathan, no Sophie.

974
01:13:21,955 --> 01:13:23,289
And the last anybody knows,

975
01:13:23,290 --> 01:13:26,000
he puts her in a cab and
he runs off the other way.

976
01:13:26,001 --> 01:13:27,501
I can't tell you
how hurt I was.

977
01:13:27,502 --> 01:13:29,170
Is this Dr. Blackstock?
Yes.

978
01:13:29,171 --> 01:13:31,964
Listen, I'm a friend
of Sophie Zawistowska's,

979
01:13:31,965 --> 01:13:33,758
and you may have
heard, I'm Stingo.

980
01:13:33,759 --> 01:13:36,677
Oh, the writer!
Sophie's very proud of you.

981
01:13:36,678 --> 01:13:39,388
Yeah. Listen, I'm trying
to track her down.

982
01:13:39,389 --> 01:13:41,390
But don't you live
in the same house?

983
01:13:41,391 --> 01:13:43,726
Mmm-hmm. She moved
out last night.

984
01:13:43,727 --> 01:13:44,852
Moved out?

985
01:13:44,853 --> 01:13:46,854
When she called in this
morning, she wasn't well.

986
01:13:46,855 --> 01:13:50,358
I was worried about her.
She's such a darling girl.

987
01:13:50,359 --> 01:13:52,944
Listen, do you have any
idea how I can find her?

988
01:13:52,945 --> 01:13:55,863
What about the boyfriend?

989
01:13:55,864 --> 01:13:58,074
Um, I think that's over.

990
01:13:58,075 --> 01:14:01,869
Maybe she went to
stay with a friend.

991
01:14:01,870 --> 01:14:04,038
I don't know any
friends of hers.

992
01:14:04,039 --> 01:14:08,876
There was this Polish girl who worked
for a professor at Brooklyn College.

993
01:14:08,877 --> 01:14:12,797
I remember her name.
It was Sonja Wajinska.

994
01:14:12,798 --> 01:14:16,509
Does a woman named
Sonja Wajinska work here?

995
01:14:16,510 --> 01:14:19,929
No, I am sorry. She went back
to Poland six months ago.

996
01:14:19,930 --> 01:14:22,515
But if you like, I can
give you her address.

997
01:14:22,516 --> 01:14:24,058
Thank you.

998
01:14:24,059 --> 01:14:27,103
You don't happen to know a friend of
hers, Sophie Zawistowska, do you?

999
01:14:27,104 --> 01:14:28,646
Yes.

1000
01:14:28,647 --> 01:14:30,982
She came here once
to visit Sonja,

1001
01:14:30,983 --> 01:14:34,777
but she did not
come back again.

1002
01:14:34,778 --> 01:14:39,778
I recognized her from my days
at the University of Krakow.

1003
01:14:40,117 --> 01:14:43,160
She is the daughter
of Professor Bieganski.

1004
01:14:43,161 --> 01:14:46,622
Were you a student of his?

1005
01:14:46,623 --> 01:14:50,751
I heard him lecture once.
That was enough.

1006
01:14:50,752 --> 01:14:55,172
I know that he was very
outspoken about the Nazis.

1007
01:14:55,173 --> 01:14:58,092
He was crazy about the Nazis.

1008
01:14:58,093 --> 01:15:02,430
I think because they hated
Jews as much as he did.

1009
01:15:02,431 --> 01:15:05,057
The Nazis killed him.

1010
01:15:05,058 --> 01:15:09,770
They came one day and made a
clean sweep of all academics.

1011
01:15:09,771 --> 01:15:13,441
And they didn't stop to check
their political convictions.

1012
01:15:13,442 --> 01:15:16,152
I think you have the wrong man.

1013
01:15:16,153 --> 01:15:21,153
Look, I shall show you.

1014
01:15:27,706 --> 01:15:32,706
Bieganski.

1015
01:15:32,711 --> 01:15:35,629
Look, Bieganski,

1016
01:15:35,630 --> 01:15:39,842
professor of law at
the University of Krakow

1017
01:15:39,843 --> 01:15:43,596
from 1919to 1939,

1018
01:15:43,597 --> 01:15:47,516
known for his
anti-Semitic tracts.

1019
01:15:47,517 --> 01:15:51,312
A major promulgator of
the ghetto bench rule,

1020
01:15:51,313 --> 01:15:56,313
which made it illegal for Jewish students
to sit on the same bench as Poles.

1021
01:15:58,570 --> 01:16:01,322
So.

1022
01:16:01,323 --> 01:16:03,699
Astrid, your
mother's on the phone.

1023
01:16:03,700 --> 01:16:07,995
I told Yetta
I was leaving.

1024
01:16:07,996 --> 01:16:12,291
A few weeks before, I had
received a letter from my father.

1025
01:16:12,292 --> 01:16:14,627
He had inherited a small farm,

1026
01:16:14,628 --> 01:16:16,921
and knowing I was
running out of money,

1027
01:16:16,922 --> 01:16:20,800
proposed that I come back
South and live on it.

1028
01:16:20,801 --> 01:16:23,886
I could not bear
to stay in Brooklyn.

1029
01:16:23,887 --> 01:16:26,180
Come down,
your mother's waiting.

1030
01:16:26,181 --> 01:16:31,181
All right,
already. I'm coming.

1031
01:16:35,607 --> 01:16:37,191
Hello!

1032
01:16:41,029 --> 01:16:42,738
Hello!

1033
01:16:42,739 --> 01:16:45,574
Sophie, you're back.

1034
01:16:45,575 --> 01:16:49,370
Oh, yes, hello, Yetta.

1035
01:16:49,371 --> 01:16:52,039
I came to get
the rest of my things.

1036
01:16:52,040 --> 01:16:54,375
Have you heard from Nathan?

1037
01:16:54,376 --> 01:16:56,961
No. Not aword.

1038
01:16:56,962 --> 01:17:01,715
Just sent some mover this morning
to get the rest of his things.

1039
01:17:01,716 --> 01:17:04,552
Okay.

1040
01:17:04,553 --> 01:17:05,053
Okay-

1041
01:17:09,641 --> 01:17:11,934
Süngo?

1042
01:17:14,855 --> 01:17:15,355
Yeah.

1043
01:17:29,953 --> 01:17:33,539
I'm sorry about what happened
last night, you know that.

1044
01:17:33,540 --> 01:17:38,540
I want you to know that Nathan didn't
mean what he said about your book.

1045
01:17:44,009 --> 01:17:48,470
Well, you know that. Right?

1046
01:17:48,471 --> 01:17:52,933
I know he really
loves your writing.

1047
01:17:52,934 --> 01:17:57,934
Look, that doesn't
matter anymore.

1048
01:18:02,110 --> 01:18:07,110
But, I mean, we will
still be friends.

1049
01:18:11,703 --> 01:18:16,703
You know, I'm leaving.
I'm going home.

1050
01:18:17,167 --> 01:18:20,961
It should be a better
place for me to write.

1051
01:18:20,962 --> 01:18:24,632
We have driven you away.

1052
01:18:24,633 --> 01:18:29,633
It has nothing to do with you.

1053
01:18:39,689 --> 01:18:44,689
I spoke with
Dr. Blackstock today.

1054
01:18:45,403 --> 01:18:47,947
Oh!

1055
01:18:47,948 --> 01:18:51,492
Oh, Stingo, did you go
looking for me there?

1056
01:18:51,493 --> 01:18:54,036
I would've left you
a note where I went,

1057
01:18:54,037 --> 01:18:59,037
but I just didn't
think of it. I'm sorry.

1058
01:19:00,502 --> 01:19:05,047
I'm sorry you worried about me.

1059
01:19:05,048 --> 01:19:09,843
He seemed to think that your friend
Sonja might know where you were.

1060
01:19:09,844 --> 01:19:14,844
Sonja? Sonja Wajinska?
But she went back to Poland.

1061
01:19:15,183 --> 01:19:19,019
Yeah, I know that.

1062
01:19:19,020 --> 01:19:21,855
I went over to the
Brooklyn College.

1063
01:19:21,856 --> 01:19:25,526
Hmm.

1064
01:19:25,527 --> 01:19:27,778
She used to work for a
language professor there.

1065
01:19:27,779 --> 01:19:28,279
Yes.

1066
01:19:33,535 --> 01:19:38,535
I think you met him once.

1067
01:19:40,750 --> 01:19:45,212
He knew your father.

1068
01:19:45,213 --> 01:19:50,213
Yeah, my father.

1069
01:19:53,680 --> 01:19:57,057
He heard him lecture once

1070
01:19:57,058 --> 01:20:00,227
at the University of Krakow which, I
believe, is where your father taught.

1071
01:20:00,228 --> 01:20:05,228
Yeah, if he told you, then
he told you about my father.

1072
01:20:05,233 --> 01:20:10,233
Sophie, why did you lie to me?

1073
01:20:11,531 --> 01:20:16,531
Yeah, I lied because, you know why?
I was so afraid.

1074
01:20:18,121 --> 01:20:23,121
I was afraid
I would be left alone!

1075
01:20:24,419 --> 01:20:24,919
So...

1076
01:20:39,934 --> 01:20:44,934
Goodbye, my friend.

1077
01:21:24,020 --> 01:21:29,020
Sophie, I want to understand.

1078
01:21:32,862 --> 01:21:37,491
I'd like to know the truth.

1079
01:21:37,492 --> 01:21:40,994
The truth

1080
01:21:40,995 --> 01:21:45,995
does not make it easier
to understand, you know.

1081
01:21:48,128 --> 01:21:53,128
I mean, you think that you
find out the truth about me,

1082
01:21:53,591 --> 01:21:58,591
and then you'll understand me and then
you'd forgive me for all those...

1083
01:22:00,557 --> 01:22:04,351
For all my lies.

1084
01:22:04,352 --> 01:22:08,188
I promise I'll never leave you.

1085
01:22:08,189 --> 01:22:11,108
You must never promise that.

1086
01:22:11,109 --> 01:22:16,109
No one, no one should
ever promise that.

1087
01:22:24,205 --> 01:22:25,664
Oh, the truth.

1088
01:22:25,665 --> 01:22:29,042
The truth. I don't even
know what is the truth.

1089
01:22:32,714 --> 01:22:37,714
After all these
lies I have told.

1090
01:22:50,523 --> 01:22:55,523
My father.

1091
01:23:01,868 --> 01:23:06,868
How can I explain
how much I loved my father?

1092
01:23:12,587 --> 01:23:17,587
My father believed that human
perfection was a possibility.

1093
01:23:19,928 --> 01:23:23,931
Every night I pray
to God to forgive me

1094
01:23:23,932 --> 01:23:28,932
for always making a
disappointment to my father.

1095
01:23:29,604 --> 01:23:32,356
And I pray to him

1096
01:23:32,357 --> 01:23:36,610
to make me worthy
of such a great, good man.

1097
01:23:40,782 --> 01:23:42,282
I was a grown woman.

1098
01:23:43,576 --> 01:23:46,495
I was fully come of age.

1099
01:23:46,496 --> 01:23:48,664
I was a married woman

1100
01:23:48,665 --> 01:23:53,665
when I realized that I hate my
father beyond all words to tell it.

1101
01:23:56,297 --> 01:24:01,297
It was Winter of 1938.

1102
01:24:02,679 --> 01:24:07,679
And my father was working for
weeks on the speech he calls.

1103
01:24:08,726 --> 01:24:13,726
"Poland Jewish Prob/em. ".

1104
01:24:14,482 --> 01:24:17,276
Ordinarily I typed
those Speeches

1105
01:24:17,277 --> 01:24:20,070
and I don't hear to the
words, to their meaning.

1106
01:24:20,071 --> 01:24:25,071
But this time I came upon a
word, repeats several times,

1107
01:24:26,327 --> 01:24:28,579
that I have never heard before.

1108
01:24:39,048 --> 01:24:42,676
The solution for
Poland Jewish Problem,

1109
01:24:42,677 --> 01:24:47,677
he concludes,
is die Vernichtung.

1110
01:24:50,351 --> 01:24:55,147
Extermination.

1111
01:24:55,148 --> 01:24:59,568
I had not meant to go to
the ghetto that afternoon,

1112
01:24:59,569 --> 01:25:04,031
but something made me go there.

1113
01:25:04,032 --> 01:25:06,742
I stood there,
I don't know how long,

1114
01:25:06,743 --> 01:25:11,743
watching these people that my
father has condemned to die.

1115
01:25:12,707 --> 01:25:14,541
For all these men, these women,

1116
01:25:14,542 --> 01:25:19,542
these children,
die Vernichtung.

1117
01:25:19,881 --> 01:25:23,383
Extermination.

1118
01:25:23,384 --> 01:25:26,553
I suddenly remembered that my
father is waiting for that speech,

1119
01:25:26,554 --> 01:25:29,890
and I hurry home
to finish the typing,

1120
01:25:29,891 --> 01:25:34,891
but in my rushing and my
haste to finish that,

1121
01:25:36,272 --> 01:25:41,272
I make so many mistakes
in the sentences.

1122
01:25:41,402 --> 01:25:44,071
And I run with
it to the university,

1123
01:25:44,072 --> 01:25:48,575
and my father has no time
to check that before speaking.

1124
01:25:48,576 --> 01:25:53,576
And he get up in front of all those
people, and he reads the speech

1125
01:25:53,581 --> 01:25:58,581
and make those mistakes and
I see him getting so angry.

1126
01:26:00,171 --> 01:26:04,091
And when it was over,
he came up to me.

1127
01:26:04,092 --> 01:26:08,303
I was with my husband,
of course.

1128
01:26:08,304 --> 01:26:13,304
And in front of him and all
his colleagues he said,

1129
01:26:13,726 --> 01:26:18,726
"Zosia, your
intelligence is pulp."

1130
01:26:23,486 --> 01:26:23,986
Pulp.

1131
01:26:27,699 --> 01:26:30,117
I did not have
any courage to say,

1132
01:26:30,118 --> 01:26:33,370
"Yes, but what about the Jews?"

1133
01:26:33,371 --> 01:26:38,371
The Jewish people, but...

1134
01:26:38,668 --> 01:26:43,668
After that, he didn't trust me anyway.
And neither did my husband.

1135
01:26:57,812 --> 01:27:01,565
After that in Warsaw,

1136
01:27:01,566 --> 01:27:04,568
I had a lover

1137
01:27:04,569 --> 01:27:08,113
who was very, very good to me.

1138
01:27:09,198 --> 01:27:10,782
You must help us, Sophie.

1139
01:27:11,826 --> 01:27:13,660
Stop torturing her.

1140
01:27:13,661 --> 01:27:17,622
Jozef/ived with
his half-sister Wanda.

1141
01:27:17,623 --> 01:27:20,083
She was a leader
in the Resistance.

1142
01:27:21,169 --> 01:27:22,627
Sophie!

1143
01:27:23,755 --> 01:27:26,089
What is that?

1144
01:27:26,090 --> 01:27:30,802
It's a photo of children rejected
from the Germanization program.

1145
01:27:30,803 --> 01:27:33,680
The "Lebensborn" program.

1146
01:27:33,681 --> 01:27:35,682
These are children

1147
01:27:35,683 --> 01:27:39,186
taken from Polish parents

1148
01:27:39,187 --> 01:27:41,688
who, at first, were believed

1149
01:27:41,689 --> 01:27:45,108
to have Aryan racial features.

1150
01:27:45,109 --> 01:27:47,736
They were to be
taken to Germany

1151
01:27:47,737 --> 01:27:51,198
and raised as Germans.

1152
01:27:51,199 --> 01:27:54,201
But, at some point,
it was decided

1153
01:27:54,202 --> 01:27:57,704
that they were
racially unsuitable.

1154
01:27:57,705 --> 01:28:02,705
Unsuitable!

1155
01:28:02,710 --> 01:28:06,588
That's why they were consigned

1156
01:28:06,589 --> 01:28:09,549
for disposal.

1157
01:28:09,550 --> 01:28:14,550
All we ask of you is to translate
some stolen Gestapo documents.

1158
01:28:14,889 --> 01:28:17,182
I can't.

1159
01:28:17,183 --> 01:28:20,143
Icannotendanger my children.

1160
01:28:20,144 --> 01:28:25,144
Your children could be next.

1161
01:28:25,358 --> 01:28:30,358
No. No. I do not want
to get involved.

1162
01:28:35,368 --> 01:28:40,368
Two weeks later,
the Gestapo killed Jozef.

1163
01:28:41,749 --> 01:28:45,877
They cut his throat.

1164
01:28:45,878 --> 01:28:50,257
They had courage.

1165
01:28:50,258 --> 01:28:55,258
Oh, God, they had courage.

1166
01:28:57,098 --> 01:29:02,098
Not long after they killed
Jozef, I was arrested.

1167
01:29:03,145 --> 01:29:08,145
My children were sent
with me to Auschwitz.

1168
01:29:09,819 --> 01:29:14,281
When the train
arrived at Auschwitz,

1169
01:29:14,282 --> 01:29:18,285
the Germans made the selection,

1170
01:29:18,286 --> 01:29:23,039
who would live
and who would die.

1171
01:29:23,040 --> 01:29:26,960
Jan, my little boy...

1172
01:29:51,193 --> 01:29:55,322
Jan, my little boy,
was sent to the Kinderlager,

1173
01:29:55,323 --> 01:30:00,323
which was the Children's camp.

1174
01:30:02,079 --> 01:30:07,079
And my little girl, Eva,
was sent to crematorium two.

1175
01:30:11,297 --> 01:30:16,297
She was exterminated.

1176
01:30:19,347 --> 01:30:24,347
Thanks to my perfect German
and my secretarial skills,

1177
01:30:25,144 --> 01:30:29,773
the things my father
had taught me so well,

1178
01:30:31,525 --> 01:30:34,611
I came to work

1179
01:30:34,612 --> 01:30:39,612
for Reichsführer, Rudolf Hoess,
Commandant of Auschwitz-Birkenau.

1180
01:30:43,621 --> 01:30:47,207
The day they took me
to work for Hoess,

1181
01:30:47,208 --> 01:30:50,585
I was forced to
walk past Block 25.

1182
01:30:50,586 --> 01:30:53,046
That is where they
took the prisoners

1183
01:30:53,047 --> 01:30:57,258
that were selected
for extermination.

1184
01:30:57,259 --> 01:31:02,259
The people there were made to
stand for, sometimes, days.

1185
01:31:03,224 --> 01:31:07,435
They were naked
and they had no water.

1186
01:31:07,436 --> 01:31:12,436
And their hands reached out from
the bars, and they cried and pled.

1187
01:31:35,423 --> 01:31:37,382
This woman will be.

1188
01:31:37,383 --> 01:31:40,927
Commandant Hoess' secretary.

1189
01:31:42,054 --> 01:31:47,054
Take her downstairs. See
that she showers thoroughly.

1190
01:31:49,103 --> 01:31:52,022
Give me your clothes.

1191
01:31:52,023 --> 01:31:54,858
Here is the shower.

1192
01:31:54,859 --> 01:31:59,821
You must use
this disinfectant soap.

1193
01:31:59,822 --> 01:32:02,115
It burns and it stinks.

1194
01:32:02,116 --> 01:32:07,116
But you must use it,
because she has a good nose.

1195
01:32:12,209 --> 01:32:14,377
Shoes!

1196
01:32:14,378 --> 01:32:15,795
Put your shoes here.

1197
01:32:16,839 --> 01:32:21,839
Please don't take them. They
were a gift from my father.

1198
01:32:23,262 --> 01:32:26,139
My God, how'd you
keep them in the camp?

1199
01:32:26,140 --> 01:32:31,140
I hid them. Please...

1200
01:32:31,604 --> 01:32:34,647
If she sees them,
she'll take them away.

1201
01:32:34,648 --> 01:32:39,648
I'll clean them.
Please, they are all I have.

1202
01:32:43,574 --> 01:32:46,910
Well, all right.

1203
01:32:46,911 --> 01:32:51,122
Thank you.

1204
01:32:51,123 --> 01:32:54,084
Thank you.

1205
01:33:00,674 --> 01:33:03,009
Don't be afraid.

1206
01:33:03,010 --> 01:33:05,386
I was told you could help us.

1207
01:33:05,387 --> 01:33:07,722
Will you help the resistance?

1208
01:33:08,808 --> 01:33:11,184
But what can I do?

1209
01:33:11,185 --> 01:33:16,064
Emmi Hoess has a radio. Her room
is under her father's office

1210
01:33:16,065 --> 01:33:19,359
where you will work.
If you could get the radio,

1211
01:33:19,360 --> 01:33:24,360
bring it down here.
I could smuggle it out.

1212
01:33:24,448 --> 01:33:27,075
Sure, sure,
I give you the radio,

1213
01:33:27,076 --> 01:33:32,076
you smuggle it out, and I
get shot for stealing it.

1214
01:33:32,873 --> 01:33:36,292
That's why you must
make Hoess trust you.

1215
01:33:36,293 --> 01:33:36,837
But how?

1216
01:33:41,423 --> 01:33:46,423
He is a man
and you are a woman...

1217
01:33:47,888 --> 01:33:50,223
Of course!

1218
01:33:50,224 --> 01:33:53,935
Bald, starving,
stinking of germicides.

1219
01:33:53,936 --> 01:33:56,104
Very impressive!

1220
01:33:56,105 --> 01:33:59,607
You're wrong. You look German.

1221
01:33:59,608 --> 01:34:04,608
You speak cultured German.
You'll be working with him alone

1222
01:34:05,573 --> 01:34:08,241
and he's an unhappy man.

1223
01:34:08,242 --> 01:34:12,537
Then do something for me. What?

1224
01:34:12,538 --> 01:34:15,248
You must find my son.

1225
01:34:15,249 --> 01:34:19,043
His name is Jan.
He's in the Children's Camp.

1226
01:34:19,044 --> 01:34:22,714
What do you want to know?

1227
01:34:22,715 --> 01:34:25,717
If... If he is...

1228
01:34:25,718 --> 01:34:29,262
If he's alive, right? Yes.

1229
01:34:29,263 --> 01:34:31,890
I understand.

1230
01:34:31,891 --> 01:34:36,891
Maybe Hoess could arrange
to get him out.

1231
01:35:31,367 --> 01:35:36,367
I baked Himmler's
favorite cake.

1232
01:35:37,206 --> 01:35:39,499
This is the new

1233
01:35:39,500 --> 01:35:42,752
secretary from the Camp.

1234
01:35:42,753 --> 01:35:45,421
Take her to the office.

1235
01:35:45,422 --> 01:35:50,422
Himmler can't stay for dinner.

1236
01:36:00,771 --> 01:36:02,522
Do you think it's deliberate?

1237
01:36:03,649 --> 01:36:04,691
Why deliberate?

1238
01:36:05,818 --> 01:36:09,529
You said the escapes, the delays
with the building upset him.

1239
01:36:10,614 --> 01:36:12,031
Enough!

1240
01:36:13,117 --> 01:36:17,912
Imagine, that idiot guard took the
new girl right into the kitchen

1241
01:36:17,913 --> 01:36:21,249
without disinfecting her.
In the kitchen!

1242
01:36:21,250 --> 01:36:23,584
I mean, the children...
They are perfectly healthy.

1243
01:36:24,670 --> 01:36:26,337
That's because
they're well fed here.

1244
01:36:26,338 --> 01:36:30,842
What happens if we leave?

1245
01:36:32,094 --> 01:36:36,597
They will have to sacrifice
like other German children.

1246
01:36:49,695 --> 01:36:53,406
You are looking well.

1247
01:36:53,407 --> 01:36:57,201
I hardly drank

1248
01:36:57,202 --> 01:37:00,788
after I left here.

1249
01:37:00,789 --> 01:37:03,750
Can you imagine?

1250
01:37:03,751 --> 01:37:07,295
My father asked me
what kind of medicine

1251
01:37:07,296 --> 01:37:10,506
I practice here.

1252
01:37:10,507 --> 01:37:13,760
What can I tell him?

1253
01:37:13,761 --> 01:37:18,761
I perform God's work.

1254
01:37:19,266 --> 01:37:23,770
I select who shall live
and who shall die.

1255
01:37:23,771 --> 01:37:26,397
Is that not God's work?

1256
01:37:27,775 --> 01:37:32,775
You're too young to recall what
was done to Germany in defeat.

1257
01:37:33,614 --> 01:37:38,614
We cannot afford to be kind
if we are to survive.

1258
01:37:40,704 --> 01:37:44,749
There is an epidemic
in the Children's Camp.

1259
01:37:44,750 --> 01:37:49,750
No matter what we do,
they die like flies.

1260
01:37:49,838 --> 01:37:54,133
You cannot afford
to be so sensitive.

1261
01:37:55,219 --> 01:37:58,638
.„andlasUy a trait of character

1262
01:37:58,639 --> 01:38:03,639
common to all people
of southern climes,

1263
01:38:05,145 --> 01:38:08,815
a certain dullness of mind...

1264
01:38:08,816 --> 01:38:10,525
Do I speak too fast?

1265
01:38:11,652 --> 01:38:13,236
No, Commandant.

1266
01:38:16,323 --> 01:38:18,699
Excuse me.

1267
01:38:18,700 --> 01:38:21,536
I'm sorry to disturb you,

1268
01:38:21,537 --> 01:38:24,789
but I thought maybe
if you could go to Berlin

1269
01:38:24,790 --> 01:38:28,376
and explain to Himmler
how unfair his order is,

1270
01:38:28,377 --> 01:38:29,961
maybe he'd change his mind.

1271
01:38:31,004 --> 01:38:36,004
There's no appeal. We're being
transferred and that's that.

1272
01:39:03,829 --> 01:39:08,829
My pills, quick!

1273
01:39:29,188 --> 01:39:31,939
Shall I call the doctor?
Be quiet.

1274
01:39:31,940 --> 01:39:36,940
It's unbearable.

1275
01:39:46,288 --> 01:39:51,209
It's better now.

1276
01:39:51,210 --> 01:39:56,088
That ergotamine is a miracle.

1277
01:39:56,089 --> 01:40:01,089
I'm glad, Commandant.

1278
01:40:13,815 --> 01:40:14,427
Sit down.

1279
01:40:29,748 --> 01:40:31,999
How did you come here?

1280
01:40:32,000 --> 01:40:37,000
Not many prisoners are lucky
enough to find such work.

1281
01:40:39,883 --> 01:40:42,468
I think

1282
01:40:42,469 --> 01:40:47,469
it must have been fate.

1283
01:40:50,060 --> 01:40:53,437
Fate brought me to you

1284
01:40:53,438 --> 01:40:58,438
because I knew
only you would understand.

1285
01:40:59,778 --> 01:41:02,446
Understand what?

1286
01:41:02,447 --> 01:41:06,242
That a mistake has been made.

1287
01:41:11,832 --> 01:41:16,252
May I show you something?

1288
01:41:16,253 --> 01:41:20,047
This is one of the earliest
Polish documents

1289
01:41:20,048 --> 01:41:23,759
suggesting a "final solution"
to the Jewish problem.

1290
01:41:23,760 --> 01:41:27,597
I helped my father to write it.

1291
01:41:27,598 --> 01:41:32,598
Perhaps you will realize the
injustice of my imprisonment.

1292
01:41:35,897 --> 01:41:38,107
So, you claim you are innocent.

1293
01:41:38,108 --> 01:41:43,070
Sir, I freely admit my guilt
of the minor charge

1294
01:41:43,071 --> 01:41:48,071
which caused me
to be sent here.

1295
01:41:48,702 --> 01:41:53,702
I only ask that this misdemeanor
be compared to my record,

1296
01:41:54,374 --> 01:41:58,794
not only as a Polish sympathizer
with National Socialism,

1297
01:41:58,795 --> 01:42:03,795
but as an active campaigner in
the sacred war against the Jews.

1298
01:42:05,010 --> 01:42:09,597
That pamphlet in your hand,
Commandant, will prove my point.

1299
01:42:09,598 --> 01:42:14,598
I implore you. You have the power
to give clemency and freedom.

1300
01:42:14,603 --> 01:42:15,215
Please...

1301
01:42:19,900 --> 01:42:24,900
You forget you are a Pole and,
therefore, an enemy of the Reich,

1302
01:42:25,197 --> 01:42:27,865
and that you always will be

1303
01:42:27,866 --> 01:42:32,866
even if you are
not guilty of a crime.

1304
01:42:48,095 --> 01:42:53,095
You've been flirting
shamelessly with me.

1305
01:42:53,141 --> 01:42:57,186
It's hard to believe
you're Polish

1306
01:42:57,187 --> 01:43:00,815
with your perfect German
and the way you look,

1307
01:43:00,816 --> 01:43:05,816
your fair skin,
the structure of your face.

1308
01:43:07,447 --> 01:43:12,447
So typically Aryan.

1309
01:43:15,997 --> 01:43:20,997
You are an unusually
attractive woman.

1310
01:43:23,296 --> 01:43:27,758
There is something
about certain Aryan women,

1311
01:43:29,553 --> 01:43:33,013
a pure and radiant beauty,

1312
01:43:33,014 --> 01:43:36,475
fair of skin

1313
01:43:36,476 --> 01:43:41,476
and fair of hair,

1314
01:43:41,898 --> 01:43:44,692
that inspires me

1315
01:43:44,693 --> 01:43:49,693
to idolize that beauty.

1316
01:44:18,727 --> 01:44:19,227
Wait.

1317
01:44:34,534 --> 01:44:38,370
Your pardon, sir. A question
from Frau Hoess, sir.

1318
01:44:38,371 --> 01:44:42,583
As the child just recovered from
the flu, madam wishes to know

1319
01:44:42,584 --> 01:44:47,546
if, in your view, Iphigenie is
well enough to go to a matinee

1320
01:44:47,547 --> 01:44:51,467
or should she consult
Dr. Schmidt?

1321
01:44:51,468 --> 01:44:55,137
If Frau Hoess thinks she's well
enough to go to a matinee,

1322
01:44:55,138 --> 01:45:00,138
then I expect she's well
enough to go to a matinee!

1323
01:45:29,089 --> 01:45:34,089
I would risk a great deal
to have relations with you.

1324
01:45:35,220 --> 01:45:40,220
If I were not leaving,
I'd take that risk.

1325
01:45:40,225 --> 01:45:45,225
But I must go. And so must you.

1326
01:45:45,272 --> 01:45:50,272
I'm sending you back to Block 3.
You will go tomorrow.

1327
01:46:00,078 --> 01:46:04,498
Commandant, I know
I can't ask much for myself

1328
01:46:04,499 --> 01:46:09,499
and that you must
follow the rules.

1329
01:46:09,713 --> 01:46:14,633
But I beg you to do one thing
for me before you send me back.

1330
01:46:14,634 --> 01:46:19,634
I have a young son in the Camp.
His name is Jan.

1331
01:46:20,932 --> 01:46:25,932
Jan Zawistowski.
He is 10 years old.

1332
01:46:26,396 --> 01:46:29,398
I am afraid for his health.

1333
01:46:29,399 --> 01:46:33,903
I beg you to consider
some way to release him.

1334
01:46:33,904 --> 01:46:38,904
He is frail, and so very young.

1335
01:46:40,410 --> 01:46:42,286
Please.

1336
01:46:42,287 --> 01:46:47,287
If I have impressed you, even
slightly, with my presence,

1337
01:46:47,334 --> 01:46:51,712
I beg you to do this for me,

1338
01:46:51,713 --> 01:46:56,258
not to release me, just
free my little boy. Please.

1339
01:46:56,259 --> 01:47:00,387
You think you could get me
to contravene regulations

1340
01:47:00,388 --> 01:47:05,184
because I showed some little affection?
It's disgusting.

1341
01:47:05,185 --> 01:47:10,185
There is a legal way! There
is the "Lebensborn" program.

1342
01:47:11,149 --> 01:47:13,817
He is
a perfect candidate for it.

1343
01:47:13,818 --> 01:47:18,818
You could move my child from the
Camp into the "Lebensborn" program.

1344
01:47:18,990 --> 01:47:23,369
Send him to the Reich to be
raised as a good German.

1345
01:47:23,370 --> 01:47:28,040
He is blond and looks German

1346
01:47:28,041 --> 01:47:32,670
and speaks
perfect German as I do.

1347
01:47:32,671 --> 01:47:36,548
Don't you see
how my little boy, Jan,

1348
01:47:36,549 --> 01:47:41,549
would be so right
for "Lebensborn"?

1349
01:47:47,227 --> 01:47:50,437
I will have your son
brought here tomorrow.

1350
01:47:50,438 --> 01:47:53,190
You will see him
and then I will arrange

1351
01:47:54,234 --> 01:47:59,234
for him to be removed
from the Camp.

1352
01:48:49,456 --> 01:48:54,001
You have no business
in this room.

1353
01:48:54,002 --> 01:48:56,754
I'm sorry, miss, I was only...

1354
01:48:56,755 --> 01:49:01,425
You came to steal that radio.
You were about to pick it up.

1355
01:49:01,426 --> 01:49:03,302
I'll tell my father.

1356
01:49:03,303 --> 01:49:08,303
He will have you punished.

1357
01:49:08,475 --> 01:49:12,019
I was only going to
look at it. I swear.

1358
01:49:12,020 --> 01:49:16,899
I've passed by here so often.
I've never seen a radio,

1359
01:49:16,900 --> 01:49:19,526
so small, so cunning.

1360
01:49:19,527 --> 01:49:23,113
I couldn't believe
it really worked. I just...

1361
01:49:23,114 --> 01:49:25,449
Liar! You wanted to steal it.

1362
01:49:25,450 --> 01:49:28,577
I knew by the look
on your face.

1363
01:49:28,578 --> 01:49:33,373
You must believe me.
I wouldn't take your radio.

1364
01:49:33,374 --> 01:49:36,919
Yes, you would.
It cost 70 marks.

1365
01:49:36,920 --> 01:49:40,589
You'd listen to music in the cellar.
You're a dirty Polack!

1366
01:49:40,590 --> 01:49:44,885
Mother says Polacks are
worse thieves than Gypsies

1367
01:49:44,886 --> 01:49:47,179
and dirtier, too.

1368
01:49:47,180 --> 01:49:52,180
You stink!

1369
01:50:03,863 --> 01:50:06,365
Wake up.

1370
01:50:06,366 --> 01:50:11,366
You fainted.

1371
01:50:18,920 --> 01:50:23,920
Breathe deeply,
the cold air will revive you.

1372
01:50:26,052 --> 01:50:30,931
Keep your head flat to get
the flow of blood back.

1373
01:50:30,932 --> 01:50:35,932
The first-aid manual says
a smack will help.

1374
01:50:38,231 --> 01:50:41,024
Sit erect and lean
against the bed.

1375
01:50:44,946 --> 01:50:48,115
I'll say one thing,
you're very pretty.

1376
01:50:48,116 --> 01:50:53,116
My mother said
you must be Swedish.

1377
01:50:57,584 --> 01:51:02,379
Tell me, what's that design
on your dress?

1378
01:51:02,380 --> 01:51:04,882
My swimming championship badge.

1379
01:51:04,883 --> 01:51:08,760
I was class champion.
I was only 8.

1380
01:51:08,761 --> 01:51:10,596
Where was that, Emmi?

1381
01:51:10,597 --> 01:51:14,057
In Dachau. Dachau was so
much nicer than Auschwitz.

1382
01:51:14,058 --> 01:51:19,021
We had a wonderful heated pool
only for officers' children.

1383
01:51:19,022 --> 01:51:24,022
I'll show you my album.

1384
01:51:35,121 --> 01:51:38,999
This is me as a baby.

1385
01:51:39,000 --> 01:51:43,003
This is me receiving the medal.

1386
01:51:43,004 --> 01:51:46,924
This is the pool in Dachau.

1387
01:51:46,925 --> 01:51:51,925
This is me with my mommy.

1388
01:51:52,263 --> 01:51:54,097
This is also me

1389
01:51:54,098 --> 01:51:56,516
with my daddy.

1390
01:51:58,311 --> 01:52:00,312
Emmi?

1391
01:52:00,313 --> 01:52:03,273
I'm getting undressed.

1392
01:52:03,274 --> 01:52:06,652
Perhaps we'll go swimming
together tomorrow.

1393
01:52:06,653 --> 01:52:08,528
Great, Daddy.

1394
01:52:08,529 --> 01:52:10,989
Good night, Emmi.
Good night, Daddy.

1395
01:52:16,788 --> 01:52:21,788
I had failed with the radio, just
as I had failed so many times in my life.

1396
01:52:24,420 --> 01:52:29,420
But that night,
I kept repeating to myself,

1397
01:52:31,678 --> 01:52:36,390
"I have saved my son.
I have saved my son."

1398
01:52:36,391 --> 01:52:40,978
"Tomorrow I can see him!"

1399
01:52:40,979 --> 01:52:44,106
"And I can tell him goodbye."

1400
01:52:44,107 --> 01:52:46,775
"And he will have been saved."

1401
01:52:46,776 --> 01:52:51,776
Oh, my God, I had such
happiness that night!

1402
01:52:52,156 --> 01:52:56,368
Such hope.

1403
01:52:56,369 --> 01:53:01,369
But Hoess did not
keep his word.

1404
01:53:03,084 --> 01:53:08,084
I never did know what
happened to my little boy.

1405
01:53:14,971 --> 01:53:18,974
So, you know,
that's why I didn't want

1406
01:53:18,975 --> 01:53:23,975
to live no more.

1407
01:53:29,319 --> 01:53:32,321
Till Nathan came

1408
01:53:32,322 --> 01:53:37,322
and he made me live for him.

1409
01:53:47,628 --> 01:53:50,797
Live for me, Sophie.

1410
01:53:50,798 --> 01:53:55,798
Live for me.

1411
01:53:55,970 --> 01:54:00,970
Oh, my God!
What have we done to you?

1412
01:54:57,782 --> 01:55:00,492
Morris, come here!

1413
01:55:00,493 --> 01:55:01,868
Süngo!

1414
01:55:01,869 --> 01:55:05,747
Nathan, put down the chair!
This is no time...

1415
01:55:05,748 --> 01:55:06,873
Put down the chair!

1416
01:55:06,874 --> 01:55:09,209
Put down the chair.

1417
01:55:24,475 --> 01:55:26,226
Stingo!

1418
01:55:26,227 --> 01:55:28,186
Oh, a phone call.

1419
01:55:28,187 --> 01:55:31,064
It's Dr. Landau,
Nathan's brother.

1420
01:55:31,065 --> 01:55:36,065
All right. Thank you.

1421
01:55:37,113 --> 01:55:38,822
Yeah, hello.

1422
01:55:38,823 --> 01:55:41,032
Hello, this is Larry,
Nathan's brother.

1423
01:55:41,033 --> 01:55:42,200
Yes, Larry!

1424
01:55:42,201 --> 01:55:45,495
Nathan's talked about you a good deal.
/know you're good friends.

1425
01:55:45,496 --> 01:55:48,206
He's talked about
you a great deal.

1426
01:55:48,207 --> 01:55:52,377
And I wonder if it would be possible
for us to arrange a meeting.

1427
01:55:52,378 --> 01:55:56,214
Sure, yeah. Just tell
me when and where.

1428
01:55:56,215 --> 01:56:00,385
My brother thinks
the world of you.

1429
01:56:00,386 --> 01:56:04,222
I've never met anybody
more brilliant than Nathan.

1430
01:56:04,223 --> 01:56:06,725
Such a breadth of knowledge.

1431
01:56:06,726 --> 01:56:08,727
You're right.

1432
01:56:08,728 --> 01:56:12,898
He is convinced you're
going to be a major writer,

1433
01:56:12,899 --> 01:56:14,441
something he once
dreamed of being.

1434
01:56:14,442 --> 01:56:16,401
Now, please, sit down.

1435
01:56:16,402 --> 01:56:19,154
Seems to me, he's got the
talent of anything he chooses.

1436
01:56:19,155 --> 01:56:24,155
He's told you and Sophie that
he's a research biologist.

1437
01:56:28,039 --> 01:56:33,039
At Pfizer.

1438
01:56:37,965 --> 01:56:42,928
This biologist business
is my brother's masquerade.

1439
01:56:42,929 --> 01:56:47,929
He has no degree of any kind. All
that is a simple fabrication.

1440
01:56:50,061 --> 01:56:55,061
The truth is he's quite mad.

1441
01:56:56,859 --> 01:56:58,443
Christ.

1442
01:56:58,444 --> 01:57:00,111
One of those conditions where

1443
01:57:00,112 --> 01:57:04,616
weeks, months, even years go by
without manifestations and then pow.

1444
01:57:04,617 --> 01:57:08,662
Oh! He has a job at Pfizer
in the company library.

1445
01:57:08,663 --> 01:57:10,330
An undemanding
sinecure I got for him

1446
01:57:10,331 --> 01:57:13,250
where he can do a lot of reading
without bothering anyone,

1447
01:57:13,251 --> 01:57:15,126
and occasionally
he does a little research

1448
01:57:15,127 --> 01:57:19,130
for one of the legitimate
biologists on the staff.

1449
01:57:19,131 --> 01:57:22,592
I'm not sure Nathan would forgive
me if he knew that I told you.

1450
01:57:22,593 --> 01:57:27,593
He made me swear never to tell Sophie.
She knows nothing.

1451
01:57:28,391 --> 01:57:32,435
The cruelestjoke is that he
was born the perfect child.

1452
01:57:32,436 --> 01:57:34,813
He excelled in everything.

1453
01:57:34,814 --> 01:57:39,359
Even Nathan's teachers would speculate
on what Nathan would achieve.

1454
01:57:39,360 --> 01:57:43,446
See, he was the kind of child

1455
01:57:43,447 --> 01:57:47,534
everyone prepares to
take the credit for.

1456
01:57:47,535 --> 01:57:49,494
When he was 10,

1457
01:57:49,495 --> 01:57:54,495
we were told that the child genius
was a paranoid schizophrenic.

1458
01:57:56,002 --> 01:58:00,714
From then on, the only
schools he attended were

1459
01:58:00,715 --> 01:58:05,715
expensive funny farms.

1460
01:58:06,345 --> 01:58:09,806
What can I do?

1461
01:58:09,807 --> 01:58:14,807
If he could stay off the
drugs, he might have a chance.

1462
01:58:15,313 --> 01:58:18,940
Drugs?
What is he on?

1463
01:58:18,941 --> 01:58:21,443
Benzedrine, cocaine.

1464
01:58:21,444 --> 01:58:22,652
You didn't know?

1465
01:58:22,653 --> 01:58:25,864
No, I did not.

1466
01:58:25,865 --> 01:58:28,366
I don't want it to sound
like I'm asking you to spy,

1467
01:58:28,367 --> 01:58:31,494
but if you could
simply keep tabs on him

1468
01:58:31,495 --> 01:58:33,997
and report back to me
by phone from time to time,

1469
01:58:33,998 --> 01:58:38,998
letting me know
how he's getting on.

1470
01:58:40,087 --> 01:58:44,758
I'm sorry to have to
involve you in this way.

1471
01:58:44,759 --> 01:58:48,553
I don't think you understand.

1472
01:58:48,554 --> 01:58:53,433
I love them both.

1473
01:58:53,434 --> 01:58:56,436
They're friends of mine.

1474
01:59:21,629 --> 01:59:23,296
Good morning, Mr. Stingo.

1475
01:59:23,297 --> 01:59:25,423
We were afraid something
terrible might have befallen you

1476
01:59:25,424 --> 01:59:28,176
on your way back to
the pink plantation.

1477
01:59:28,177 --> 01:59:33,177
Miss Sophie was all for
having me institute a search.

1478
01:59:35,559 --> 01:59:37,686
Ah! Miss Sophie,
you indeed look ravishing.

1479
01:59:37,687 --> 01:59:40,980
Thank you very much.

1480
01:59:40,981 --> 01:59:45,777
So, how are you all,
you are doing this evening?

1481
01:59:45,778 --> 01:59:48,363
Come, darling.

1482
01:59:48,364 --> 01:59:52,450
This was Nathan's idea to surprise
you with a Southern evening.

1483
01:59:52,451 --> 01:59:55,203
Your book has really whet my
appetite to know about the South.

1484
01:59:55,204 --> 01:59:57,747
Tell him about the trip, too.

1485
01:59:57,748 --> 02:00:02,502
Yes, Miss Sophie and I have
been discussing the possibility

1486
02:00:02,503 --> 02:00:05,964
of taking a tour of your
beloved Dixie in October.

1487
02:00:05,965 --> 02:00:07,924
And I've been thinking... Yeah.

1488
02:00:07,925 --> 02:00:09,384
If it's all right
with Miss Sophie...

1489
02:00:09,385 --> 02:00:11,803
Sure.

1490
02:00:11,804 --> 02:00:16,599
I was thinking maybe we could
make it a wedding trip

1491
02:00:16,600 --> 02:00:21,396
and have you join us
not just as our best friend,

1492
02:00:21,397 --> 02:00:26,397
but as my best man.

1493
02:00:47,006 --> 02:00:51,009
I have the honor

1494
02:00:51,010 --> 02:00:56,010
to request your
hand in marriage.

1495
02:00:59,977 --> 02:01:04,977
To have and to hold,

1496
02:01:05,232 --> 02:01:09,235
from this day forth,

1497
02:01:09,236 --> 02:01:14,236
till death us do part.

1498
02:01:18,329 --> 02:01:21,289
With this ring,

1499
02:01:21,290 --> 02:01:26,290
I betroth myself to you.

1500
02:01:48,400 --> 02:01:53,400
I believe it's traditional for the
groom to give a gift to the best man.

1501
02:02:03,999 --> 02:02:06,584
I told Nathan that
you would have to

1502
02:02:06,585 --> 02:02:10,338
put that book away for
a while to make money,

1503
02:02:10,339 --> 02:02:15,339
and that made him very sad.

1504
02:02:17,179 --> 02:02:21,015
Mmm-mmm.

1505
02:02:21,016 --> 02:02:23,852
Nathan, I can't
possibly accept this.

1506
02:02:23,853 --> 02:02:28,314
Stingo,
don't reject it.

1507
02:02:28,315 --> 02:02:30,608
Don't waste your talent.

1508
02:02:34,613 --> 02:02:37,323
I don't know how to thank you.

1509
02:02:37,324 --> 02:02:42,324
Would the future Mrs. Landau care
to give me the honor of this dance?

1510
02:03:23,120 --> 02:03:26,831
Isn't it thrilling
about Nathan?

1511
02:03:26,832 --> 02:03:29,334
What do you mean?

1512
02:03:29,335 --> 02:03:32,587
You don't know?

1513
02:03:32,588 --> 02:03:36,341
It's supposed to be a secret.

1514
02:03:36,342 --> 02:03:41,095
He confided in me
that he and his team

1515
02:03:41,096 --> 02:03:45,016
discovered a cure for polio

1516
02:03:45,017 --> 02:03:48,311
in my house.

1517
02:03:48,312 --> 02:03:51,397
If only my Saul could have
lived to see the day.

1518
02:03:51,398 --> 02:03:53,524
The car is ready,
Mrs. Zimmerman.

1519
02:03:53,525 --> 02:03:54,859
Yeah. I'll be down.

1520
02:03:54,860 --> 02:03:58,529
What did Nathan
say when he saw you?

1521
02:03:58,530 --> 02:04:00,239
I haven't seen him.

1522
02:04:00,240 --> 02:04:03,368
Huh! Well, he and Sophie
left here a couple hours ago.

1523
02:04:03,369 --> 02:04:05,536
He said something
about looking for you

1524
02:04:05,537 --> 02:04:08,122
and straightening out things
with you once and for all.

1525
02:04:08,123 --> 02:04:09,749
Wait, what?

1526
02:04:09,750 --> 02:04:11,376
I guess you just missed them.

1527
02:04:11,377 --> 02:04:14,212
Sophie kept telling him
he was imagining things,

1528
02:04:14,213 --> 02:04:17,256
trying to soothe him the way she
does when he gets like that.

1529
02:04:17,257 --> 02:04:20,635
God knows what mashugana idea was
going through his mind this time.

1530
02:04:20,636 --> 02:04:22,345
I told you to watch out.

1531
02:04:22,346 --> 02:04:26,641
Next time you'll listen to Morris Fink?

1532
02:04:26,642 --> 02:04:28,977
My God, it's like I'm the dog
catcher for the whole thing.

1533
02:04:28,978 --> 02:04:30,645
Morris, do you know
where he is now?

1534
02:04:30,646 --> 02:04:35,646
No, I don't know.

1535
02:04:56,755 --> 02:04:58,381
Hello.

1536
02:04:58,382 --> 02:05:01,426
God damn
you to hell forever.

1537
02:05:01,427 --> 02:05:06,427
Nathan?

1538
02:05:10,185 --> 02:05:11,477
Are you all right?

1539
02:05:11,478 --> 02:05:12,895
Oh, yes. I'm all right.

1540
02:05:12,896 --> 02:05:14,522
What's wrong with your arm?

1541
02:05:14,523 --> 02:05:16,399
He was breaking my arm.

1542
02:05:16,400 --> 02:05:19,110
I got frightened
and I ran away.

1543
02:05:19,111 --> 02:05:23,531
He has a gun, Stingo.
I think he's going to use it.

1544
02:05:24,825 --> 02:05:27,618
I shouldn't have
left him there.

1545
02:05:27,619 --> 02:05:29,662
We should go find...

1546
02:05:29,663 --> 02:05:32,123
Nathan? Stingo.

1547
02:05:32,124 --> 02:05:34,625
Now, you listen. Listen to me.

1548
02:05:34,626 --> 02:05:36,794
Is it Nathan? Nathan!

1549
02:05:36,795 --> 02:05:37,837
Oh, God!

1550
02:05:37,838 --> 02:05:41,841
Nathan! My darling,
you forgive me?

1551
02:05:41,842 --> 02:05:44,218
Get off the
phone, you Whore!

1552
02:05:44,219 --> 02:05:47,138
You know that I love you.

1553
02:05:47,139 --> 02:05:49,307
I don't want to speak
to you again!

1554
02:05:49,308 --> 02:05:52,810
Nathan, we love you
very much, all right?

1555
02:05:52,811 --> 02:05:55,605
We would do nothing
to hurt you.

1556
02:05:55,606 --> 02:05:57,482
Now, you tell us where you are.

1557
02:05:57,483 --> 02:06:02,153
God damn you to hell forever for
betra ying me behind my back.

1558
02:06:02,154 --> 02:06:06,449
You, whom I trust like
the best friend I ever had

1559
02:06:06,450 --> 02:06:10,870
and that shit-eating grin
of yours day after day.

1560
02:06:10,871 --> 02:06:13,081
Butter wouldn't melt
in your mouth, would it,

1561
02:06:13,082 --> 02:06:15,500
when you gave me a piece
of your manuscript to read?

1562
02:06:15,501 --> 02:06:18,294
"Gee, Nathan.
Thank you so much."

1563
02:06:18,295 --> 02:06:19,796
When not 15 minutes earlier,

1564
02:06:19,797 --> 02:06:22,673
you'd been humping away in bed with
the woman I was going to marry.

1565
02:06:22,674 --> 02:06:24,675
Marry! Marry!

1566
02:06:24,676 --> 02:06:26,677
I say "was going to,"
past tense,

1567
02:06:26,678 --> 02:06:29,806
because I'd burn in hell before
I 'd marry a two-timing Polack

1568
02:06:29,807 --> 02:06:33,768
who'd spread her legs for a sneaky
Southern shithead, betraying me like that.

1569
02:06:33,769 --> 02:06:36,354
Nathan, we're gonna come get you.
Where are you? All right?

1570
02:06:36,355 --> 02:06:41,109
Come and get me? No. You stay right where you are.
I'm going to come and get you.

1571
02:06:41,110 --> 02:06:42,944
Both of you.

1572
02:06:42,945 --> 02:06:44,529
Jesus, Nathan!

1573
02:06:44,530 --> 02:06:46,155
Don't go away.

1574
02:06:46,156 --> 02:06:51,156
You know what I'm going to do to you
two deceitful, unspeakable pigs?

1575
02:06:51,161 --> 02:06:53,871
Listen!

1576
02:06:53,872 --> 02:06:55,873
Now I'm coming to get you.

1577
02:06:55,874 --> 02:06:57,083
Oh, God!

1578
02:06:57,084 --> 02:06:59,669
I called his brother's office.

1579
02:06:59,670 --> 02:07:02,797
Larry is in Toronto, but they're
going to try and reach him.

1580
02:07:02,798 --> 02:07:07,798
I should've stayed there.

1581
02:07:08,387 --> 02:07:12,181
Maybe I could've helped him.

1582
02:07:12,182 --> 02:07:17,182
He's never been
this bad before.

1583
02:07:17,604 --> 02:07:22,108
I think he could've killed us.

1584
02:07:22,109 --> 02:07:24,235
I think he could've
killed us both.

1585
02:07:24,236 --> 02:07:27,613
I don't care that I would die.

1586
02:07:27,614 --> 02:07:32,614
I am afraid that he
will die without me.

1587
02:07:44,548 --> 02:07:46,591
Oh!

1588
02:07:46,592 --> 02:07:51,592
Thank you.

1589
02:08:10,908 --> 02:08:12,742
Stingo?

1590
02:08:12,743 --> 02:08:14,368
Mmm-hmm?

1591
02:08:14,369 --> 02:08:19,369
Where are we going?

1592
02:08:20,042 --> 02:08:23,961
Well, I want to take you
to see the Washington sights.

1593
02:08:23,962 --> 02:08:26,964
Mmm-hmm? In the White House.

1594
02:08:26,965 --> 02:08:29,467
Maybe get a peek
at Harry Truman.

1595
02:08:29,468 --> 02:08:31,594
Yeah.

1596
02:08:31,595 --> 02:08:34,847
I mean,

1597
02:08:34,848 --> 02:08:37,975
where are we going?

1598
02:08:37,976 --> 02:08:41,520
Where are we really going?

1599
02:08:41,521 --> 02:08:44,148
Well, I'm going to take
you down to that farm

1600
02:08:44,149 --> 02:08:46,275
that I told you about,
in southern Virginia.

1601
02:08:46,276 --> 02:08:48,611
Hmm.

1602
02:08:53,659 --> 02:08:57,286
I think once we get
settled in there,

1603
02:08:57,287 --> 02:08:59,163
we can drive over to Richmond,

1604
02:08:59,164 --> 02:09:04,164
get a good phonograph,
maybe buy some records.

1605
02:09:04,419 --> 02:09:08,714
What do you mean,
"Get settled in there"?

1606
02:09:08,715 --> 02:09:13,715
Well, I love you
very much, Sophie.

1607
02:09:15,222 --> 02:09:20,222
And I want to marry you.

1608
02:09:23,397 --> 02:09:28,192
I want you to live down
there on that farm with me.

1609
02:09:28,193 --> 02:09:30,653
When I write my books there,
I want you to help me

1610
02:09:30,654 --> 02:09:34,949
and I want you to
help me raise a family

1611
02:09:34,950 --> 02:09:39,950
because I love you
very, very much.

1612
02:09:41,373 --> 02:09:46,373
Is it too much to hope

1613
02:09:46,837 --> 02:09:51,837
that you might love me, too?

1614
02:09:59,975 --> 02:10:04,975
Listen, Stingo, I'm beyond
30 years now, you know.

1615
02:10:05,188 --> 02:10:09,025
What are you going to do with
an old Polish lady like me?

1616
02:10:09,026 --> 02:10:13,029
Manage. I'll manage.

1617
02:10:13,030 --> 02:10:15,740
"Old woman."

1618
02:10:15,741 --> 02:10:19,493
Don't talk that Way.

1619
02:10:19,494 --> 02:10:24,494
You're always going to be

1620
02:10:24,583 --> 02:10:29,583
my number one.

1621
02:10:32,841 --> 02:10:37,762
Well, then, yes, okay. We
could go down there. Sure.

1622
02:10:37,763 --> 02:10:40,556
We could live there
for a while and then...

1623
02:10:40,557 --> 02:10:45,557
We're not getting married because we
could decide that later, you know.

1624
02:10:45,729 --> 02:10:49,774
Sophie, the kind of
little country place

1625
02:10:49,775 --> 02:10:52,234
I'm talking about
that we'd be living in,

1626
02:10:52,235 --> 02:10:55,529
we'd have to be married.

1627
02:10:55,530 --> 02:11:00,530
Jesus, Sophie, these are
Christians down there, you know.

1628
02:11:01,370 --> 02:11:06,370
Well, I don't know, I mean,

1629
02:11:06,750 --> 02:11:11,750
getting married soon, I've
loved you a very long time.

1630
02:11:16,301 --> 02:11:21,301
I know you're fond of me.

1631
02:11:24,476 --> 02:11:29,476
Give us time.
Just give us time.

1632
02:11:29,606 --> 02:11:34,606
We'll be fine.

1633
02:11:46,456 --> 02:11:50,626
It is not just the age
difference, you know,

1634
02:11:50,627 --> 02:11:55,627
between you and me, Stingo.

1635
02:11:55,841 --> 02:12:00,841
You should have another
mother for your children.

1636
02:12:01,972 --> 02:12:04,056
Only you.

1637
02:12:04,057 --> 02:12:09,057
Itwould not be fair to your children
to have me as their mother.

1638
02:12:10,355 --> 02:12:15,192
Sophie, they would be the
luckiest children in the world.

1639
02:12:15,193 --> 02:12:20,193
I'm going to
tell you something.

1640
02:12:20,866 --> 02:12:25,866
I'm going to tell you something
now I have never told anybody.

1641
02:12:30,208 --> 02:12:35,208
Never, but I need a drink, so
would you get me that first?

1642
02:13:06,077 --> 02:13:11,077
On the day that we went

1643
02:13:13,251 --> 02:13:18,251
to Auschwitz, it was
spring, you know,

1644
02:13:18,840 --> 02:13:21,133
and we
arrived there at night.

1645
02:13:21,134 --> 02:13:26,134
It was a warm night,
it was a beautiful night.

1646
02:13:30,143 --> 02:13:32,394
Mommy, you're hurting me!

1647
02:15:34,184 --> 02:15:39,184
You're so beautiful.

1648
02:15:41,524 --> 02:15:46,524
I'd like to get you in bed.

1649
02:15:49,574 --> 02:15:54,244
Are you a Polack?

1650
02:15:54,245 --> 02:15:58,123
You!

1651
02:15:58,124 --> 02:16:03,124
Are you also one of those
filthy communists?

1652
02:16:11,805 --> 02:16:14,014
I am a Pole!

1653
02:16:14,015 --> 02:16:18,435
I was born in Krakow! I am not a Jew!
Neither are my children!

1654
02:16:18,436 --> 02:16:20,813
They're not Jews.
They are racially pure.

1655
02:16:20,814 --> 02:16:22,648
I'm a Christian.

1656
02:16:22,649 --> 02:16:27,649
I'm a devout Catholic.

1657
02:16:50,009 --> 02:16:54,304
You're not a communist?

1658
02:16:54,305 --> 02:16:56,140
You're a believer.

1659
02:16:56,141 --> 02:17:01,141
Yes, sir. I believe in Christ.

1660
02:17:02,105 --> 02:17:06,233
So you believe in Christ,
the Redeemer?

1661
02:17:06,234 --> 02:17:06,734
Yes!

1662
02:17:23,001 --> 02:17:25,836
Did he not say,

1663
02:17:25,837 --> 02:17:29,214
"Suffer the little children"

1664
02:17:29,215 --> 02:17:34,215
"to come unto me?"

1665
02:17:37,599 --> 02:17:42,599
You may keep
one of your children.

1666
02:17:42,937 --> 02:17:45,355
I beg your pardon?

1667
02:17:45,356 --> 02:17:49,151
You may keep
one of your children.

1668
02:17:49,152 --> 02:17:52,112
The other one must go.

1669
02:17:52,113 --> 02:17:57,113
You mean, I have to choose?

1670
02:17:58,119 --> 02:18:02,915
You're a Polack not a Yid.

1671
02:18:02,916 --> 02:18:07,916
That gives you
a privilege, a choice.

1672
02:18:08,171 --> 02:18:11,965
I can't choose! I can't choose!

1673
02:18:11,966 --> 02:18:14,510
Be quiet. I can't choose!

1674
02:18:14,511 --> 02:18:18,597
Choose! Or I'll send
them both over there!

1675
02:18:18,598 --> 02:18:20,265
Make a choice!

1676
02:18:20,266 --> 02:18:23,060
Don't make me choose! I can't!

1677
02:18:23,061 --> 02:18:26,855
I'll send them both over there.

1678
02:18:26,856 --> 02:18:28,982
Shut up! Enough!

1679
02:18:28,983 --> 02:18:32,903
I told you to shut up!
Make a choice!

1680
02:18:32,904 --> 02:18:35,447
Don't make me choose! I can't!

1681
02:18:35,448 --> 02:18:38,575
I'll send them both over there!
I can't choose!

1682
02:18:38,576 --> 02:18:40,327
Take both children away!

1683
02:18:40,328 --> 02:18:41,411
Move!

1684
02:18:42,497 --> 02:18:45,749
Take my little girl!

1685
02:18:45,750 --> 02:18:48,752
Take my baby!

1686
02:18:48,753 --> 02:18:53,753
Take my little girl!

1687
02:19:21,286 --> 02:19:21,786
So.

1688
02:19:27,417 --> 02:19:32,417
We will go to that
farm tomorrow, yeah.

1689
02:19:35,633 --> 02:19:40,633
But please, Stingo,

1690
02:19:41,222 --> 02:19:46,222
don't talk about marriage

1691
02:19:54,110 --> 02:19:59,110
and children.

1692
02:20:07,332 --> 02:20:11,001
It's enough that

1693
02:20:11,002 --> 02:20:16,002
we go down there

1694
02:20:17,175 --> 02:20:17,719
and live

1695
02:20:23,806 --> 02:20:28,806
for a while.

1696
02:21:52,895 --> 02:21:56,106
/was 22 and a virgin

1697
02:21:56,107 --> 02:21:58,984
and was clasping
in my arms at last

1698
02:21:58,985 --> 02:22:03,238
the goddess of my
unending fantasies.

1699
02:22:03,239 --> 02:22:07,492
My lust was inexhaustible.

1700
02:22:07,493 --> 02:22:11,872
Sophie's lust was both
a plunge into carnal oblivion

1701
02:22:11,873 --> 02:22:16,501
and a flight from
memory and grief.

1702
02:22:16,502 --> 02:22:20,172
More than that, I now see,

1703
02:22:20,173 --> 02:22:25,173
it was a frantic attempt
to beat back death.

1704
02:22:26,804 --> 02:22:30,474
" My dearest Stingo.

1705
02:22:30,475 --> 02:22:34,603
"You are such a beautiful lover.
I had to leave,

1706
02:22:34,604 --> 02:22:39,604
"and forgive me for not saying
goodbye, but I must go back to Nathan."

1707
02:22:41,319 --> 02:22:44,237
"Believe me, you will find
some wonderful woman"

1708
02:22:44,238 --> 02:22:48,116
"to make you
happy on that farm."

1709
02:22:48,117 --> 02:22:53,117
"But when I woke,
I was feeling so terrible"

1710
02:22:54,332 --> 02:22:56,625
"and in despair about Nathan."

1711
02:22:56,626 --> 02:23:00,670
"By that, I mean so filled
with guilt, thoughts of death."

1712
02:23:00,671 --> 02:23:05,175
"It was like ice
flowing in my blood."

1713
02:23:05,176 --> 02:23:10,176
"So I must be with Nathan
again, for whatever that means."

1714
02:23:11,891 --> 02:23:16,891
"I may not see you again,

1715
02:23:17,188 --> 02:23:22,188
"but do believe me how much
knowing you has meant to me.

1716
02:23:23,027 --> 02:23:27,531
"You are a great lover, Stingo.

1717
02:23:27,532 --> 02:23:32,532
"Sophie. ".

1718
02:23:35,206 --> 02:23:37,999
Landau. L-A-N-D-A-U.

1719
02:23:38,000 --> 02:23:40,210
He worked in
a pharmaceutical lab.

1720
02:23:40,211 --> 02:23:43,630
I think that's how he got ahold
of the cyanide, you see.

1721
02:23:43,631 --> 02:23:45,966
They found it next
to the bed, you know.

1722
02:23:45,967 --> 02:23:47,425
What lab, do you know?

1723
02:23:47,426 --> 02:23:52,426
I'm not sure where it was.

1724
02:26:04,146 --> 02:26:08,233
"Ample make this bed."

1725
02:26:08,234 --> 02:26:12,195
"Make this bed with awe."

1726
02:26:12,196 --> 02:26:15,740
"In it,"

1727
02:26:15,741 --> 02:26:19,035
"wait till judgment break,"

1728
02:26:19,036 --> 02:26:24,036
"excellent and fair."

1729
02:26:25,751 --> 02:26:29,879
"Be its mattress straight."

1730
02:26:29,880 --> 02:26:33,842
"Be its pillow round."

1731
02:26:33,843 --> 02:26:38,013
"Let no sunrise yellow noise"

1732
02:26:38,014 --> 02:26:43,014
"interrupt this ground."

1733
02:26:45,730 --> 02:26:49,024
And so ended
my voyage of discovery

1734
02:26:49,025 --> 02:26:54,025
in a place as strange
as Brooklyn.

1735
02:26:54,530 --> 02:26:58,742
I let go of the rage and
sorrow for Sophie and Nathan

1736
02:26:58,743 --> 02:27:00,910
and for the many others
who were but a few

1737
02:27:00,911 --> 02:27:05,911
of the butchered and betrayed and
martyred children of the Earth.

1738
02:27:07,418 --> 02:27:10,670
When I could finally see again,

1739
02:27:10,671 --> 02:27:15,671
I saw the first rays of da ylight
reflected in the murky river.

1740
02:27:17,553 --> 02:27:20,597
This was not judgment day.

1741
02:27:20,598 --> 02:27:23,391
Only morning.

1742
02:27:23,392 --> 02:27:28,392
Morning, excellent and fair.

1743
02:28:05,450 --> 02:28:15,450
© anoXmous
@ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud