BrunoM תורגם ע"י !לפוצ'ה שלי
?קולם
?אתה מגיע לפאב, קולם
.השעה 14:00, כאילו
?אז אני אראה אותך שם
.אז אני אראה אותך שם
?מה אתה עושה בבית
?אח
?מה אתה עושה בבית
.דפקתי אצל קולם-סוני-לארי .הוא פשוט יושב שם
?יושב שם ועושה מה
.יושב שם ולא עושה כלום
.מעשן
?הוא ישן
.הוא עישן, שיבון
?איך אתה מעשן בשנתך
?רבתם
.לא רבנו
.אני לא חושב שרבנו
?רבנו
?למה שהוא לא יפתח לי את הדלת
.אולי הוא פשוט לא אוהב אותך יותר
.חצי ליטר, ג'ונג'ו
?קולם לא איתך
.לא .קולם תמיד איתך -
.אני יודע ?לא היית אצלו -
.הייתי אצלו
?ובכן, איפה הוא .פשוט יושב שם -
?יושב שם ועושה מה
.יושב שם ולא עושה כלום
.מעשן
?רבתם
.אני לא חושב שרבנו
.נשמע כאילו רבתם
.זה באמת נשמע כאילו רבנו
?אנסה אותו שוב
.זה יהיה הדבר הכי טוב
.השוטר קירני
."אף פעם לא אומר "שלום
."אף פעם מזויינת לא אומר "שלום
?קולם
.הדלת הייתה פתוחה, קולם
?קולם
?לאן לעזאזל אתה הולך
?כולם .לא, זה נכון -
.הוא עשה שש נקודות במשחק חופשי
!הוא בקושי היה בגודל של גמד
!זה נכון
.שלום .שלום, פאדריק -
.שב במקום אחר
.אה... אבל יש לי שם חצי ליטר, קולם
,יש לו שם את החצי ליטר שלו, קולם
מכשהוא נכנס והזמין .את החצי ליטר שלו קודם
.בסדר
.אז אני אשב במקום אחר
?רבתם
.לא חשבתי שרבנו
.ובכן, רבתם ,רבתם -
אם הוא יושב בחוץ לבדו .כמו אני לא יודע מה
.זה באמת נראה כאילו רבנו
טוב, אני מניח שעדיף .שאלך לדבר איתו, אז
.נראה על מה מדובר
.זה יהיה הדבר הכי טוב
,עכשיו אני מתיישב כאן לידך
,ואם אתה תחזור פנימה ,אני יעקוב אחריך פנימה
,ואם אתה תלך הביתה .אני יבוא אחריך גם לשם
,עכשיו, אם עשיתי לך משהו
.פשוט תגיד לי מה עשיתי לך
,ואם אמרתי לך משהו ,אולי אמרתי משהו כשהייתי שיכור
,ושכחתי את זה
אבל אני לא חושב שאמרתי משהו .כשהייתי שיכור, ושכחתי מזה
,אבל אם אמרתי אז תגיד לי מה זה
.ואני אבקש סליחה גם על זה, קולם
.מכל הלב אגיד סליחה
פשוט תפסיק לברוח ממני כמו איזה .תלמיד טיפש במצב רוח רע
.אבל לא אמרת לי כלום
.ולא עשית לי כלום
.זה מה שחשבתי, כאילו
.אני פשוט לא מחבב אותך יותר
.אתה כן מחבב אותי
.אני לא
.אבל חיבבת אותי אתמול
?אה, באמת, כן
.חשבתי שחיבבת
.פאדריק
.דומיניק
?מה נסגר איתך
.אין שום דבר איתי, למען השם
.תראה את מה מצאתי
.מקל עם וו
?למה היית משתמש בו, אני תוהה
?לתפוס דברים שבמרחק אורך של מקל
?לאן אתה הולך
.למטה
!תוכנית טובה כמו כל אחת
?יש לך סיגריות .לא -
.אה, יש לך .תמיד יש לך סיגריות
קולם-סוני-לארי אצל ג'ונג'ו .מחלק ערימות של סיגריות
.למי שרוצה אחד
?באמת !לא -
.אתה מתנהג נורא מוזר
?מה אתה עושה כאן
?הפאב סגור
.לא, זה היה פתוח
?משהו בעיתון
.רק מלחמת האזרחים עדיין
.כמה נורא
,גברת מקורמיק מגיעה מאוחר יותר .פאדריק. לא יכולתי להתחמק ממנה
אני לא יודעת אם אתה תהיה .או לא, אבל אתה בדרך כלל לא
?באמת
.אתה כן, אתה יודע שאתה כן
.לא אכפת לי, שיבון
.זה גם הבית שלך
עברו שש שנים מאז שאמא ואבא שלך ,מתו, שיבון
?או שמא שבע שנים מאז הם מתו
,זה מסתכם בשמונה שנים .גברת מקורמיק, כן
?זה מסתכם בשמונה שנים
?נכון שהזמן עף
.כן, כשאתה נהנה
,הו, לך לפאב עכשיו, פאדריק
.אם אתה הולך לעצבן אותנו
אני לא צריך להיות ?שם כל לילה, נכון
קולם-סוני-לארי .הפחיד אותו, אני מניחה
?מה שמעת על קולם-סוני-לארי
אתה והוא לא ?הייתם החברים הכי טובים
.אנחנו עדיין החברים הכי טובים
.לא, אתם לא ?מי אמר שאנחנו לא -
.היא אומרת
.אה, למען השם, שיבון
!לא אמרתי דבר כזה, גברת מקורמיק .רק פטפטתי
,עכשיו, לך לג'ונג'ו, פאדריק
.ואל תכנס לנו מתחת לרגליים
בטח, לגברת מקורמיק אף פעם .אין הזדמנות לבוא לדבר
אף פעם אין לה הזדמנות .כי את מתחמקת ממנה
!אני לא מתחמקת ממנה
את מתחבאת מאחורי חומות .אם היא עוברת בשביל
!אני לא
.מתחבאת מאחורי חומות
.בהצלחה לכם
.על מה שאתם לא נלחמים עליו
.לא שמעתי שיש מפגש
.דבר של הרגע האחרון
.קולם החליט
.כל הנשים אוהבות את קולם, אתה יודע .תמיד אהבו
.כן? זה לא נכון
!אתה עדיין מורחק, דומיניק !החוצה
.אמרת מורחק עד אפריל
?מה אנחנו עכשיו
.אפריל
,ובכן, שים את המקל הזה בחוץ בכל מקרה
.ואל תטריד את הנשים
?יש נשים
.יש נשים
.ויפות
אם נשב ליד קולם, גם ,הנשים יהיו צריכות לדבר איתנו
.ואז נוכל להגיע אליהן בשיחת חולין
.אני מספיק שמח לשבת כאן, עכשיו
?באמת, כן
?אתה מספיק שמח, כן
.אני לא יכול לסבול את הבכיינים
!נגן משהו רקדני, קולם
.לרקוד
.ולא את הבכייני
תרגע, אני לא מספיק ?בצרות איתו בלי הפה שלך
?באיזה צרות אתה איתו
אה, הוא פשוט
.לא רוצה להיות חבר איתי יותר
?מה הוא, בן 12
למה הוא לא רוצה ?להיות חבר איתך יותר
אבא יהרוג אותנו אם .נעיר אותו כשהוא מאונן
לא תסתבך בגלל ?שלקחת את הפוטין (ויסקי) שלו
,אני אסתבך
.אבל שיזדיין
ראיתי ירי תותחים וירי רובים .ביבשת הלילה
?ראית את זה
.זה בגלל מלחמת האזרחים
.אני יודע את זה, בטח
,אני, אני לא מתעניין במלחמות .אני נגד זה
.מלחמות וסבון
.אני אגיד לך משהו
?אנחנו טובים בדיבור, נכון
?אני ואתה
?אחותך, היא אוהבת לשוחח
,לא כמו רוב הנשים .אבל היא תדבר, כאילו
.היא יותר אוהבת לקרוא
?לקרוא
.לעזאזל
.לקרוא
?ואי פעם ראית אותה בלי בגדים
.אני לא
?אתה לא, ואתה אחיה
?אפילו לא בתור ילד
אני לא אוהב לפטפט על !דברים מהסוג הזה, דומיניק
?אילו סוגי דברים
!אחיות בלי בגדים
.ראית את אבא שלי בלי בגדים
.ועד יום מותי, הלוואי שלא
.בטח, מי כמוני יודע את זה
.הזין הזעיר והחום שלו
?מה נסגר איתו
?אולי חדשות רעות שהוא שמע
?אבא
.לא, קולם-סוני-לארי
לא אמרתי לך שאני אעזוב
?אם תתבכיין על הגולם הזה עוד פעם
אני אומר לך, זה לא נראה .כאילו היו לו חדשות רעות הלילה
זה נראה כאילו משקולת .ירדה ​​מכתפיו הלילה
.רק מעביר את הפרות שלי
?מה
.רק העברתי את הפרות שלי
לא ניסיתי, אתה יודע, ל
בדרך כלל אתה לא .מביא אותם מכאן
אני לא, אבל אז הבחור הקטן
נבהל מתרנגולת בפינה, אז
אני רק
רק עכשיו ראיתי לאיזה חודש .התחלפנו אתמול
?ממשיך לעבוד עלי
.התחלף לאפריל
אז, אני אקרא לך ?בדרכי לפאב מאוחר יותר
.כך אעשה
,בכל מקרה
מוטב שארדוף אחרי הבחורים האלה
.כי הם מתרחקים ממני
.אולי הם גם לא אוהבים אותי יותר
.נתראה ב-14:00, קולם
?למה שלא תבואי לשתות שרי אחר כך
.אין צורך להיתקע בפנים ביום נעים
.כך אעשה
?איך הספר
.זה עצוב
?עצוב
ובכן, את צריכה לקרוא אחד ,לא עצוב, שיבון
.אחרת את עלולה להיות עצובה
?אתה אף פעם לא בודד, פאדריק
?אף פעם לא מה
.בודד
?אני אף פעם לא נהיה בודד
?מה נסגר עם כולם
.אלוהים
.בודד" לעזאזל"
?קולם
.חצי ליטר, ג'ונג'ו
?איך הוא נראה
.בסדר, אני חושב .איתי, בכל מקרה
?מה אתה עושה
אה, אז אתה הולך להיות ?אדיוט שוב ​​היום, נכון
לא מותר לי לשתות ?חצי ליטר לבד, פאדריק
ובכן, אל תבקש ממישהו לבוא לאסוף אותך ,מהבית המזדיין שלך, אז
כאילו אין לו שום דבר טוב יותר .לעשות עם הזמן המחורבן שלו
.לא ביקשתי ממך לבוא אליי לביתי
ואין לך שום דבר טוב יותר .לעשות עם הזמן המחורבן שלך
אין לך שום דבר יותר טוב .לעשות עם הזמן המחורבן שלך
אני יודע שאין לי שום דבר ,יותר טוב לעשות עם הזמן שלי
אבל יש דברים טובים יותר שאני יכול לעשות עם הזמן שלי
מאשר לבוא אליך !לבית שלך, קולם דוהרטי
?כמו מה
?הא
?מה עוד אתה יכול לעשות
.לקרוא
?לקרוא, כן
אני, הבוקר
.את זה כתבתי
.מחר אכתוב את החלק השני שלו
.ולמחרת אכתוב את החלק השלישי שלו
ועד יום רביעי, תהיה ,מנגינה חדשה בעולם
שלא הייתה שם אם הייתי מבלה את השבוע
,מקשיב לשטויות שלך .פאדריק סוילאבהיין
אז, אתה רוצה לקחת ,את החצי ליטר שלך החוצה
או שאתה רוצה שאני אקח ?את החצי ליטר שלי החוצה
,אני אקח את החצי ליטר שלי החוצה
,כי זו חרא מנגינה בכל מקרה
.ולא הייתי מבזבז את הזמן עליה
.אתמול הייתי קשוח מדי
.אתמול, הוא אומר
אני יודע היטב שהיית .קשוח מדי אתמול
.והיום
אני פשוט, אה
פשוט יש לי את התחושה האדירה הזו .של הזמן שחומק ממני, פאדריק
ואני חושב שאני צריך להקדיש .את הזמן שנותר לי בחשיבה והלחנה
רק לא להקשיב לעוד מהדברים
.המשעממים שיש לך לומר על עצמך
.אבל אני מצטער על זה .באמת
?אתה גוסס
.לא, אני לא גוסס
.אז יש לך המון זמן
?לדיבורים
.כן ?לדיבורים חסרי מטרה -
.לא לדיבורים חסרי מטרה .לדיבורים טובים ורגילים
אז, נמשיך לשוחח ללא מטרה
.והחיים שלי ימשיכו להתמעט
ובעוד 12 שנים, אני אמות בלי שום דבר להשאיר מאחורי
חוץ מהדיבורים שניהלתי ?עם גבר מוגבל, נכון
."אמרתי, "לא דיבורים חסרי מטרה
."אמרתי, "דיבורים רגילים וטובים
אתמול בלילה, שעתיים בילית בשיחה איתי
על הדברים שמצאת בחרא של .החמורה הקטנה שלך באותו יום
.שעתיים, פאדריק .תזמנתי את זה
ובכן, זה לא היה החרא ?של החמורה הקטנה, נכון
,זה היה החרא של הפוני .מה שמראה כמה הקשבת
שום דבר מזה לא ?עוזר לי, אתה מבין
.שום דבר מזה לא עוזר לי
.אז פשוט נדבר על משהו אחר
?מה נסגר איתך
.שום דבר
?אנחנו לא הולכים לשתות שרי
.לא מתחשק לי
!לא, אני לא מוכנה לזה שוב היום
היי! מה לעזאזל קורה איתך ?ואחי המזדיין
אל תכנסי לכאן ותצעקי עלי
?באמצע היום המזוין, בסדר, שיבון
אתה לא יכול פשוט להפסיק !פתאום להיות חבר של בחור
?למה אני לא יכול
.למה אתה לא יכול? כי זה לא נחמד
?את רוצה שרי, שיבון
!לא .טוב -
?הוא אמר לך משהו כשהיה שיכור
.לא, אני מעדיף אותו כשהוא שיכור
.בכל שאר הזמן יש לי את הבעיה
?אז מה העניין המזדיין
.הוא משעמם, שיבון
?הוא מה
.הוא משעמם
.אבל הוא תמיד היה משעמם ?מה השתנה
.אני השתניתי
.פשוט אין לי מקום לטיפשות בחיי יותר
אבל אתה גר על אי .מול חופי אירלנד, קולם
?למה לעזאזל אתה מקווה, כאילו
.לקצת שלווה, שיבון. זה הכל
.לקצת שלווה בלב, כאילו
.את יכולה להבין את זה ?נכון
?את יכולה
?את חושבת שאני משעמם
.לא. כי אתה לא משעמם, אתה נחמד
.זה מה שחשבתי .כלומר, אני בחור שמח
.או שהייתי
עד שהחבר הכי טוב שלי .התחיל להתנהג בצורה מטומטמת
.זה הוא, פאדריק
.אולי הוא פשוט בדיכאון
.זה מה שחשבתי, שהוא בדיכאון
ובכן, אם הוא כן, הוא לפחות
.יכול לשמור את זה לעצמו, כאילו
.את יודעת, להדחיק כמו כולנו
!לא, ג'ני! החוצה
!החוצה
.היא רק רוצה קצת חברה, שיבון
.בעלי חיים זה בחוץ, אמרתי לך
ואנשים לא צוחקים עליי ?מאחורי הגב, נכון
?לא. למה שהם יצחקו
הם לא חושבים שאני ?טיפש או משהו
?טיפש
.לא
.את לא נראית מאוד בטוחה לגבי זה
.כמובן, אני בטוחה בזה
דומיניק הוא הטיפש ?על האי, נכון
.הוא כן. בהפרש גדול
.אה, חכי רגע, בהפרש גדול
?ואז, מי הבא הכי טיפש
ובכן, אני לא אוהבת לשפוט אנשים
?במונחים האלה, טוב
?באילו מונחים לפי סדר הטיפשות שלהם -
.ובכן, אני יודע שאת לא ?וגם אני לא, נכון
.אבל תנסי !לא -
.אני לא אנסה
יש מספיק אנשים ששופטים !על האי המזוין הזה, אז לא
!אתה לא טיפש
?אתה איש נחמד, בסדר !אז תתקדם
.אני חכם כמוך, בכל מקרה
.אני יודע את זה לפחות
.כן, אל תהיה מטומטם
?מה קרה לך
.אבא שלי גילה את המצב עם השתייה
!הו, אלוהים, דומיניק
.מסכן שכמוך, כן
?עם מה לעזאזל הוא פגע בך
.קומקום היה הדבר האחרון
.לא היה אכפת לי, חוץ מהזרבובית
?רוצה טרמפ לכנסייה
!אה, לעזאזל עם השטויות האלה
!דומיניק
אבל אוכל להישאר ?את הלילה איתך
?רק ללילה אחד, כאילו
.ובכן, רק ללילה אחד
.יופי! אני אראה אותך לארוחת ערב
.סלח לי, אבי, כי חטאתי
עברו שמונה שבועות מאז .הווידוי האחרון שלי, אני חושב
.קדימה, קולם
.רק הרגיל, אני מניח, אבי
.השתייה והמחשבות הטמאות
.וקצת גאווה, אני מניח
אמנם אף פעם לא ממש ראיתי בזה .חטא, אבל אני כבר כאן
ו
?איך הייאוש
.לא כל כך הרבה מזה בזמן האחרון .תודה לאל
ולמה אתה לא מדבר עם ?פאדריק סוילאבהיין יותר
,זה לא יהיה חטא ?עכשיו, נכון, אבא
זה לא יהיה חטא, לא, אבל ?זה גם לא מאוד נחמד, נכון
?מי אמר לך
.זה אי, קולם .השמועה מתפשטת
כמו כן, פאדריק ביקש .ממני להכניס מילה
.אני מבין
אז
לא עליו יש לך את ?המחשבות הטמאות, נכון
?אתה צוחק איתי
?כלומר, אתה צוחק איתי
לאנשים יש מחשבות .לא טהורות גם על גברים
יש לך מחשבות לא טהורות ?על גברים, אבי
.אין לי מחשבות לא טהורות על גברים
ואיך אתה מעז להגיד את זה ?על איש כמורה
.ובכן, אתה התחלת
ובכן, אתה יכול לצאת .מתא הווידוי שלי עכשיו
ואני לא סולח לך על אף אחד מהדברים האלה
!עד הפעם הבאה, אז אני לא
טוב, עדיף שלא אמות ?בינתיים, אה, אבא
!אני אדפק לגמרי
!אתה תדפק לגמרי
!כן, אתה תדפק לגמרי
?חצי ליטר, קולם
,אם לא תפסיק לדבר איתי
,ואם לא תפסיק להטריד אותי
או לשלוח את אחותך או הכומר שלך להטריד אותי
לא שלחתי את אחותי ?להטריד אותך, נכון
.יש לה דעה משלה
.למרות ששלחתי את הכומר, אתה צודק
.מה שהחלטתי לעשות זה את זה
.יש לי זוג מזמרה בבית
ובכל פעם שאתה תטריד אותי ,מהיום הזה ואילך
אני אקח את המזמרה הזו
.ואני אוריד איתם אצבע אחת שלי
.ואני אתן לך את האצבע הזו
.אצבע מיד שמאל שלי .היד המנגנת
,ובכל יום שאתה תטריד אותי עוד
אני אוריד עוד אחת ואתן לך
.עד שתקבל שכל מספיק כדי להפסיק
.או עד שלא ישארו לי אצבעות
?זה מבהיר לך את הדברים
.לא באמת לא
כי אני לא רוצה לפגוע .ברגשותיך, פאדריק
.אני לא
אבל זה מרגיש שאפשרות הדרסטית היא .האפשרות היחידה שנותרה לי
.נשארו לך המון אפשרויות פתוחות
?איך האצבעות זה האפשרות הראשונה
בבקשה, אל תדבר איתי
.יותר, פאדריק. בבקשה
.אני מתחנן אליך
אבל .ששש, כאילו, פאדריק -
.פשוט, אתה יודע, שתוק, כאילו .כן, הייתי שותק, כאילו -
.אני אשתוק
חוץ מזה שאני ואחותי חשבנו
.שאתה אולי קצת מדוכא, קולם
,ואני אומר לך את זה .האצבעות רק מאשרות את זה
?אתה לא חושב, קולם
.החל מעכשיו
.ובכן, מעולם לא שמעתי דבר כזה
.מעולם לא שמעתי דבר כזה .הוא בטח לא אוהב אותך, פאדריק
!אצבעות
.אלוהים. הוא רציני, בחורים
!הוא באמת רציני
רואים את זה בעיניים .שלו הוא רציני
.רק בגלל שהוא חושב שאתה משעמם
!זה מוגזם
?מי סיפר לך על המשעמם
.ובכן, שמעתי את זה
?כאילו, מה הייתי אמור לעשות
.אני לא חושב שאתה משעמם
וואי, אם הייתי חותך מעצמי משהו עבור כל אדם משעמם
,שנכנס לכאן .היה נשאר לי רק הראש
?אתה חושב שאני משעמם, גרי
.לא
,אחרי שזה נאמר
חשבתי ששניכם תמיד .יצרתם זיווג מצחיק, כאילו
.לא, לא אנחנו לא .כן, כן -
.אתם כן .ברור שכן
כי עכשיו הוא מעדיף לפגוע בעצמו .מאשר לדבר איתך
.קולם תמיד היה יותר הוגה דעות
.למה כל... אני חושב
.אה, אתה לא, פאדריק
.אתה לא, פאדריק .אחותך כן -
.אחותך כן, כן שיבון כן. אתה יותר -
?אתה יותר... מה הוא
.אתה יותר מהחבר'ה הטובים של החיים
,אתה יותר מהחבר'ה הטובים של החיים .כן
.מלבד כשאתה שיכור
.מלבד כשאתה שיכור, כן
.פעם חשבתי שזה יהיה דבר נחמד להיות
.אחד מהחבר'ה הטובים של החיים
ועכשיו, זה נשמע כמו הדבר .הכי גרוע ששמעתי אי פעם
.אה, אל תקח את זה ככה, פאדריק
.אל תקח את זה ככה, פאדריק
.אנחנו בצד שלך
?למה את מחייכת
?למה אתם כל כך עצובים !הוא רק גבר מזדיין, אנשים
!איש שמן וג'ינג'י
.אני אגיד לכם את זה .שניכם מארחים איומים
למרבה המזל, לא תצטרך לסבול אותנו יותר מלילה אחד
.ותנסה לאכול בפה סגור
?איפה אנחנו עכשיו, צרפת
?תגיד לו, פאדריק
.כן, תפסיק להיות מטומטם, דומיניק
.לא. רק על עניין הפה
קולם דוהרטי ואצבעותיו .המזדיינות והשמנות
סביר להניח שהוא אפילו לא יוכל
.לחתוך את השומן שעל אצבעותיו
לא היית רוצה שהוא יעשה אצבע אחת
?כדי לראות אם הוא מבלף, כאילו
.לא, אנחנו לא
,זה מה שהייתי רוצה שהוא יעשה
הייתי מבקש ממנו לעשות אצבע אחת .כדי לראות אם הוא מבלף
,כי במקרה הגרוע ביותר
הוא עדיין יכול לנגן כינור .עם ארבע אצבעות, אני בטוח
.או הבנג'ו
.אנחנו לא רוצים שום דבר מזה
אנחנו פשוט לא רוצים .שום קשר איתו יותר
.את לא .הטיפש הזה רוצה
.אני טיפש, צודק
!אתה לא טיפש
.בחיי
.זה בית מדכא
?אתה מעדיף את שלך, אז
.שמעתי שזו חבית של צחוקים מחורבנים
.(ובכן, טושה (ניצחת
?טו" מה"
.שה. טושה .זה מהצרפתים
,ואיך זה, שיבון ?שמעולם לא היית נשואה
זה לא עניינך
.שמעולם לא הייתי נשואה
?איך זה לא
?אף פעם לא היית פראית
?פראית? מעולם לא הייתי פראית
אני לא יודעת על מה .אתה מדבר, דומיניק
?פראית, איך? כועסת
,כי אני כועסת עכשיו !אני יכולה להגיד לך
.לא כועסת. פראית
אתה פשוט ממשיך !להגיד פרועה, דומיניק
!פראית ?אח שלי אמר לך, לא -
שתצא לדרך אם תתחיל
?לדבר איתי בטיפשות
.הוא אמר מפחיד, לא טיפשי
?ובכן, נכשלת בשני הסעיפים, נכון
.נכון
אני הולכת לישון והוא לא .נשאר כאן עוד לילה, פאדריק
.לא אכפת לי כמה אתה מדוכא
.אני מעדיפה שהחמור יכנס
.נכשלתי שוב
.אבל "לב חלש" וכל זה
.הנה
.שניכם, אתם תהיו בסדר
?באמת
,שלום לך, גברת או'ריורדן .יש לי את החלב בחוץ בשבילך
אז, זה שבועיים שאת .חייבת לי לעת עתה, אני חושב
לאף אחד אין חדשות בשבילנו
.מהצד שלך של האי, פאדריק
?אתה הולך להיות כמוהם
.אני כן, גברת או'ריורדן, אני חושש
ואני קצת ממהר, אז
.לאיילין קוקלן לא היו חדשות
.לווינסנט שאונסי לא היו חדשות
.זה היה שבוע חלש לחדשות .אבל ככה זה, לפעמים
.קולם-סוני-לארי, לא היו לו חדשות
?לא
.האיש הזה אף פעם לא מדבר
.אה, הוא מדבר לפעמים .על עצמו -
כן, כן, בכל מקרה, אז אלו השבועיים .שאת חייבת לי לעת עתה, גברת או'ריורדן
.כמו שאמרתי
.בנות
.אה, זה פידר
.לפדר תמיד יש מאגר חדשות
?איזה חדשות יש לך, פידר ?חדשות, נכון
.בחור התאבד, על דרך רוסמוק
.נכנס לתוך אגם לעצמו
.בן 29 ואין שום דבר רע איתו .השוטה
!אלוהים אוהב אותנו
!לא, לא "אלוהים אוהב אותנו". שוטה
,בחור אחר
,פרוטסטנט, כמובן
.דקר את העלמה שלו בלטרקני
.שש פעמים הוא דקר אותה
?אלוהים אדירים! והיא מתה, פידר
.היא כן מתה, כן
.זה לא היה עם כפית שהוא דקר אותה
.זה הרבה חדשות
?לאיש הזה אין חדשות, נכון ?נכון, לא חדשותי
.לסטוקס (מוצא נורמני) אף פעם אין חדשות !סטוקס -
.מצחיק
היו קצת חדשות .שזכרתי, גברת או'ריודן
אביו של דומיניק קרני היכה את דומיניק
,בקומקום בשבת
,והוא נשאר איתי ועם אחותי .דומיניק נשאר
אז, לפחות אביו יקח .קצת הפסקה מהמכות שלו
.והוא, שוטר
?זה לא חדשות
.דומיניק הזה הוא בן זונה קטן
.זה לא חדשות
ובכל זאת, הוא היה .במצב רע כשנתקלתי בו
הייתי מרביצה לו בעצמי עם .קומקום אם לא הייתי זקנה
.זה חדשות, זה כל מה שאני אומר
.זה לא חדשות .אלו חדשות מחורבנות
אוקיי, אז, גברת או'ריורדן, תודה על
.אני אראה אותך כשאראה אותך
ואתה יכול להגיד לבן הדפוק שלי
שעדיף שהוא יהיה ,בבית עד שעת התה
או שאני אכה ,את שניכם אני נשבע
!וגם את אחותך המזדיינת המעצבנת
.אה, שלום לך, קולם
אראה אותך אצל ג'ונג'ו הלילה ?על החצי ליטר הזה שאתה חייב לי
אני לא חייב לך שום חצי
.אתה תראה, פידר
.איש טוב בעצמך
.וואו, עצור
.עצור
?מה קרה, ג'ני
?נלך לפאב לעצמנו
.נלך. קדימה
,משקה אחד אתה שותה, בחורונת .ואז אתה הולך הביתה
.יש לי חולצה שצריכה גיהוץ לבוקר
.בסדר, אבא
.כן. בבוקר ליבשת אני נוסע
.לכן אני צריך את החולצה הנקייה
ולמה אתה נוסע" "?ליבשת בבוקר, פידר
.הו, תודה ששאלת, קולם .אני אגיד לך למה
הם ביקשו כוח אדם נוסף
עבור כמה מההוצאות להורג
.למקרה שיש כאלה לעשות
שש שילינג וארוחת צהריים חינם .הם משלמים לי
.ובטח שהייתי הולך בחינם
תמיד רציתי לראות ?הוצאה להורג, נכון
.למרות שהייתי מעדיף תלייה
?את מי הם מוציאים להורג
בחורי המדינה החופשית .מוציאים להורג כמה בחורים מהאיי.אר.איי
?או שזה הפוך
.קשה לי לעקוב בימים אלה
זה לא היה הרבה יותר קל כשכולנו היינו באותו צד
?וזה היה רק את האנגלים שהרגנו
.אני חושב שזה היה. העדפתי את זה
אבל לא אכפת לך מי ?מוציא להורג את מי
עבור 6 שילינג !וארוחת צהריים חינם, לא אכפת לי
.הם יכולים להוציא אותך להורג
?למה שלא תבוא איתי
.אתה יכול לכתוב שיר עלוב על זה
.לא, אני רק צוחק
?מי הם
.תלמידי מוזיקה, אני חושב, מליסדורנה
.עוד ויסקי, בכל מקרה, ג'ונג'ו
בחיי, אתה הולך על זה .בכל הכוח הלילה, פאדריק
?כן? מה זה עניינך
פאדריק, אל תעשה
,לך תביא את שיבון ?דומיניק, בסדר
?מה אתה מחפש, טמבל
?עוד מכות, נכון
?איתך שוטר, מותר לי לשוחח, נכון
זה פשוט עם טובי .שאסור לי לדבר איתו
למעשה, לא, אני מעדיף .שגם לא תדבר איתי
אה, טוב, בכל מקרה, אתה רוצה לדעת
מה שלושת הדברים שאני הכי שונא
?לגבי אינשרין .לא באמת -
,אחד
.שוטרים
.שתיים, נגני כינור שמנמנים
ושלוש
.רגע, היה לי משהו מצחיק לשלוש ?מה זה היה
.אה, אני אתחיל שוב
.אחד, אממ, שוטרים
שתיים
.נגני כינור שמנמנים
?ולעזאזל, מה היה שלוש
.חזור לחבורה שלך עכשיו, פאדריק .אני רציני, עכשיו
?רציני, באמת
?ומדבר איתי, נכון
!שיבון
,פאדריק שיכור לגמרי מויסקי .וקולם שם
.עדיף שתבואי
,אתה, קולם דוהרטי ?אתה יודע מה היית פעם
?לא, פאדריק, מה הייתי פעם
!נחמד
!פעם היית נחמד
?נכון
?ועכשיו, אתה יודע מה אתה
.לא נחמד
,נו טוב
,אני מניח שנחמדות לא נמשכת ?נכון, פאדריק
אבל אני אגיד לך ?משהו שיחזיק מעמד
מה? ואל תגיד משהו .טיפשי כמו מוזיקה
.מוזיקה נמשכת .ידעתי -
.וציורים נמשכים. ושירה נמשכת
.גם נחמדות
אתה יודע את מי אנחנו זוכרים
?כמה נחמדים הם היו במאה ה-17
?מי .אף אחד -
ובכל זאת כולנו זוכרים .את המוזיקה של התקופה
,כולם, כל אדם .יודעים את שמו של מוצרט
ובכן, אני לא, אז הנה הלכה .התיאוריה הזאת
.ובכל מקרה, אנחנו מדברים על נחמדות
.לא מה שמו
.אמא שלי, היא הייתה נחמדה
.אני זוכר אותה
.ואבא שלי, הוא היה נחמד .אני זוכר אותו
.ואחותי, היא נחמדה
.אני אזכור אותה .לנצח אזכור אותה
?ומי עוד יזכור ?מי עוד יזכור" מה" -
?יזכור את שיבון ואת הנחמדות שלך
.אף אחד לא
בעוד 50 שנה אף אחד .לא יזכור אף אחד מאיתנו
אבל את המוזיקה של אדם שחי לפני מאתיים שנה
.בכל זאת" הוא" אומר, כאילו הוא אנגלי
.בוא הביתה, פאדריק
,לא אכפת לי ממוצרט
או בורבובן, או כל אחד .מהדפוקים עם שם מצחיק
.אני פאדריק סוילאבהיין
.ואני נחמד
.בוא הביתה
אז אתה מעדיף להיות ?חבר של הבחור הזה, נכון
בחור שמכה את בנו שלו
בשחור וכחול כל לילה
.שהוא לא מתעסק איתו
.מעולם לא אמרתי לו את זה, אבא .הוא... הוא פשוט שיכור עכשיו
.פעם היית נחמד
?או שמעולם לא היית
.אוי אלוהים
.אולי מעולם לא היית
.אני אדבר איתו, קולם
.אתה לא צריך לעשות שום דבר דרסטי
.הוא לא יפריע לך יותר
.זה חבל
.זה הכי מעניין שהוא היה אי פעם
.אני חושב שאני מחבב אותו שוב עכשיו
,זה היה המאה ה-18 .בכל מקרה. מוצרט
.לא ה-17
.שיבון סוילאבהיין! תראו תראו
,באתי רק לקנות חתיכות בייקון .גברת או'ריורדן
.אין לי זמן לדבר, אני חוששת
.מכתב הגיע בשבילך
?נפל פתוח, נכון
.כן, בחום, אני מניחה
?הצעת עבודה, נכון
?הצעת עבודה מספרייה ביבשת, נכון
.רק הבשר, בבקשה, גברת או'ריורדן .בערך עשר מהם
!את אף פעם לא מספרת לי כלום
!ובכן, זה יגמור אותו, שאת עוזבת
!היי, אף אחד לא עוזב
.תקשיב, לא באתי לשוחח
רק באתי לומר שכל מה שהיה אמש
.היה רק ​​הוויסקי מדבר, קולם
?מה היה אתמול בלילה
.כל מה שאמרתי
?מה אמרת
,אה... כן. אני לא זוכר הרבה מזה
אבל אני זוכר שהעיקרון .של זה לא היה הכי טוב
?אתה תמיד יודע, נכון
טוב, בכל מקרה, רק .רציתי להגיד שאני מצטער
?נשאיר את זה ככה
למה אתה לא יכול פשוט ?לעזוב אותי בשקט, פאדריק
?כבר אמרתי לך, נכון
כן אני יודע. הייתי רק
כלומר, למה אתה לא יכול ?פשוט לעזוב אותי בשקט
?מה אתה עושה .אני לא יודע -
.לעזאזל, כאילו
?איך... איך המנגינה החדשה
?מה
.למען השם, פאדריק
?עוד כמה פעמים
אני לא שם את החמורה שלי ?בחוץ כשאני עצוב, בסדר
ובכן, פיסות חוט בחרא שהייתי צריכה להרים !אתמול כשנתת לה להיכנס
לא היו חתיכות חוטיות .בחרא של החמור הזה
.היו פיסות קש, אם כבר היה משהו
.אולי זה היה קש, אז
.אני אביא לנו את הדייסה שלנו
?הייתי נורא אתמול בלילה
.לא, היית מקסים
ובכן, אני יודע שלא .הייתי נחמד עכשיו, שיבון
.היית מקסים. לגבי, בכל מקרה
.כמובן שהייתי מקסים לגביך
?איך עוד אפשר להיות לידך
?מה זה היה? ציפור
?מה היה מה
.הדפיקה בדלת
?ציפור
.כן.לא
?מה זה היה, אז
?הדפיקה בדלת !כן -
?מה הייתה הדפיקה בדלת
זה היה, אה
קשה לשקר
זה היה, אה
.אצבע
?מה
.אצבע
אלוהים, שיבון! את תפחידי !את הבחור הקטן
!זרוק את זה החוצה, פאדריק
!אני לא זורק לו את האצבע !יהיה עליה לכלוך
?איפה... איפה שמת את זה
.קופסת נעליים
.הו, בחיי. אוי אלוהים
,נו
.הוא רציני, אם כך
אנחנו חייבים את זה ?כאן בזמן שאנחנו אוכלים
,ברגע שאסיים את הדייסה .אני אחזיר לו אותה
?אתה מטומטם
?כלומר, אתה מטומטם
.לא, אני לא מטומטם .ניהלנו את הדיון הזה
אתה חייב לעזוב אותו !בשקט עכשיו, פאדריק. לתמיד
?את חושבת
!אם אני חושבת? כן, אני חושבת
,הוא חותך לעצמו את האצבע המחורבנת !וזורק אותה עליך
.בחייך! זה לא היה עליי
?ובכן, מה אנחנו הולכים לעשות
אנחנו לא יכולים .להחזיק אצבע של מישהו
!אלוהים, קולם
?זה כאב
.כואב נורא בתחילה .חשבתי שאני עומד להתעלף
,זה מצחיק, מרגיש בסדר עכשיו .בתוך כל ההתרגשות
?תרצי כוס תה
אני לא, קולם. באתי רק .כדי להחזיר לך את האצבע
?הו כן
.תודה
.התבהר די נחמד, למעשה
.לא היית חושבת שזה יקרה
?מה אתה צריך ממנו, קולם
?לסיים את כל זה
.שקט, שיבון
.רק שקט
עוד איש שקט אחד !באינשרין, יופי
.שקט יהיה, אז
.זה לא קשור לאינישרין
זה על גבר משעמם אחד
.שעוזב גבר אחר בשקט, זה הכל
!"איש אחד משעמם" !כולכם משעממים לעזאזל
עם התלונות המטומטמות שלכם !על שום דבר
!כולכם משעממים לעזאזל
.אני אוודה שהוא לא ידבר איתך יותר
.תוודאי
אחרת זה יהיה ארבעתם .בפעם הבאה, לא רק האחת
.אתה לא רציני
ובכן, זה לא יעזור .למוזיקה המזוינת שלך
.כן
.אנחנו מגיעים לאנשהו עכשיו
.אני חושבת שאתה חולה, קולם
,אני באמת דואג לפעמים אני פשוט משעשע את עצמי
.בזמן שאני מונע את הבלתי נמנע
?את לא
.לא, אני לא
.כן, את כן
!דקלן
!שלום
?אתה רוצה טרמפ
.אני אשמח
!תודה, בחור
הו, לא, אתה לא הסטודנט ?ההוא מליסדורבנה, נכון
.נכון. אני דקלן
?למה
הם אמרו לי בסניף הדואר לנסות למצוא
,את הסטודנט ההוא .דקלן, מליסדורבנה
.כן, מברק הגיע בשבילך
.מאמא שלך
.אמא שלי כבר לא איתנו
.לא אמא שלך, סליחה
?אמרתי אמא שלך .דודה שלך. כן, דודה שלך
.זה קשור לאבא שלך
?מה עם אבא
.אה, טנדר לחם התנגש בו
?טנדר לחם .כן -
הם אמרו שעדיף שתמהר .אליו הביתה, שמא ימות לבדו
?ימות
.או יחמיר, לגמרי לבד
.זה בלתי אפשרי
.זה לא בלתי אפשרי
טנדרים של לחם מתנגשים .באנשים כל הזמן
!אני יודע
.ככה אמא שלי מתה
,אם זה אותה טנדר לחם מזוינת .אני אהרוג אותם
.תודה
?למה דיברת עם הבחור מהסירה
,"לגבי "לא עניינך המזוין .אני חושבת שזה היה
?כמובן, שזה ענייני. אני לא החוק
.טיפש מזוין
ובכן, את יכולה להגיד לאח הבכיין הזה שלך
אני אקפוץ בקרוב .בגלל המכות שאני חייב לו
?מכות
.זה יהיה טוב, בעצם .זה יסיח את דעתו
.את גברת מוזרה נורא
.לא פלא שאף אחד לא אוהב אותך
.שלום לך, גברת מקורמיק
מוות יבוא לאינשרין .לפני שיגמר החודש
?מוות, הא
.אולי אפילו שני הרוגים
.ובכן, זה יהיה עצוב
נתפלל לאלוהים
,לא אתה, ולא שיבון המסכנה .לא תהיו אחד מהם
?ובכן, זה דבר נחמד להגיד
.לא ניסיתי להיות נחמדה
.ניסיתי לדייק
.לעזאזל
?מה קרה
.שום דבר
אבא שלי אומר שהוא הולך להרוג אותך ביום ראשון
.בגלל שסיפרת על ההתעסקות שלו איתי
,להרוג, להרוג ,או, אתה יודע
?להרביץ לי קצת" יהרוג אותי"
"להרביץ לך קצת" .להרוג אותך, אני חושב
.למרות שהוא הרג אדם פעם אחת
,אני מצטער על זה שהלשנתי עליך .דומיניק
.לא הייתי בסדר באותו לילה
.היית מצחיק חוץ מהקטע הזה
בגלל זה אני לא מבין למה הבחור .השמן הזה זרק עליך את האצבע
.הוא נראה בסדר כשצחקת עליו
.הוא לא
?באמת
זה הכי מעניין" .שפדראיק היה אי פעם," הוא אמר
אני חושב שאני" ".מחבב אותו שוב עכשיו
.כן
אולי כל העניין הזה היה רק ​​בשביל ,לגרום לך לנסות טכניקה חדשה
.ולהתחיל לעמוד על שלך קצת
?אתה חושב
,כן, ולהיות פחות, אתה יודע
.בכיין קטן ומשעמם
ובכן, הייתי פחות .בכיין קטן ומשעמם, למעשה
?היית, באמת
רק אתמול, היה בחור מוזיקאי
.שקולם הסתדר איתו מצוין
?ומה עשיתי
.הלכתי ושלחתי אותו להתחפף מהאי
?כן? איך
אמרתי לו שטנדר לחם התנגש באבא שלו
והוא צריך למהר .אליו הביתה, לפני שימות
זה נשמע כמו הדבר הכי .מגעיל ששמעתי אי פעם
טוב, כן, זה היה קצת מרושע, אבל
הוא יהיה בסדר ברגע שהוא יגיע הביתה
והוא יגלה שאבא שלו .לא נפגע מטנדר לחם
.פעם חשבתי שאתה הכי נחמד מביניהם
.מסתבר שאתה בדיוק אותו דבר כמוהם
.אני הכי נחמד מביניהם
!דומיניק, בחייך
!אולי אני לא בחור שמח, אז
!אולי זה אני החדש
.כן
.אולי זה אני החדש
!שלום
!אלוהים אדירים, דומיניק
אי פעם אתה ?תפסיק להתגנב לאנשים
!כמעט עשית לי התקף לב מזוין
.לא התגנבתי מאחוריך
.התייצבתי לידך
!בינך ובין המרשעת הזו, אלוהים
גם אני תמיד קורא .לה מרשעת, כי היא מרשעת
?בחיי, יש לנו הרבה במשותף, לא .אני ואת
.לקרוא לזקנים מרשעים וזה
?זה אגם ישן נהדר, לא
.אני שמח שתפסתי אותך, למעשה
כי היה משהו שרציתי .לשאול אותך, בעצם
,ולגלות כמה יש לנו במשותף, ובכן
רק גורם לי לרצות .לשאול אותך אפילו יותר
.אין לנו שום דבר במשותף
.אה, אל תקפצי קדימה
אבל כן, מה שרציתי לשאול אותך זה
משהו בסגנון של
.הייתי צריך לתכנן את זה, באמת
ובכן, כן, מה שרציתי לשאול אותך זה
,כנראה שלעולם לא תרצי, אני לא יודע
?להתאהב בבן כמוני, נכון
הו, דומיניק, אני .לא חושבת, חמוד
.לא, כן, לא. אה, חשבתי שלא
?אפילו לא בעתיד, כאילו ?כאילו כשאני אהיה בגילך
.כן, לא, לא חשבתי כך
,רק חשבתי לשאול למקרה ש
.את יודעת, כאילו, "לב חלש" וזה
.ובכן, הנה הלך החלום הזה
,נו
הכי טוב שאלך לשם ואעשה כל מה .שרציתי לעשות שם
.קדימה, סמי, גם אתה חייב לרקוד
?מה שלומך, שמן
?רוקד עם הכלב שלך, נכון
?ובכן, מי עוד הולך לרקוד איתך
.לכלב המסכן שלך אין מילה בעניין
ואם אתה גס רוח ,מכדי להציע לי כיסא
!אני אקח אחד בעצמי
?עכשיו, איך זה בתור שלום
?השתגעת לגמרי
?השתגעתי לגמרי
.לא, למעשה לא השתגעתי
,לא רק שלא השתגעתי אלא שיש לי
עשר אצבעות להוכיח .שלא השתגעתי
כמה אצבעות יש לך כדי ?להוכיח שלא השתגעת
.תשע אצבעות
.ותשע אצבעות הן התגלמות הנפש
!זה נכון. התגלמות
!אהה. לא מסכים לזה !לא באתי לכאן בשביל ליקוקים
.באתי לכאן בשביל ההיפך מליקוקים
?מה ההיפך מליקוקים
?בשביל מה באת לכאן
?לא באתי לכאן בשביל שום דבר, נכון
באתי לבעוט בדלת שלך .ולרדת עליך
ובכן, עשית את זה, אז .אתה יכול ללכת עכשיו
?עוד לא סיימתי, נכון
.ובכן, סיימתי עם הדלת שלך
.לא סיימתי לרדת עליך
.הלך לנו כל כך טוב, פאדריק
.לא הלך לי כל כך טוב
.היה לי נורא
.בסדר, לי היה טוב
כן, טוב, זה לא יכול להיות ?הכל אתה, אתה, אתה, נכון
.כן זה יכול
.אנחנו שניים בזה .לא, זה לא -
.צריך שניים לטנגו
.אני לא רוצה לרקוד טנגו
.ובכן, רקדת עם הכלב שלך
אם מדברים על טנגו, איך ?המנגינה החדשה שלך מתקדמת
.בדיוק סיימתי אותה, למעשה
.רק הבוקר
!קולם, זה נהדר, כאילו
.בגלל זה רקדתי עם הכלב שלי
.אני לא נוהג לרקוד עם הכלב שלי
.לא מזיק לרקוד עם הכלב שלך
הייתי רוקד עם החמורה שלי .אם הייתי יודע איך. והיא הייתה יודעת
?זה טוב
?המנגינה שלך
?ממ, איך קוראים לה
.הבנשים מאינשרין," חשבתי"
.אבל אין בנשי (רוח רפאים) באינשרין
אני יודע, אני פשוט אוהב .את הצליל של האס-הייץ הכפולים
.כן
.יש הרבה אס-הייץ' כפול באינשרין
.כן
.אולי יש גם בנשים
אני פשוט לא חושב שהם .צועקים יותר לבשר על מוות
,אני חושב שהם פשוט יושבים .משועשעים ומתבוננים
?לבשר
.כן
אני כל הזמן חושב על לנגן .את זה בשבילך בהלוויה שלך
אבל זה לא יהיה ?הוגן כלפי שנינו, נכון
ובכן, זה נהדר שסיימת .את המנגינה שלך, קולם
.זה יותר מגדול
זה
.ממש מעולה
אז, אתה רוצה לפגוש ?אותי במורד הפאב, קולם
.נוכל לחגוג את המנגינה שלך, כאילו
.רק אם אתה רוצה, רוצה
.אבל אני יכול לרוץ קדימה .להזמין מראש
?למה שלא תעשה את זה, פאדריק
למה שאני לא ארוץ
?ולהזמין אותם
.ובכן, אני אעשה זאת
,בחיי, זה הלך טוב! ואולי בדרך
אני יכול למצוא את החבר הסטודנט !הזה שלך, הבחור הדקלן הזה
,אמרתי לו שאבא שלו גוסס כדי שהוא יתחפף הביתה
,ויעזוב אותנו בשקט !אבל אין צורך עכשיו
.בטח שהוא יכול להצטרף אלינו
?בשביל מה אתה יושב שם כשאני כאן
.רק חשבתי שאשב לבדי, אתה יודע
.אני מחכה לחבר שלי
?אתה מתבדח איתי
?החבר שלך בעל 4 אצבעות
?כלומר, אתה מתבדח איתי
.לא, אני לא מתבדח איתך
הוא רק היה צריך קצת .אהבה קשה זה הכל
?שיבון, את רוצה שרי
.לא
?מה אתה עושה
?אני .כן אתה -
.שום דבר. רק שותה
?לא מחכה .לא מחכה -
.ובכן, הוא מחכה, שיבון .הוא מחכה לקולם דוהרטי
.אני לא מחכה
.הוא הרגע אמר לי שהוא מחכה
!מלשן
.בוא איתי הביתה, פאדריק .יש לי משהו לדון איתך
?יש לך משהו לדון איתי
זה נשמע, אה
.אני לא רוצה לדון במשהו
.ובכן, אתה חייב, כי אני עוזבת
?עוזבת
?"כמו "עוזבת
כמו
?לא נשארת
.כן
?אבל מה איתי
?מה איתך
!לא יישארו לי חברים בכלל
.יהיה לך את דומיניק
.והוא גם נעלם ממני עכשיו
איזה סוג של מקום זה ?כשטיפש הכפר מתעלם ממך
?ומי יעשה את הבישולים
?אה, זו השאלה הראשונה שלך, לא "?מי יעשה את הבישולים"
ובכן, זו לא הייתה השאלה ?הראשונה שלי, נכון
"?אבל מה איתי" .הייתה השאלה הראשונה שלי
.פאדריק
!פאדריק
?עכשיו !אבל את לא יכולה לעזוב עכשיו
.אני יכולה לעזוב עכשיו
אני לא יכולה להשאר !לעוד מהטירוף הזה
?מה לעזאזל אמרת לו, פאדריק
.שום דבר באמת
.ובכן, דיברתי עם דומיניק קודם לכן
,וסוג חדש של, את יודעת
עמדתי על שלי, סוג של משהו .שחשבנו שכדאי לי לנסות
!אלוהים
הכל הלך בסדר עד שהוא .חתך את כל האצבעות
.ספרים שלי לא יכנסו
?תשמור עליהם בשבילי
.אל תלכי, שיבון
.הם כל מה שיש לי, באמת
.חוץ מהמובן מאליו
?את תחזרי בקרוב, נכון, שיבון
!הו, פאדריק
."אל תגידי, "הו, פאדריק
.תגידי כן
.אה, ג'ני
.אני לא רוצה לדבר
.אל תלך להרוג את הכלב שלו עכשיו
ואל תכניסי לי דברים לראש
,שלא היו שם מלכתחילה
!מטורפת
"!מטורפת"
?למה שאני אי פעם אפגע בך
.אתה הדבר הנחמד היחיד בו
?מה שלומך, פאדריק .אתה נראה טוב
.זה מקסים, בחורים
אני לא צריך את ?ההתנצלות שלך, בסדר
.זו הקלה עבורי
אז בוא פשוט נפסיק
,ונסכים ללכת לדרכים נפרדות .לתמיד הפעם
האצבעות השמנות שלך .הרגו את החמורה הקטנה שלי היום
.אז, לא, לא נפסיק
.אנחנו נקרא לזה התחלה
.אתה צוחק עליי .כן, לא -
.אני לא צוחק איתך
,אז מחר, יום ראשון
,יום אלוהים, בסביבות 14:00
אני הולך לבוא לבית שלך ,ואני הולך להצית אותו
.ואני מקווה שאתה עדיין תהיה בתוכו
.אבל אני לא אבדוק בכל מקרה
.רק תשאיר את הכלב שלך בחוץ
.אין לי שום דבר נגד הטיפש הזה
או שאתה יכול לעשות כל .שביכולתך כדי לעצור אותי
.לקברנו אנחנו לוקחים את זה
.לאחד הקברים שלנו, בכל מקרה
.הנה
.יש לי חשבון לסגור איתך, עגמומי שכמוך
?הילד חרא הקטן שלי אצלך
.עזוב אותו, פידר .החמורה שלו הרגע מתה
?באמת
?הבחור הקטן
,ובכן, אלוהים, בנים אני אגיד לכם את זה
.שעה 14:00
.הרגתי חמור מיניאטורי
זה היה בטעות
.אבל אני מרגיש רע עם זה
אתה חושב שלאלוהים אכפת ?מחמורים מיניאטוריים, קולם
.אני חושש שהוא לא
.ואני חושש ששם הכל השתבש
?זה זה
?מה זה
?אתה לא שוכח כמה דברים
.לא, אני חושב שכיסיתי הכל
?לא היית אומר שלהכות שוטר זה חטא
.אה הנה
,אם להכות בשוטר זה חטא
אנחנו יכולים פשוט .לארוז ולחזור הביתה
.והשחתה עצמית היא חטא
.זה אחד הגדולים
?באמת
.השחתה עצמית, אז תפסת אותי שם
.מוכפל בחמש
?איך הייאוש
.חזר קצת
אבל אתה לא מתכוון ?לעשות שום דבר בנידון
אני לא הולך לעשות .שום דבר בנידון, לא
,פאדריק היקר
,אני מאוכסנת בבטחה ביבשת .ופאדריק, מקסים כאן
ישנו נהר שעובר בחלון שלי ,בזמן שאני כותבת
והאנשים כבר נראים .פחות מרירים ודפוקים
אני לא בטוחה למה, אבל אני חושבת .שזה בגלל שרבים מהם מגיעים מספרד
בעיקר רציתי לומר שיש כאן .מיטה פנויה בשבילך, פאדריק
וכשהמלחמה כמעט הסתיימה, אני .חושבת שתהיה כאן עבודה בשבילך
.כי אין לך כלום באינשרין
שום דבר מלבד עוד עגמומיות וטינה ובדידות ורוגז
.והזמן האיטי שעובר עד המוות
.ובטח, אתה יכול לעשות את זה בכל מקום
.אז בוא, פאדריק. עזוב שם
דומיניק יכול לדאוג .לג'ני ולשאר החיות שלך
.הם יוכלו לעבור לגור בבית ביחד
.אז בוא עכשיו, פאדריק, בבקשה
.לפני שהכל יהיה מאוחר מדי
.שיבון היקרה
,"ברור, אני לא יודע מה זה "מאוכסנת
אבל אני מודה לך על ההצעה .של המיטה בחינם ומה לא
.אבל אני לא אקבל את ההצעה, אני חושש
,כפי שאמרתי לך .החיים שלי על אינשרין
.חברים שלי, החיות שלי
אפילו עכשיו כשאני כותב, ג'ני
,החמורה הקטנה מביטה בי ואומרת
.בבקשה אל תלך, פאדריק" "נתגעגע אליך
.ונמרחת עלי, המטונפת הקטנה
.רדי, ג'ני
,בחדשות אחרות
,בחדשות עצובות יותר, למעשה
אני חושש שלא אוכל .לבקש מדומיניק כלום
.כי הם מצאו אותו באגם הבוקר
אני מניח שהוא בטח .החליק ונפל פנימה
אז, בכל מקרה, לא יהיה .מי שיטפל בבעלי החיים
.אין חדשות אחרות, באמת
.חוץ מזה שאני אוהב אותך, שיבון
.ואני מתגעגע אליך
ואני מקווה שאראה .אותך שוב מתישהו
.אם אי פעם תחזרי הביתה
.תחזרי הביתה, שיבון
בכבוד רב, אחיך האוהב
.פאדריק סוילאבהיין
.אני מניח שהבית עושה אותם שווים
,אם היית נשאר בבית שלך .זה היה גורם לנו להיות שווים
,אבל אתה לא, נכון ?אז זה לא, נכון
.אני מצטער על החמורה שלך, פאדריק
.בכנות, אני כן
.לא אכפת לי לעזאזל
לא שמעתי שום ירי רובה .מהיבשת כבר יום או יומיים
.אני חושב שהם מגיעים לסוף המלחמה
אני בטוח שהם יחזרו ?לזה בקרוב מספיק, נכון
.יש דברים שאי אפשר להתקדם מהם
.ואני חושב שזה דבר טוב
.פאדריק
,תודה שדאגת לכלב שלי .בכל מקרה
.אין בעד מה
BrunoM תורגם ע"י !לפוצ'ה שלי