Lukitu heihin, R2.
Grievousin alus on suoraan edessä.
Täynnä saalistajadroideja.
Näen sen. Helppo homma.
- Odd Ball, kuuletko? - Kyllä.
Järjestä ryhmäsi taakseni.
Täällä ollaan.
S-siivet hyökkäysasentoon.
Tästä hupi alkaa.
Anna heidän ohittaa.
He ovat perässäni!
Autan häntä.
Älä! Heillä on työnsä, meillä omamme.
Ohjuksia. Nosta ylös!
- Menivät ohi. - Ne tulevat takaisin.
No niin, R4. Ei mitään hienoja kuvioita.
Täydet tehot, takasuuttimet päälle.
Onnistuimme, R2.
Lentäminen on droidien hommaa.
- Minuun osui! - Näen ne.
Repijädroideja.
Varo, R4!
Voi ei.
Ne sammuttavat ohjaimet.
- Minä ammun ne. - Muista tehtävä!
Pelasta kansleri! Ei enää temppuja.
Voihan...
- Lopeta! Tuo ei auta. - Totta, huono ajatus.
En näe mitään. Ikkuna huurtuu.
Niitä on kaikkialla!
- Siirry oikealle. - Tapat meidät molemmat!
Mene! Et voi tehdä enempää.
En lähde ilman sinua.
Anna sille kyytiä!
Ole varovainen.
Iske sen keskussilmään!
- Tuhosit sen. - Loistavaa, R2.
Komentoalus on suoraan edessä.
Suojat ovat päällä!
Anteeksi, mestari.
Tämä ei tunnu hyvältä.
Kimppuun!
R2, paikanna kansleri.
Kanslerin signaali tulee -
täältä tornin havaintotasanteelta.
Minä aistin Dookun.
- Minä taas ansan. - Mitä seuraavaksi?
Laukaistaan ansa.
R2, pysy aluksen luona.
Ota se, odota käskyjä.
Mikä on tilanne, kapteeni?
Kaksi jediä on aluksessa. Tarkkailemme.
Aivan kuten kreivi Dooku ennusti.
Tuhoajia!
Laskekaa aseenne. Totelkaa!
Selvä, selvä.
Nuo ovat varmasti jedien hävittäjiä.
- Painoitko pysäytystä? - En. Entä sinä?
On muitakin ulospääsyjä.
On parempikin keino.
R2, aktivoi hissi 31174.
- Vastaa, R2. - Mitä, häh?
R2, kuuluuko?
R2, aktivoi hissi numero 31174.
Takas töihin. Ei toi mitään ole.
Aktivoi hissi numero 31174.
Aina liikkeellä.
R2, avaa viestiyhteys. Kuuletko sinä?
Pysäytä. Haluamme ylös.
Kädet ylös, jedi.
R2, kuuluuko?
Kuuletko sinä? Haluamme ylös, ei alas.
Hei, sinä!
Paljon parempi.
Hölmö pikku astrodroidipönttö.
Ai, sinä.
Silmäni!
- Mitä tuo oli? - R2...
Ei hän temppuile, vaan tekee parhaansa.
En sanonut mitään!
- Kansleri. - Oletteko kunnossa?
Kreivi Dooku.
- Taistellaan nyt yhdessä. - Veit sanat suustani.
Hakekaa apua. Ette pärjää sith-lordille.
Kansleri, he ovat erikoisalaamme.
Miekkanne, olkaa hyvä.
En halua sotkea kanslerin nähden.
Tällä kertaa et selviä, Dooku.
Olen odottanut tätä.
Voimani ovat nykyään kaksinkertaiset.
Hyvä. Liika ylpeytesi johtaa tuhoosi.
Vaistoan suurta pelkoa, Skywalker.
Sisälläsi on vihaa ja raivoa -
mutta et käytä niitä.
Hyvä, Anakin, hyvä!
Tapa hänet.
Tapa hänet nyt.
Minun ei pitäisi.
Tee se!
Toimit hyvin, Anakin.
Hän oli liian vaarallinen hengissä.
Hän oli aseeton vanki.
Minä rikoin jedien sääntöjä.
Se oli luonnollista. Halusit kostaa.
Olet tehnyt niin aiemminkin.
Kerroit äidistäsi ja hiekkaväestä.
Lähdetään. Lisää droideja on tulossa.
Anakin, ei ole aikaa.
Lähdetään, kun vielä voimme.
- Hän taitaa olla kunnossa. - Jätä hänet.
Meidän kohtalomme on sama.
Valmiina hyökkäämään!
Kaikki tykkipatterit, tulta!
Hissi ei toimi.
R2, aktivoi hissi 3224.
- Käännä vakaimet. - Käännän vakaimet.
Magnetisoi!
Käynnistäkää hätätehomoottorit!
Alus vakautuu.
Olemme pienessä pinteessä.
- Jäinkö jostain paitsi? - Pidä kiinni.
- Mikä tuo on? - Hups.
R2, sammuta hissi.
Ei ehdi. Hypätkää!
Etsitään jotain lentokelpoista.
R2, tule tänne.
Kuuletko, R2?
Löysimme jedit. Käytävä 328.
Aktivoikaa sädesuojat.
Sädesuojia!
Mitä ihmettä? Emme ole näin tyhmiä.
Ilmeisesti olemme.
- Kärsivällisyyttä. - Niinkö?
Kyllä. R2 tulee pian tänne.
Hän sammuttaa suojan.
Näetkö? Ei hätää.
Liikkumatta.
Onko kakkossuunnitelmaa?
Aivan niin.
Neuvottelijahan se siinä.
Kenraali Kenobi. Odotimmekin teitä.
Suokaa anteeksi.
- Heikko pelastusyritys. - Eipä kestä.
Ja -
Anakin Skywalker.
Luulin teitä maineenne perusteella -
hieman vanhemmaksi.
Kenraali Grievous. Olettepa te lyhyt.
Jedi-saasta!
Meillä on tehtävä. Älä suututa häntä.
Valomiekkanne ovat hyvä lisä kokoelmaani.
Ei tällä kertaa. Ettekä pääse pakoon.
R2!
Murskatkaa heidät!
Satuttakaa heitä!
Tule.
Pysykää asemissanne.
Juokse!
Heillä ei ole väliä. Pitäkää kiertorata!
Te häviätte, kenraali Kenobi.
Aika jättää alus.
Pakokapselit loppuivat.
Grievous. Osaatko lentää tällä?
- Eli laskeutua rämällä? - No?
Ohjauskyvyllä ei taida olla väliä.
Vyöt kiinni.
Avaa luukut. Siivekkeet, vakaajat esiin.
Jotain taisi pudota.
Älä huoli. Puolet vielä jäljellä.
Vauhtimme kiihtyy.
8 plus 60.
- Ilmakehässä. - Pidä alus vakaana.
Rauhallisesti.
Älä hermostu, R2!
Viisituhatta.
Sammutusaluksia.
- Saatamme teidät. - Selvä.
- Kiitorata on edessä. - Liikaa vauhtia.
Taas helppo laskeutuminen.
Tuletko?
Politiikka pelottaa. Puhun neuvostolle.
Jonkun pitää saada kunniaa tästä.
Mutta operaatio oli sinun ideasi.
Anakin, pelastit minut repijädroideilta.
Surmasit Dookun, pelastit kanslerin -
ja kannoit minut.
Koulutuksesi ansiota.
Sinä olet oikeasti sankari tänään.
Ansaitset suitsutusta poliitikoilta.
Jäät velkaa muttet 10:stä pelastuksesta.
Yhdeksästä.
Cato Neimoidian juttua ei lasketa. Nähdään käskynjaossa.
Kansleri, oletteko kunnossa?
Kiitos jedienne. He surmasivat Dookun -
mutta Grievous pääsi taas pakoon.
Se pelkuri pakenee ja piiloutuu taas.
Hän johtaa droidiarmeijaa Dookun kuoltua.
Senaatti puoltaa sodan jatkamista -
jos Grievous on hengissä.
Siksi jedi-neuvosto etsii hänet heti.
- Varo. - Anteeksi.
- Tule, R2. - Tasavalta kiittää.
Kiitos, senaattori Organa.
Ei se voinut olla niin kauheata.
Älä muuta sano.
Viritys tekisi hyvää.
Sota jatkuu, kunnes Grievous on palasina.
Teen kaikkeni senaatissa.
- Suokaa anteeksi. - Toki.
Olen ikävöinyt sinua, Padmé.
Huhuttiin, että olisit kuollut.
Olen kunnossa.
Näimme viimeksi ikuisuus sitten.
Jos kansleria ei olisi siepattu -
olisimme vielä Ulkoreunan piirityksessä.
- Älä, ei täällä. - Kyllä.
Vilppi tympii. En välitä leviääkö tieto.
Älä sano noin.
Voitko hyvin? Sinä täriset.
Mitä on tapahtunut?
Jotain ihanaa.
Ani, olen raskaana.
Se on mahtavaa.
Mitä me teemme?
Emme murehdi mitään juuri nyt.
Tämä on onnellinen hetki.
Elämäni onnellisin hetki.
Niin, lordi Sidious?
Kenraali Grievous, ehdotan että -
viette separatistijohtajat Mustafariin.
Se tapahtuu, herrani.
Sota lähenee loppuaan, kenraali.
Mutta menetimme Dookun...
Hänen kuolemansa oli tarpeellinen.
Pian minulla on uusi oppipoika.
Hän on hyvin paljon nuorempi -
ja paljon vahvempi.
Ani, haluan synnyttää lapseni Naboossa.
Järvialueella meistä ei tiedetä.
Olisimme turvassa.
Menen edeltä, kunnostan lastenhuoneen.
Paras paikka on puutarhan vieressä.
Sinä olet niin... kaunis.
Vain koska olen rakastunut.
Koska minä olen niin rakastunut sinuun.
Onko rakkaus sokaissut sinut?
En tarkoittanut sitä.
Mutta se on varmaan totta.
Anakin, auta minua!
Mikä hätänä?
Ei mikään.
Muistan kun annoin tämän.
Milloin olemme rehellisiä toisillemme?
- Näin vain unta. - Painajaistako?
Näin samanlaista unta äidistäni ennen hänen kuolemaansa.
Ja?
Uni kertoi sinusta.
Kerro.
Se oli vain unta.
Sinä kuolet synnytyksessä.
Entä vauva?
En tiedä.
- Unta vain. - En salli sen toteutuvan.
Vauva muuttaa elämämme.
Kuningatar vetää minut pois senaatista.
Jos neuvosto saa tietää, sinä...
Tiedän.
Voisikohan Obi-Wan auttaa meitä?
Emme tarvitse hänen apuaan.
Vauvamme on suuri lahja.
Ennakkoaavistuksiako?
Näkemäsi näyt...
Kertovat tuskasta, kärsimyksestä...
kuolemasta.
Itsestäsikö puhut vaiko jostain tutusta?
Tutusta.
Joka läheinen on?
Kyllä.
Varovainen ole kun tulevan aistit.
Menetyksen pelko vie pimeälle puolelle.
En salli näkyjen toteutuvan, mestari.
Kuolema on luonnollinen osa elämää.
Iloitse heistä jotka Voimaksi muuttuvat.
Heitä älä sure äläkä kaipaa.
Kiintymys johtaa mustasukkaisuuteen.
Ahneuden varjo se on.
Mitä minun pitää tehdä, mestari?
Opettele päästämään irti -
kaikesta, mitä pelkäät menettäväsi.
Et kuullut raporttia piirityksistä.
Minä viivästyin.
- Pahoittelen suuresti. - Lyhyesti sanottuna, ne sujuvat hyvin.
Saleucami vallattiin, ja mestari Vos siirsi joukot Boz Pityyn.
Mikä sitten on vialla?
Senaatti äänestää kanslerin vallan lisäämisestä.
Vähemmän miettimistä, enemmän toimintaa.
Sota loppuisi nopeammin.
Varo ystävääsi Palpatinea.
Minkä takia?
- Hän pyysi nähdä sinut. - Miksi?
Hän ei sanonut.
Eikä kertonut neuvostolle? Outoa.
Hän käyttäytyy oudosti.
Se huolestuttaa minua.
Luotathan minuun?
Totta kai.
Tarvitsen apuasi.
Mitä tarkoitatte?
Saat luottamustehtävän.
Minkä?
Saat olla Tasavallan silmät, korvat ja ääni.
Nimitän sinut edustajakseni neuvostoon.
Minutko?
Mestariksi?
Olen sanaton.
Jäsenet valitaan vaalilla. En pääse.
Kyllä pääset. He tarvitsevat sinua -
enemmän kuin tiedätkään.
Neuvosto nimitystä ei hyväksy helpolla.
Palpatinen siirto huolestuttava on.
Ymmärrän.
Pääset neuvostoon -
mutta et saa mestarin arvonimeä.
Mitä?
Miten voitte päättää niin? Törkeätä.
Epäreilua.
Miten voin olla jäsen, mutten mestari?
Istu alas, nuori Skywalker.
Suokaa anteeksi.
Tutkimme Tasavallan tähtikunnat -
mutta emme löytäneet Grievousia.
Piileskelee Grievous Ulkoreunalla.
Syrjäiset tähtikunnat tutkia pitää.
Aluksia ei ole liiemmälti.
Entä droidihyökkäys Kashyykille?
Lähetetään joukkoja sinne heti.
Aivan. Sitä tähtikuntaa ei saa menettää.
Menen minä.
Hyvät suhteet wookieeiden kanssa on.
Asia on päätetty.
Yoda vie kloonipataljoonan wookieeiden avuksi.
Olkoon Voima kanssamme.
Mitä pötyä tämä on?
Pääsin neuvostoon, mutten mestariksi?
Ennenkuulumatonta ja loukkaavaa!
Rauhoitu, Anakin. Se on suuri kunnia.
Pääsit jäseneksi nuorempana kuin kukaan.
Mutta olet liian lähellä kansleria.
Hän ei saisi sekaantua jedien asioihin.
En pyytänyt päästä neuvostoon.
Mutta halusit sitä.
Ystävyytesi Palpatinen kanssa kannatti.
Se ei liity tähän.
Neuvosto hyväksyi nimityksesi -
vain koska kansleri luottaa sinuun.
Ja?
Minä en halunnut tehdä tätä.
Mitä?
Sinun pitää kertoa kanslerin aikeista.
Neuvosto haluaa tietää niistä.
Pitääkö minun vakoilla häntä?
- Se on maanpetos. - Olemme sodassa.
Miksei neuvosto pyytänyt kokouksessa?
Tämä tehtävä on epävirallinen.
Kansleri ei ole paha mies.
Olemme ystäviä. Hän on neuvonut minua.
Siksi saat auttaa meitä.
Valamme on senaatille, ei johtajalle -
joka on yhä virassa kauden päätyttyä.
Senaatti vaati sitä.
Käytä tunteitasi. Jokin on vialla.
Pyydät toimimaan jedi-sääntöjä vastaan.
Tasavaltaa ja ystävää vastaan.
Se tässä on vialla. Miksi pyydät sitä?
Neuvosto sitä pyytää.
Anakin suhtautui nurjasti tehtäväänsä.
He ovat vaarallisia yhdessä.
Poika ei pysty siihen.
En luota häneen.
Mutta eikö hän kuitenkin ole Valittu?
Tuhoaa sithit ja tuo tasapainon Voimaan?
Niin ennustus sanoo.
Ennustus väärin tulkittu ehkä on.
Anakin ei ole pettänyt minua, eikä petä.
Toivottavasti oikeassa olet.
Mitähän jedi-säädylle on tapahtumassa...
Sota tuhoaa Tasavallan periaatteet.
Taistelemmekohan väärällä puolella?
Mitä tarkoitat?
Ehkä demokratiaamme ei enää ole.
Ehkä Tasavalta on paha ja pitää tuhota?
En usko tuota. Kuulostat separatistilta.
Sodimme, koska kukaan ei kuuntele.
Olet kanslerin ystävä.
Pyydä häntä jatkamaan neuvotteluja.
Älä pyydä sitä minulta.
Tee esitys senaatissa. Sinne se kuuluu.
- Mikä on vialla? - Ei mikään.
Älä sulje minua ulos. Anna minun auttaa.
Pitele minua -
kuin silloin järven rannalla Naboossa -
kun meillä oli vain rakkautemme.
Ei politiikkaa, juonitteluja eikä sotaa.
Halusitteko tavata?
Tule lähemmäs. Hyviä uutisia.
Kloonitiedustelijat löysivät Grievousin.
Hän piileskelee Utapaussa.
Vihdoinkin.
Nappaamme sen hirviön ja sota loppuu.
Neuvosto toimisi typerästi -
jos ei lähettäisi sinua.
Olet selvästi paras mies tehtävään.
Istu alas.
Poistukaa.
Tiedät, etten voi luottaa neuvostoon.
He paljastavat juonensa sinulle pian.
En ymmärrä.
Aistit varmaan saman, mitä epäilen.
Jedi-neuvosto haluaa hallita Tasavaltaa.
He aikovat pettää minut.
- En usko... - Anakin.
Tutki tunteitasi.
Sinä tiedät siitä.
He eivät luota teihin.
Tai senaattiin tai Tasavaltaan.
Eivätkä ilmeisesti demokratiaan.
Luottamukseni heihin on järkkynyt.
Miksi?
Ehdottivatko he jotain epärehellistä?
Pyysivätkö he vakoilemaan minua?
En tiedä mitä sanoa.
Muistele varhaisimpia opetuksiasi.
Vallanpitäjät haluavat pitää valtansa.
- Jopa jedit. - He käyttävät valtaansa hyvään.
Se riippuu näkökulmasta.
Sithit ja jedit ovat samanlaisia melkein kaikin tavoin.
Molemmat haluavat lisää valtaa.
Sithit saavat voimansa intohimostaan.
He ajattelevat ainoastaan itseään.
Eivätkö jedit sitten?
He ovat pyyteettömiä, ajattelevat muita.
Oletko kuullut Darth Plagueis Viisaan tragediasta?
Ei ihme. Jedit eivät halua puhua siitä.
Se on sithien legenda.
Darth Plagueis oli sithin Musta lordi.
Hän oli niin väkevä ja viisas -
että sai Voimallaan midichlorianit -
luomaan... elämää.
Hän tunsi pimeän puolen niin hyvin -
että saattoi estää läheisimpiään -
kuolemasta.
Hän osasi pelastaa kuolemalta?
Voiman pimeä puoli on tie moniin kykyihin -
joita jotkut pitävät luonnottomina.
Mitä hänelle tapahtui?
Hänestä tuli niin voimallinen -
että pelkäsi ainoastaan -
mahtinsa menettämistä ja niin kävikin.
Valitettavasti hän opetti oppipojalleen kaiken minkä tiesi.
Oppipoika tappoi hänet, kun hän nukkui.
Ironista.
Hän pelasti muita kuolemasta -
muttei itseään.
Voiko sen taidon oppia?
Ei jediltä.
Punaiset yksiköt tänne!
Onko Grievous siis Utapaussa?
Sieppasimme diplomaattiviestin -
Utapaun johtajalta.
Toimia meidän pitää.
Sota päättyy, kun Grievous vangitaan.
Nopeasti ja päättäväisesti toimimme me.
Kansleri pyysi minua johtamaan tehtävää.
Neuvosto päättää siitä, ei kansleri.
Tarvitaan mestari, jolla on enemmän kokemusta.
Totta. Mestari Kenobi johtakoon sitä.
Olen samaa mieltä.
Selvä. Kokous on päättynyt.
Droidit käynnistivät generaattorinsa.
- Aika toimia on, komentaja. - Kyllä, herra.
Tarvitset minua.
Totta, mutta tämä voi olla hukkareissu.
Mestari...
Olet pettynyt minuun. En ole ollut kiitollinen koulutuksesta.
Olen ollut röyhkeä. Pyydän anteeksi.
Olen vain turhautunut Neuvoston takia.
Olet vahva ja viisas. Olen hyvin ylpeä.
Olen kouluttanut sinua pienestä pitäen.
Opettanut sinulle kaiken.
Olet suurempi jedi kuin minä koskaan.
Mutta ole kärsivällinen.
Neuvosto tekee sinusta pian mestarin.
Obi-Wan. Olkoon Voima kanssasi.
Näkemiin, ystävä. Olkoon Voima kanssasi.
Useimmat kaupungit ovat mantereella -
toisella puolella.
Harhautan heitä kunnes tulette.
- Älkää kuhniko. - Olenko joskus pettänyt?
Hyvä on. Yritän olla tuhoamatta kaikkia droideja ennen tuloanne.
Säästä voimiasi.
En voi.
Älä anna periksi.
Obi-Wan on ollut täällä.
Hän kävi aamulla.
Mitä hän halusi?
Hän on huolissaan sinusta.
Olet kuulemma kovin rasittunut.
Olen kadoksissa.
Kuinka niin kadoksissa?
Obi-Wan ja neuvosto eivät luota minuun.
He uskoisivat henkensä käsiisi.
Jotain on tekeillä.
Olen erilainen jedi kuin luulin.
Haluan enemmän.
Tiedän etten saisi.
Vaadit itseltäsi liikoja.
- Löysin keinon pelastaa sinut. - Pelastaa miltä?
Painajaisiltani.
Sekö sinua on vaivannut?
En aio menettää sinua.
Lupaan etten kuole synnytykseen.
Ei, minä lupaan sen.
Tervehdys, nuori jedi.
Mikä tuo sinut syrjäiseen pyhättöömme?
Sota valitettavasti.
Täällä ei ole, ellet tuonut mukanasi.
Voinko saada polttoainetta -
ja pitää täällä tukikohtaa etsiessäni Grievousia lähitähdiltä?
Hän on täällä. Olemme panttivankeja.
- Meitä tarkkaillaan. - Ymmärrän.
10. kerros, tuhansia taisteludroideja.
Lähettäkää väkenne suojiin.
Mahdolliset soturinne ovat tarpeen.
Palaa alukselle, kerro Codylle löydöstä.
- Tuoko hän sotureita? - Hän ei sanonut.
Tasavallan armeijat löytävät meidät täältä pian.
Lähetän teidät Mustafar-tähtikuntaan Ulkoreunalle.
Olette turvassa tulivuoriplaneetalla.
Turvassa?
Palpatine pakeni kouristanne, kenraali.
Ilman Dookua ette voi suojella meitä.
Kiittäkää, varakuningas, ettette ole minun kourissani.
Aluksenne odottaa teitä.
Hei siellä...
Kenraali Kenobi!
Te olette rohkea yksilö.
Tappakaa hänet!
Menkää pois!
Hoidan tämän jedi-niljakkeen itse.
Teidän siirtonne.
Typerys!
Sain koulutusta jedi-taidoissa kreivi Dookulta.
Hyökkää, Kenobi!
Mennään, mennään! Liikettä! Liikettä!
Kaikki kentälle. Mennään, mennään.
Peittäkää itsenne. Nopeasti nyt.
Liikettä, liikettä.
Vauhtia, liikettä. Kaikki liikkeelle.
Armeijaa tai ei -
tiedät varmaan olevasi tuhoon tuomittu.
Enpä oikein usko.
Varmista tuo nurkka.
Mestari, saanko keskeyttää?
Kenraali Kenobi löysi Grievousin.
Aloitimme hyökkäyksen.
Kiitos, komentaja.
Anakin, raportoi kanslerille.
Reaktio voi paljastaa aikeensa.
Kyllä, mestari.
Aistin juonen jedien tuhoamiseksi.
Kansleria ympäröi Voiman pimeä puoli.
Jos hän ei luovu vallasta -
Grievousin tuhouduttua -
hänet pitää poistaa virasta.
Otamme senaatin hallintaan -
taataksemme vallansiirron.
Nuo ajatukset pimeään paikkaan vievät.
Hyvin varoen meidän edetä pitää.
Kansleri -
saimme viestin mestari Kenobilta.
Hän taistelee Grievousia vastaan.
Toivottavasti hän on tehtävän tasalla.
Minun pitäisi olla mukana.
On pöyristyttävää -
ettei neuvosto arvosta lahjojasi.
Etkö tiedä miksi et pääse mestariksi?
Kunpa tietäisin.
Yhä enemmän minusta tuntuu -
että neuvosto syrjii minua.
He eivät kerro minulle kaikkea Voimasta.
He eivät luota sinuun.
He näkevät tulevaisuutesi ja tietävät -
etteivät voi hallita sinun voimiasi.
Sinun pitää nähdä jedien valheiden läpi.
Voin tutustuttaa sinut Voiman hienouksiin.
Kuinka tiedätte niistä?
Minulle opetettiin kaikki Voimasta.
Jopa pimeän puolen ominaisuuksista.
Tunnetteko pimeän puolen?
Jos haluaa oikeasti ymmärtää mysteeriä -
pitää tutkia kaikkia puolia -
eikä vain jedien kapeaa katsomusta.
Jos haluat olla hyvä ja viisas johtaja -
sinun pitää tuntea Voiman kaikki puolet.
Varo jedejä, Anakin.
Vain minun kauttani voit saada jedejäkin suuremman voiman.
Opettele tuntemaan Voiman pimeä puoli -
niin voit pelastaa vaimosi -
varmalta kuolemalta.
Mitä sanoitte?
Käytä tietämystäni. Pyydän sinua.
Olette se sith-lordi!
Tiedän mikä sinua vaivaa. Kuuntele.
Älä ole enää jedi-neuvoston pelinappula!
Olet aina halunnut olla -
jotain suurempaa kuin tavallinen jedi.
Jotain merkityksellistä, oikeamielistä.
- Aiotko tappaa minut? - Haluaisin kyllä.
Tiedän sen.
Voin tuntea sinun vihasi.
Se auttaa keskittymään -
ja tekee vahvemmaksi.
Luovutan teidät jedi-neuvostolle.
Sinun pitäisi, muttet ole varma heistä.
Selvitän pian totuuden.
Olet hyvin viisas, Anakin.
Opettele tuntemaan Voiman pimeä puoli.
Sillä voit pelastaa Padmén.
Miten sivistymätöntä.
Mestari Windu, minulla on asiaa.
Obi-Wan tuhosi juuri Grievouksen.
Kansleri palauttakoon vallan senaatille.
Hän ei suostu. Kuulin karmean totuuden.
Kansleri Palpatine on sith-lordi.
Sith-lordiko?
Hän, jota olemme etsineet.
- Mistä tiedät? - Hän tuntee Voiman.
Hän käyttää pimeää puolta.
- Oletko varma? - Täysin.
Pahimmat pelkomme kävivät toteen.
Pitää toimia heti pelastaaksemme jedit.
Kansleri on voimakas.
Apuni on tarpeen.
Parempi ettet sekaannu tähän.
Aistin sinussa suurta hämmennystä.
Pelko sumentaa arvostelukykysi.
- Tulen mukaan, mestari. - Ei!
Jos puhuit totta, saat luottamukseni.
Mutta jää toistaiseksi tänne.
Odota neuvoston tiloissa paluutamme.
Kyllä, mestari.
Ymmärrät varmaan -
että jos minut surmataan -
et voi mitenkään pelastaa Padméa.
Mestari Windu. Grievous lienee tuhottu.
Tulitte aiemmin kuin luulinkaan.
Tasavallan Galaktisen senaatin nimeen -
olette pidätetty, kansleri.
Uhkailetteko te, mestari?
Senaatti päättää kohtalostanne.
- Senaatti olen minä! - Ette vielä.
Tämä on maanpetos.
Olette pidätetty, "herra".
Anakin, minä varoitin tästä. Olin oikeassa.
Jedit kaappaavat vallan!
Sithien sorto ei palaa koskaan!
Te hävisitte.
Te kuolette!
Hän on petturi!
Hän on se petturi.
Minä voin pelastaa rakkaimpasi.
Sinun pitää valita!
Älä kuuntele häntä, Anakin!
Älä anna hänen tappaa minua.
Minä en jaksa enää kauan.
Minä en jaksa... Olen heikko.
Olen liian heikko.
Auta minua!
Voimani hiipuvat.
Tämä päättyy tässä ja nyt.
Älä!
Hänen pitää saada oikeudenkäynti.
Hän hallitsee tuomioistuimiakin.
Hän on liian vaarallinen hengissä!
Olen heikko.
- Älä tapa minua, ole kiltti. - Jedit eivät tee niin.
Hänen pitää elää!
- Älä tapa minua. - Tarvitsen häntä!
Älä!
Voimaa!
Rajoittamatonta voimaa!
Mitä olen tehnyt?
Sinä täytät kohtalosi, Anakin.
Ryhdy oppipojakseni.
Opettele käyttämään Voiman pimeää puolta.
Teen kaiken mitä pyydätte.
Hyvä.
Kunhan autatte pelastamaan Padmén.
En voi elää ilman häntä.
Vain yhdellä on ollut mahti huijata kuolemaa -
mutta jos teemme yhteistyötä -
saamme salaisuuden varmasti selville.
Vakuutan uskollisuutta -
teidän opetuksillenne.
Hyvä.
Hyvä!
Voima virtaa sinussa vahvana.
Sinusta on tuleva väkevä sith.
Tästä lähtien nimesi on oleva Darth...
Vader.
Kiitos, mestari.
Nouse.
Koska sinuun ei luotettu, oppipoikani -
olet varmaan ainoa jedi joka ei tiedä juonesta.
Kun jedit kuulevat tästä -
meidät ja kaikki senaattorit surmataan.
Olen samaa mieltä.
Neuvosto iskee seuraavaksi senaattiin.
Joka ikinen jedi -
mukaan lukien ystäväsi Obi-Wan Kenobi -
on nyt Tasavallan vihollinen.
Ymmärrän, mestari.
Toimitaan heti.
Jedit ovat armottomia.
Jos heitä ei tuhota alkaa sisällissota, jolla ei ole loppua.
Mene ensin jedi-temppeliin.
Yllätämme heidät.
Tee mitä täytyy, lordi Vader.
Älä epäröi äläkä anna armoa.
Vasta sitten olet tarpeeksi voimakas -
pelastaaksesi Padmén.
Entä muut jedit ympäri galaksia?
Heitä rankaistaan petoksestaan.
Kun olet surmannut temppelin jedit -
mene Mustafar-tähtikuntaan.
Tapa varakuningas Gunray -
ja muut separatistijohtajat.
Jälleen kerran sithit hallitsevat galaksia!
Ja -
vihdoinkin täällä vallitsee -
rauha.
Täällä, kersantti.
Vauhtia!
Punaiset yksiköt liikkeelle!
Käskekää joukkojen siirtyä ylätasoille.
Kyllä, herra.
Tarvitsette varmaan tätä.
Kiitos. Mennään, taistelu pitää voittaa.
Kyllä, herra.
Komentaja Cody -
aika on koittanut.
Pankaa täytäntöön käsky 66.
Kyllä, herra.
Ampukaa!
Hyökätkää!
Pankaa täytäntöön käsky 66.
Tapahtuu, herra.
Kyllä, herra.
Mestari Skywalker, heitä on liikaa.
Mitä teemme?
Anakin-herra on kuulemma temppelissä.
Älkää pelätkö. Hän on varmaan kunnossa.
- Mitä on tekeillä? - Kapina.
Tilanne on hallinnassa.
Anteeksi, teidän on aika lähteä.
Niin taitaa olla.
Napatkaa hänet!
Ampukaa!
Hänestä ei ole väliä, antakaa mennä.
He ovat kuolleita. Menkää itään päin.
Hyvästi, Tarfful.
Hyvästi, Chewbacca.
Teitä kaipaamaan jään.
Kunpa tavoittaisimme pari jediä -
ennen kuin he ovat mennyttä.
Löysittekö Kenobin?
Hän kuoli varmasti.
Lastatkaa miehenne aluksiin.
Vauhtia!
Hätäkoodi 913.
En ole saanut yhteyttä.
- Toistakaa. - Mestari Kenobi?
Joukkoni iskivät kimppuuni. Auttakaa.
Pelastimme Yodan. He iskivät kaikkialla.
Lähetämme koordinaattimme.
Hys! Hiljempaa.
Jedi-temppeliin hyökättiin. Näen savua!
Olen kunnossa. Sinä ja vauva olette turvassa.
Mitä tapahtui?
Jedit yrittivät kaataa Tasavallan.
En usko!
Mestari Windu yritti murhata kanslerin.
Mitä aiot tehdä?
En petä Tasavaltaa.
Olen uskollinen kanslerille.
Sekä senaatille ja sinulle.
- Entä Obi-Wan? - En tiedä.
Monta jediä on surmattu.
Toivon hänen olevan lojaali kanslerille.
Minua pelottaa.
Pysy lujana, rakas.
Kaikki järjestyy.
Sain tärkeän tehtävän kanslerilta.
Separatistit ovat Mustafarissa.
Lopetan tämän sodan. Odota paluutani.
Lupaan, että kaikki muuttuu.
Odota minua, ole kiltti.
Hän on kovan paineen alla, R2.
Pidä huoli itsestäsi.
Voinko tehdä mitään, ylhäisyys?
Ei kiitos, 3PO.
Tunnen itseni niin avuttomaksi.
Montako jediä selvisi hengissä?
Kenestäkään kuulleet emme ole.
Tuhannet kloonit hyökkäsivät temppeliin.
Siksi etsin Yodan käsiini.
Onko temppelistä kuulunut mitään?
Salatun perääntymisviestin saimme.
Jedejä pyydetään palaamaan.
- Sanotaan että sota on ohi. - Meidän pitää palata.
Jotkut astuvat vielä ansaan ja kuolevat.
Koodin purkamistako ehdotat?
Kyllä, mestari. Pelissä on liikaa.
Olet oikeassa.
Lisätiedot voisivat valaista asiaa.
Suunnitelma etenee kuten lupasitte.
Olette toimineet hyvin, varakuningas.
Kun uusi oppipoikani Darth Vader saapuu -
hän huolehtii teistä.
Viesti kanslerin toimistosta.
Näytä se.
Senaattori Organa -
kansleri pyytää teitä osallistumaan -
senaatin erityisistuntoon.
- Tulen paikalle. - Hän odottaa teitä.
- Ehkä ansa. - Ei.
Kansleri ei voi hallita tähtikuntia -
ilman senaattia.
Jos senaatilla erityisistunto on -
helpompaa jedi-temppeliin pääsy on.
R2, pysy aluksen luona.
Lordi Vader, olemme odottaneet teitä.
Jedien kapina on kukistettu.
Mitä tapahtui?
Kanslerin mukaan jedit yrittivät kaataa senaatin.
Jäljellä olevat jedit -
etsitään käsiin ja lyödään!
Ei edes lapset selvinneet.
Tappaneet eivät kloonit tätä padawania.
Valomiekalla surmattiin hänet.
Kuka?
Kuka on voinut tehdä tämän?
Jedien salamurhayrityksen takia -
olen sekä arpinen että muotopuoli.
Mutta vakuutan teille -
että olen entistäkin päättäväisempi!
Älä!
Varmistaaksemme turvalliset sekä vakaat olot -
Tasavalta järjestetään uudelleen -
ensimmäiseksi Galaktiseksi Imperiumiksi!
Siitä tulee turvallinen ja kestävä -
yhteiskunta!
Näin vapaus siis kuolee.
Valtavien suosionosoitusten myötä.
Sota on ohi!
Lordi Sidious lupasi rauhaa. Haluamme...
Ohjelmoin koodin varoittamaan jedejä pysymään poissa.
Kloonit ohjelmointia eivät havaitse -
kovinkaan pian.
Odottakaa, mestari.
Haluan tietää erään asian.
Jos turvanauhoja katsot tuskaa vain löydät.
Haluan tietää totuuden.
Ei voi olla totta.
Mahdotonta.
Olet toiminut hyvin, uusi oppipoikani.
Nyt, lordi Vader -
mene ja tuo rauha imperiumiin.
En kestä katsoa.
Tuhota sithit meidän täytyy.
Voin tappaa keisarin.
Mutten Anakinia.
Keisaria vastaan et tarpeeksi vahva ole.
Anakin on kuin veljeni. En voi...
Pimeän puolen vääristämä nuori Skywalker on.
Mennyttä on kouluttamasi poika.
Darth Vaderin tuhoama.
En tiedä minne keisari lähetti hänet.
En tiedä mistä etsiä.
Käytä tunteitasi niin hänet sinä löydät.
Milloin näit hänet viimeksi?
- Eilen. - Tiedätkö missä hän on?
Padmé, tarvitsen apuasi.
- Hän on vaarassa. - Sitheiltäkö?
Itseltään.
Anakin kääntyi pimeälle puolelle.
Olet väärässä! Miten voit sanoa noin?
Näin turvahologrammin... jossa hän...
...tappoi lapsia.
Ei Anakin! Ei hän voinut.
Häntä ja meitä kaikkia petettiin.
Kansleri on kaiken takana, sodankin.
Palpatine on etsimämme sith-lordi.
Dookun kuoltua Anakinista tuli oppipoika.
En usko sinua.
En voi.
Padmé, minun on pakko löytää hänet.
Sinä aiot tappaa hänet.
Hänestä on tullut suuri uhka.
En voi.
Eikö Anakin olekin lapsen isä?
Olen pahoillani.
- Tulen mukaanne. - Vaaraa ei ole.
Tämä on henkilökohtaista.
Olen silti eri mieltä.
Pärjään kyllä. Minun pitää mennä yksin.
Ja 3PO suojelee minua.
Hyvänen aika.
Alan pikku hiljaa oppia lentämään.
Separatistit on hoidettu, mestari.
Se on siis ohi.
Sinä palautit rauhan ja järjestyksen galaksiin.
Lähetä viesti Kauppaliiton aluksille.
Kaikki droidit on sammutettava heti.
Kyllä, herra.
Näin aluksesi.
- Miksi tulit? - Olin huolissani sinusta.
Obi-Wan kertoi kauheita asioita.
Mitä muka?
Että käännyit pimeälle puolelle.
Että sinä... tapoit lapsia.
Hän haluaa kääntää sinut minua vastaan.
Hän välittää meistä.
Meistä?
Hän tietää.
Hän haluaa auttaa.
Anakin, haluan vain rakkauttasi.
Se ei voi pelastaa, uudet voimani voivat.
Millä hinnalla?
Olet hyvä. Älä tee tätä.
En aio menettää sinuakin.
Olen vahvempi kuin yksikään jedi.
Tein sen suojellakseni sinua.
Tule mukaani.
Kasvatetaan lapsemme.
Lähdetään kun vielä voimme.
Et ymmärrä. Meidän ei tarvitse paeta enää.
Toin rauhan Tasavaltaan.
Olen vahvempi kuin kansleri.
Syöksen hänet vallasta.
Me hallitsemme galaksia yhdessä!
Teemme siitä sellaisen kuin haluamme.
En voi uskoa korviani.
Obi-Wan oli oikeassa. Olet muuttunut.
En halua kuulla sanaakaan hänestä.
Jedit pettivät minut. Älä tee samoin.
En tunne sinua enää.
Sinä murrat sydämeni.
En voi seurata valitsemaasi polkua.
Obi-Wanin takiako?
Tekojesi ja suunnitelmiesi takia.
Lopeta heti ja palaa luokseni!
- Rakastan sinua. - Valehtelija!
Olette yhdessä! Toit hänet tappamaan!
Päästä irti.
Päästä irti!
Käänsit hänet minua vastaan!
Sinä teit sen ihan itse!
Et vie häntä minulta!
Vihasi ja vallanhimosi ajoivat hänet pois.
Annoit Mustan lordin vääristää mielesi.
Muutuit siksi, minkä vannoit tuhoavasi.
Älä saarnaa, Obi-Wan.
Minä näen jedien valheiden läpi.
En pelkää pimeää puolta kuten sinä.
Toin rauhaa, vapautta, oikeutta -
ja turvallisuutta uuteen imperiumiini.
Sinunko imperiumiisi?
Älä pakota tappamaan sinua.
Anakin, olen uskollinen Tasavallalle ja demokratialle!
Jos et ole puolellani...
olet viholliseni.
Vain sithit uskovat ehdottomuuksiin.
Teen mitä on pakko.
Voit yrittää.
Uusi oppipoika teillä on, keisari.
Vai kutsunko teitä Darth Sidioukseksi?
Mestari Yoda -
te selvisitte.
Oletteko yllättynyt?
Ylimielisyytenne sokaisee teidät, Yoda.
Nyt saatte tuta pimeän puolen -
täyden mahdin.
Olen odottanut kauan tätä hetkeä -
pieni vihreä ystäväiseni.
Vihdoinkin jedit ovat mennyttä.
Ei, jos minä päättää asiasta saan.
Valtakautenne ohi on.
Ja sekin liian pitkä oli.
Jos niin voimakas olette -
miksi poistutte?
Ette voi estää minua.
Vader on vielä vahvempi kuin kumpikaan meistä!
Uskonne oppipoikaanne väärä ehkä on.
Kuten uskonne Voiman pimeään puoleen.
Kiirehdi! Tarkka ajoitus tarpeen on.
Aktivoikaa lähetin, kun olette valmis.
Ruumista ei löytynyt.
- Hän on elossa. - Etsikää tarkemmin.
Kyllä, herra. Heti, herra.
Haluan sukkulani heti lähtövalmiiksi.
- Kyllä, mestari. - Aistin lordi Vaderin olevan vaarassa.
Maanpakoon minun mentävä on.
Epäonnistunut olen.
Anakin, minä epäonnistuin opettajanasi.
Olisi pitänyt arvata jedien juoni.
Kansleri Palpatine on paha!
Mielestäni jedit ovat pahoja!
Sitten olet hukassa!
Tämä on loppusi, mestari.
Tämä on ohi! Olen etulyöntiasemassa.
Aliarvioit voimani.
Älä tee sitä.
Sinä olit Valittu!
Joka tuhoaa sithit, ei liity heihin!
Joka saattaa Voiman tasapainoon, eikä langeta sitä pimeyteen!
Vihaan sinua!
Olit veljeni, Anakin.
Rakastin sinua.
Kenobi-herra, neiti Padmé on aluksessa.
Kiirehtikää.
Lähdetään tästä kauheasta paikasta.
Onko Anakin kunnossa?
Tätä tietä, majesteetti!
Tuolla!
Hän on yhä hengissä.
Hakekaa lääkintäalus.
Kyllä, herra.
Mestari Yoda?
Obi-Wan Kenobi otti yhteyttä.
Viemme hänet sairastuvalle. Vauhtia!
Hän on täysin terve -
mutta jostain syystä hän heikkenee.
- Kuoleeko hän? - Emme tiedä miksi.
Hän ei halua elää.
Leikkaamme heti, pelastamme vauvat.
Vauvat?
Hän saa kaksoset.
Luke.
Voi, Luke...
- Se on tyttö. - Leia.
Anakinissa on vielä hyvää.
Minä tiedän, että hänessä on...
vielä...
Lordi Vader -
kuuletko minua?
Kyllä, mestari.
Missä Padmé on?
Onko hän turvassa?
Onko hän kunnossa?
Näyttää siltä, että vihassasi, sinä tapoit hänet.
Minäkö? Mahdotonta.
Hän oli elossa. Minä tunsin sen!
Piilossa ja turvassa lapset pidettävä on.
Jossain missä sithit eivät aisti heitä.
Erottaa heidät pitää.
Minä otan tytön.
Olen puhunut vaimoni kanssa adoptiosta.
Häntä rakastetaan.
Entä poika?
Tatooineen perheensä luo.
Vien lapsen sinne ja vahdin häntä.
Katoamme me, kunnes aika koittaa.
Mestari Kenobi, odota.
Kun olet yksin Tatooinessa koulutusta edessäsi on.
Koulutusta?
Vanha ystävä on oppinut tien kuolemattomuuteen.
Hän on palannut Voiman manalasta.
Vanha mestarisi.
Qui-Gon?
Sinulle opetan miten viestiä voitte.
- Kapteeni Antilles. - Niin, ylhäisyys?
Droidit jää huostaasi.
Huolehdi heistä. Pyyhi protokolladroidin muisti.
Mitä?
Voi ei...