לפני הרבה הרבה שנים בגלקסיה רחוקה רחוקה
מלחמת הכוכבים
- ‏- פרק 3: נקמת הסית'
!מלחמה הרפובליקה קורסת
,תחת מתקפותיו של הלורד הסית'י .הרוזן דוקו
.יש גיבורים בשני הצדדים .והרוע שורר בכל
במהלך מרהיב הצליח ,הדרואיד השטני, הגנרל גריווס
,לכבוש את בירת הרפובליקה ,ולקחת בשבי את פלפאטין
.נשיא הסנאט הגלקטי
,בעוד צבא הבדלנים הדרואידי ,מנסה להימלט מן הבירה הנצורה
,עם בן הערובה היקר
יוצאים שני אבירי ג'דיי ,לפעולה נואשת
שמטרתה לחלץ את הנשיא
.תינעל עליהם, אר-טו
מאסטר, ספינתו של גנרל גריווס .ממש לפנינו
.זאת שמכוסה דרואידי-טרף
.אני רואה אותה .זה יהיה קל מאד
?פריק, שומע- .שומע, מוביל אדום-
ציין מיקום .ותכנס את הלהק מאחוריי
.אנחנו מאחוריך, גנרל קנובי
.עבור למנח תקיפה
.והנה מתחילה החגיגה
.תן להם לעבור בינינו
!הם עליי
תורידו אותם- .אני יוצא לעזור לו-
לא! הם עושים את העבודה שלהם .כדי שאנחנו נוכל לעשות את שלנו
!טילים! תמשוך למעלה
.עברו מעלינו- .הם חוזרים-
,בסדר, אר-פור .אבל אל תיסחף
.יחידות-כוח בעוצמה מלאה .אר-טו, רקטות בלימה בהיכון
.חיסלנו אותם, אר-טו
.טיסה זה רק בשביל דרואידים
?נפגעתי. אנאקין- .אני רואה אותם-
.דרואידי-נפץ
!אר-פור, תיזהר
.אוי, לא
.הם משביתים לנו את ההגאים
.תסטה ימינה, שיהיה לי שדה-ירי נקי
!אנאקין, המשימה שלנו !אתה חייב להגיע לספינת הפיקוד
!תחלץ את הנשיא
! בשם כל ה
.תפסיק לירות! אתה לא עוזר- .מסכים אתך. רעיון גרוע-
.אני לא רואה .תא הטייס התמלא ערפל
!הם מכסים את כל הספינה
.זוז לימין- !אנאקין, אתה תהרוג את שנינו-
!תמשיך הלאה .אין לך מה לעשות פה יותר
.אני לא זז מפה בלעדיך
!תחסל אותו, אר-טו
.זהירות
!אר-טו, תפגע בו בעין המרכזית
.חיסלת אותו- .כל הכבוד, אר-טו-
.ספינת הפיקוד של הגנרל ישר לפנינו
שמת לב שמגני הרתע ?עדיין מופעלים
.מצטער, מאסטר
יש לי הרגשה מאד לא טובה .בעניין הזה
!תפסו אותם
!אר-טו, תאתר את הנשיא
אותות מתקן הביות של הנשיא מגיעים משם
.משטח הצפייה בקצה הצריח הזה
.אני מרגיש את הרוזן דוקו
.אני מרגיש מלכודת- ?מה הצעד הבא-
.ניכנס למלכודת
.אר-טו, תישאר בספינה
.קח את זה והמתן להוראות
?דיווח מצב, קפטן
.שני ג'דיי נחתו בהאנגר הראשי
אנחנו עוקבים .אחרי כל תנועה שלהם
.בדיוק כפי שהרוזן דוקו צפה
!משמידנים
!השליכו את הנשק! השליכו, אמרתי
.קיבלתי, קיבלתי, קיבלתי
.אלה בהחלט לוחמי ג'דיי
?"לחצת על "עצור- ?לא. אתה-
.יש כמה דרכים לצאת מפה
.אנחנו צריכים לעלות, לא לצאת
.אר-טו, הפעל מעלית 31174
.דבר, אר-טו- ?מה זה-
?אר-טו, שומע
.אר-טו, הפעל מעלית 31174
.תמשיך לעבוד. זה שום דבר
.הפעל מעלית מספר 31174
אר-טו, אנחנו
.תמיד בתנועה
.אר-טו, תדליק את המשדר ?אר-טו, האם אתה שומע אותי
?אר-טו
.עצור! אר-טו, אנחנו צריכים לעלות
.ידיים למעלה, ג'דיי
?אר-טו, שומע
?אר-טו, האם אתה שומע אותי .אנחנו צריכים לעלות, לא לרדת
!היי, אתה
.הרבה יותר טוב
.חללואיד טיפש שכמוך
.אה, זה אתה
!העיניים שלי! העיניים שלי
?מה בדיוק קרה שם- אר-טו-
.רק בלי בדיחות על ברגים רופפים- ?אמרתי משהו-
.הוא משתדל- !לא אמרתי כלום-
.הנשיא- ?אתה בסדר-
.הרוזן דוקו
.הפעם נעשה את זה יחד- .הוצאת לי את המילים מהפה-
תזעיקו עזרה. לא תצליחו .להתמודד איתו. הוא לורד סית'י
הנשיא פלפאטין, לורדים סית'ים .זו המומחיות שלנו
.החרבות שלכם, בבקשה
לא נאה שתהפכו לטינופת מדממת .בנוכחות הנשיא
.הפעם לא תצא מזה בשלום, דוקו
.ציפיתי לאירוע הזה
כוחותיי הוכפלו .מאז פגישתנו האחרונה
,מצוין. גאווה כפולה .מפלה כפולה ומכופלת
,אני חש בך פחד גדול .סקייווקר
,יש בך שנאה, יש בך זעם
.אבל אתה לא משתמש בהם
!יפה, אנאקין, יפה
.תהרוג אותו
.תהרוג אותו עכשיו
.אסור לי
!תעשה את זה
.פעלת היטב, אנאקין
.אסור היה להשאיר אותו בחיים .הוא היה מסוכן מדי
.הוא היה אסיר לא חמוש
.אסור היה לי לעשות את זה .זאת איננה דרכם של הג'דיי
.זה לגמרי טבעי .הוא כרת את ידך, ורצית לנקום
זאת לא היתה .הפעם הראשונה, אנאקין
,אתה זוכר מה שסיפרת לי על אמך .ועל אנשי החול
אנחנו חייבים לעזוב .לפני שיגיעו עוד דרואידי-אבטחה
.אנאקין, אין זמן
אנחנו חייבים להסתלק מכאן .לפני שיהיה מאוחר מדי
.הוא נראה בסדר גמור
,תשאיר אותו .אחרת כולנו נמות כאן
.גורלו יהיה בדיוק כגורלנו
!היכונו למתקפה
!כל הסוללות! אש
.המעלית לא פועלת
.אר-טו, הפעל מעלית 3224
.היפוך מייצבים- .בוצע היפוך מייצבים-
!מגנוט! מגנוט
!הפעל מנועי חירום
.אנחנו מתייצבים, המפקד
.אנחנו במצב קצת בעייתי
?הפסדתי משהו- .תאחז בי-
?מה זה- .אופס-
.אר-טו, תשבית את המעלית
!מאוחר מדי. קפוץ
בוא ננסה למצוא משהו .שמסוגל לטוס
.אר-טו, רד הנה
?אר-טו, האם אתה שומע
.מצאנו את הג'דיי. הם במעבר 328
.הפעל בועות מגן
!בועות מגן
?איך זה קרה .אנחנו אמורים לצפות דברים כאלה
.מסתבר שלא
.אני אומר סבלנות- ?סבלנות-
.כן. אר-טו יגיע תוך כמה דקות
.הוא ינתק את בועות המגן
.אתה רואה? הבעיה נפתרה
.אל תזוז
?יש לך תכנית חלופית
.יפה. כן
.המתווך
.גנרל קנובי. חיכינו לך
.סלח לי
.חילוץ לא ממש מרשים- .על לא דבר-
.ואנאקין סקייווקר
,ציפיתי שמישהו עם מוניטין כמו שלך יהיה קצת יותר
.מבוגר
גנרל גריווס. אתה הרבה יותר .נמוך ממה שציפיתי
!חלאת ג'דיי
.יש לנו עבודה לעשות, אנאקין .אל תרגיז אותו
סייפי האור שלכם .יעשירו את האוסף שלי
.לא הפעם .והפעם גם לא תצליח להימלט
!אר-טו
!תמעכו אותם
!אני רוצה שהם יסבלו
!עכשיו. עכשיו
!תישארו בעמדות
!רוצו
!עזבו אותם
!תדאגו שהספינה תישאר במסלולה
.הפסדת, גנרל קנובי
!צאו מפה! רוצו
.הגיע הזמן לנטוש את הספינה
.כל פודי החילוץ המריאו
.גריווס ?אתה יכול להטיס שיוטית כזאת
כלומר אם אני יכול להנחית ?את מה שנשאר ממנה? -כן
הייתי אומר שהיכולת להטיס את .הדבר הזה היא לגמרי לא רלוונטית
.הדקו את החגורות
.פתחים. מדפים
.איבדנו משהו
.אל דאגה. יש לנו עדיין חצי ספינה
.אנחנו מגבירים מהירות
.שמונה ושישים
.אנחנו באטמוספירה- .תחזיק. תייצב אותנו-
.יציב
!תירגע, אר-טו
.חמשת אלפים
.כבאיות משמאל ומימין
.נלווה אתכם בנחיתה- .קיבלתי-
.מסלול הנחיתה לפנינו- .אנחנו מהירים מדי-
.עוד נחיתה מוצלחת
?אתה בא
אני לא מספיק אמיץ .בשביל פוליטיקה
.אני חייב לדווח למועצה
,וחוץ מזה .מישהו צריך לזכות בתהילה
.חכה. כל המבצע היה רעיון שלך
אנאקין, אתה חילצת אותי .מרובוטי הנפץ
.אתה הרגת את הרוזן דוקו ,ואתה חילצת את הנשיא
ונשאת אותי על גבך .כשאני מחוסר הכרה
.הכל בזכות מה שלימדת אותי
.בוא נהיה הוגנים .אתה היית גיבור היום
מגיע לך יום של תהילה .עם הפוליטיקאים
אתה חייב לי, ולא בגלל שהצלתי .את חייך בפעם העשירית
.התשיעית
הפרשה ההיא בקאטו נימוידיה .לא נחשבת. נתראה בתדריך
?הנשיא פלפאטין, אתה בסדר
.כן, הודות לשני אבירי הג'דיי שלך
,הם הרגו את הרוזן דוקו
אבל הגנרל גריווס .שוב הצליח להימלט
.הוא יברח ויתחבא, כמו תמיד .הוא פחדן
,אבל עכשיו כשהרוזן דוקו מת .הוא ינהיג את צבא הדרואידים
,הסנאט יצביע בעד המשך המלחמה .כל עוד גריווס חי
לכן תפיסתו של גריווס תוצב בראש .סדר העדיפויות של מועצת הג'דיי
.תיזהר- .סליחה-
.בוא, אר-טו
אין גבול לתודה .שהרפובליקה רוחשת לך
.תודה, סנטור אורגנה
.לא ייתכן שזה היה נורא עד כדי כך
.בזה אני בהחלט מסכים אתך
.גם לי בהחלט לא יזיק כוונון קל
הלחימה תימשך עד .שגנרל גריווס יהיה פסולת מתכת
.אני אעשה כמיטב יכולתי בסנאט
.סלח לי- .בוודאי-
אנאקין
.התגעגעתי אלייך, פאדמה
.היו שמועות שנהרגת
.אני בסדר
אני מרגיש כאילו לא התראינו .מזה נצח נצחים
ייתכן שזה מה שהיה קורה .אילמלא הנשיא נחטף
.עדיין היינו חלק מהמצור במעטפת
.חכה. לא כאן- .כן. כאן-
נמאס לי לרמות. לא אכפת לי .שכולם יידעו שאנחנו נשואים
.אל תדבר ככה
?את בסדר .את רועדת
?מה קורה
.קרה משהו נפלא
אני .אני בהיריון
זה
.זה... זה נפלא
?מה נעשה
כרגע לא ניתן .לשום דבר להדאיג אותנו
.זה רגע מאושר
.הרגע הכי מאושר בחיי
.כן, לורד סידיוס
,גנרל גריווס
אני מציע שתעביר .את מנהיגי הבדלנים למוסטאפאר
.יבוצע, אדוני הלורד
.המלחמה מתקרבת לסופה, גנרל
אבל העובדה שאיבדנו את הרוזן דוקו
.מותו היה אובדן הכרחי
,בקרוב מאד יהיה לי מתמחה חדש
,צעיר הרבה יותר .ובעל כוחות חזקים הרבה יותר
אני, אני רוצה ללדת .את התינוק שלנו בנאבו
,נוכל לעבור לארץ האגמים .ושם אף אחד לא יידע
.שם נהיה בטוחים ומוגנים
.אני אסע קודם להכין חדר לתינוק
.אני יודעת בדיוק איפה .ממש ליד הגנים
.את כל כך... יפה
.רק בגלל שאני כל כך מאוהבת
.לא .זה בגלל שאני כל כך מאוהב בך
?אז האהבה עיוורה אותך
.לא לזה התכוונתי
.אבל כנראה שזה נכון
!אנאקין, עזור לי
?מה מטריד אותך
.שום דבר
.אני זוכר מתי נתתי לך את זה
כמה זמן ייקח לנו להיות ?לגמרי כנים וגלויים אחד עם השני
.זה היה חלום- ?רע-
כמו החלומות ,שחלמתי על אמא שלי
.ממש לפני שהיא מתה
? ו
.החלום היה עלייך
.ספר לי
.זה רק חלום
.מתת בלידה
?והתינוק
.אני לא יודע
.זה היה רק חלום- .לא אתן לחלום הזה להתגשם-
.התינוק הזה ישנה את חיינו
לא נראה לי שהמלכה .תאפשר לי להמשיך לשרת בסנאט
ואם זה ייוודע למועצה
.אני יודע, אני יודע
אתה חושב שאובי-ואן ?יכול לעזור לנו
.אנחנו לא זקוקים לעזרתו
.התינוק שלנו הוא ברכה
?תחושות מוקדמות
תחושות מוקדמות
החזיונות האלה שלך
הם על כאב... סבל
.מוות
,על עצמך מדבר אתה ?או על מישהו שאתה מכיר
.מישהו
?קרוב לך
.כן
,זהיר עליך להיות, אנאקין .כשאת העתיד חש אתה
הפחד מהאובדן .מוביל אל הצד האפל
,לא אתן לחזיונות האלה להתגשם .מאסטר יודה
.המוות הוא חלק טבעי מהחיים
שמח עבור ידידיך ."שהתגלגלו להיות חלק מה"כוח
.להתאבל עליהם, אל לך .להתגעגע אליהם, אל לך
.קשר רגשי מוביל לקנאה
.צל החמדנות הוא
,מה עליי לעשות ?מאסטר יודה
,למד את עצמך לוותר
.על כל מה שאתה פוחד לאבד
הפסדת את הדיווח .על המצור במעטפת
.אני מצטער. התעכבתי
.אין לי שום תירוץ
בקצרה, זה מתנהל .על הצד הטוב ביותר
סלוקמיי נפלה בידינו, ומאסטר ווס .הזיז את כוחותיו אל בוז פיטי
?אז מה לא בסדר
הסנאט אמור להצביע היום .על האצלת סמכויות נוספות לנשיא
.זה אומר פחות דיונים ויותר מעשים ?וזה רע בעיניך
יהיה יותר קל לסיים .את המלחמה הזאת
.היזהר מידידך פלפאטין
?להיזהר ממה
.הוא ביקש לראות אותך- ?בשביל מה-
.הוא לא היה מוכן לומר
?והוא לא דיווח למועצת הג'דיי .זה בהחלט חריג
.כל מה שקורה חריג
.וזה גורם לי להרגשה מאד לא נוחה
.אני מקווה שאתה בוטח בי, אנאקין
.כמובן
.אני זקוק לעזרתך, בני
?למה אתה מתכוון
.אני סומך עליך
?באיזה עניין .אני לא מבין
שתהיה עיניה, אוזניה וקולה .של הרפובליקה
אנאקין
אני ממנה אותך לנציגי האישי .במועצת הג'דיי
?אני
?במעמד של מאסטר
.אין מילים בפי, אדוני
.אבל המועצה בוחרת את חבריה .זה לא יהיה מקובל עליהם
.אני חושב שכן הם זקוקים לך
.יותר ממה שאתה חושב
מינוי זה לא בקלות .המועצה תתיר
מאד מטריד צעד זה .של הנשיא פלפאטין
.אני מבין
,אתה תהיה חבר במועצה
אבל לא יוענק לך .מעמד של מאסטר
?מה
?איך אתם יכולים לעשות דבר כזה .לא נשמע כדבר הזה
.זה לא הוגן
איך אפשר להיות חבר במועצה ?ולא להיות במעמד של מאסטר
.שב, סקייווקר הצעיר
.סלח לי, מאסטר
סקרנו את כל המערכות ברפובליקה
אבל לא מצאנו שום זכר .לגנרל גריווס
.מסתתר במעטפת, גריווס
.מערכות המעטפת עליכם לסרוק
.אין לנו ספינות מיותרות
מה עם מתקפת ?הדרואידים על הווקים
אנחנו חייבים לשלוח לשם מייד .כוח תקיפה
.הוא צודק .אסור לנו לאבד את המערכת הזו
.אלך, אני
.יחסים טובים עם הווקים לי יש
.אם כך, זה מה שהוחלט
,יודה ייקח אתו גדוד משוכפלים .לתגבר את הווקים בקאשיק
.יהא ה"כוח" עם כולנו
?מה זה הקשקוש הזה
לקבל אותי למועצה ?ולא להעניק לי מעמד של מאסטר
.מעולם לא היה דבר כזה !זה עלבון
.תירגע, אנאקין. זה כבוד גדול
,להיות חבר במועצה בגילך .זה לא קרה מעולם
העובדה היא .שאתה קרוב מדי לנשיא
המועצה מאד לא מרוצה .כשהוא מתערב בענייניי הג'דיי
אני נשבע לך שלא ביקשתי להיות .חבר במועצה
.אבל זה מה שרצית
.ידידותך עם פלפאטין השתלמה לך
.אין לזה שום קשר
המועצה הסכימה ,שתתמנה כחבר בה
.רק בגלל שהנשיא בוטח בך
? ו
אנאקין, אני בעדך. לא רציתי .להעמיד אותך במצב הזה
?איזה מצב
המועצה רוצה שתדווח לה .על כל המגעים של הנשיא
.הם רוצים לדעת מה הוא זומם
?הם רוצים שארגל אחרי הנשיא
.זאת בגידה- .אנחנו במלחמה-
מדוע זה לא נאמר לי ?במהלך ההתכנסות
אסור שהמשימה הזאת .תתועד בפרוטוקול
.הנשיא הוא לא אדם רע, אובי-ואן
הוא היה לי ידיד ומדריך .מאז שהגעתי הנה
.לכן אתה חייב לעזור לנו
,אנחנו מחויבים לסנאט ,לא לעומד בראשו
שהצליח להישאר בתפקידו הרבה .מעבר לתום הקדנציה הרשמית שלו
.הסנאט דרש שהוא יישאר
.תפעיל את התחושות שלך, אנאקין .משהו לא כשר קורה
אתה מבקש ממני לעשות .משהו שהוא מנוגד לעקרונות הג'דיי
.נגד הרפובליקה. נגד מורה וחבר
.זה מה שלא כשר פה ?למה אתה מבקש את זה ממני
.המועצה היא זו שמבקשת ממך
אנאקין לא בדיוק מתלהב .מהמשימה החדשה שהוטלה עליו
זה מאד מסוכן .לחבר בין השניים האלה
אני לא חושב .שהילד יוכל לעמוד בזה
.אני לא סומך עליו
,עם כל הכבוד ?"האם הוא לא "הנבחר
זה שנועד להשמיד את הסית'ים ?"ולהשיב את האיזון ל"כוח
.זה מה שאומרת הנבואה
נבואה שייתכן .שלא נכון הובנה
.הוא לא יאכזב אותי
.הוא מעולם לא אכזב אותי
.מקווה אני שצודק אתה
לפעמים קשה לי להבין .מה קורה למסדר הג'דיי
המלחמה הזאת הורסת .את עקרונות הרפובליקה
עלה בדעתך ?שאולי אנחנו בצד הלא-נכון
?למה את מתכוונת
מה אם הדמוקרטיה שלדעתנו ?אנחנו משרתים, לא קיימת יותר
והרפובליקה הפכה לרוע ?שאותו נשבענו להכחיד
.אני לא מאמין .את נשמעת כמו הבדלנים
המלחמה הזאת מייצגת .את הכישלון להקשיב
אתה קרוב לנשיא .יותר מכל אחד אחר
בקש ממנו להפסיק את הלחימה .ולחדש את המגעים הדיפלומטיים
.אל תבקשי ממני דבר כזה
,העלי הצעה בסנאט .זה המקום להצעות כאלה
?מה קרה- .שום דבר-
.אל תעשה את זה .אל תסתגר מפניי. תן לי לעזור לך
חבק אותי
,כמו שחיבקת אותי ליד האגם בנאבו
,לפני זמן כה רב .כשרק האהבה שלנו היתה קיימת
,בלי פוליטיקה .בלי קנוניות, בלי מלחמה
?ביקשת לראות אותי
.אנאקין, בוא תתקרב .יש לי בשורות טובות
יחידת המודיעין של צבא המשוכפלים שלנו
.איתרה את גנרל גריווס
.הוא מסתתר במערכת אוטפאו
.סוף סוף
נוכל ללכוד את המפלצת .ולסיים את המלחמה
אטיל ספק כבד ,בחכמתה של המועצה
אם לא בך יבחרו .לביצוע המשימה הזו
.אתה הבחירה הטובה ביותר מכולם
.שב
.השאירו אותנו לבד
אתה יודע שאינני יכול לסמוך .על מועצת הג'דיי
אם עדיין לא שיתפו אותך ,בסוד הקנוניה שלהם
.הם ודאי יעשו זאת בקרוב
.אני לא מבין
אני בטוח שהרגשת בחושיך .במה שאני כבר חושד מזמן
מועצת הג'דיי רוצה .להשתלט על הרפובליקה
.הם מתכננים לבגוד בי
אני לא חושב ש- .אנאקין-
.חפור עמוק בתחושותיך
?אתה יודע, נכון
.אני יודע שהם לא בוטחים בך
.בסנאט. ברפובליקה
.כלומר, בדמוקרטיה
,אני חייב להודות .שהאמון שלי בהם התערער
?מדוע
הם ביקשו ממך לעשות משהו ?שגרם לך להרגיש לא ישר
?הם ביקשו ממך לרגל אחריי, אמת
אני לא
.אני לא יודע מה להגיד
.חזור לאחור אל ראשית לימודיך
,כל הצובר עוצמה .חושש לאבד אותה
.גם הג'דיי- .הג'דיי משתמשים ביכולתם לטוב-
.הטוב הוא עניין של השקפה, אנאקין
הסית'ים והג'דיי דומים .כמעט בכל מובן
.כולל החתירה אחר עוצמה רבה יותר
אצל הסית'ים הלהט .הוא מקור העוצמה
.הם חושבים פנימה, ורק על עצמם
?והג'דיי לא
.הג'דיי לעולם לא חושבים על עצמם .הם מסורים רק לזולת
שמעת פעם את סיפורו הטראגי ?של דארת' פלאגיס החכם
.לא- .תיארתי לעצמי שלא-
זה לא סיפור שהג'דיי .היו מספרים לך
.זו אגדה סית'ית
דארת' פלאגיס ,היה לורד אופל סית'י
,עד כדי כך חזק וחכם
"שהצליח להשתמש ב"כוח ,כדי להשפיע על המידיקלוריאנים
שייצרו .חיים
הידע שלו בצד האפל ,היה עצום עד כדי כך
שעלה בידיו אפילו למנוע מאלה שאהב
.למות
הוא ממש הצליח ?למנוע מאנשים למות
"הצד האפל של ה"כוח ,הוא שביל להרבה מאד יכולות
שנחשבות על-טבעיות .בעיני כמה מאיתנו
?מה קרה לו
,העוצמה שלו היתה כה גדולה
,עד שהדבר היחיד שהפחיד אותו
,היה לאבד אותה
.מה שבסופו של דבר אכן קרה
למרבה הצער, הוא לימד את .המתמחה שלו את כל הידע שלו
,ויום אחד, בזמן שישן .המתמחה שלו רצח אותו
.כמה שזה אירוני
,הוא הצליח להציל אחרים ממוות
.אבל לא את עצמו
?אפשר ללמוד את היכולת הזאת
.לא מאביר ג'דיי
פלפאטין חושב שגנרל גריווס ?נמצא באוטפאו
נתפס מסר חלקי ,בשק דואר דיפלומטי
.מנשיא אוטפאו
.לפעול על פי זאת חייבים אנחנו
לכידתו של גנרל גריווס .תסיים את המלחמה הזאת
.במהירות ובנחישות עלינו לפעול
הנשיא מבקש .שאני אוביל את המערכה הזו
,המועצה היא זו שתחליט מי ייצא
.ולא נשיא הסנאט
דרוש כאן מאסטר .מנוסה הרבה יותר
.אני מסכים. מאסטר קנובי ייצא
.אני מסכים
.יפה. ישיבת המועצה הסתיימה
.הדרואידים הפעילו את הגנרטורים
.הרגע המתאים עכשיו הוא, קומנדר- .כן, אדוני-
.אתה תזדקק לי- .אני מסכים-
אבל רוב הסיכויים שמחכה לנו .מרדף-שווא
מאסטר
אכזבתי אותך. לא הערכתי .מספיק את מה שלימדת אותי
התנהגתי ביהירות .ואני מתנצל
.המועצה פשוט גרמה לי תסכול גדול
.אתה חזק ונבון, אנאקין .אני מאד גאה בך
,אימנתי אותך מאז שהיית ילד
.לימדתי אותך כל מה שאני יודע
והנך ג'דיי רב-עוצמה יותר .מכפי שאני אהיה אי פעם
.אבל תהיה סבלני, אנאקין
לא רחוק היום שבו המועצה .תעניק לך מעמד של מאסטר
,אובי-ואן .יהא "הכוח" איתך
.היה שלום, חבר ותיק .יהא "הכוח" איתך
רוב הערים מרוכזות ביבשת הקטנה הזאת כאן
.בצד המרוחק
.אני אעסיק אותם עד שתגיעו
.רק תעשה את זה מהר- ?אכזבתי אותך אי פעם-
.יפה
אז אצטרך להתאפק ולא להשמיד .את כל הדרואידים עד שתגיע
.שמרי על כוחותייך
.אני לא יכולה
.אל תיכנעי, פאדמה
?אובי-ואן היה פה, נכון
.הוא בא הבוקר
?מה הוא רצה
.הוא דואג לך
הוא אמר .שאתה נתון בלחצים כבדים
.אני מרגיש אבוד
?אבוד? מה זאת אומרת
.אובי-ואן והמועצה לא בוטחים בי
.הם מפקידים את חייהם בידיך
.משהו קורה
.אני לא הג'דיי שאני אמור להיות
.אני רוצה יותר
.ואני יודע שאסור לי
.אתה מצפה מעצמך ליותר מדי
.מצאתי דרך להציל אותך- ?להציל אותי-
.מהסיוטים שלי
?זה מה שמטריד אותך
.אני לא מוכן לאבד אותך, פאדמה
.אני לא אמות בלידה
.אני מבטיחה לך- .לא, אני מבטיח לך-
.ברכותיי, ג'דיי צעיר
מה מביא אותך ?למקום המפלט הנידח שלנו
.למרבה הצער, המלחמה
,אין פה מלחמה .אלא אם הבאת אותה איתך
,ברשותך, אני זקוק לדלק
,ואני מבקש שעירך תשמש לי בסיס
בזמן שאחפש אחר גנרל גריווס .במערכות השכנות
.הוא כאן .אנחנו בני-ערובה שלו
.הם צופים בנו עכשיו- .אני מבין-
מפלס עשירי .דרואידי-קרב באלפים
.אמור לאנשיך לתפוס מחסה
.אם יש לך לוחמים, זה הרגע
.החזר את הקרבית לספינה .תודיע לקודי שיצרתי קשר
?הוא מביא עוד לוחמים- .הוא לא אמר-
לא ייקח זמן רב עד שצבאות .הרפובליקה יאתרו אותנו כאן
אני שולח אתכם .למערכת מוסטאפאר שבמעטפת
.זה כוכב לכת וולקני
.שם תהיו בטוחים ומוגנים- ?בטוחים ומוגנים-
גנרל, הנשיא פלפאטין .הצליח להימלט מאחיזתך
,עכשיו כשהרוזן דוקו איננו .אני מפקפק ביכולתך להגן עלינו
תגיד תודה, המשנה, שלא .מצאת את עצמך באחיזתי
.הספינה שלכם ממתינה
.שלום לך
!גנרל קנובי
.כמה אומץ יש לך
.תהרגו אותו
!תתרחקו
.אטפל בחלאת הג'דיי הזה בעצמי
.תורך
!טיפש שכמוך
למדתי את אומנויות לחימת הג'דיי .מהרוזן דוקו
!תקוף, קנובי
!קדימה, קדימה! זוזו! זוזו
.כולם החוצה, קדימה, קדימה
.תירו עליהם. קדימה
!זוזו! זוזו
!קדימה, זוזו! כולם לזוז
,עם צבא או בלעדיו
.ברור לך שגורלך נחרץ
.אני לא ממש מסכים איתך
?מאסטר וינדו, אני יכול להפריע
,גנרל קנובי מצא את גנרל גריווס
.ופתחנו במתקפה
.תודה רבה לך, קומנדר
אנאקין, תעביר את הדיווח הזה .לנשיא הסנאט
.תגובתו תחשוף את כוונותיו
.כן, מאסטר
אני חש בקנוניה .להשמיד את אבירי הג'דיי
"הצד האפל של "הכוח .אופף את הנשיא מכל עבר
אם הוא לא יוותר ,על סמכויות החירום שלו
,לאחר שגריווס יחוסל
.צריך יהיה להעביר אותו מתפקידו
,ניאלץ להשתלט על הסנאט
כדי להבטיח .שהדבר יבוצע בדרכי שלום
,למקום אפל .קו מחשבה כזה יוביל אותנו
.להישמר מאד עלינו
הנשיא
.קיבלנו דיווח ממאסטר קנובי
.הוא מנהל קרב נגד הגנרל גריווס
אני מקווה .שמאסטר קנובי יעמוד באתגר
.הייתי צריך להיות שם איתו
,מאד מעציב אותי לראות
שהמועצה לא מעריכה די .את כישוריך
אינך תוהה מדוע הם לא מוכנים ?להעניק לך מעמד של מאסטר
.הלוואי וידעתי
,הולכת וגוברת בי התחושה
שהם מנסים .להרחיק אותי מהמועצה
אני יודע שיש דברים שקשורים .ב"כוח" שהם לא אומרים לי
.הם לא בוטחים בך, אנאקין
,הם רואים את עתידך
והם יודעים שכוחך .יהיה גדול מדי לשליטתם
אתה חייב לשבור את מעטה השקרים
.שהג'דיי יצרו סביבך
אני אעזור לך ."ללמוד את דקויות "הכוח
?מנין אתה יודע אותן
מורי הרוחני ."לימד אותי הכול על "הכוח
.אפילו את טבעו של הצד האפל
?אתה מכיר את הצד האפל
אנאקין, מי שמבקש להבין ,את המסתורין הגדול
,חייב ללמוד את כל צדדיו
לא רק את נקודת המבט .הצרה והקפואה של הג'דיי
אם אתה מבקש ,להפוך למנהיג שלם ונבון
אתה חייב לאמץ לך נקודת מבט ."רחבה יותר בכל הקשור ל"כוח
.היזהר מפני הג'דיי, אנאקין
רק דרכי תוכל להגיע .ליכולות אדירות יותר משל כל ג'דיי
למד להכיר ,"את הצד האפל של "הכוח
,ותוכל להציל את אשתך
.ממוות בטוח
?מה אמרת
.השתמש בידע שלי, אני מפציר בך
!אתה הלורד הסית'י
.אני יודע מה מטריד אותך .הקשב לי
אל תמשיך להיות כלי משחק .בידי מועצת הג'דיי
,מתחילת היכרותנו אתה חותר
לחיים אדירים יותר .מאלה של כל ג'דיי רגיל
.חיים בעלי משמעות
.חיים של מצפון
?אתה מתכוון להרוג אותי- .הייתי מאד רוצה-
.אני יודע
.אני מרגיש את הזעם שלך
.הוא ממקד אותך
.מחזק אותך
אני מתכוון להסגיר אותך .לידי מועצת הג'דיי
.כמובן, זה מה שאתה צריך לעשות
אבל אתה לא בטוח ?בכוונותיהם, אמת
מהר מאד תתגלה האמת .בכל הסיפור הזה
.ניחנת בחוכמה גדולה, אנאקין
.למד את כוחו של הצד האפל
.את הכוח להציל את פאדמה
.כל כך לא תרבותי
.מאסטר וינדו, אני חייב לדבר איתך
קיבלנו מסר על פיו .אובי-ואן חיסל את גנרל גריווס
,אנחנו חייבים לוודא
.שהנשיא יוותר על סמכויותיו בסנאט
.הוא לא יעשה את זה .נודעה לי אמת נוראה
אני חושב שהנשיא פלפאטין .הוא לורד סית'י
!לורד סית'י
.האיש שחיפשנו
?מנין אתה יודע- ."הוא מכיר את דרכי "הכוח-
.הוא למד להשתמש בצד האפל
?אתה בטוח- .לגמרי-
אם כך התממש .החשש הגרוע ביותר שלנו
,אנחנו חייבים לפעול במהירות .אחרת מסדר הג'דיי לא ישרוד
.הנשיא הוא בעל כוחות אדירים
.תזדקק לעזרתי כדי לאסור אותו
.לטובתך, אל תתערב בנושא הזה
.אני מרגיש בך בלבול גדול
הפחד מערפל .את כושר השיפוט שלך
.אני חייב ללכת איתך, מאסטר- !לא-
,אם מה שאמרת לי אכן נכון .תזכה באמוני
.אבל כרגע, אתה נשאר כאן
.המתן בלשכת המועצה עד שנשוב
.כן, מאסטר
ברור לך
שאם הג'דיי יחסלו אותי
.יאבד הסיכוי להציל אותה
.מאסטר וינדו .אני מניח שגנרל גריווס הושמד
.הגעת מוקדם משציפיתי
בשם הסנאט הגלקטי ,של הרפובליקה
.אתה עצור, הנשיא
?אתה מאיים עלי, מאסטר ג'דיי
.הסנאט יקבע את גורלך
!אני הסנאט- .עדיין לא-
.אם כך, זו בגידה
."אתה עצור, "אדוני הלורד
.אנאקין, אמרתי לך שזה מה שיקרה .צדקתי
!הג'דיי משתלטים על הרפובליקה
משטר הדיכוי של הסית'ים !לא יחזור לעולם
.הובסת
לא
!לא... לא... אתה תמות
!הוא בוגד
.הוא הבוגד
לי יש הכוח .להציל את זו שאתה אוהב
!אתה חייב לבחור
!אל תקשיב לו, אנאקין
.אל תיתן לו להרוג אותי
.לא אחזיק מעמד עוד הרבה זמן
.אני, אני לא יכול. אני חלש
.אני חלש מדי
!אנאקין
!תעזור לי! תעזור לי
.לא אחזיק מעמד עוד הרבה זמן
.אני מסיים את זה אחת ולתמיד
!אסור לך
.הוא חייב לעמוד למשפט
!הוא שולט בסנאט ובבתי המשפט
!מסוכן מדי להשאיר אותו בחיים
.אני חלש מדי
.אל תהרוג אותי. בבקשה- .זו לא דרך הג'דיי-
!הוא חייב להישאר בחיים
!בבקשה, לא- !אני זקוק לו-
!לא
!עוצמה
!שאין לה גבולות
?מה עשיתי
.הגשמת את ייעודך, אנאקין
.בוא להיות המתמחה שלי
תלמד להשתמש ."בצד האפל של "הכוח
.אעשה כל מה שתבקש
.יפה
.רק תעזור לי להציל את פאדמה
.אני לא יכול לחיות בלעדיה
להערים על המוות ,זהו כוח שרק אחד הצליח להשיג
אבל אם נעבוד יחד
.אני יודע שנצליח לגלות את הסוד
אני מתחייב
.לתורתך
.יפה
!יפה
.הכוח" חזק איתך"
אתה תהיה .סית'י רב עוצמה
,מעתה והלאה
'אתה תוכר בשם דארת .ויידאר
.אני מודה לך, מאסטר
.קום
,היות והמועצה לא בטחה בך ,מתמחי הצעיר
אני מניח שאתה הג'דיי היחיד .שלא ידע על הקנוניה הזו
כשייוודע לג'דיי ,כל מה שהתרחש כאן
.הם יהרגו אותנו .אותנו ואת כל הסנטורים
.אני מסכים איתך
צעדה הבא של המועצה .יהיה נגד הסנאט
,כל אבירי הג'דיי
,כולל ידידך אובי-ואן קנובי
.הם עכשיו אויבי הרפובליקה
.אני מבין, מאסטר
.עלינו לפעול במהירות
.הג'דיי בלתי נלאים ולא ירפו
,אם לא נשמיד את כולם
תפרוץ מלחמת אזרחים .שלא תסתיים לעולם
,ראשית .אני רוצה שתלך למקדש הג'דיי
.נתפוס אותם כשהם לא מוכנים
,תעשה כל מה שצריך להיעשות .לורד ויידאר
.אל תהסס. אל תגלה רחמים
רק אז תצליח לצבור את העוצמה ,שתקשר אותך לצד האפל
.ותוכל להציל את פאדמה
מה עם שאר הג'דיי ?שפזורים בכל הגלקסיה
.מעשה הבגידה שלהם יטופל
אחרי שתהרוג ,את כל הג'דיי שבמקדש
.טוס למערכת מוסטאפאר
,חסל את המשנה גאנריי
.ואת שאר מנהיגי הבדלנים
!ושוב ישלטו הסית'ים בגלקסיה
ו
.נזכה... לשלום
.סרג'נט, כאן
!מהר
,כל היחידות האדומות
!קדימה, קדימה
.צור קשר עם הכוחות שלך
.תודיע להם לנוע למפלסים הגבוהים
.בהחלט, אדוני
.דרך אגב, אני חושב שתזדקק לזה
.תודה, קודי. בוא נזוז עכשיו .מחכה לנו ניצחון בקרב
.כן, אדוני
,קומנדר קודי
.הגיע הרגע
.בצע פקודה 66
.כן, אדוני הלורד
!תשמידו אותו
!קדימה
.בצע פקודה 66
.יבוצע, אדוני הלורד
.מאסטר סקייווקר, הם רבים מדי
?מה נעשה
מלשכת הנשיא נמסר
שמאסטר אנאקין .חזר למקדש הג'דיי
.אל תדאגי .אני בטוח שהוא יהיה בסדר
?מה קורה כאן- .מרד-
.אל תדאג, הכול בשליטה
.צר לי, אדוני .אתה צריך ללכת
.אכן
!חסלו אותו! זהירות
!תירו בו
.הוא לא צריך להדאיג אתכם .תנו לו ללכת
.כל הווקים האלה מתים .נועו מזרחה
.כן, המפקד
.היה שלום, טארפול
.היה שלום, צ'ובאקה
.מאד אתגעגע אליך אני
אני מקווה שנצליח להזהיר ,לפחות כמה אבירי ג'דיי
לפני שהם יפסעו .ישר לתוך הקטסטרופה
?מצאת את קנובי
אף אחד לא מסוגל .לשרוד נפילה כזאת
.תעלה את אנשיך לספינה
!בזריזות
.קוד חירום 913
אין לי תקשורת .באף אחד מהתדרים
.אמור שנית- ?מאסטר קנובי-
סנטור אורגנה, צבא המשוכפלים שלי .תקף אותי. אני זקוק לעזרה
.הצלחנו לחלץ את מאסטר יודה
מארבים כאלה .מתרחשים בכל מקום
.אנחנו שולחים לך את ה-נ.צ. שלנו
.שקט! אל תצעק כל כך
.שמעתי שמקדש הג'דיי הותקף
!רואים את העשן מכאן- .אני בסדר-
,באתי לוודא שאתם בסדר .את והתינוק
?מה קורה
.הג'דיי ניסו לבצע הפיכה ברפובליקה
!אני לא מאמינה
ראיתי איך מאסטר וינדו .מנסה לרצוח את נשיא הסנאט
?מה אתה מתכוון לעשות
.לא אבגוד ברפובליקה
.נאמנותי נתונה לנשיא הסנאט
.ולסנאט. ולך
?מה עם אובי-ואן- .אני לא יודע-
.ג'דיי רבים נהרגו
.נקווה שהוא נשאר נאמן לנשיא
.אנאקין, אני פוחדת
.אמונה, אהובתי
.הכל יסתדר בקרוב מאד
.הנשיא הטיל עלי משימה חשובה
הבדלנים התקבצו .במערכת מוסטאפאר
.אני יוצא לשם לסיים את המלחמה .חכי לי עד שאחזור
.הכל ישתנה. אני מבטיח
.בבקשה, חכי לי
.הוא נתון בלחצים כבדים, אר-טו
.שמור על עצמך, ידידי הקטן
גבירתי, יש משהו ?שאוכל לעשות למענך
.לא, תודה, ת'ריפיאו
.אני מרגיש כל כך חסר אונים
?כמה ג'דיי הצליחו לשרוד
.מאיש מהם לא שמענו
ראיתי אלפי חיילים מסתערים .על מקדש הג'דיי
זאת הסיבה .שיצאתי לחפש את יודה
?נוצר איזשהו קשר עם המקדש
.הודעת נסיגה מוצפנת קיבלנו
ההודעה ביקשה שכל אבירי הג'דיי .ישובו למקדש
נאמר בהודעה .שהמלחמה הסתיימה
.אם כך עלינו לחזור
כל מי שיישאר מאחור .ייפול למלכודת וייהרג
להתעלם מהאותות המוצפנים ?ממליץ אתה
.כן, מאסטר. הסיכון גדול מדי
.אני מסכים
.וידע נוסף עשוי להאיר את דרכנו
,התכנית התבצעה כמו שהבטחת .אדוני הלורד
.פעלת היטב, המשנה
,כשיגיע המתמחה החדש שלי ,דארת' ויידאר
.הוא יטפל בך
.מסר מלשכת הנשיא, אדוני
.העבר אותה
סנטור אורגנה, הנשיא העליון ,של הסנאט מבקש שתהיה נוכח
.בישיבה מיוחדת של הקונגרס
.אני אהיה שם- .הוא יצפה לך-
.ייתכן שזו מלכודת- .אני לא חושב-
הנשיא לא יכול לשלוט ,באלפי מערכות כוכבים
.מבלי שזה יתואם עם הסנאט
אם כינוס מיוחד ,של הקונגרס מתקיים
קל יהיה לנו יותר .למקדש הג'דיי להיכנס
.אר-טו, תישאר עם הספינה
.ברוך הבא, לורד ויידאר .ציפינו לבואך
.מרד הג'דיי נכשל
?מה קרה
הנשיא מדבר על קנוניה של הג'דיי .להפיל את הסנאט
את הג'דיי שנותרו .יש לרדוף עד חרמה
.אפילו הילדים לא הושארו בחיים
,נהרג לא בידי משוכפלים .הפאדוואן הזה
.בסיף-אור נהרג הוא
?מי
?מי יכול היה לעשות דבר שכזה
,הניסיון לרצוח אותי
.הותיר אותי מצולק ומעוות
,אבל אני יכול להבטיח לכם
!שמעולם לא הייתי נחוש יותר
!עצור! לא
על מנת להבטיח ,את ביטחונה והמשך יציבותה
,תעבור הרפובליקה ארגון מחדש
ותהיה מעתה ,האימפריה הגלקטית הראשונה
!למען חברה בטוחה ומוגנת
.אז ככה מתה החירות
.במחיאות כפים סוערות
!המלחמה הסתיימה
.לורד סידיוס הבטיח לנו שלום אנחנו רק רוצים
,כיילתי מחדש את כל הצופנים
והזהרתי את כל הג'דיי .שנותרו בחיים
,עד שהמשוכפלים יגלו
,את הכיול החדש .זמן רב ייקח
.חכה, מאסטר
.יש משהו שאני חייב לדעת
,אם את הקלטות האבטחה תראה .רק כאב תמצא
.אני חייב לדעת את האמת, מאסטר
.זה לא ייתכן
!זה לא ייתכן
.פעלת היטב, מתמחי החדש
,ועכשיו, לורד ויידאר
.תשכין שלום באימפריה
.אני לא מסוגל לראות יותר
.להשמיד את הסית'ים אנחנו חייבים
.שלח אותי להרוג את הקיסר
.לא אהרוג את אנאקין
להילחם בלורד סידיוס .חזק מספיק אינך
.הוא כמו אחי .אני לא יכול לעשות את זה
,עוות על ידי הצד האפל .סקייווקר הצעיר
.הילד שאימנת איננו עוד
.נכבש על ידי דארת' ויידאר
אני לא יודע .לאן שלח אותו הקיסר
.אני לא יודע איפה לחפש
,השתמש ברגשותיך, אובי-ואן .ואותו תמצא
?מתי ראית אותו בפעם האחרונה
.אתמול- ?את יודעת איפה הוא-
.לא
.פאדמה, אני זקוק לעזרתך
.הוא בסכנה גדולה- ?מפני הסית'ים-
.מפני עצמו
פאדמה
.אנאקין עבר אל הצד האפל
!אתה טועה ?איך אתה יכול להגיד דבר שכזה
בהולוגרמה שתיעדה מערכת האבטחה ראיתי אותו
.הורג את ילדי הג'דיי
.לא אנאקין! זה לא יכול להיות
.הוא האמין לשקר .זה מה שקרה לכולנו
מסתבר שהנשיא עומד מאחורי !כל מה שקרה, כולל המלחמה
פלפאטין הוא הלורד הסית'י .שאותו חיפשנו
,לאחר מות הרוזן דוקו .אנאקין הפך למתמחה החדש שלו
.אני לא מאמינה לך
.אני לא יכולה
פאדמה
.אני חייב למצוא אותו
?אתה מתכוון להרוג אותו, נכון
.הוא הפך לאיום נורא
.אני לא יכולה
?אנאקין הוא האב, נכון
.אני כל כך מצטער
.הניחי לי לבוא איתך- .אין עוד סכנה-
.הלחימה הסתיימה .זה אישי
.כרצונך, אבל אני לא מסכים איתך
.אני אהיה בסדר, קפטן .אני חייבת לעשות את זה בעצמי
.וחוץ מזה, ת'ריפיאו ישמור עלי
.אוי ואבוי לי
אני מתחיל להתרגל .לסיפור הזה של הטיסה
.טיפלתי בבדלנים, מאסטר
.הכל הושלם, אם כך
השבת לגלקסיה .את השלום ואת הצדק
.שלח הודעה לפדרציית הסחר
יש להשבית מיד .את כל יחידות הדרואידים
.בהחלט, אדוני הלורד
.ראיתי את הספינה שלך
?מה את עושה כאן- .כל כך דאגתי לך-
.אובי-ואן סיפר לי דברים נוראים
?אילו דברים
.הוא אמר שפנית אל הצד האפל
שאתה .הרגת ילדי ג'דיי
.אובי-ואן רוצה להסית אותך נגדי
.הוא אוהב אותנו
?אותנו
.הוא יודע
.הוא רוצה לעזור לך
.אנאקין, אני רוצה רק את אהבתך
.האהבה לא תציל אותך, פאדמה ,רק הכוחות החדשים שלי
.יוכלו לעשות את זה
?באיזה מחיר
.אתה אדם טוב .אל תעשה את זה
לא אאבד אותך .כמו שאיבדתי את אמא שלי
.העוצמה שלי הולכת ומתגברת .עוצמה שכל ג'דיי חולם עליה
.ואני עושה את זה בשבילך .כדי להגן עלייך
.בוא איתי
.נגדל יחד את הילד שלנו
,תשאיר הכול מאחוריך .כל עוד אתה יכול
?את לא מבינה .אנחנו לא חייבים לברוח יותר
.השבתי שלום לרפובליקה
.אני יותר חזק מהנשיא
,אני יכול להדיח אותו
!וביחד, את ואני נשלוט בגלקסיה
!והכול יהיה כפי שאנו רוצים שיהיה
.אני לא מאמינה למשמע אוזניי
.אובי-ואן צדק. השתנית
אני לא רוצה לשמוע יותר .על אובי-ואן
.הג'דיי חברו נגדי .אל תהיי גם את נגדי
.אני כבר לא מכירה אותך
אנאקין
.אתה שובר את לבי
אתה הולך בדרך .שאיני יכולה ללכת בה אחריך
?בגלל אובי-ואן
.בגלל מה שעשית
.בגלל מה שאתה מתכנן לעשות
!תעצור. תעצור עכשיו. תחזור
!אני אוהבת אותך- !שקרנית-
!את איתו !הבאת אותו הנה כדי שיהרוג אותי
!שחרר אותה, אנאקין
!שחרר אותה
!אתה הסתת אותה נגדי
!עשית את זה בעצמך
!לא תיקח אותה ממני
הכעס שלך ותאוות הכוח שלך !כבר לקחו אותה ממך
נתת ללורד האופל ,לעוות את נשמתך
ועתה הפכת להיות .מה שנשבעת להשמיד
.אל תטיף לי, אובי-ואן
אני רואה בדיוק מה עומד .מאחורי השקרים של הג'דיי
.אני לא פוחד כמוך מהצד האפל
הבאתי שלום
חירות, צדק וביטחון .לאימפריה החדשה שלי
?האימפריה החדשה שלך
.אל תאלץ אותי להרוג אותך
.אנאקין, נאמנותי נתונה לרפובליקה !לדמוקרטיה
אם אתה לא איתי
.אתה אויבי
רק סית'ים .פועלים במושגים מוחלטים
.אעשה את מה שאני חייב לעשות
.אתה תנסה
,שמעתי שמתמחה חדש יש לך .קיסר
או אולי עליי לקרוא לך .דארת' סידיוס
מאסטר יודה
.הצלחת לשרוד
?מופתע
,היהירות שלך מעוורת אותך .מאסטר יודה
,ועכשיו תחווה את מלוא עוצמתו
.של הצד האפל
זמן רב חיכיתי לרגע הזה
.ידיד ירוק קטן שלי
.סוף סוף, הג'דיי יחדלו להתקיים
לא אם מה להגיד בנושא .לי יש
.לסופה הגיעה דרך חייך
.ולא מספיק קצרה היתה היא
,אם כה רב עוצמה אתה
?למה אתה הולך
.לא תצליח לעצור אותי
עוצמתו של דארת' ויידאר .תהיה גדולה הרבה יותר משל שנינו
אמונתך במתמחה החדש שלך .ייתכן ומוטעית היא
כמו אמונתך ."בצד האפל של "הכוח
.מהר! לתזמון מדויק נזדקק
הפעל את מתקן הביות שלך .ברגע שתהיה מוכן
.אין זכר לגופתו, אדוני
.סימן שהוא לא מת- .הכפילו את מאמצי החיפוש-
.כן, אדוני. מיד
תודיע לקפטן קאגי שיכין את .המעבורת שלי להמראה מיידית
.כן, מאסטר- .אני חש שלורד ויידאר בסכנה-
.לגלות עליי לצאת
.נכשלתי
.הכזבתי אותך, אנאקין
.הכזבתי אותך
הייתי צריך לדעת שהג'דיי זוממים .להשתלט על הרפובליקה
אנאקין, הנשיא פלפאטין !הוא התגלמות הרוע
מנקודת המבט שלי !הג'דיי הם התגלמות הרוע
!אם כך, אתה באמת אבוד
.הגיע סופך, מורי
!זה נגמר, אנאקין .יש לי יתרון עליך
אתה ממעיט בערכם .של כוחותיי החדשים
.אל תנסה את זה
!"אתה היית "הנבחר
הנבואה אמרה שאתה תשמיד !את הסית'ים, לא תחבור אליהם
,"שתאזן את "הכוח !לא שתותיר אותו באפילה
!אני שונא אותך
.היית אחי, אנאקין
.אהבתי אותך
!מאסטר קנובי .מיס פאדמה על סיפון הספינה
.אנא ממך, הזדרז
אנחנו חייבים לעזוב .את המקום המחריד הזה
אובי-ואן
?אנאקין בסדר
!הוד מלכותך, מכאן
!הנה הוא
!הוא עדיין חי
.תביא הנה מיד תא-טיפולי
.תכף ומייד, אדוני
.סלח לי, מאסטר יודה
.אובי-ואן קנובי יצר קשר
!ניקח אותה למרכז הרפואי. מהר
.היא בריאה לחלוטין
אנחנו מאבדים אותה .מסיבות שאיננו יכולים להסביר
?היא גוססת- .אנחנו לא יודעים מדוע-
.היא איבדה את הרצון לחיות
אנחנו חייבים לנתח במהירות .כדי להציל את התינוקות
?תינוקות
.היא נושאת תאומים
.לוק
.זו בת- .ליאה-
?אובי-ואן
.יש בו הרבה טוב
אני יודעת
שעדיין
לורד ויידאר
?אתה שומע אותי
.כן, מאסטר
?איפה פאדמה
?היא בטוחה ומוגנת
?היא בסדר
נראה שבזעמך הגדול .הרגת אותה
.אני? לא ייתכן
!היא היתה בחיים !הרגשתי את זה
!לא
להסתיר ולהגן .על הילדים צריך
אנחנו חייבים לקחת אותם למקום .שבו הסית'י לא יוכל להרגיש בהם
.להפריד ביניהם יש צורך
.אשתי ואני ניקח את הילדה
.תמיד דיברנו על אימוץ בת
.היא תזכה מאיתנו להרבה אהבה
?והילד
.לטאטואין. למשפחתו אותו נשלח
.אני אקח את הילד ואשגיח עליו
.עד שיגיע הרגע הנכון, ניעלם
.מאסטר קנובי, חכה רגע
,במקום התבודדותך בטאטואין .משימת אימון מטיל אני עליך
?אימון
ידיד ותיק למד .את הדרך אל האלמוות
חזר מארץ ."הנשמות המתות של "הכוח
.המאסטר הקודם שלך
!קוויי-גון
.לתקשר איתו אלמד אותך
.קפטן אנטיליס- .כן, הוד מעלתך-
אני מפקיד את שני .הדרואידים האלה בידיך
.תן להם יחס טוב
מוחו של דרואיד כללי הטקס .חייב להימחק
.אוי, לא