1 00:02:22,077 --> 00:02:24,577 I won't talk! I won't say a word! 2 00:02:38,419 --> 00:02:39,982 Speak! 3 00:02:42,850 --> 00:02:44,415 SPEAK! 4 00:04:26,600 --> 00:04:31,161 Please, be silent behind the screen 5 00:05:37,460 --> 00:05:39,676 Long live free Georgia! 6 00:07:20,949 --> 00:07:23,034 I will get you for this. 7 00:13:17,338 --> 00:13:20,727 Listen up! Three girls who can dance! 8 00:14:08,519 --> 00:14:11,125 The name's Miller. Peppy Miller! 9 00:15:18,293 --> 00:15:21,551 Clifton, go to the jewelry store. Get something nice for my wife. To make it up to her. 10 00:16:26,156 --> 00:16:30,718 With all your nonsense, they don't mention our movie until page 5! 11 00:18:38,190 --> 00:18:40,926 Where are you going, Miss? We have a picture to shot. 12 00:25:30,537 --> 00:25:34,969 If you want to be an actress, you need to have something others don't. 13 00:30:00,358 --> 00:30:02,337 I have something to show you. 14 00:30:11,417 --> 00:30:13,372 May I have my chair? 15 00:30:15,067 --> 00:30:17,543 Hey, you're not Napoleon. You're just an extra! 16 00:31:38,918 --> 00:31:41,263 Don't laugh, George! That's the future. 17 00:31:43,871 --> 00:31:46,738 If that's the future, you can have it! 18 00:36:37,741 --> 00:36:41,260 You and I belong to another era, George. The world is talking now. 19 00:36:47,517 --> 00:36:51,035 People want new faces, talking faces. 20 00:37:00,116 --> 00:37:03,896 I wish it wasn't like this, but the public wants fresh meat and the public is never wrong. 21 00:37:17,059 --> 00:37:20,449 I'm the one people come to see. They never needed to hear me! 22 00:37:28,791 --> 00:37:33,743 Make your talkies. I'll make a great movie. Not like I need you for that! 23 00:37:51,817 --> 00:37:53,772 Fresh meat... 24 00:38:41,693 --> 00:38:45,212 What a coincidence, I was just thinking about you. I signed with Kinograph! 25 00:38:53,424 --> 00:38:56,421 Maybe now we'll do another picture together! 26 00:40:12,843 --> 00:40:14,147 Toys! 27 00:44:36,257 --> 00:44:38,212 We have to talk, George. 28 00:44:52,246 --> 00:44:54,461 Why do you refuse to talk? 29 00:45:25,352 --> 00:45:27,307 I'm unhappy, George. 30 00:45:29,913 --> 00:45:32,651 So are millions of us. 31 00:46:48,551 --> 00:46:51,288 Your movie doesn't come out until tomorrow and you're, 32 00:46:51,288 --> 00:46:54,286 already Hollywood's new sweetheart! How do you explain that? 33 00:47:03,236 --> 00:47:06,103 I don't know. Maybe because I talk and the audience can hear me. 34 00:47:14,706 --> 00:47:19,137 People are tired of old actors mugging at the camera to be understood. 35 00:47:36,211 --> 00:47:39,861 Out with the old, in with the new. Make way for the young! 36 00:47:42,990 --> 00:47:44,771 That's the life! 37 00:48:09,274 --> 00:48:10,969 I've made way for you. 38 00:49:11,880 --> 00:49:14,357 It looks like we've gone bust. 39 00:49:24,523 --> 00:49:27,912 Unless the movie is a big hit... 40 00:54:18,784 --> 00:54:21,261 Hello. I wanted to talk to you. I... 41 00:54:23,998 --> 00:54:26,344 I just saw Tears of Love. 42 00:54:29,472 --> 00:54:31,819 And now want a refund? 43 00:54:40,030 --> 00:54:42,246 Not too much mugging? 44 00:54:51,369 --> 00:54:56,452 No. I'm sorry about last night. I didn't mean what I said... 45 00:55:03,317 --> 00:55:06,184 But you were right. Make way for the young... 46 00:55:21,043 --> 00:55:25,735 It's an honor to meet you. My father is a big fan. 47 00:55:34,990 --> 00:55:37,726 Ok. We're going now. I'll call you soon. 48 00:55:52,542 --> 00:55:55,670 Take me home. I want to be alone. 49 01:00:10,873 --> 01:00:14,392 How long has it been since I last paid you, Clifton? 50 01:00:17,390 --> 01:00:19,215 One year, sir. 51 01:00:49,670 --> 01:00:51,886 You're fired. 52 01:01:06,484 --> 01:01:09,091 I'm not kidding, Clifton. You're fired. 53 01:01:25,644 --> 01:01:28,728 Keep the car. And find yourself another job. 54 01:01:34,072 --> 01:01:36,679 I don't want another job. 55 01:04:39,761 --> 01:04:42,369 Congratulations! It's all sold, you've got nothing left! 56 01:06:45,799 --> 01:06:48,667 Excuse me, may I trouble you one moment? 57 01:10:18,685 --> 01:10:21,293 If only he could talk! 58 01:11:18,468 --> 01:11:21,074 Look what's become of you... 59 01:11:24,332 --> 01:11:27,982 You've been stupid! You've been proud! 60 01:11:48,532 --> 01:11:50,357 YOU LOSER! 61 01:16:10,252 --> 01:16:12,337 Oh my God! That's George Valentin! 62 01:16:18,594 --> 01:16:19,897 I'll get my car! 63 01:16:27,327 --> 01:16:30,063 I'll say one thing, he owes his life to that dog! 64 01:17:11,468 --> 01:17:14,335 We're ready. Go get Miss Miller. 65 01:18:43,009 --> 01:18:45,616 He's out of danger. He needs rest now. 66 01:18:58,998 --> 01:19:03,037 He was clutching this. It was hard to get it away from him. 67 01:19:42,618 --> 01:19:45,876 You think he could rest at my house? 68 01:22:02,341 --> 01:22:06,511 I have to be on the set at nine o'clock. We're shooting a very important scene. 69 01:22:49,088 --> 01:22:52,999 Just think of it! Sparkle of Love, with George Valentin and Peppy Miller! 70 01:23:12,897 --> 01:23:16,025 George is a silent movie actor. He's a nobody now. 71 01:23:26,713 --> 01:23:28,668 What are you doing? 72 01:23:33,881 --> 01:23:36,228 I won't work anymore. It's either him or me. 73 01:23:47,698 --> 01:23:51,217 What I mean is, it's him AND me! Or it's neither of us! 74 01:24:01,340 --> 01:24:04,207 Hey, I'm blackmailing you! Get it? 75 01:24:34,316 --> 01:24:36,661 All right, send him the damn screenplay. 76 01:25:17,675 --> 01:25:20,411 I work for Miss Miller now. 77 01:25:26,625 --> 01:25:28,710 Once again, she's looking out for you. 78 01:26:03,901 --> 01:26:08,290 Beware of your pride, if I may say so. Miss Miller's a good person, believe me. 79 01:32:59,248 --> 01:33:01,202 CLIFTON! 80 01:36:57,636 --> 01:37:02,850 I feel so bad. I only wanted to help you, take care of you... 81 01:37:39,953 --> 01:37:43,081 If only you would let me help you, George Valentin. 82 01:37:48,686 --> 01:37:52,335 It's impossible, Peppy. I'm washed up. No one wants to see me speak. 83 01:38:00,417 --> 01:38:03,545 There is one thing we could try. Trust me. 84 01:40:22,181 --> 01:40:23,535 Cut! 85 01:40:24,160 --> 01:40:25,827 Perfect! 86 01:40:26,869 --> 01:40:30,202 Beautiful! If you could give me just one more. 87 01:40:31,348 --> 01:40:33,223 With pleasure. 88 01:40:35,515 --> 01:40:37,702 Back to one! - OK, back to one, guys! 89 01:41:02,494 --> 01:41:04,577 Everybody on your marks. 90 01:41:05,827 --> 01:41:07,494 Quiet, hold the talk. 91 01:41:16,244 --> 01:41:18,744 OK, let's do it guys. Here we go, pictures up. 92 01:41:21,244 --> 01:41:22,806 Here we go... and roll sound. 93 01:41:24,265 --> 01:41:25,723 Roll camera. 94 01:41:25,723 --> 01:41:26,973 Silence please! 95 01:41:27,910 --> 01:41:29,785 And... action!