Følg ham, R2.
Mester, General Grievous' skib er ret forude.
Det, der vrimler med gribbedroider.
Jeg ser det. Det bliver let.
- Oddball, er du der? - Her, Rød Fører.
Formér din eskadrille bag mig.
Vi er bag dig, General Kenobi.
Lås S-vinger i angrebsposition.
Nu begynder morskaben.
Lad dem passere mellem os.
Det vrimler med dem!
- Få dem væk ... - Jeg hjælper ham.
Nej! De gør deres arbejde, så vi kan gøre vores.
Missiler! Træk op!
- De ramte ikke. - De vender om.
Godt, R4. Nej, nej. Ikke noget alt for smart.
Fuld gas på al strøm, R2. Klar med bremsemotorer.
Vi fik dem, R2.
Flyvning er for droider.
- Jeg er ramt! Anakin! - Jeg ser dem.
Fræser-droider.
R4, pas på! Du har en -
Kæreste dog!
De smadrer mit styretøj.
- Træk til højre, så skyder jeg dem væk. - Missionen!
Frem til kommandoskibet! Få fat i Kansleren! Jeg har ikke mere.
For pokker ...!
- Stands skydningen! Du hjælper ikke. - Du har ret. Dårlig idé.
Jeg kan ikke se. Mit cockpit dugger.
De er alle vegne!
- Træk til højre. - Du slår os begge ihjel!
Flyv væk! Du kan ikke gøre mere.
Jeg flyver ikke væk uden dig.
Fjern ham, R2!
Pas godt på.
Ram fræseren i midterøjet!
- Du fik ham. - Flot, R2.
Generalens kommandoskib er ret forude.
Og skjoldene er stadig oppe.
Undskyld, Mester.
Jeg har en skidt fornemmelse.
Der er de. På dem!
R2, lokalisér Kansleren!
Kanslerens signal kommer derfra...
Observationsrummet øverst på det tårn.
Jeg fornemmer Grev Dooku.
- Jeg fornemmer en fælde. - Næste træk?
Udløs fælden.
R2, bliv ved skibet.
Tag den og afvent ordrer.
Hvad er situationen, kaptajn?
To Jedier er landet i hovedhangaren. Vi følger dem.
Helt som Grev Dooku forudsagde.
Ødelæggere!
Læg våbnene. Jeg sagde, læg dem!
- Roger. - Roger, roger.
Ja, det er godt nok Jedi-jagere.
- Trykkede du på "stop"? - Nej. Gjorde du?
Der er mere end én vej ud.
Vi vil ikke ud, vi vil i gang.
R2, aktivér elevator 31174.
- Svar mig, R2. - Hvad det?
R2, modtager du?
R2, aktivér elevator nr. 31174.
Tilbage til arbejdet. Det ikke noget.
Aktivér elevator nr. 31174.
R2, vi...
Altid i gang.
R2, tænd din sender. R2, kan du høre mig?
R2?
Stop! R2, vi skal altså op.
Hænderne op, Jedi.
R2, modtager du?
R2, kan du høre mig? Vi skal altså op og ikke ned.
Hej, du dér!
Det var bedre.
Din dumme lille astro-droid.
Nå, det er dig.
Mine øjne! Mine øjne!
- Hvad gik det ud på? - Jo, R2...
- Ikke nogen kortslutnings-vitser. - Sagde jeg noget?
- Han gør sit bedste. - Jeg sagde ikke noget.
- Kansler. - Er alt i orden med Dem?
Grev Dooku.
- Denne gang er vi sammen om det. - Det er lige mine ord.
Skaf hjælp. I kan ikke magte ham. Han er Sith-fyrste.
Kansler Palpatine, Sith-fyrster er vort speciale.
Deres sværd, tak.
Vi skal ikke have noget griseri i Kanslerens påsyn.
Denne gang slipper De ikke væk, Dooku.
Jeg har set hen til dette.
Min styrke er fordoblet, siden vi sidst mødtes.
Godt. Stort er hovmodet, større bliver faldet.
Jeg fornemmer stor frygt i dig, Skywalker.
Du har had, du har vrede -
men du bruger dem ikke.
Godt, Anakin, godt!
Dræb ham.
Dræb ham nu.
Det burde jeg ikke.
Gør det!
Det var godt gjort, Anakin.
Han var for farlig at holde i live.
Han var en ubevæbnet fange.
Jeg skulle ikke have gjort det. En Jedi gør ikke sådan.
Det er kun naturligt. Han huggede din arm af, og du ville have hævn.
Det var ikke første gang, Anakin.
Du fortalte mig om din mor og sandfolket.
Vi må væk, før der kommer flere vagt-droider.
Anakin, det er der ikke tid til.
Vi må væk, før det er for sent.
- Der er vist ikke sket ham noget. - Lad ham ligge, ellers når vi det ikke.
Hans skæbne skal følge vores.
Gør klar til angreb!
Alle batterier, fyr!
Elevatoren virker ikke.
R2, aktivér elevator 3224.
- Vend stabilisatorer. - Vender stabilisatorer.
Magnetisér! Magnetisér!
Tænd nød-raketmotorerne!
Vi er ved at flade ud.
Rolig. Vi er lidt ude at svømme.
- Er jeg gået glip af noget? - Hold fast.
- Hvad er det? - Ups!
R2, stands elevatoren.
For sent. Spring!
Lad os prøve at finde noget, der kan flyve.
R2, kom herned.
R2, modtager du?
Vi har fundet Jedierne. De er i korridor 328.
Aktivér stråleskjoldene.
Stråleskjolde!
Hvordan skete det? Vi er da klogere end som så.
Åbenbart ikke.
- Jeg siger: Tålmodighed. - Tålmodighed.
Ja. R2 dukker op om et øjeblik.
Han fjerner stråleskjoldene.
Se selv. Det kører bare.
Rør dig ikke.
Har du en plan B?
Javel, ja.
Forhandleren.
General Kenobi. Vi har ventet på Dem.
Undskyld mig.
- Det var en køn redningsaktion. - Selv tak.
Og -
Anakin Skywalker.
Jeg havde ventet, at en person med dit ry var lidt -
ældre.
General Grievous. De er mindre, end jeg havde ventet.
Jedi-svin!
Vi har en opgave her, Anakin. Hids ham ikke op.
Jeres lyssværd vil blive et fint bidrag til min samling.
Ikke denne gang. Og denne gang undslipper De ikke.
R2!
Tilintetgør dem!
De skal lide!
Nu. Nu!
Bliv på jeres poster!
Løb!
Tænk ikke på dem. Hold skibet i kredsløb!
De taber, General Kenobi.
Ud herfra. Løb!
Tid til at gå fra borde.
Alle redningskapsler er affyret.
Grievous. Kan du flyve skibet?
- Om jeg kan lande resterne? - Kan du?
Evnen til at føre skibet her er uvedkommende under disse forhold.
Spænd jer fast.
Åbn lugerne. Udskyd flaps og bremsefinner.
Vi tabte noget.
Rolig. Vi har stadig et halvt skib.
Nu går det stærkt.
Otte plus tres.
- Vi er i atmosfæren. - Tag den. Hold os i niveau.
Rolig.
Fald ned, R2!
Fem tusind.
Brandskibe på begge sider.
- Vi bringer jer ind. - Forstået.
- Landingsbane forude. - Vi kommer for hurtigt ind.
Endnu en glat landing.
Kommer du?
Jeg er for frygtsom til politik. Jeg skal rapportere til Rådet.
Desuden skal nogen jo være kransekagefigur.
Øjeblik! Hele operationen var din idé.
Anakin, du reddede mig fra fræser-droiderne.
Du dræbte Grev Dooku.
Og du reddede Kansleren og bar mig ud.
Kun på grund af din oplæring.
Ret skal være ret. Du er dagens helt.
Du fortjener din glorværdige dag sammen med politikerne.
Du står i gæld, og ikke fordi jeg reddede dig for 10. gang.
Niende gang.
Den historie på Cato Neimoidia tæller ikke. Vi ses til mødet.
Kansler Palpatine, De er velbeholden?
Ja, takket være dine to Jedi-riddere. De dræbte Dooku -
- men General Grievous er undsluppet igen.
Han vil løbe i skjul som altid. Han er en kujon.
Men når Grev Dooku er død, er han leder af droid-hæren.
Senatet vil stemme for at fortsætte krigen -
så længe Grievous er i live.
Så vil Jedi-Rådet sætte jagten på Grievous øverst på dagsordenen.
- Pas lige på. - Undskyld.
- Kom, R2. - Republikken skylder dig stor tak.
Tak, Senator Organa.
Det kan umuligt have været så slemt.
Ja, det har du ret i.
Jeg trænger selv til en opdatering.
Kampen vil fortsætte, indtil General Grievous er reservedele.
Jeg skal gøre mit bedste i Senatet.
- Undskyld mig. - Gerne.
Åh, Anakin.
Jeg har savnet dig, Padmé.
Der gik rygter om, at du var blevet dræbt.
Jeg har det fint.
Det føles, som om vi har været adskilt en menneskealder.
Det kunne det have været. Uden Kanslerens bortførelse -
- havde de aldrig kaldt os tilbage fra belejringen af Yderområderne.
- Nej! Ikke her. - Jo, her.
Jeg er træt af bedrag. Lad dem vide, vi er gift.
Sig ikke sådan noget.
Har du det godt nok? Du skælver.
Hvad foregår der?
Der er sket noget vidunderligt.
Ani... jeg er gravid.
Det er...
Det er vidunderligt.
Hvad skal vi gøre?
Vi vil ikke bekymre os om noget lige nu.
Dette er et lykkeligt øjeblik.
Det lykkeligste øjeblik i mit liv.
Ja, Lord Sidious.
General Grievous, jeg foreslår, at De flytter -
- Separatist-lederne til Mustafar.
Det skal ske, høje fyrste.
Afslutningen på krigen er nær, hr. general.
Men tabet af Grev Dooku...
Hans død var et nødvendigt tab.
Snart vil jeg have en ny lærling -
- en, der er langt yngre og mere mægtig.
Ani, jeg vil føde vores barn hjemme på Naboo.
Vi kan tage til Sølandet, -
hvor vi kan være i sikkerhed.
Jeg kan rejse snart og indrette barnets værelse.
Jeg kender det perfekte sted... lige op ad haven.
Du er så... smuk.
Kun fordi jeg er så forelsket.
Nej, det er, fordi jeg er så forelsket i dig.
Så kærligheden har blændet dig?
Det var ikke det, jeg mente.
Men det er sikkert sandt.
Anakin, hjælp mig!
Hvad er det, der plager dig?
Ikke noget.
Jeg husker, da jeg gav dig den.
Hvor længe vil det tage os at blive ærlige over for hinanden?
- Det var en drøm. - Mareridt?
Ligesom dem jeg havde om min mor, lige før hun døde.
Og?
Den var om dig.
Fortæl mig det.
Det var kun en drøm.
Du dør i barselsseng.
Og barnet?
Det ved jeg ikke.
- Det var kun en drøm. - Jeg vil ikke lade den gå i opfyldelse.
Dette barn vil ændre vores liv.
Dronningen vil sikkert ikke lade mig sidde i Senatet.
Og hvis Rådet opdager det, bliver du udstødt...
Jeg ved det!
Tror du, Obi-Wan kan hjælpe os?
Vi har ikke brug for hans hjælp.
Vores barn er en velsignelse.
Forudanelser?
Forudanelser...
Disse syner, du har...
De er fulde af smerte... lidelse...
...død.
Dig selv taler du om? Eller nogen, du kender?
Nogen.
Der står dig nær?
Ja.
Forsigtig må du være, når du fornemmer fremtiden, Anakin.
Frygt for at miste er en vej til den mørke side.
Jeg vil ikke lade de syner blive virkelighed, Mester Yoda.
Døden er en naturlig del af livet.
Glæd dig over dem omkring dig, der forvandler sig til Kraften.
Sørg ikke over dem. Savn dem ikke.
Tilknytning fører til skinsyge.
Skyggen af begærlighed er det.
Hvad skal jeg gøre, Mester Yoda?
Træn dig selv til at give slip -
på alt det, du frygter at miste.
Du nåede ikke rapporten om krigen i Yderområderne.
Undskyld. Jeg blev opholdt.
- Jeg har ingen undskyldning. - Men kort sagt går de glimrende.
Saleucami er faldet, og Mester Vos har flyttet sin hær til Boz Pity.
Hvad er der så i vejen?
Senatet forventes at vedtage større beføjelser til Kansleren.
Det betyder færre forhandlinger og mere handling. Er det dårligt?
Det bliver lettere at afslutte krigen.
Tag dig i agt for din ven Palpatine.
Tage mig i agt for hvad?
- Han bad om at se dig. - Hvorfor?
Det ville han ikke sige.
Han underrettede ikke Rådet? Det er usædvanligt.
Alt dette er usædvanligt.
Og jeg føler mig utilpas ved det.
Du stoler vel på mig, Anakin?
Naturligvis.
Jeg har brug for din hjælp.
Hvad mener De?
Jeg regner med dig.
Til hvad?
Til at være øjne, ører og stemme for Republikken.
Du skal være min personlige repræsentant i Jedi-Rådet.
Jeg?
Som Mester?
Jeg er overvældet.
Men Rådet vælger selv medlemmer. De godtager det ikke.
Det tror jeg, de gør. De har brug for dig.
Mere end du ved.
Godtage denne udnævnelse med glæde gør Rådet ikke.
Foruroligende er dette træk af Kansler Palpatine.
Jeg forstår.
Du får sæde i Rådet, men vi giver dig ikke rang af Mester.
Hvad?
Hvordan kan I gøre det? Det er en skandale.
Det er urimeligt.
Hvordan kan man sidde i Rådet og ikke være Mester?
Tag plads, unge Skywalker.
Tilgiv mig, Mester.
Vi har sonderet alle systemer i Republikken, -
- men har ikke fundet spor af General Grievous.
Skjuler sig i Yderområderne gør Grievous.
De yderste systemer må I undersøge.
Vi har ikke mange skibe til overs.
Hvad med droid-angrebet på wookierne?
Vi må straks sende en kampstyrke derud.
Ja, vi har ikke råd til at miste det system.
Derud vil jeg drage.
Et godt forhold til wookierne har jeg.
Det er så afgjort.
Yoda tager en bataljon kloner til at forstærke wookierne på Kashyyyk.
Må Kraften være med os alle.
Sikke noget gas!
Sætte mig i Rådet og ikke gøre mig til Mester?
Det er uhørt. Det er en fornærmelse!
Fald ned, Anakin. Det er en stor ære.
At sidde i Rådet i din alder... det er ikke set før.
Men faktum er, at du står Kansleren for nær.
Rådet kan ikke lide, at han blander sig i Jedi-affærer.
Jeg sværger, at jeg ikke bad om at komme i Rådet.
Men det var det, du ønskede.
Dit venskab med Kansler Palpatine har åbenbart givet pote.
Det har intet med det at gøre.
Rådet godkendte kun din udnævnelse -
fordi Kansleren stoler på dig.
Og ...?
Anakin, jeg ville ikke bringe dig i denne situation.
Hvilken situation?
Rådet ønsker, at du rapporterer om alle Kanslerens gøremål.
De vil vide, hvad han pønser på.
Vil de have mig til at udspionere Kansleren?
- Det er forræderi. - Vi er i krig.
Hvorfor sagde Rådet det ikke under mødet?
Opgaven skal ikke være officiel.
Kansleren er ikke et dårligt menneske, Obi-Wan.
Han blev min ven. Han har taget sig af mig, siden jeg kom.
Og derfor må du hjælpe os.
Vor troskab er imod Senatet, ikke dets leder -
- der har bevaret sin stilling længe efter udløbet af valgperioden.
Senatet krævede, at han blev.
Brug dine følelser, Anakin. Noget er kørt af sporet.
Du beder mig gøre noget, der strider mod Jedi-loven.
Imod Republikken. Imod en mentor og ven.
Dét er at køre af sporet. Hvorfor beder du mig om det?
Rådet beder dig om det.
Anakin tog ikke imod sin nye opgave med den store glæde.
Det er farligt at sætte dem sammen.
Jeg tror ikke, knægten kan magte det.
Jeg stoler ikke på ham.
Med al respekt, er han ikke Den Udvalgte?
Skal han ikke knuse Sith-ordenen og bringe balance i Kraften?
Det siger profetien.
En profeti, der fejlfortolket kan være blevet.
Han vil ikke svigte mig. Det har han aldrig gjort.
Jeg håber, at ret du har.
Jeg ved ikke, hvad der er ved at ske med Jedi-ordenen.
Krigen er ved at ødelægge Republikkens principper.
Har du tænkt på, at vi kan være på den forkerte side?
Hvad mener du?
Hvad hvis det demokrati, vi tror, vi tjener, ikke længere findes?
At Republikken er blevet det onde, vi kæmper for at knuse?
Det tror jeg ikke på. Du lyder som en Separatist.
Denne krig viser manglende evne til at lytte.
Du står Kansleren allernærmest.
Bed ham standse krigen og forhandle.
Det må du ikke bede mig om.
Fremsæt forslaget i Senatet, hvor den anmodning hører hjemme.
- Hvad er der? - Ikke noget.
Lad være! Luk mig ikke ude. Lad mig hjælpe dig.
Hold om mig -
- ligesom dengang ved søen på Naboo -
- dengang hvor der kun var vores kærlighed.
Ingen politik, ingen intriger, ingen krig.
- De tilkaldte mig? - Anakin, kom nærmere.
Jeg har gode nyheder.
Vort Klon-efterretningsvæsen har lokaliseret General Grievous.
Han skjuler sig på Utapau.
Endelig.
Vi kan fange det uhyre og gøre ende på krigen.
Jeg ville være bekymret for Rådets visdom -
hvis de ikke valgte dig til opgaven.
Du er så langt det bedste valg.
Sid ned.
Lad os være alene.
Du ved, at jeg ikke kan stole på Jedi-Rådet.
Hvis de ikke har involveret dig i deres komplot, gør de det snart.
Det forstår jeg ikke.
Du må fornemme det, jeg nærer mistanke om.
Jedi-Rådet ønsker kontrol med Republikken.
De planlægger at forråde mig.
- Jeg tror ikke, at... - Anakin.
Gransk dine følelser.
Du ved det, ikke sandt?
Jeg ved, de ikke stoler på Dem.
Eller Senatet. Eller Republikken.
Eller demokratiet, for den sags skyld.
Jeg må indrømme, at min tillid til dem er blevet rystet.
Hvorfor det?
De bad dig gøre noget, som du føler dig uhæderlig ved, ikke?
De bad dig udspionere mig, ikke?
Jeg kan ikke...
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Tænk tilbage til din tidlige oplæring.
Alle, der vinder magt, er bange for at miste den.
Selv Jedierne.
Jedierne bruger deres magt til gode formål.
Godhed afhænger af øjnene, der ser, Anakin.
Sitherne og Jedierne er ens på næsten enhver måde -
- også i deres stræben efter større magt.
Sitherne henter deres styrke i deres lidenskab.
De tænker indad, kun på sig selv.
Og det gør Jedierne ikke?
Jedierne er uselviske. De tænker kun på andre.
Har du hørt om tragedien med Darth Plagueis den Vise?
Det tænkte jeg nok. Den historie ville Jedierne ikke fortælle dig.
Det er en Sith-legende.
Darth Plagueis var en Mørk Fyrste af Sith -
- så mægtig og så klog -
- at han kunne bruge Kraften til at påvirke midichlorianerne -
til at skabe... liv.
Han havde en sådan viden om den mørke side -
- at han ligefrem kunne hindre dem, som han holdt af -
i at dø.
Kunne han ligefrem redde folk fra at dø?
Den mørke side af Kraften er en vej til mange kundskaber, -
- som nogle anser for at være unaturlige.
Hvad skete der med ham?
Han blev så magtfuld -
- at det eneste, han var bange for, -
- var at miste sin magt, -
- hvad han naturligvis endte med at gøre.
Desværre lærte han sin lærling alt, hvad han vidste.
Så dræbte hans lærling ham, mens han sov.
Det er ironisk.
Han kunne redde andre fra at dø -
men ikke sig selv.
Er det muligt at lære denne magt?
Ikke af en Jedi.
Alle Røde enheder, kom her!
Palpatine tror, at General Grievous er på Utapau?
Man opsnappede et brev i en diplomatmappe -
fra Utapaus Formand.
Handle derefter må vi.
Tilfangetagelsen af General Grievous vil afslutte denne krig.
Hurtigt og beslutsomt må vi gå til værks.
Kansleren har bedt om, at jeg står i spidsen for felttoget.
Rådet vil selv beslutte, hvem der skal sendes, ikke Kansleren.
En Mester har vi brug for med større erfaring.
Det bifalder jeg. Mester Kenobi bør tage af sted.
Jeg er enig.
Glimrende. Rådet er hævet.
Droiderne har startet deres generatorer.
- Så nu tiden inde er, hr. Kommandant. - Javel.
- Du vil få brug for mig. - Du har ret.
Men det kan vise sig at være en vildbantha.
Mester...
Jeg har skuffet dig. Jeg har ikke rigtigt påskønnet din oplæring.
Jeg har været arrogant og jeg undskylder.
Jeg har været så frustreret over Rådet.
Du er stærk og vis, Anakin. Jeg er meget stolt af dig.
Jeg har trænet dig, fra du var barn.
Jeg har lært dig alt, hvad jeg ved.
Du er blevet en langt større Jedi, end jeg kan blive.
Men vær tålmodig, Anakin.
Det varer ikke længe, før Rådet gør dig til Jedimester.
Obi-Wan. Må Kraften være med dig.
Farvel, gamle ven. Må Kraften være med dig.
De fleste byer ligger samlet på det lille kontinent her -
på bagsiden.
Jeg afleder dem, indtil I kommer.
- Men vær ikke for længe om det. - Har jeg nogensinde svigtet Dem?
Godt. Jeg må prøve ikke at smadre alle droiderne, før I kommer.
Spar på din energi.
Det kan jeg ikke.
Giv ikke op, Padmé.
Obi-Wan har været her, ikke?
Han kom forbi i formiddags.
Hvad ville han?
Han er bekymret for dig.
Han siger, du har været under stort pres.
Jeg føler mig fortabt.
Fortabt? Hvad mener du?
Obi-Wan og Rådet stoler ikke på mig.
De betror deres liv til dig.
Der er ved at ske noget.
Jeg er ikke den Jedi, jeg burde være.
Jeg vil have mere.
Og jeg ved, det er forkert.
Du kræver for meget af dig selv.
- Jeg har fundet en måde at redde dig på. - Redde mig?
Fra mine mareridt.
Er det det, der plager dig?
Jeg vil ikke miste dig, Padmé.
Jeg dør ikke i barselsseng.
- Det lover jeg dig. - Nej, det lover jeg dig.
Vær hilset, unge Jedi.
Hvad bringer Dem til vort fjerne tilflugtssted?
Krigen, beklageligvis.
Der er ingen krig her, med mindre De kommer med den.
Med Deres tilladelse vil jeg bede om brændstof -
- og have base her, mens jeg leder efter General Grievous.
Han er her. Vi bliver holdt som gidsler.
- De holder øje med os. - Jeg forstår.
Niveau 10... tusindvis af kampdroider.
Bed Deres folk gå i dækning.
Hvis De har krigere, er tiden inde nu.
Flyv jageren tilbage til skibet. Sig til Cody, jeg har fået kontakt.
- Kommer han med flere krigere? - Det sagde han ikke.
Det varer ikke længe, før Republikkens hære sporer os hertil.
Jeg sender jer til Mustafar-systemet i Yderområderne.
Det er en vulkansk planet.
- Dér er I i sikkerhed. - Sikkerhed?
Kansler Palpatine slap faktisk ud af Deres greb, hr. General.
Uden Grev Dooku tvivler jeg på Deres evne til at sikre os.
Vær taknemmelig, hr. Vicekonge, at De ikke har befundet Dem i mit greb.
Deres skib venter.
Davs.
General Kenobi!
De er sandelig modig.
Dræb ham!
Til side!
Jeg tager mig selv af det Jedi-møgdyr.
Deres træk.
Din tåbe!
Jeg er oplært i jeres Jedi-kunster af Grev Dooku.
Angrib, Kenobi!
Hurtigt! Af sted! Af sted!
Alle skal ud. Kom, kom, kom.
Søg skjul. Kom nu.
Af sted! Af sted!
Kom nu, af sted! Kom så, alle sammen!
Hær eller ej -
- så må du se i øjnene, at du er dødsdømt.
Åh, det tror jeg ikke.
Dæk det hjørne.
Mester Windu, må jeg forstyrre?
General Kenobi har fundet General Grievous, -
og vi har indledt angrebet.
Tak, hr. Kommandant.
Anakin, overbring denne rapport til Kansleren.
Hans reaktion kan afsløre hans hensigter.
Ja, Mester.
Jeg fornemmer en plan om at knuse Jedierne.
Kraftens mørke side omhyller Kansleren.
Hvis han ikke afgiver sine nødbeføjelser, -
- når Grievous er knust, må han fjernes fra sit embede.
Så må vi tage kontrol med Senatet -
for at sikre en fredelig overgang.
Til et dystert sted vil denne tankegang føre os.
Stor omhu må vi udvise.
Kansler...
Vi har modtaget en melding fra Mester Kenobi.
Han er i kamp med General Grievous.
Jeg håber, Mester Kenobi kan leve op til udfordringen.
Jeg burde være hos ham.
Det generer mig, at Rådet ikke fuldt ud værdsætter dine talenter.
Undrer det dig ikke, at de ikke vil gøre dig til Jedimester?
Gid jeg vidste hvorfor.
Jeg får mere og mere følelsen af, -
at de lukker mig ude af Rådet.
Jeg ved, der er ting om Kraften, de ikke fortæller mig.
De stoler ikke på dig, Anakin.
De ser din fremtid og ved, -
- at din styrke vil blive for stor til at kontrollere.
Du må skære gennem den tåge af løgne,
Jedierne har lagt om dig.
Lad mig indvie dig i Kraftens finere sider.
Hvor kender De dem fra?
Min mentor lærte mig alt om Kraften.
Selv karakteren af den mørke side.
Kender De den mørke side?
Anakin, hvis man skal kunne forstå det store mysterium -
må man granske alle dets sider.
Ikke kun Jediernes dogmatiske, snævre synsvinkel.
Hvis man vil blive en fuldkommen og klog leder -
- må man anlægge et bredere syn på Kraften.
Tag dig i agt for Jedierne, Anakin.
Kun gennem mig kan du opnå en magt, -
der er større end nogen Jedis.
Lær Kraftens mørke side at kende -
- og du vil kunne frelse din hustru -
fra den visse død.
Hvad sagde De?
Brug min viden. Jeg beder dig.
De er Sith-fyrsten!
Jeg ved, hvad der har plaget dig. Hør på mig.
Hold op med at være stikirenddreng for Jedi-Rådet.
Så længe jeg har kendt dig, har du stræbt efter et liv -
der var større end en gemen Jedis.
Et liv af betydning, af samvittighed.
- Vil du dræbe mig? - Jeg har den største lyst til det.
Det vidste jeg godt.
Jeg kan føle din vrede.
Den giver dig koncentration.
Gør dig stærkere.
Jeg overgiver Dem til Jedi-Rådet.
Det burde du da.
Men du er ikke sikker på deres hensigter, vel?
Jeg skal snart finde sandheden i alt dette.
Du besidder stor visdom, Anakin.
Lær magten i den mørke side at kende.
Magten til at frelse Padmé.
Hvor uciviliseret.
Mester Windu, jeg må tale med dig.
Vi har lige hørt, at Obi-Wan har udslettet General Grievous.
Vi må sikre os, at Kansleren giver magten tilbage til Senatet.
Det gør han ikke. Jeg har lige opdaget noget frygteligt.
Jeg tror, Kansler Palpatine er Sith-fyrste.
Sith-fyrste?!
Ham, vi har søgt efter.
- Hvor ved du det fra? - Han ved alt om Kraften.
Han er oplært til at bruge den mørke side.
- Er du sikker? - Helt sikker.
Så er vores værste frygt blevet til virkelighed.
Vi må handle hurtigt, hvis Jedi-ordenen skal overleve.
Kansleren er meget stærk.
Du får brug for min hjælp til at anholde ham.
For din egen skyld, hold dig udenfor.
Jeg fornemmer stor forvirring i dig.
Frygt forplumrer dine beslutninger.
- Jeg må tage med, Mester. - Nej!
Hvis det, du har sagt, er sandt, har du vundet min tillid.
Men lige nu bliver du her.
Vent i Rådskammeret, indtil vi kommer tilbage.
Ja, Mester.
Du ved godt -
- at hvis Jedierne dræber mig -
- vil alle chancer for at frelse hende være gået tabt.
Mester Windu. Jeg formoder, General Grievous er udslettet.
De kommer hurtigere end forventet.
I det Galaktiske Senats navn -
er De anholdt, Kansler.
Truer De mig, Jedimester?
Senatet vil afgøre Deres skæbne.
- Jeg er Senatet! - Ikke endnu.
Så er det forræderi.
De er hermed anholdt, høje fyrste.
Anakin, jeg sagde, det ville ende sådan. Jeg fik ret.
Jedierne tager magten!
Sithernes undertrykkelse skal aldrig genopstå!
De har tabt.
Du skal dø!
Han er en forræder!
Han er forræderen!
Jeg har magten til at frelse den, du elsker.
Du må vælge!
Hør ikke på ham, Anakin!
Lad ham ikke dræbe mig.
Jeg kan ikke holde ud længere.
Jeg kan ikke. Jeg er svag.
Jeg er for svag.
Anakin!
Hjælp mig! Hjælp mig!
Jeg kan ikke holde ud længere.
Jeg gør endeligt slut på det her.
Det kan du ikke!
Han skal for retten.
Han styrer Senatet og retten!
Han er for farlig at have i live!
Jeg er for svag.
- Dræb mig ikke. Nej. - Sådan handler Jedier ikke.
Han skal leve!
- Gør det ikke! - Jeg har brug for ham!
Nej!
Magt!
Ubegrænset magt!
Hvad har jeg gjort?
Du opfylder dit skæbnekald, Anakin.
Bliv min lærling.
Lær at bruge Kraftens mørke side.
Jeg vil gøre alt, hvad De beder om.
Godt.
Bare hjælp mig med at redde Padmés liv.
Jeg kan ikke leve uden hende.
At narre døden er en magt, som kun én har opnået, -
- men hvis vi arbejder sammen -
- ved jeg, at vi kan finde den hemmelighed.
Jeg forpligter mig -
til Deres lærdom.
Godt.
Godt!
Kraften er stærk hos dig.
En mægtig Sith-fyrste vil du blive.
Fremover skal du være kendt som -
Darth... Vader.
Tak... min Mester.
Rejs dig.
Fordi Rådet ikke stolede på dig, min unge lærling -
- er du formentlig den eneste Jedi, der ikke kender til denne plan.
Når Jedierne hører, hvad der er foregået her, -
- vil de dræbe os sammen med alle Senatorerne.
De har ret.
Rådets næste skridt vil være rettet mod Senatet.
Hver eneste Jedi -
- også din ven, Obi-Wan Kenobi -
er nu en fjende af Republikken.
Jeg forstår, Mester.
Vi må handle hurtigt.
Jedierne er nådesløse.
Hvis de ikke alle udslettes står vi foran en endeløs borgerkrig.
Først skal du begive dig til Jedi-templet.
Vi vil fange dem uforberedte.
Gør det, der skal gøres, Lord Vader.
Tøv ikke. Vis ingen nåde.
Først da vil du blive stærk nok i den mørke side -
til at frelse Padmé.
Hvad med de andre Jedier, der er spredt over galaksen?
Vi vil tage os af deres forræderi.
Når du har dræbt Jedierne i templet -
- så rejs til Mustafar-systemet.
Udslet Vicekonge Gunray -
- og de andre Separatist-ledere.
Sith-fyrsterne skal atter herske over galaksen!
Og -
vi skal få fred.
Sergent, her!
Hurtigt!
Alle røde enheder, fart på!
Kontakt Deres tropper. Send dem op på de øvre niveauer.
Udmærket.
For resten tror jeg, De kan få brug for det her.
Tak, Cody. Lad os komme i gang. Vi har et slag at vinde.
Javel.
Kommandant Cody -
øjeblikket er kommet.
Iværksæt ordre 66.
Ja, høje herre.
Skyd ham!
Kom så!
Iværksæt ordre 66.
Det skal ske, herre.
Mester Skywalker, de er for mange.
Hvad skal vi gøre?
Kanslerens kontor siger, at Mester Anakin
er draget til Jedi-templet.
Bare rolig. Der er ikke tilstødt ham noget.
- Hvad foregår der? - Der har været et oprør.
Bare rolig. Situationen er under kontrol.
Jeg beklager. Det er tid for Dem til at rejse væk.
Javel, ja.
Skyd ham!
Tag jer ikke af ham. Lad ham flyve væk.
Alle de wookier er døde. Gå imod øst.
Javel.
Farvel, Tarfful.
Farvel, Chewbacca.
Savne jer vil jeg.
Vi kan forhåbentlig stoppe nogle Jedier, -
før de vader ind i den katastrofe.
Har I fundet Kenobi?
Ingen kunne overleve det fald.
Få mændene ind i skibet.
Hurtigt!
Nødopkald 913.
Jeg har ikke kontakt på nogen bølgelængde.
- Gentag. - Mester Kenobi?
Senator Organa, mine klonsoldater angreb mig. Jeg må have hjælp.
Vi har reddet Mester Yoda. Bagholdet kom alle steder.
Vi sender Dem vores koordinater.
Tys! Ikke så højt!
Jedi-templet er blevet angrebet. Man kan se røgen herfra!
Jeg har det fint. Jeg kom for at se, om du og barnet var velbeholdne.
Hvad foregår der?
Jedierne prøvede at omstyrte Republikken.
Det tror jeg ikke på!
Jeg så Mester Windu prøve at myrde Kansleren.
Hvad vil du gøre?
Jeg vil ikke forråde Republikken.
Min troskab ligger hos Kansleren.
Og hos Senatet. Og hos dig.
- Hvad med Obi-Wan? - Det ved jeg ikke.
Mange Jedier er blevet dræbt.
Vi må håbe, han er forblevet tro imod Kansleren.
Anakin, jeg er bange.
Mist ikke troen, elskede.
Alt vil snart ordne sig.
Kansleren har givet mig en vigtig mission.
Separatisterne har samlet sig i Mustafar-systemet.
Jeg tager derud for at standse krigen. Vent, til jeg kommer tilbage.
Så vil alt være forandret. Det lover jeg.
Vær sød at vente på mig.
Han er under stort pres, R2.
Vær forsigtig, min lille ven.
Frue, er der noget, jeg kan gøre?
Nej tak, 3PO.
Jeg føler mig så hjælpeløs.
Hvor mange Jedier lykkedes det at overleve?
Hørt fra nogen har vi ikke.
Jeg så tusindvis af tropper angribe templet.
Derfor søgte jeg efter Yoda.
Har vi hørt noget fra templet?
Modtaget et kodet budskab om tilbagetrækning har vi.
Det kalder alle Jedier tilbage til templet.
- Det siger, at krigen er slut. - Så må vi drage tilbage.
Alle, der sakker bagud, vil gå i fælden og blive dræbt.
Foreslå at afbryde det kodede budskab gør du?
Ja, Mester. Der står for meget på spil.
Jeg giver dig ret.
Og lidt mere viden kunne oplyse vor vej.
Planen er gået, som De lovede, høje herre.
De har gjort det godt, Vicekonge.
Når min nye lærling, Darth Vader, ankommer -
vil han tage sig af Dem.
Budskab fra Kanslerens kontor.
Send det igennem.
Senator Organa...
Den Øverste Kansler udbeder sig Deres nærvær -
ved et særmøde i Senatet.
- Jeg skal komme. - Han vil vente Dem.
- Måske en fælde. - Nej, næppe.
Kansleren kan ikke kontrollere tusindvis af systemer -
uden at bevare Senatet.
Hvis et særmøde i Kongressen der er -
- nemmere for os at komme ind i Jedi-templet vil det være, ikke?
R2, bliv ved skibet.
Velkommen, Lord Vader. Vi har ventet Dem.
Jedi-oprøret er blevet afværget.
Hvad sker der?
Kansleren omtaler et Jedi-komplot. Det skulle vælte Senatet.
De tilbageværende Jedier -
- vil blive jagtet til døde og nedkæmpet!
End ikke ynglingene overlevede.
Dræbt ikke af kloner denne Padawan.
Af et lyssværd blev han.
Hvem?
Hvem kunne have gjort dette?
Attentatet mod mit liv -
har gjort mig vansiret og deform.
Men jeg forsikrer Dem -
- at mit forsæt aldrig har været stærkere!
Hold op!
For at kunne garantere sikkerheden og den fortsatte stabilitet -
- vil Republikken blive omorganiseret -
- til det Første Galaktiske Imperium -
- med henblik på et sikkert og trygt samfund!
Det er altså sådan, friheden dør.
Under tordnende bifald.
Krigen er slut!
Lord Sidious lovede os fred. Vi ønsker kun...
Jeg har omjusteret koden og advaret alle levende Jedier om at blive væk.
For klonerne at opdage denne omjustering...
...vil lang tid tage.
Vent, Mester.
Der er noget, jeg må vide.
Hvis i kontroloptagelserne du går, kun smerte vil du finde.
Jeg må kende sandheden, Mester.
Det er umuligt.
Det er umuligt!
Du har gjort det godt, min nye lærling.
Nu, Lord Vader -
drag ud og bring fred til Imperiet.
Jeg kan ikke se mere.
Tilintetgøre Sitherne må vi.
Send mig ud for at dræbe Kejseren.
Jeg vil ikke dræbe Anakin.
Til at bekæmpe denne Lord Sidious stærk nok er du ikke.
Han er som en bror for mig. Jeg kan ikke.
Forført af den mørke side er unge Skywalker blevet.
Den knægt, du oplærte, borte er han.
Opslugt af Darth Vader.
Jeg ved ikke, hvor Kejseren sendte ham hen.
Jeg ved ikke, hvor jeg skal lede.
Brug dine følelser, Obi-Wan, og finde ham vil du.
Hvornår så du ham sidst?
- I går. - Ved du, hvor han er?
Padmé... Jeg har brug for din hjælp.
- Han er i alvorlig fare. - Fra Sitherne?
Fra sig selv.
Anakin har vendt sig til den mørke side.
Du tager fejl! Hvordan kan du sige den slags?
Jeg har set et overvågnings-hologram af ham -
hvor han dræber ynglinge.
Ikke Anakin! Det kunne han ikke.
Han blev vildført af en løgn. Det blev vi alle.
Det lader til, at Kansleren står bag det hele, også krigen.
Palpatine er den Sith-fyrste, vi har ledt efter.
Efter Grev Dookus død blev Anakin hans nye lærling.
Jeg tror ikke på dig.
Det kan jeg ikke.
Jeg må finde ham.
Du slår ham ihjel, ikke?
Han er blevet en meget alvorlig trussel.
Jeg kan ikke.
Anakin er faderen, ikke?
Det gør mig ondt.
- Lad mig tage med. - Der er ingen fare.
Krigen er slut. Det er personligt.
Som De ønsker, men jeg er uenig.
Jeg klarer mig, Kaptajn. Dette er noget, jeg må gøre selv.
Desuden vil 3PO passe på mig.
Kæreste dog.
Jeg tror, jeg begynder at få tag på det her flyve-halløj.
Der er blevet sørget for Separatisterne, Mester.
Så er det fuldbragt.
Du har genoprettet fred og retfærdighed i galaksen.
Send en meddelelse til Handelsføderationens skibe.
Alle droider skal øjeblikkeligt lukkes ned.
Udmærket, Herre.
Jeg så dit skib.
- Hvad laver du her? - Jeg var så bekymret for dig.
Obi-Wan fortalte mig forfærdelige ting.
Hvilke ting?
Han sagde, du havde vendt dig til den mørke side.
At du... dræbte ynglinge.
Obi-Wan vil sætte dig op imod mig.
Han bekymrer sig for os.
Os?
Han ved det.
Han vil hjælpe dig.
Anakin, alt, hvad jeg ønsker, er din kærlighed.
Kærlighed kan ikke redde dig, Padmé.
- Det kan kun min nye magt gøre. - For hvilken pris?
Du er et godt menneske. Gør ikke det her.
Jeg vil ikke miste dig. som jeg mistede min mor.
Jeg bliver mere magtfuld end nogen Jedi har drømt om, -
og jeg gør det for at beskytte dig.
Rejs væk med mig.
Hjælp med at opfostre vort barn.
Læg alt bag os, mens vi stadig kan.
Kan du ikke se det? Vi behøver ikke flygte længere.
Jeg har bragt fred til Republikken.
Jeg er mægtigere end Kansleren.
Jeg kan styrte ham -
- og sammen kan du og jeg regere galaksen!
Forme tingene, som vi vil have dem!
Jeg tror ikke mine egne ører.
Obi-Wan havde ret. Du har forandret dig.
Jeg vil ikke høre mere om Obi-Wan.
Jedierne vendte sig mod mig. Du vender dig ikke mod mig.
Jeg kender dig ikke længere.
Du knuser mit hjerte.
Du er slået ind på en vej, som jeg ikke kan følge.
På grund af Obi-Wan?
På grund af det, du har gjort.
Det, du planlægger at gøre.
Stop. Stop nu. Kom tilbage!
- Jeg elsker dig! - Løgner!
Du holder med ham! Du bragte ham hertil for at dræbe mig!
Slip hende, Anakin!
Slip hende!
Du satte hende op imod mig.
Det har du selv gjort!
Du tager hende ikke fra mig!
Din vrede og dit magtbegær har allerede gjort det!
Du har ladet den Mørke Herre forvrænge din sjæl, indtil du nu -
- er blevet selve det, som du svor at tilintetgøre.
Spar belæringerne, Obi-Wan.
Jeg kan gennemskue Jediernes løgne.
Jeg frygter ikke den mørke side, som I gør.
Jeg har bragt fred frihed, retfærdighed -
og tryghed til mit nye Imperium.
Dit nye Imperium?
Tving mig ikke til at dræbe dig.
Anakin, min troskab er mod Republikken. Mod demokratiet!
Hvis du ikke er med mig -
så er du min fjende.
Kun en Sith ser verden i absolutter.
Jeg må gøre det, jeg skal.
Du vil prøve på det.
Jeg hører, at en ny lærling De har, Kejser.
Eller skal jeg kalde Dem Darth Sidious?
Mester Yoda -
du overlevede.
Overrasket?
Din arrogance gør dig blind, Mester Yoda.
Nu skal du opleve den fulde styrke -
af den mørke side.
Jeg har ventet meget længe på dette øjeblik -
min lille grønne ven.
Endelig er Jedierne ophørt med at eksistere.
Ikke hvis noget at sige om det jeg har.
Snart slut er Deres regime.
Og kort nok var det ikke.
Hvis så magtfuld De er -
hvorfor så forsvinde?
Du standser mig ikke.
Darth Vader vil blive mere magtfuld end os.
Tiltroen til Deres nye lærling fejlplaceret kan være.
Ganske som Deres tiltro til Kraftens mørke side.
Hurtigt! Omhyggelig timing får vi brug for.
Aktiver din målsøger, når du er klar.
Intet spor af hans lig, herre.
- Så er han ikke død. - Fordobl eftersøgningen.
Javel. Det skal ske, herre.
Bed Kaptajn Kagi gøre min færge klar til at lette øjeblikkeligt.
- Ja, Mester. - Jeg fornemmer, at Lord Vader er i fare.
I eksil må jeg gå.
Svigtet har jeg.
Jeg har svigtet dig, Anakin.
Jeg har svigtet dig.
Jeg skulle have vidst, Jedierne ville tage magten.
Anakin, Kansler Palpatine er ond!
Set med mine øjne er Jedierne onde.
Så er du fortabt!
Nu er det ude med dig, Mester.
Det er slut, Anakin. Jeg har overtaget her.
Du undervurderer min styrke.
Prøv ikke på det.
Du var den Udvalgte!
Man sagde, du ville tilintetgøre Sitherne, ikke blive en af dem!
Bringe balance i Kraften ikke nedsænke den i mørke!
Jeg hader dig!
Du var min bror, Anakin.
Jeg elskede dig.
Mester Kenobi! Vi har frøken Padmé om bord.
Vær rar at skynde Dem.
Vi må væk fra dette skrækkelige sted.
Har Anakin det godt nok?
Deres Majestæt, denne vej!
Der er han!
Han er stadig i live.
Tilkald en lægekapsel.
Det skal ske.
Undskyld mig, Mester Yoda.
Obi-Wan Kenobi har kontaktet os.
Vi bringer hende til lægecenteret. Hurtigt!
Medicinsk er hun sund og rask.
Af grunde, vi ikke kender, er vi ved at miste hende.
- Er hun ved at dø? - Vi ved ikke hvorfor.
Hun har mistet viljen til at leve.
Vi må operere hurtigt for at redde børnene.
Børnene?
Hun bærer på tvillinger.
Luke.
Åh, Luke.
- Det er en pige. - Leia.
Der er godhed i ham.
Jeg ved...
Jeg ved, der... stadig...
Lord Vader...
Kan du høre mig?
Ja, Mester.
Hvor er Padmé?
Er hun i sikkerhed?
Har hun det godt?
Det lader til, at du i din vrede dræbte hende.
Jeg? Det kan ikke passe.
Hun var i live. Det kunne jeg føle!
Nej!
Skjult, i sikkerhed må børnene holdes.
Vi må finde steder, hvor Sitherne ikke fornemmer dem.
Skilles fra hinanden må de.
Min kone og jeg tager pigen.
Vi har ofte talt om at adoptere en lille pige.
Hos os vil hun få kærlighed.
Og hvad med drengen?
Til Tatooine, til hans familie send ham.
Jeg bringer barnet og passer på ham.
Indtil tiden er inde, forsvinde vil vi.
Mester Kenobi, vent lige lidt.
I din ensomhed på Tatooine træning har jeg til dig.
Træning?
En gammel ven har lært vejen til udødelighed.
En, der er vendt tilbage fra Kraftens underverden.
Din gamle Mester.
Qui-Gon?
Hvordan du får kontakt med ham, skal jeg lære dig.
- Kaptajn Antilles. - Ja, Deres Højhed?
Jeg overlader droiderne til Dem.
Vær god mod dem. Få protokoldroiden hjernevasket.
Hvad?
Åh, nej!