Tesserakten er vågnet.
Den befinder sig i en lille verden, en menneskeverden.
De ønsker at betvinge dens kraft, -
- men vor forbundsfælle kender den bedre, end de nogensinde kommer til.
Han er parat til at føre an, -
og vor hær af chitaurier vil følge ham.
Ham skal en verden skænkes.
Universet vil blive dit.
Og menneskene, de kan få lov at brænde op.
Evakueringsordren er blevet bekræftet.
PROJEKT MØRK ENERGI
Hvor alvorligt er det?
Det er netop problemet. Vi ved det ikke.
Doktor Selvig har registreret en energiudladning fra tesserakten.
NASA har ikke givet grønt lys for testfasen.
Han var slet ikke til stede. Det skete spontant.
- Aktiverede den sig selv? - Hvordan ser energiniveauet ud nu?
Det stiger. Vi har sat en evakuering i gang.
- Hvornår kan alle være ude? - I løbet af den næste halve time.
Det skal gå hurtigere.
- En evakuering kan vise sig nyttesløs. - Skal vi bare bede dem sove videre?
Hvis vi ikke kan tøjle tesserakten, -
- vil ingen sikkerhedsafstand være stor nok.
Sørg for, at Fase 2-prototyperne bliver bragt i sikkerhed.
Er det virkelig vigtigt lige nu?
Indtil verden går under, handler vi, som om den har tænkt sig at bestå.
Få udstyret bjærget.
Alt, hvad der har med Fase 2 at gøre, skal væk herfra.
Javel.
Kom med.
Lad høre, doktor.
Hr. Fury.
Ved vi noget med sikkerhed?
Tesserakten laver ballade.
Skulle det være morsomt?
Overhovedet ikke.
Tesserakten er ikke bare aktiv. Hun agerer.
- De har vel trukket stikket ud? - Hun er en energikilde.
Slukker vi strømmen, tænder hun selv for den igen.
Bliver niveauet kritisk...
Vi er da klædt på til at tøjle energi fra rummet.
Men vi har ikke tøjlerne. Mine beregninger er langtfra fuldstændige.
Og hun udsender stråling.
Uskadeligt svage gammastråler.
Det kan være skadeligt.
Hvor er agent Barton?
Falken?
Oppe i sin rede, som altid.
Kom ind, agent Barton.
Barton, det var meningen, du skulle overvåge begivenhederne.
Jeg ser bedre på afstand.
Så du noget, der kan have aktiveret tingesten?
Doktor, der er nye udslag.
Ingen er gået ind eller ud. Og Selvig er god nok.
Ingen elektronisk kommunikation.
Der er ikke blevet manipuleret med den i vores ende.
"I vores ende"?
Terningen er jo en port til den anden ende af universet, ikke?
Porte kan åbnes fra begge sider.
Ikke endnu.
Læg spyddet fra Dem.
Du har mandshjerte.
Lad være med det.
Jeg har brug for den.
- Det behøver ikke blive ubehageligt. - Jo, det gør.
Så langt som jeg er kommet, kan mindre ikke gøre det.
Jeg er Loke fra Asgård...
...og på mine skuldre hviler et storslået åg.
Loke.
Thors bror.
Vi har intet udestående med jer.
En myre har intet udestående med en støvle.
Har I tænkt jer at træde på os?
Jeg kommer med glade tidender...
...om en verdens udfrielse.
- Udfrielse fra hvad? - Frihed.
Frihed er livets store løgn.
Når først man erkender det i sit hjerte...
...vil man opnå fred.
Du siger fred.
Jeg tror snarere, du mener det modsatte.
Herre, Fury trækker tiden ud.
Stedet vil snart eksplodere og vælte klippevæggen ned over os.
- Han vil begrave os. - Som oldtidens faraoner.
Han har ret. Portalen er ved at kollapse.
Vi har to minutter, inden det går helt galt.
Nuvel.
Jeg skal bruge de køretøjer.
- Hvem er han? - Det sagde de ikke.
Hill!
Hører du mig?
Barton har forrådt os.
De har tesserakten. Stands dem!
Af sted! Lad det ligge!
Klar til afgang, chef. De må ud derfra.
Chef?
Kan De høre mig?
Tesserakten er i fjendtlige hænder.
Jeg har sårede agenter her. Hill?
Der er stadig folk under murbrokkerne. Hvor mange der er i live, vides ikke.
Slå generalalarm.
Enhver, der ikke er på redningsholdet, skal lede efter den taske.
Forstået.
Coulson, tilbage til basen. Beredskabsgrad 7.
Fra dette øjeblik -
ligger vi i krig.
Hvad stiller vi op?
Det var ikke sådan, jeg havde forestillet mig at tilbringe aftenen.
Jeg ved godt, hvad du havde forestillet dig.
Jeg foretrækker det her.
Hvem arbejder du for?
Lermentov?
Tror han virkelig, -
- at vi er nødt til at bruge ham for at få flyttet vores last?
Jeg troede, general Solohob stod for alle eksportforretninger.
Solohob?
Han er bare en stråmand.
Dine forældede oplysninger afslører dig.
Den berømte Black Widow.
Hun viser sig bare at være endnu en køn, lille dukke.
Synes du virkelig, jeg er køn?
Sig til Lermentov, at vi ikke har brug for ham for at flytte kampvognene.
Sig til ham, at han er færdig.
Det vil sige...
...du bliver nok nødt til at skrive det ned.
Det er til hende.
Hør så her...
I befinder jer på Silensky Plaza 114, tredje sal.
Vi har et F-22 13 km derfra.
Giv hende røret, eller jeg sprænger bygningen i luften på nul komma fem.
- Vi skal bruge dig. - Jeg er på arbejde.
Det her er vigtigere.
Jeg er midt i en afhøring. Idioten plaprer ud med det hele.
Jeg plaprer da ikke ud med noget.
- Du kan ikke hente mig hjem nu. - Natasha...
Barton er blevet en trussel.
Lige et øjeblik.
Hvor er Barton nu?
- Det ved vi ikke. - Men han er i live?
Det tror vi. Du bliver briefet, når du kommer tilbage.
Men først må du tale med kraftkarlen.
Du ved godt, Stark ikke stoler på mig over en dørtærskel.
Jeg skal nok ordne Stark. Du skal få fat i kraftkarlen.
Hvem er du?
Ud med dig!
Du risikerer at blive smittet.
Du er læge.
Min far vil ikke vågne. Han har feber, og han stønner.
- Men hans øjne vil ikke åbne sig. - Ikke så hurtigt.
Min far...
Ligesom dem?
Hjælp mig.
Du skulle have fået pengene på forskud, Banner.
Når man tænker på, at du skal undgå stress, -
- så har du valgt et sært sted at slå dig ned.
Hemmeligheden er ikke at undgå stress.
Hvad er det så? Yoga?
Du har ført mig ud i udkanten af byen. Snedigt.
Jeg går ud fra, at stedet er omringet.
Her er kun os to.
Hvad med den lille skuespillerinde? Starter spioner så tidligt?
Det gjorde jeg.
Hvem er du?
Natasha Romanoff.
Er du kommet for at dræbe mig?
Det kan vi ikke alle sammen være tjent med.
Nej da. Jeg er her på vegne af S.H.I.E.L.D.
S.H.I.E.L.D.
Hvordan fandt de mig?
Vi mistede dig aldrig af syne. Vi holdt os på afstand.
Vi holdt dig endda skjult for visse andre.
Hvorfor?
Nick Fury har åbenbart tillid til dig. Men nu har vi brug for dig.
Hvad hvis jeg siger nej?
Jeg skal nok overtale dig.
Hvad hvis ham den anden siger nej?
Der er gået et år siden din sidste episode.
De gode takter vil du vel nødigt ødelægge.
Jeg får det ikke altid, som jeg vil have det.
Vi står over for en potentiel global katastrofe.
Den slags prøver jeg at undgå.
Dette...
...er tesserakten.
Den indeholder energi nok til at udslette planeten.
Vil Fury have mig til at sluge den?
Han vil have dig til at finde den. Den er blevet stjålet.
Dens gammasignatur er for svag til, at vi kan spore den.
Ingen ved mere om gammastråling, end du gør.
I så fald ville jeg opsøge ham.
Fury vil altså ikke fange uhyret?
- Ikke så vidt han har fortalt mig. - Fortæller han dig alt?
Fury har brug for dig.
- I et bur? - Du bliver ikke sat i...
Hold op med at lyve!
Undskyld. Det var ubehøvlet.
Jeg ville bare se din reaktion.
Lad os holde det enkelt. Du undlader at bruge den der, -
- og ham den anden undlader at smadre alting.
Okay?
Natasha?
Træk jer tilbage.
Alt er under kontrol.
"Kun os to."
De er gået over stregen.
De har at gøre med kræfter, De ikke kan kontrollere.
Har De nogensinde været i krig, hr. rådsmedlem? I ildkamp?
Følte De da, at De havde alt under kontrol?
Har dette Asgård erklæret krig mod vores planet?
Ikke Asgård. Loke.
Han arbejder næppe alene. Hvad med ham den anden?
Hans bror.
Thor er næppe fjendtligsindet.
Men han er langt væk.
Vi kan ikke regne med hans hjælp. Vi må klare os selv.
Netop derfor bør De koncentrere Dem om Fase 2.
Den er udviklet til netop...
Fase 2 er ikke klar. Men det er fjenden.
Vi har brug for en aktionsstyrke.
Avengers-initiativet blev nedlagt.
- Jeg taler ikke om Avengers. - Vi har set listen.
De er leder af verdens største sikkerhedsnetværk, -
- og De vil overlade menneskehedens skæbne til en flok galninge.
Jeg overlader ikke noget til nogen. Vi har brug for en aktionsstyrke.
Disse individer er muligvis isolerede eller uligevægtige, -
- men jeg tror på, at de kan være præcis det, vi har brug for.
Det tror De på?
Man vinder ikke en krig på mavefornemmelse.
Nej, man vinder den med soldater.
Jeg kan ikke nå det. Jeg må lande i vandet!
Du vil ikke være alene.
Du gode gud. Han lever endnu!
Har du svært ved at sove?
Jeg har sovet i 70 år. Det er mere end rigeligt.
Så burde du være glad og tage ud at se verden.
Da jeg frøs inde, lå verden i krig.
Da jeg vågnede, sagde de, vi havde vundet.
Ikke, at vi havde tabt.
Vi begik nogle fejl undervejs.
Nogle af dem for ganske nylig.
- Har De en opgave til mig? - Ja.
For at genintegrere mig i verden?
For at redde den.
HYDRAs hemmelige våben.
Howard Stark fiskede den op af havet, mens han ledte efter dig.
Han delte vores opfattelse.
At tesserakten kan være nøglen til ubegrænset, vedvarende energi.
Noget, verden har svært brug for.
- Hvem tog den fra jer? - Han kaldes Loke.
Han er ikke her fra nabolaget.
Der er meget, du skal opdateres på, hvis du er med.
Verden er blevet endnu mærkeligere, end du allerede har bemærket.
Jeg tvivler på, der er mere, der kan overraske mig.
10 dollars på, du tager fejl.
Der ligger en debriefing-mappe til dig i din lejlighed.
Ved du noget om tesserakten, som vi bør vide?
I skulle have ladet den blive i havet.
Færdig. Så er det din tur.
Har du frakoblet elkablerne?
Stark Tower vil fremover være selvforsynende med ren energi.
Forudsat at arc-reaktoren rent faktisk fungerer.
Det gør den.
Slå den til.
- Hvordan ser det ud? - Som juleaften, bare med mere mig.
Vi må annoncere det vidt og bredt. Du må i medierne.
Jeg skal til Washington i morgen og projektere de næste bygninger.
Pepper, man skal være til stede i nuet.
- Nyd dog nuet. - Gerne, hvis du kommer herind.
Agent Coulson fra S.H.I.E.L.D. er i telefonen.
Jeg er ikke til stede.
Jeg er utilstedelig.
Jeg er bange for, han insisterer.
Vis lidt rygrad, Jarvis. Jeg har en date.
Niveauerne er stabile, tror jeg.
Selvfølgelig. Det sørgede jeg for.
Hvilket minder mig om... Hvordan føles det at være et geni?
Det skal jeg ikke kunne sige.
Hvad mener du? Alt det her kommer fra dig.
Nej, alt det her kommer derfra.
Giv nu dig selv lidt af æren.
Stark Tower er dit hjertebarn.
Giv dig selv 12 % af æren.
- 12 %? - Vi kan godt sige 15.
12 %? For mit hjertebarn?
Det var mig, der tog det tunge slæb. Helt bogstaveligt talt.
Men sikkerhedsbristen, den stod du for.
- Min private elevator... - Vores.
Den var proppet med svedige håndværkere.
Jeg kommer til at lide for det med procenterne -
på en spidsfindig måde, ikke?
- Det bliver ikke spor spidsfindigt. - Nu skal du høre.
Vi skriver "Potts" på den næste bygning.
På kontrakten.
Kan du blive her og sove?
Telefonen, hr. Stark. Mine protokoller bliver sat ud af funktion.
Stark, jeg skal tale med Dem.
De taler med en androidkopi af Tony Stark.
- Læg venligst en besked. - Det haster.
Så læg den hastigt.
- Sikkerhedsbrud, det er dit bord. - Hr. Stark...
- Kom indenfor, Phil. - Phil?
- Jeg kan ikke blive her. - Han hedder altså "Agent".
- Vi har noget at fejre. - Det er derfor, han ikke kan blive.
- De bedes se på det her straks. - Jeg hader at blive overrakt ting.
Fint, for jeg elsker at blive overrakt ting. Lad os bytte.
Tak.
Min konsultation er åben mellem 8 og 17 hver anden torsdag.
- Det er ikke en konsultation. - Drejer det sig om Avengers?
Det aner jeg ikke noget om.
Avengers-initiativet blev skrinlagt, så vidt jeg ved.
- Og jeg blev ikke godkendt. - Det anede jeg heller ikke.
Jeg er "omskiftelig, selvoptaget og dårlig til at samarbejde".
Det vidste jeg godt.
Det handler ikke om personlighedsprofiler længere.
Frøken Potts, har De tid?
Øjeblik.
Jeg troede, vi var midt i en hyggestund.
For mig var det 12 % hyggeligt.
Det virker alvorligt. Phil er tydeligt rystet.
Hvorfra ved du... Hvorfor kalder du ham "Phil"?
Hvad er alt det her?
Det er...
...det her.
- Jeg tager til Washington i aften. - I morgen.
Du har lektier for. Masser af dem.
Hvad hvis jeg ikke havde?
Hvis ikke du havde? Du mener, når du er færdig med dem?
Jamen så...
Top. God tur.
God arbejdslyst.
- Du kommer vel ikke forbi lufthavnen? - Jeg kan godt give dig et lift.
Er du stadig sammen med hende cellisten?
- Hun er flyttet hjem til Portland. - Hvad? Øv.
Vi er cirka 40 minutter fra basen.
Ham Banner prøvede altså at genskabe det serum, de brugte på mig?
Det var der mange, der gjorde. Du var verdens første superhelt.
Banner mente, at gammastråling kunne afdække Erskines oprindelige formel.
- Sådan gik det vist ikke helt. - Ikke just.
Men når han ikke er uhyret, er han en regulær Stephen Hawking.
En regulær klog mand.
Du skal vide, -
- at det er en ære at møde dig helt officielt.
Jeg har på sin vis mødt dig før. Jeg betragtede dig, mens du sov.
Altså, jeg var til stede, mens du var bevidstløs efter dit ophold i isen.
Det er en virkelig stor ære at have dig med om bord.
Bare jeg er den rette til opgaven.
Det er du. Ingen tvivl om det.
Vi har ændret uniformen en smule.
- Jeg kom med mit kreative input. - Uniformen?
Er Stars and Stripes ikke en smule...
...gammeldags?
Med alt det, der foregår, og de ting, der snart vil komme for en dag...
...kan folk godt trænge til noget gammeldags.
Chitaurierne er rastløse.
Lad dem berede sig. Jeg vil føre dem ud i storslået kamp.
Kamp?
Mod jordboernes ynkelige styrker?
Storslået, ikke langvarig.
Hvis jeres hær ellers er så mægtig, som I påstår.
Betvivler du os?
Betvivler du ham, der gav dig sceptret i hånd?
Ham, som gav dig fordums viden og nyt øjemed, -
- da du var blevet udstødt og besejret?
Jeg var konge!
Den retmæssige konge af Asgård, der blev forrådt.
Din ærgerrighed er sølle -
og født af et barns behov.
Vi skuer hinsides Jorden -
- til de store verdener, som tesserakten vil åbenbare.
I har ikke tesserakten endnu.
Jeg lader mig ikke true.
Men indtil jeg åbner porten, -
- og jeres hær står under min befaling, -
er I blot ord.
Du skal få din krig, as.
Hvis du svigter...
...hvis tesserakten holdes skjult for os, -
- findes der ikke det rige, ikke den golde måne, -
- ikke den krog, hvor han ikke vil kunne finde dig.
Tror du, du ved, hvad smerte er?
Han vil få dig til at længes -
efter noget så lifligt som smerte.
Få grejet under dæk.
Agent Romanoff, kaptajn Rogers.
- Frøken. - Hej.
De spørger efter dig på broen. Sporingen går i gang.
Vi ses deroppe.
Det skabte et kæmpepostyr her, da man fandt dig i isen.
Jeg troede, Coulson skulle besvime.
Har han bedt dig signere hans Captain America-samlekort?
Samlekort?
De er klenodier. Han er meget stolt.
Doktor Banner.
Hejsa. Jeg fik at vide, du ville komme.
Man siger, du kan finde Terningen.
- Er det det eneste, man siger om mig? - Det eneste, der interesserer mig.
Det må være underligt for dig med alt det her.
Det virker faktisk ret bekendt.
D'herrer må hellere gå indenfor.
Det bliver snart svært at trække vejret.
Er det en ubåd?
Seriøst? Vil de anbringe mig i en undersøisk trykkabine af metal?
Nej, det her er meget værre.
Opdriftstjek fuldført. Styrekonsol i midterposition.
Juster rotor med 8,0 %.
Klar til afgang for fuld kraft. Fremdrift øges maksimalt.
Maksimal reaktorydelse.
Klar til afgang.
Kraft på alle motorer.
S.H.I.E.L.D.-nødprotokol 193.6 iværksat.
- Alle procedurer fuldført. - Godt.
Lad os forsvinde.
Aktiver retro-refleksionspaneler.
Refleksionspaneler aktiveret.
D'herrer.
Tak, fordi De ville komme.
Tak, fordi I spurgte så pænt.
Hvor længe skal jeg blive her?
Når vi har tesserakten, kan De frit smutte.
Går det fremad med det?
Vi overvåger hvert eneste tilgængelige kamera på kloden.
Mobiler, bærbare pc'er...
Alt, hvad der er forbundet med en satellit, er vores øjne og ører.
- Der er bare ikke tid nok. - I må indsnævre søgningen.
Hvor mange spektrometre har I adgang til?
- Hvor mange findes der? - Kontakt alle laboratorier.
Anbring spektrometre på taget, og kalibrer dem til gammastråler.
Så beregner jeg en sporingsalgoritme til koncentreret stråling.
Det vil kunne udelukke visse steder.
Er der et sted, jeg kan arbejde?
Agent Romanoff, vær sød at vise doktor Banner hans laboratorium.
Du bliver ellevild. Vi har hele pibetøjet.
Sæt det derovre.
Hvor har I rekrutteret alle de folk?
S.H.I.E.L.D. har rigeligt med fjender, doktor.
- Er det det her, De skal bruge? - Ja, iridium.
Det findes i meteoritter og danner antiprotoner.
Det er uhyre svært at få fat i.
Især hvis S.H.I.E.L.D. ved, De skal bruge det.
Jeg vidste det ikke selv.
Tesserakten har vist mig så meget.
- Mere end viden. Det er sandheden. - Jeg ved det.
Hvad viste den Dem, agent Barton?
- Mit næste mål. - Bare sig, hvad De har brug for.
Jeg har brug for en lokkedue.
Og et øje.
Hvis det ikke er til for meget besvær.
Det er helt i orden.
Det er klenodier.
Det tog mig et par år at samle dem alle sammen.
De er som nye. En smule misfarvede i kanten, men...
Et udslag. 67 % overensstemmelse.
Krydsrefererer. 79 %.
- Hvor? - Stuttgart i Tyskland. Königstrasse 28.
Han gemmer sig ikke ligefrem.
Captain... så er det dig.
Knæl for mig.
Jeg sagde...
...knæl!
Er dette ikke enklere?
Er dette ikke jeres natur?
Det er menneskehedens usagte sandhed, -
at I higer efter underkastelse.
Frihedens fristelser forringer jeres livsglæde -
i en vanvittig kamp om magt...
...og identitet.
I er skabt til at blive kuet.
Til syvende og sidst...
...vil I altid knæle.
Ikke for mænd som dig.
Der findes ingen som mig.
Der vil altid være flere som dig.
Betragt den gamle, godtfolk.
Lad ham tjene til eksempel.
Sidst jeg var i Tyskland -
- og så en mand trone over alle andre, -
da kunne vi ikke forliges.
Soldaten.
- Manden fra fortiden. - Det er ikke mig, der er fortid.
Loke, læg dit våben og overgiv dig.
Knæl.
Ikke i dag!
Han farer frem og tilbage.
Agent Romanoff. Har du savnet mig?
EKSTERN STYRING
Bare kom an, Rudolf.
Fornuftigt.
Stark.
Captain.
Har han sagt noget?
Ikke et ord.
Bare få ham hertil. Tiden er knap.
- Jeg bryder mig ikke om det. - At glamrock-guden gav sig så hurtigt?
Jeg mindes ikke, det var så nemt. Fyren slår en proper næve.
Du er nu selv ganske rørig af en gammel støder at være.
- Dyrker du pilates? - Hvad?
Det er ligesom morgengymnastik. Du er gået glip af visse ting -
i din tid som ispind.
Fury sagde ikke, han havde tilkaldt dig.
Der er meget, Fury ikke fortæller dig.
Hvor kommer det fra?
Er du bange for en smule lyn?
Jeg er ikke begejstret for det, der følger efter.
Hvad er det, du gør?
Så dukkede han også op.
Endnu en as?
- Er han venligtsindet? - Det er ligegyldigt.
Hvis han befrier eller dræber Loke, går tesserakten tabt.
Vi må lægge en angrebsplan!
Jeg har en plan. Til angreb.
- Spring hellere over, Cap. - Det kan jeg ikke.
De er fra myternes verden. De er nærmest guder.
Der findes kun én Gud, frøken, og han går ikke klædt sådan.
Hvor er tesserakten?
- Jeg har også savnet dig. - Ligner jeg en, der er i spøgehumør?
Du burde takke mig. Nu da Bifrost er væk, hvor megen mørk energi -
- måtte Alfaderen da mobilisere for at sende dig her til din elskede Jord?
Jeg troede, du var død.
Sørgede du?
Det gjorde vi alle. Vor fader...
Din fader.
Han har vel fortalt dig om mit sande ophav?
Vi voksede op sammen.
Vi legede sammen, kæmpede sammen.
Mindes du slet ikke det?
Jeg mindes en skygge.
Jeg levede i skyggen af din storhed.
Jeg mindes, at du slyngede mig ned i afgrunden.
Jeg, som burde være konge!
Og nu tager du den verden, jeg elsker, som løn for dine fortrædeligheder?
Nej. Jorden står under min beskyttelse, Loke.
Og det hverv bestrider du med udmærkelse.
Menneskene slagter hinanden, mens du ser passivt til.
Jeg ønsker at herske over dem. Hvorfor skulle jeg ikke det?
Føler du dig hævet over dem?
Ja da.
Så misforstår du myndighedens formål, broder.
Du hører ikke hjemme på en trone.
Jeg har set verdener, du end ikke kender til.
Jeg er vokset, Odinssøn, under min landflygtighed.
Jeg har set tesseraktens sande magt, og når jeg betvinger den...
Hvem har vist dig denne magt?
- Hvem styrer den aspirerende konge? - Jeg er konge!
Ikke her! Giv tesserakten fra dig! Opgiv din ondsindede drøm!
Kom hjem.
Jeg har den ikke.
Du skal bruge Terningen for at hente mig hjem,
men jeg ved ikke, hvor den er.
Hør godt efter, broder.
Jeg lytter.
- Rør mig ikke igen. - Så hold nallerne fra mine ting.
Du aner ej, hvad du har med at gøre.
Shakespeare i provinsopsætning?
Ved din Fru Moder, du ere iført hendes Gardiner?
Dette angår ikke dig, metalmand.
Loke skal møde Asgårds dom.
Hoster han op med Terningen, er han din. Indtil da...
...holder du dig væk.
Turist.
Godt så.
Kraftstatus: 400 %.
Av skal du ha'.
Så er det godt.
- Jeg ved ikke, hvad du er ude på. - At gøre en ende på Lokes rænker.
Så bevis det. Læg hammeren.
Åh nej.
Dårlig ide. Han elsker den hammer.
Skal jeg lade hammeren falde?
Er vi færdige?
Lige for en god ordens skyld...
Hvis du forsøger at flygte...
...eller du så meget som ridser glasset...
...så venter der et fald på 9.000 meter i et bur af stål.
Forstår du konceptet?
Myre, støvle.
Imponerende bur.
Det har I næppe bygget til mig.
Til noget, der er langt stærkere end dig.
Det hører jeg.
Et forstandsforladt dyr, der leger, det stadig er menneske.
Er I så desperate, -
- at I må sætte den slags stakler til at forsvare jer?
Om jeg er desperat?
Du truer min verden med krig.
Du stjæler en energikilde, du umuligt kan tøjle.
Du taler om fred og dræber for morskabs skyld.
Du har gjort mig meget desperat.
Det kan du komme til at fortryde.
Det piner dig at have været så tæt på.
At have tesserakten, at have den magt...
Ubegrænset magt.
Men til hvilken nytte?
En lun glød til glæde for hele menneskeheden.
For så at blive mindet om, hvad sand magt er.
Sig til, hvis "sand magt" får lyst til noget at læse i.
- Han har et vindende væsen, hvad? - Loke vil trække tiden ud.
Sig mig, Thor, hvad er det, han er ude på?
Han har en hær af såkaldte chitaurier.
De er ikke fra Asgård eller nogen anden kendt verden.
Med dem vil han føre krig mod jeres folk.
De vil undertvinge Jorden for ham, formodentlig mod at få tesserakten.
En hær...
...fra det ydre rum.
Han vil altså bygge en ny portal. Det er derfor, han skal bruge Erik Selvig.
Selvig?
- En astrofysiker. - Han er min ven.
Loke har forhekset ham og en af vores agenter.
Hvorfor lod Loke os fange ham? Han kan ikke lede en hær herfra.
Lad os ikke fokusere på Loke.
Manden er stjernepsykopat. Han emmer af vanvid.
Var din mund.
Loke er utilregnelig, men han er fra Asgård. Og han er min broder.
Han dræbte 80 mennesker på to dage.
Han er adopteret.
Jeg tror, det drejer sig om teknik.
- Hvad skal de med iridium? - Det fungerer som stabilisator.
Du finder bare en weekend, så flyver jeg dig til Portland.
Kæmp for kærligheden.
Det kan sikre, at portalen ikke vil kollapse, som S.H.I.E.L.D.s gjorde.
Alt forladt, svenskergarn. Du har et ondt hug.
Det kan også gøre portalen så bred -
- og holde den åben lige så længe, Loke måtte ønske det.
Rejs mesanmasten. Kly topsejlene.
Ham der sidder og spiller Galaga.
Han troede ikke, vi ville opdage det, men det gjorde vi.
Hvordan kan Fury se de skærme?
- Han vender sig. - Det lyder anstrengende.
De øvrige råmaterialer kan agent Barton nemt få fingre i.
Den eneste brik, han mangler, er en højpotent energikilde.
Noget, der kan kickstarte Terningen.
Hvornår er du blevet ekspert i termonuklear astrofysik?
I går.
Mappen med Selvigs notater og udvindingsteori-afhandlingen.
Er det kun mig, der har læst det?
Skal Loke bruge en særlig kraftkilde?
Terningen skal varmes op til 120 mio. kelvin -
bare for at bryde Coulombbarrieren.
Medmindre Selvig er i stand til at styre kvantemekanisk tunnelering.
I så fald kunne han opnå inertifusion i enhver reaktor på kloden.
Endelig en, der taler engelsk.
Var det det, de gjorde?
Mig en fornøjelse, doktor Banner.
Din analyse af antielektronkollisioner er uden sidestykke.
Og det er sejt, når du går amok og bliver til et grønt, frådende uhyre.
Tak.
Doktoren skal kun spore Terningen. Jeg håber, du vil hjælpe ham.
Start med hans stav. Den minder uhyre meget om et HYDRA-våben.
Det ved jeg nu ikke, men den får sin kraft fra Terningen.
Og den gjorde Loke i stand til -
- at forvandle to genier til hans personlige flyvende aber.
Aber? Det forstår jeg ikke.
Det gør jeg.
Den reference forstod jeg.
- Skal vi lege, doktor? - Denne vej.
Gammamålingerne stemmer overens -
- med Selvigs beskrivelser af tesserakten.
Men beregningerne vil tage ugevis.
Går vi uden om deres system og kobler os på Homer-klyngen, -
- kan vi gøre det på cirka 600 teraflops.
Og jeg har kun pakket min tandbørste.
Kom forbi Stark Tower en dag. Ti etager kun med laboratorier.
Det er et rent slaraffenland.
Tak, men sidst jeg var i New York, -
smadrede jeg Harlem.
Jeg garanterer stressfri omgivelser. Ingen spændinger, ingen overraskelser.
- Hey! - Intet?
- Er du vanvittig? - Det er ikke bevist.
Hvordan bevarer du roen? Jazzmusik, bongotrommer, en stor pose tjald?
- Skal du lave fis med alt? - Kun sjove ting.
At true hele besætningens sikkerhed er ikke sjovt.
Tag det ikke personligt.
Pyt. Jeg ville ikke være gået om bord, hvis ikke jeg kunne tåle spidse ting.
Du går på listetæer, tinsoldat. Hvad med at spankulere?
Hvad med at koncentrere dig om problemet?
Gør jeg da ikke det?
Hvorfor har Fury kaldt os sammen? Hvorfor gør han det først nu?
Hvad er det, han ikke fortæller os?
Jeg kan ikke løse ligningen uden at kende variablerne.
Tror du, Fury holder noget skjult?
Han er spion. Spionen over dem alle.
Hans hemmeligheder har hemmeligheder.
Det irriterer også ham. Ikke?
Jeg vil bare gøre mit arbejde færdigt.
Doktor?
"En lun glød til glæde for alle." Lokes spydige bemærkning til Fury.
Jeg hørte den godt.
Den var vist møntet på dig.
Selv hvis Barton ikke har fortalt Loke om tårnet, har det været i nyhederne.
Stark Tower? Den store, grimme ...?
Bygningen i New York?
Den drives af en arc-reaktor, en selvforsynende energikilde.
Bygningen kan køre i, hvad, et års tid?
Det er kun prototypen.
Jeg er mere eller mindre kongen af vedvarende energi nu om dage.
Så hvorfor indviede S.H.I.E.L.D. ham ikke i tesserakt-projektet?
Hvad skal de overhovedet i energisektoren?
Det bør jeg nok undersøge, -
- når mit dekrypteringsprogram har hacket S.H.I.E.L.D.s hemmelige filer.
- Hvabehar? - Jarvis satte det i gang, da jeg kom.
Snart kender jeg alle S.H.I.E.L.D.s beskidte hemmeligheder. Blåbær?
Og så forstår du ikke, hvorfor de ikke vil lege med dig.
Et efterretningsorgan, der er bange for efterretninger? Ikke skidesmart.
Jeg tror, Loke vil gøre os usikre.
Han ønsker at indlede en krig, og står vi ikke sammen, vil det lykkes.
Vi har fået vores ordrer. Dem bør vi følge.
At følge efter er ikke min stil.
Og for dig er det kun stil, der tæller, ikke?
Hvem af de tilstedeværende er iført et spraglet kostume og intet bevendt?
Steve, du må da indrømme, det virker en smule speget.
Bare find den Terning.
Er det ham, min far altid fablede om?
Måske de skulle have ladet ham blive på køl.
Han tager ikke helt fejl. Loke er et skridt foran os.
Han er en klovn med et kemisæt. Det vil eksplodere i bærret på ham.
Og det vil jeg overvære.
Jeg nøjes med at læse om det.
Eller også trækker du i trøjen ligesom os andre.
Jeg har ikke nogen rustning.
Jeg er blottet. Som en nerve.
Det er et mareridt.
Jeg har en håndfuld granatsplinter, der konstant forsøger -
at liste sig ind i mit hjerte.
Den her stopper dem.
Denne lille lyscirkel er blevet en del af mig.
Det er mere end bare en rustning.
Det er et hæsligt privilegium.
- Men du kan styre det. - Det har jeg lært.
Det er noget andet.
Jeg har læst alt om dit uheld.
Den mængde gammastråler burde have dræbt dig.
Du mener altså, at Hulk...
...ham den anden reddede mit liv?
Fint.
Det er en fin tanke. Hvad reddede han mig for?
Det finder vi nok ud af.
- Det bliver ingen fornøjelse for dig. - Men måske for dig.
Da Loke tog doktoren, skjulte vi Jane Foster.
Der findes et storartet observatorium i Tromsø.
Hun blev ganske uventet tilbudt et seminar deroppe i går.
Rundhåndet honorar, privatfly, meget afsides.
Hun er i sikkerhed.
Tak.
Det var ikke tilfældigt, at Loke valgte Selvig.
Jeg gruer for, hvad han vil gøre med ham bagefter.
- Erik er et godt menneske. - Han taler ofte om dig.
Du ændrede hans liv.
- Du ændrede alt her på kloden. - Dens tilstand var bedre før.
I Asgård bilder vi os ind at være højerestående, -
- men når vi kommer hertil, slås vi som sumpryler.
- Som hvad? - Sumpryler.
Store, skællede, gevirprydede bæster.
- Findes de ikke her? - Det tror jeg ikke.
De er ækle.
Og de tramper alting ned.
Da jeg ankom til Jorden, -
- fulgte Lokes vrede mig, og det måtte jeres folk bøde for.
Nu sker det igen.
I min ungdom higede jeg efter krig.
Krigen er ikke brudt ud endnu.
Kan du få Loke til at afsløre, hvor tesserakten er?
Det ved jeg ikke. Lokes sind er gådefuldt.
Han søger ikke kun magt. Han søger hævn over mig.
Ingen smerte kan slukke den tørst.
Sådan er der mange, der tænker, -
indtil smerten begynder.
Hvad er det, du vil med mig?
Jeg vil vide, hvad du er parat til at gøre.
Loke er fanget.
Hvorfor virker han så som den eneste om bord, der har lyst til at være her?
Der er ikke mange, der kan snige sig ind på mig.
Men du ventede, jeg ville komme.
Bagefter.
Efter endt tortur for Furys hånd -
- ville du dukke op som en ven, som lindring.
Og da ville jeg samarbejde.
- Hvad har du gjort ved agent Barton? - Jeg har udvidet hans forstand.
Når du så har vundet...
...når du står på sejrsskamlen...
...hvad sker der så med hans forstand?
Er det kærlighed, agent Romanoff?
Kærlighed er for børn. Jeg står i gæld til ham.
Lad høre.
Før jeg blev ansat hos S.H.I.E.L.D...
...gjorde jeg mig selv berygtet.
Jeg har ganske særlige evner.
Jeg var ligeglad med, hvem jeg anvendte dem for. Eller mod.
Jeg gjorde mig godt og grundigt upopulær hos S.H.I.E.L.D.
Agent Barton blev sendt ud for at dræbe mig.
Han traf en anden beslutning.
Hvad vil du gøre, hvis jeg sværger at skåne ham?
- Jeg lukker dig ikke ud. - Jeg nyder skam også det her.
Din verden er i fare, og du købslår om én mand.
Regimer vælter hver eneste dag.
Det rører mig ikke. Jeg er russer. Det vil sige, det var jeg.
Hvad er du så nu?
Det er sådan set ligetil.
Jeg har et rødt regnskab, jeg godt vil slå en streg over.
Kan du det?
Kan du strege så meget rødt?
Dreykovs datter?
São Paulo?
Hospitalsbranden?
Barton fortalte mig det hele.
Dit regnskab drypper. Det sejler i rødt.
Tror du så, det ændrer noget at redde en mand, der ikke er et hak bedre?
Hvor pladdersentimentalt.
Som et barn i bøn. Ynkeligt!
Du lyver og dræber -
for løgnere og mordere.
VIRUSALARM
Du bilder dig ind at have dit eget moralkodeks, -
der retfærdiggør rædslerne.
Men de er en del af dig.
Og de forsvinder aldrig.
Jeg rører ikke Barton, før jeg har ladet ham dræbe dig.
Langsomt og omhyggeligt, -
på enhver måde, han ved, du frygter.
Og da vil han vågne og bevidne sin egen gerning, -
- og idet han skriger, vil jeg flække hans hoved.
Det er mit tilbud, din klynkende mær.
Du er et uhyre.
Næ nej.
Uhyret kom du med.
Det er altså Banner.
Han er din plan.
Loke har tænkt sig at slippe Hulk løs. Hold Banner i laboratoriet.
Og send Thor herind.
Tak -
for samarbejdsviljen.
Hvad foretager du dig, Stark?
Det samme har jeg tænkt om dig.
Du skulle finde tesserakten.
Vi er i gang. Vi scanner netop nu efter signaturen.
Vi vil kunne lokalisere den med nogle hundrede meters nøjagtighed.
Så får du din Terning tilbage uden bøvl og ballade.
Hvad er "Fase 2"?
Det er, når S.H.I.E.L.D. bruger Terningen til at lave våben.
Jeg kunne ikke vente på computeren.
Vi har indsamlet al viden vedrørende tesserakten. Det betyder ikke...
Undskyld, Nick...
Hvad for noget gylle?
Jeg tog fejl. Verden har ikke ændret sig en tøddel.
Vidste du noget?
Du må hellere gå afsides, doktor.
Jeg var i Calcutta. Det var afsides.
- Loke manipulerer med dig. - Og det gjorde du ikke?
- Du faldt jo ikke for den smule flirt. - Og jeg går ikke, fordi du er nervøs.
Jeg vil vide, hvorfor S.H.I.E.L.D. bruger tesserakten -
- til at bygge masseødelæggelsesvåben.
På grund af ham.
Mig?
Sidste år fik Jorden besøg fra en anden planet, -
- hvilket endte med at udslette en lille by.
Vi ved nu, at vi ikke er alene, -
- og at vi militært er håbløst, grinagtigt underlegne.
Mit folk ønsker kun fred.
Men I er ikke de eneste derude, vel? Og I er ikke den eneste trussel.
Verden vrimler med individer, ingen kan hamle op med.
- Som ingen kan kontrollere. - Som I kontrollerede Terningen?
Det var jeres forsøg med tesserakten, der førte Loke på sporet af den.
Det er et signal til andre om, -
- at Jorden er parat til en mere avanceret form for krigsførelse.
- Du tvang os til at finde på noget. - Kernevåben-afskrækkelse.
Det gyder altid olie på vandene.
Hvordan var det lige, du selv blev rig?
Hvis Stark stadig lavede våben...
- Hvorfor handler det nu om mig? - Handler alting ikke om dig?
Jeg troede, mennesker var mere forstandige.
- Har vi været og hærge din hjemplanet? - I viser jeres krigere mistillid.
Hvor naive er I? S.H.I.E.L.D. overvåger potentielle trusler.
- Er Captain America under opsyn? - Det er vi alle sammen.
Står du på listen? Over eller under vrede bier?
- Stark, én stikpille mere fra dig... - Han truer mig verbalt.
- Vis en smule respekt. - For hvad?
Fragtfly 66 Bravo, identificer dig.
Jeg kan ikke se dig i logbogen. Hvilken last medfører du? Skifter.
Våben og ammunition. Skifter.
Du taler om styring, men udæsker kaos.
Det er hans handlemønster, ikke?
Er vi måske et team? Nej, vi er en kemisk opløsning, der udløser kaos.
Vi er en tidsindstillet bombe.
Hold Dem hellere væk.
Hvorfor må han ikke linde på låget?
- Du ved udmærket godt hvorfor. Prel af. - Prøv, om du kan få mig til det.
Du er en stor mand i en rustning.
Hvad er du uden den?
Geni, milliardær, playboy, filantrop.
Jeg kender folk, der er ti gange mere mand end dig.
Jeg har set optagelserne. Det eneste, du kæmper for, er dig selv.
Du er ikke den, der ofrer dig.
Den, der lægger sig på pigtråden for sin kammerat.
Jeg ville klippe pigtråden over.
Du har altid en bagdør.
Du er muligvis ingen trussel, men bild dig ikke ind, at du er en helt.
En helt? Som dig?
Du er et eksperiment, Rogers.
Alt, hvad der er særligt ved dig, kom fra en flaske.
Tag dragten på, så lader vi næverne tale.
I mennesker er så smålige og sølle.
Sikke et team.
Agent Romanoff, eskorter doktoren tilbage til...
- Hvortil? Du har lånt mit værelse ud. - Cellen var i tilfælde af...
At I blev nødt til at dræbe mig. Det kan I ikke. Jeg har selv prøvet.
Jeg var deprimeret. Jeg så ikke nogen anden udvej.
Så jeg skød mig selv i munden, men ham den anden spyttede kuglen ud.
Så jeg kom videre. Jeg hjalp andre mennesker, gjorde gode gerninger.
Indtil I slæbte mig tilbage til det her galehus -
og bragte os alle i livsfare.
Vil du høre min hemmelighed, Romanoff?
Vil du vide, hvordan jeg bevarer roen?
Doktor Banner...
Læg det scepter.
SIGNATURKORRESPONDENS 95 %
Bingo.
Beklager, så kom I ikke til at se min tryllekunst.
Har du fundet tesserakten?
Den hører til i Asgård. Intet menneske kan tøjle den.
- Du tager ikke af sted alene. - Vil du stoppe mig?
- Tag dragten på og find ud af det. - Jeg slår gerne på en ældre mand.
SIGNATURPOSITION
Du almægtige.
- Tag dragten på. - Okay.
- Hill! - Udvendig eksplosion.
Motor nr. 3 er død.
- Kan de få den op at køre igen? - Turbinen ser nogenlunde intakt ud.
Men den er umulig at reparere, mens vi er i luften.
Ryger der en motor til, er det slut med det.
Nogen må ud og reparere motoren.
- Stark? - Jeg ordner det.
Coulson, forsegl detentionsafdelingen og få arsenalet låst op.
Romanoff?
Vi er uskadt.
Er vi ikke?
Hold motoren død. Til detentionen, når kameraerne er blevet slukket.
Hold jer tæt til mig.
Motor nr. 3. Vi mødes derhenne.
Doktor?
Bruce?
Du må stritte imod. Det her er netop, hvad Loke ønsker.
Vi skal nok klare den.
Vi skal nok klare den, okay?
Jeg sværger ved mit eget liv, jeg nok skal redde dig. Du vil snart være...
Dit liv?!
Bruce.
Anlæg kurs 180 stik syd!
- Ud over vandet. - Vi flyver i blinde.
Navigationsudstyret omkalibreres.
Er solen stået op?
- Ja. - Så hav den til venstre.
Få os ud over vandet. Ryger der en turbine mere, styrter vi.
Stark!
Jeg er her!
Godt.
Lad os se, hvad vi har med at gøre.
Jeg må have kølesystemet til at fungere igen, -
- før jeg kan nå rotorerne og fjerne brokkerne.
Bemand det kontrolpanel og sig mig, hvilke relæer der blev overbelastet.
Hvordan ser det ud?
Det ser ud til at være el-drevet.
Det er ikke helt forkert.
Vi er ikke dine fjender, Banner.
Prøv at tænke!
Relæerne er intakte. Hvad gør vi så nu?
Vi får ikke turbinen i gang uden at give den et stød.
- Jeg må derind. - Går den i gang, bliver du til fars.
Statorkonsollen kan vende polariteten og derved ophæve magnetfeltet...
Tal dog engelsk!
Kan du se en rød kontakt?
Den vil bremse rotorerne, så jeg kan nå at slippe ud.
Vent på, jeg siger til.
Vi må evakuere nedre hangardæk.
Granat!
Vi er blevet bordet. Fjenden er iført S.H.I.E.L.D.-uniformer.
Alle mand til deres poster.
Hulk og Thor er på dæk 4.
Dæk 2 og 3 er mørkelagt.
Hulk vil flå skibet i stykker!
Fang hans opmærksomhed.
Escort 60, ryk til Wishbone og beskyd fjenden.
- Kom ikke for tæt på. - Modtaget.
Fjenden i sigte.
Beskyder fjenden.
Fjenden er vred!
De kommer ikke igennem her, så hvorfor ...?
MOTOR 1 KRAFTSVIGT
Motor nr. 1 er ved at dø.
- Vi er i frit fald. - Der er totalt motorstop på nr. 1.
Barton har lammet systemet.
Han er på vej mod detentionsdækket. Er der nogen, der kan høre mig?
Agent Romanoff her.
Beskeden forstået.
- Stark, vi taber højde. - Det har jeg bemærket.
Nej!
Lærer du nogensinde ikke at hoppe på den?
Menneskene tror, vi er udødelige.
Skal vi se ad?
Hold dig væk derfra.
Kan du lide den?
Vi udviklede prototypen, efter du sendte Udsletteren.
Jeg aner ikke, hvad den kan.
Har du lyst til at finde ud af det?
Nej!
Natasha?
Du er dømt til at tabe.
Er jeg det?
Det ligger i din natur.
Jeres helte er spredt for alle vinde.
Jeres flyvende fæstning falder fra himlen.
Hvori består min ugunst?
Du mangler overbevisning.
Jeg tror ikke...
Nå, det er det, den kan?
Alle mand til deres havariposter.
Slå kontakten til.
Lige et øjeblik!
Kontakten.
Nu!
Åh-åh.
Hjælp!
Beklager, chef. Guden stak af.
Bare hold dig vågen. Se på mig.
- Nej, jeg stempler ud. - Det kan jeg ikke tillade.
Det er okay, chef.
Det ville aldrig have fungeret, -
hvis de ikke havde noget at...
Agent Coulson er færdig.
- Der er lægepersonel på vej. - De er her.
De har erklæret ham død.
Jeg fandt dem i Coulsons jakke.
Han nåede aldrig at få dem signeret.
Vi er havareret totalt.
Vores systemer, Terningens position...
...Banner, Thor... Jeg kan intet fortælle jer.
Jeg har mistet mit gode øje.
Måske er det min egen skyld.
Ja...
...vi ville bygge et arsenal med tesseraktens hjælp.
Jeg satsede nu ikke alt på den galej, -
- for jeg havde noget endnu mere risikabelt i spil.
Vi fostrede en ide, hvilket Stark allerede ved...
...kaldet Avengers-initiativet.
Idéen gik ud på at samle en gruppe bemærkelsesværdige mennesker...
...for at se, om de kunne blive mere end det.
For at se, om de kunne samarbejde, når vi havde brug for det, -
- og udkæmpe de slag, vi ikke var i stand til.
Phil Coulson troede på idéen lige til sin død.
Og på helte.
Ak ja...
...det er et gammeldags begreb.
Du faldt ned fra himlen.
Gjorde jeg nogen fortræd?
Der er ingen at gøre fortræd her.
Men du skræmte livet af nogle duer.
- Det var et held. - Eller godt sigte.
Du var vågen, da du faldt.
- Så du det? - Det hele.
Lige ned gennem taget.
Stor og grøn og splitterfornøjet.
Her.
Jeg regnede ikke med, de ville passe, før du krympede til normalstørrelse.
Tak.
Er du marsmand?
Hvad?
En fra det ydre rum.
Nej.
Så fejler du altså et eller andet, min ven.
Clint, du skal nok klare den.
Er du sikker?
Ved du det med sikkerhed?
Jeg har ikke tid nok.
Jeg må støde ham ud.
- Nu skal du lige blive dig selv igen. - Du forstår det ikke.
Har du nogensinde prøvet, at nogen legede med din hjerne?
Flåede dig ud og satte noget andet i stedet for?
Ved du, hvordan det er at gå til grunde?
Det ved du, jeg gør.
Hvorfor er jeg mig selv igen?
Hvordan fik du ham ud?
Kognitiv omkalibrering.
Jeg slog dig hårdt i hovedet.
Tak.
Natasha...
- Hvor mange agenter har jeg ...? - Lad være.
Det må du ikke gøre mod dig selv.
Det er Lokes værk.
Vi er oppe mod monstre og magi og ting, vi aldrig har tacklet før.
- Slap Loke væk? - Ja.
Du ved vel ikke hvortil?
Det behøvede jeg ikke at vide.
Jeg spurgte ikke.
Han slår nok snart til.
- I dag. - Vi må stoppe ham.
Hvem er "vi"?
Dem af os, der er tilbage.
Tja...
Hvis jeg sætter en pil i øjet på Loke, vil jeg kunne sove bedre om natten.
Nu lyder du som dig selv.
Det gør du ikke.
Du er spion, ikke soldat.
Nu vil du pludselig føre krig. Hvorfor?
Hvad har Loke gjort ved dig?
Ikke noget. Jeg...
Natasha.
Jeg er blevet kompromitteret.
Jeg har et rødt regnskab.
Det vil jeg godt slå en streg over.
Var han gift?
Nej.
Men der var vistnok en cellist.
Det gør mig ondt.
Han virkede som et godt menneske.
- Han var en idiot. - Fordi han troede på en ide?
- Fordi han angreb Loke alene. - Han gjorde bare sin pligt.
Han var på herrens mark. Han burde have ventet.
- Der findes ikke altid en bagdør, Tony. - Det har jeg hørt før.
- Er det den første soldat, du mister? - Vi er ikke soldater.
Jeg danser ikke efter Furys pibe.
Det gør jeg heller ikke. Han har det samme blod på hænderne som Loke.
Men det må vi lægge bag os og klare den her opgave.
Loke har brug for en energikilde.
- Han gjorde det personligt. - Det er uvæsentligt.
Det var væsentligt for Loke.
- Hvorfor ramme os personligt? - For at skabe splid mellem os.
Del og hersk er fint nok, -
- men han må da vide, han skal besejre os for at vinde. Det er det, han vil.
Han vil besejre os i fuld offentlighed.
Han vil have publikum på.
Selvfølgelig. Jeg så ham i Stuttgart.
Det var generalprøven. Nu kommer premieren.
Og Loke er en vaskeægte diva.
Han vil have blomster og parader.
Han vil have et himmelstræbende monument med sit navn på...
Satan og helvede.
Afgang.
- Hvor skal vi hen? - Det får du at vide.
Kan du styre et jetfly?
Det kan jeg.
- Har du en dragt? - Ja.
Så hop i den.
I har ikke adgang hertil.
Kom ikke for godt i gang, knægt.
- Chef. - Agent Hill.
De kort...
De lå i Coulsons skab, ikke i hans jakke.
De havde brug for et puf.
Uautoriseret afgang fra hangar 6.
De har fundet ham.
Få vores kommunikationslinjer genetableret for enhver pris.
- Jeg vil overvåge det hele. - Javel.
Jeg har slukket arc-reaktoren, men maskinen er allerede selvforsynende.
Sluk den, doktor Selvig.
Det er for sent!
Hun kan ikke stoppes nu.
Hun vil vise os noget!
Et nyt univers.
Godt så.
Barrieren er ren energi. Den er uigennemtrængelig.
Det fandt jeg ud af.
Plan B.
Mark 7 er ikke klar til brug.
Så drop spoilere og skørter. Vi har travlt.
Jeg håber, du vil appellere til min medmenneskelighed.
Jeg har egentlig tænkt mig at true dig.
Så skulle du have beholdt rustningen på.
Nja.
Den var godt slidt, og du har jo dit drabelige fastelavnsris.
Vil du have et glas?
- Det nytter ikke at forsinke mig. - Nej nej, jeg truer dig.
Du vil ikke have et glas?
Det vil jeg.
Chitaurierne er på vej. Det kan intet ændre.
Hvad har jeg at frygte?
Avengers.
Det kalder vi os. Vi er sådan en slags team.
- "Jordens største helte", du ved. - Tak, jeg har mødt dem.
Ja, det tog os noget tid at komme i omdrejninger, det indrømmer jeg.
Men lad os gøre status.
Din bror, halvguden.
En supersoldat, en levende legende, der lever op til legenden.
En mand med forbløffende selvbeherskelses-problemer.
To mesterlige snigmordere. Og du, gamle jas...
Du har formået at pisse på deres kollektive sukkermad.
Det var også planen.
Ikke nogen god plan.
Når de kommer...
...for det gør de, så kommer de for at nakke dig.
- Jeg har en hær. - Vi har Hulk.
- Jeg troede, uhyret var forduftet. - Der er ingen trone at få.
Denne konflikt kan ikke ende med, at du vinder.
Det er muligt, din hær er for stor en mundfuld for os, -
men det handler kun om dig.
For kan vi ikke beskytte Jorden, kan du bande på, vi vil hævne den.
Hvordan vil dine venner få tid til mig...
...når de har travlt med at nedkæmpe dig?
Det plejer at virke.
Præstationsproblemer er ikke noget unormalt. En ud af fem...
Jarvis, så er det nu.
Jeg vil fælde jer alle.
Aktivér!
Der var én mere, du pissede af.
Han hed Phil.
Godt så.
Hæren.
Loke! Sluk tesserakten, eller jeg knuser den.
Det kan du ikke. Det er umuligt at stoppe den.
Eneste mulighed... er krig.
Nuvel.
Stark, vi er på din højre side.
Tog I lige en hapsdog på vejen? Park Avenue, så kommer jeg med dem.
- Der er flere på vej. - Så må vi holde dem beskæftiget.
- Nat? - Har set ham.
Vi må i luften igen.
Stark, ser du det her?
Ser det, men tror ikke helt på det.
Er Banner dukket op endnu?
- Banner? - Hold mig opdateret.
Jarvis, find et svagt punkt.
Se engang!
Se dig omkring!
Tror du, vanviddet stopper, når du er konge?
Det er for sent.
Det er for sent at stoppe det.
Nej. Vi kan gøre det sammen.
Hvor sentimentalt.
Der er civile, der er spærret inde.
Loke.
De er som skydeskiver.
Vi holder skansen her. Af sted.
Kan I holde dem stangen?
Captain...
...det skal være mig en sand fornøjelse.
Det er ligesom i Budapest.
Vi to husker Budapest helt forskelligt.
Der går en time, før hjemmeværnet kan blive sat ind.
Er hæren klar over, hvad der foregår?
Er vi?
Send betjente ind i de bygninger. Der er borgere indenfor, -
- og de vil løbe lige ind i skudlinjen.
Før dem ned i kælderen eller metroen.
Hold dem væk fra gaderne.
Afspær området helt ned til 39th Street.
Hvorfor fanden skulle jeg adlyde dig?
Ind i bygningerne. Før folk ned og væk fra gaderne.
Afspær området ned til 39th Street.
Så fik vi dens opmærksomhed.
Hvad var så næste skridt?
- Hvordan går det deroppe? - Kraftfeltet er uigennemtrængeligt.
Thor har ret. Vi må udradere dem.
- Hvordan? - Som et team.
Jeg har en høne at plukke med Loke.
- Stil dig op i køen. - Det må vente.
Loke vil fokusere på os, og det er kun godt.
Uden ham får væsenerne frit løb.
Stark er i luften, men han har brug for...
Det ser jo ret forfærdeligt ud.
- Jeg har set det, der var værre. - Det gør mig ondt.
Nej, vi kunne godt bruge noget, der var værre.
- Stark, så er han her. - Banner?
Som du sagde.
Bed ham trække i trøjen, så sørger jeg for festlighederne.
Det ser ikke særlig festligt ud.
Doktor Banner.
Nu ville det være et godt tidspunkt at blive vred på.
Det er min hemmelighed, Captain.
Jeg er altid vred.
Hold fast i den!
Sæt resten ind.
Drenge...
- Du bestemmer, Captain. - Hør her.
Lige nu gælder det om at holde dem samlet.
Barton, op på taget. Hold øje med angrebsformationer og udbrydere.
Stark holder dem i ave.
Alt, hvad der kommer for langt væk, sender du på flugt eller i graven.
- Gi'r du et lift? - Hold godt fast, Legolas.
Thor, du må prøve at blokere portalen, at forsinke dem.
Du har dine lyn. Tag strøm på de sataner.
Vi to bliver her og inddæmmer kamphandlingerne.
Og Hulk...
Smadr.
Chef...
Rådet vil tale med Dem.
Stark, du har mange udbrydere i hælene.
Jeg prøver bare at holde dem væk fra gaderne.
De manøvrerer ad helvede til.
- Prøv at finde et skarpt hjørne. - Det er modtaget.
Så for den.
Smart træk.
Hvad kan du ellers byde på?
Thor er i kamp med en eskadrille på 6th Avenue.
Uden at invitere mig?
Det er nyttesløst, hvis ikke vi får lukket den portal.
- Vores bedste våben kan ikke røre den. - Måske skal der andet end våben til.
Du får brug for et lift for at komme derop.
Mit lift er på vej.
Men jeg kunne godt bruge en hestesko.
Er du nu sikker?
Ja. Det skal nok blive sjovt.
Drej så! Drej!
Ikke så meget!
Banken på 42nd Street ved Madison Avenue.
De har taget civilister til fange.
Jeg er på vej.
Alle mand ud!
Hr. Fury, rådet har truffet en beslutning.
Jeg er bekendt med rådets beslutning, -
- men da det er en snotåndssvag beslutning, har jeg ignoreret den.
De er tættere på end vores ubåde. Få det fly på vingerne...
Vi taler om Manhattan, hr. rådsmedlem.
Før jeg ved, at slaget er tabt, -
- nægter jeg at anvende atomvåben mod civilbefolkningen.
Så risikerer vi at miste alt.
Sender jeg flyet på vingerne, er alt allerede tabt.
Dig igen.
Hawkeye!
Hvad har du gang i?
Kan man få lidt hjælp?
Jeg har ham.
Nu er det nok! I er mig alle sammen underlegne!
Jeg er en gud, dit tungnemme dyr.
Og jeg lader mig ikke tryne af...
Svag gud.
Sceptret...
Doktor.
Lokes scepter. Energien...
Tesserakten kan ikke slås, men man kan ikke beskytte sig mod sig selv.
Du vidste ikke, hvad det var, du gjorde.
Jo, det gjorde jeg.
Jeg indbyggede en sikkerhedsanordning -
der kan frakoble energikilden.
Lokes scepter.
Det kan muligvis lukke portalen.
Og jeg kan se det herfra.
Vi opbruger al energien, før vi får hul på det panser.
Jarvis, kender du historien om Jonas?
Han er næppe et godt forbillede.
Fury har ikke længere kommandoen. Omstød ordre 7-Alfa-11.
Modtaget. Vi er klar til afgang.
En jager er ved at lette! Hangardæk, den start er ureglementeret.
Stop den jager! Den har ikke fået starttilladelse.
Stark, kan du høre mig?
Der er et missil på vej mod byen.
- Hvor lang tid? - Højst tre minutter.
Ladningen vil udslette Midtown.
- Jarvis, fuld kraft på raketterne. - Værsgo.
Missil affyret.
Detonation om 2 minutter og 30 sekunder.
Kan du klare en dyst mere?
Er du da ved at være søvnig?
Ret det mod kronen!
Jeg kan lukke den.
Er der nogen, der hører mig? Jeg kan lukke portalen.
Gør det! Rumvæsenerne kommer stadig væltende!
Der er et atommissil på vej. Det detonerer om knap et minut.
Og jeg ved lige, hvor det skal stoppes op.
Stark, den tur kommer du ikke tilbage fra.
Gem kraft til svinget, J.
Skal jeg prøve at kontakte frøken Potts?
Det må du hellere.
New York er forvandlet til en slagmark.
Hæren forsøger at dæmme op for volden, -
men er tydeligt i undertal.
Igennem alle mine år som reporter -
har jeg aldrig set noget lignende.
Det er småt med oplysninger, -
- men vi ved, at milliardæren Tony Starks Iron Man...
OPKALD MISLYKKET
Kom nu, Stark.
Luk den.
Det var satans.
Han sætter ikke farten ned.
Trækker han vejret?
Hvad fanden?
Hvad skete der?
Der var forhåbentlig ikke nogen, der kyssede mig.
Vi vandt.
Jubi!
Godt gået, gutter.
Lad os tage en fridag i morgen. Bare en enkelt.
Har I smagt shawarma?
Der ligger en shawarmabiks lige rundt om hjørnet. Jeg vil gerne smage det.
Vi er ikke færdige endnu.
Så får vi shawarma bagefter.
Hvis det er i orden med jer...
...vil jeg godt have det glas nu.
Trods ødelæggelserne efter det, der viste sig at være en ruminvasion, -
- afføder de såkaldte Avengers' ufattelige heltemod -
- ikke blot tryghed, men også jubelscener.
Det er skønt at vide, at de er der.
At der er nogen, der passer på os.
Jeg elsker dig, Thor!
Så så man dem lige... Og så så man luften...
Og så kom ham den grønne...
Jeg føler mig ikke ligefrem tryg ved, at de væsener er et sted derude.
Der er vist meget, vi ikke får at vide.
Superhelte i New York? Vil du ikke hulke.
Disse såkaldte helte -
- må stilles til ansvar for den ravage, der er sket i byen.
Det var deres kamp. Hvor er de nu?
Der stilles mange spørgsmål om Avengers selv.
De dukkede pludseligt op og forsvandt igen...
Skulle det hele være deres skyld?
Captain America reddede mit liv.
Hvor end han er, og hvor end de alle sammen er, -
vil jeg bare gerne...
... have lov at sige tak.
Hvor er Avengers?
Jeg holder ikke øje med dem lige nu.
Jeg synes, de har fortjent en smule orlov.
Og tesserakten?
Den er, hvor den hører hjemme.
Hvor vi ikke kan nå den.
Det var en skidt beslutning.
Den var ikke min. Jeg modsatte mig bare ikke guden, der traf den.
De lod ham altså få den -
- og krigsforbryderen Loke, der skulle have været straffet.
Det skal han nu nok blive.
De begriber vist ikke, hvad De har startet...
...ved at slippe Avengers løs.
De er farlige.
Det er de nemlig, og det ved hele verden nu.
Det ved alle verdener nu.
Var det formålet med det hele?
En magtdemonstration?
Et løfte.
Hvad skal der så ske nu?
Nu er de gået hver til sit.
Nogle af dem ekstremt langt væk.
Skulle der opstå en lignende krise, hvad sker der så?
Så kommer de tilbage.
Er De sikker på det?
Det er jeg.
Hvorfor?
Fordi vi har brug for dem.
Mennesker...
De er ikke frygtsomme skrællinger, som det blev os lovet.
De holder stand.
De er uregerlige og derfor umulige at regere over.
At udfordre dem...
...er at bejle til døden.