Lås fast på dem, R2.
General Grievous i sikte, mästare.
Det skepp som kryllar av gamdroider.
Jag ser. Det blir en lätt match.
- Odd Ball, hör du mig? - Uppfattat, Röd Ledare.
Lägg er i formation bakom mig.
Vi är bakom er, general Kenobi.
Vingar i anfallsläge.
Nu börjar det roliga.
Låt dem passera mellan oss.
De är överallt!
- Ta bort dem från... - Jag måste hjälpa honom.
Nej! Vi måste utföra vårt uppdrag.
Missiler! Gira uppåt.
- Vi klarade oss. - De kommer tillbaka.
Okej, R4. Nej, inget alltför snitsigt.
Full kraft, R2. Beredd med bromsraketerna.
Vi tog dem.
Flygning är ett droidgöra.
- Jag är träffad! Anakin! - Jag ser dem.
Buzzdroider.
Var försiktig, R4.
Kära nån...
De förstör kontrollsystemet.
- Jag skjuter bort dem. - Uppdraget!
Ta dig in i befälsskeppet och rädda kanslern!
Men för...!
- Det hjälper inte att skjuta! - Nej, det var en dålig idé.
Jag ser inget, cockpiten immar igen.
De är över hela skeppet!
- Gira höger. - Du dödar oss båda!
Åk, det finns inget du kan göra.
Jag åker inte härifrån utan dig.
Ta dem, R2!
Akta dig!
I mittögat, R2!
Du fick honom.
Befälsskeppet är rakt framför oss.
Märker du inte att sköldarna fortfarande är uppe?
Ursäkta, mästare.
Det här känns inte bra.
Ta dem!
Lokalisera kanslern, R2!
Kanslerns signal kommer därifrån.
Observationsplattformen högst upp i spiran.
Jag känner greve Dookus närvaro.
- Jag känner en fälla. - Nästa steg.
Dags att utlösa den.
Stanna vid skeppet, R2.
Ta den här och invänta order.
Vad har vi för situation, kapten?
Två jediriddare har landat i huvudhangaren.
Precis som greve Dooku förutspådde.
Förgörare!
Släpp vapnen. Släpp dem, sa jag!
- Uppfattat. - Uppfattat.
Ja, nog är det där ett jediskepp.
- Tryckte du på stoppknappen? - Nej, gjorde du?
Det finns mer än en väg ut.
Vi vill upp, inte ut.
R2, aktivera hiss 31174.
- Svara, R2. - Vad var det?
R2, hör du mig?
R2, aktivera hiss 31174.
Tillbaka till arbetet, det var inget.
Aktivera hiss 31174.
Alltid så bråttom.
Aktivera komlänken, R2. Hör du mig?
Stopp! Vi måste upp, R2.
Upp med händerna, jedi.
R2, hör du mig?
Hör du mig, R2? Vi ska upp, inte ner.
Hörru!
Det var bättre.
Korkade lilla astrodroid...
Jaså, det är du.
Mina ögon!
- Vad var det där? - Tja, R2...
- Inga skämt om lösa skruvar. - Jag sa ju ingenting!
- Kansler... - Är ni oskadd?
Greve Dooku.
- Nu gör vi det tillsammans. - Precis vad jag skulle föreslå.
Ni är ingen match för honom. Han är en sithlord.
Sithlorder är vår specialitet.
Era svärd, tack.
Vi vill ju inte kladda ner inför kanslern.
Nu kommer ni inte undan, Dooku.
Jag har sett fram emot det här.
Mina krafter har fördubblats sen sist.
Ju större stolthet, desto hårdare fall.
Jag känner stor rädsla i dig, Skywalker.
Det finns hat, det finns vrede...
men du använder dem inte.
Bra, Anakin! Bra!
Döda honom.
Döda honom nu.
Jag kan inte...
Gör det!
Du skötte dig bra, Anakin.
Han var för farlig för att få leva.
Jag borde inte ha gjort det.
En jedi anfaller inte obeväpnade.
Det är helt naturligt. Han högg av din arm, du hämnades.
Det var inte första gången.
Du berättade ju om din mor och sandfolket.
Vi måste härifrån innan fler säkerhetsdroider kommer.
Vi har inte tid, Anakin.
Vi måste härifrån innan det är för sent.
- Han verkar ha klarat sig. - Lämna honom.
Hans öde ska bli samma som vårt.
Förbered för anfall!
Eldgivning på alla batterier!
Hissen fungerar inte.
R2, aktivera hiss 3224.
Slå om stabilisatorerna!
Magnetisera!
Sätt igång nödmotorerna!
Vi rätar upp oss, sir.
Vi har ett litet problem.
Har jag missat nåt?
- Vad är det där? - Ojsan.
Stäng av hissen, R2.
För sent. Hoppa!
Vi letar upp nåt som kan flyga.
Kom ner hit, R2.
Hör du mig, R2?
Jediriddarna är i korridor 328.
Aktivera strålsköldarna.
Strålsköldar!
Vi är smartare än så här.
Tydligen inte.
- Jag säger tålamod. - Tålamod...
Ja. R2 kommer om en stund.
Han deaktiverar strålsköldarna.
Ser du? Det är lugnt.
Rör dig inte.
Har du någon reservplan?
Javisst...
Förhandlaren.
Vi har väntat på er, general Kenobi.
Ursäkta mig.
- Inte mycket till räddningsaktion. - Varsågod...
Och...
Anakin Skywalker...
Jag hade väntat mig att nån med det ryktet skulle vara... äldre.
General Grievous... Ni är kortare än jag trodde.
Jedisvin!
Vi har ett jobb att sköta. Reta honom inte.
Era ljussablar blir ett fint tillskott i samlingen.
Inte den här gången. Och nu kommer ni inte undan.
Krossa dem!
Låt dem lida!
Stanna på era poster.
Fly!
Strunta i dem. Håll skeppet i omloppsbana!
Ni förlorar, general Kenobi.
Dags att lämna skeppet.
Alla flyktkapslar är borta.
Grievous... Kan du flyga den här rymdkryssaren?
Det som är kvar av den, menar du?
Det spelar nog ingen roll om man kan flyga den här.
Öppna luckorna.
Fäll ut klaffar och fenor.
Vi tappade nåt.
Ingen fara, vi har hälften kvar.
Nu går det undan.
Åtta plus sextio.
- Vi är inne i atmosfären. - Håll henne upprätt.
Stadigt...
Lugn, R2.
Femtusen.
Vi har brandskepp på sidorna.
- Vi eskorterar er. - Uppfattat.
- Landbana rakt föröver. - Det går för fort.
Ännu en lyckad landning.
Kommer du?
Jag är för feg för politik. Och jag måste rapportera till Rådet.
Dessutom behöver vi ett bra affischnamn.
Hela operationen var ju din idé.
Du räddade mig från buzzdroiderna, Anakin.
Du dödade Dooku, och du räddade både kanslern och mig.
Tack vare din undervisning.
Nej, i dag var du hjälten.
Du förtjänar en ärofylld dag med politikerna.
Jag har ju just räddat dig för tionde gången.
Nionde gången.
Det där på Cato Neimoidia räknas inte. Vi ses på mötet.
Kansler Palpatine, är ni oskadd?
Ja, tack vare era jediriddare.
De dödade Dooku, men Grievous kom undan igen.
Som vanligt. Han är en ynkrygg.
Men med Dooku död är han ledare över droidarmén.
Senaten röstar för att fortsätta kriget så länge Grievous är i livet.
Då blir jakten på honom vår största prioritet.
- Se upp! - Ursäkta.
- Kom nu, R2. - Republiken kan inte prisa er nog.
Tack, Senator Organa.
Så illa kan det väl inte ha varit?
Där är vi överens.
Jag skulle själv behöva en genomgång.
Vi strider vidare tills Grievous är en hög skrot.
Jag ska göra vad jag kan i senaten.
Ursäkta, sir...
Å, Anakin...
Jag har saknat dig, Padmé.
Det gick rykten om att du var död.
Jag mår bra.
Det känns som om vi har varit isär ett helt liv.
Så hade det kanske blivit om inte kanslern hade kidnappats.
De hade nog aldrig fört oss tillbaka från Yttre randen.
- Inte här. - Jo, här.
Jag är trött på att ljuga. Folk kan gott få veta att vi är gifta.
Säg inte så.
Hur mår du? Du darrar.
Vad är det?
Det har hänt nåt underbart.
Ani, jag är med barn.
Det är ju...
Det är ju underbart.
Vad ska vi göra?
Vi oroar oss inte för det just nu.
Det här är en lycklig stund.
Den lyckligaste i hela mitt liv.
Ja, lord Sidious.
General Grievous...
Jag föreslår att ni flyttar separatistledarna till Mustafar.
Jag ska göra som ni säger, herre.
Slutet på kriget närmar sig.
Men förlusten av greve Dooku...
Hans död var nödvändig.
Snart har jag en ny lärling.
En långt yngre och mäktigare.
Jag vill föda vårt barn hemma på Naboo.
Vi kan åka till Sjöarna, där ingen får veta nåt.
Jag kan åka i förväg och inreda barnkammaren.
Jag vet en perfekt plats, precis vid trädgårdarna...
Du är så vacker.
Bara för att jag är så förälskad.
Nej, för att jag är så förälskad i dig.
Så kärleken har förblindat dig?
Det var inte så jag menade.
Men det är nog sant.
Anakin, hjälp!
Vad är det?
Ingenting.
Jag minns när jag gav dig det här.
Hur länge ska det dröja innan vi kan vara ärliga mot varann?
- Jag hade en dröm. - En mardröm?
Som drömmarna jag hade om mamma precis innan hon dog.
Och?
Den handlade om dig.
Berätta.
Det var bara en dröm.
Du dör i barnsäng.
Och barnet?
Jag vet inte.
- Det var bara en dröm. - Den här ska inte få bli verklig.
Barnet kommer att förändra våra liv.
Jag kommer inte att få fortsätta som senator.
Och om Rådet får reda på det...
Jag vet.
Tror du att Obi-Wan kan hjälpa oss?
Vi behöver inte hans hjälp.
Vårt barn är en välsignelse.
Föraningar, föraningar...
Dessa syner du får...
Det är syner av smärta... lidande...
och död.
Dig själv de gäller... eller någon du känner?
Någon.
Som står dig nära?
Ja.
Försiktighet måste råda när framtiden man känner.
Rädslan för förlust är en väg mot den mörka sidan.
Jag låter inte visionerna bli verklighet.
Döden är en naturlig del av livet.
Gläds åt de själar som omvandlas till Kraften.
Sörja dem skall man ej, sakna dem skall man ej.
Tillgivenhet leder till svartsjuka.
Girighetens skugga det är.
Vad ska jag göra, mäster Yoda?
Lär dig att släppa taget...
om allt det du fruktar att förlora.
Du missade rapporten om belägringarna i Yttre randen.
Förlåt. Jag var upptagen.
- Jag har ingen ursäkt. - Kortfattat utryckt går de väldigt bra.
Saleucami har fallit, och mäster Vos har flyttat trupperna till Boz Pity.
Så vad är problemet?
Senaten förväntas rösta igenom större verkställande makt åt kanslern.
Det betyder mindre prat och mer handling. Är det dåligt?
Det blir lättare att få slut på kriget.
Se upp med din vän Palpatine.
Vad ska jag se upp med?
- Han begärde din närvaro. - Varför då?
Det sa han inte.
Informerade han inte Rådet? Det var ovanligt.
Allt det här är ovanligt...
och det börjar göra mig orolig.
Jag hoppas att du litar på mig, Anakin.
Givetvis.
Jag behöver din hjälp.
Vad menar ni?
Jag behöver dig.
Till vad?
Du måste vara Republikens ögon, öron och röst.
Jag vill ha dig som min personliga representant i Jedirådet.
Jag...?
En mästare?
Jag är överväldigad, sir.
Men Rådet kommer inte att godta...
Det gör de nog. De behöver dig...
mer än du anar.
Tar lätt på denna utmärkelse gör Rådet ej.
Oroande är detta drag av kansler Palpatine.
Jag förstår.
Du upptas som medlem i Rådet...
men du får inte mästares rang.
Va?
Hur kan ni göra så här? Det är inte klokt.
Det är orättvist.
Hur kan man sitta i Rådet utan att vara mästare?
Sätt dig, unge Skywalker.
Förlåt mig, mästare.
Vi har letat i alla solsystem utan att hitta general Grievous.
I den Yttre randen han gömmer sig.
De mest avlägsna systemen ni måste utforska.
Vi har inte många skepp att avvara.
Och droidernas angrepp mot wookierna?
Vi bör skicka en styrka omedelbart.
Han har rätt. Det är ett system vi inte kan förlora.
Jag reser dit.
Ett gott förhållande till wookierna jag har.
Då är det bestämt.
Yoda tar en bataljon med kloner och undsätter wookierna på Kashyyyk.
Må Kraften vara med oss alla.
Vad är det för trams?
Ge mig en plats i Rådet utan att göra mig mästare?
Det har inte hänt förr. Vilken förolämpning!
Lugn, Anakin. Det är en stor ära.
Att sitta i Rådet i din ålder, det har aldrig hänt förr.
Faktum är att du står kanslern för nära.
Rådet gillar inte när han lägger sig i våra göromål.
Jag bad inte om att få bli medlem.
Men du ville det.
Din vänskap med Palpatine har betalat sig.
Det har inget med saken att göra.
Rådet godkände bara utnämningen för att kanslern litar på dig.
Och?
Jag ville inte sätta dig i den här sitsen, Anakin.
Vadå för 'sits'?
Rådet vill att du lämnar rapporter om alla kanslerns affärer.
De vill veta vad han planerar.
Ska jag spionera på kanslern?
- Det är ju förräderi! - Vi ligger i krig.
Varför sa ingen det under sammanträdet?
Ditt uppdrag är inte officiellt.
Kanslern är ingen dålig person.
Han är min vän. Han har tagit hand om mig.
Därför behövs din hjälp.
Vi tjänar senaten, inte dess ledare...
som har hållit fast vid makten långt efter ämbetsperiodens slut.
På senatens begäran.
Det är nåt som inte stämmer.
Du ber mig svika jediriddarnas hederskodex.
Svika Republiken, en mentor och vän.
Det är vad som inte stämmer. Varför ber du mig om det?
Det är Rådet som ber dig.
Anakin antog inte sitt nya uppdrag med någon större entusiasm.
Det är farligt att ha dem tillsammans.
Jag tror inte pojken klarar det.
Jag litar inte på honom.
Med all respekt - är han inte Den utvalde?
Ska han inte förgöra sitherna och skapa balans i Kraften?
Enligt profetian.
Det är en profetia som feltolkad kan vara.
Han sviker mig inte. Det har han aldrig gjort.
Att du har rätt jag hoppas.
Ibland undrar jag vad som händer med Jediorden.
Kriget förgör Republikens principer.
Har du funderat på om vi står på fel sida?
Vad menar du?
Tänk om demokratin vi tror oss tjäna inte längre finns?
Om Republiken blivit den ondska vi vill bekämpa?
Det tror jag inte. Du låter som en separatist.
Vi krigar för att ingen lyssnar.
Du står kanslern nära.
Be honom att återuppta diplomatin.
Be mig inte om det.
En sån förfrågan hör hemma i senaten.
- Vad är det? - Ingenting.
Utestäng mig inte. Låt mig hjälpa dig.
Håll om mig, som du gjorde vid sjön på Naboo.
Så länge sen, när vår kärlek var allt som fanns.
Ingen politik, inga konspirationer, inget krig...
Ni ville träffa mig?
Kom närmare, Anakin. Jag har goda nyheter.
Våra underrättelsekloner har hittat general Grievous.
Han gömmer sig i Utapau-systemet.
Äntligen.
Då kan vi få ett slut på kriget.
Jag skulle undra över Rådets vishet om de inte valde dig till det uppdraget.
Du är utan tvekan det bästa valet.
Slå dig ner.
Lämna oss.
Du vet att jag inte kan lita på Jedirådet.
Snart försöker de få med dig i sitt ränksmideri.
Jag förstår inte...
Du måste ana vad jag har börjat misstänka.
Jedirådet vill ta kontrollen över Republiken.
De planerar att förråda mig.
Jag tror inte...
Sök inom dina känslor.
Du vet det, eller hur?
Jag vet att de inte litar på er.
Eller på senaten, eller Republiken.
Inte på demokratin heller, för den delen.
Jag måste erkänna att min tro på dem har rubbats.
Varför?
De har bett dig göra något ohederligt, inte sant?
Visst har de bett dig spionera på mig?
Jag vet inte...
vad jag ska säga.
Minns vad du lärde dig i början.
Alla som vinner makt är rädda att förlora den.
- Även jediriddarna. - De använder makten för att göra gott.
Godhet är ett relativt begrepp.
Sitherna och jediriddarna är lika på nästan alla sätt...
även vad gäller deras strävan efter makt.
Sitherna litar till sina känslor.
De tänker inåt, och bara på sig själva.
Men det gör inte en jedi?
En jedi är osjälvisk och bryr sig bara om andra.
Har du någonsin hört tragedin om Darth Plagueis den vise?
Jag tänkte väl att jediriddarna inte hade berättat det.
Det är en av sithernas legender.
Darth Plagueis var en av sithernas mörka lorder.
Han var så mäktig och vis...
att han kunde använda Kraften för att påverka midichlorianerna...
för att skapa... liv.
Han hade sådan kunskap om den mörka sidan...
att han kunde undanhålla de han älskade...
från döden.
Kunde han verkligen rädda människor från döden?
Kraftens mörka sida är en väg...
till många förmågor som vissa anser vara onaturliga.
Vad hände med honom?
Han blev så mäktig...
att det enda han fruktade var att förlora sin makt.
Och det gjorde han givetvis till sist.
Oturligt nog fick hans lärling veta allt han kunde.
Lärlingen dödade honom när han sov.
Ödets ironi...
Han kunde rädda andra från döden...
men inte sig själv.
Är det möjligt att lära sig den förmågan?
Inte av en jedi.
Hela Röda Styrkan, hitåt!
Tror Palpatine att Grievous är på Utapau?
Man har beslagtagit en diplomatisk försändelse från Utapaus ledamot.
Handla måste vi.
Att fånga Grievous kan på kriget göra slut.
Snabbt och resolut vi bör fortskrida.
Kanslern vill att jag leder operationen.
Det är Rådet som avgör den saken, inte kanslern.
En mästare behövs, med större erfarenhet.
Jag instämmer. Mäster Kenobi bör fara.
Instämmer.
Då så. Mötet avslutat.
Droiderna har startat sina generatorer.
Då är det dags, befälhavare.
- Du behöver mig. - Ja.
Men det kan visa sig vara ett fruktlöst sökande.
Mästare.
Jag har gjort dig besviken. Jag har inte uppskattat din undervisning.
Jag har varit arrogant, och jag ber om ursäkt.
Rådet har bara gjort mig så frustrerad.
Du är stark och klok, Anakin. Jag är stolt över dig.
Jag har tränat dig sen du bara var en pojke.
Jag har lärt dig allt jag kan.
Du har blivit en långt större jedi än jag nånsin kan bli.
Men visa tålamod.
Det dröjer inte länge innan Rådet gör dig till mästare.
Obi-Wan... Må Kraften vara med dig.
Farväl, gamle vän. Må Kraften vara med dig.
De flesta städerna ligger på den här lilla kontinenten...
på bortre sidan.
Jag distraherar dem tills du kommer.
- Dröj inte. - Har jag nånsin svikit dig?
Jag ska försöka att inte förinta alla droider förrän ni kommer fram.
Spara på krafterna.
Jag kan inte.
Ge inte upp, Padmé.
Obi-Wan har varit här, eller hur?
Han kom förbi i morse.
Vad ville han?
Han är orolig för dig.
Han säger att du har varit stressad.
Jag känner mig vilsen.
Vilsen? Vad menar du?
Obi-Wan och Rådet litar inte på mig.
De skulle lägga sina liv i dina händer.
Nåt håller på att hända.
Jag är inte den jedi jag borde vara.
Jag vill ha mer.
Jag vet att jag inte borde tänka så.
Du har för höga krav på dig själv.
- Jag har hittat ett sätt att rädda dig. - Att rädda mig?
Från mina mardrömmar.
Är det vad som tynger dig?
Jag tänker inte förlora dig.
Jag ska inte dö i barnsäng, jag lovar.
Nej, jag lovar dig.
Var hälsad, unge jedi.
Vad för er till vår avlägsna fristad?
Kriget, tyvärr.
Här råder inget krig, såvida ni inte för det med er.
Jag skulle behöva bränsle...
och använda er stad som bas i sökandet efter general Grievous.
Han är här. Vi hålls som gisslan.
- Vi är bevakade. - Jag förstår.
Tionde nivån... Tusentals stridsdroider.
Beordra ert folk att ta skydd.
Har ni krigare är det dags nu.
Flyg tillbaka till skeppet. Hälsa Cody att jag har tagit kontakt.
- Har han med sig fler krigare? - Det sa han inte.
Det dröjer inte länge förrän Republikens arméer spårar oss hit.
Jag skickar er till Mustafarsystemet i Yttre randen.
Det är en vulkanisk planet.
- Där är ni säkra. - Säkra?
Kansler Palpatine lyckades slippa ur ert grepp, general.
Utan greve Dooku kan ni knappast hålla oss säkra.
Var tacksam, vicekonung, över att ni själv inte suttit fast i mitt grepp.
Ert skepp väntar.
Hejsan!
General Kenobi!
Ni är sannerligen djärv.
Döda honom!
Undan!
Jag tar själv hand om det här avskummet till jediriddare.
Ditt drag.
Dåre!
Jag har skolats i jedins alla konster av greve Dooku.
Attackera, Kenobi!
Sätt fart! Snabba på!
Ut, allihop! Snabba på nu!
Ducka!
Sätt fart!
Kom igen nu! Allihop!
Med eller utan armé...
måste ni inse att ni är dömd till undergång.
Det tror jag inte.
Täck hörnet.
Mäster Windu, får jag avbryta?
General Kenobi har hittat general Grievous, och vi har inlett attacken.
Tack, kommendör.
Anakin, lämna den här rapporten till kanslern.
Hans reaktion kanske avslöjar hans syften.
Ja, mästare.
Jag känner en komplott för att förgöra Jediorden.
Kraftens mörka sida omger kanslern.
Ger han inte upp sina befogenheter efter Grievous undergång -
bör han avsättas.
Vi måste ta kontrollen över senaten för att säkra en fredlig övergång.
Till en mörk plats såna tankegångar för oss.
Stor försiktighet måste vi iaktta.
Kansler, vi har fått en rapport från mäster Kenobi.
Han har anfallit general Grievous.
Jag hoppas han är uppgiften mäktig.
Jag borde stå vid hans sida.
Det är upprörande att inte Rådet till fullo inser din begåvning.
Undrar du inte varför de inte utnämner dig till jedimästare?
Jag önskar att jag visste.
Mer och mer får jag känslan av att Rådet stänger mig ute.
Det finns kunskap om Kraften som de undanhåller mig.
De litar inte på dig, Anakin.
De vet att dina krafter blir för starka att kontrollera i framtiden.
Du måste bryta dig ur dimman av lögner de har skapat kring dig.
Låt mig lära dig Kraftens alla aspekter.
Hur känner ni till dem?
Min mentor lärde mig allt om Kraften.
Även den mörka sidans natur.
Känner ni till den mörka sidan?
Ska man förstå den stora hemligheten...
måste man ta del av alla dess sidor.
Inte bara Jediordens dogmatiska, trångsynta sätt att betrakta den.
Vill man bli en fullkomlig och vis ledare...
måste man ha en vidare syn på Kraften.
Akta dig för Jediorden, Anakin.
Bara genom mig kan du uppnå större krafter än någon jediriddare.
Skaffa dig kunskaper om Kraftens mörka sida...
så kan du rädda din fru undan en säker död.
Vad sa ni?
Jag ber dig, utnyttja mina kunskaper.
Du är sithlorden!
Jag vet vad det är som plågar dig. Lyssna på mig.
Var inte ett redskap i Rådets händer.
Ända sen jag träffade dig har du sökt ett större liv än det Jediriddarna för.
Ett meningsfullt liv, styrt av samvetet.
- Tänker du döda mig? - Jag skulle verkligen vilja det.
Jag vet det.
Jag känner din vrede.
Den gör dig mer fokuserad...
starkare.
Jag tänker överlämna er till Rådet.
Det borde du naturligtvis göra.
Men du är inte säker på deras syften.
Jag ska reda på hur det ligger till.
Du besitter stor visdom, Anakin.
Lär känna den mörka sidans krafter.
Krafter du kan rädda Padmé med.
Så ociviliserat.
Mäster Windu, jag måste tala med er.
Vi har fått veta att Obi-Wan dödat general Grievous.
Vi måste se till att kanslern överlämnar makten till senaten.
Det kommer han inte att göra. Jag har fått veta nåt fruktansvärt.
Jag tror att kansler Palpatine är en sithlord.
En sithlord...?
Den som vi har sökt efter.
- Hur vet du det? - Han känner till Kraftens vägar.
Han har lärt sig att använda den mörka sidan.
- Är du säker? - Absolut.
Då har våra värsta farhågor besannats.
Vi måste agera snabbt om Jediordern ska överleva.
Kanslern besitter stora krafter.
Ni behöver min hjälp att gripa honom.
Håll dig utanför det här.
Jag känner stor vilsenhet i dig.
Rädsla grumlar ditt omdöme.
- Jag måste åka, mästare. - Nej!
Om det du säger är sant, har du vunnit mitt förtroende.
Men tills vidare stannar du här.
Vänta i Rådets kammare tills vi kommer tillbaka.
Ja, mästare.
Du förstår säkert att om Jediorden förgör mig...
går alla chanser att rädda henne förlorade.
Mäster Windu. Jag antar att general Grievous är tillintetgjord.
Ni är här tidigare än jag trodde.
I den galaktiska senatens namn är ni arresterad, kansler.
Hotar ni mig, jedimästare?
Senaten kommer att avgöra ert öde.
- Jag är senaten! - Inte ännu.
Förräderi, alltså.
Ni är under arrest, "Ers nåd".
Anakin, jag sa ju att det skulle bli så här.
Jediriddarna tar över herraväldet!
Sithernas förtryck kommer aldrig tillbaka.
Ni har förlorat.
Du ska dö!
Han är en förrädare!
Han är förrädaren!
Jag kan rädda din älskade!
Du måste välja!
Lyssna inte på honom, Anakin!
Låt honom inte döda mig!
Jag kan inte stå emot länge till.
Jag kan inte...
Jag är för svag.
Anakin, hjälp mig!
Jag kan inte stå emot längre.
Jag ska sätta stopp för det här en gång för alla.
Du får inte!
Han måste ställas inför rätta.
Han kontrollerar både senaten och domstolarna!
Han är för farlig levande.
Jag är för svag.
- Snälla, döda mig inte. - Så handlar inte en jediriddare.
Han måste få leva!
- Snälla, gör det inte! - Jag behöver honom!
Gör det inte!
Makt!
Obegränsad makt!
Vad har jag gjort?
Du fullbordar ditt öde, Anakin.
Bli min lärling.
Lär dig att använda Kraftens mörka sida.
Jag gör vad ni ber mig om.
Bra.
Bara ni hjälper mig att rädda livet på Padmé.
Jag kan inte leva utan henne.
Det finns bara en som har lyckats lura döden.
Men om vi arbetar tillsammans...
så vet jag att vi kan ta reda på hemligheten.
Jag underkastar mig er lära.
Bra...
Bra!
Kraften är stark hos dig.
En mäktig sith kommer du att bli.
Hädanefter går du under namnet...
Darth... Vader.
Tack... mästare.
Ställ dig upp.
Eftersom Rådet inte litade på dig, min unge lärling -
- är du troligtvis den ende jediriddare som inte känt till sammansvärjningen.
När Jediordern får reda på vad som hänt här...
dödar de oss tillsammans med alla senatorer.
Jag instämmer.
Rådets nästa drag blir mot senaten.
Varenda jediriddare...
din vän Obi-Wan Kenobi inräknad...
är nu Republikens fiender.
Jag förstår, mästare.
Vi måste agera snabbt.
Jediriddarna är obevekliga.
Om vi inte förgör dem allihop...
bryter det ut ett inbördeskrig utan ände.
Det första du ska göra är att ta dig till jeditemplet.
Vi slår till när de inte är beredda.
Gör vad som måste göras, lord Vader.
Tveka inte. Visa ingen nåd.
Först då blir den mörka sidan så stark hos dig -
att du kan rädda Padmé.
Och de andra jediriddarna runt om i galaxen?
Deras svek tar vi itu med sen.
Döda alla jediriddare i templet och ta dig sen till Mustafarsystemet.
Tillintetgör vicekonung Gunray -
och de andra separatistledarna.
Än en gång kommer sitherna att härska över galaxen!
Och vi får...
fred.
Kom hit nu!
Alla Röda enheter, sätt fart!
Instruera era trupper att ta sig till de högre nivåerna.
Ja, sir.
Förresten, ni behöver nog den här.
Tack, Cody. Nu sticker vi. Vi har en strid att vinna.
Ja, sir.
Befälhavare Cody...
Tiden är inne.
Verkställ order 66.
Ja, Ers nåd.
Skjut honom!
Verkställ order 66.
Ska ske, Ers nåd.
Mäster Skywalker, de är för många.
Vad ska vi göra?
Mäster Anakin har visst återvänt till jeditemplet.
Oroa er inte. Han reder sig nog.
- Vad är det som pågår? - Det har skett ett uppror.
Situationen är under kontroll.
Beklagar, sir, men det är dags för er att åka.
Det är visst det.
Ta honom!
Strunta i honom.
Alla wookier är döda. Rör er österut.
Adjö, Tarfful.
Adjö, Chewbacca.
Att sakna dig kommer jag.
Vi kanske kan varna några jediriddare innan katastrofen drabbar dem.
Hittade ni Kenobi?
Ingen kan ha överlevt ett sånt fall.
Ta ombord era män på skeppen. Snabba på!
Nödkod 913.
Jag får ingen förbindelse på nån frekvens.
- Repetera. - Mäster Kenobi.
Senator Organa, mina kloner vände sig emot mig.
Vi räddade mäster Yoda. De låg i bakhåll överallt.
Vi skickar våra koordinater.
Tyst, inte så högt!
Jeditemplet är under attack. Man ser röken härifrån!
Jag ville förvissa mig om att du och barnet är oskadda.
Vad är det som händer?
Jediordern försökte störta Republiken.
Det kan inte vara sant!
Jag bevittnade själv mäster Windus mordförsök på kanslern.
Vad tänker du göra?
Jag sviker inte Republiken.
Min lojalitet ligger hos kanslern.
Och hos senaten... och hos dig.
- Vad har hänt med Obi-Wan? - Jag vet inte.
Många jediriddare har blivit dödade.
Vi får hoppas att han varit lojal mot kanslern.
Anakin, jag är rädd.
Ha förtröstan, älskade.
Snart är ordningen återställd.
Kanslern har gett mig ett viktigt uppdrag.
Separatisterna har samlats i Mustafarsystemet.
Jag ska få ett slut på kriget. Vänta på mig.
Saker och ting kommer att vara annorlunda, det lovar jag.
Snälla, vänta på mig.
Han är väldigt stressad, R2.
Ta hand om dig, min lille vän.
Finns det nåt jag kan göra, Ers nåd?
Nej tack, 3PO.
Jag känner mig så hjälplös.
Hur många jediriddare lyckades överleva?
Inte hört av någon har vi.
Tusentals soldater anföll templet.
Det var därför jag letade efter Yoda.
Har vi fått nån kontakt med templet?
Ett kodat meddelande om reträtt har vi tagit emot.
Jediriddarna uppmanas återvända till templet.
- Kriget påstås vara över. - Då måste vi ta oss tillbaka.
Eftersläntrare kommer att gå i fällan och bli dödade.
Att vi ska omprogrammera meddelandet du föreslår?
Ja, mästare. För mycket står på spel.
Jag instämmer.
Och större vetskap kan ge oss vägledning.
Planen gick som ni lovade, Ers nåd.
Ni har gjort bra ifrån er, vicekonung.
När min nye lärling, Darth Vader, anländer...
kommer han att ta hand om er.
Meddelande från kanslerns ämbetsrum, sir.
- Sänd hit det. - Ja, sir.
Senator Organa...
Överkanslern önskar er närvaro vid ett sammanträde i kongressen.
- Jag kommer. - Han emotser er ankomst.
- Det kan vara en fälla. - Jag tror inte det.
Kanslern kan inte kontrollera tusentals stjärnsystem utan senatens hjälp.
Om ett sammanträde hålls i kongressen...
lättare för oss att komma in i jeditemplet det blir.
R2, stanna vid skeppet.
Välkommen, lord Vader. Ni är väntad.
Jediriddarnas uppror har slagits ner.
Vad har hänt?
Kanslern berättar om en sammansvärjning för att störta senaten.
Vi kommer att hitta de återstående jediriddarna och förinta dem!
Inte ens ynglingarna överlevde...
Han dödades inte av kloner, denne padawan.
För en ljussabel föll han.
Men vems?
Vem kan ha gjort det?
Mordförsöket på mig...
har gjort mig ärrad och vanställd.
Men jag kan försäkra er...
Jag har aldrig varit så fast besluten!
Stopp!
För att garantera säkerheten och fortsatt stabilitet...
kommer Republiken att omorganiseras...
och bli det första galaktiska Imperiet!
För ett tryggt och säkert samhälle!
Så det är så här friheten dör...
med rungande applåder.
Kriget är slut!
Lord Sidious lovade oss fred. Vi vill bara...
Jag har omkalibrerat koden så att överlevande jediriddare varnas.
Att upptäcka omkalibreringen för klonerna lång tid lär ta.
Vänta, mästare.
Det är en sak jag måste få veta.
I övervakningssystemet bara sorg du finner.
Jag måste få veta sanningen, mästare.
Det kan inte vara sant...
Det kan inte vara sant!
Du har skött dig bra, min nye lärling.
Nu, lord Vader...
Återställ freden i Imperiet.
Jag kan inte titta mer.
Förgöra dessa sither vi måste.
Skicka mig att döda kejsaren.
Jag tänker inte döda Anakin.
Stark nog att strida mot lord Sidious är du inte.
Han är som en bror. Jag kan inte göra det.
Förvrängd av den mörka sidan unge Skywalker har blivit.
Pojken du lärde upp, borta är han.
Förtärd av Darth Vader.
Jag vet inte vart kejsaren sänt honom.
Jag vet inte var jag ska leta.
Lita till dina känslor, Obi-Wan, och hitta honom kommer du.
När såg du honom senast?
- I går. - Vet du var han är?
Padmé, jag behöver din hjälp.
- Han är i fara. - Är sitherna faran?
Nej, han själv.
Anakin har gått över till den mörka sidan.
Du har fel! Hur kan du säga så?!
Jag såg ett övervakningshologram...
han... dödade ynglingar.
Anakin skulle aldrig kunna göra så!
Han blev förd bakom ljuset. Det blev vi alla.
Det verkar som om kanslern ligger bakom alltihop, även kriget.
Palpatine är sithlorden vi letat efter.
Efter greve Dookus död blev Anakin hans nye lärljunge.
Jag tror dig inte.
Det kan jag inte.
Jag måste hitta honom.
Du tänker döda honom, eller hur?
Han har blivit ett stort hot.
Jag kan inte.
Det är Anakin som är pappan, eller hur?
Jag är verkligen ledsen.
- Jag följer med er. - Faran är över.
Kriget är slut. Det här är personligt.
Som ni önskar, men jag misstycker.
Jag klarar mig, kapten. Det här är nåt jag måste göra själv.
Förresten ser 3PO efter mig.
Kära nån...
Jag tror jag börjar få kläm på det här med att flyga.
Jag har tagit hand om separatisterna, mästare.
Det är alltså slutfört.
Du har återställt fred och rättvisa i galaxen.
Skicka ett meddelande till Handelsfederationen.
Alla droidtrupper måste omedelbart tas ur bruk.
Ska ske, mästare.
Jag såg ditt skepp.
- Vad gör du här? - Jag var så orolig för dig.
Obi-Wan sa så hemska saker.
Vad då?
Han sa att du gått över till den mörka sidan.
Att du... dödade ynglingar.
Obi-Wan vill vända dig emot mig.
Han bryr sig om oss.
Oss?
Han vet.
Han vill hjälpa dig.
Allt jag vill ha är din kärlek, Anakin.
Kärlek kan inte rädda dig, Padmé.
- Det kan bara mina nya krafter göra. - Till vilket pris?
Du är en god människa, gör inte så här.
Jag tänker inte förlora dig också.
Jag har blivit mäktigare än någon jediriddare kan drömma om.
Jag gör det för din skull, för att skydda dig.
Följ med mig härifrån.
Hjälp mig att uppfostra vårt barn.
Vi lämnar allt det här bakom oss.
Förstår du inte? Vi behöver inte fly längre.
Jag har återställt freden i Republiken.
Jag är mäktigare än kanslern.
Jag kan störta honom.
Tillsammans kan vi härska över galaxen!
Vi skapar den ordning vi vill ha!
Jag tror inte mina öron.
Obi-Wan hade rätt, du har förändrats.
Jag vill inte höra mer om Obi-Wan.
Jediorden vände sig emot mig. Gör inte det du också.
Jag vet inte vem du är längre.
Du krossar mitt hjärta.
På den här vägen kan jag inte följa dig.
På grund av Obi-Wan?
På grund av vad du har gjort...
och vad du tänker göra.
Sluta nu. Bli dig själv igen!
- Jag älskar dig! - Du ljuger!
Du tog med honom hit! Han är här för att döda mig!
Släpp henne, Anakin.
Släpp henne!
Du har vänt henne mot mig!
Det har du gjort själv!
Du tar henne inte från mig!
Din vrede och din maktlystnad har redan gjort det!
Du har låtit den mörke lorden förvrida ditt sinne.
Du har blivit vad du svor att förgöra.
Skippa din predikan, Obi-Wan.
Jag ser igenom Jediordens lögner.
Jag fruktar inte den mörka sidan som du gör.
Jag har bringat fred, frihet, rättvisa...
och trygghet till mitt nya imperium.
Ditt nya imperium...?
Tvinga mig inte att döda dig.
Min lojalitet ligger hos Republiken. Hos demokratin!
Om du inte är med mig...
så är du min fiende.
Bara för en sith är allt svart eller vitt.
Jag gör vad jag måste göra.
Du kommer att försöka.
En ny lärljunge ni har, kejsare.
Eller ska jag kalla er Darth Sidious?
Mäster Yoda...
Ni överlevde.
Förvånad?
Er arrogans gör er blind, mäster Yoda.
Nu ska ni bli varse den mörka sidans krafter!
Jag har väntat länge på det här ögonblicket...
min lille gröne vän.
Äntligen är Jediorden förintad.
Inte ifall något att säga om saken jag har.
Till en ände ert styre har kommit.
Inte ett ögonblick för kort det var.
Om så mäktig du är...
varför flyr du?
Du kan inte stoppa mig!
Darth Vader kommer att bli mäktigare än nån av oss!
Er tro på er nye lärling oberättigad kan vara.
Liksom er tro på Kraftens mörka sida.
Skynda på! I rätt tid allt måste ske.
Aktivera er spårsignal när ni är redo.
Inga spår av hans kropp, sir.
- Då lever han. - Intensifiera sökandet.
Ja, sir. Genast.
Be kapten Kagi att göra min rymdfärja startklar omgående.
- Ja, mästare. - Jag känner att lord Vader är i fara.
I exil jag måste gå.
Misslyckats jag har.
Jag har svikit dig, Anakin.
Jag har svikit dig.
Jag skulle ha förutsett att Jediorden skulle försöka ta över.
Anakin, kansler Palpatine är ond!
Det är Jediorden som är ond!
Tror du det är du förlorad!
Det här är slutet för dig, mästare.
Det är över, Anakin! Nu har jag övertaget.
Du underskattar min makt.
Försök inte.
Du var ju Den utvalde!
Du skulle förgöra sitherna, inte ansluta dig till dem!
Skapa balans i Kraften, inte lämna den i mörker!
Jag hatar dig!
Du var min bror, Anakin.
Jag älskade dig.
Mäster Kenobi! Vi har Padmé ombord.
Skynda er, snälla ni, så att vi kan lämna denna förfärliga plats.
Mår Anakin bra?
Den här vägen, Ers majestät!
Där är han!
Han är vid liv.
Skicka efter en läkekapsel.
Ja, sir. Genast.
Ursäkta, mäster Yoda...
Obi-Wan Kenobi har kontaktat oss.
Vi ser till att hon får vård. Fort!
Fysiskt mår hon bra.
Vi förlorar henne av okända skäl.
- Är hon döende? - Hon har förlorat livsviljan.
Vi måste operera genast om vi ska rädda barnen.
Barnen?
Hon bär på tvillingar.
Luke...
Å, Luke.
- En flicka. - Leia...
Det finns godhet i honom.
Jag vet...
Jag vet att det fortfarande finns...
Lord Vader...
Hör du mig?
Ja, mästare.
Var är Padmé?
Är hon i säkerhet?
Mår hon bra?
I ditt vredesmod tycks du ha dödat henne.
Jag...? Det är omöjligt.
Hon levde! Jag kände det!
Gömda barnen måste hållas.
På en plats där sitherna inte känner deras närvaro.
Dela på dem bör vi.
Min fru och jag tar hand om flickan.
Vi har alltid velat ha en dotter.
Hos oss blir hon älskad.
Och pojken?
Till Tatooine. Till hans familj vi skickar honom.
Jag tar pojken och vakar över honom.
Tills tiden är inne under jorden vi går.
Vänta ett slag, mäster Kenobi.
I din ensamhet på Tatooine du träning ska genomföra.
Träning?
En gammal vän har lärt sig vägen till odödlighet.
En som återvänt från Kraftens skuggrike.
Din gamle mästare.
Qui-Gon?
Att tala med honom jag ska lära dig.
- Kapten Antilles? - Ja, Ers Höghet?
Jag lämnar över dessa droider i er vård.
Radera protokolldroidens hjärna.
Va?
Å nej...
Swedish