1
00:03:06,600 --> 00:03:07,917
Lukitu heihin, R2.
2
00:03:08,000 --> 00:03:11,557
Grievousin alus on suoraan edessä.
3
00:03:11,640 --> 00:03:13,840
Täynnä saalistajadroideja.
4
00:03:13,960 --> 00:03:16,560
Näen sen. Helppo homma.
5
00:03:24,080 --> 00:03:26,717
- Odd Ball, kuuletko?
- Kyllä.
6
00:03:26,800 --> 00:03:29,037
Järjestä ryhmäsi taakseni.
7
00:03:29,120 --> 00:03:31,037
Täällä ollaan.
8
00:03:31,120 --> 00:03:33,080
S-siivet hyökkäysasentoon.
9
00:03:46,960 --> 00:03:49,037
Tästä hupi alkaa.
10
00:03:49,120 --> 00:03:51,160
Anna heidän ohittaa.
11
00:04:07,920 --> 00:04:11,717
He ovat perässäni!
12
00:04:11,800 --> 00:04:13,160
Autan häntä.
13
00:04:13,440 --> 00:04:16,760
Älä! Heillä on työnsä,
meillä omamme.
14
00:04:30,680 --> 00:04:32,680
Ohjuksia. Nosta ylös!
15
00:04:34,680 --> 00:04:37,200
- Menivät ohi.
- Ne tulevat takaisin.
16
00:04:43,200 --> 00:04:47,040
No niin, R4.
Ei mitään hienoja kuvioita.
17
00:04:50,200 --> 00:04:53,560
Täydet tehot, takasuuttimet päälle.
18
00:05:02,600 --> 00:05:04,240
Onnistuimme, R2.
19
00:05:13,760 --> 00:05:15,800
Lentäminen on droidien hommaa.
20
00:05:22,960 --> 00:05:25,597
- Minuun osui!
- Näen ne.
21
00:05:25,680 --> 00:05:26,840
Repijädroideja.
22
00:05:34,680 --> 00:05:36,560
Varo, R4!
23
00:05:40,080 --> 00:05:41,600
Voi ei.
24
00:05:43,680 --> 00:05:45,517
Ne sammuttavat ohjaimet.
25
00:05:45,600 --> 00:05:47,760
- Minä ammun ne.
- Muista tehtävä!
26
00:05:48,720 --> 00:05:52,600
Pelasta kansleri! Ei enää temppuja.
27
00:05:57,760 --> 00:05:59,760
Voihan...
28
00:06:02,000 --> 00:06:06,000
- Lopeta! Tuo ei auta.
- Totta, huono ajatus.
29
00:06:12,280 --> 00:06:15,120
En näe mitään. Ikkuna huurtuu.
30
00:06:18,560 --> 00:06:20,280
Niitä on kaikkialla!
31
00:06:24,000 --> 00:06:27,040
- Siirry oikealle.
- Tapat meidät molemmat!
32
00:06:29,320 --> 00:06:31,597
Mene! Et voi tehdä enempää.
33
00:06:31,680 --> 00:06:33,840
En lähde ilman sinua.
34
00:06:44,320 --> 00:06:45,720
Anna sille kyytiä!
35
00:06:47,760 --> 00:06:49,080
Ole varovainen.
36
00:06:53,760 --> 00:06:56,040
Iske sen keskussilmään!
37
00:07:03,160 --> 00:07:05,680
- Tuhosit sen.
- Loistavaa, R2.
38
00:07:07,880 --> 00:07:09,840
Komentoalus on suoraan edessä.
39
00:07:11,880 --> 00:07:13,917
Suojat ovat päällä!
40
00:07:14,000 --> 00:07:15,360
Anteeksi, mestari.
41
00:07:23,680 --> 00:07:25,760
Tämä ei tunnu hyvältä.
42
00:07:40,640 --> 00:07:42,360
Kimppuun!
43
00:07:53,800 --> 00:07:56,240
R2, paikanna kansleri.
44
00:08:04,680 --> 00:08:07,237
Kanslerin signaali tulee -
45
00:08:07,320 --> 00:08:10,400
täältä tornin havaintotasanteelta.
46
00:08:10,640 --> 00:08:12,400
Minä aistin Dookun.
47
00:08:12,720 --> 00:08:15,240
- Minä taas ansan.
- Mitä seuraavaksi?
48
00:08:16,000 --> 00:08:17,960
Laukaistaan ansa.
49
00:08:20,400 --> 00:08:22,877
R2, pysy aluksen luona.
50
00:08:22,960 --> 00:08:24,920
Ota se, odota käskyjä.
51
00:08:39,160 --> 00:08:42,717
Mikä on tilanne, kapteeni?
52
00:08:42,800 --> 00:08:46,760
Kaksi jediä on aluksessa.
Tarkkailemme.
53
00:08:46,880 --> 00:08:50,120
Aivan kuten kreivi Dooku ennusti.
54
00:08:55,160 --> 00:08:56,280
Tuhoajia!
55
00:09:04,480 --> 00:09:07,320
Laskekaa aseenne. Totelkaa!
56
00:09:07,440 --> 00:09:09,360
Selvä, selvä.
57
00:09:17,960 --> 00:09:20,078
Nuo ovat varmasti jedien hävittäjiä.
58
00:09:25,240 --> 00:09:27,397
- Painoitko pysäytystä?
- En. Entä sinä?
59
00:09:27,480 --> 00:09:29,960
On muitakin ulospääsyjä.
60
00:09:30,480 --> 00:09:32,917
On parempikin keino.
61
00:09:33,000 --> 00:09:36,880
R2, aktivoi hissi 31174.
62
00:09:37,760 --> 00:09:39,917
- Vastaa, R2.
- Mitä, häh?
63
00:09:40,000 --> 00:09:41,917
R2, kuuluuko?
64
00:09:42,000 --> 00:09:45,320
R2, aktivoi hissi numero 31174.
65
00:09:46,240 --> 00:09:49,197
Takas töihin. Ei toi mitään ole.
66
00:09:49,280 --> 00:09:52,240
Aktivoi hissi numero 31174.
67
00:10:00,080 --> 00:10:01,997
Aina liikkeellä.
68
00:10:02,080 --> 00:10:05,120
R2, avaa viestiyhteys.
Kuuletko sinä?
69
00:10:16,360 --> 00:10:19,120
Pysäytä. Haluamme ylös.
70
00:10:21,440 --> 00:10:23,357
Kädet ylös, jedi.
71
00:10:23,440 --> 00:10:25,797
R2, kuuluuko?
72
00:10:25,880 --> 00:10:29,880
Kuuletko sinä?
Haluamme ylös, ei alas.
73
00:10:34,560 --> 00:10:36,000
Hei, sinä!
74
00:10:41,240 --> 00:10:42,880
Paljon parempi.
75
00:10:44,000 --> 00:10:46,400
Hölmö pikku astrodroidipönttö.
76
00:10:57,880 --> 00:10:59,240
Ai, sinä.
77
00:11:01,320 --> 00:11:03,157
Silmäni!
78
00:11:03,240 --> 00:11:06,560
- Mitä tuo oli?
- R2...
79
00:11:06,840 --> 00:11:09,517
Ei hän temppuile,
vaan tekee parhaansa.
80
00:11:09,600 --> 00:11:10,960
En sanonut mitään!
81
00:11:48,400 --> 00:11:50,317
- Kansleri.
- Oletteko kunnossa?
82
00:11:50,400 --> 00:11:52,000
Kreivi Dooku.
83
00:11:56,600 --> 00:12:00,480
- Taistellaan nyt yhdessä.
- Veit sanat suustani.
84
00:12:09,440 --> 00:12:12,640
Hakekaa apua.
Ette pärjää sith-lordille.
85
00:12:13,440 --> 00:12:17,000
Kansleri, he ovat erikoisalaamme.
86
00:12:18,000 --> 00:12:19,917
Miekkanne, olkaa hyvä.
87
00:12:20,000 --> 00:12:23,397
En halua sotkea kanslerin nähden.
88
00:12:23,480 --> 00:12:25,680
Tällä kertaa et selviä, Dooku.
89
00:12:36,520 --> 00:12:38,597
Olen odottanut tätä.
90
00:12:38,680 --> 00:12:42,037
Voimani ovat nykyään kaksinkertaiset.
91
00:12:42,120 --> 00:12:45,520
Hyvä. Liika ylpeytesi johtaa tuhoosi.
92
00:13:31,960 --> 00:13:36,080
Vaistoan suurta pelkoa, Skywalker.
93
00:13:37,120 --> 00:13:40,120
Sisälläsi on vihaa ja raivoa -
94
00:13:40,720 --> 00:13:42,680
mutta et käytä niitä.
95
00:14:02,400 --> 00:14:04,760
Hyvä, Anakin, hyvä!
96
00:14:07,080 --> 00:14:08,320
Tapa hänet.
97
00:14:09,680 --> 00:14:11,360
Tapa hänet nyt.
98
00:14:17,400 --> 00:14:18,760
Minun ei pitäisi.
99
00:14:21,640 --> 00:14:22,760
Tee se!
100
00:14:34,800 --> 00:14:37,760
Toimit hyvin, Anakin.
101
00:14:38,520 --> 00:14:41,160
Hän oli liian vaarallinen hengissä.
102
00:14:41,800 --> 00:14:44,320
Hän oli aseeton vanki.
103
00:14:44,440 --> 00:14:47,360
Minä rikoin jedien sääntöjä.
104
00:14:48,160 --> 00:14:52,517
Se oli luonnollista. Halusit kostaa.
105
00:14:52,600 --> 00:14:54,720
Olet tehnyt niin aiemminkin.
106
00:14:55,680 --> 00:14:59,520
Kerroit äidistäsi ja hiekkaväestä.
107
00:15:02,320 --> 00:15:05,840
Lähdetään. Lisää droideja on tulossa.
108
00:15:10,640 --> 00:15:13,317
Anakin, ei ole aikaa.
109
00:15:13,400 --> 00:15:15,720
Lähdetään, kun vielä voimme.
110
00:15:17,520 --> 00:15:20,717
- Hän taitaa olla kunnossa.
- Jätä hänet.
111
00:15:20,800 --> 00:15:22,840
Meidän kohtalomme on sama.
112
00:15:28,080 --> 00:15:30,280
Valmiina hyökkäämään!
113
00:15:32,440 --> 00:15:34,440
Kaikki tykkipatterit, tulta!
114
00:15:44,440 --> 00:15:46,400
Hissi ei toimi.
115
00:15:50,200 --> 00:15:52,720
R2, aktivoi hissi 3224.
116
00:16:11,480 --> 00:16:14,720
- Käännä vakaimet.
- Käännän vakaimet.
117
00:16:33,920 --> 00:16:36,240
Magnetisoi!
118
00:16:42,680 --> 00:16:45,920
Käynnistäkää hätätehomoottorit!
119
00:16:50,920 --> 00:16:52,880
Alus vakautuu.
120
00:17:08,640 --> 00:17:10,800
Olemme pienessä pinteessä.
121
00:17:10,920 --> 00:17:13,557
- Jäinkö jostain paitsi?
- Pidä kiinni.
122
00:17:13,640 --> 00:17:15,837
- Mikä tuo on?
- Hups.
123
00:17:15,920 --> 00:17:17,877
R2, sammuta hissi.
124
00:17:17,960 --> 00:17:19,360
Ei ehdi. Hypätkää!
125
00:17:33,640 --> 00:17:37,357
Etsitään jotain lentokelpoista.
126
00:17:37,440 --> 00:17:39,520
R2, tule tänne.
127
00:17:40,320 --> 00:17:41,800
Kuuletko, R2?
128
00:17:47,520 --> 00:17:50,557
Löysimme jedit. Käytävä 328.
129
00:17:50,640 --> 00:17:53,000
Aktivoikaa sädesuojat.
130
00:17:55,920 --> 00:17:57,357
Sädesuojia!
131
00:17:57,440 --> 00:18:00,357
Mitä ihmettä? Emme ole näin tyhmiä.
132
00:18:00,440 --> 00:18:01,760
Ilmeisesti olemme.
133
00:18:03,720 --> 00:18:06,880
- Kärsivällisyyttä.
- Niinkö?
134
00:18:07,760 --> 00:18:10,397
Kyllä. R2 tulee pian tänne.
135
00:18:10,480 --> 00:18:13,280
Hän sammuttaa suojan.
136
00:18:20,360 --> 00:18:22,600
Näetkö? Ei hätää.
137
00:18:24,840 --> 00:18:26,520
Liikkumatta.
138
00:18:29,800 --> 00:18:31,720
Onko kakkossuunnitelmaa?
139
00:18:38,440 --> 00:18:40,757
Aivan niin.
140
00:18:40,840 --> 00:18:42,917
Neuvottelijahan se siinä.
141
00:18:43,000 --> 00:18:47,357
Kenraali Kenobi. Odotimmekin teitä.
142
00:18:47,440 --> 00:18:48,637
Suokaa anteeksi.
143
00:18:48,720 --> 00:18:52,520
- Heikko pelastusyritys.
- Eipä kestä.
144
00:18:53,280 --> 00:18:54,720
Ja -
145
00:18:55,480 --> 00:18:57,797
Anakin Skywalker.
146
00:18:57,880 --> 00:19:02,040
Luulin teitä maineenne perusteella -
147
00:19:02,320 --> 00:19:04,720
hieman vanhemmaksi.
148
00:19:06,080 --> 00:19:10,080
Kenraali Grievous. Olettepa te lyhyt.
149
00:19:12,480 --> 00:19:13,997
Jedi-saasta!
150
00:19:14,080 --> 00:19:17,640
Meillä on tehtävä. Älä suututa häntä.
151
00:19:21,760 --> 00:19:26,997
Valomiekkanne ovat hyvä
lisä kokoelmaani.
152
00:19:27,080 --> 00:19:30,837
Ei tällä kertaa. Ettekä pääse pakoon.
153
00:19:30,920 --> 00:19:31,920
R2!
154
00:19:36,920 --> 00:19:38,440
Murskatkaa heidät!
155
00:19:39,760 --> 00:19:41,800
Satuttakaa heitä!
156
00:19:45,800 --> 00:19:47,557
Tule.
157
00:19:47,640 --> 00:19:49,800
Pysykää asemissanne.
158
00:20:18,040 --> 00:20:19,120
Juokse!
159
00:20:22,800 --> 00:20:26,440
Heillä ei ole väliä.
Pitäkää kiertorata!
160
00:20:37,440 --> 00:20:40,000
Te häviätte, kenraali Kenobi.
161
00:21:19,040 --> 00:21:21,640
Aika jättää alus.
162
00:21:28,840 --> 00:21:31,117
Pakokapselit loppuivat.
163
00:21:31,200 --> 00:21:34,477
Grievous. Osaatko lentää tällä?
164
00:21:34,560 --> 00:21:37,117
- Eli laskeutua rämällä?
- No?
165
00:21:37,200 --> 00:21:41,117
Ohjauskyvyllä ei taida olla väliä.
166
00:21:41,200 --> 00:21:42,560
Vyöt kiinni.
167
00:21:44,160 --> 00:21:47,040
Avaa luukut.
Siivekkeet, vakaajat esiin.
168
00:22:04,080 --> 00:22:05,997
Jotain taisi pudota.
169
00:22:06,080 --> 00:22:08,640
Älä huoli. Puolet vielä jäljellä.
170
00:22:14,160 --> 00:22:15,880
Vauhtimme kiihtyy.
171
00:22:24,600 --> 00:22:26,240
8 plus 60.
172
00:22:27,120 --> 00:22:29,760
- Ilmakehässä.
- Pidä alus vakaana.
173
00:22:43,640 --> 00:22:45,240
Rauhallisesti.
174
00:22:48,080 --> 00:22:49,560
Älä hermostu, R2!
175
00:22:52,720 --> 00:22:54,197
Viisituhatta.
176
00:22:54,280 --> 00:22:56,280
Sammutusaluksia.
177
00:22:56,560 --> 00:22:59,120
- Saatamme teidät.
- Selvä.
178
00:23:01,640 --> 00:23:05,280
- Kiitorata on edessä.
- Liikaa vauhtia.
179
00:23:36,840 --> 00:23:38,370
Taas helppo laskeutuminen.
180
00:24:08,680 --> 00:24:10,080
Tuletko?
181
00:24:11,080 --> 00:24:14,717
Politiikka pelottaa.
Puhun neuvostolle.
182
00:24:14,800 --> 00:24:17,117
Jonkun pitää saada kunniaa tästä.
183
00:24:17,200 --> 00:24:21,117
Mutta operaatio oli sinun ideasi.
184
00:24:21,200 --> 00:24:24,280
Anakin, pelastit minut repijädroideilta.
185
00:24:24,400 --> 00:24:26,917
Surmasit Dookun, pelastit kanslerin -
186
00:24:27,000 --> 00:24:28,960
ja kannoit minut.
187
00:24:29,720 --> 00:24:31,637
Koulutuksesi ansiota.
188
00:24:31,720 --> 00:24:35,120
Sinä olet oikeasti sankari tänään.
189
00:24:35,240 --> 00:24:38,717
Ansaitset suitsutusta poliitikoilta.
190
00:24:38,800 --> 00:24:42,400
Jäät velkaa muttet 10:stä
pelastuksesta.
191
00:24:42,680 --> 00:24:43,920
Yhdeksästä.
192
00:24:44,680 --> 00:24:48,920
Cato Neimoidian juttua ei lasketa.
Nähdään käskynjaossa.
193
00:24:54,160 --> 00:24:56,797
Kansleri, oletteko kunnossa?
194
00:24:56,880 --> 00:25:01,237
Kiitos jedienne.
He surmasivat Dookun -
195
00:25:01,320 --> 00:25:04,400
mutta Grievous pääsi taas pakoon.
196
00:25:04,720 --> 00:25:08,117
Se pelkuri pakenee ja piiloutuu taas.
197
00:25:08,200 --> 00:25:12,677
Hän johtaa
droidiarmeijaa Dookun kuoltua.
198
00:25:12,760 --> 00:25:16,160
Senaatti puoltaa sodan jatkamista -
199
00:25:16,280 --> 00:25:18,357
jos Grievous on hengissä.
200
00:25:18,440 --> 00:25:22,680
Siksi jedi-neuvosto etsii hänet heti.
201
00:25:24,080 --> 00:25:25,997
- Varo.
- Anteeksi.
202
00:25:26,080 --> 00:25:29,037
- Tule, R2.
- Tasavalta kiittää.
203
00:25:29,120 --> 00:25:31,280
Kiitos, senaattori Organa.
204
00:25:32,280 --> 00:25:35,000
Ei se voinut olla niin kauheata.
205
00:25:35,800 --> 00:25:37,717
Älä muuta sano.
206
00:25:37,800 --> 00:25:40,357
Viritys tekisi hyvää.
207
00:25:40,440 --> 00:25:44,840
Sota jatkuu,
kunnes Grievous on palasina.
208
00:25:45,840 --> 00:25:48,280
Teen kaikkeni senaatissa.
209
00:25:49,160 --> 00:25:51,120
- Suokaa anteeksi.
- Toki.
210
00:26:06,080 --> 00:26:08,000
Olen ikävöinyt sinua, Padmé.
211
00:26:09,160 --> 00:26:12,317
Huhuttiin, että olisit kuollut.
212
00:26:12,400 --> 00:26:14,320
Olen kunnossa.
213
00:26:15,480 --> 00:26:18,117
Näimme viimeksi ikuisuus sitten.
214
00:26:18,200 --> 00:26:21,077
Jos kansleria ei olisi siepattu -
215
00:26:21,160 --> 00:26:24,397
olisimme vielä Ulkoreunan
piirityksessä.
216
00:26:24,480 --> 00:26:27,237
- Älä, ei täällä.
- Kyllä.
217
00:26:27,320 --> 00:26:30,917
Vilppi tympii.
En välitä leviääkö tieto.
218
00:26:31,000 --> 00:26:33,200
Älä sano noin.
219
00:26:42,080 --> 00:26:45,757
Voitko hyvin? Sinä täriset.
220
00:26:45,840 --> 00:26:48,000
Mitä on tapahtunut?
221
00:26:50,040 --> 00:26:52,200
Jotain ihanaa.
222
00:26:54,080 --> 00:26:57,360
Ani, olen raskaana.
223
00:27:09,240 --> 00:27:10,960
Se on mahtavaa.
224
00:27:13,560 --> 00:27:15,880
Mitä me teemme?
225
00:27:17,040 --> 00:27:20,560
Emme murehdi mitään juuri nyt.
226
00:27:21,400 --> 00:27:23,240
Tämä on onnellinen hetki.
227
00:27:25,240 --> 00:27:27,480
Elämäni onnellisin hetki.
228
00:28:33,320 --> 00:28:36,477
Niin, lordi Sidious?
229
00:28:36,560 --> 00:28:39,997
Kenraali Grievous, ehdotan että -
230
00:28:40,080 --> 00:28:43,640
viette separatistijohtajat Mustafariin.
231
00:28:43,920 --> 00:28:46,960
Se tapahtuu, herrani.
232
00:28:47,880 --> 00:28:52,160
Sota lähenee loppuaan, kenraali.
233
00:28:52,960 --> 00:28:55,917
Mutta menetimme Dookun...
234
00:28:56,000 --> 00:29:00,120
Hänen kuolemansa oli tarpeellinen.
235
00:29:00,920 --> 00:29:04,397
Pian minulla on uusi oppipoika.
236
00:29:04,480 --> 00:29:07,237
Hän on hyvin paljon nuorempi -
237
00:29:07,320 --> 00:29:09,960
ja paljon vahvempi.
238
00:29:36,960 --> 00:29:39,957
Ani, haluan synnyttää
lapseni Naboossa.
239
00:29:40,040 --> 00:29:43,317
Järvialueella meistä ei tiedetä.
240
00:29:43,400 --> 00:29:45,360
Olisimme turvassa.
241
00:29:46,520 --> 00:29:49,000
Menen edeltä,
kunnostan lastenhuoneen.
242
00:29:52,680 --> 00:29:57,000
Paras paikka on puutarhan vieressä.
243
00:30:01,440 --> 00:30:04,720
Sinä olet niin... kaunis.
244
00:30:06,400 --> 00:30:08,440
Vain koska olen rakastunut.
245
00:30:11,120 --> 00:30:13,356
Koska minä olen
niin rakastunut sinuun.
246
00:30:15,280 --> 00:30:17,280
Onko rakkaus sokaissut sinut?
247
00:30:19,600 --> 00:30:21,680
En tarkoittanut sitä.
248
00:30:23,320 --> 00:30:25,400
Mutta se on varmaan totta.
249
00:30:35,080 --> 00:30:37,160
Anakin, auta minua!
250
00:31:39,640 --> 00:31:41,640
Mikä hätänä?
251
00:31:44,640 --> 00:31:46,160
Ei mikään.
252
00:31:48,320 --> 00:31:50,400
Muistan kun annoin tämän.
253
00:31:51,320 --> 00:31:54,680
Milloin olemme rehellisiä toisillemme?
254
00:31:57,680 --> 00:32:00,680
- Näin vain unta.
- Painajaistako?
255
00:32:01,520 --> 00:32:05,840
Näin samanlaista unta äidistäni
ennen hänen kuolemaansa.
256
00:32:06,120 --> 00:32:07,400
Ja?
257
00:32:10,720 --> 00:32:12,680
Uni kertoi sinusta.
258
00:32:15,400 --> 00:32:16,600
Kerro.
259
00:32:19,120 --> 00:32:20,840
Se oli vain unta.
260
00:32:33,800 --> 00:32:35,760
Sinä kuolet synnytyksessä.
261
00:32:36,640 --> 00:32:38,720
Entä vauva?
262
00:32:39,440 --> 00:32:41,200
En tiedä.
263
00:32:43,320 --> 00:32:46,800
- Unta vain.
- En salli sen toteutuvan.
264
00:32:48,560 --> 00:32:50,600
Vauva muuttaa elämämme.
265
00:32:51,560 --> 00:32:54,517
Kuningatar vetää minut pois senaatista.
266
00:32:54,600 --> 00:32:57,157
Jos neuvosto saa tietää, sinä...
267
00:32:57,240 --> 00:32:59,200
Tiedän.
268
00:33:00,440 --> 00:33:03,480
Voisikohan Obi-Wan auttaa meitä?
269
00:33:05,480 --> 00:33:07,520
Emme tarvitse hänen apuaan.
270
00:33:09,320 --> 00:33:11,760
Vauvamme on suuri lahja.
271
00:33:27,920 --> 00:33:31,280
Ennakkoaavistuksiako?
272
00:33:32,360 --> 00:33:34,480
Näkemäsi näyt...
273
00:33:36,280 --> 00:33:39,280
Kertovat tuskasta, kärsimyksestä...
274
00:33:41,440 --> 00:33:42,960
kuolemasta.
275
00:33:43,200 --> 00:33:47,520
Itsestäsikö puhut vaiko jostain tutusta?
276
00:33:49,440 --> 00:33:50,960
Tutusta.
277
00:33:51,200 --> 00:33:52,960
Joka läheinen on?
278
00:33:54,280 --> 00:33:55,680
Kyllä.
279
00:33:56,520 --> 00:34:00,397
Varovainen ole kun tulevan aistit.
280
00:34:00,480 --> 00:34:04,800
Menetyksen pelko vie pimeälle puolelle.
281
00:34:06,960 --> 00:34:09,600
En salli näkyjen toteutuvan, mestari.
282
00:34:10,480 --> 00:34:13,597
Kuolema on luonnollinen osa elämää.
283
00:34:13,680 --> 00:34:18,437
Iloitse heistä jotka Voimaksi muuttuvat.
284
00:34:18,520 --> 00:34:21,717
Heitä älä sure äläkä kaipaa.
285
00:34:21,800 --> 00:34:24,877
Kiintymys johtaa mustasukkaisuuteen.
286
00:34:24,960 --> 00:34:28,557
Ahneuden varjo se on.
287
00:34:28,640 --> 00:34:30,800
Mitä minun pitää tehdä, mestari?
288
00:34:31,560 --> 00:34:34,600
Opettele päästämään irti -
289
00:34:34,720 --> 00:34:38,280
kaikesta, mitä pelkäät menettäväsi.
290
00:34:48,840 --> 00:34:51,520
Et kuullut raporttia piirityksistä.
291
00:34:52,720 --> 00:34:55,277
Minä viivästyin.
292
00:34:55,360 --> 00:34:59,277
- Pahoittelen suuresti.
- Lyhyesti sanottuna, ne sujuvat hyvin.
293
00:34:59,360 --> 00:35:04,477
Saleucami vallattiin,
ja mestari Vos siirsi joukot Boz Pityyn.
294
00:35:04,560 --> 00:35:06,520
Mikä sitten on vialla?
295
00:35:07,840 --> 00:35:12,717
Senaatti äänestää
kanslerin vallan lisäämisestä.
296
00:35:12,800 --> 00:35:17,277
Vähemmän miettimistä,
enemmän toimintaa.
297
00:35:17,360 --> 00:35:19,760
Sota loppuisi nopeammin.
298
00:35:21,520 --> 00:35:23,800
Varo ystävääsi Palpatinea.
299
00:35:25,520 --> 00:35:27,400
Minkä takia?
300
00:35:27,520 --> 00:35:30,040
- Hän pyysi nähdä sinut.
- Miksi?
301
00:35:30,280 --> 00:35:32,477
Hän ei sanonut.
302
00:35:32,560 --> 00:35:35,957
Eikä kertonut neuvostolle? Outoa.
303
00:35:36,040 --> 00:35:38,477
Hän käyttäytyy oudosti.
304
00:35:38,560 --> 00:35:40,840
Se huolestuttaa minua.
305
00:35:55,920 --> 00:35:57,840
Luotathan minuun?
306
00:35:58,840 --> 00:36:00,040
Totta kai.
307
00:36:01,320 --> 00:36:03,080
Tarvitsen apuasi.
308
00:36:04,360 --> 00:36:06,400
Mitä tarkoitatte?
309
00:36:07,000 --> 00:36:08,920
Saat luottamustehtävän.
310
00:36:09,680 --> 00:36:11,637
Minkä?
311
00:36:11,720 --> 00:36:17,440
Saat olla Tasavallan silmät,
korvat ja ääni.
312
00:36:19,640 --> 00:36:23,757
Nimitän sinut
edustajakseni neuvostoon.
313
00:36:23,840 --> 00:36:25,360
Minutko?
314
00:36:25,880 --> 00:36:27,480
Mestariksi?
315
00:36:28,760 --> 00:36:30,680
Olen sanaton.
316
00:36:32,600 --> 00:36:35,677
Jäsenet valitaan vaalilla. En pääse.
317
00:36:35,760 --> 00:36:39,400
Kyllä pääset. He tarvitsevat sinua -
318
00:36:40,120 --> 00:36:42,040
enemmän kuin tiedätkään.
319
00:36:52,560 --> 00:36:57,397
Neuvosto nimitystä ei hyväksy helpolla.
320
00:36:57,480 --> 00:37:00,800
Palpatinen siirto huolestuttava on.
321
00:37:01,960 --> 00:37:03,597
Ymmärrän.
322
00:37:03,680 --> 00:37:05,957
Pääset neuvostoon -
323
00:37:06,040 --> 00:37:08,760
mutta et saa mestarin arvonimeä.
324
00:37:09,800 --> 00:37:10,840
Mitä?
325
00:37:16,480 --> 00:37:19,397
Miten voitte päättää niin? Törkeätä.
326
00:37:19,480 --> 00:37:21,000
Epäreilua.
327
00:37:22,960 --> 00:37:26,160
Miten voin olla jäsen, mutten mestari?
328
00:37:26,960 --> 00:37:29,840
Istu alas, nuori Skywalker.
329
00:37:32,880 --> 00:37:34,640
Suokaa anteeksi.
330
00:37:38,760 --> 00:37:41,077
Tutkimme Tasavallan tähtikunnat -
331
00:37:41,160 --> 00:37:44,957
mutta emme löytäneet Grievousia.
332
00:37:45,040 --> 00:37:47,877
Piileskelee Grievous Ulkoreunalla.
333
00:37:47,960 --> 00:37:51,040
Syrjäiset tähtikunnat tutkia pitää.
334
00:37:51,160 --> 00:37:53,517
Aluksia ei ole liiemmälti.
335
00:37:53,600 --> 00:37:55,760
Entä droidihyökkäys Kashyykille?
336
00:37:56,800 --> 00:37:59,597
Lähetetään joukkoja sinne heti.
337
00:37:59,680 --> 00:38:03,040
Aivan. Sitä tähtikuntaa ei saa menettää.
338
00:38:04,480 --> 00:38:06,557
Menen minä.
339
00:38:06,640 --> 00:38:09,677
Hyvät suhteet wookieeiden kanssa on.
340
00:38:09,760 --> 00:38:11,437
Asia on päätetty.
341
00:38:11,520 --> 00:38:16,557
Yoda vie kloonipataljoonan
wookieeiden avuksi.
342
00:38:16,640 --> 00:38:18,720
Olkoon Voima kanssamme.
343
00:38:20,880 --> 00:38:23,597
Mitä pötyä tämä on?
344
00:38:23,680 --> 00:38:25,957
Pääsin neuvostoon, mutten mestariksi?
345
00:38:26,040 --> 00:38:28,877
Ennenkuulumatonta ja loukkaavaa!
346
00:38:28,960 --> 00:38:31,837
Rauhoitu, Anakin. Se on suuri kunnia.
347
00:38:31,920 --> 00:38:34,960
Pääsit jäseneksi
nuorempana kuin kukaan.
348
00:38:36,080 --> 00:38:39,557
Mutta olet liian lähellä kansleria.
349
00:38:39,640 --> 00:38:43,477
Hän ei saisi sekaantua jedien asioihin.
350
00:38:43,560 --> 00:38:46,877
En pyytänyt päästä neuvostoon.
351
00:38:46,960 --> 00:38:49,157
Mutta halusit sitä.
352
00:38:49,240 --> 00:38:52,677
Ystävyytesi Palpatinen kanssa kannatti.
353
00:38:52,760 --> 00:38:54,677
Se ei liity tähän.
354
00:38:54,760 --> 00:38:57,717
Neuvosto hyväksyi nimityksesi -
355
00:38:57,800 --> 00:39:00,080
vain koska kansleri luottaa sinuun.
356
00:39:00,880 --> 00:39:02,080
Ja?
357
00:39:02,840 --> 00:39:05,997
Minä en halunnut tehdä tätä.
358
00:39:06,080 --> 00:39:07,280
Mitä?
359
00:39:11,280 --> 00:39:15,757
Sinun pitää kertoa kanslerin aikeista.
360
00:39:15,840 --> 00:39:18,160
Neuvosto haluaa tietää niistä.
361
00:39:22,760 --> 00:39:24,800
Pitääkö minun vakoilla häntä?
362
00:39:25,680 --> 00:39:28,280
- Se on maanpetos.
- Olemme sodassa.
363
00:39:30,280 --> 00:39:33,197
Miksei neuvosto
pyytänyt kokouksessa?
364
00:39:33,280 --> 00:39:35,880
Tämä tehtävä on epävirallinen.
365
00:39:36,960 --> 00:39:39,877
Kansleri ei ole paha mies.
366
00:39:39,960 --> 00:39:42,997
Olemme ystäviä.
Hän on neuvonut minua.
367
00:39:43,080 --> 00:39:45,160
Siksi saat auttaa meitä.
368
00:39:45,280 --> 00:39:48,837
Valamme on senaatille, ei johtajalle -
369
00:39:48,920 --> 00:39:52,677
joka on yhä virassa kauden päätyttyä.
370
00:39:52,760 --> 00:39:54,717
Senaatti vaati sitä.
371
00:39:54,800 --> 00:39:58,000
Käytä tunteitasi. Jokin on vialla.
372
00:39:59,280 --> 00:40:02,240
Pyydät toimimaan
jedi-sääntöjä vastaan.
373
00:40:03,160 --> 00:40:06,237
Tasavaltaa ja ystävää vastaan.
374
00:40:06,320 --> 00:40:10,320
Se tässä on vialla.
Miksi pyydät sitä?
375
00:40:12,760 --> 00:40:14,680
Neuvosto sitä pyytää.
376
00:40:21,640 --> 00:40:25,640
Anakin suhtautui nurjasti tehtäväänsä.
377
00:40:26,320 --> 00:40:29,677
He ovat vaarallisia yhdessä.
378
00:40:29,760 --> 00:40:31,997
Poika ei pysty siihen.
379
00:40:32,080 --> 00:40:34,040
En luota häneen.
380
00:40:34,800 --> 00:40:38,000
Mutta eikö hän kuitenkin ole Valittu?
381
00:40:38,760 --> 00:40:42,360
Tuhoaa sithit ja tuo
tasapainon Voimaan?
382
00:40:43,160 --> 00:40:45,277
Niin ennustus sanoo.
383
00:40:45,360 --> 00:40:50,320
Ennustus väärin tulkittu ehkä on.
384
00:40:52,160 --> 00:40:56,117
Anakin ei ole pettänyt minua, eikä petä.
385
00:40:56,200 --> 00:40:59,200
Toivottavasti oikeassa olet.
386
00:41:24,240 --> 00:41:27,160
Mitähän jedi-säädylle
on tapahtumassa...
387
00:41:28,080 --> 00:41:31,120
Sota tuhoaa Tasavallan periaatteet.
388
00:41:33,000 --> 00:41:36,157
Taistelemmekohan väärällä puolella?
389
00:41:36,240 --> 00:41:38,160
Mitä tarkoitat?
390
00:41:39,920 --> 00:41:43,440
Ehkä demokratiaamme ei enää ole.
391
00:41:43,680 --> 00:41:47,160
Ehkä Tasavalta on paha
ja pitää tuhota?
392
00:41:48,000 --> 00:41:51,440
En usko tuota. Kuulostat separatistilta.
393
00:41:53,440 --> 00:41:56,357
Sodimme, koska kukaan ei kuuntele.
394
00:41:56,440 --> 00:41:58,677
Olet kanslerin ystävä.
395
00:41:58,760 --> 00:42:01,997
Pyydä häntä jatkamaan neuvotteluja.
396
00:42:02,080 --> 00:42:04,720
Älä pyydä sitä minulta.
397
00:42:06,160 --> 00:42:09,920
Tee esitys senaatissa. Sinne se kuuluu.
398
00:42:10,800 --> 00:42:12,840
- Mikä on vialla?
- Ei mikään.
399
00:42:14,080 --> 00:42:17,960
Älä sulje minua ulos.
Anna minun auttaa.
400
00:42:20,800 --> 00:42:22,157
Pitele minua -
401
00:42:22,240 --> 00:42:24,535
kuin silloin järven rannalla Naboossa -
402
00:42:25,800 --> 00:42:28,320
kun meillä oli vain rakkautemme.
403
00:42:29,480 --> 00:42:33,040
Ei politiikkaa, juonitteluja eikä sotaa.
404
00:43:12,200 --> 00:43:13,520
Halusitteko tavata?
405
00:43:13,760 --> 00:43:17,040
Tule lähemmäs. Hyviä uutisia.
406
00:43:18,800 --> 00:43:23,837
Kloonitiedustelijat löysivät Grievousin.
407
00:43:23,920 --> 00:43:26,437
Hän piileskelee Utapaussa.
408
00:43:26,520 --> 00:43:27,840
Vihdoinkin.
409
00:43:29,200 --> 00:43:32,317
Nappaamme sen hirviön ja sota loppuu.
410
00:43:32,400 --> 00:43:35,917
Neuvosto toimisi typerästi -
411
00:43:36,000 --> 00:43:38,277
jos ei lähettäisi sinua.
412
00:43:38,360 --> 00:43:41,880
Olet selvästi paras mies tehtävään.
413
00:43:44,880 --> 00:43:46,277
Istu alas.
414
00:43:46,360 --> 00:43:47,560
Poistukaa.
415
00:44:02,200 --> 00:44:06,560
Tiedät, etten voi luottaa neuvostoon.
416
00:44:08,400 --> 00:44:11,920
He paljastavat juonensa sinulle pian.
417
00:44:12,800 --> 00:44:14,917
En ymmärrä.
418
00:44:15,000 --> 00:44:18,560
Aistit varmaan saman, mitä epäilen.
419
00:44:18,840 --> 00:44:22,160
Jedi-neuvosto haluaa
hallita Tasavaltaa.
420
00:44:23,400 --> 00:44:25,400
He aikovat pettää minut.
421
00:44:26,120 --> 00:44:28,480
- En usko...
- Anakin.
422
00:44:29,600 --> 00:44:31,600
Tutki tunteitasi.
423
00:44:33,920 --> 00:44:36,400
Sinä tiedät siitä.
424
00:44:40,880 --> 00:44:42,600
He eivät luota teihin.
425
00:44:42,880 --> 00:44:46,157
Tai senaattiin tai Tasavaltaan.
426
00:44:46,240 --> 00:44:48,920
Eivätkä ilmeisesti demokratiaan.
427
00:44:49,520 --> 00:44:54,037
Luottamukseni heihin on järkkynyt.
428
00:44:54,120 --> 00:44:55,480
Miksi?
429
00:44:57,600 --> 00:45:02,080
Ehdottivatko he jotain epärehellistä?
430
00:45:05,080 --> 00:45:07,960
Pyysivätkö he vakoilemaan minua?
431
00:45:15,080 --> 00:45:16,997
En tiedä mitä sanoa.
432
00:45:17,080 --> 00:45:20,480
Muistele varhaisimpia opetuksiasi.
433
00:45:21,200 --> 00:45:25,037
Vallanpitäjät haluavat pitää valtansa.
434
00:45:25,120 --> 00:45:29,880
- Jopa jedit.
- He käyttävät valtaansa hyvään.
435
00:45:30,000 --> 00:45:32,077
Se riippuu näkökulmasta.
436
00:45:32,160 --> 00:45:37,360
Sithit ja jedit
ovat samanlaisia melkein kaikin tavoin.
437
00:45:39,360 --> 00:45:42,160
Molemmat haluavat lisää valtaa.
438
00:45:43,560 --> 00:45:46,557
Sithit saavat voimansa intohimostaan.
439
00:45:46,640 --> 00:45:49,480
He ajattelevat ainoastaan itseään.
440
00:45:50,680 --> 00:45:53,080
Eivätkö jedit sitten?
441
00:45:53,960 --> 00:45:57,640
He ovat pyyteettömiä,
ajattelevat muita.
442
00:46:07,920 --> 00:46:12,960
Oletko kuullut
Darth Plagueis Viisaan tragediasta?
443
00:46:18,040 --> 00:46:22,080
Ei ihme. Jedit eivät halua puhua siitä.
444
00:46:23,400 --> 00:46:25,400
Se on sithien legenda.
445
00:46:26,360 --> 00:46:30,477
Darth Plagueis oli sithin Musta lordi.
446
00:46:30,560 --> 00:46:33,517
Hän oli niin väkevä ja viisas -
447
00:46:33,600 --> 00:46:38,477
että sai Voimallaan midichlorianit -
448
00:46:38,560 --> 00:46:41,720
luomaan... elämää.
449
00:46:43,440 --> 00:46:46,477
Hän tunsi pimeän puolen niin hyvin -
450
00:46:46,560 --> 00:46:51,200
että saattoi estää läheisimpiään -
451
00:46:52,240 --> 00:46:53,640
kuolemasta.
452
00:46:58,080 --> 00:47:01,720
Hän osasi pelastaa kuolemalta?
453
00:47:02,560 --> 00:47:07,197
Voiman pimeä puoli on tie
moniin kykyihin -
454
00:47:07,280 --> 00:47:11,480
joita jotkut pitävät luonnottomina.
455
00:47:12,560 --> 00:47:14,440
Mitä hänelle tapahtui?
456
00:47:15,440 --> 00:47:17,600
Hänestä tuli niin voimallinen -
457
00:47:19,000 --> 00:47:21,080
että pelkäsi ainoastaan -
458
00:47:22,240 --> 00:47:26,400
mahtinsa menettämistä ja niin kävikin.
459
00:47:27,520 --> 00:47:32,680
Valitettavasti hän opetti oppipojalleen
kaiken minkä tiesi.
460
00:47:33,480 --> 00:47:36,240
Oppipoika tappoi hänet,
kun hän nukkui.
461
00:47:39,360 --> 00:47:41,197
Ironista.
462
00:47:41,280 --> 00:47:43,400
Hän pelasti muita kuolemasta -
463
00:47:44,480 --> 00:47:46,560
muttei itseään.
464
00:47:50,640 --> 00:47:53,320
Voiko sen taidon oppia?
465
00:47:57,160 --> 00:47:59,280
Ei jediltä.
466
00:48:16,200 --> 00:48:18,160
Punaiset yksiköt tänne!
467
00:48:29,760 --> 00:48:32,280
Onko Grievous siis Utapaussa?
468
00:48:33,120 --> 00:48:35,003
Sieppasimme diplomaattiviestin -
469
00:48:35,120 --> 00:48:37,520
Utapaun johtajalta.
470
00:48:40,160 --> 00:48:42,240
Toimia meidän pitää.
471
00:48:43,440 --> 00:48:47,120
Sota päättyy, kun Grievous vangitaan.
472
00:48:48,160 --> 00:48:50,840
Nopeasti ja päättäväisesti
toimimme me.
473
00:48:51,760 --> 00:48:56,200
Kansleri pyysi minua
johtamaan tehtävää.
474
00:48:56,760 --> 00:49:01,557
Neuvosto päättää siitä, ei kansleri.
475
00:49:01,640 --> 00:49:06,597
Tarvitaan mestari,
jolla on enemmän kokemusta.
476
00:49:06,680 --> 00:49:10,200
Totta. Mestari Kenobi johtakoon sitä.
477
00:49:11,360 --> 00:49:12,720
Olen samaa mieltä.
478
00:49:15,720 --> 00:49:17,720
Selvä. Kokous on päättynyt.
479
00:49:25,600 --> 00:49:28,400
Droidit käynnistivät generaattorinsa.
480
00:49:29,200 --> 00:49:33,840
- Aika toimia on, komentaja.
- Kyllä, herra.
481
00:50:20,520 --> 00:50:22,557
Tarvitset minua.
482
00:50:22,640 --> 00:50:26,397
Totta, mutta tämä voi olla hukkareissu.
483
00:50:26,480 --> 00:50:27,640
Mestari...
484
00:50:29,520 --> 00:50:34,837
Olet pettynyt minuun.
En ole ollut kiitollinen koulutuksesta.
485
00:50:34,920 --> 00:50:38,760
Olen ollut röyhkeä. Pyydän anteeksi.
486
00:50:39,480 --> 00:50:41,800
Olen vain turhautunut Neuvoston takia.
487
00:50:45,240 --> 00:50:48,837
Olet vahva ja viisas. Olen hyvin ylpeä.
488
00:50:48,920 --> 00:50:51,597
Olen kouluttanut sinua pienestä pitäen.
489
00:50:51,680 --> 00:50:53,757
Opettanut sinulle kaiken.
490
00:50:53,840 --> 00:50:57,680
Olet suurempi jedi kuin minä koskaan.
491
00:50:58,560 --> 00:51:00,520
Mutta ole kärsivällinen.
492
00:51:01,400 --> 00:51:04,560
Neuvosto tekee sinusta pian mestarin.
493
00:51:11,840 --> 00:51:15,237
Obi-Wan. Olkoon Voima kanssasi.
494
00:51:15,320 --> 00:51:18,280
Näkemiin, ystävä.
Olkoon Voima kanssasi.
495
00:51:40,720 --> 00:51:45,397
Useimmat kaupungit ovat mantereella -
496
00:51:45,480 --> 00:51:47,040
toisella puolella.
497
00:51:47,280 --> 00:51:49,517
Harhautan heitä kunnes tulette.
498
00:51:49,600 --> 00:51:53,000
- Älkää kuhniko.
- Olenko joskus pettänyt?
499
00:51:54,480 --> 00:51:59,600
Hyvä on. Yritän olla tuhoamatta
kaikkia droideja ennen tuloanne.
500
00:52:24,920 --> 00:52:26,760
Säästä voimiasi.
501
00:52:27,520 --> 00:52:29,317
En voi.
502
00:52:29,400 --> 00:52:31,080
Älä anna periksi.
503
00:52:44,560 --> 00:52:46,560
Obi-Wan on ollut täällä.
504
00:52:47,080 --> 00:52:49,320
Hän kävi aamulla.
505
00:52:50,640 --> 00:52:52,557
Mitä hän halusi?
506
00:52:52,640 --> 00:52:54,600
Hän on huolissaan sinusta.
507
00:52:56,960 --> 00:52:59,440
Olet kuulemma kovin rasittunut.
508
00:53:02,080 --> 00:53:03,840
Olen kadoksissa.
509
00:53:04,920 --> 00:53:08,120
Kuinka niin kadoksissa?
510
00:53:10,000 --> 00:53:12,520
Obi-Wan ja neuvosto
eivät luota minuun.
511
00:53:13,560 --> 00:53:15,960
He uskoisivat henkensä käsiisi.
512
00:53:17,680 --> 00:53:19,120
Jotain on tekeillä.
513
00:53:20,400 --> 00:53:22,560
Olen erilainen jedi kuin luulin.
514
00:53:24,840 --> 00:53:26,840
Haluan enemmän.
515
00:53:27,960 --> 00:53:29,920
Tiedän etten saisi.
516
00:53:31,960 --> 00:53:33,960
Vaadit itseltäsi liikoja.
517
00:53:37,960 --> 00:53:41,120
- Löysin keinon pelastaa sinut.
- Pelastaa miltä?
518
00:53:41,400 --> 00:53:43,120
Painajaisiltani.
519
00:53:43,440 --> 00:53:45,400
Sekö sinua on vaivannut?
520
00:53:46,400 --> 00:53:48,160
En aio menettää sinua.
521
00:53:48,960 --> 00:53:51,880
Lupaan etten kuole synnytykseen.
522
00:53:52,000 --> 00:53:53,920
Ei, minä lupaan sen.
523
00:54:37,680 --> 00:54:39,997
Tervehdys, nuori jedi.
524
00:54:40,080 --> 00:54:43,597
Mikä tuo sinut syrjäiseen
pyhättöömme?
525
00:54:43,680 --> 00:54:45,680
Sota valitettavasti.
526
00:54:46,480 --> 00:54:50,200
Täällä ei ole, ellet tuonut mukanasi.
527
00:54:50,480 --> 00:54:53,637
Voinko saada polttoainetta -
528
00:54:53,720 --> 00:54:58,720
ja pitää täällä tukikohtaa
etsiessäni Grievousia lähitähdiltä?
529
00:55:07,680 --> 00:55:10,877
Hän on täällä. Olemme panttivankeja.
530
00:55:10,960 --> 00:55:13,880
- Meitä tarkkaillaan.
- Ymmärrän.
531
00:55:14,000 --> 00:55:18,877
10. kerros, tuhansia taisteludroideja.
532
00:55:18,960 --> 00:55:21,477
Lähettäkää väkenne suojiin.
533
00:55:21,560 --> 00:55:24,560
Mahdolliset soturinne ovat tarpeen.
534
00:55:35,240 --> 00:55:39,680
Palaa alukselle, kerro Codylle löydöstä.
535
00:55:41,600 --> 00:55:45,720
- Tuoko hän sotureita?
- Hän ei sanonut.
536
00:56:27,960 --> 00:56:33,120
Tasavallan armeijat löytävät
meidät täältä pian.
537
00:56:35,800 --> 00:56:41,040
Lähetän teidät Mustafar-tähtikuntaan
Ulkoreunalle.
538
00:56:48,600 --> 00:56:53,077
Olette turvassa tulivuoriplaneetalla.
539
00:56:53,160 --> 00:56:54,200
Turvassa?
540
00:56:55,040 --> 00:56:58,237
Palpatine pakeni kouristanne, kenraali.
541
00:56:58,320 --> 00:57:02,920
Ilman Dookua ette voi suojella meitä.
542
00:57:03,840 --> 00:57:08,960
Kiittäkää, varakuningas,
ettette ole minun kourissani.
543
00:57:12,360 --> 00:57:15,040
Aluksenne odottaa teitä.
544
00:57:32,960 --> 00:57:34,200
Hei siellä...
545
00:57:36,880 --> 00:57:38,720
Kenraali Kenobi!
546
00:57:41,640 --> 00:57:44,080
Te olette rohkea yksilö.
547
00:57:46,080 --> 00:57:47,720
Tappakaa hänet!
548
00:58:03,360 --> 00:58:04,960
Menkää pois!
549
00:58:05,720 --> 00:58:09,640
Hoidan tämän jedi-niljakkeen itse.
550
00:58:09,760 --> 00:58:11,160
Teidän siirtonne.
551
00:58:12,000 --> 00:58:13,797
Typerys!
552
00:58:13,880 --> 00:58:19,760
Sain koulutusta jedi-taidoissa
kreivi Dookulta.
553
00:58:26,120 --> 00:58:28,760
Hyökkää, Kenobi!
554
00:59:26,320 --> 00:59:28,237
Mennään, mennään!
Liikettä! Liikettä!
555
00:59:28,320 --> 00:59:30,237
Kaikki kentälle.
Mennään, mennään.
556
00:59:30,320 --> 00:59:32,203
Peittäkää itsenne. Nopeasti nyt.
557
00:59:38,120 --> 00:59:39,238
Liikettä, liikettä.
558
00:59:42,200 --> 00:59:44,318
Vauhtia, liikettä.
Kaikki liikkeelle.
559
00:59:45,040 --> 00:59:47,237
Armeijaa tai ei -
560
00:59:47,320 --> 00:59:52,437
tiedät varmaan olevasi tuhoon tuomittu.
561
00:59:52,520 --> 00:59:54,520
Enpä oikein usko.
562
01:00:53,080 --> 01:00:54,920
Varmista tuo nurkka.
563
01:01:00,920 --> 01:01:02,957
Mestari, saanko keskeyttää?
564
01:01:03,040 --> 01:01:05,837
Kenraali Kenobi löysi Grievousin.
565
01:01:05,920 --> 01:01:08,157
Aloitimme hyökkäyksen.
566
01:01:08,240 --> 01:01:10,037
Kiitos, komentaja.
567
01:01:10,120 --> 01:01:14,197
Anakin, raportoi kanslerille.
568
01:01:14,280 --> 01:01:16,517
Reaktio voi paljastaa aikeensa.
569
01:01:16,600 --> 01:01:18,160
Kyllä, mestari.
570
01:01:25,520 --> 01:01:28,160
Aistin juonen jedien tuhoamiseksi.
571
01:01:29,040 --> 01:01:31,440
Kansleria ympäröi Voiman pimeä puoli.
572
01:01:32,160 --> 01:01:34,357
Jos hän ei luovu vallasta -
573
01:01:34,440 --> 01:01:36,357
Grievousin tuhouduttua -
574
01:01:36,440 --> 01:01:38,600
hänet pitää poistaa virasta.
575
01:01:40,200 --> 01:01:42,600
Otamme senaatin hallintaan -
576
01:01:42,920 --> 01:01:44,640
taataksemme vallansiirron.
577
01:01:44,920 --> 01:01:49,320
Nuo ajatukset pimeään
paikkaan vievät.
578
01:01:51,440 --> 01:01:54,280
Hyvin varoen meidän edetä pitää.
579
01:02:01,120 --> 01:02:02,520
Kansleri -
580
01:02:03,360 --> 01:02:05,917
saimme viestin mestari Kenobilta.
581
01:02:06,000 --> 01:02:08,557
Hän taistelee Grievousia vastaan.
582
01:02:08,640 --> 01:02:12,160
Toivottavasti hän on tehtävän tasalla.
583
01:02:14,000 --> 01:02:15,997
Minun pitäisi olla mukana.
584
01:02:16,080 --> 01:02:18,357
On pöyristyttävää -
585
01:02:18,440 --> 01:02:20,480
ettei neuvosto arvosta lahjojasi.
586
01:02:21,960 --> 01:02:26,040
Etkö tiedä miksi et pääse mestariksi?
587
01:02:27,600 --> 01:02:29,600
Kunpa tietäisin.
588
01:02:31,000 --> 01:02:33,437
Yhä enemmän minusta tuntuu -
589
01:02:33,520 --> 01:02:35,920
että neuvosto syrjii minua.
590
01:02:42,680 --> 01:02:46,680
He eivät kerro minulle
kaikkea Voimasta.
591
01:02:49,000 --> 01:02:51,400
He eivät luota sinuun.
592
01:02:52,200 --> 01:02:55,357
He näkevät tulevaisuutesi ja tietävät -
593
01:02:55,440 --> 01:02:58,240
etteivät voi hallita sinun voimiasi.
594
01:02:59,320 --> 01:03:04,400
Sinun pitää nähdä
jedien valheiden läpi.
595
01:03:06,400 --> 01:03:10,560
Voin tutustuttaa sinut
Voiman hienouksiin.
596
01:03:11,280 --> 01:03:13,400
Kuinka tiedätte niistä?
597
01:03:14,400 --> 01:03:17,520
Minulle opetettiin kaikki Voimasta.
598
01:03:18,280 --> 01:03:21,280
Jopa pimeän puolen ominaisuuksista.
599
01:03:23,280 --> 01:03:25,560
Tunnetteko pimeän puolen?
600
01:03:28,280 --> 01:03:31,477
Jos haluaa oikeasti
ymmärtää mysteeriä -
601
01:03:31,560 --> 01:03:34,117
pitää tutkia kaikkia puolia -
602
01:03:34,200 --> 01:03:37,320
eikä vain jedien kapeaa katsomusta.
603
01:03:38,080 --> 01:03:41,197
Jos haluat olla hyvä ja viisas johtaja -
604
01:03:41,280 --> 01:03:45,080
sinun pitää tuntea Voiman kaikki puolet.
605
01:03:45,600 --> 01:03:47,680
Varo jedejä, Anakin.
606
01:03:48,640 --> 01:03:54,040
Vain minun kauttani voit saada
jedejäkin suuremman voiman.
607
01:03:54,600 --> 01:03:57,320
Opettele tuntemaan
Voiman pimeä puoli -
608
01:03:57,440 --> 01:04:01,117
niin voit pelastaa vaimosi -
609
01:04:01,200 --> 01:04:03,280
varmalta kuolemalta.
610
01:04:04,360 --> 01:04:06,240
Mitä sanoitte?
611
01:04:06,360 --> 01:04:10,080
Käytä tietämystäni. Pyydän sinua.
612
01:04:11,600 --> 01:04:13,760
Olette se sith-lordi!
613
01:04:14,080 --> 01:04:17,760
Tiedän mikä sinua vaivaa. Kuuntele.
614
01:04:18,720 --> 01:04:22,480
Älä ole enää jedi-neuvoston
pelinappula!
615
01:04:24,600 --> 01:04:27,517
Olet aina halunnut olla -
616
01:04:27,600 --> 01:04:30,717
jotain suurempaa kuin tavallinen jedi.
617
01:04:30,800 --> 01:04:34,800
Jotain merkityksellistä, oikeamielistä.
618
01:04:39,800 --> 01:04:44,200
- Aiotko tappaa minut?
- Haluaisin kyllä.
619
01:04:45,280 --> 01:04:47,557
Tiedän sen.
620
01:04:47,640 --> 01:04:51,517
Voin tuntea sinun vihasi.
621
01:04:51,600 --> 01:04:54,357
Se auttaa keskittymään -
622
01:04:54,440 --> 01:04:56,720
ja tekee vahvemmaksi.
623
01:05:03,160 --> 01:05:05,437
Luovutan teidät jedi-neuvostolle.
624
01:05:05,520 --> 01:05:10,317
Sinun pitäisi, muttet ole varma heistä.
625
01:05:10,400 --> 01:05:12,840
Selvitän pian totuuden.
626
01:05:14,160 --> 01:05:16,440
Olet hyvin viisas, Anakin.
627
01:05:16,560 --> 01:05:20,277
Opettele tuntemaan
Voiman pimeä puoli.
628
01:05:20,360 --> 01:05:23,160
Sillä voit pelastaa Padmén.
629
01:07:31,640 --> 01:07:32,876
Miten sivistymätöntä.
630
01:07:40,360 --> 01:07:42,397
Mestari Windu, minulla on asiaa.
631
01:07:42,480 --> 01:07:46,317
Obi-Wan tuhosi juuri Grievouksen.
632
01:07:46,400 --> 01:07:50,597
Kansleri palauttakoon vallan senaatille.
633
01:07:50,680 --> 01:07:54,437
Hän ei suostu.
Kuulin karmean totuuden.
634
01:07:54,520 --> 01:07:56,640
Kansleri Palpatine on sith-lordi.
635
01:07:58,000 --> 01:07:59,600
Sith-lordiko?
636
01:07:59,720 --> 01:08:02,637
Hän, jota olemme etsineet.
637
01:08:02,720 --> 01:08:05,720
- Mistä tiedät?
- Hän tuntee Voiman.
638
01:08:06,720 --> 01:08:08,837
Hän käyttää pimeää puolta.
639
01:08:08,920 --> 01:08:11,800
- Oletko varma?
- Täysin.
640
01:08:13,360 --> 01:08:15,517
Pahimmat pelkomme kävivät toteen.
641
01:08:15,600 --> 01:08:19,000
Pitää toimia heti pelastaaksemme jedit.
642
01:08:19,280 --> 01:08:21,637
Kansleri on voimakas.
643
01:08:21,720 --> 01:08:23,917
Apuni on tarpeen.
644
01:08:24,000 --> 01:08:26,960
Parempi ettet sekaannu tähän.
645
01:08:27,080 --> 01:08:29,837
Aistin sinussa suurta hämmennystä.
646
01:08:29,920 --> 01:08:32,277
Pelko sumentaa arvostelukykysi.
647
01:08:32,360 --> 01:08:34,360
- Tulen mukaan, mestari.
- Ei!
648
01:08:36,480 --> 01:08:40,477
Jos puhuit totta, saat luottamukseni.
649
01:08:40,560 --> 01:08:43,040
Mutta jää toistaiseksi tänne.
650
01:08:44,360 --> 01:08:47,040
Odota neuvoston tiloissa paluutamme.
651
01:08:49,440 --> 01:08:50,680
Kyllä, mestari.
652
01:09:20,760 --> 01:09:22,957
Ymmärrät varmaan -
653
01:09:23,040 --> 01:09:25,520
että jos minut surmataan -
654
01:09:25,640 --> 01:09:29,640
et voi mitenkään pelastaa Padméa.
655
01:10:58,520 --> 01:11:02,880
Mestari Windu.
Grievous lienee tuhottu.
656
01:11:03,840 --> 01:11:06,240
Tulitte aiemmin kuin luulinkaan.
657
01:11:06,480 --> 01:11:09,917
Tasavallan Galaktisen
senaatin nimeen -
658
01:11:10,000 --> 01:11:11,997
olette pidätetty, kansleri.
659
01:11:12,080 --> 01:11:14,757
Uhkailetteko te, mestari?
660
01:11:14,840 --> 01:11:16,797
Senaatti päättää kohtalostanne.
661
01:11:16,880 --> 01:11:20,800
- Senaatti olen minä!
- Ette vielä.
662
01:11:26,040 --> 01:11:28,520
Tämä on maanpetos.
663
01:13:07,320 --> 01:13:10,960
Olette pidätetty, "herra".
664
01:13:12,000 --> 01:13:16,320
Anakin, minä varoitin tästä.
Olin oikeassa.
665
01:13:16,560 --> 01:13:18,677
Jedit kaappaavat vallan!
666
01:13:18,760 --> 01:13:21,157
Sithien sorto ei palaa koskaan!
667
01:13:21,240 --> 01:13:23,640
Te hävisitte.
668
01:13:27,320 --> 01:13:29,280
Te kuolette!
669
01:13:32,040 --> 01:13:33,957
Hän on petturi!
670
01:13:34,040 --> 01:13:36,200
Hän on se petturi.
671
01:13:39,320 --> 01:13:43,680
Minä voin pelastaa rakkaimpasi.
672
01:13:44,680 --> 01:13:46,640
Sinun pitää valita!
673
01:13:47,680 --> 01:13:50,160
Älä kuuntele häntä, Anakin!
674
01:13:51,200 --> 01:13:53,920
Älä anna hänen tappaa minua.
675
01:13:57,040 --> 01:13:59,800
Minä en jaksa enää kauan.
676
01:14:01,080 --> 01:14:03,077
Minä en jaksa... Olen heikko.
677
01:14:03,160 --> 01:14:05,200
Olen liian heikko.
678
01:14:06,920 --> 01:14:09,320
Auta minua!
679
01:14:13,920 --> 01:14:16,037
Voimani hiipuvat.
680
01:14:16,120 --> 01:14:19,837
Tämä päättyy tässä ja nyt.
681
01:14:19,920 --> 01:14:21,277
Älä!
682
01:14:21,360 --> 01:14:23,360
Hänen pitää saada oikeudenkäynti.
683
01:14:24,400 --> 01:14:26,917
Hän hallitsee tuomioistuimiakin.
684
01:14:27,000 --> 01:14:29,160
Hän on liian vaarallinen hengissä!
685
01:14:29,280 --> 01:14:31,677
Olen heikko.
686
01:14:31,760 --> 01:14:35,277
- Älä tapa minua, ole kiltti.
- Jedit eivät tee niin.
687
01:14:35,360 --> 01:14:36,960
Hänen pitää elää!
688
01:14:40,080 --> 01:14:42,720
- Älä tapa minua.
- Tarvitsen häntä!
689
01:14:43,720 --> 01:14:44,800
Älä!
690
01:14:52,040 --> 01:14:53,880
Voimaa!
691
01:15:00,240 --> 01:15:05,040
Rajoittamatonta voimaa!
692
01:15:16,160 --> 01:15:18,160
Mitä olen tehnyt?
693
01:15:26,400 --> 01:15:30,360
Sinä täytät kohtalosi, Anakin.
694
01:15:31,680 --> 01:15:34,277
Ryhdy oppipojakseni.
695
01:15:34,360 --> 01:15:39,960
Opettele käyttämään
Voiman pimeää puolta.
696
01:15:42,440 --> 01:15:45,440
Teen kaiken mitä pyydätte.
697
01:15:47,800 --> 01:15:50,160
Hyvä.
698
01:15:51,880 --> 01:15:54,400
Kunhan autatte pelastamaan Padmén.
699
01:15:56,320 --> 01:15:58,840
En voi elää ilman häntä.
700
01:16:01,960 --> 01:16:07,277
Vain yhdellä
on ollut mahti huijata kuolemaa -
701
01:16:07,360 --> 01:16:10,357
mutta jos teemme yhteistyötä -
702
01:16:10,440 --> 01:16:14,480
saamme salaisuuden varmasti selville.
703
01:16:16,040 --> 01:16:18,040
Vakuutan uskollisuutta -
704
01:16:19,800 --> 01:16:21,520
teidän opetuksillenne.
705
01:16:22,880 --> 01:16:24,240
Hyvä.
706
01:16:25,840 --> 01:16:27,520
Hyvä!
707
01:16:35,840 --> 01:16:40,237
Voima virtaa sinussa vahvana.
708
01:16:40,320 --> 01:16:45,997
Sinusta on tuleva väkevä sith.
709
01:16:46,080 --> 01:16:51,560
Tästä lähtien nimesi on oleva Darth...
710
01:16:53,240 --> 01:16:54,800
Vader.
711
01:16:59,240 --> 01:17:02,240
Kiitos, mestari.
712
01:17:04,360 --> 01:17:06,000
Nouse.
713
01:17:20,360 --> 01:17:24,480
Koska sinuun ei luotettu, oppipoikani -
714
01:17:26,120 --> 01:17:30,960
olet varmaan ainoa jedi
joka ei tiedä juonesta.
715
01:17:32,200 --> 01:17:34,997
Kun jedit kuulevat tästä -
716
01:17:35,080 --> 01:17:39,040
meidät ja kaikki senaattorit surmataan.
717
01:17:39,920 --> 01:17:41,240
Olen samaa mieltä.
718
01:17:41,960 --> 01:17:45,877
Neuvosto iskee seuraavaksi senaattiin.
719
01:17:45,960 --> 01:17:48,557
Joka ikinen jedi -
720
01:17:48,640 --> 01:17:52,037
mukaan lukien ystäväsi
Obi-Wan Kenobi -
721
01:17:52,120 --> 01:17:55,600
on nyt Tasavallan vihollinen.
722
01:17:56,600 --> 01:17:58,600
Ymmärrän, mestari.
723
01:17:59,400 --> 01:18:01,357
Toimitaan heti.
724
01:18:01,440 --> 01:18:03,357
Jedit ovat armottomia.
725
01:18:03,440 --> 01:18:09,320
Jos heitä ei tuhota
alkaa sisällissota, jolla ei ole loppua.
726
01:18:11,080 --> 01:18:14,960
Mene ensin jedi-temppeliin.
727
01:18:15,960 --> 01:18:19,037
Yllätämme heidät.
728
01:18:19,120 --> 01:18:23,077
Tee mitä täytyy, lordi Vader.
729
01:18:23,160 --> 01:18:26,480
Älä epäröi äläkä anna armoa.
730
01:18:27,240 --> 01:18:32,077
Vasta sitten olet tarpeeksi voimakas -
731
01:18:32,160 --> 01:18:34,160
pelastaaksesi Padmén.
732
01:18:35,240 --> 01:18:39,117
Entä muut jedit ympäri galaksia?
733
01:18:39,200 --> 01:18:42,360
Heitä rankaistaan petoksestaan.
734
01:18:44,240 --> 01:18:47,437
Kun olet surmannut temppelin jedit -
735
01:18:47,520 --> 01:18:50,277
mene Mustafar-tähtikuntaan.
736
01:18:50,360 --> 01:18:53,597
Tapa varakuningas Gunray -
737
01:18:53,680 --> 01:18:57,237
ja muut separatistijohtajat.
738
01:18:57,320 --> 01:19:03,240
Jälleen kerran sithit
hallitsevat galaksia!
739
01:19:04,400 --> 01:19:06,197
Ja -
740
01:19:06,280 --> 01:19:09,480
vihdoinkin täällä vallitsee -
741
01:19:09,600 --> 01:19:11,600
rauha.
742
01:19:54,560 --> 01:19:56,480
Täällä, kersantti.
743
01:19:57,480 --> 01:19:59,440
Vauhtia!
744
01:20:02,240 --> 01:20:05,360
Punaiset yksiköt liikkeelle!
745
01:20:20,080 --> 01:20:24,117
Käskekää joukkojen siirtyä ylätasoille.
746
01:20:24,200 --> 01:20:26,117
Kyllä, herra.
747
01:20:26,200 --> 01:20:28,320
Tarvitsette varmaan tätä.
748
01:20:29,160 --> 01:20:32,637
Kiitos. Mennään,
taistelu pitää voittaa.
749
01:20:32,720 --> 01:20:34,080
Kyllä, herra.
750
01:20:40,680 --> 01:20:42,320
Komentaja Cody -
751
01:20:43,000 --> 01:20:46,240
aika on koittanut.
752
01:20:46,360 --> 01:20:50,600
Pankaa täytäntöön käsky 66.
753
01:20:51,360 --> 01:20:53,320
Kyllä, herra.
754
01:20:57,200 --> 01:20:58,480
Ampukaa!
755
01:21:25,480 --> 01:21:26,800
Hyökätkää!
756
01:22:17,320 --> 01:22:20,560
Pankaa täytäntöön käsky 66.
757
01:22:21,560 --> 01:22:23,280
Tapahtuu, herra.
758
01:23:05,960 --> 01:23:07,960
Kyllä, herra.
759
01:23:44,760 --> 01:23:47,317
Mestari Skywalker, heitä on liikaa.
760
01:23:47,400 --> 01:23:49,400
Mitä teemme?
761
01:23:59,800 --> 01:24:03,917
Anakin-herra on
kuulemma temppelissä.
762
01:24:04,000 --> 01:24:07,280
Älkää pelätkö.
Hän on varmaan kunnossa.
763
01:24:36,440 --> 01:24:39,480
- Mitä on tekeillä?
- Kapina.
764
01:24:39,600 --> 01:24:42,280
Tilanne on hallinnassa.
765
01:24:42,880 --> 01:24:45,560
Anteeksi, teidän on aika lähteä.
766
01:24:47,320 --> 01:24:49,320
Niin taitaa olla.
767
01:24:53,400 --> 01:24:54,800
Napatkaa hänet!
768
01:24:56,720 --> 01:24:58,440
Ampukaa!
769
01:25:12,400 --> 01:25:14,518
Hänestä ei ole väliä, antakaa mennä.
770
01:25:41,040 --> 01:25:44,000
He ovat kuolleita. Menkää itään päin.
771
01:25:53,760 --> 01:25:55,677
Hyvästi, Tarfful.
772
01:25:55,760 --> 01:25:57,760
Hyvästi, Chewbacca.
773
01:26:00,400 --> 01:26:02,520
Teitä kaipaamaan jään.
774
01:26:39,520 --> 01:26:41,837
Kunpa tavoittaisimme pari jediä -
775
01:26:41,920 --> 01:26:44,360
ennen kuin he ovat mennyttä.
776
01:26:49,960 --> 01:26:51,877
Löysittekö Kenobin?
777
01:26:51,960 --> 01:26:53,960
Hän kuoli varmasti.
778
01:26:54,960 --> 01:26:57,437
Lastatkaa miehenne aluksiin.
779
01:26:57,520 --> 01:26:58,920
Vauhtia!
780
01:27:32,160 --> 01:27:34,200
Hätäkoodi 913.
781
01:27:34,480 --> 01:27:36,200
En ole saanut yhteyttä.
782
01:27:40,600 --> 01:27:42,597
- Toistakaa.
- Mestari Kenobi?
783
01:27:42,680 --> 01:27:46,640
Joukkoni iskivät kimppuuni. Auttakaa.
784
01:27:47,600 --> 01:27:51,677
Pelastimme Yodan.
He iskivät kaikkialla.
785
01:27:51,760 --> 01:27:53,880
Lähetämme koordinaattimme.
786
01:28:01,680 --> 01:28:03,597
Hys! Hiljempaa.
787
01:28:03,680 --> 01:28:08,037
Jedi-temppeliin hyökättiin.
Näen savua!
788
01:28:08,120 --> 01:28:11,117
Olen kunnossa.
Sinä ja vauva olette turvassa.
789
01:28:11,200 --> 01:28:12,920
Mitä tapahtui?
790
01:28:13,800 --> 01:28:15,920
Jedit yrittivät kaataa Tasavallan.
791
01:28:16,680 --> 01:28:18,597
En usko!
792
01:28:18,680 --> 01:28:22,120
Mestari Windu yritti murhata kanslerin.
793
01:28:24,920 --> 01:28:26,800
Mitä aiot tehdä?
794
01:28:35,560 --> 01:28:37,720
En petä Tasavaltaa.
795
01:28:39,680 --> 01:28:41,640
Olen uskollinen kanslerille.
796
01:28:42,800 --> 01:28:45,560
Sekä senaatille ja sinulle.
797
01:28:46,160 --> 01:28:49,600
- Entä Obi-Wan?
- En tiedä.
798
01:28:50,120 --> 01:28:52,240
Monta jediä on surmattu.
799
01:28:52,480 --> 01:28:55,200
Toivon hänen olevan
lojaali kanslerille.
800
01:28:56,240 --> 01:28:58,760
Minua pelottaa.
801
01:29:01,720 --> 01:29:03,757
Pysy lujana, rakas.
802
01:29:03,840 --> 01:29:06,120
Kaikki järjestyy.
803
01:29:06,920 --> 01:29:09,997
Sain tärkeän tehtävän kanslerilta.
804
01:29:10,080 --> 01:29:12,960
Separatistit ovat Mustafarissa.
805
01:29:13,760 --> 01:29:17,637
Lopetan tämän sodan. Odota paluutani.
806
01:29:17,720 --> 01:29:20,080
Lupaan, että kaikki muuttuu.
807
01:29:25,920 --> 01:29:27,920
Odota minua, ole kiltti.
808
01:29:31,960 --> 01:29:34,760
Hän on kovan paineen alla, R2.
809
01:29:36,920 --> 01:29:38,880
Pidä huoli itsestäsi.
810
01:29:43,080 --> 01:29:46,837
Voinko tehdä mitään, ylhäisyys?
811
01:29:46,920 --> 01:29:49,600
Ei kiitos, 3PO.
812
01:29:51,840 --> 01:29:54,240
Tunnen itseni niin avuttomaksi.
813
01:30:17,880 --> 01:30:20,597
Montako jediä selvisi hengissä?
814
01:30:20,680 --> 01:30:23,120
Kenestäkään kuulleet emme ole.
815
01:30:24,000 --> 01:30:27,077
Tuhannet kloonit
hyökkäsivät temppeliin.
816
01:30:27,160 --> 01:30:29,077
Siksi etsin Yodan käsiini.
817
01:30:29,160 --> 01:30:31,717
Onko temppelistä kuulunut mitään?
818
01:30:31,800 --> 01:30:34,800
Salatun perääntymisviestin saimme.
819
01:30:35,680 --> 01:30:38,877
Jedejä pyydetään palaamaan.
820
01:30:38,960 --> 01:30:42,360
- Sanotaan että sota on ohi.
- Meidän pitää palata.
821
01:30:42,600 --> 01:30:46,080
Jotkut astuvat vielä ansaan ja kuolevat.
822
01:30:47,160 --> 01:30:50,997
Koodin purkamistako ehdotat?
823
01:30:51,080 --> 01:30:53,880
Kyllä, mestari. Pelissä on liikaa.
824
01:30:54,920 --> 01:30:56,400
Olet oikeassa.
825
01:30:56,680 --> 01:31:00,160
Lisätiedot voisivat valaista asiaa.
826
01:31:21,120 --> 01:31:24,677
Suunnitelma etenee kuten lupasitte.
827
01:31:24,760 --> 01:31:27,400
Olette toimineet hyvin, varakuningas.
828
01:31:27,640 --> 01:31:33,317
Kun uusi oppipoikani
Darth Vader saapuu -
829
01:31:33,400 --> 01:31:37,040
hän huolehtii teistä.
830
01:31:49,280 --> 01:31:51,837
Viesti kanslerin toimistosta.
831
01:31:51,920 --> 01:31:53,880
Näytä se.
832
01:31:55,480 --> 01:31:57,357
Senaattori Organa -
833
01:31:57,440 --> 01:32:00,237
kansleri pyytää teitä osallistumaan -
834
01:32:00,320 --> 01:32:02,277
senaatin erityisistuntoon.
835
01:32:02,360 --> 01:32:06,040
- Tulen paikalle.
- Hän odottaa teitä.
836
01:32:09,000 --> 01:32:12,237
- Ehkä ansa.
- Ei.
837
01:32:12,320 --> 01:32:15,397
Kansleri ei voi hallita tähtikuntia -
838
01:32:15,480 --> 01:32:17,440
ilman senaattia.
839
01:32:18,280 --> 01:32:21,757
Jos senaatilla erityisistunto on -
840
01:32:21,840 --> 01:32:25,080
helpompaa jedi-temppeliin pääsy on.
841
01:33:03,440 --> 01:33:05,440
R2, pysy aluksen luona.
842
01:33:31,000 --> 01:33:34,040
Lordi Vader, olemme odottaneet teitä.
843
01:34:05,880 --> 01:34:10,317
Jedien kapina on kukistettu.
844
01:34:10,400 --> 01:34:11,437
Mitä tapahtui?
845
01:34:11,520 --> 01:34:16,157
Kanslerin mukaan jedit
yrittivät kaataa senaatin.
846
01:34:16,240 --> 01:34:18,997
Jäljellä olevat jedit -
847
01:34:19,080 --> 01:34:21,840
etsitään käsiin ja lyödään!
848
01:34:37,480 --> 01:34:40,040
Ei edes lapset selvinneet.
849
01:34:41,120 --> 01:34:46,440
Tappaneet eivät kloonit
tätä padawania.
850
01:34:47,440 --> 01:34:50,160
Valomiekalla surmattiin hänet.
851
01:34:57,040 --> 01:34:58,477
Kuka?
852
01:34:58,560 --> 01:35:00,480
Kuka on voinut tehdä tämän?
853
01:35:11,240 --> 01:35:14,400
Jedien salamurhayrityksen takia -
854
01:35:14,520 --> 01:35:19,440
olen sekä arpinen että muotopuoli.
855
01:35:20,360 --> 01:35:23,277
Mutta vakuutan teille -
856
01:35:23,360 --> 01:35:28,200
että olen entistäkin päättäväisempi!
857
01:35:32,320 --> 01:35:33,520
Älä!
858
01:35:46,440 --> 01:35:52,157
Varmistaaksemme
turvalliset sekä vakaat olot -
859
01:35:52,240 --> 01:35:56,157
Tasavalta järjestetään uudelleen -
860
01:35:56,240 --> 01:36:01,680
ensimmäiseksi Galaktiseksi
Imperiumiksi!
861
01:36:02,560 --> 01:36:07,237
Siitä tulee turvallinen ja kestävä -
862
01:36:07,320 --> 01:36:09,240
yhteiskunta!
863
01:36:18,000 --> 01:36:20,080
Näin vapaus siis kuolee.
864
01:36:20,600 --> 01:36:23,400
Valtavien suosionosoitusten myötä.
865
01:36:25,760 --> 01:36:28,077
Sota on ohi!
866
01:36:28,160 --> 01:36:32,240
Lordi Sidious lupasi rauhaa.
Haluamme...
867
01:36:40,400 --> 01:36:45,117
Ohjelmoin koodin
varoittamaan jedejä pysymään poissa.
868
01:36:45,200 --> 01:36:49,597
Kloonit ohjelmointia eivät havaitse -
869
01:36:49,680 --> 01:36:51,760
kovinkaan pian.
870
01:37:04,200 --> 01:37:05,600
Odottakaa, mestari.
871
01:37:07,200 --> 01:37:09,480
Haluan tietää erään asian.
872
01:37:15,600 --> 01:37:20,117
Jos turvanauhoja katsot
tuskaa vain löydät.
873
01:37:20,200 --> 01:37:22,680
Haluan tietää totuuden.
874
01:37:30,480 --> 01:37:32,437
Ei voi olla totta.
875
01:37:32,520 --> 01:37:34,437
Mahdotonta.
876
01:37:34,520 --> 01:37:38,557
Olet toiminut hyvin, uusi oppipoikani.
877
01:37:38,640 --> 01:37:41,677
Nyt, lordi Vader -
878
01:37:41,760 --> 01:37:45,397
mene ja tuo rauha imperiumiin.
879
01:37:45,480 --> 01:37:47,640
En kestä katsoa.
880
01:37:48,400 --> 01:37:52,360
Tuhota sithit meidän täytyy.
881
01:37:54,160 --> 01:37:56,237
Voin tappaa keisarin.
882
01:37:56,320 --> 01:37:58,597
Mutten Anakinia.
883
01:37:58,680 --> 01:38:03,437
Keisaria vastaan et tarpeeksi vahva ole.
884
01:38:03,520 --> 01:38:06,760
Anakin on kuin veljeni. En voi...
885
01:38:07,520 --> 01:38:12,597
Pimeän puolen vääristämä
nuori Skywalker on.
886
01:38:12,680 --> 01:38:16,197
Mennyttä on kouluttamasi poika.
887
01:38:16,280 --> 01:38:19,197
Darth Vaderin tuhoama.
888
01:38:19,280 --> 01:38:22,277
En tiedä minne keisari lähetti hänet.
889
01:38:22,360 --> 01:38:24,560
En tiedä mistä etsiä.
890
01:38:25,840 --> 01:38:29,560
Käytä tunteitasi niin hänet sinä löydät.
891
01:38:40,200 --> 01:38:42,200
Milloin näit hänet viimeksi?
892
01:38:42,760 --> 01:38:46,320
- Eilen.
- Tiedätkö missä hän on?
893
01:38:49,400 --> 01:38:52,720
Padmé, tarvitsen apuasi.
894
01:38:53,440 --> 01:38:56,200
- Hän on vaarassa.
- Sitheiltäkö?
895
01:38:56,760 --> 01:38:58,400
Itseltään.
896
01:39:02,720 --> 01:39:05,237
Anakin kääntyi pimeälle puolelle.
897
01:39:05,320 --> 01:39:08,720
Olet väärässä! Miten voit sanoa noin?
898
01:39:11,520 --> 01:39:16,560
Näin turvahologrammin... jossa hän...
899
01:39:18,240 --> 01:39:19,837
...tappoi lapsia.
900
01:39:19,920 --> 01:39:23,160
Ei Anakin! Ei hän voinut.
901
01:39:23,760 --> 01:39:26,200
Häntä ja meitä kaikkia petettiin.
902
01:39:26,880 --> 01:39:30,720
Kansleri on kaiken takana, sodankin.
903
01:39:32,560 --> 01:39:35,357
Palpatine on etsimämme sith-lordi.
904
01:39:35,440 --> 01:39:39,520
Dookun kuoltua
Anakinista tuli oppipoika.
905
01:39:45,640 --> 01:39:47,640
En usko sinua.
906
01:39:49,160 --> 01:39:50,560
En voi.
907
01:39:56,280 --> 01:40:00,960
Padmé, minun on pakko löytää hänet.
908
01:40:03,200 --> 01:40:05,520
Sinä aiot tappaa hänet.
909
01:40:09,240 --> 01:40:11,640
Hänestä on tullut suuri uhka.
910
01:40:14,320 --> 01:40:15,720
En voi.
911
01:40:29,480 --> 01:40:31,440
Eikö Anakin olekin lapsen isä?
912
01:40:35,760 --> 01:40:37,760
Olen pahoillani.
913
01:41:23,640 --> 01:41:25,877
- Tulen mukaanne.
- Vaaraa ei ole.
914
01:41:25,960 --> 01:41:28,040
Tämä on henkilökohtaista.
915
01:41:28,280 --> 01:41:30,637
Olen silti eri mieltä.
916
01:41:30,720 --> 01:41:34,437
Pärjään kyllä.
Minun pitää mennä yksin.
917
01:41:34,520 --> 01:41:36,840
Ja 3PO suojelee minua.
918
01:41:39,000 --> 01:41:40,600
Hyvänen aika.
919
01:41:52,560 --> 01:41:56,280
Alan pikku hiljaa oppia lentämään.
920
01:42:24,560 --> 01:42:27,880
Separatistit on hoidettu, mestari.
921
01:42:28,000 --> 01:42:30,960
Se on siis ohi.
922
01:42:32,440 --> 01:42:38,120
Sinä palautit rauhan
ja järjestyksen galaksiin.
923
01:42:38,920 --> 01:42:43,120
Lähetä viesti Kauppaliiton aluksille.
924
01:42:43,960 --> 01:42:48,560
Kaikki droidit on sammutettava heti.
925
01:42:49,400 --> 01:42:51,440
Kyllä, herra.
926
01:43:50,600 --> 01:43:52,680
Näin aluksesi.
927
01:43:55,520 --> 01:43:58,560
- Miksi tulit?
- Olin huolissani sinusta.
928
01:43:59,920 --> 01:44:02,797
Obi-Wan kertoi kauheita asioita.
929
01:44:02,880 --> 01:44:04,520
Mitä muka?
930
01:44:05,080 --> 01:44:08,037
Että käännyit pimeälle puolelle.
931
01:44:08,120 --> 01:44:12,880
Että sinä... tapoit lapsia.
932
01:44:14,480 --> 01:44:16,997
Hän haluaa kääntää sinut
minua vastaan.
933
01:44:17,080 --> 01:44:19,040
Hän välittää meistä.
934
01:44:19,760 --> 01:44:20,917
Meistä?
935
01:44:21,000 --> 01:44:22,600
Hän tietää.
936
01:44:23,880 --> 01:44:25,800
Hän haluaa auttaa.
937
01:44:29,640 --> 01:44:32,840
Anakin, haluan vain rakkauttasi.
938
01:44:32,960 --> 01:44:36,880
Se ei voi pelastaa,
uudet voimani voivat.
939
01:44:37,000 --> 01:44:38,677
Millä hinnalla?
940
01:44:38,760 --> 01:44:41,117
Olet hyvä. Älä tee tätä.
941
01:44:41,200 --> 01:44:43,997
En aio menettää sinuakin.
942
01:44:44,080 --> 01:44:48,437
Olen vahvempi kuin yksikään jedi.
943
01:44:48,520 --> 01:44:51,200
Tein sen suojellakseni sinua.
944
01:44:52,640 --> 01:44:54,640
Tule mukaani.
945
01:44:55,200 --> 01:44:57,240
Kasvatetaan lapsemme.
946
01:44:57,520 --> 01:45:00,157
Lähdetään kun vielä voimme.
947
01:45:00,240 --> 01:45:04,240
Et ymmärrä.
Meidän ei tarvitse paeta enää.
948
01:45:05,040 --> 01:45:07,680
Toin rauhan Tasavaltaan.
949
01:45:08,680 --> 01:45:10,637
Olen vahvempi kuin kansleri.
950
01:45:10,720 --> 01:45:12,800
Syöksen hänet vallasta.
951
01:45:14,840 --> 01:45:17,917
Me hallitsemme galaksia yhdessä!
952
01:45:18,000 --> 01:45:20,560
Teemme siitä sellaisen kuin haluamme.
953
01:45:26,800 --> 01:45:28,840
En voi uskoa korviani.
954
01:45:30,200 --> 01:45:33,680
Obi-Wan oli oikeassa. Olet muuttunut.
955
01:45:35,800 --> 01:45:38,720
En halua kuulla sanaakaan hänestä.
956
01:45:39,600 --> 01:45:42,960
Jedit pettivät minut. Älä tee samoin.
957
01:45:44,680 --> 01:45:46,720
En tunne sinua enää.
958
01:45:50,280 --> 01:45:52,280
Sinä murrat sydämeni.
959
01:45:52,960 --> 01:45:56,000
En voi seurata valitsemaasi polkua.
960
01:45:56,960 --> 01:45:58,880
Obi-Wanin takiako?
961
01:45:59,680 --> 01:46:03,840
Tekojesi ja suunnitelmiesi takia.
962
01:46:05,000 --> 01:46:07,757
Lopeta heti ja palaa luokseni!
963
01:46:07,840 --> 01:46:10,800
- Rakastan sinua.
- Valehtelija!
964
01:46:15,640 --> 01:46:19,240
Olette yhdessä!
Toit hänet tappamaan!
965
01:46:20,800 --> 01:46:22,280
Päästä irti.
966
01:46:25,640 --> 01:46:27,800
Päästä irti!
967
01:46:37,760 --> 01:46:39,800
Käänsit hänet minua vastaan!
968
01:46:41,280 --> 01:46:43,640
Sinä teit sen ihan itse!
969
01:46:48,200 --> 01:46:50,557
Et vie häntä minulta!
970
01:46:50,640 --> 01:46:54,360
Vihasi ja vallanhimosi
ajoivat hänet pois.
971
01:46:58,280 --> 01:47:02,800
Annoit Mustan lordin vääristää mielesi.
972
01:47:04,200 --> 01:47:07,597
Muutuit siksi, minkä vannoit tuhoavasi.
973
01:47:07,680 --> 01:47:09,597
Älä saarnaa, Obi-Wan.
974
01:47:09,680 --> 01:47:12,080
Minä näen jedien valheiden läpi.
975
01:47:13,200 --> 01:47:15,720
En pelkää pimeää puolta kuten sinä.
976
01:47:17,360 --> 01:47:21,157
Toin rauhaa, vapautta, oikeutta -
977
01:47:21,240 --> 01:47:24,240
ja turvallisuutta uuteen imperiumiini.
978
01:47:25,200 --> 01:47:27,320
Sinunko imperiumiisi?
979
01:47:28,160 --> 01:47:30,240
Älä pakota tappamaan sinua.
980
01:47:31,680 --> 01:47:36,120
Anakin, olen uskollinen
Tasavallalle ja demokratialle!
981
01:47:37,000 --> 01:47:39,000
Jos et ole puolellani...
982
01:47:39,920 --> 01:47:41,840
olet viholliseni.
983
01:47:43,840 --> 01:47:46,240
Vain sithit uskovat ehdottomuuksiin.
984
01:47:48,840 --> 01:47:50,760
Teen mitä on pakko.
985
01:47:51,320 --> 01:47:53,840
Voit yrittää.
986
01:48:25,480 --> 01:48:29,677
Uusi oppipoika teillä on, keisari.
987
01:48:29,760 --> 01:48:34,120
Vai kutsunko teitä Darth Sidioukseksi?
988
01:48:34,240 --> 01:48:36,877
Mestari Yoda -
989
01:48:36,960 --> 01:48:38,760
te selvisitte.
990
01:48:39,440 --> 01:48:40,960
Oletteko yllättynyt?
991
01:48:41,680 --> 01:48:46,197
Ylimielisyytenne sokaisee teidät, Yoda.
992
01:48:46,280 --> 01:48:50,157
Nyt saatte tuta pimeän puolen -
993
01:48:50,240 --> 01:48:53,000
täyden mahdin.
994
01:49:34,960 --> 01:49:40,520
Olen odottanut kauan tätä hetkeä -
995
01:49:40,800 --> 01:49:45,960
pieni vihreä ystäväiseni.
996
01:49:56,080 --> 01:49:59,520
Vihdoinkin jedit ovat mennyttä.
997
01:49:59,760 --> 01:50:03,960
Ei, jos minä päättää asiasta saan.
998
01:50:09,240 --> 01:50:11,520
Valtakautenne ohi on.
999
01:50:13,400 --> 01:50:16,000
Ja sekin liian pitkä oli.
1000
01:50:20,560 --> 01:50:22,960
Jos niin voimakas olette -
1001
01:50:24,120 --> 01:50:25,520
miksi poistutte?
1002
01:50:26,480 --> 01:50:29,117
Ette voi estää minua.
1003
01:50:29,200 --> 01:50:33,877
Vader on vielä vahvempi
kuin kumpikaan meistä!
1004
01:50:33,960 --> 01:50:38,240
Uskonne oppipoikaanne väärä ehkä on.
1005
01:50:39,520 --> 01:50:43,600
Kuten uskonne Voiman
pimeään puoleen.
1006
01:55:11,320 --> 01:55:14,117
Kiirehdi! Tarkka ajoitus tarpeen on.
1007
01:55:14,200 --> 01:55:16,880
Aktivoikaa lähetin, kun olette valmis.
1008
01:55:17,120 --> 01:55:19,400
Ruumista ei löytynyt.
1009
01:55:19,520 --> 01:55:23,197
- Hän on elossa.
- Etsikää tarkemmin.
1010
01:55:23,280 --> 01:55:25,560
Kyllä, herra. Heti, herra.
1011
01:55:26,560 --> 01:55:30,637
Haluan sukkulani heti lähtövalmiiksi.
1012
01:55:30,720 --> 01:55:35,840
- Kyllä, mestari.
- Aistin lordi Vaderin olevan vaarassa.
1013
01:56:44,680 --> 01:56:47,840
Maanpakoon minun mentävä on.
1014
01:56:48,600 --> 01:56:50,680
Epäonnistunut olen.
1015
01:58:30,040 --> 01:58:33,997
Anakin,
minä epäonnistuin opettajanasi.
1016
01:58:34,080 --> 01:58:36,997
Olisi pitänyt arvata jedien juoni.
1017
01:58:37,080 --> 01:58:39,917
Kansleri Palpatine on paha!
1018
01:58:40,000 --> 01:58:42,717
Mielestäni jedit ovat pahoja!
1019
01:58:42,800 --> 01:58:44,480
Sitten olet hukassa!
1020
01:58:56,400 --> 01:58:58,800
Tämä on loppusi, mestari.
1021
01:59:23,400 --> 01:59:26,560
Tämä on ohi!
Olen etulyöntiasemassa.
1022
01:59:29,040 --> 01:59:31,800
Aliarvioit voimani.
1023
01:59:32,640 --> 01:59:34,440
Älä tee sitä.
1024
01:59:57,120 --> 01:59:59,120
Sinä olit Valittu!
1025
02:00:00,640 --> 02:00:03,840
Joka tuhoaa sithit, ei liity heihin!
1026
02:00:06,560 --> 02:00:10,400
Joka saattaa Voiman tasapainoon,
eikä langeta sitä pimeyteen!
1027
02:00:21,920 --> 02:00:24,440
Vihaan sinua!
1028
02:00:31,720 --> 02:00:34,040
Olit veljeni, Anakin.
1029
02:00:36,040 --> 02:00:38,520
Rakastin sinua.
1030
02:01:19,520 --> 02:01:22,477
Kenobi-herra,
neiti Padmé on aluksessa.
1031
02:01:22,560 --> 02:01:24,637
Kiirehtikää.
1032
02:01:24,720 --> 02:01:27,600
Lähdetään tästä kauheasta paikasta.
1033
02:01:43,040 --> 02:01:45,040
Onko Anakin kunnossa?
1034
02:02:53,880 --> 02:02:55,880
Tätä tietä, majesteetti!
1035
02:02:56,840 --> 02:02:58,757
Tuolla!
1036
02:02:58,840 --> 02:03:01,000
Hän on yhä hengissä.
1037
02:03:03,960 --> 02:03:06,120
Hakekaa lääkintäalus.
1038
02:03:06,240 --> 02:03:08,240
Kyllä, herra.
1039
02:03:44,200 --> 02:03:46,160
Mestari Yoda?
1040
02:03:52,040 --> 02:03:54,240
Obi-Wan Kenobi otti yhteyttä.
1041
02:04:11,080 --> 02:04:13,680
Viemme hänet sairastuvalle. Vauhtia!
1042
02:04:43,920 --> 02:04:46,077
Hän on täysin terve -
1043
02:04:46,160 --> 02:04:49,360
mutta jostain syystä hän heikkenee.
1044
02:04:50,840 --> 02:04:53,440
- Kuoleeko hän?
- Emme tiedä miksi.
1045
02:04:53,680 --> 02:04:55,757
Hän ei halua elää.
1046
02:04:55,840 --> 02:04:58,957
Leikkaamme heti, pelastamme vauvat.
1047
02:04:59,040 --> 02:05:00,717
Vauvat?
1048
02:05:00,800 --> 02:05:02,760
Hän saa kaksoset.
1049
02:05:44,840 --> 02:05:46,240
Luke.
1050
02:05:54,400 --> 02:05:56,000
Voi, Luke...
1051
02:06:18,360 --> 02:06:20,880
- Se on tyttö.
- Leia.
1052
02:07:10,200 --> 02:07:12,120
Anakinissa on vielä hyvää.
1053
02:07:14,880 --> 02:07:18,837
Minä tiedän, että hänessä on...
1054
02:07:18,920 --> 02:07:20,440
vielä...
1055
02:07:55,640 --> 02:07:57,200
Lordi Vader -
1056
02:07:58,480 --> 02:08:00,600
kuuletko minua?
1057
02:08:03,600 --> 02:08:05,200
Kyllä, mestari.
1058
02:08:08,280 --> 02:08:10,200
Missä Padmé on?
1059
02:08:12,040 --> 02:08:14,000
Onko hän turvassa?
1060
02:08:15,040 --> 02:08:17,080
Onko hän kunnossa?
1061
02:08:18,600 --> 02:08:23,280
Näyttää siltä, että vihassasi,
sinä tapoit hänet.
1062
02:08:24,280 --> 02:08:27,197
Minäkö? Mahdotonta.
1063
02:08:27,280 --> 02:08:30,320
Hän oli elossa. Minä tunsin sen!
1064
02:09:04,240 --> 02:09:08,000
Piilossa ja turvassa lapset pidettävä on.
1065
02:09:09,600 --> 02:09:13,240
Jossain missä sithit eivät aisti heitä.
1066
02:09:15,680 --> 02:09:18,000
Erottaa heidät pitää.
1067
02:09:18,560 --> 02:09:20,520
Minä otan tytön.
1068
02:09:22,120 --> 02:09:25,037
Olen puhunut vaimoni
kanssa adoptiosta.
1069
02:09:25,120 --> 02:09:27,400
Häntä rakastetaan.
1070
02:09:28,280 --> 02:09:30,280
Entä poika?
1071
02:09:31,240 --> 02:09:34,640
Tatooineen perheensä luo.
1072
02:09:36,480 --> 02:09:39,080
Vien lapsen sinne ja vahdin häntä.
1073
02:09:44,400 --> 02:09:48,160
Katoamme me, kunnes aika koittaa.
1074
02:09:50,000 --> 02:09:53,520
Mestari Kenobi, odota.
1075
02:09:55,080 --> 02:10:00,320
Kun olet yksin Tatooinessa
koulutusta edessäsi on.
1076
02:10:01,560 --> 02:10:02,997
Koulutusta?
1077
02:10:03,080 --> 02:10:07,600
Vanha ystävä on oppinut
tien kuolemattomuuteen.
1078
02:10:09,600 --> 02:10:12,677
Hän on palannut Voiman manalasta.
1079
02:10:12,760 --> 02:10:15,320
Vanha mestarisi.
1080
02:10:16,080 --> 02:10:17,440
Qui-Gon?
1081
02:10:20,080 --> 02:10:23,280
Sinulle opetan miten viestiä voitte.
1082
02:10:24,640 --> 02:10:27,317
- Kapteeni Antilles.
- Niin, ylhäisyys?
1083
02:10:27,400 --> 02:10:28,997
Droidit jää huostaasi.
1084
02:10:29,080 --> 02:10:32,997
Huolehdi heistä.
Pyyhi protokolladroidin muisti.
1085
02:10:33,080 --> 02:10:34,440
Mitä?
1086
02:10:36,320 --> 02:10:38,400
Voi ei...