1 00:03:06,320 --> 00:03:07,637 Følg ham, R2. 2 00:03:07,720 --> 00:03:11,280 Mester, General Grievous' skib er ret forude. 3 00:03:11,600 --> 00:03:13,757 Det, der vrimler med gribbedroider. 4 00:03:13,840 --> 00:03:16,480 Jeg ser det. Det bliver let. 5 00:03:24,000 --> 00:03:26,677 - Oddball, er du der? - Her, Rød Fører. 6 00:03:26,760 --> 00:03:28,957 Formér din eskadrille bag mig. 7 00:03:29,040 --> 00:03:30,957 Vi er bag dig, General Kenobi. 8 00:03:31,040 --> 00:03:33,000 Lås S-vinger i angrebsposition. 9 00:03:46,920 --> 00:03:48,920 Nu begynder morskaben. 10 00:03:49,040 --> 00:03:51,080 Lad dem passere mellem os. 11 00:04:07,880 --> 00:04:09,957 Det vrimler med dem! 12 00:04:10,040 --> 00:04:13,080 - Få dem væk ... - Jeg hjælper ham. 13 00:04:13,360 --> 00:04:16,720 Nej! De gør deres arbejde, så vi kan gøre vores. 14 00:04:30,640 --> 00:04:32,600 Missiler! Træk op! 15 00:04:34,640 --> 00:04:37,120 - De ramte ikke. - De vender om. 16 00:04:43,120 --> 00:04:47,000 Godt, R4. Nej, nej. Ikke noget alt for smart. 17 00:04:50,160 --> 00:04:53,440 Fuld gas på al strøm, R2. Klar med bremsemotorer. 18 00:05:02,560 --> 00:05:04,120 Vi fik dem, R2. 19 00:05:13,720 --> 00:05:15,760 Flyvning er for droider. 20 00:05:22,920 --> 00:05:25,517 - Jeg er ramt! Anakin! - Jeg ser dem. 21 00:05:25,600 --> 00:05:26,800 Fræser-droider. 22 00:05:34,640 --> 00:05:36,480 R4, pas på! Du har en - 23 00:05:40,000 --> 00:05:41,520 Kæreste dog! 24 00:05:43,640 --> 00:05:45,477 De smadrer mit styretøj. 25 00:05:45,560 --> 00:05:48,557 - Træk til højre, så skyder jeg dem væk. - Missionen! 26 00:05:48,640 --> 00:05:52,560 Frem til kommandoskibet! Få fat i Kansleren! Jeg har ikke mere. 27 00:05:57,680 --> 00:05:59,680 For pokker ...! 28 00:06:01,960 --> 00:06:05,960 - Stands skydningen! Du hjælper ikke. - Du har ret. Dårlig idé. 29 00:06:12,240 --> 00:06:15,080 Jeg kan ikke se. Mit cockpit dugger. 30 00:06:18,520 --> 00:06:20,200 De er alle vegne! 31 00:06:23,960 --> 00:06:27,000 - Træk til højre. - Du slår os begge ihjel! 32 00:06:29,280 --> 00:06:31,557 Flyv væk! Du kan ikke gøre mere. 33 00:06:31,640 --> 00:06:33,800 Jeg flyver ikke væk uden dig. 34 00:06:44,240 --> 00:06:45,680 Fjern ham, R2! 35 00:06:47,680 --> 00:06:49,040 Pas godt på. 36 00:06:53,720 --> 00:06:56,000 Ram fræseren i midterøjet! 37 00:07:03,120 --> 00:07:05,600 - Du fik ham. - Flot, R2. 38 00:07:07,840 --> 00:07:10,017 Generalens kommandoskib er ret forude. 39 00:07:11,840 --> 00:07:13,877 Og skjoldene er stadig oppe. 40 00:07:13,960 --> 00:07:15,320 Undskyld, Mester. 41 00:07:23,600 --> 00:07:25,720 Jeg har en skidt fornemmelse. 42 00:07:40,600 --> 00:07:42,280 Der er de. På dem! 43 00:07:53,760 --> 00:07:56,160 R2, lokalisér Kansleren! 44 00:08:04,600 --> 00:08:07,197 Kanslerens signal kommer derfra... 45 00:08:07,280 --> 00:08:10,320 Observationsrummet øverst på det tårn. 46 00:08:10,600 --> 00:08:12,360 Jeg fornemmer Grev Dooku. 47 00:08:12,600 --> 00:08:15,160 - Jeg fornemmer en fælde. - Næste træk? 48 00:08:15,960 --> 00:08:17,920 Udløs fælden. 49 00:08:20,360 --> 00:08:22,837 R2, bliv ved skibet. 50 00:08:22,920 --> 00:08:24,840 Tag den og afvent ordrer. 51 00:08:39,120 --> 00:08:42,677 Hvad er situationen, kaptajn? 52 00:08:42,760 --> 00:08:46,717 To Jedier er landet i hovedhangaren. Vi følger dem. 53 00:08:46,800 --> 00:08:50,080 Helt som Grev Dooku forudsagde. 54 00:08:55,120 --> 00:08:56,240 Ødelæggere! 55 00:09:04,360 --> 00:09:07,237 Læg våbnene. Jeg sagde, læg dem! 56 00:09:07,320 --> 00:09:09,280 - Roger. - Roger, roger. 57 00:09:17,880 --> 00:09:19,840 Ja, det er godt nok Jedi-jagere. 58 00:09:25,200 --> 00:09:27,317 - Trykkede du på "stop"? - Nej. Gjorde du? 59 00:09:27,400 --> 00:09:29,840 Der er mere end én vej ud. 60 00:09:30,440 --> 00:09:32,800 Vi vil ikke ud, vi vil i gang. 61 00:09:32,920 --> 00:09:36,840 R2, aktivér elevator 31174. 62 00:09:37,680 --> 00:09:39,837 - Svar mig, R2. - Hvad det? 63 00:09:39,920 --> 00:09:41,837 R2, modtager du? 64 00:09:41,920 --> 00:09:45,280 R2, aktivér elevator nr. 31174. 65 00:09:46,200 --> 00:09:49,117 Tilbage til arbejdet. Det ikke noget. 66 00:09:49,200 --> 00:09:52,157 Aktivér elevator nr. 31174. 67 00:09:52,240 --> 00:09:53,880 R2, vi... 68 00:10:00,040 --> 00:10:01,960 Altid i gang. 69 00:10:02,080 --> 00:10:05,040 R2, tænd din sender. R2, kan du høre mig? 70 00:10:06,160 --> 00:10:07,800 R2? 71 00:10:16,280 --> 00:10:19,080 Stop! R2, vi skal altså op. 72 00:10:21,400 --> 00:10:23,317 Hænderne op, Jedi. 73 00:10:23,400 --> 00:10:25,757 R2, modtager du? 74 00:10:25,840 --> 00:10:29,840 R2, kan du høre mig? Vi skal altså op og ikke ned. 75 00:10:34,520 --> 00:10:35,920 Hej, du dér! 76 00:10:41,200 --> 00:10:42,800 Det var bedre. 77 00:10:43,920 --> 00:10:46,360 Din dumme lille astro-droid. 78 00:10:57,760 --> 00:10:59,200 Nå, det er dig. 79 00:11:01,280 --> 00:11:03,117 Mine øjne! Mine øjne! 80 00:11:03,200 --> 00:11:06,480 - Hvad gik det ud på? - Jo, R2... 81 00:11:06,800 --> 00:11:08,797 - Ikke nogen kortslutnings-vitser. - Sagde jeg noget? 82 00:11:08,880 --> 00:11:11,469 - Han gør sit bedste. - Jeg sagde ikke noget. 83 00:11:48,320 --> 00:11:50,237 - Kansler. - Er alt i orden med Dem? 84 00:11:50,320 --> 00:11:51,960 Grev Dooku. 85 00:11:56,520 --> 00:12:00,440 - Denne gang er vi sammen om det. - Det er lige mine ord. 86 00:12:09,360 --> 00:12:12,560 Skaf hjælp. I kan ikke magte ham. Han er Sith-fyrste. 87 00:12:13,360 --> 00:12:16,920 Kansler Palpatine, Sith-fyrster er vort speciale. 88 00:12:17,960 --> 00:12:19,877 Deres sværd, tak. 89 00:12:19,960 --> 00:12:23,317 Vi skal ikke have noget griseri i Kanslerens påsyn. 90 00:12:23,400 --> 00:12:25,600 Denne gang slipper De ikke væk, Dooku. 91 00:12:36,480 --> 00:12:38,557 Jeg har set hen til dette. 92 00:12:38,640 --> 00:12:41,957 Min styrke er fordoblet, siden vi sidst mødtes. 93 00:12:42,040 --> 00:12:45,480 Godt. Stort er hovmodet, større bliver faldet. 94 00:13:31,920 --> 00:13:36,000 Jeg fornemmer stor frygt i dig, Skywalker. 95 00:13:37,080 --> 00:13:40,080 Du har had, du har vrede - 96 00:13:40,640 --> 00:13:42,600 men du bruger dem ikke. 97 00:14:02,320 --> 00:14:04,680 Godt, Anakin, godt! 98 00:14:07,000 --> 00:14:08,280 Dræb ham. 99 00:14:09,640 --> 00:14:11,320 Dræb ham nu. 100 00:14:17,320 --> 00:14:18,720 Det burde jeg ikke. 101 00:14:21,600 --> 00:14:22,680 Gør det! 102 00:14:34,720 --> 00:14:37,680 Det var godt gjort, Anakin. 103 00:14:38,480 --> 00:14:41,120 Han var for farlig at holde i live. 104 00:14:41,760 --> 00:14:44,237 Han var en ubevæbnet fange. 105 00:14:44,320 --> 00:14:47,497 Jeg skulle ikke have gjort det. En Jedi gør ikke sådan. 106 00:14:48,120 --> 00:14:52,437 Det er kun naturligt. Han huggede din arm af, og du ville have hævn. 107 00:14:52,520 --> 00:14:54,680 Det var ikke første gang, Anakin. 108 00:14:55,640 --> 00:14:59,480 Du fortalte mig om din mor og sandfolket. 109 00:15:02,280 --> 00:15:05,760 Vi må væk, før der kommer flere vagt-droider. 110 00:15:10,600 --> 00:15:13,277 Anakin, det er der ikke tid til. 111 00:15:13,360 --> 00:15:15,680 Vi må væk, før det er for sent. 112 00:15:17,400 --> 00:15:20,637 - Der er vist ikke sket ham noget. - Lad ham ligge, ellers når vi det ikke. 113 00:15:20,720 --> 00:15:22,800 Hans skæbne skal følge vores. 114 00:15:28,040 --> 00:15:30,240 Gør klar til angreb! 115 00:15:32,400 --> 00:15:34,400 Alle batterier, fyr! 116 00:15:44,400 --> 00:15:46,360 Elevatoren virker ikke. 117 00:15:50,120 --> 00:15:52,640 R2, aktivér elevator 3224. 118 00:16:11,440 --> 00:16:14,640 - Vend stabilisatorer. - Vender stabilisatorer. 119 00:16:33,840 --> 00:16:36,160 Magnetisér! Magnetisér! 120 00:16:42,640 --> 00:16:45,880 Tænd nød-raketmotorerne! 121 00:16:50,880 --> 00:16:52,800 Vi er ved at flade ud. 122 00:17:08,600 --> 00:17:10,717 Rolig. Vi er lidt ude at svømme. 123 00:17:10,800 --> 00:17:13,517 - Er jeg gået glip af noget? - Hold fast. 124 00:17:13,600 --> 00:17:15,757 - Hvad er det? - Ups! 125 00:17:15,840 --> 00:17:17,837 R2, stands elevatoren. 126 00:17:17,920 --> 00:17:19,320 For sent. Spring! 127 00:17:33,560 --> 00:17:37,277 Lad os prøve at finde noget, der kan flyve. 128 00:17:37,360 --> 00:17:39,480 R2, kom herned. 129 00:17:40,240 --> 00:17:41,760 R2, modtager du? 130 00:17:47,480 --> 00:17:50,517 Vi har fundet Jedierne. De er i korridor 328. 131 00:17:50,600 --> 00:17:52,920 Aktivér stråleskjoldene. 132 00:17:55,880 --> 00:17:57,277 Stråleskjolde! 133 00:17:57,360 --> 00:18:00,277 Hvordan skete det? Vi er da klogere end som så. 134 00:18:00,360 --> 00:18:01,720 Åbenbart ikke. 135 00:18:03,680 --> 00:18:06,840 - Jeg siger: Tålmodighed. - Tålmodighed. 136 00:18:07,720 --> 00:18:10,280 Ja. R2 dukker op om et øjeblik. 137 00:18:10,400 --> 00:18:13,200 Han fjerner stråleskjoldene. 138 00:18:20,320 --> 00:18:22,560 Se selv. Det kører bare. 139 00:18:24,760 --> 00:18:26,480 Rør dig ikke. 140 00:18:29,720 --> 00:18:31,680 Har du en plan B? 141 00:18:38,400 --> 00:18:40,640 Javel, ja. 142 00:18:40,760 --> 00:18:42,837 Forhandleren. 143 00:18:42,920 --> 00:18:47,317 General Kenobi. Vi har ventet på Dem. 144 00:18:47,400 --> 00:18:48,557 Undskyld mig. 145 00:18:48,640 --> 00:18:52,440 - Det var en køn redningsaktion. - Selv tak. 146 00:18:53,240 --> 00:18:54,640 Og - 147 00:18:55,440 --> 00:18:57,757 Anakin Skywalker. 148 00:18:57,840 --> 00:19:01,960 Jeg havde ventet, at en person med dit ry var lidt - 149 00:19:02,280 --> 00:19:03,640 ældre. 150 00:19:06,000 --> 00:19:10,000 General Grievous. De er mindre, end jeg havde ventet. 151 00:19:12,440 --> 00:19:13,917 Jedi-svin! 152 00:19:14,000 --> 00:19:17,600 Vi har en opgave her, Anakin. Hids ham ikke op. 153 00:19:21,680 --> 00:19:26,917 Jeres lyssværd vil blive et fint bidrag til min samling. 154 00:19:27,000 --> 00:19:30,757 Ikke denne gang. Og denne gang undslipper De ikke. 155 00:19:30,840 --> 00:19:31,880 R2! 156 00:19:36,840 --> 00:19:38,400 Tilintetgør dem! 157 00:19:39,680 --> 00:19:41,760 De skal lide! 158 00:19:45,760 --> 00:19:47,517 Nu. Nu! 159 00:19:47,600 --> 00:19:49,760 Bliv på jeres poster! 160 00:20:18,000 --> 00:20:19,080 Løb! 161 00:20:22,720 --> 00:20:26,360 Tænk ikke på dem. Hold skibet i kredsløb! 162 00:20:37,360 --> 00:20:39,960 De taber, General Kenobi. 163 00:21:03,800 --> 00:21:05,880 Ud herfra. Løb! 164 00:21:19,000 --> 00:21:21,560 Tid til at gå fra borde. 165 00:21:28,760 --> 00:21:31,077 Alle redningskapsler er affyret. 166 00:21:31,160 --> 00:21:34,397 Grievous. Kan du flyve skibet? 167 00:21:34,480 --> 00:21:37,077 - Om jeg kan lande resterne? - Kan du? 168 00:21:37,160 --> 00:21:41,037 Evnen til at føre skibet her er uvedkommende under disse forhold. 169 00:21:41,120 --> 00:21:42,520 Spænd jer fast. 170 00:21:44,080 --> 00:21:47,000 Åbn lugerne. Udskyd flaps og bremsefinner. 171 00:22:04,000 --> 00:22:05,917 Vi tabte noget. 172 00:22:06,000 --> 00:22:08,640 Rolig. Vi har stadig et halvt skib. 173 00:22:14,120 --> 00:22:15,800 Nu går det stærkt. 174 00:22:24,520 --> 00:22:26,160 Otte plus tres. 175 00:22:27,080 --> 00:22:29,963 - Vi er i atmosfæren. - Tag den. Hold os i niveau. 176 00:22:43,600 --> 00:22:45,160 Rolig. 177 00:22:48,040 --> 00:22:49,480 Fald ned, R2! 178 00:22:52,680 --> 00:22:54,157 Fem tusind. 179 00:22:54,240 --> 00:22:56,200 Brandskibe på begge sider. 180 00:22:56,480 --> 00:22:59,080 - Vi bringer jer ind. - Forstået. 181 00:23:01,600 --> 00:23:05,200 - Landingsbane forude. - Vi kommer for hurtigt ind. 182 00:23:36,800 --> 00:23:38,240 Endnu en glat landing. 183 00:24:08,640 --> 00:24:10,040 Kommer du? 184 00:24:11,040 --> 00:24:14,677 Jeg er for frygtsom til politik. Jeg skal rapportere til Rådet. 185 00:24:14,760 --> 00:24:17,077 Desuden skal nogen jo være kransekagefigur. 186 00:24:17,160 --> 00:24:21,037 Øjeblik! Hele operationen var din idé. 187 00:24:21,120 --> 00:24:24,237 Anakin, du reddede mig fra fræser-droiderne. 188 00:24:24,320 --> 00:24:26,557 Du dræbte Grev Dooku. 189 00:24:26,640 --> 00:24:28,920 Og du reddede Kansleren og bar mig ud. 190 00:24:29,680 --> 00:24:31,557 Kun på grund af din oplæring. 191 00:24:31,640 --> 00:24:35,037 Ret skal være ret. Du er dagens helt. 192 00:24:35,120 --> 00:24:38,677 Du fortjener din glorværdige dag sammen med politikerne. 193 00:24:38,760 --> 00:24:42,360 Du står i gæld, og ikke fordi jeg reddede dig for 10. gang. 194 00:24:42,600 --> 00:24:43,920 Niende gang. 195 00:24:44,600 --> 00:24:48,800 Den historie på Cato Neimoidia tæller ikke. Vi ses til mødet. 196 00:24:54,120 --> 00:24:56,717 Kansler Palpatine, De er velbeholden? 197 00:24:56,800 --> 00:25:01,197 Ja, takket være dine to Jedi-riddere. De dræbte Dooku - 198 00:25:01,280 --> 00:25:04,360 - men General Grievous er undsluppet igen. 199 00:25:04,640 --> 00:25:08,077 Han vil løbe i skjul som altid. Han er en kujon. 200 00:25:08,160 --> 00:25:12,597 Men når Grev Dooku er død, er han leder af droid-hæren. 201 00:25:12,680 --> 00:25:16,157 Senatet vil stemme for at fortsætte krigen - 202 00:25:16,240 --> 00:25:18,277 så længe Grievous er i live. 203 00:25:18,360 --> 00:25:22,640 Så vil Jedi-Rådet sætte jagten på Grievous øverst på dagsordenen. 204 00:25:24,000 --> 00:25:25,917 - Pas lige på. - Undskyld. 205 00:25:26,000 --> 00:25:28,997 - Kom, R2. - Republikken skylder dig stor tak. 206 00:25:29,080 --> 00:25:31,200 Tak, Senator Organa. 207 00:25:32,200 --> 00:25:34,960 Det kan umuligt have været så slemt. 208 00:25:35,680 --> 00:25:37,600 Ja, det har du ret i. 209 00:25:37,720 --> 00:25:40,277 Jeg trænger selv til en opdatering. 210 00:25:40,360 --> 00:25:44,800 Kampen vil fortsætte, indtil General Grievous er reservedele. 211 00:25:45,800 --> 00:25:48,200 Jeg skal gøre mit bedste i Senatet. 212 00:25:49,120 --> 00:25:51,080 - Undskyld mig. - Gerne. 213 00:26:01,200 --> 00:26:02,880 Åh, Anakin. 214 00:26:06,040 --> 00:26:07,920 Jeg har savnet dig, Padmé. 215 00:26:09,080 --> 00:26:12,277 Der gik rygter om, at du var blevet dræbt. 216 00:26:12,360 --> 00:26:14,280 Jeg har det fint. 217 00:26:15,400 --> 00:26:18,077 Det føles, som om vi har været adskilt en menneskealder. 218 00:26:18,160 --> 00:26:20,997 Det kunne det have været. Uden Kanslerens bortførelse - 219 00:26:21,080 --> 00:26:24,357 - havde de aldrig kaldt os tilbage fra belejringen af Yderområderne. 220 00:26:24,440 --> 00:26:27,157 - Nej! Ikke her. - Jo, her. 221 00:26:27,240 --> 00:26:30,837 Jeg er træt af bedrag. Lad dem vide, vi er gift. 222 00:26:30,920 --> 00:26:33,160 Sig ikke sådan noget. 223 00:26:42,000 --> 00:26:45,677 Har du det godt nok? Du skælver. 224 00:26:45,760 --> 00:26:47,920 Hvad foregår der? 225 00:26:49,920 --> 00:26:52,120 Der er sket noget vidunderligt. 226 00:26:54,040 --> 00:26:57,320 Ani... jeg er gravid. 227 00:27:01,320 --> 00:27:03,080 Det er... 228 00:27:09,200 --> 00:27:10,920 Det er vidunderligt. 229 00:27:13,480 --> 00:27:15,800 Hvad skal vi gøre? 230 00:27:17,000 --> 00:27:20,520 Vi vil ikke bekymre os om noget lige nu. 231 00:27:21,320 --> 00:27:23,200 Dette er et lykkeligt øjeblik. 232 00:27:25,160 --> 00:27:27,440 Det lykkeligste øjeblik i mit liv. 233 00:28:33,280 --> 00:28:36,437 Ja, Lord Sidious. 234 00:28:36,520 --> 00:28:39,917 General Grievous, jeg foreslår, at De flytter - 235 00:28:40,000 --> 00:28:43,600 - Separatist-lederne til Mustafar. 236 00:28:43,840 --> 00:28:46,920 Det skal ske, høje fyrste. 237 00:28:47,840 --> 00:28:52,080 Afslutningen på krigen er nær, hr. general. 238 00:28:52,840 --> 00:28:55,800 Men tabet af Grev Dooku... 239 00:28:55,920 --> 00:29:00,040 Hans død var et nødvendigt tab. 240 00:29:00,880 --> 00:29:04,357 Snart vil jeg have en ny lærling - 241 00:29:04,440 --> 00:29:09,880 - en, der er langt yngre og mere mægtig. 242 00:29:36,880 --> 00:29:39,917 Ani, jeg vil føde vores barn hjemme på Naboo. 243 00:29:40,000 --> 00:29:42,237 Vi kan tage til Sølandet, - 244 00:29:42,320 --> 00:29:45,280 hvor vi kan være i sikkerhed. 245 00:29:46,440 --> 00:29:49,205 Jeg kan rejse snart og indrette barnets værelse. 246 00:29:52,600 --> 00:29:56,920 Jeg kender det perfekte sted... lige op ad haven. 247 00:30:01,400 --> 00:30:04,640 Du er så... smuk. 248 00:30:06,320 --> 00:30:08,400 Kun fordi jeg er så forelsket. 249 00:30:11,040 --> 00:30:13,629 Nej, det er, fordi jeg er så forelsket i dig. 250 00:30:15,240 --> 00:30:17,240 Så kærligheden har blændet dig? 251 00:30:19,560 --> 00:30:21,600 Det var ikke det, jeg mente. 252 00:30:23,280 --> 00:30:25,320 Men det er sikkert sandt. 253 00:30:35,000 --> 00:30:37,120 Anakin, hjælp mig! 254 00:31:39,600 --> 00:31:41,560 Hvad er det, der plager dig? 255 00:31:44,600 --> 00:31:46,120 Ikke noget. 256 00:31:48,280 --> 00:31:50,360 Jeg husker, da jeg gav dig den. 257 00:31:51,240 --> 00:31:54,770 Hvor længe vil det tage os at blive ærlige over for hinanden? 258 00:31:57,640 --> 00:32:00,640 - Det var en drøm. - Mareridt? 259 00:32:01,440 --> 00:32:05,800 Ligesom dem jeg havde om min mor, lige før hun døde. 260 00:32:06,080 --> 00:32:07,360 Og? 261 00:32:10,680 --> 00:32:12,640 Den var om dig. 262 00:32:15,360 --> 00:32:16,560 Fortæl mig det. 263 00:32:19,080 --> 00:32:20,760 Det var kun en drøm. 264 00:32:33,760 --> 00:32:35,720 Du dør i barselsseng. 265 00:32:36,560 --> 00:32:38,640 Og barnet? 266 00:32:39,400 --> 00:32:41,160 Det ved jeg ikke. 267 00:32:43,240 --> 00:32:46,888 - Det var kun en drøm. - Jeg vil ikke lade den gå i opfyldelse. 268 00:32:48,480 --> 00:32:50,560 Dette barn vil ændre vores liv. 269 00:32:51,480 --> 00:32:54,477 Dronningen vil sikkert ikke lade mig sidde i Senatet. 270 00:32:54,560 --> 00:32:57,077 Og hvis Rådet opdager det, bliver du udstødt... 271 00:32:57,160 --> 00:32:59,160 Jeg ved det! 272 00:33:00,400 --> 00:33:03,440 Tror du, Obi-Wan kan hjælpe os? 273 00:33:05,440 --> 00:33:07,440 Vi har ikke brug for hans hjælp. 274 00:33:09,280 --> 00:33:11,760 Vores barn er en velsignelse. 275 00:33:27,880 --> 00:33:29,477 Forudanelser? 276 00:33:29,560 --> 00:33:31,160 Forudanelser... 277 00:33:32,320 --> 00:33:34,440 Disse syner, du har... 278 00:33:36,240 --> 00:33:39,200 De er fulde af smerte... lidelse... 279 00:33:41,400 --> 00:33:42,840 ...død. 280 00:33:43,160 --> 00:33:47,480 Dig selv taler du om? Eller nogen, du kender? 281 00:33:49,400 --> 00:33:50,880 Nogen. 282 00:33:51,160 --> 00:33:52,880 Der står dig nær? 283 00:33:54,200 --> 00:33:55,600 Ja. 284 00:33:56,480 --> 00:34:00,357 Forsigtig må du være, når du fornemmer fremtiden, Anakin. 285 00:34:00,440 --> 00:34:04,720 Frygt for at miste er en vej til den mørke side. 286 00:34:06,880 --> 00:34:10,233 Jeg vil ikke lade de syner blive virkelighed, Mester Yoda. 287 00:34:10,400 --> 00:34:13,557 Døden er en naturlig del af livet. 288 00:34:13,640 --> 00:34:18,397 Glæd dig over dem omkring dig, der forvandler sig til Kraften. 289 00:34:18,480 --> 00:34:21,677 Sørg ikke over dem. Savn dem ikke. 290 00:34:21,760 --> 00:34:24,840 Tilknytning fører til skinsyge. 291 00:34:24,960 --> 00:34:28,477 Skyggen af begærlighed er det. 292 00:34:28,560 --> 00:34:30,760 Hvad skal jeg gøre, Mester Yoda? 293 00:34:31,520 --> 00:34:34,557 Træn dig selv til at give slip - 294 00:34:34,640 --> 00:34:38,240 på alt det, du frygter at miste. 295 00:34:48,760 --> 00:34:51,643 Du nåede ikke rapporten om krigen i Yderområderne. 296 00:34:52,680 --> 00:34:55,160 Undskyld. Jeg blev opholdt. 297 00:34:55,280 --> 00:34:59,197 - Jeg har ingen undskyldning. - Men kort sagt går de glimrende. 298 00:34:59,280 --> 00:35:04,437 Saleucami er faldet, og Mester Vos har flyttet sin hær til Boz Pity. 299 00:35:04,520 --> 00:35:06,440 Hvad er der så i vejen? 300 00:35:07,800 --> 00:35:12,677 Senatet forventes at vedtage større beføjelser til Kansleren. 301 00:35:12,760 --> 00:35:17,237 Det betyder færre forhandlinger og mere handling. Er det dårligt? 302 00:35:17,320 --> 00:35:19,680 Det bliver lettere at afslutte krigen. 303 00:35:21,440 --> 00:35:23,760 Tag dig i agt for din ven Palpatine. 304 00:35:25,400 --> 00:35:27,317 Tage mig i agt for hvad? 305 00:35:27,400 --> 00:35:29,960 - Han bad om at se dig. - Hvorfor? 306 00:35:30,240 --> 00:35:32,397 Det ville han ikke sige. 307 00:35:32,480 --> 00:35:35,917 Han underrettede ikke Rådet? Det er usædvanligt. 308 00:35:36,000 --> 00:35:38,397 Alt dette er usædvanligt. 309 00:35:38,480 --> 00:35:40,800 Og jeg føler mig utilpas ved det. 310 00:35:55,840 --> 00:35:57,760 Du stoler vel på mig, Anakin? 311 00:35:58,800 --> 00:35:59,960 Naturligvis. 312 00:36:01,280 --> 00:36:03,000 Jeg har brug for din hjælp. 313 00:36:04,320 --> 00:36:06,320 Hvad mener De? 314 00:36:06,960 --> 00:36:08,880 Jeg regner med dig. 315 00:36:09,640 --> 00:36:11,557 Til hvad? 316 00:36:11,640 --> 00:36:17,360 Til at være øjne, ører og stemme for Republikken. 317 00:36:19,600 --> 00:36:23,717 Du skal være min personlige repræsentant i Jedi-Rådet. 318 00:36:23,800 --> 00:36:25,320 Jeg? 319 00:36:25,840 --> 00:36:27,440 Som Mester? 320 00:36:28,680 --> 00:36:30,640 Jeg er overvældet. 321 00:36:32,520 --> 00:36:35,597 Men Rådet vælger selv medlemmer. De godtager det ikke. 322 00:36:35,680 --> 00:36:39,360 Det tror jeg, de gør. De har brug for dig. 323 00:36:40,040 --> 00:36:42,000 Mere end du ved. 324 00:36:52,520 --> 00:36:57,280 Godtage denne udnævnelse med glæde gør Rådet ikke. 325 00:36:57,400 --> 00:37:00,760 Foruroligende er dette træk af Kansler Palpatine. 326 00:37:01,880 --> 00:37:03,557 Jeg forstår. 327 00:37:03,640 --> 00:37:08,680 Du får sæde i Rådet, men vi giver dig ikke rang af Mester. 328 00:37:09,720 --> 00:37:10,800 Hvad? 329 00:37:16,440 --> 00:37:19,357 Hvordan kan I gøre det? Det er en skandale. 330 00:37:19,440 --> 00:37:20,920 Det er urimeligt. 331 00:37:22,920 --> 00:37:26,080 Hvordan kan man sidde i Rådet og ikke være Mester? 332 00:37:26,920 --> 00:37:29,800 Tag plads, unge Skywalker. 333 00:37:32,840 --> 00:37:34,560 Tilgiv mig, Mester. 334 00:37:38,720 --> 00:37:41,037 Vi har sonderet alle systemer i Republikken, - 335 00:37:41,120 --> 00:37:44,917 - men har ikke fundet spor af General Grievous. 336 00:37:45,000 --> 00:37:47,837 Skjuler sig i Yderområderne gør Grievous. 337 00:37:47,920 --> 00:37:50,957 De yderste systemer må I undersøge. 338 00:37:51,040 --> 00:37:53,477 Vi har ikke mange skibe til overs. 339 00:37:53,560 --> 00:37:55,720 Hvad med droid-angrebet på wookierne? 340 00:37:56,720 --> 00:37:59,517 Vi må straks sende en kampstyrke derud. 341 00:37:59,600 --> 00:38:03,000 Ja, vi har ikke råd til at miste det system. 342 00:38:04,440 --> 00:38:06,477 Derud vil jeg drage. 343 00:38:06,560 --> 00:38:09,600 Et godt forhold til wookierne har jeg. 344 00:38:09,720 --> 00:38:11,357 Det er så afgjort. 345 00:38:11,440 --> 00:38:16,517 Yoda tager en bataljon kloner til at forstærke wookierne på Kashyyyk. 346 00:38:16,600 --> 00:38:18,640 Må Kraften være med os alle. 347 00:38:20,800 --> 00:38:23,517 Sikke noget gas! 348 00:38:23,600 --> 00:38:25,917 Sætte mig i Rådet og ikke gøre mig til Mester? 349 00:38:26,000 --> 00:38:28,837 Det er uhørt. Det er en fornærmelse! 350 00:38:28,920 --> 00:38:31,797 Fald ned, Anakin. Det er en stor ære. 351 00:38:31,880 --> 00:38:34,939 At sidde i Rådet i din alder... det er ikke set før. 352 00:38:36,000 --> 00:38:39,517 Men faktum er, at du står Kansleren for nær. 353 00:38:39,600 --> 00:38:43,397 Rådet kan ikke lide, at han blander sig i Jedi-affærer. 354 00:38:43,480 --> 00:38:46,837 Jeg sværger, at jeg ikke bad om at komme i Rådet. 355 00:38:46,920 --> 00:38:49,077 Men det var det, du ønskede. 356 00:38:49,160 --> 00:38:52,637 Dit venskab med Kansler Palpatine har åbenbart givet pote. 357 00:38:52,720 --> 00:38:54,637 Det har intet med det at gøre. 358 00:38:54,720 --> 00:38:57,677 Rådet godkendte kun din udnævnelse - 359 00:38:57,760 --> 00:39:00,040 fordi Kansleren stoler på dig. 360 00:39:00,800 --> 00:39:02,040 Og ...? 361 00:39:02,800 --> 00:39:05,917 Anakin, jeg ville ikke bringe dig i denne situation. 362 00:39:06,000 --> 00:39:07,200 Hvilken situation? 363 00:39:11,240 --> 00:39:15,717 Rådet ønsker, at du rapporterer om alle Kanslerens gøremål. 364 00:39:15,800 --> 00:39:18,120 De vil vide, hvad han pønser på. 365 00:39:22,680 --> 00:39:25,210 Vil de have mig til at udspionere Kansleren? 366 00:39:25,640 --> 00:39:28,200 - Det er forræderi. - Vi er i krig. 367 00:39:30,200 --> 00:39:33,157 Hvorfor sagde Rådet det ikke under mødet? 368 00:39:33,240 --> 00:39:35,840 Opgaven skal ikke være officiel. 369 00:39:36,880 --> 00:39:39,837 Kansleren er ikke et dårligt menneske, Obi-Wan. 370 00:39:39,920 --> 00:39:42,957 Han blev min ven. Han har taget sig af mig, siden jeg kom. 371 00:39:43,040 --> 00:39:45,077 Og derfor må du hjælpe os. 372 00:39:45,160 --> 00:39:48,757 Vor troskab er imod Senatet, ikke dets leder - 373 00:39:48,840 --> 00:39:52,597 - der har bevaret sin stilling længe efter udløbet af valgperioden. 374 00:39:52,680 --> 00:39:54,677 Senatet krævede, at han blev. 375 00:39:54,760 --> 00:39:57,920 Brug dine følelser, Anakin. Noget er kørt af sporet. 376 00:39:59,200 --> 00:40:02,200 Du beder mig gøre noget, der strider mod Jedi-loven. 377 00:40:03,120 --> 00:40:06,157 Imod Republikken. Imod en mentor og ven. 378 00:40:06,240 --> 00:40:10,240 Dét er at køre af sporet. Hvorfor beder du mig om det? 379 00:40:12,720 --> 00:40:14,640 Rådet beder dig om det. 380 00:40:21,600 --> 00:40:25,600 Anakin tog ikke imod sin nye opgave med den store glæde. 381 00:40:26,240 --> 00:40:29,637 Det er farligt at sætte dem sammen. 382 00:40:29,720 --> 00:40:31,957 Jeg tror ikke, knægten kan magte det. 383 00:40:32,040 --> 00:40:34,000 Jeg stoler ikke på ham. 384 00:40:34,720 --> 00:40:37,920 Med al respekt, er han ikke Den Udvalgte? 385 00:40:38,720 --> 00:40:42,280 Skal han ikke knuse Sith-ordenen og bringe balance i Kraften? 386 00:40:43,120 --> 00:40:45,237 Det siger profetien. 387 00:40:45,320 --> 00:40:50,240 En profeti, der fejlfortolket kan være blevet. 388 00:40:52,120 --> 00:40:56,037 Han vil ikke svigte mig. Det har han aldrig gjort. 389 00:40:56,120 --> 00:40:59,160 Jeg håber, at ret du har. 390 00:41:24,200 --> 00:41:27,318 Jeg ved ikke, hvad der er ved at ske med Jedi-ordenen. 391 00:41:28,000 --> 00:41:31,080 Krigen er ved at ødelægge Republikkens principper. 392 00:41:32,960 --> 00:41:36,077 Har du tænkt på, at vi kan være på den forkerte side? 393 00:41:36,160 --> 00:41:38,120 Hvad mener du? 394 00:41:39,840 --> 00:41:43,557 Hvad hvis det demokrati, vi tror, vi tjener, ikke længere findes? 395 00:41:43,640 --> 00:41:47,120 At Republikken er blevet det onde, vi kæmper for at knuse? 396 00:41:47,960 --> 00:41:51,400 Det tror jeg ikke på. Du lyder som en Separatist. 397 00:41:53,360 --> 00:41:56,317 Denne krig viser manglende evne til at lytte. 398 00:41:56,400 --> 00:41:58,597 Du står Kansleren allernærmest. 399 00:41:58,680 --> 00:42:01,880 Bed ham standse krigen og forhandle. 400 00:42:02,000 --> 00:42:04,680 Det må du ikke bede mig om. 401 00:42:06,120 --> 00:42:09,840 Fremsæt forslaget i Senatet, hvor den anmodning hører hjemme. 402 00:42:10,680 --> 00:42:12,800 - Hvad er der? - Ikke noget. 403 00:42:14,000 --> 00:42:17,920 Lad være! Luk mig ikke ude. Lad mig hjælpe dig. 404 00:42:20,720 --> 00:42:22,117 Hold om mig - 405 00:42:22,200 --> 00:42:24,400 - ligesom dengang ved søen på Naboo - 406 00:42:25,720 --> 00:42:28,280 - dengang hvor der kun var vores kærlighed. 407 00:42:29,440 --> 00:42:33,000 Ingen politik, ingen intriger, ingen krig. 408 00:43:12,160 --> 00:43:15,480 - De tilkaldte mig? - Anakin, kom nærmere. 409 00:43:15,760 --> 00:43:17,000 Jeg har gode nyheder. 410 00:43:18,760 --> 00:43:23,797 Vort Klon-efterretningsvæsen har lokaliseret General Grievous. 411 00:43:23,880 --> 00:43:26,357 Han skjuler sig på Utapau. 412 00:43:26,440 --> 00:43:27,800 Endelig. 413 00:43:29,120 --> 00:43:32,277 Vi kan fange det uhyre og gøre ende på krigen. 414 00:43:32,360 --> 00:43:35,837 Jeg ville være bekymret for Rådets visdom - 415 00:43:35,920 --> 00:43:38,237 hvis de ikke valgte dig til opgaven. 416 00:43:38,320 --> 00:43:41,840 Du er så langt det bedste valg. 417 00:43:44,840 --> 00:43:46,197 Sid ned. 418 00:43:46,280 --> 00:43:47,520 Lad os være alene. 419 00:44:02,080 --> 00:44:06,520 Du ved, at jeg ikke kan stole på Jedi-Rådet. 420 00:44:08,320 --> 00:44:12,144 Hvis de ikke har involveret dig i deres komplot, gør de det snart. 421 00:44:12,760 --> 00:44:14,877 Det forstår jeg ikke. 422 00:44:14,960 --> 00:44:18,480 Du må fornemme det, jeg nærer mistanke om. 423 00:44:18,800 --> 00:44:22,120 Jedi-Rådet ønsker kontrol med Republikken. 424 00:44:23,360 --> 00:44:25,320 De planlægger at forråde mig. 425 00:44:26,080 --> 00:44:28,400 - Jeg tror ikke, at... - Anakin. 426 00:44:29,560 --> 00:44:31,520 Gransk dine følelser. 427 00:44:33,840 --> 00:44:36,320 Du ved det, ikke sandt? 428 00:44:40,840 --> 00:44:42,664 Jeg ved, de ikke stoler på Dem. 429 00:44:42,840 --> 00:44:46,077 Eller Senatet. Eller Republikken. 430 00:44:46,160 --> 00:44:48,840 Eller demokratiet, for den sags skyld. 431 00:44:49,480 --> 00:44:53,957 Jeg må indrømme, at min tillid til dem er blevet rystet. 432 00:44:54,040 --> 00:44:55,440 Hvorfor det? 433 00:44:57,560 --> 00:45:02,000 De bad dig gøre noget, som du føler dig uhæderlig ved, ikke? 434 00:45:05,000 --> 00:45:07,920 De bad dig udspionere mig, ikke? 435 00:45:12,280 --> 00:45:14,000 Jeg kan ikke... 436 00:45:14,960 --> 00:45:16,917 Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. 437 00:45:17,000 --> 00:45:20,440 Tænk tilbage til din tidlige oplæring. 438 00:45:21,200 --> 00:45:25,000 Alle, der vinder magt, er bange for at miste den. 439 00:45:25,120 --> 00:45:27,040 Selv Jedierne. 440 00:45:27,160 --> 00:45:29,797 Jedierne bruger deres magt til gode formål. 441 00:45:29,880 --> 00:45:32,037 Godhed afhænger af øjnene, der ser, Anakin. 442 00:45:32,120 --> 00:45:37,280 Sitherne og Jedierne er ens på næsten enhver måde - 443 00:45:39,280 --> 00:45:42,120 - også i deres stræben efter større magt. 444 00:45:43,520 --> 00:45:46,520 Sitherne henter deres styrke i deres lidenskab. 445 00:45:46,640 --> 00:45:49,440 De tænker indad, kun på sig selv. 446 00:45:50,600 --> 00:45:53,040 Og det gør Jedierne ikke? 447 00:45:53,920 --> 00:45:57,560 Jedierne er uselviske. De tænker kun på andre. 448 00:46:07,880 --> 00:46:12,880 Har du hørt om tragedien med Darth Plagueis den Vise? 449 00:46:17,960 --> 00:46:22,040 Det tænkte jeg nok. Den historie ville Jedierne ikke fortælle dig. 450 00:46:23,360 --> 00:46:25,360 Det er en Sith-legende. 451 00:46:26,280 --> 00:46:30,440 Darth Plagueis var en Mørk Fyrste af Sith - 452 00:46:30,560 --> 00:46:33,440 - så mægtig og så klog - 453 00:46:33,560 --> 00:46:38,400 - at han kunne bruge Kraften til at påvirke midichlorianerne - 454 00:46:38,520 --> 00:46:41,680 til at skabe... liv. 455 00:46:43,400 --> 00:46:46,437 Han havde en sådan viden om den mørke side - 456 00:46:46,520 --> 00:46:51,120 - at han ligefrem kunne hindre dem, som han holdt af - 457 00:46:52,200 --> 00:46:53,600 i at dø. 458 00:46:58,000 --> 00:47:01,640 Kunne han ligefrem redde folk fra at dø? 459 00:47:02,520 --> 00:47:07,157 Den mørke side af Kraften er en vej til mange kundskaber, - 460 00:47:07,240 --> 00:47:11,440 - som nogle anser for at være unaturlige. 461 00:47:12,480 --> 00:47:14,400 Hvad skete der med ham? 462 00:47:15,400 --> 00:47:17,560 Han blev så magtfuld - 463 00:47:18,960 --> 00:47:21,137 - at det eneste, han var bange for, - 464 00:47:22,160 --> 00:47:24,077 - var at miste sin magt, - 465 00:47:24,160 --> 00:47:26,513 - hvad han naturligvis endte med at gøre. 466 00:47:27,480 --> 00:47:32,640 Desværre lærte han sin lærling alt, hvad han vidste. 467 00:47:33,440 --> 00:47:36,160 Så dræbte hans lærling ham, mens han sov. 468 00:47:39,320 --> 00:47:41,117 Det er ironisk. 469 00:47:41,200 --> 00:47:43,320 Han kunne redde andre fra at dø - 470 00:47:44,400 --> 00:47:46,520 men ikke sig selv. 471 00:47:50,640 --> 00:47:53,280 Er det muligt at lære denne magt? 472 00:47:57,120 --> 00:47:59,240 Ikke af en Jedi. 473 00:48:16,160 --> 00:48:18,080 Alle Røde enheder, kom her! 474 00:48:29,680 --> 00:48:32,504 Palpatine tror, at General Grievous er på Utapau? 475 00:48:33,080 --> 00:48:36,117 Man opsnappede et brev i en diplomatmappe - 476 00:48:36,200 --> 00:48:37,440 fra Utapaus Formand. 477 00:48:40,080 --> 00:48:42,200 Handle derefter må vi. 478 00:48:43,360 --> 00:48:47,080 Tilfangetagelsen af General Grievous vil afslutte denne krig. 479 00:48:48,120 --> 00:48:50,800 Hurtigt og beslutsomt må vi gå til værks. 480 00:48:51,720 --> 00:48:56,080 Kansleren har bedt om, at jeg står i spidsen for felttoget. 481 00:48:56,720 --> 00:49:01,517 Rådet vil selv beslutte, hvem der skal sendes, ikke Kansleren. 482 00:49:01,600 --> 00:49:06,517 En Mester har vi brug for med større erfaring. 483 00:49:06,600 --> 00:49:10,160 Det bifalder jeg. Mester Kenobi bør tage af sted. 484 00:49:11,280 --> 00:49:12,640 Jeg er enig. 485 00:49:15,680 --> 00:49:17,640 Glimrende. Rådet er hævet. 486 00:49:25,560 --> 00:49:28,320 Droiderne har startet deres generatorer. 487 00:49:29,120 --> 00:49:33,760 - Så nu tiden inde er, hr. Kommandant. - Javel. 488 00:50:20,480 --> 00:50:23,397 - Du vil få brug for mig. - Du har ret. 489 00:50:23,480 --> 00:50:26,357 Men det kan vise sig at være en vildbantha. 490 00:50:26,440 --> 00:50:27,560 Mester... 491 00:50:29,480 --> 00:50:34,720 Jeg har skuffet dig. Jeg har ikke rigtigt påskønnet din oplæring. 492 00:50:34,840 --> 00:50:38,720 Jeg har været arrogant og jeg undskylder. 493 00:50:39,440 --> 00:50:41,760 Jeg har været så frustreret over Rådet. 494 00:50:45,200 --> 00:50:48,757 Du er stærk og vis, Anakin. Jeg er meget stolt af dig. 495 00:50:48,840 --> 00:50:51,557 Jeg har trænet dig, fra du var barn. 496 00:50:51,640 --> 00:50:53,717 Jeg har lært dig alt, hvad jeg ved. 497 00:50:53,800 --> 00:50:57,640 Du er blevet en langt større Jedi, end jeg kan blive. 498 00:50:58,520 --> 00:51:00,480 Men vær tålmodig, Anakin. 499 00:51:01,360 --> 00:51:04,537 Det varer ikke længe, før Rådet gør dig til Jedimester. 500 00:51:11,760 --> 00:51:15,197 Obi-Wan. Må Kraften være med dig. 501 00:51:15,280 --> 00:51:18,240 Farvel, gamle ven. Må Kraften være med dig. 502 00:51:40,680 --> 00:51:45,317 De fleste byer ligger samlet på det lille kontinent her - 503 00:51:45,400 --> 00:51:46,960 på bagsiden. 504 00:51:47,240 --> 00:51:49,477 Jeg afleder dem, indtil I kommer. 505 00:51:49,560 --> 00:51:53,384 - Men vær ikke for længe om det. - Har jeg nogensinde svigtet Dem? 506 00:51:54,400 --> 00:51:59,560 Godt. Jeg må prøve ikke at smadre alle droiderne, før I kommer. 507 00:52:24,880 --> 00:52:26,680 Spar på din energi. 508 00:52:27,440 --> 00:52:29,277 Det kan jeg ikke. 509 00:52:29,360 --> 00:52:31,000 Giv ikke op, Padmé. 510 00:52:44,560 --> 00:52:46,440 Obi-Wan har været her, ikke? 511 00:52:47,000 --> 00:52:49,280 Han kom forbi i formiddags. 512 00:52:50,600 --> 00:52:52,517 Hvad ville han? 513 00:52:52,600 --> 00:52:54,560 Han er bekymret for dig. 514 00:52:56,920 --> 00:52:59,360 Han siger, du har været under stort pres. 515 00:53:02,000 --> 00:53:03,800 Jeg føler mig fortabt. 516 00:53:04,880 --> 00:53:08,000 Fortabt? Hvad mener du? 517 00:53:09,920 --> 00:53:12,480 Obi-Wan og Rådet stoler ikke på mig. 518 00:53:13,480 --> 00:53:15,840 De betror deres liv til dig. 519 00:53:17,640 --> 00:53:19,052 Der er ved at ske noget. 520 00:53:20,360 --> 00:53:22,537 Jeg er ikke den Jedi, jeg burde være. 521 00:53:24,800 --> 00:53:26,760 Jeg vil have mere. 522 00:53:27,920 --> 00:53:29,880 Og jeg ved, det er forkert. 523 00:53:31,920 --> 00:53:33,920 Du kræver for meget af dig selv. 524 00:53:37,880 --> 00:53:41,040 - Jeg har fundet en måde at redde dig på. - Redde mig? 525 00:53:41,360 --> 00:53:43,080 Fra mine mareridt. 526 00:53:43,400 --> 00:53:45,360 Er det det, der plager dig? 527 00:53:46,360 --> 00:53:48,125 Jeg vil ikke miste dig, Padmé. 528 00:53:48,920 --> 00:53:51,037 Jeg dør ikke i barselsseng. 529 00:53:51,120 --> 00:53:53,768 - Det lover jeg dig. - Nej, det lover jeg dig. 530 00:54:37,600 --> 00:54:39,957 Vær hilset, unge Jedi. 531 00:54:40,040 --> 00:54:43,557 Hvad bringer Dem til vort fjerne tilflugtssted? 532 00:54:43,640 --> 00:54:45,600 Krigen, beklageligvis. 533 00:54:46,440 --> 00:54:50,160 Der er ingen krig her, med mindre De kommer med den. 534 00:54:50,440 --> 00:54:53,597 Med Deres tilladelse vil jeg bede om brændstof - 535 00:54:53,680 --> 00:54:58,640 - og have base her, mens jeg leder efter General Grievous. 536 00:55:07,600 --> 00:55:10,837 Han er her. Vi bliver holdt som gidsler. 537 00:55:10,920 --> 00:55:13,837 - De holder øje med os. - Jeg forstår. 538 00:55:13,920 --> 00:55:18,760 Niveau 10... tusindvis af kampdroider. 539 00:55:18,880 --> 00:55:21,397 Bed Deres folk gå i dækning. 540 00:55:21,480 --> 00:55:24,480 Hvis De har krigere, er tiden inde nu. 541 00:55:35,200 --> 00:55:39,640 Flyv jageren tilbage til skibet. Sig til Cody, jeg har fået kontakt. 542 00:55:41,560 --> 00:55:45,640 - Kommer han med flere krigere? - Det sagde han ikke. 543 00:56:27,880 --> 00:56:33,120 Det varer ikke længe, før Republikkens hære sporer os hertil. 544 00:56:35,760 --> 00:56:41,000 Jeg sender jer til Mustafar-systemet i Yderområderne. 545 00:56:48,560 --> 00:56:50,797 Det er en vulkansk planet. 546 00:56:50,880 --> 00:56:54,160 - Dér er I i sikkerhed. - Sikkerhed? 547 00:56:55,000 --> 00:56:58,197 Kansler Palpatine slap faktisk ud af Deres greb, hr. General. 548 00:56:58,280 --> 00:57:02,880 Uden Grev Dooku tvivler jeg på Deres evne til at sikre os. 549 00:57:03,760 --> 00:57:08,880 Vær taknemmelig, hr. Vicekonge, at De ikke har befundet Dem i mit greb. 550 00:57:12,280 --> 00:57:15,000 Deres skib venter. 551 00:57:32,920 --> 00:57:34,120 Davs. 552 00:57:36,840 --> 00:57:38,640 General Kenobi! 553 00:57:41,600 --> 00:57:44,040 De er sandelig modig. 554 00:57:46,040 --> 00:57:47,640 Dræb ham! 555 00:58:03,280 --> 00:58:04,880 Til side! 556 00:58:05,640 --> 00:58:09,597 Jeg tager mig selv af det Jedi-møgdyr. 557 00:58:09,680 --> 00:58:11,120 Deres træk. 558 00:58:11,960 --> 00:58:13,680 Din tåbe! 559 00:58:13,800 --> 00:58:19,680 Jeg er oplært i jeres Jedi-kunster af Grev Dooku. 560 00:58:26,080 --> 00:58:28,680 Angrib, Kenobi! 561 00:59:26,240 --> 00:59:28,197 Hurtigt! Af sted! Af sted! 562 00:59:28,280 --> 00:59:30,197 Alle skal ud. Kom, kom, kom. 563 00:59:30,280 --> 00:59:31,880 Søg skjul. Kom nu. 564 00:59:38,080 --> 00:59:39,160 Af sted! Af sted! 565 00:59:42,120 --> 00:59:44,297 Kom nu, af sted! Kom så, alle sammen! 566 00:59:44,960 --> 00:59:47,197 Hær eller ej - 567 00:59:47,280 --> 00:59:52,397 - så må du se i øjnene, at du er dødsdømt. 568 00:59:52,480 --> 00:59:54,480 Åh, det tror jeg ikke. 569 01:00:53,000 --> 01:00:54,800 Dæk det hjørne. 570 01:01:00,840 --> 01:01:02,877 Mester Windu, må jeg forstyrre? 571 01:01:02,960 --> 01:01:05,797 General Kenobi har fundet General Grievous, - 572 01:01:05,880 --> 01:01:08,077 og vi har indledt angrebet. 573 01:01:08,160 --> 01:01:09,957 Tak, hr. Kommandant. 574 01:01:10,040 --> 01:01:14,117 Anakin, overbring denne rapport til Kansleren. 575 01:01:14,200 --> 01:01:16,437 Hans reaktion kan afsløre hans hensigter. 576 01:01:16,520 --> 01:01:18,120 Ja, Mester. 577 01:01:25,480 --> 01:01:28,080 Jeg fornemmer en plan om at knuse Jedierne. 578 01:01:28,960 --> 01:01:31,360 Kraftens mørke side omhyller Kansleren. 579 01:01:32,120 --> 01:01:34,277 Hvis han ikke afgiver sine nødbeføjelser, - 580 01:01:34,360 --> 01:01:38,560 - når Grievous er knust, må han fjernes fra sit embede. 581 01:01:40,160 --> 01:01:42,560 Så må vi tage kontrol med Senatet - 582 01:01:42,880 --> 01:01:44,797 for at sikre en fredelig overgang. 583 01:01:44,880 --> 01:01:49,240 Til et dystert sted vil denne tankegang føre os. 584 01:01:51,440 --> 01:01:54,200 Stor omhu må vi udvise. 585 01:02:01,040 --> 01:02:02,480 Kansler... 586 01:02:03,280 --> 01:02:05,877 Vi har modtaget en melding fra Mester Kenobi. 587 01:02:05,960 --> 01:02:08,477 Han er i kamp med General Grievous. 588 01:02:08,560 --> 01:02:12,080 Jeg håber, Mester Kenobi kan leve op til udfordringen. 589 01:02:13,920 --> 01:02:15,957 Jeg burde være hos ham. 590 01:02:16,040 --> 01:02:20,440 Det generer mig, at Rådet ikke fuldt ud værdsætter dine talenter. 591 01:02:21,920 --> 01:02:26,000 Undrer det dig ikke, at de ikke vil gøre dig til Jedimester? 592 01:02:27,520 --> 01:02:29,520 Gid jeg vidste hvorfor. 593 01:02:30,960 --> 01:02:33,357 Jeg får mere og mere følelsen af, - 594 01:02:33,440 --> 01:02:35,880 at de lukker mig ude af Rådet. 595 01:02:42,640 --> 01:02:46,600 Jeg ved, der er ting om Kraften, de ikke fortæller mig. 596 01:02:48,960 --> 01:02:51,360 De stoler ikke på dig, Anakin. 597 01:02:52,120 --> 01:02:54,157 De ser din fremtid og ved, - 598 01:02:54,240 --> 01:02:58,160 - at din styrke vil blive for stor til at kontrollere. 599 01:02:59,280 --> 01:03:01,757 Du må skære gennem den tåge af løgne, 600 01:03:01,840 --> 01:03:04,320 Jedierne har lagt om dig. 601 01:03:06,320 --> 01:03:10,440 Lad mig indvie dig i Kraftens finere sider. 602 01:03:11,240 --> 01:03:13,360 Hvor kender De dem fra? 603 01:03:14,360 --> 01:03:17,480 Min mentor lærte mig alt om Kraften. 604 01:03:18,240 --> 01:03:21,280 Selv karakteren af den mørke side. 605 01:03:23,200 --> 01:03:25,520 Kender De den mørke side? 606 01:03:28,160 --> 01:03:31,437 Anakin, hvis man skal kunne forstå det store mysterium - 607 01:03:31,520 --> 01:03:34,000 må man granske alle dets sider. 608 01:03:34,120 --> 01:03:37,280 Ikke kun Jediernes dogmatiske, snævre synsvinkel. 609 01:03:38,040 --> 01:03:41,157 Hvis man vil blive en fuldkommen og klog leder - 610 01:03:41,240 --> 01:03:45,000 - må man anlægge et bredere syn på Kraften. 611 01:03:45,560 --> 01:03:47,619 Tag dig i agt for Jedierne, Anakin. 612 01:03:48,640 --> 01:03:51,597 Kun gennem mig kan du opnå en magt, - 613 01:03:51,680 --> 01:03:54,000 der er større end nogen Jedis. 614 01:03:54,560 --> 01:03:57,237 Lær Kraftens mørke side at kende - 615 01:03:57,320 --> 01:04:01,037 - og du vil kunne frelse din hustru - 616 01:04:01,120 --> 01:04:03,200 fra den visse død. 617 01:04:04,320 --> 01:04:06,237 Hvad sagde De? 618 01:04:06,320 --> 01:04:10,000 Brug min viden. Jeg beder dig. 619 01:04:11,560 --> 01:04:13,720 De er Sith-fyrsten! 620 01:04:14,000 --> 01:04:17,680 Jeg ved, hvad der har plaget dig. Hør på mig. 621 01:04:18,640 --> 01:04:22,440 Hold op med at være stikirenddreng for Jedi-Rådet. 622 01:04:24,520 --> 01:04:28,077 Så længe jeg har kendt dig, har du stræbt efter et liv - 623 01:04:28,160 --> 01:04:30,637 der var større end en gemen Jedis. 624 01:04:30,720 --> 01:04:34,720 Et liv af betydning, af samvittighed. 625 01:04:39,720 --> 01:04:44,160 - Vil du dræbe mig? - Jeg har den største lyst til det. 626 01:04:45,160 --> 01:04:47,517 Det vidste jeg godt. 627 01:04:47,600 --> 01:04:51,477 Jeg kan føle din vrede. 628 01:04:51,560 --> 01:04:54,317 Den giver dig koncentration. 629 01:04:54,400 --> 01:04:56,680 Gør dig stærkere. 630 01:05:03,080 --> 01:05:05,357 Jeg overgiver Dem til Jedi-Rådet. 631 01:05:05,440 --> 01:05:07,157 Det burde du da. 632 01:05:07,240 --> 01:05:10,277 Men du er ikke sikker på deres hensigter, vel? 633 01:05:10,360 --> 01:05:12,831 Jeg skal snart finde sandheden i alt dette. 634 01:05:14,080 --> 01:05:16,397 Du besidder stor visdom, Anakin. 635 01:05:16,480 --> 01:05:20,197 Lær magten i den mørke side at kende. 636 01:05:20,280 --> 01:05:23,120 Magten til at frelse Padmé. 637 01:07:31,560 --> 01:07:32,720 Hvor uciviliseret. 638 01:07:40,320 --> 01:07:42,317 Mester Windu, jeg må tale med dig. 639 01:07:42,400 --> 01:07:46,277 Vi har lige hørt, at Obi-Wan har udslettet General Grievous. 640 01:07:46,360 --> 01:07:50,557 Vi må sikre os, at Kansleren giver magten tilbage til Senatet. 641 01:07:50,640 --> 01:07:54,357 Det gør han ikke. Jeg har lige opdaget noget frygteligt. 642 01:07:54,440 --> 01:07:56,911 Jeg tror, Kansler Palpatine er Sith-fyrste. 643 01:07:57,920 --> 01:07:59,597 Sith-fyrste?! 644 01:07:59,680 --> 01:08:02,557 Ham, vi har søgt efter. 645 01:08:02,640 --> 01:08:05,680 - Hvor ved du det fra? - Han ved alt om Kraften. 646 01:08:06,680 --> 01:08:08,797 Han er oplært til at bruge den mørke side. 647 01:08:08,880 --> 01:08:11,760 - Er du sikker? - Helt sikker. 648 01:08:13,280 --> 01:08:15,477 Så er vores værste frygt blevet til virkelighed. 649 01:08:15,560 --> 01:08:18,920 Vi må handle hurtigt, hvis Jedi-ordenen skal overleve. 650 01:08:19,240 --> 01:08:21,557 Kansleren er meget stærk. 651 01:08:21,640 --> 01:08:23,837 Du får brug for min hjælp til at anholde ham. 652 01:08:23,920 --> 01:08:26,877 For din egen skyld, hold dig udenfor. 653 01:08:26,960 --> 01:08:29,800 Jeg fornemmer stor forvirring i dig. 654 01:08:29,920 --> 01:08:32,197 Frygt forplumrer dine beslutninger. 655 01:08:32,280 --> 01:08:34,280 - Jeg må tage med, Mester. - Nej! 656 01:08:36,400 --> 01:08:40,397 Hvis det, du har sagt, er sandt, har du vundet min tillid. 657 01:08:40,480 --> 01:08:42,960 Men lige nu bliver du her. 658 01:08:44,280 --> 01:08:46,960 Vent i Rådskammeret, indtil vi kommer tilbage. 659 01:08:49,360 --> 01:08:50,640 Ja, Mester. 660 01:09:20,640 --> 01:09:22,917 Du ved godt - 661 01:09:23,000 --> 01:09:25,437 - at hvis Jedierne dræber mig - 662 01:09:25,520 --> 01:09:29,560 - vil alle chancer for at frelse hende være gået tabt. 663 01:10:58,480 --> 01:11:02,840 Mester Windu. Jeg formoder, General Grievous er udslettet. 664 01:11:03,760 --> 01:11:06,160 De kommer hurtigere end forventet. 665 01:11:06,440 --> 01:11:09,877 I det Galaktiske Senats navn - 666 01:11:09,960 --> 01:11:11,917 er De anholdt, Kansler. 667 01:11:12,000 --> 01:11:14,677 Truer De mig, Jedimester? 668 01:11:14,760 --> 01:11:16,717 Senatet vil afgøre Deres skæbne. 669 01:11:16,800 --> 01:11:20,720 - Jeg er Senatet! - Ikke endnu. 670 01:11:25,960 --> 01:11:28,440 Så er det forræderi. 671 01:13:07,200 --> 01:13:10,880 De er hermed anholdt, høje fyrste. 672 01:13:11,960 --> 01:13:16,240 Anakin, jeg sagde, det ville ende sådan. Jeg fik ret. 673 01:13:16,520 --> 01:13:18,597 Jedierne tager magten! 674 01:13:18,680 --> 01:13:21,117 Sithernes undertrykkelse skal aldrig genopstå! 675 01:13:21,200 --> 01:13:23,560 De har tabt. 676 01:13:27,240 --> 01:13:29,240 Du skal dø! 677 01:13:32,000 --> 01:13:33,917 Han er en forræder! 678 01:13:34,000 --> 01:13:36,160 Han er forræderen! 679 01:13:39,240 --> 01:13:43,640 Jeg har magten til at frelse den, du elsker. 680 01:13:44,600 --> 01:13:46,600 Du må vælge! 681 01:13:47,600 --> 01:13:50,080 Hør ikke på ham, Anakin! 682 01:13:51,120 --> 01:13:53,880 Lad ham ikke dræbe mig. 683 01:13:56,920 --> 01:13:59,720 Jeg kan ikke holde ud længere. 684 01:14:00,960 --> 01:14:03,037 Jeg kan ikke. Jeg er svag. 685 01:14:03,120 --> 01:14:05,157 Jeg er for svag. 686 01:14:05,240 --> 01:14:06,797 Anakin! 687 01:14:06,880 --> 01:14:09,280 Hjælp mig! Hjælp mig! 688 01:14:13,840 --> 01:14:15,997 Jeg kan ikke holde ud længere. 689 01:14:16,080 --> 01:14:19,757 Jeg gør endeligt slut på det her. 690 01:14:19,840 --> 01:14:21,197 Det kan du ikke! 691 01:14:21,280 --> 01:14:23,280 Han skal for retten. 692 01:14:24,280 --> 01:14:26,877 Han styrer Senatet og retten! 693 01:14:26,960 --> 01:14:29,117 Han er for farlig at have i live! 694 01:14:29,200 --> 01:14:31,637 Jeg er for svag. 695 01:14:31,720 --> 01:14:35,237 - Dræb mig ikke. Nej. - Sådan handler Jedier ikke. 696 01:14:35,320 --> 01:14:36,920 Han skal leve! 697 01:14:40,000 --> 01:14:42,640 - Gør det ikke! - Jeg har brug for ham! 698 01:14:43,640 --> 01:14:44,760 Nej! 699 01:14:52,000 --> 01:14:53,800 Magt! 700 01:15:00,200 --> 01:15:05,000 Ubegrænset magt! 701 01:15:16,040 --> 01:15:18,080 Hvad har jeg gjort? 702 01:15:26,360 --> 01:15:30,320 Du opfylder dit skæbnekald, Anakin. 703 01:15:31,640 --> 01:15:34,237 Bliv min lærling. 704 01:15:34,320 --> 01:15:39,880 Lær at bruge Kraftens mørke side. 705 01:15:42,360 --> 01:15:45,360 Jeg vil gøre alt, hvad De beder om. 706 01:15:47,720 --> 01:15:50,080 Godt. 707 01:15:51,840 --> 01:15:54,360 Bare hjælp mig med at redde Padmés liv. 708 01:15:56,280 --> 01:15:58,800 Jeg kan ikke leve uden hende. 709 01:16:01,880 --> 01:16:07,237 At narre døden er en magt, som kun én har opnået, - 710 01:16:07,320 --> 01:16:10,317 - men hvis vi arbejder sammen - 711 01:16:10,400 --> 01:16:14,400 - ved jeg, at vi kan finde den hemmelighed. 712 01:16:15,960 --> 01:16:18,000 Jeg forpligter mig - 713 01:16:19,760 --> 01:16:21,440 til Deres lærdom. 714 01:16:22,840 --> 01:16:24,200 Godt. 715 01:16:25,760 --> 01:16:27,440 Godt! 716 01:16:35,800 --> 01:16:40,197 Kraften er stærk hos dig. 717 01:16:40,280 --> 01:16:45,880 En mægtig Sith-fyrste vil du blive. 718 01:16:46,000 --> 01:16:50,197 Fremover skal du være kendt som - 719 01:16:50,280 --> 01:16:54,240 Darth... Vader. 720 01:16:59,160 --> 01:17:02,200 Tak... min Mester. 721 01:17:04,320 --> 01:17:05,920 Rejs dig. 722 01:17:20,320 --> 01:17:24,440 Fordi Rådet ikke stolede på dig, min unge lærling - 723 01:17:26,080 --> 01:17:30,880 - er du formentlig den eneste Jedi, der ikke kender til denne plan. 724 01:17:32,160 --> 01:17:34,917 Når Jedierne hører, hvad der er foregået her, - 725 01:17:35,000 --> 01:17:39,000 - vil de dræbe os sammen med alle Senatorerne. 726 01:17:39,840 --> 01:17:41,160 De har ret. 727 01:17:41,920 --> 01:17:45,837 Rådets næste skridt vil være rettet mod Senatet. 728 01:17:45,920 --> 01:17:48,477 Hver eneste Jedi - 729 01:17:48,560 --> 01:17:51,957 - også din ven, Obi-Wan Kenobi - 730 01:17:52,040 --> 01:17:55,520 er nu en fjende af Republikken. 731 01:17:56,520 --> 01:17:58,520 Jeg forstår, Mester. 732 01:17:59,360 --> 01:18:01,277 Vi må handle hurtigt. 733 01:18:01,360 --> 01:18:03,317 Jedierne er nådesløse. 734 01:18:03,400 --> 01:18:09,280 Hvis de ikke alle udslettes står vi foran en endeløs borgerkrig. 735 01:18:11,040 --> 01:18:14,880 Først skal du begive dig til Jedi-templet. 736 01:18:15,920 --> 01:18:18,957 Vi vil fange dem uforberedte. 737 01:18:19,040 --> 01:18:23,037 Gør det, der skal gøres, Lord Vader. 738 01:18:23,120 --> 01:18:26,440 Tøv ikke. Vis ingen nåde. 739 01:18:27,200 --> 01:18:31,997 Først da vil du blive stærk nok i den mørke side - 740 01:18:32,080 --> 01:18:34,120 til at frelse Padmé. 741 01:18:35,200 --> 01:18:39,077 Hvad med de andre Jedier, der er spredt over galaksen? 742 01:18:39,160 --> 01:18:42,280 Vi vil tage os af deres forræderi. 743 01:18:44,160 --> 01:18:47,397 Når du har dræbt Jedierne i templet - 744 01:18:47,480 --> 01:18:50,237 - så rejs til Mustafar-systemet. 745 01:18:50,320 --> 01:18:53,517 Udslet Vicekonge Gunray - 746 01:18:53,600 --> 01:18:57,157 - og de andre Separatist-ledere. 747 01:18:57,240 --> 01:19:03,200 Sith-fyrsterne skal atter herske over galaksen! 748 01:19:04,360 --> 01:19:06,157 Og - 749 01:19:06,240 --> 01:19:11,320 vi skal få fred. 750 01:19:54,480 --> 01:19:56,400 Sergent, her! 751 01:19:57,440 --> 01:19:59,360 Hurtigt! 752 01:20:02,160 --> 01:20:05,320 Alle røde enheder, fart på! 753 01:20:20,000 --> 01:20:24,077 Kontakt Deres tropper. Send dem op på de øvre niveauer. 754 01:20:24,160 --> 01:20:26,077 Udmærket. 755 01:20:26,160 --> 01:20:28,925 For resten tror jeg, De kan få brug for det her. 756 01:20:29,120 --> 01:20:32,560 Tak, Cody. Lad os komme i gang. Vi har et slag at vinde. 757 01:20:32,680 --> 01:20:34,000 Javel. 758 01:20:40,640 --> 01:20:42,200 Kommandant Cody - 759 01:20:42,960 --> 01:20:46,237 øjeblikket er kommet. 760 01:20:46,320 --> 01:20:50,520 Iværksæt ordre 66. 761 01:20:51,320 --> 01:20:53,280 Ja, høje herre. 762 01:20:57,160 --> 01:20:58,440 Skyd ham! 763 01:21:25,400 --> 01:21:26,720 Kom så! 764 01:22:17,280 --> 01:22:20,520 Iværksæt ordre 66. 765 01:22:21,480 --> 01:22:23,240 Det skal ske, herre. 766 01:23:05,840 --> 01:23:07,840 Det skal ske, herre. 767 01:23:44,720 --> 01:23:47,277 Mester Skywalker, de er for mange. 768 01:23:47,360 --> 01:23:49,360 Hvad skal vi gøre? 769 01:23:59,720 --> 01:24:01,757 Kanslerens kontor siger, at Mester Anakin 770 01:24:01,840 --> 01:24:03,837 er draget til Jedi-templet. 771 01:24:03,920 --> 01:24:07,200 Bare rolig. Der er ikke tilstødt ham noget. 772 01:24:36,400 --> 01:24:39,437 - Hvad foregår der? - Der har været et oprør. 773 01:24:39,520 --> 01:24:42,240 Bare rolig. Situationen er under kontrol. 774 01:24:42,840 --> 01:24:45,723 Jeg beklager. Det er tid for Dem til at rejse væk. 775 01:24:47,240 --> 01:24:49,240 Javel, ja. 776 01:24:53,360 --> 01:24:54,760 Skyd ham! 777 01:25:12,360 --> 01:25:14,596 Tag jer ikke af ham. Lad ham flyve væk. 778 01:25:40,960 --> 01:25:43,917 Alle de wookier er døde. Gå imod øst. 779 01:25:44,000 --> 01:25:45,640 Javel. 780 01:25:53,680 --> 01:25:55,597 Farvel, Tarfful. 781 01:25:55,680 --> 01:25:57,680 Farvel, Chewbacca. 782 01:26:00,320 --> 01:26:02,480 Savne jer vil jeg. 783 01:26:39,480 --> 01:26:41,797 Vi kan forhåbentlig stoppe nogle Jedier, - 784 01:26:41,880 --> 01:26:44,320 før de vader ind i den katastrofe. 785 01:26:49,880 --> 01:26:51,837 Har I fundet Kenobi? 786 01:26:51,920 --> 01:26:53,880 Ingen kunne overleve det fald. 787 01:26:54,880 --> 01:26:57,397 Få mændene ind i skibet. 788 01:26:57,480 --> 01:26:58,880 Hurtigt! 789 01:27:32,080 --> 01:27:34,120 Nødopkald 913. 790 01:27:34,400 --> 01:27:36,812 Jeg har ikke kontakt på nogen bølgelængde. 791 01:27:40,560 --> 01:27:42,517 - Gentag. - Mester Kenobi? 792 01:27:42,600 --> 01:27:46,600 Senator Organa, mine klonsoldater angreb mig. Jeg må have hjælp. 793 01:27:47,560 --> 01:27:51,637 Vi har reddet Mester Yoda. Bagholdet kom alle steder. 794 01:27:51,720 --> 01:27:53,840 Vi sender Dem vores koordinater. 795 01:28:01,600 --> 01:28:03,517 Tys! Ikke så højt! 796 01:28:03,600 --> 01:28:08,037 Jedi-templet er blevet angrebet. Man kan se røgen herfra! 797 01:28:08,120 --> 01:28:11,037 Jeg har det fint. Jeg kom for at se, om du og barnet var velbeholdne. 798 01:28:11,120 --> 01:28:12,880 Hvad foregår der? 799 01:28:13,760 --> 01:28:16,113 Jedierne prøvede at omstyrte Republikken. 800 01:28:16,640 --> 01:28:18,557 Det tror jeg ikke på! 801 01:28:18,640 --> 01:28:22,080 Jeg så Mester Windu prøve at myrde Kansleren. 802 01:28:24,880 --> 01:28:26,760 Hvad vil du gøre? 803 01:28:35,480 --> 01:28:37,640 Jeg vil ikke forråde Republikken. 804 01:28:39,640 --> 01:28:41,600 Min troskab ligger hos Kansleren. 805 01:28:42,680 --> 01:28:45,480 Og hos Senatet. Og hos dig. 806 01:28:46,120 --> 01:28:49,480 - Hvad med Obi-Wan? - Det ved jeg ikke. 807 01:28:50,080 --> 01:28:52,160 Mange Jedier er blevet dræbt. 808 01:28:52,440 --> 01:28:55,205 Vi må håbe, han er forblevet tro imod Kansleren. 809 01:28:56,160 --> 01:28:58,680 Anakin, jeg er bange. 810 01:29:01,680 --> 01:29:03,717 Mist ikke troen, elskede. 811 01:29:03,800 --> 01:29:06,040 Alt vil snart ordne sig. 812 01:29:06,840 --> 01:29:09,917 Kansleren har givet mig en vigtig mission. 813 01:29:10,000 --> 01:29:12,920 Separatisterne har samlet sig i Mustafar-systemet. 814 01:29:13,680 --> 01:29:17,597 Jeg tager derud for at standse krigen. Vent, til jeg kommer tilbage. 815 01:29:17,680 --> 01:29:20,040 Så vil alt være forandret. Det lover jeg. 816 01:29:25,880 --> 01:29:27,880 Vær sød at vente på mig. 817 01:29:31,880 --> 01:29:34,720 Han er under stort pres, R2. 818 01:29:36,880 --> 01:29:38,840 Vær forsigtig, min lille ven. 819 01:29:43,040 --> 01:29:46,797 Frue, er der noget, jeg kan gøre? 820 01:29:46,880 --> 01:29:49,560 Nej tak, 3PO. 821 01:29:51,800 --> 01:29:54,200 Jeg føler mig så hjælpeløs. 822 01:30:17,800 --> 01:30:20,517 Hvor mange Jedier lykkedes det at overleve? 823 01:30:20,600 --> 01:30:23,080 Hørt fra nogen har vi ikke. 824 01:30:23,920 --> 01:30:26,997 Jeg så tusindvis af tropper angribe templet. 825 01:30:27,080 --> 01:30:28,997 Derfor søgte jeg efter Yoda. 826 01:30:29,080 --> 01:30:31,677 Har vi hørt noget fra templet? 827 01:30:31,760 --> 01:30:34,760 Modtaget et kodet budskab om tilbagetrækning har vi. 828 01:30:35,600 --> 01:30:38,837 Det kalder alle Jedier tilbage til templet. 829 01:30:38,920 --> 01:30:42,280 - Det siger, at krigen er slut. - Så må vi drage tilbage. 830 01:30:42,560 --> 01:30:46,000 Alle, der sakker bagud, vil gå i fælden og blive dræbt. 831 01:30:47,120 --> 01:30:50,917 Foreslå at afbryde det kodede budskab gør du? 832 01:30:51,000 --> 01:30:53,800 Ja, Mester. Der står for meget på spil. 833 01:30:54,880 --> 01:30:56,320 Jeg giver dig ret. 834 01:30:56,640 --> 01:31:00,120 Og lidt mere viden kunne oplyse vor vej. 835 01:31:21,080 --> 01:31:24,597 Planen er gået, som De lovede, høje herre. 836 01:31:24,680 --> 01:31:27,320 De har gjort det godt, Vicekonge. 837 01:31:27,600 --> 01:31:33,237 Når min nye lærling, Darth Vader, ankommer - 838 01:31:33,320 --> 01:31:37,000 vil han tage sig af Dem. 839 01:31:49,240 --> 01:31:51,757 Budskab fra Kanslerens kontor. 840 01:31:51,840 --> 01:31:53,840 Send det igennem. 841 01:31:55,400 --> 01:31:57,637 Senator Organa... 842 01:31:57,720 --> 01:32:00,157 Den Øverste Kansler udbeder sig Deres nærvær - 843 01:32:00,240 --> 01:32:02,237 ved et særmøde i Senatet. 844 01:32:02,320 --> 01:32:06,000 - Jeg skal komme. - Han vil vente Dem. 845 01:32:08,960 --> 01:32:12,157 - Måske en fælde. - Nej, næppe. 846 01:32:12,240 --> 01:32:15,317 Kansleren kan ikke kontrollere tusindvis af systemer - 847 01:32:15,400 --> 01:32:17,360 uden at bevare Senatet. 848 01:32:18,200 --> 01:32:21,677 Hvis et særmøde i Kongressen der er - 849 01:32:21,760 --> 01:32:25,466 - nemmere for os at komme ind i Jedi-templet vil det være, ikke? 850 01:33:03,400 --> 01:33:05,400 R2, bliv ved skibet. 851 01:33:30,960 --> 01:33:33,960 Velkommen, Lord Vader. Vi har ventet Dem. 852 01:34:05,800 --> 01:34:10,237 Jedi-oprøret er blevet afværget. 853 01:34:10,320 --> 01:34:11,397 Hvad sker der? 854 01:34:11,480 --> 01:34:16,077 Kansleren omtaler et Jedi-komplot. Det skulle vælte Senatet. 855 01:34:16,160 --> 01:34:18,797 De tilbageværende Jedier - 856 01:34:18,880 --> 01:34:21,800 - vil blive jagtet til døde og nedkæmpet! 857 01:34:37,400 --> 01:34:40,000 End ikke ynglingene overlevede. 858 01:34:41,040 --> 01:34:46,360 Dræbt ikke af kloner denne Padawan. 859 01:34:47,360 --> 01:34:50,120 Af et lyssværd blev han. 860 01:34:57,000 --> 01:34:58,437 Hvem? 861 01:34:58,520 --> 01:35:00,440 Hvem kunne have gjort dette? 862 01:35:11,200 --> 01:35:14,317 Attentatet mod mit liv - 863 01:35:14,400 --> 01:35:19,400 har gjort mig vansiret og deform. 864 01:35:20,320 --> 01:35:23,200 Men jeg forsikrer Dem - 865 01:35:23,320 --> 01:35:28,080 - at mit forsæt aldrig har været stærkere! 866 01:35:32,240 --> 01:35:33,440 Hold op! 867 01:35:46,400 --> 01:35:52,117 For at kunne garantere sikkerheden og den fortsatte stabilitet - 868 01:35:52,200 --> 01:35:56,117 - vil Republikken blive omorganiseret - 869 01:35:56,200 --> 01:36:01,600 - til det Første Galaktiske Imperium - 870 01:36:02,520 --> 01:36:08,440 - med henblik på et sikkert og trygt samfund! 871 01:36:17,960 --> 01:36:20,000 Det er altså sådan, friheden dør. 872 01:36:20,560 --> 01:36:23,360 Under tordnende bifald. 873 01:36:25,680 --> 01:36:28,037 Krigen er slut! 874 01:36:28,120 --> 01:36:32,200 Lord Sidious lovede os fred. Vi ønsker kun... 875 01:36:40,320 --> 01:36:45,037 Jeg har omjusteret koden og advaret alle levende Jedier om at blive væk. 876 01:36:45,120 --> 01:36:49,397 For klonerne at opdage denne omjustering... 877 01:36:49,480 --> 01:36:51,680 ...vil lang tid tage. 878 01:37:04,160 --> 01:37:05,520 Vent, Mester. 879 01:37:07,160 --> 01:37:09,440 Der er noget, jeg må vide. 880 01:37:15,520 --> 01:37:20,077 Hvis i kontroloptagelserne du går, kun smerte vil du finde. 881 01:37:20,160 --> 01:37:22,640 Jeg må kende sandheden, Mester. 882 01:37:30,440 --> 01:37:32,397 Det er umuligt. 883 01:37:32,480 --> 01:37:34,397 Det er umuligt! 884 01:37:34,480 --> 01:37:38,517 Du har gjort det godt, min nye lærling. 885 01:37:38,600 --> 01:37:41,597 Nu, Lord Vader - 886 01:37:41,680 --> 01:37:45,317 drag ud og bring fred til Imperiet. 887 01:37:45,400 --> 01:37:47,560 Jeg kan ikke se mere. 888 01:37:48,360 --> 01:37:52,320 Tilintetgøre Sitherne må vi. 889 01:37:54,120 --> 01:37:56,197 Send mig ud for at dræbe Kejseren. 890 01:37:56,280 --> 01:37:58,517 Jeg vil ikke dræbe Anakin. 891 01:37:58,600 --> 01:38:03,360 Til at bekæmpe denne Lord Sidious stærk nok er du ikke. 892 01:38:03,480 --> 01:38:06,720 Han er som en bror for mig. Jeg kan ikke. 893 01:38:07,480 --> 01:38:12,517 Forført af den mørke side er unge Skywalker blevet. 894 01:38:12,600 --> 01:38:16,157 Den knægt, du oplærte, borte er han. 895 01:38:16,240 --> 01:38:19,157 Opslugt af Darth Vader. 896 01:38:19,240 --> 01:38:22,237 Jeg ved ikke, hvor Kejseren sendte ham hen. 897 01:38:22,320 --> 01:38:24,520 Jeg ved ikke, hvor jeg skal lede. 898 01:38:25,720 --> 01:38:29,520 Brug dine følelser, Obi-Wan, og finde ham vil du. 899 01:38:40,120 --> 01:38:42,160 Hvornår så du ham sidst? 900 01:38:42,720 --> 01:38:46,240 - I går. - Ved du, hvor han er? 901 01:38:49,360 --> 01:38:52,640 Padmé... Jeg har brug for din hjælp. 902 01:38:53,400 --> 01:38:56,080 - Han er i alvorlig fare. - Fra Sitherne? 903 01:38:56,720 --> 01:38:58,320 Fra sig selv. 904 01:39:02,640 --> 01:39:05,197 Anakin har vendt sig til den mørke side. 905 01:39:05,280 --> 01:39:08,640 Du tager fejl! Hvordan kan du sige den slags? 906 01:39:11,440 --> 01:39:16,480 Jeg har set et overvågnings-hologram af ham - 907 01:39:18,160 --> 01:39:19,757 hvor han dræber ynglinge. 908 01:39:19,840 --> 01:39:23,120 Ikke Anakin! Det kunne han ikke. 909 01:39:23,680 --> 01:39:26,386 Han blev vildført af en løgn. Det blev vi alle. 910 01:39:26,800 --> 01:39:30,640 Det lader til, at Kansleren står bag det hele, også krigen. 911 01:39:32,480 --> 01:39:35,277 Palpatine er den Sith-fyrste, vi har ledt efter. 912 01:39:35,360 --> 01:39:39,480 Efter Grev Dookus død blev Anakin hans nye lærling. 913 01:39:45,600 --> 01:39:47,600 Jeg tror ikke på dig. 914 01:39:49,120 --> 01:39:50,480 Det kan jeg ikke. 915 01:39:58,680 --> 01:40:00,880 Jeg må finde ham. 916 01:40:03,160 --> 01:40:05,480 Du slår ham ihjel, ikke? 917 01:40:09,160 --> 01:40:11,600 Han er blevet en meget alvorlig trussel. 918 01:40:14,280 --> 01:40:15,680 Jeg kan ikke. 919 01:40:29,400 --> 01:40:31,360 Anakin er faderen, ikke? 920 01:40:35,680 --> 01:40:37,720 Det gør mig ondt. 921 01:41:23,600 --> 01:41:25,837 - Lad mig tage med. - Der er ingen fare. 922 01:41:25,920 --> 01:41:27,960 Krigen er slut. Det er personligt. 923 01:41:28,240 --> 01:41:30,557 Som De ønsker, men jeg er uenig. 924 01:41:30,640 --> 01:41:34,357 Jeg klarer mig, Kaptajn. Dette er noget, jeg må gøre selv. 925 01:41:34,440 --> 01:41:36,760 Desuden vil 3PO passe på mig. 926 01:41:38,920 --> 01:41:40,560 Kæreste dog. 927 01:41:52,480 --> 01:41:56,240 Jeg tror, jeg begynder at få tag på det her flyve-halløj. 928 01:42:24,440 --> 01:42:27,797 Der er blevet sørget for Separatisterne, Mester. 929 01:42:27,880 --> 01:42:30,800 Så er det fuldbragt. 930 01:42:32,320 --> 01:42:38,000 Du har genoprettet fred og retfærdighed i galaksen. 931 01:42:38,800 --> 01:42:43,000 Send en meddelelse til Handelsføderationens skibe. 932 01:42:43,840 --> 01:42:48,480 Alle droider skal øjeblikkeligt lukkes ned. 933 01:42:49,280 --> 01:42:51,280 Udmærket, Herre. 934 01:43:50,520 --> 01:43:52,600 Jeg så dit skib. 935 01:43:55,440 --> 01:43:58,480 - Hvad laver du her? - Jeg var så bekymret for dig. 936 01:43:59,840 --> 01:44:02,717 Obi-Wan fortalte mig forfærdelige ting. 937 01:44:02,800 --> 01:44:04,440 Hvilke ting? 938 01:44:05,000 --> 01:44:07,957 Han sagde, du havde vendt dig til den mørke side. 939 01:44:08,040 --> 01:44:12,760 At du... dræbte ynglinge. 940 01:44:14,360 --> 01:44:16,917 Obi-Wan vil sætte dig op imod mig. 941 01:44:17,000 --> 01:44:18,920 Han bekymrer sig for os. 942 01:44:19,680 --> 01:44:20,797 Os? 943 01:44:20,880 --> 01:44:22,520 Han ved det. 944 01:44:23,760 --> 01:44:25,720 Han vil hjælpe dig. 945 01:44:29,560 --> 01:44:32,757 Anakin, alt, hvad jeg ønsker, er din kærlighed. 946 01:44:32,840 --> 01:44:35,317 Kærlighed kan ikke redde dig, Padmé. 947 01:44:35,400 --> 01:44:38,597 - Det kan kun min nye magt gøre. - For hvilken pris? 948 01:44:38,680 --> 01:44:40,997 Du er et godt menneske. Gør ikke det her. 949 01:44:41,080 --> 01:44:43,877 Jeg vil ikke miste dig. som jeg mistede min mor. 950 01:44:43,960 --> 01:44:48,317 Jeg bliver mere magtfuld end nogen Jedi har drømt om, - 951 01:44:48,400 --> 01:44:51,080 og jeg gør det for at beskytte dig. 952 01:44:52,560 --> 01:44:54,560 Rejs væk med mig. 953 01:44:55,080 --> 01:44:57,120 Hjælp med at opfostre vort barn. 954 01:44:57,440 --> 01:45:00,037 Læg alt bag os, mens vi stadig kan. 955 01:45:00,120 --> 01:45:04,080 Kan du ikke se det? Vi behøver ikke flygte længere. 956 01:45:04,920 --> 01:45:07,600 Jeg har bragt fred til Republikken. 957 01:45:08,600 --> 01:45:10,517 Jeg er mægtigere end Kansleren. 958 01:45:10,600 --> 01:45:12,720 Jeg kan styrte ham - 959 01:45:14,760 --> 01:45:17,800 - og sammen kan du og jeg regere galaksen! 960 01:45:17,920 --> 01:45:20,440 Forme tingene, som vi vil have dem! 961 01:45:26,720 --> 01:45:28,760 Jeg tror ikke mine egne ører. 962 01:45:30,120 --> 01:45:33,600 Obi-Wan havde ret. Du har forandret dig. 963 01:45:35,720 --> 01:45:38,640 Jeg vil ikke høre mere om Obi-Wan. 964 01:45:39,480 --> 01:45:42,840 Jedierne vendte sig mod mig. Du vender dig ikke mod mig. 965 01:45:44,600 --> 01:45:46,640 Jeg kender dig ikke længere. 966 01:45:50,160 --> 01:45:52,160 Du knuser mit hjerte. 967 01:45:52,880 --> 01:45:55,880 Du er slået ind på en vej, som jeg ikke kan følge. 968 01:45:56,840 --> 01:45:58,800 På grund af Obi-Wan? 969 01:45:59,600 --> 01:46:01,677 På grund af det, du har gjort. 970 01:46:01,760 --> 01:46:03,720 Det, du planlægger at gøre. 971 01:46:04,920 --> 01:46:07,597 Stop. Stop nu. Kom tilbage! 972 01:46:07,680 --> 01:46:10,640 - Jeg elsker dig! - Løgner! 973 01:46:15,520 --> 01:46:19,160 Du holder med ham! Du bragte ham hertil for at dræbe mig! 974 01:46:20,680 --> 01:46:22,160 Slip hende, Anakin! 975 01:46:25,520 --> 01:46:27,680 Slip hende! 976 01:46:37,680 --> 01:46:39,680 Du satte hende op imod mig. 977 01:46:41,200 --> 01:46:43,520 Det har du selv gjort! 978 01:46:48,120 --> 01:46:50,437 Du tager hende ikke fra mig! 979 01:46:50,520 --> 01:46:54,240 Din vrede og dit magtbegær har allerede gjort det! 980 01:46:58,200 --> 01:47:02,720 Du har ladet den Mørke Herre forvrænge din sjæl, indtil du nu - 981 01:47:04,120 --> 01:47:07,477 - er blevet selve det, som du svor at tilintetgøre. 982 01:47:07,560 --> 01:47:09,477 Spar belæringerne, Obi-Wan. 983 01:47:09,560 --> 01:47:12,000 Jeg kan gennemskue Jediernes løgne. 984 01:47:13,040 --> 01:47:15,600 Jeg frygter ikke den mørke side, som I gør. 985 01:47:17,240 --> 01:47:21,037 Jeg har bragt fred frihed, retfærdighed - 986 01:47:21,120 --> 01:47:24,120 og tryghed til mit nye Imperium. 987 01:47:25,080 --> 01:47:27,240 Dit nye Imperium? 988 01:47:28,080 --> 01:47:30,120 Tving mig ikke til at dræbe dig. 989 01:47:31,560 --> 01:47:36,040 Anakin, min troskab er mod Republikken. Mod demokratiet! 990 01:47:36,920 --> 01:47:38,920 Hvis du ikke er med mig - 991 01:47:39,800 --> 01:47:41,760 så er du min fjende. 992 01:47:43,760 --> 01:47:46,120 Kun en Sith ser verden i absolutter. 993 01:47:48,760 --> 01:47:50,680 Jeg må gøre det, jeg skal. 994 01:47:51,200 --> 01:47:53,760 Du vil prøve på det. 995 01:48:25,320 --> 01:48:29,557 Jeg hører, at en ny lærling De har, Kejser. 996 01:48:29,640 --> 01:48:34,037 Eller skal jeg kalde Dem Darth Sidious? 997 01:48:34,120 --> 01:48:36,797 Mester Yoda - 998 01:48:36,880 --> 01:48:38,640 du overlevede. 999 01:48:39,320 --> 01:48:40,840 Overrasket? 1000 01:48:41,600 --> 01:48:46,077 Din arrogance gør dig blind, Mester Yoda. 1001 01:48:46,160 --> 01:48:50,277 Nu skal du opleve den fulde styrke - 1002 01:48:50,360 --> 01:48:52,920 af den mørke side. 1003 01:49:34,880 --> 01:49:40,400 Jeg har ventet meget længe på dette øjeblik - 1004 01:49:40,720 --> 01:49:45,880 min lille grønne ven. 1005 01:49:56,000 --> 01:49:59,400 Endelig er Jedierne ophørt med at eksistere. 1006 01:49:59,680 --> 01:50:03,880 Ikke hvis noget at sige om det jeg har. 1007 01:50:09,120 --> 01:50:11,400 Snart slut er Deres regime. 1008 01:50:13,280 --> 01:50:15,920 Og kort nok var det ikke. 1009 01:50:20,440 --> 01:50:22,880 Hvis så magtfuld De er - 1010 01:50:24,040 --> 01:50:25,400 hvorfor så forsvinde? 1011 01:50:26,360 --> 01:50:28,997 Du standser mig ikke. 1012 01:50:29,080 --> 01:50:33,797 Darth Vader vil blive mere magtfuld end os. 1013 01:50:33,880 --> 01:50:38,160 Tiltroen til Deres nye lærling fejlplaceret kan være. 1014 01:50:39,440 --> 01:50:43,480 Ganske som Deres tiltro til Kraftens mørke side. 1015 01:55:11,200 --> 01:55:13,997 Hurtigt! Omhyggelig timing får vi brug for. 1016 01:55:14,080 --> 01:55:16,760 Aktiver din målsøger, når du er klar. 1017 01:55:17,040 --> 01:55:19,277 Intet spor af hans lig, herre. 1018 01:55:19,360 --> 01:55:23,117 - Så er han ikke død. - Fordobl eftersøgningen. 1019 01:55:23,200 --> 01:55:25,440 Javel. Det skal ske, herre. 1020 01:55:26,480 --> 01:55:30,557 Bed Kaptajn Kagi gøre min færge klar til at lette øjeblikkeligt. 1021 01:55:30,640 --> 01:55:35,720 - Ja, Mester. - Jeg fornemmer, at Lord Vader er i fare. 1022 01:56:44,600 --> 01:56:47,760 I eksil må jeg gå. 1023 01:56:48,480 --> 01:56:50,600 Svigtet har jeg. 1024 01:58:29,920 --> 01:58:31,840 Jeg har svigtet dig, Anakin. 1025 01:58:31,960 --> 01:58:33,877 Jeg har svigtet dig. 1026 01:58:33,960 --> 01:58:36,877 Jeg skulle have vidst, Jedierne ville tage magten. 1027 01:58:36,960 --> 01:58:39,837 Anakin, Kansler Palpatine er ond! 1028 01:58:39,920 --> 01:58:42,637 Set med mine øjne er Jedierne onde. 1029 01:58:42,720 --> 01:58:44,400 Så er du fortabt! 1030 01:58:56,240 --> 01:58:58,720 Nu er det ude med dig, Mester. 1031 01:59:23,280 --> 01:59:26,440 Det er slut, Anakin. Jeg har overtaget her. 1032 01:59:28,960 --> 01:59:31,720 Du undervurderer min styrke. 1033 01:59:32,520 --> 01:59:34,280 Prøv ikke på det. 1034 01:59:57,000 --> 01:59:59,000 Du var den Udvalgte! 1035 02:00:00,560 --> 02:00:04,266 Man sagde, du ville tilintetgøre Sitherne, ikke blive en af dem! 1036 02:00:06,440 --> 02:00:10,320 Bringe balance i Kraften ikke nedsænke den i mørke! 1037 02:00:21,840 --> 02:00:24,360 Jeg hader dig! 1038 02:00:31,640 --> 02:00:33,920 Du var min bror, Anakin. 1039 02:00:35,920 --> 02:00:38,400 Jeg elskede dig. 1040 02:01:19,400 --> 02:01:22,357 Mester Kenobi! Vi har frøken Padmé om bord. 1041 02:01:22,440 --> 02:01:24,517 Vær rar at skynde Dem. 1042 02:01:24,600 --> 02:01:27,520 Vi må væk fra dette skrækkelige sted. 1043 02:01:42,920 --> 02:01:44,920 Har Anakin det godt nok? 1044 02:02:53,800 --> 02:02:55,800 Deres Majestæt, denne vej! 1045 02:02:56,720 --> 02:02:58,637 Der er han! 1046 02:02:58,720 --> 02:03:00,880 Han er stadig i live. 1047 02:03:03,840 --> 02:03:06,037 Tilkald en lægekapsel. 1048 02:03:06,120 --> 02:03:08,120 Det skal ske. 1049 02:03:44,080 --> 02:03:46,040 Undskyld mig, Mester Yoda. 1050 02:03:51,960 --> 02:03:54,160 Obi-Wan Kenobi har kontaktet os. 1051 02:04:11,000 --> 02:04:13,560 Vi bringer hende til lægecenteret. Hurtigt! 1052 02:04:43,760 --> 02:04:45,997 Medicinsk er hun sund og rask. 1053 02:04:46,080 --> 02:04:49,280 Af grunde, vi ikke kender, er vi ved at miste hende. 1054 02:04:50,720 --> 02:04:53,320 - Er hun ved at dø? - Vi ved ikke hvorfor. 1055 02:04:53,600 --> 02:04:55,677 Hun har mistet viljen til at leve. 1056 02:04:55,760 --> 02:04:58,877 Vi må operere hurtigt for at redde børnene. 1057 02:04:58,960 --> 02:05:00,637 Børnene? 1058 02:05:00,720 --> 02:05:02,640 Hun bærer på tvillinger. 1059 02:05:44,760 --> 02:05:46,160 Luke. 1060 02:05:54,320 --> 02:05:55,880 Åh, Luke. 1061 02:06:18,240 --> 02:06:20,760 - Det er en pige. - Leia. 1062 02:07:10,080 --> 02:07:12,040 Der er godhed i ham. 1063 02:07:14,760 --> 02:07:16,080 Jeg ved... 1064 02:07:16,840 --> 02:07:20,360 Jeg ved, der... stadig... 1065 02:07:55,520 --> 02:07:57,120 Lord Vader... 1066 02:07:58,360 --> 02:08:00,480 Kan du høre mig? 1067 02:08:03,480 --> 02:08:05,120 Ja, Mester. 1068 02:08:08,160 --> 02:08:10,120 Hvor er Padmé? 1069 02:08:11,920 --> 02:08:13,840 Er hun i sikkerhed? 1070 02:08:14,960 --> 02:08:17,000 Har hun det godt? 1071 02:08:18,480 --> 02:08:23,160 Det lader til, at du i din vrede dræbte hende. 1072 02:08:24,160 --> 02:08:27,077 Jeg? Det kan ikke passe. 1073 02:08:27,160 --> 02:08:30,200 Hun var i live. Det kunne jeg føle! 1074 02:08:50,000 --> 02:08:52,400 Nej! 1075 02:09:04,160 --> 02:09:07,880 Skjult, i sikkerhed må børnene holdes. 1076 02:09:09,480 --> 02:09:13,160 Vi må finde steder, hvor Sitherne ikke fornemmer dem. 1077 02:09:15,560 --> 02:09:17,880 Skilles fra hinanden må de. 1078 02:09:18,440 --> 02:09:20,400 Min kone og jeg tager pigen. 1079 02:09:22,040 --> 02:09:24,957 Vi har ofte talt om at adoptere en lille pige. 1080 02:09:25,040 --> 02:09:27,280 Hos os vil hun få kærlighed. 1081 02:09:28,200 --> 02:09:30,200 Og hvad med drengen? 1082 02:09:31,120 --> 02:09:34,560 Til Tatooine, til hans familie send ham. 1083 02:09:36,400 --> 02:09:38,960 Jeg bringer barnet og passer på ham. 1084 02:09:44,280 --> 02:09:48,080 Indtil tiden er inde, forsvinde vil vi. 1085 02:09:49,920 --> 02:09:53,400 Mester Kenobi, vent lige lidt. 1086 02:09:55,000 --> 02:10:00,200 I din ensomhed på Tatooine træning har jeg til dig. 1087 02:10:01,440 --> 02:10:02,877 Træning? 1088 02:10:02,960 --> 02:10:07,480 En gammel ven har lært vejen til udødelighed. 1089 02:10:09,480 --> 02:10:12,557 En, der er vendt tilbage fra Kraftens underverden. 1090 02:10:12,640 --> 02:10:15,240 Din gamle Mester. 1091 02:10:15,920 --> 02:10:17,360 Qui-Gon? 1092 02:10:19,960 --> 02:10:23,200 Hvordan du får kontakt med ham, skal jeg lære dig. 1093 02:10:24,560 --> 02:10:27,197 - Kaptajn Antilles. - Ja, Deres Højhed? 1094 02:10:27,280 --> 02:10:28,877 Jeg overlader droiderne til Dem. 1095 02:10:28,960 --> 02:10:32,877 Vær god mod dem. Få protokoldroiden hjernevasket. 1096 02:10:32,960 --> 02:10:34,360 Hvad? 1097 02:10:36,240 --> 02:10:38,240 Åh, nej!