1
00:00:01,675 --> 00:00:05,807
כשפקחי נשק של האו"ם
שוב לא קיבלו אישור להיכנס למדינה

2
00:00:05,942 --> 00:00:08,612
,ממנהיג וואדייה
.אדמירל גנרל אלדין

3
00:00:09,424 --> 00:00:13,329
.אני לא יוריד שום אופציה מהשולחן
.ואני מתכוון למה שאני אומר

4
00:00:13,428 --> 00:00:16,499
הערב אנחנו שואלים
?מי הוא גנרל אלדין

5
00:00:16,807 --> 00:00:21,932
,לפי תעמולה של וואדייה
.חאפז אלדין נולד בשנת 1973

6
00:00:24,982 --> 00:00:28,030
,הוא לא הכיר את אימא שלו
.שמתה בלידה

7
00:00:30,153 --> 00:00:34,009
גנרל אלדין נולד
כבנו היחיד של קולונל אלדין

8
00:00:34,009 --> 00:00:36,322
.דיקטטור פראי ואלים בעצמו

9
00:00:39,930 --> 00:00:40,987
!הבא בתור

10
00:00:42,958 --> 00:00:44,897
מוכר בזקן המפורסם שלו

11
00:00:44,897 --> 00:00:49,380
,הוא מוגן ע"י 30 שומרות
.שלטענתו הן בתולות

12
00:00:59,349 --> 00:01:01,381
לאחר שנדחף לשלטון בגיל שבע

13
00:01:01,381 --> 00:01:05,232
הוא אולי
.האיש הכי מסוכן בכל העולם

14
00:01:05,564 --> 00:01:07,161
.טוב, בוא ניגש ישר לעניין

15
00:01:08,150 --> 00:01:10,206
?האם יש לך נשק גרעיני

16
00:01:12,738 --> 00:01:14,038
?מה הייתה השאלה

17
00:01:15,006 --> 00:01:17,759
?האם יש לך נשק גרעיני

18
00:01:17,843 --> 00:01:18,910
.סליחה, אני לא שומע אותך

19
00:01:18,936 --> 00:01:20,787
?אתה מפתח נשק גרעיני

20
00:01:20,887 --> 00:01:22,430
.לא, אני באמת לא שומע אותך

21
00:01:23,665 --> 00:01:25,265
.אני עובר לשאלה אחרת

22
00:01:25,625 --> 00:01:27,019
.אני שומע אותך עכשיו

23
00:01:28,545 --> 00:01:31,204
אקסצנטרי ועם עושר נפט בלתי מוגבל

24
00:01:31,204 --> 00:01:33,677
הוא לאחרונה אירח
.את המשחקים האולימפיים שלו

25
00:01:33,717 --> 00:01:36,472
למקומות
היכון

26
00:01:44,603 --> 00:01:47,518
.שבהם הוא זכה ב-14 מדליות זהב

27
00:01:49,503 --> 00:01:50,934
שיא עולם חדש

28
00:01:51,159 --> 00:01:53,258
!אלדין, אלדין

29
00:01:53,904 --> 00:01:56,026
מכיוון שהוא מתואר לפעמים כאידיוט

30
00:01:56,026 --> 00:01:59,058
הוא שינה מעל 300 מילים וואדיות
"ל- "אלדין

31
00:01:59,242 --> 00:02:03,390
,"כולל המילים "חיובי" ו-"שלילי
.וגרם לבלבול המוני

32
00:02:03,747 --> 00:02:08,333
אתה רוצה את החדשות האלדין
?או את החדשות האלדין

33
00:02:09,336 --> 00:02:11,925
?החדשות האלדין

34
00:02:13,440 --> 00:02:16,506
.תוצאת הבדיקה שלך לאיידס היא אלדין

35
00:02:30,524 --> 00:02:34,250
,כשהלחץ גובר
.אלדין נאם בפני העם שלו היום

36
00:02:34,694 --> 00:02:38,258
!אלדין, אלדין
!אלדין, אלדין

37
00:03:07,644 --> 00:03:12,325
תושבי וואדייה
אני בא לפניכם היום

38
00:03:12,858 --> 00:03:17,241
כדי להגיד לכם שהעולם צריך
.לכרוע ברך לפני האומה הגדולה שלנו

39
00:03:17,529 --> 00:03:22,676
אנחנו נמצאים במרחק חודשיים
.מהעשרת אורניום בדרגת נשק

40
00:03:24,770 --> 00:03:28,753
.שישמש למטרות שלום

41
00:03:37,382 --> 00:03:43,377
זה ישמש רק למחקר רפואי
.ואנרגיה נקייה

42
00:03:43,377 --> 00:03:44,825
.באמת, באמת

43
00:03:44,906 --> 00:03:49,609
ובטוח לעולם לא ישמש
להתקיף את יש

44
00:03:49,609 --> 00:03:50,503
.אלוהים

45
00:03:51,482 --> 00:03:54,135
הדיקטטור

46
00:03:54,191 --> 00:03:58,612
,לאחר הנאום הזה היום
הקהילה הבינלאומית שואלת שאלה אחת

47
00:03:58,695 --> 00:04:02,288
האם לכלב המטורף של וואדייה
?יש נשק גרעיני

48
00:04:02,288 --> 00:04:03,512
.מתקן גרעיני סודי, מדבר אלדין

49
00:04:12,384 --> 00:04:13,793
!עכשיו תראה לי את הנשק הגרעיני שלי

50
00:04:13,793 --> 00:04:16,020
!אני לא יכול לחכות
!אני לא יכול לחכות

51
00:04:32,646 --> 00:04:34,984
?זה הזקן של רקטת אבדון

52
00:04:35,315 --> 00:04:38,246
?זה הנשק שלי
!כולם יצחקו עליי

53
00:04:38,485 --> 00:04:42,997
,לכל החברים שלי יש נשק גרעיני
!אפילו אחמדינג'אד

54
00:04:43,281 --> 00:04:46,408
והוא נראה כמו מלשין
."ב "מיאמי מחלק מוסר

55
00:04:46,743 --> 00:04:49,440
?זה יהרוג אותו ללבוש עניבה

56
00:04:49,679 --> 00:04:53,046
,זאת אומרת
?כל יום באיראן זה יום כיף

57
00:04:53,416 --> 00:04:57,751
,איפה ראש תוכנית הגרעין שלי
?והסרסור של נשים

58
00:04:57,754 --> 00:04:59,680
?איפה נדאל הגרעיני

59
00:04:59,839 --> 00:05:02,544
,הוצאת את נדאל להורג
.המנהיג העליון

60
00:05:02,592 --> 00:05:03,793
?למה עשיתי את זה

61
00:05:05,577 --> 00:05:06,877
שנתיים לפני כן

62
00:05:09,616 --> 00:05:10,516
.המנהיג העליון

63
00:05:10,967 --> 00:05:12,111
.נדאל

64
00:05:12,452 --> 00:05:15,490
אנחנו רק במרחק חודשיים
מזיקוק אורניום לדרגת נשק

65
00:05:15,572 --> 00:05:18,604
ואנחנו מוכנים לבדוק את הטיל
.שבוע הבא

66
00:05:20,277 --> 00:05:23,228
,הוא יותר מדי עגול למעלה
.הוא צריך להיות מחודד

67
00:05:23,330 --> 00:05:26,042
.עגול לא מפחיד
.מחודד מפחיד

68
00:05:26,042 --> 00:05:28,782
זה ישים חיוך
על הפנים של האויבים

69
00:05:28,782 --> 00:05:32,220
הם יחשבו שזה
.רובוט דילדו ענקי שעף אליהם

70
00:05:32,372 --> 00:05:33,819
,לא, המנהיג העליון

71
00:05:33,819 --> 00:05:36,540
לצורה של ראש הטיל
אין שום קשר לאווירודינמיקה

72
00:05:36,540 --> 00:05:38,067
.זה קשור לפיצוץ המטען

73
00:05:38,095 --> 00:05:40,433
,לא, זה נתקע באדמה
.ואז קאבום

74
00:05:40,764 --> 00:05:41,752
המנהיג העליון

75
00:05:41,752 --> 00:05:46,227
אני חושב שאולי חלק מהמידע שלך
.על פצצות מגיע מסרטים מצוירים

76
00:05:46,227 --> 00:05:48,710
.שטויות, אלה היו סרטי מחקר

77
00:05:48,880 --> 00:05:53,482
ובהם, לקורבנות הפצצה
,נהיו פנים מאוד מפויחות

78
00:05:53,518 --> 00:05:56,874
ואח"כ גירסה שקופה של עצמם

79
00:05:56,896 --> 00:06:00,429
,התחילו לעלות לכיוון השמיים
.כשהם מנגנים בנבל

80
00:06:00,683 --> 00:06:03,583
,בסרט הזה
,רק שאלה אחת

81
00:06:03,583 --> 00:06:07,468
היה שם ברווז שכשהפיצוץ קורה

82
00:06:07,557 --> 00:06:10,796
המקור שלו מסתובב
לחלק האחורי של הראש שלו

83
00:06:10,852 --> 00:06:14,059
,ואז כדי לדבר
?הוא צריך לשים אותו בחזרה ככה

84
00:06:14,439 --> 00:06:17,691
.היה מישהו שסבל מעיוות כזה, כן

85
00:06:17,876 --> 00:06:18,871
.בסדר

86
00:06:19,210 --> 00:06:22,924
,עכשיו אני בטוח ב-100%
.שאתה צופה בסרטים מצוירים

87
00:06:23,124 --> 00:06:27,402
?דיברת עם המומחים על זה
?התייעצת עם פרופסור בובאי

88
00:06:27,439 --> 00:06:27,844
?מי

89
00:06:27,884 --> 00:06:31,514
,פרופסור בובאי
,זה עם הידיים המאוד חזקות

90
00:06:31,607 --> 00:06:33,533
.שלא פרופורציונליות לגוף שלו

91
00:06:33,702 --> 00:06:36,002
.מי שאתה מדבר עליו נקרא פופאי

92
00:06:36,298 --> 00:06:37,962
.בובאי
.הוא לא פרופסור -

93
00:06:38,266 --> 00:06:41,874
,פופאי הוא
.כמו שהשיר אומר לנו - מלח

94
00:06:43,126 --> 00:06:45,962
.שכנעת אותי
.לשנייה אחת, תדמיין שאני אידיוט

95
00:06:45,988 --> 00:06:47,005
.בסדר, הצלחתי

96
00:06:47,240 --> 00:06:53,268
ותסביר לי איך הפצצה הזאת
לא תנחת בישראל

97
00:06:53,468 --> 00:06:56,887
,ואז, פשוטו כמשמעו
?תקפוץ בחזרה ותפוצץ את וואדייה

98
00:06:57,290 --> 00:06:59,083
,המנהיג העליון
.תן לי להסביר לך

99
00:06:59,083 --> 00:06:59,892
.לא הבנתי

100
00:07:01,945 --> 00:07:03,688
.זה הטיל בוואדייה

101
00:07:04,047 --> 00:07:06,354
.אתה לוחץ על הכפתור, בופ

102
00:07:09,803 --> 00:07:10,846
ישראל

103
00:07:14,933 --> 00:07:17,704
!לא
?למה

104
00:07:20,647 --> 00:07:21,985
.חורף גרעיני

105
00:07:22,148 --> 00:07:23,754
המציאות היא

106
00:07:28,171 --> 00:07:29,218
!אוי ויי

107
00:07:31,549 --> 00:07:32,738
.אנחנו

108
00:07:35,036 --> 00:07:36,169
,תאמין לי, אדוני

109
00:07:36,169 --> 00:07:38,660
אם הייתי יכול לעשות את המכשיר
אפילו קצת יותר מחודד

110
00:07:38,754 --> 00:07:41,493
,הייתי עושה את זה
.אבל אני פשוט לא יכול

111
00:07:44,045 --> 00:07:46,466
.בסדר
?אתה יודע מה

112
00:07:47,048 --> 00:07:49,113
.בוא נסכים שאנחנו לא מסכימים, ידידי

113
00:07:49,175 --> 00:07:50,053
.בסדר

114
00:07:52,512 --> 00:07:54,221
?מה? למה
!לא

115
00:07:54,722 --> 00:07:56,875
?אתה לא זוכר
!ברור שאני זוכר -

116
00:07:57,290 --> 00:08:00,286
?איך אתה מעז לפקפק בזיכרון שלי
!אני זוכר הכול

117
00:08:00,309 --> 00:08:01,754
!לא, אני לעולם לא יעשה את זה
!לעולם לא

118
00:08:01,802 --> 00:08:03,289
,אני מאוד מצטער
!לֹא התכוונתי

119
00:08:03,345 --> 00:08:04,691
.אל תדאג, זה בסדר

120
00:08:04,857 --> 00:08:05,749
.עבודה טובה, ידידי

121
00:08:06,109 --> 00:08:06,876
.תודה

122
00:08:08,536 --> 00:08:10,014
!חכו! חכו
?לאן אנחנו הולכים

123
00:08:10,380 --> 00:08:14,795
אדמירל גנרל, מה אם פשוט
?נגיד לאו"ם שאין לנו נשק גרעיני

124
00:08:14,795 --> 00:08:16,022
הם יבטלו את הסנקציות

125
00:08:16,022 --> 00:08:18,441
נהיה חופשיים למכור
.זכויות נפט למדבר ג'לבייה

126
00:08:18,714 --> 00:08:19,771
דוד תמיר

127
00:08:20,148 --> 00:08:24,617
אתה לא זוכר מה האבא הקדוש שלי
?הכריח אותי להבטיח לו על ערש דווי

128
00:08:24,919 --> 00:08:28,173
זה היה אף פעם לא למכור
.את הנפט של וואדייה

129
00:08:29,090 --> 00:08:29,797
?זוכר

130
00:08:29,797 --> 00:08:32,887
זה היה כשהוא העביר לי את הסמכות
.במקום לך, היורש החוקי

131
00:08:33,428 --> 00:08:35,250
.קיבלת את זה כל כך יפה

132
00:08:35,972 --> 00:08:37,441
עכשיו בוא נחזור לארמון

133
00:08:37,441 --> 00:08:42,428
זה סיום העונה של
.עקרות בית נואשות בשחמפאאליטאאליכ

134
00:08:43,196 --> 00:08:44,055
!חפלה

135
00:08:44,931 --> 00:08:47,783
!אלדין! אלדין

136
00:09:03,766 --> 00:09:05,059
!מוות לרודן

137
00:09:16,162 --> 00:09:18,168
.נראה שאנחנו צריכים למצוא כפיל חדש

138
00:09:18,398 --> 00:09:19,716
כי הכפיל הזה הוא

139
00:09:20,066 --> 00:09:23,078
אתה יודע, אני לא
.אני לא יודע אם הוא יחלים

140
00:09:23,311 --> 00:09:25,400
,הוא לא יחלים, אדוני
.הוא מת

141
00:09:26,105 --> 00:09:31,210
תשלח לאשתו אגוזי שקדים מצופים שוקולד
.בקופסה עטופה בצלופן

142
00:09:31,410 --> 00:09:32,462
.טעים

143
00:09:32,802 --> 00:09:39,051
אנחנו נשלח לאשתך שקדים
מצופים שוקולד מהסוג הזה

144
00:09:39,051 --> 00:09:39,827
אלה ע

145
00:09:42,252 --> 00:09:47,059
,מרוש, נראה לי שהפלתי שקד לראש שלו
?אתה יכול להוציא אותו

146
00:09:48,044 --> 00:09:51,262
מה שאני לא רוצה לעשות
זה לשלוח את הגופה למשפחה

147
00:09:51,339 --> 00:09:56,567
,ואז הם מגלים שקד בראש שלו
?והם אומרים: למה יש שקד בראש שלו

148
00:09:56,594 --> 00:09:57,586
.תוציא אותו

149
00:10:00,031 --> 00:10:01,445
,תנקה את זה
אני

150
00:10:01,849 --> 00:10:03,376
אני לא
?איך אני יאכל את זה

151
00:10:06,204 --> 00:10:06,854
.אל תאכל את זה

152
00:10:07,363 --> 00:10:08,122
מרוש

153
00:10:09,065 --> 00:10:13,299
,תקשיב, הכול יהיה בסדר
.אני לא רוצה שתדאג לכלום

154
00:10:13,903 --> 00:10:16,198
כן, מה דעתך להסתכל בעיניים שלי
?כשאני מדבר איתך

155
00:10:16,489 --> 00:10:20,295
אתה יודע, זה מאוד גס לא להסתכל
!למישהו בעיניים כשהוא מדבר איתך

156
00:10:21,703 --> 00:10:24,207
.זה בסדר
.אל תדאג, יש לך יום קשה

157
00:10:33,506 --> 00:10:35,298
.ירינו בבן אדם הלא נכון

158
00:10:36,009 --> 00:10:37,743
,אני יכול לסדר את זה
.יש לי תוכנית חדשה

159
00:10:38,243 --> 00:10:39,385
אנחנו צריכים למצוא כפיל חדש

160
00:10:39,470 --> 00:10:42,293
כזה שהוא מספיק תמים
.כדי שנעבוד עליו לגמרי

161
00:10:57,547 --> 00:10:59,548
.נראה לי שמצאנו מה שאתה מחפש

162
00:11:08,624 --> 00:11:10,941
?אתה חושב שהאיש הזה נראה כמוני

163
00:11:11,461 --> 00:11:16,448
.יש לך אסם מאוד גדול
.בטח יש לך הרבה עזים שמחות

164
00:11:17,800 --> 00:11:19,910
?מה לעזאזל זה בכלל אומר

165
00:11:21,204 --> 00:11:24,366
.דוד תמיר, הדבר הזה אידיוט

166
00:11:24,807 --> 00:11:26,480
למה אתה חושב
?שהוא יוכל לעשות את העבודה

167
00:11:26,934 --> 00:11:30,522
אני יכול להזכיר לך שהעבודה האמיתית
.היחידה שלו היא לקבל ירייה בראש

168
00:11:31,005 --> 00:11:33,415
.בסדר גמור
?תכניס אותו לתהליך, בסדר

169
00:11:34,692 --> 00:11:36,859
,תגזזו את הציפורניים שלו
,תשייפו את השיניים שלו

170
00:11:36,859 --> 00:11:39,519
,תלבינו את העור שלו
.ותקצרו את הבולבול

171
00:11:43,851 --> 00:11:46,070
!מייגן! מייגן
!מייגן

172
00:11:47,121 --> 00:11:48,398
.עכשיו יש לך הרפס

173
00:11:51,793 --> 00:11:54,155
.מייגן, היית שווה כל אגורה

174
00:11:54,712 --> 00:11:56,156
.היית מאוד סקסי

175
00:11:56,447 --> 00:11:57,415
?המטוס שלי מוכן

176
00:11:57,924 --> 00:12:00,563
?כן, אבל את רוצה להישאר לישון

177
00:12:00,622 --> 00:12:02,657
,את יודעת
.אני באמת רוצה להתכרבל קצת

178
00:12:02,687 --> 00:12:03,878
.לא, הזמן שלך נגמר

179
00:12:04,138 --> 00:12:06,142
אני צריכה להיות
.עם ראש ממשלת איטליה מחר

180
00:12:06,474 --> 00:12:08,372
.בסדר
.מרוש, תביא את שקית ההפתעות

181
00:12:09,668 --> 00:12:10,268
.תודה

182
00:12:10,353 --> 00:12:13,639
,אני מאמין שהכול שם
.כמו שהמנהל שלך ביקש

183
00:12:13,648 --> 00:12:15,566
קייטי פרי אמרה
.שהיא קיבלה רולקס יהלומים

184
00:12:15,617 --> 00:12:17,808
זה בגלל שהיא נתנה לי
.אלדין על הפנים שלה

185
00:12:22,089 --> 00:12:22,489
.בסדר

186
00:12:22,573 --> 00:12:24,756
את בטוחה שאת לא רוצה
?להישאר לקצת חיבוקים

187
00:12:24,809 --> 00:12:25,348
.לא

188
00:12:25,348 --> 00:12:27,389
,אבל בבקשה
.אני מאוד רוצה מישהי להתכרבל

189
00:13:31,058 --> 00:13:31,999
מבזק חדשות עכשיו

190
00:13:31,999 --> 00:13:34,367
רק לפני מספר רגעים
מועצת הביטחון של האו"ם

191
00:13:34,367 --> 00:13:37,410
הצביעה לאשר לנאט"ו
תקיפות אוויריות נגד וואדייה

192
00:13:37,523 --> 00:13:41,813
אלא אם האדמירל גנרל אלדין
.יסכים לנאום באו"ם באופן אישי

193
00:13:41,819 --> 00:13:45,322
,ועכשיו, העולם מחכה
?מה אלדין יעשה עכשיו

194
00:13:58,219 --> 00:13:59,319
!תמשיך ככה

195
00:13:59,782 --> 00:14:00,743
בונוס עריפת ראשים

196
00:14:00,767 --> 00:14:03,196
!זכית בחגורת ההתאבדות

197
00:14:05,468 --> 00:14:06,523
.הלאה
.לא, לא, לא

198
00:14:06,523 --> 00:14:09,296
.משעמם, משעמם
.ווי טרוריסטים 2012

199
00:14:09,364 --> 00:14:13,194
,צורר אהוב
.הרגע שמעתי חדשות מטרידות

200
00:14:13,226 --> 00:14:14,765
.ברוכים הבאים לאולימפיאדת מינכן

201
00:14:16,062 --> 00:14:16,986
?שלום

202
00:14:18,397 --> 00:14:19,301
!אוי ויי

203
00:14:19,815 --> 00:14:20,835
המנהיג העליון

204
00:14:21,300 --> 00:14:25,528
האו"ם דורשים שתגיב על החששות שלהם
לגבי תוכנית הגרעין שלנו

205
00:14:25,612 --> 00:14:28,265
.או שהם יצביעו לאשר פעולה צבאית

206
00:14:29,158 --> 00:14:30,224
!תאסוף את הגנרלים שלי

207
00:14:30,534 --> 00:14:32,325
אני יצטרף אליכם
.אחרי שאני יסיים את השלב הזה

208
00:14:32,370 --> 00:14:34,174
.סיבוב בונוס - קבר אחים

209
00:14:47,151 --> 00:14:51,198
הגנגסטרים האלה באו"ם
?רוצים שאני ינאם בפניהם

210
00:14:51,447 --> 00:14:55,263
בסדר! אני ינאם בפניהם
!כמו שאף פעם לא נאמו בפניהם

211
00:14:55,351 --> 00:14:56,724
?כמה זמן הם היקצו לי

212
00:14:57,186 --> 00:14:58,221
.שבע דקות, אדוני

213
00:14:58,579 --> 00:15:01,332
.אני ידבר 14 שעות

214
00:15:01,607 --> 00:15:04,405
ושלוש מהן
.יהיו בלתי ניתנות לתירגום

215
00:15:04,405 --> 00:15:06,037
.באמת, קולות של תינוק

216
00:15:09,590 --> 00:15:10,216
.בסדר

217
00:15:10,291 --> 00:15:12,059
.בואו נעשה חזרות
.משחק תפקידים, משחק תפקידים

218
00:15:12,201 --> 00:15:14,257
.אתה, בוא
.זה יהיה כיף

219
00:15:14,370 --> 00:15:17,461
,אז, מזכ"ל האום
החיילים שלך יבכו

220
00:15:19,392 --> 00:15:20,459
!אני מאוד מצטער

221
00:15:20,593 --> 00:15:22,194
.תקשיב, זה לא היה באשמתי

222
00:15:22,247 --> 00:15:26,570
זאת אומרת, מישהו שם את הנצרה
."ב- "אלדין" במקום "אלדין

223
00:15:27,133 --> 00:15:28,470
.תראה
כאילו, כל האקדח הזה

224
00:15:30,261 --> 00:15:32,395
,זה יהיה בסדר
.אתה רק צריך לשים קרח

225
00:15:32,495 --> 00:15:33,802
.אתה חייב לשים קרח

226
00:15:34,015 --> 00:15:35,201
?תבטיח לי שתשים קרח

227
00:15:35,616 --> 00:15:36,707
!בסדר, תמיר

228
00:15:37,393 --> 00:15:39,186
תנפח את כרית הצוואר שלי

229
00:15:39,228 --> 00:15:42,467
ותארוז את הספר שלי
.סודוקו רמה בינונית

230
00:15:43,107 --> 00:15:45,999
!אנחנו נוסעים לאמריקה

231
00:15:53,075 --> 00:15:55,275
!לשחרר את תושבי וואדיה
!להוריד את שלטון אלדין

232
00:16:13,236 --> 00:16:16,663
!אמריקה
.מקום ההולדת של האיידס

233
00:16:18,842 --> 00:16:21,042
מלון לנקסטר

234
00:16:21,354 --> 00:16:22,204
המנהיג העליון

235
00:16:22,521 --> 00:16:26,750
,הרשיתי לעצמי לקחת עוד אבטחה
.זה מר קלייטון

236
00:16:27,443 --> 00:16:30,734
,אדמירל גנרל
.אני כאן להגנתך 24/7

237
00:16:30,734 --> 00:16:31,751
.בסדר

238
00:16:31,822 --> 00:16:35,515
,אבל למען גילוי נאות
.אני חייב להגיד שאני שונא ערבים

239
00:16:36,285 --> 00:16:38,247
.זה בסדר, כי אני לא ערבי

240
00:16:38,921 --> 00:16:40,812
.טוב, כולכם ערבים בעיניי

241
00:16:40,812 --> 00:16:45,300
השחורים, היהודים, ההומואים הכחולים
.מחבקי-העצים באוואטר

242
00:16:47,797 --> 00:16:51,284
בעצם, כל מי שמחוץ לאמריקה
.הוא מבחינה רשמית ערבי

243
00:16:52,426 --> 00:16:53,802
,תשמע, בזמן שאתה כאן

244
00:16:53,802 --> 00:16:56,738
אני מאוד ממליץ
ביקור בבניין האמפייר סטייט

245
00:16:56,914 --> 00:16:59,962
לפני שאתה או אחד
.מבני הדודים הקופים שלך יוריד אותו

246
00:17:00,768 --> 00:17:04,257
כמו כן, אם אתה מעוניין לראות
,הצגה בברודווי כשאתה כאן

247
00:17:04,480 --> 00:17:08,496
,ולא מפריעים לך הקטעים ההומואים
."אני מאוד ממליץ על "בילי אליוט

248
00:17:09,443 --> 00:17:11,959
אתה יודע מה, אני אוהב אותו
.למרות הדעות הליברליות שלו

249
00:17:12,029 --> 00:17:13,048
.בסדר גמור, אדוני

250
00:17:18,327 --> 00:17:22,018
,המנהיג העליון
.התאימו את הסוויטה לפירוט שלך

251
00:17:27,728 --> 00:17:30,786
?עשרים דולר ליום על אינטרנט
?מה זה צריך להיות

252
00:17:32,133 --> 00:17:35,273
והם מאשימים אותי
?שאני עבריין בינלאומי

253
00:17:37,304 --> 00:17:40,972
,צורר אהוב, תנסה לישון קצת
.מחר הנאום הגדול שלך

254
00:17:41,016 --> 00:17:43,822
!שאף אחד לא ייגע במיני בר
!זה פאקינג שוד

255
00:18:03,806 --> 00:18:05,194
!בוקר אור

256
00:18:07,009 --> 00:18:07,849
?מי אתה

257
00:18:08,269 --> 00:18:10,072
.האמת שכבר נפגשנו

258
00:18:11,163 --> 00:18:12,268
.שלום, אלדין

259
00:18:12,548 --> 00:18:14,549
?קלייטון
.חשבתי שאנחנו חברים

260
00:18:15,651 --> 00:18:17,175
.טוב לראות גם אותך

261
00:18:18,487 --> 00:18:19,413
זאת העסקה

262
00:18:19,780 --> 00:18:21,961
,אני יהרוג אותך
.ואז אני ישרוף את הגופה שלך

263
00:18:22,157 --> 00:18:23,199
.לא, לא, לא
.בבקשה, אל

264
00:18:23,284 --> 00:18:27,599
,אבל לפני שאני עושה את זה
.יש לי שאלה אחת מאוד חשובה אליך

265
00:18:28,005 --> 00:18:29,999
?"יצא לך לראות את "בילי אליוט

266
00:18:31,792 --> 00:18:33,730
.כן
? ו -

267
00:18:34,211 --> 00:18:36,836
לדעתי זה היה
.מחמם את הלב ומעניק חיים

268
00:18:38,257 --> 00:18:40,826
!תודה
?איזה מופע גדול זה

269
00:18:40,843 --> 00:18:42,500
.נכון
.הוא גדול, כן

270
00:18:42,500 --> 00:18:44,937
,אתה יודע
,יש לו מין אומן בתוך עצמו

271
00:18:45,055 --> 00:18:48,684
,אבל הוא נמצא באיזה מעמד פועלים
.ואף אחד לא מבין אותו

272
00:18:48,767 --> 00:18:51,769
והוא כזה
!אני... אני יביע את עצמי בריקוד שלי

273
00:18:51,937 --> 00:18:53,261
והוא מבטא את עצמו

274
00:18:54,023 --> 00:18:57,457
,והוא לא רוצה לנקוט באלימות
!אבל הוא מכניס את האלימות לריקוד

275
00:18:57,693 --> 00:18:58,886
.אתה צריך לנסות את זה

276
00:19:00,070 --> 00:19:01,066
,בסדר, אז

277
00:19:01,066 --> 00:19:03,047
,אנחנו חייבים לגשת לעניין
.מספיק לפטפט

278
00:19:03,365 --> 00:19:04,788
משלמים לי כדי להרוג אותך

279
00:19:05,200 --> 00:19:06,619
.אבל אני יענה אותך בחינם

280
00:19:11,498 --> 00:19:12,591
?אתה רציני

281
00:19:13,042 --> 00:19:16,838
?מאיפה הבאת את הענתיקות האלה
?ממכירת החצר של השאה של איראן

282
00:19:17,096 --> 00:19:17,827
.כן, בטח

283
00:19:17,827 --> 00:19:20,410
ז"א, אני יודע שאין משהו יותר מעצבן
,מעינוי במושב אחורי

284
00:19:20,410 --> 00:19:21,338
.אבל באמת, תעשה טובה

285
00:19:21,717 --> 00:19:22,774
.אלה אחלה דברים

286
00:19:23,135 --> 00:19:26,345
,אלה לא אחלה דברים
.זה כאילו 1972, הלו

287
00:19:28,307 --> 00:19:31,146
,אתה לא תדבר כל כך הרבה שטויות
.עם זה בתוך התחת שלך

288
00:19:32,394 --> 00:19:35,366
.זאת המטרייה האנאלית
,זה מכשיר טוב, אני מסכים איתך

289
00:19:35,366 --> 00:19:37,156
?אבל איפה המגן מים

290
00:19:37,366 --> 00:19:39,407
אתה הולך להרוג אותי
.ואת החולצה הלבנה שלך

291
00:19:39,860 --> 00:19:43,123
.זה לא... זה לא בא עם מגן מים
.יהיה לך חרא על המכנסיים -

292
00:19:43,789 --> 00:19:47,407
.אני רואה שיש חור בורג למגן מים
.כנראה שאני לא קיבלתי את זה

293
00:19:47,968 --> 00:19:49,398
,טוב, מר חכמולוג

294
00:19:49,912 --> 00:19:51,293
.תראה את השובב הזה

295
00:19:52,581 --> 00:19:54,605
,זה לא רע
.מפתח ברגים לבולבול מקנדהאר

296
00:19:54,625 --> 00:19:56,022
.בסדר, אז עכשיו אנחנו מתקדמים

297
00:19:56,085 --> 00:19:58,900
האמת היא שנאסר השימוש בו בסעודיה
.כי הוא היה בטיחותי מדי

298
00:20:00,047 --> 00:20:02,295
,אתה יודע
.זה מאוד מבאס

299
00:20:02,516 --> 00:20:03,927
.תשמע, רק תראה לי עוד אחד

300
00:20:04,176 --> 00:20:07,331
,אתה יודע, את האמת
.אני לא רוצה להראות לך כלום יותר

301
00:20:07,438 --> 00:20:08,653
.אל תהיה כזה

302
00:20:09,473 --> 00:20:11,373
אתה יודע, אני אפילו לא חושב
.שאתה רוצה שיענו אותך

303
00:20:11,417 --> 00:20:14,231
.אני לא רוצה שיענו אותי
.זה כאילו מוציא את כל הכיף -

304
00:20:14,300 --> 00:20:16,437
אתה רק רוצה
.שאני יגיד מחמאות כל הזמן

305
00:20:16,605 --> 00:20:19,317
,אז או שאתה רוצה את האמת
!או שאתה רוצה מחמאות, תחליט

306
00:20:19,650 --> 00:20:23,046
זה יהיה נחמד אם יהיה לי
.טיפה משוב חיובי על הכלים שלי

307
00:20:23,153 --> 00:20:24,932
?מה עוד יש לך
.אני יאהב את הדבר הבא

308
00:20:24,972 --> 00:20:26,184
.אני יתמוך

309
00:20:26,448 --> 00:20:27,393
.טוב

310
00:20:28,325 --> 00:20:30,466
,רק זה
.זה שופך אש חמה עליך

311
00:20:30,811 --> 00:20:34,508
הזרנוק מפלוג'ה
.למישהו יש חבר בסוריה

312
00:20:34,548 --> 00:20:35,999
.אני באמת די גאה בזה

313
00:20:36,291 --> 00:20:38,095
.יש מודל חדש, אתה יודע

314
00:20:38,486 --> 00:20:40,325
.יש לי כזה שעובד בבלוטות

315
00:20:42,281 --> 00:20:43,969
.על הזין שלי
!על הזין שלי, על הזין שלי

316
00:20:44,383 --> 00:20:45,485
!אני יהנה מזה עכשיו

317
00:20:45,559 --> 00:20:47,327
.לא, לא
!בבקשה, לא

318
00:20:47,504 --> 00:20:48,493
!לא

319
00:20:55,319 --> 00:20:58,442
,אף אחד לא יזהה את הגופה
!בלי זה

320
00:20:58,589 --> 00:21:01,148
!הזקן העליון
!אתה תהיה מקולל

321
00:21:01,267 --> 00:21:02,278
!לא, לא, לא, אל

322
00:21:02,434 --> 00:21:04,234
!נו
?למה זה לא נתפס

323
00:21:04,411 --> 00:21:08,179
,יא מטומטם
אין אש בעולם שיכולה להדליק

324
00:21:09,808 --> 00:21:12,681
הלהבות של הצדיק
!תוקפות את האי-צדק

325
00:21:21,987 --> 00:21:25,267
!אני יחזור עם עזרה
!ס"צ! סתם צוחק

326
00:21:30,779 --> 00:21:31,716
.הנאום שלי

327
00:21:35,037 --> 00:21:36,652
.קונה אמריקאי ממוצע

328
00:21:37,628 --> 00:21:39,304
אין לי כסף עליי

329
00:21:39,505 --> 00:21:40,713
אבל אם תיתן לי את הבגדים שלך

330
00:21:40,798 --> 00:21:43,912
אני יתרום תרומה גדולה למדי
.בשמך לאל-קאעידה

331
00:21:45,693 --> 00:21:47,236
האו"ם

332
00:21:49,223 --> 00:21:52,542
!היי, היי, הו, הו
!אלדין חייב ללכת

333
00:21:52,566 --> 00:21:55,877
!היי, היי, הו, הו
!אלדין חייב ללכת

334
00:21:57,815 --> 00:22:02,192
,שלום, אני האדמירל גנרל אלדין
.באתי לשאת את הנאום שלי לאו"ם

335
00:22:02,194 --> 00:22:04,184
,תשמע, אדמירל
.חם מדי בשביל שטויות

336
00:22:04,479 --> 00:22:05,367
?איך אתה מעז

337
00:22:05,589 --> 00:22:08,851
.תשמע, תמיר מגיע עכשיו
.אתה תהיה בצרות רציניות

338
00:22:09,334 --> 00:22:10,082
.הנה הוא

339
00:22:10,411 --> 00:22:11,912
!תמיר
!תמיר

340
00:22:20,754 --> 00:22:22,952
,תמיר, זה היית אתה
!יא נחש

341
00:22:24,758 --> 00:22:26,621
!הוא לא המנהיג החוקי

342
00:22:26,848 --> 00:22:28,453
!הוא לא המנהיג החוקי

343
00:22:28,733 --> 00:22:30,480
!הוא לא המנהיג החוקי

344
00:22:30,606 --> 00:22:32,078
!הוא לא המנהיג החוקי

345
00:22:32,310 --> 00:22:33,866
!הוא לא המנהיג החוקי

346
00:22:35,385 --> 00:22:38,011
?עשית חזרות על הנאום שהכנתי לך

347
00:22:38,105 --> 00:22:38,747
.כן

348
00:22:39,398 --> 00:22:41,275
?אבל מתי הגנרל מגיע

349
00:22:41,308 --> 00:22:42,334
.הוא חולה

350
00:22:42,776 --> 00:22:44,920
?יש לו תולעים בשלשול

351
00:22:45,279 --> 00:22:46,155
.מאוד ייתכן

352
00:22:46,797 --> 00:22:51,720
האדמירל גנרל אלדין מתכונן לנאום
באסיפה הכללית של האו"ם

353
00:22:51,720 --> 00:22:53,733
,רגע היסטורי
.הוא ניגש לדוכן

354
00:22:54,538 --> 00:22:56,846
.והוא עבר את הפודיום

355
00:22:56,957 --> 00:22:58,148
?מה הוא עושה

356
00:22:58,375 --> 00:23:00,004
!אתה עושה ממני אידיוט

357
00:23:00,211 --> 00:23:02,837
בואו נכניס לדיון את דניס
,כתבת האו"ם שלנו

358
00:23:02,837 --> 00:23:04,033
?מה את מבינה מזה

359
00:23:04,798 --> 00:23:06,801
,אני חייבת להגיד
.הוא קיבל את תשומת הלב שלהם

360
00:23:07,050 --> 00:23:09,299
.כל העיניים בחדר נמצאות עליו עכשיו

361
00:23:09,303 --> 00:23:11,142
.והוא חוזר לפודיום

362
00:23:12,639 --> 00:23:14,439
.והוא נפל מהבמה

363
00:23:14,940 --> 00:23:16,082
?מה את מבינה מזה, דניס

364
00:23:16,393 --> 00:23:21,046
אתה יודע, הוא בבירור רומז
.שהאו"ם חייב ליפול בפניו

365
00:23:21,482 --> 00:23:23,922
שתייה מקנקן המים ישירות

366
00:23:23,967 --> 00:23:27,029
בניגוד לכוס
שאני בטוח שצריכה להיות שם

367
00:23:27,029 --> 00:23:29,894
?מה לדעתך זה אומר
,שוב, זה ניסיון נוסף להגיד -

368
00:23:29,948 --> 00:23:32,223
,תשמעו
.אני לא הולך לשחק לפי הכללים שלכם

369
00:23:32,242 --> 00:23:34,345
.ונראה שיש לו קנקן שתן

370
00:23:34,411 --> 00:23:36,642
.אני חושב שהוא הרגע השתין בקנקן

371
00:23:38,415 --> 00:23:41,734
.הוא עכשיו שותה את השתן שלו
.זה נראה כמו השתן שלו -

372
00:23:42,544 --> 00:23:43,867
.מצטער
?אתה רוצה

373
00:23:43,946 --> 00:23:46,782
מנסה לכפות את זה
.על המשלחת הישראלית

374
00:23:46,965 --> 00:23:48,336
.זה אולי השגריר

375
00:23:49,000 --> 00:23:52,608
הוא שופך את השתן
.על המשלחת הישראלית

376
00:23:52,721 --> 00:23:53,818
.זה קטע טוב

377
00:23:55,807 --> 00:23:57,636
.בסדר, הוא חוזר לפודיום

378
00:23:58,143 --> 00:24:02,210
הוציאו מכל פרופורציה
.את העוינות בין המדינות שלנו

379
00:24:03,065 --> 00:24:09,175
עם העזרה של האו"ן
אני ינסח חווקה חדשה לוואדייה

380
00:24:09,404 --> 00:24:14,546
,ויחתום עליה עוד 5 ימים
.ביום העצמאות של וואדייה

381
00:24:14,743 --> 00:24:15,708
.לא, לא, לא

382
00:24:15,994 --> 00:24:19,810
החוקה החדשה הזאת
תסיים את הדיקטטורה

383
00:24:19,810 --> 00:24:20,497
!לא

384
00:24:20,791 --> 00:24:23,604
והיא תהפוך את וואדייה ל

385
00:24:24,853 --> 00:24:26,235
.דמוקרטיה

386
00:24:29,007 --> 00:24:31,508
!לא
!דמוקרטיה? לעולם לא

387
00:24:32,177 --> 00:24:33,141
!לעולם לא

388
00:24:34,680 --> 00:24:37,458
!תושבי וואדייה אוהבים שמדכאים אותם

389
00:24:38,700 --> 00:24:40,977
!דיקטטורה לנצח

390
00:24:48,402 --> 00:24:49,884
!בוא
!בוא איתי

391
00:24:50,956 --> 00:24:51,618
!מהר

392
00:24:57,077 --> 00:24:59,008
.שלום, איש
.איש

393
00:24:59,663 --> 00:25:00,755
.איש שחור

394
00:25:01,665 --> 00:25:05,183
.הכפיל שמצאת טוב
.הוא מטומטם כמעט כמו האמיתי

395
00:25:05,419 --> 00:25:07,952
.אז, וואדייה תהיה דמוקרטיה

396
00:25:08,422 --> 00:25:10,060
.סין היא גם דמוקרטיה

397
00:25:12,593 --> 00:25:14,454
ברגע שנחתום על החוקה

398
00:25:14,454 --> 00:25:16,974
אני יוכל למכור
.את זכויות הנפט של וואדייה

399
00:25:16,974 --> 00:25:20,324
גזפרום, תהיה לך שליטה
.על שדות הנפט בדרום וואדייה

400
00:25:20,409 --> 00:25:22,101
.ב.פ, אתה תשלוט בצפון

401
00:25:22,185 --> 00:25:23,683
,אקסון, יהיו לך את כל הזכויות בים

402
00:25:23,683 --> 00:25:25,890
בתנאי שלא תשתמש
.באסדות הקידוח של ב.פ

403
00:25:25,923 --> 00:25:29,508
,ומר לאו מפטרוצ'יינה
.תוכל לחכור את עתודות הפצלים שלנו

404
00:25:30,010 --> 00:25:32,404
חלק מהעתודות האלה נמצאות
באזורים מאוכלסים בצפיפות

405
00:25:32,446 --> 00:25:34,475
.אז תוריד את האוכלוסייה שלהם

406
00:25:35,382 --> 00:25:38,107
אחרי שתשלמו לי את הדמי תיווך
.של 30% שלי, כמובן

407
00:25:38,619 --> 00:25:39,645
.רבותיי

408
00:25:41,788 --> 00:25:43,806
.אז, אתה הולך לעשות מיליארדים

409
00:25:44,041 --> 00:25:45,679
?מה תעשה עם כל הכסף

410
00:25:46,501 --> 00:25:50,130
אני יקנה את הבית על אגם קומו
.ליד הבית של ג'ורג' קלוני

411
00:25:50,622 --> 00:25:54,478
.אני אוהב את ג'ורג' קלוני
.הוא כוכב קולנוע כמו פעם

412
00:25:54,551 --> 00:25:56,326
?הוא הומו
?הוא מוצץ את הזין שלי

413
00:25:57,137 --> 00:25:58,712
.לא, אלה רק שמועות

414
00:25:59,835 --> 00:26:00,821
?אתה הומו

415
00:26:00,858 --> 00:26:03,581
,לא, לא, לא
.זה יותר קטע של משחקי כוח אצלי

416
00:26:03,627 --> 00:26:05,219
.לכל אחד יש מחיר

417
00:26:05,454 --> 00:26:08,615
טומי לי ג'ונס נתן לי
.לגלגל את זה באצבעות תמורת 200,000

418
00:26:15,739 --> 00:26:18,055
.אלוהים, זה היה כל כך מטורף

419
00:26:18,559 --> 00:26:20,804
זה כבוד גדול בשבילי
.שאני יכולה לעזור לך

420
00:26:20,978 --> 00:26:22,993
,סוף סוף
.מישהו שיודע מי אני

421
00:26:23,030 --> 00:26:24,333
.כן, ברור

422
00:26:24,565 --> 00:26:28,392
אתה מתנגד המשטר מוואדייה
.שמתייצב נגד הדפוק הזה אלדין

423
00:26:28,735 --> 00:26:30,312
.זה היה כל כך אמיץ מצידך

424
00:26:30,487 --> 00:26:32,723
.קוראים לי זואי
.לא אכפת לי -

425
00:26:32,781 --> 00:26:33,858
?איך קוראים לך

426
00:26:34,074 --> 00:26:36,723
.קוראים לי אל... סון

427
00:26:37,244 --> 00:26:39,236
?אליסון
.כן, אליסון -

428
00:26:39,413 --> 00:26:40,721
?מה שם המשפחה שלך

429
00:26:41,583 --> 00:26:42,845
חפזי המבורגרים

430
00:26:44,167 --> 00:26:45,200
.המבורגרים

431
00:26:46,603 --> 00:26:48,650
.נעים להכיר אותך, אליסון המבורגרים

432
00:26:48,650 --> 00:26:49,626
אתה יודע, אני

433
00:26:50,799 --> 00:26:54,717
אליסון, אתה יכול בבקשה
?להוריד את הידיים מהשדיים שלי

434
00:26:54,928 --> 00:26:56,841
?אלה שדיים
.חשבתי שאת בן

435
00:27:00,617 --> 00:27:03,273
?לאן את לוקחת אותי
.לברוקלין -

436
00:27:12,713 --> 00:27:14,797
,אז, כן
.זאת החנות שלי

437
00:27:14,823 --> 00:27:16,520
.זה ארגון בינ"ל למען הסביבה

438
00:27:16,633 --> 00:27:19,357
,אנחנו טבעונים, פמיניסטים
,ארגון ללא כוונת רווח

439
00:27:19,357 --> 00:27:22,389
פועלים בתוך מסגרת
נגד דיכוי ונגד גזענות

440
00:27:22,389 --> 00:27:23,997
.למען אנשים מכל או ללא מינים

441
00:27:25,408 --> 00:27:29,359
,אנחנו דמוקרטיה טהורה
.כמו שוואדייה תהיה בקרוב

442
00:27:29,880 --> 00:27:31,627
.תקנה לי בגדים, איש קטן

443
00:27:31,882 --> 00:27:34,918
,תשמע, יש בקופסת סיוע לרעידות אדמה
.בשירותים הלסבים, שם

444
00:27:35,118 --> 00:27:35,751
.כן

445
00:27:35,975 --> 00:27:36,878
.היי

446
00:27:37,638 --> 00:27:39,915
,אז, אליסון
,אנחנו החנות היחידה בניו יורק

447
00:27:39,915 --> 00:27:42,576
"חוץ מ"עולם ירוק
הרשת הענקית הפשיסטים

448
00:27:42,576 --> 00:27:44,682
שמוכרים את הפירות הלאומיים
.של המדינה שלך, מפרום

449
00:27:44,782 --> 00:27:46,639
.שאני יודעת שאתם אוכלים הרבה

450
00:27:47,314 --> 00:27:49,127
אני מקווה שזה לא נשמע
כמו סטריאוטיפ תרבותי

451
00:27:49,191 --> 00:27:51,654
,כי אני, כאילו
.הדבר הכי רחוק מגזענית

452
00:27:51,943 --> 00:27:54,743
לא היה לי חבר לבן
.בערך מאז התיכון

453
00:27:54,863 --> 00:27:56,905
,טוב
.הגזעים היותר כהים פחות בררנים

454
00:27:58,283 --> 00:28:00,384
.בסדר, זה יצא קצת מעליב

455
00:28:00,535 --> 00:28:01,492
.תודה

456
00:28:03,405 --> 00:28:05,038
,בכל מקרה
.בוא אני יעשה לך את הסיור הגדול

457
00:28:05,207 --> 00:28:08,316
,על הגג
יש לנו גינה אורגנית מדהימה

458
00:28:08,377 --> 00:28:10,867
.משעמם
?אתם מוכרים רובי סער

459
00:28:11,396 --> 00:28:11,997
.רגע

460
00:28:12,147 --> 00:28:14,049
.הבנתי
?בדיחה, נכון

461
00:28:14,316 --> 00:28:16,840
.עשיתי סדנת ליצנית פעם

462
00:28:17,221 --> 00:28:19,096
,הצילו, הצילו
.אני תקוע מתחת תקרת זכוכית

463
00:28:19,388 --> 00:28:20,618
?מה זה היה

464
00:28:21,348 --> 00:28:23,022
,לא הייתי התלמידה הכי טובה
אבל

465
00:28:23,392 --> 00:28:25,938
יש לנו מרכז בריאות למטה במרתף

466
00:28:26,038 --> 00:28:29,323
.שאנחנו עושים בו לידת מים
?ראית פעם לידת מים

467
00:28:29,606 --> 00:28:31,930
,לא לידת מים
.אבל ראיתי מוות מים

468
00:28:32,597 --> 00:28:33,657
?(זה היה מרגש (זז

469
00:28:34,027 --> 00:28:35,837
.האמת שהייתה מעט מאוד תזוזה

470
00:28:35,837 --> 00:28:39,011
,קצת התפתלות
,אח"כ 2 בועות, ואז בלופ גדול

471
00:28:39,011 --> 00:28:40,262
.והארנק צף למעלה

472
00:28:41,701 --> 00:28:43,083
.נראה שאת משכילה

473
00:28:43,493 --> 00:28:45,174
.כן
.למדתי במכללת אמהרסט

474
00:28:45,288 --> 00:28:50,561
,אני אוהב את זה שנשים לומדות
.זה כמו לראות קוף על גלגיליות

475
00:28:50,561 --> 00:28:53,622
,אין לזה שום משמעות להם
.אבל זה כל כך מקסים עבורנו

476
00:28:54,331 --> 00:28:54,956
.בסדר

477
00:28:55,048 --> 00:28:59,252
,אליסון, אתה יודע
.נשמח שתעבוד כאן אם אתה בכלל רוצה

478
00:28:59,769 --> 00:29:03,181
,כל העובדים שלנו פליטים פוליטיים
.כמוך

479
00:29:03,349 --> 00:29:06,256
,יש את חנה כאן
.היא מאל סלבדור

480
00:29:06,456 --> 00:29:09,043
.היא חברה מאוד מועילה בצוות שלנו

481
00:29:11,481 --> 00:29:13,483
?מועילה בתור מה
?קולב למעילים

482
00:29:15,235 --> 00:29:17,197
.באמת
.אליסון, זה לא מצחיק -

483
00:29:17,404 --> 00:29:18,104
.בסדר

484
00:29:18,255 --> 00:29:20,524
,אני יגיד לך מה
!תחזרי לעבוד, קפטן הוק

485
00:29:20,740 --> 00:29:23,051
.קפטן הוק, זה מצחיק
.לא, זה לא מצחיק -

486
00:29:23,160 --> 00:29:24,023
?מי זה

487
00:29:24,411 --> 00:29:28,087
זה ג'וטף, הוא משבט סודני
.שאין לו שום ידע על כסף

488
00:29:28,165 --> 00:29:30,205
.בזזו את כל הכפר שלו

489
00:29:30,667 --> 00:29:31,973
!היי, דרום סהרה

490
00:29:33,003 --> 00:29:36,772
אתה חושב שתוכל להביא לי
?מאה ילדים חיילים לכאן עד 17:00

491
00:29:36,917 --> 00:29:37,522
!לא

492
00:29:37,599 --> 00:29:39,140
!בסדר, הפסקה
.הפסקה

493
00:29:40,677 --> 00:29:42,669
.תגלחי את בית השחי

494
00:29:42,669 --> 00:29:45,103
אני מפחד לחשוב
.איזה ג'ונגל יש על המלוואח שלך

495
00:29:45,849 --> 00:29:47,449
!זה מאוד לא יפה

496
00:29:47,517 --> 00:29:50,575
,אל תגיד לי מה להגיד ומה לא להגיד
!ילד קטן

497
00:29:50,675 --> 00:29:52,832
אני
.אתה צריך להרחיק את האצבע -

498
00:29:52,872 --> 00:29:55,765
אני לא ירחיק את האצבע שלי כי
.תראי, אני מחזיק 2 אצבעות עכשיו

499
00:29:56,017 --> 00:29:56,768
!בסדר

500
00:29:57,043 --> 00:30:00,684
אם לא תפסיק להשתמש בשפת שנאה
!לא תוכל לעבוד כאן

501
00:30:00,947 --> 00:30:02,358
.בסדר
.אני מבטיח

502
00:30:03,091 --> 00:30:03,962
.בסדר

503
00:30:05,719 --> 00:30:08,206
.עבדתי עלייך
.סנאי

504
00:30:09,639 --> 00:30:11,960
!הכפיל השמנמן של ג'סטין ביבר

505
00:30:14,361 --> 00:30:16,231
!פוטר השעיר

506
00:30:22,192 --> 00:30:23,996
גופה חרוכה נמצאה בשריפה בקווינס

507
00:30:24,321 --> 00:30:25,484
.להתראות, חבר ותיק

508
00:30:33,221 --> 00:30:35,796
?מתי המנהיג העליון יחלים
.בזמן -

509
00:30:35,796 --> 00:30:39,532
הוא נח בחדר שינה שלו
.ואסור אף פעם אף פעם להפריע לו

510
00:30:40,545 --> 00:30:41,621
.זה הזמן להיכנס למיטה

511
00:30:46,317 --> 00:30:49,015
?בלהיות אלדין יש הטבות, לא

512
00:30:52,641 --> 00:30:54,103
.נפלה לך החגורה

513
00:31:10,325 --> 00:31:11,403
?מה אתה עושה

514
00:31:11,785 --> 00:31:13,006
!היא ניסתה לחלוב אותי

515
00:31:13,144 --> 00:31:13,787
.לא

516
00:31:14,496 --> 00:31:16,414
.הן מנסות לענג אותך

517
00:31:16,831 --> 00:31:19,552
תאפשר לבנות
.להשתמש בכישרונות הרבים שלהן

518
00:31:29,727 --> 00:31:30,302
!לא

519
00:31:30,445 --> 00:31:32,489
!המנהיג העליון
!הבנות

520
00:31:33,181 --> 00:31:35,234
.בנות, תראו לו את השדיים

521
00:32:01,851 --> 00:32:05,029
!תנו לי להיכנס
!יש לי 85 חדרים בבַית מלון הזה

522
00:32:05,463 --> 00:32:08,945
!זה אני, אדמירל גנרל אלדין
!איבדתי את הזקן

523
00:32:09,509 --> 00:32:10,526
.בלי כרטיס אתה לא נכנס

524
00:32:10,526 --> 00:32:13,870
!אבל אני יושן כאן
!שילמתי 20 דולר לאינטרנט המזדיין

525
00:32:14,848 --> 00:32:16,946
?כמה אתה גובה לחיסולים

526
00:32:38,163 --> 00:32:40,342
?למה זה קורה לי

527
00:32:41,182 --> 00:32:44,579
כל מה שעשיתי
זה לגנוב את העושר של המדינה שלי

528
00:32:44,878 --> 00:32:47,832
ולהוציא להורג
כל אחד שלא מסכים איתי

529
00:32:48,548 --> 00:32:49,768
.והרבה שכן

530
00:32:50,341 --> 00:32:51,394
?למה אני

531
00:32:51,843 --> 00:32:55,744
?למה זה תמיד האנשים הטובים
?למה

532
00:33:02,562 --> 00:33:03,370
?נדאל

533
00:33:17,261 --> 00:33:19,261
תחנת שדרות מרסי
וואדייה הקטנה

534
00:33:50,051 --> 00:33:52,148
."ברוך הבא למסעדת "מוות לאלדין

535
00:33:52,862 --> 00:33:54,858
.רגע
.אתה נראה מאוד מוכר

536
00:33:55,990 --> 00:33:57,007
?אני מכיר אותך

537
00:34:00,002 --> 00:34:00,634
.סליחה

538
00:34:01,267 --> 00:34:01,836
.סליחה

539
00:34:02,239 --> 00:34:03,431
.אני מאוד מצטער, המנהיג העליון

540
00:34:03,623 --> 00:34:05,608
.אל תדאג, אני 50% אשם

541
00:34:08,419 --> 00:34:10,713
!לא, לא, לא
!המנהיג העליון

542
00:34:11,506 --> 00:34:13,416
.בטוח לא
.אני חייב ללכת

543
00:34:13,550 --> 00:34:14,893
.לא, לא, לא, לא
.תישאר, בבקשה

544
00:34:14,917 --> 00:34:15,367
אני חיי

545
00:34:15,402 --> 00:34:17,069
אם אתה שונא את אלדין
ואתה אוהב אוכל טוב

546
00:34:17,078 --> 00:34:18,696
.זה המקום בשבילך
.מכאן

547
00:34:19,013 --> 00:34:19,739
.בבקשה

548
00:34:35,146 --> 00:34:36,008
.תהנה

549
00:34:39,868 --> 00:34:40,787
!לא, לא

550
00:34:56,618 --> 00:34:57,398
.בשבילך

551
00:34:58,870 --> 00:35:00,027
?איך קוראים לך

552
00:35:00,563 --> 00:35:01,755
.אליסון המבורגרים

553
00:35:02,665 --> 00:35:05,560
.זה שם שהמצאת
?מה השם האמיתי שלך

554
00:35:07,031 --> 00:35:07,674
א

555
00:35:09,405 --> 00:35:11,651
.שירותי
?שירותי מה -

556
00:35:11,925 --> 00:35:13,385
.שירותי נשים

557
00:35:15,440 --> 00:35:16,772
שירותי נשים

558
00:35:17,597 --> 00:35:20,120
,אז השם שלך כמו השלט
?שירותי נשים

559
00:35:20,871 --> 00:35:22,079
.זה שם שהמצאת

560
00:35:22,565 --> 00:35:23,600
?מה השם האמיתי שלך

561
00:35:23,937 --> 00:35:26,904
.אני מעוניין
.אנחנו מעוניינים

562
00:35:31,085 --> 00:35:32,062
.עובדים

563
00:35:32,612 --> 00:35:33,598
?עובדים מה

564
00:35:34,155 --> 00:35:36,317
.עובדים... חייבים-לשטוף-ידיים

565
00:35:37,185 --> 00:35:39,041
עובדים חייבים לשטוף ידיים
לפני חזרה לעבודה

566
00:35:39,202 --> 00:35:40,944
.זה שם שהמצאת

567
00:35:43,497 --> 00:35:44,266
.בסדר

568
00:35:44,266 --> 00:35:46,459
?מה השם האמיתי שלך

569
00:35:47,201 --> 00:35:48,201
.תפוס

570
00:35:48,670 --> 00:35:49,629
?תפוס מה

571
00:35:49,879 --> 00:35:53,715
.תפאסמירבאת-120

572
00:35:54,153 --> 00:35:55,939
תפוסה מירבית 120 אנשים

573
00:35:56,678 --> 00:35:58,081
?יש מספר בשם

574
00:35:59,213 --> 00:36:01,617
?מי אתה
?מעריץ של אלדין

575
00:36:01,750 --> 00:36:02,633
!לא, לא, לא, לא

576
00:36:03,617 --> 00:36:04,774
טוב
!לא, לא, לא, לא

577
00:36:04,798 --> 00:36:06,430
!טוב, לא, לא, לא
!לא, לא, זה אלדין -

578
00:36:06,585 --> 00:36:07,816
!זה אלדין בלי הזקן

579
00:36:08,565 --> 00:36:09,868
!לא, זה לא אלדין

580
00:36:11,192 --> 00:36:12,276
!חסן, תנעל את הדלת

581
00:36:12,400 --> 00:36:13,297
מצטערים אנחנו אלדין

582
00:36:13,624 --> 00:36:14,520
היכנסו אנחנו אלדין

583
00:36:14,521 --> 00:36:16,671
!חכו
!חכו, חכו, חכו, לא

584
00:36:16,671 --> 00:36:18,092
.הנה אתה, בן דוד

585
00:36:18,241 --> 00:36:20,615
,זה בן דוד שלי
,אני רואה שכולכם פגשתם אותו

586
00:36:20,685 --> 00:36:23,371
.הוא מאוד תמים ואיטי
.אני מצטער

587
00:36:23,563 --> 00:36:24,752
.מצטער
.זה בסדר, שבו -

588
00:36:24,873 --> 00:36:26,402
.בסדר
.שבו ותאכלו -

589
00:36:26,749 --> 00:36:27,811
.שב, בן דוד

590
00:36:28,668 --> 00:36:31,190
.מאוד מצטער, אני מתנצל
.תהנו

591
00:36:31,254 --> 00:36:33,886
?מה אתה עושה כאן
?ומה קרה לזקן שלך

592
00:36:34,799 --> 00:36:37,965
החליף אותי איזה כפיל
.שהוא מטומטם לגמרי

593
00:36:38,094 --> 00:36:39,181
?איך אתה חי

594
00:36:39,888 --> 00:36:41,141
איך אני
.רגע

595
00:36:42,083 --> 00:36:43,642
?אתה לא יודע
.לא -

596
00:36:43,850 --> 00:36:49,435
,כל בן אדם שהוצאת להורג עדיין חי
.כולנו גרים כאן בוואדייה הקטנה

597
00:36:49,731 --> 00:36:52,354
,המוציא להורג
.הוא חבר בהתנגדות

598
00:36:52,567 --> 00:36:54,313
אתה מתכוון שאף פעם
?לא הוצאתי להורג אף אחד

599
00:36:54,313 --> 00:36:56,700
.לא
.כאילו, באמת, 0 אנשים

600
00:36:58,823 --> 00:37:02,845
,נדאל
.אתה חייב לעזור לי לחזור לשלטון

601
00:37:02,910 --> 00:37:04,755
.מה? לא
?למה שאני יעשה את זה

602
00:37:04,829 --> 00:37:07,313
,יש לי עבודה מושלמת כאן
."אני נציג מכירות של "אפל

603
00:37:08,770 --> 00:37:09,621
?מה אתה עושה

604
00:37:12,086 --> 00:37:15,492
,בד"כ
.אני מנקה זרע ממחשבים ניידים

605
00:37:16,633 --> 00:37:18,599
,מזל טוב
.חי את החלום האמריקאי

606
00:37:19,445 --> 00:37:22,258
.בסדר, טוב
.אני יעזור לך, בתנאי אחד

607
00:37:22,536 --> 00:37:23,578
.מה שאתה רוצה

608
00:37:23,578 --> 00:37:26,008
אתה מחזיר אותי
לראש המחקר הגרעיני

609
00:37:26,019 --> 00:37:27,521
כדי שאני יוכל
.לסיים לבנות את הפצצה שלי

610
00:37:27,644 --> 00:37:28,330
.סגור

611
00:37:29,742 --> 00:37:30,737
.דבר אחד אחרון

612
00:37:31,597 --> 00:37:33,786
.תיתן לי לבנות נשק גרעיני עגול

613
00:37:34,275 --> 00:37:36,438
.אין סיכוי
.זה חייב להיות מחודד

614
00:37:37,086 --> 00:37:38,764
רק רגע, זה

615
00:37:40,323 --> 00:37:43,299
בסדר, פשרה
.בצורת חרוט

616
00:37:43,299 --> 00:37:44,427
.עגול
.בצורת ציצי -

617
00:37:44,427 --> 00:37:45,193
!עגול

618
00:37:46,128 --> 00:37:46,876
.בסדר

619
00:37:47,346 --> 00:37:48,875
.בסדר, סגור
.סגור -

620
00:37:52,143 --> 00:37:54,017
גבירותיי ורבותיי מהתקשורת

621
00:37:54,061 --> 00:37:57,179
המנהיג העליון
לא יכול לענות על השאלות שלכם

622
00:37:57,565 --> 00:38:01,529
משום שהוא כרגע
מנסח את החוקה החדשה של וואדייה

623
00:38:01,569 --> 00:38:03,139
אשר אמורה להיחתם

624
00:38:03,396 --> 00:38:06,908
"באולם הנשפים "פנטהאוז לנקסטר
.עוד שלושה ימים

625
00:38:06,908 --> 00:38:08,451
.תודה
.אין שאלות כרגע

626
00:38:22,465 --> 00:38:27,025
אין סיכוי שנצליח להתקרב למלון
.בלי אישור ביטחוני, זה מגוחך

627
00:38:28,321 --> 00:38:30,041
!רגע
?מה אתה עושה -

628
00:38:30,139 --> 00:38:32,126
.מסתתר מההוביט הלסבית

629
00:38:32,642 --> 00:38:33,710
?האישה הזאת, אתה מכיר אותה

630
00:38:34,201 --> 00:38:36,058
אין לי מילים לתאר איזה כבוד זה

631
00:38:36,058 --> 00:38:40,705
שאני יכולה לספק את כל הקייטרינג
.והמפרום לחתימה הזאת

632
00:38:40,733 --> 00:38:42,037
.שילמתם את השכר דירה של החודש

633
00:38:42,710 --> 00:38:44,097
.היא הציעה לי עבודה

634
00:38:44,712 --> 00:38:47,299
?אתה יכול לדמיין את זה
?אני, עובד

635
00:38:47,632 --> 00:38:51,059
.תקשיבי, תשמרי על התג הזה
.זה הדבר היחיד שיעביר אותך באבטחה

636
00:38:51,093 --> 00:38:51,998
.בסדר, תודה

637
00:38:51,998 --> 00:38:52,837
.רק רגע

638
00:38:53,930 --> 00:38:56,351
,רגע
.החברה שלה עושה את הקייטרינג לאירוע

639
00:38:56,607 --> 00:38:59,040
.יש לה כרטיס כניסה
.זה הפתרון

640
00:38:59,285 --> 00:39:00,457
?זאת התוכנית, בסדר

641
00:39:00,466 --> 00:39:02,881
אתה תיקח את העבודה
.ותעבוד בשבילה

642
00:39:03,105 --> 00:39:05,547
.אני ישיג לך זקן ותלבושת זהים

643
00:39:05,750 --> 00:39:10,083
,ואז, ביום האירוע
.תיכנס ללנקסטר כחבר הצוות שלה

644
00:39:10,596 --> 00:39:15,140
,תמצא את הכפיל, תתחלף איתו
.ואז תקרע את החוקה מול כל העולם

645
00:39:15,401 --> 00:39:16,166
?אני

646
00:39:16,166 --> 00:39:18,212
יעבוד בשביל היצור
?עם הציצים השעירים

647
00:39:36,072 --> 00:39:36,926
?קימברלי

648
00:39:37,748 --> 00:39:38,647
.זואי

649
00:39:38,958 --> 00:39:39,934
?למי אכפת

650
00:39:40,601 --> 00:39:46,529
באתי להתנצל
על חלק מההערות שאולי אמרתי על

651
00:39:46,883 --> 00:39:48,260
.קפטן הוק ושחורי

652
00:39:51,128 --> 00:39:51,906
.נהדר

653
00:39:51,979 --> 00:39:54,440
ואני מקבל את הצעת העבודה שלך
.להיות מנכ"ל

654
00:39:54,515 --> 00:39:56,665
,אתה לא יכול להיות המנהל
.כי אני המנהלת

655
00:39:56,693 --> 00:39:58,023
.אני יוכל אם אני יהרוג אותך

656
00:40:00,771 --> 00:40:02,429
.נראה לי שאני מתחילה לקלוט אותך

657
00:40:02,657 --> 00:40:04,955
טוב, אז
.אני יקלוט אותך

658
00:40:06,009 --> 00:40:07,584
!סבבה
!בוא ניקח אותך לעבודה

659
00:40:07,870 --> 00:40:09,396
?כן
.חכי שנייה

660
00:40:10,006 --> 00:40:12,016
.גבר
.סליחה, רשת לשיער

661
00:40:13,483 --> 00:40:13,989
.כן

662
00:40:14,301 --> 00:40:16,382
,אני צריך קצת סלט קינואה
,בבקשה

663
00:40:16,382 --> 00:40:19,296
,ותזרוק כמה עלי נענע למעלה
,אם אתה יכול

664
00:40:19,296 --> 00:40:22,133
,ואני קצת צריך שתזדרז, בוס
.יאללה זוז

665
00:40:25,796 --> 00:40:26,543
.הבא בתור

666
00:40:30,096 --> 00:40:31,699
!תפוס
.צא, אני צריך לנקות -

667
00:40:31,899 --> 00:40:33,531
.יאללה, צא בחוץ, צא בחוץ

668
00:40:33,531 --> 00:40:34,675
!אתה מכאיב לי
.החוצה, יאללה -

669
00:40:34,805 --> 00:40:37,379
?אליסון, אתה יכול להוציא את הזבל
.תודה

670
00:40:45,124 --> 00:40:50,755
תראי, אחת הלקוחות השאירה טיפ של
.מכשיר להסרת שיער וסכיני גילוח לנשים

671
00:40:51,055 --> 00:40:52,715
?מישהי רוצה להשתמש בזה

672
00:40:58,796 --> 00:40:59,698
.תפסיק

673
00:41:00,723 --> 00:41:01,759
.תמצוץ לי, זבל

674
00:41:08,739 --> 00:41:10,168
.ניקיון למעבר 4

675
00:41:23,079 --> 00:41:24,595
!חבר, ראיתי את זה

676
00:41:24,747 --> 00:41:26,924
זה מאוד לא מכובד
.כלפי המנהיגה שלך

677
00:41:27,091 --> 00:41:27,988
.שיהיה, אחי

678
00:41:27,988 --> 00:41:30,244
?מי אתה
?החבר הכי טוב של אוסאמה בן לאדן

679
00:41:30,887 --> 00:41:33,130
.לא, הוא לא החבר הכי טוב שלי

680
00:41:33,539 --> 00:41:37,440
למרות שהוא יושן בבַית הארחה שלי
.מאז שירו בכפיל שלו שנה שעברה

681
00:41:38,844 --> 00:41:40,216
.עכשיו הוא לא מוכן לעזוב

682
00:41:40,379 --> 00:41:42,821
אני יודע למה הוא
האיש הכי שנוא בעולם

683
00:41:42,973 --> 00:41:45,058
.רק צריך להיכנס לשירותים אחריו

684
00:41:45,101 --> 00:41:50,088
אם תיכנס לשירותים אחרי אוסמה
.תבין את המשמעות האמיתית של טרור

685
00:41:54,278 --> 00:41:55,878
נדאל
נמצאה דרך לסייר בלנקסטר

686
00:42:00,724 --> 00:42:02,315
טיולי מסוקים של גותאהם

687
00:42:09,166 --> 00:42:09,956
זאת התוכנית

688
00:42:10,217 --> 00:42:12,242
ניקח סיור במסוק הזה

689
00:42:12,253 --> 00:42:14,379
ונטוס מעל נקסטר
.כדי למצוא את נקודות התורפה

690
00:42:14,847 --> 00:42:18,221
,תזכור
,אנחנו סתם 2 תיירים אמריקאים רגילים

691
00:42:18,768 --> 00:42:20,663
.מסתכלים על הנוף

692
00:42:20,978 --> 00:42:24,535
.אל תדאג, אף אחד לא יחשוד בכלום
.זאת תוכנית גדולה, מחודדת

693
00:42:24,732 --> 00:42:26,536
.אל תעשה שום דבר שיעורר חשד

694
00:42:26,636 --> 00:42:29,070
,אל תדאג
.אני שחקן מספר 1 של וואדייה

695
00:42:29,336 --> 00:42:32,177
אתה לא זוכה בארבעה פרסי
.גלובוס הזהב של וואדייה ככה סתם

696
00:42:32,177 --> 00:42:34,503
,אתה כן
.כי אתה נתת אותם לעצמך

697
00:42:34,884 --> 00:42:38,679
"המשחק שלי ב"אלדין ג'ונס ומקדש האבדון
.היה יוצא מן הכלל

698
00:42:38,704 --> 00:42:40,139
.אני נותן לזה אגודלים למטה

699
00:42:40,284 --> 00:42:42,004
ראית את
?"יש לך דואר פצצה"

700
00:42:42,375 --> 00:42:44,866
.כן, ראיתי את כולם
.כולם סרטים גרועים

701
00:42:45,019 --> 00:42:46,412
.תקשיב לי
?בסדר

702
00:42:46,671 --> 00:42:48,478
.אתה שחקן גרוע

703
00:42:48,547 --> 00:42:52,848
,אני מפציר בך, עכשיו
.תשאיר את ההופעה שלך קטנה ואמיתית

704
00:42:52,948 --> 00:42:54,522
?טוב, אתה יכול להשיג לי גלימה

705
00:42:54,762 --> 00:42:55,680
?למה

706
00:42:55,846 --> 00:42:57,744
כי אני חושב
.שהדמות שלי הייתה לובשת גלימה

707
00:42:57,744 --> 00:43:02,111
לא, הדמות שלך לובשת טרנינג
.עם הדגל האמריקאי ותג של שריף

708
00:43:02,211 --> 00:43:03,843
.אני צריך את התג של השריף
?בשביל מה -

709
00:43:03,939 --> 00:43:05,940
אתה השריף
.של עיירת טינופת אמריקאית

710
00:43:06,907 --> 00:43:07,607
.זה גס

711
00:43:07,792 --> 00:43:08,760
.תקשיב

712
00:43:08,876 --> 00:43:12,999
,אנחנו הולכים ללכת לשם
.תהיה מאוד לא בולט

713
00:43:13,214 --> 00:43:14,255
.בסדר, אין בעיה
.זה צריך לעבוד -

714
00:43:14,381 --> 00:43:16,095
.אל תדאג, תירגע

715
00:43:18,719 --> 00:43:19,745
?אתה בסדר

716
00:43:20,221 --> 00:43:21,519
.לדמות שלי יש צליעה

717
00:43:21,722 --> 00:43:26,177
נפלתי מהסוס בפאב "בול ובוש" הישן
.כי אני קוקני

718
00:43:26,227 --> 00:43:27,393
.תקשיב
?תקשיב, בסדר

719
00:43:27,561 --> 00:43:32,710
,אתה צריך להתרכז עכשיו
.ותתכונן לספק הופעה עדינה וקטנה

720
00:43:32,733 --> 00:43:34,356
.בסדר, מצוין, בסדר
.בסדר, יופי -

721
00:43:34,356 --> 00:43:35,777
.בסדר
אז כשאנחנו הולכים לטוס

722
00:43:35,861 --> 00:43:37,515
אל תעשה את זה
!אל תעשה את זה בעיניים

723
00:43:37,613 --> 00:43:39,280
אתה לא יכול להיות
?סיני בקטע הזה, בסדר

724
00:43:39,365 --> 00:43:40,780
,אני לא סיני
!אני סיני-אמריקאי

725
00:43:40,780 --> 00:43:41,868
לא, אבל אתה לא יכול
!להחזיק את העיניים

726
00:43:41,909 --> 00:43:44,230
אף אחד לא יחשוב שאתה סיני-אמריקאי
!כי אתה מחזיק את העיניים ככה

727
00:43:44,245 --> 00:43:45,639
,זה גזעני
.מה שאתה עושה

728
00:43:45,788 --> 00:43:48,384
אתה יודע שזאת עובדה
?שהם לא יכולים לבטא ר

729
00:43:48,415 --> 00:43:49,543
.הם מבטאים אותם כ- ל

730
00:43:49,567 --> 00:43:51,567
אז במקום
?אתה יודע מה זה "ארנב" בסינית

731
00:43:51,627 --> 00:43:52,704
.אני לא יודע סינית

732
00:43:53,020 --> 00:43:54,864
."זה "אלנב
!"זה לא "אלנב -

733
00:43:54,931 --> 00:43:57,172
"כן! "מי ירה בלוג'ל לאביט
.היה להיט ענק בסין

734
00:43:57,372 --> 00:43:58,638
אף אחד
זה טיפ

735
00:43:58,726 --> 00:44:00,093
.לא אכפת לי
?זה טיפשי, בסדר

736
00:44:00,344 --> 00:44:03,342
.בסדר, אני יעשה פיליפיני
.אני אוהב לעבוד, אני אוהב לדבר

737
00:44:03,342 --> 00:44:04,707
,אני אוהב את זה
.אני עושה את הילדים

738
00:44:04,707 --> 00:44:05,414
.תפסיק

739
00:44:06,267 --> 00:44:09,001
הפיליפיני שלך
!הוא אותו דבר כמו הסיני שלך

740
00:44:09,562 --> 00:44:10,858
?עכשיו מי הלזען

741
00:44:11,705 --> 00:44:13,573
.אתה לזעני עכשיו
.אני לא גזעני -

742
00:44:13,573 --> 00:44:15,367
עכשיו אנחנו צריכים לעלות על המסוק

743
00:44:15,367 --> 00:44:17,575
ואנחנו צריכים להתנהג
.כמו אמריקאים אמיתיים

744
00:44:17,611 --> 00:44:19,637
אז אני מניח שאתה לא רוצה
.שאני ישחק שחור

745
00:44:19,822 --> 00:44:21,835
.ברור שאני לא רוצה שתשחק שחור

746
00:44:21,907 --> 00:44:23,764
.בסדר
.רק מניח את זה כאן

747
00:44:23,764 --> 00:44:25,558
.בסדר
.אל

748
00:44:26,837 --> 00:44:27,917
.בסדר, אל תעשה את זה

749
00:44:27,917 --> 00:44:29,622
.אני רואה מה אתה עושה
.ככה הם הולכים -

750
00:44:29,707 --> 00:44:30,665
,אני רואה מה אתה עושה
.זה לא בסדר

751
00:44:30,791 --> 00:44:32,014
.ככה הם הולכים

752
00:44:45,472 --> 00:44:47,650
!אני אוהב להיות אמריקאי

753
00:44:48,100 --> 00:44:50,241
!אמריקה מספר עחד

754
00:44:50,978 --> 00:44:53,115
!אני מערצות הברית

755
00:44:53,115 --> 00:44:55,639
!אבא שלי גם מערצות הברית

756
00:44:56,066 --> 00:44:59,990
סבא-רבא שלי נלחם
.בג'יהאד האזרחים האמריקאי

757
00:45:00,988 --> 00:45:05,936
.אני מאוד גאה להיות אמריקאי
.אני טינופת מספר 1 של אמריקה

758
00:45:08,771 --> 00:45:11,267
,עשיתי את זה
.הם קנו את הכול

759
00:45:11,682 --> 00:45:15,058
?אז איך המצב בארמון

760
00:45:15,419 --> 00:45:19,448
בסדר גמור, אבל תנחש
?מי עדיין גר בבַית הארחה שלי

761
00:45:19,474 --> 00:45:20,966
?מי? בן לאדן

762
00:45:22,001 --> 00:45:23,803
.כן
.אוסמה

763
00:45:24,069 --> 00:45:26,641
יש הצפה באמבטיה
.כל פעם שבן לאדן מתקלח

764
00:45:26,741 --> 00:45:30,365
.תשים איזה משהו על השטיח
?קשה, בן לאדן

765
00:45:32,561 --> 00:45:35,549
,אתה יודע
.אני ממש מתגעגע למכוניות שלי

766
00:45:35,648 --> 00:45:37,357
?אתה מתכוון לפורשה
.כן -

767
00:45:37,759 --> 00:45:41,246
.ה-911
.ה-911 הכי טובה -

768
00:45:41,904 --> 00:45:44,377
אז יום אחד אני נוסע עם ה-911

769
00:45:46,050 --> 00:45:46,920
!משהו קרה

770
00:45:52,189 --> 00:45:54,218
.כן, אני הלך קנה עוד אחד

771
00:45:54,425 --> 00:45:57,604
.אני יעשה 2012911

772
00:45:59,805 --> 00:46:03,199
,אתה יודע, בזמן שאתה כאן
,כדאי לך לראות את הנוף

773
00:46:03,299 --> 00:46:05,455
.לדוגמה האמפייר סטייט בילדינג

774
00:46:05,878 --> 00:46:08,566
.וגם את איצטדיון היאנקיז

775
00:46:08,939 --> 00:46:11,769
ואני ישמח לראות את הזיקוקים
.מעל פסל החירות

776
00:46:12,479 --> 00:46:13,301
!כן

777
00:46:18,491 --> 00:46:20,751
?הפציעה הישנה בגב מטרידה אותך

778
00:46:20,875 --> 00:46:21,705
?הגוב שלי

779
00:46:21,705 --> 00:46:24,875
זה גרוע, אבל היא נתנה לי משהו
.שממש עוזר את זה

780
00:46:24,875 --> 00:46:26,173
?כן
.תסתכל -

781
00:46:26,334 --> 00:46:28,550
.זה ממש עוזר לי
.יפה -

782
00:46:29,733 --> 00:46:30,546
.לא רע

783
00:46:30,995 --> 00:46:33,303
,תקשיב, זה עוזר
.וזה עושה את זה יותר כפית

784
00:46:33,594 --> 00:46:34,531
אני יגיד לך

785
00:46:34,731 --> 00:46:37,421
.בוא נעשה מחמש עד אחד
.הכי מהר

786
00:46:37,421 --> 00:46:39,338
!חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחד

787
00:46:45,217 --> 00:46:46,611
!אליסון
?אתה בסדר

788
00:46:47,136 --> 00:46:48,038
.אני... כן

789
00:46:48,679 --> 00:46:51,421
?אתה יודע מה
!אתם, אתם מגעילים אותי

790
00:46:51,621 --> 00:46:53,635
אתם רואים מישהו מהמזרח התיכון
על כלי טיס

791
00:46:53,734 --> 00:46:57,084
ואתם ישר מניחים
?שהוא זומם איזה תוכנית אלימה

792
00:46:57,184 --> 00:47:01,581
,אליסון המבורגרים הוא בדלן נרדף
!לא מטורף רצחני

793
00:47:01,692 --> 00:47:04,591
אמרו שהוא אמר
.בוא נוציא את השומרים בלנקסטר

794
00:47:04,711 --> 00:47:07,587
?תנחש מה
!אנחנו מספקים משלוחים ללנקסטר

795
00:47:07,587 --> 00:47:08,333
.טענה טובה

796
00:47:08,333 --> 00:47:11,396
אולי הוא רצה
!להוציא את השומרים לפלאפל

797
00:47:11,410 --> 00:47:13,425
,זה קצת סטריאוטיפ
,אבל אני קולט את הרעיון

798
00:47:13,425 --> 00:47:14,855
!רעיון מצוין
!כן

799
00:47:15,031 --> 00:47:15,929
יא

800
00:47:15,956 --> 00:47:19,036
?אתה יודע מה
?זה פשע לדאוג לעבודה שלך

801
00:47:19,043 --> 00:47:20,325
!כן
.טוב, זה כן בוואדייה

802
00:47:20,836 --> 00:47:24,983
איפה קיבלת את ההכשרה
?לסובלנות ורגישות, הא? בשטאזי

803
00:47:25,174 --> 00:47:28,736
בוא נראה איך אתה תרגיש
עם תיוג גזעי, כשאנשים לבנים

804
00:47:41,774 --> 00:47:46,176
,ואני יודעת על מה אני מדברת
!כי עשיתי תואר בספרות פמיניסטית

805
00:47:46,879 --> 00:47:47,363
.בוא

806
00:47:49,490 --> 00:47:51,353
?היי! מה אתה עושה
?לאן אתה הולך

807
00:47:51,408 --> 00:47:52,124
אל תדאג

808
00:47:52,124 --> 00:47:54,425
,רק תמצוץ את הפתות של האיש הגדול
.אתה תהיה בסדר

809
00:47:54,661 --> 00:47:56,402
!אתה באמת דופק אותי עכשיו, אחי

810
00:47:58,290 --> 00:48:00,058
.המשטרה כאן כאלה פשיסטים

811
00:48:00,084 --> 00:48:01,506
,כן, נכון
.ולא במובן טוב

812
00:48:01,606 --> 00:48:02,961
!זה כל כך מעצבן אותי

813
00:48:03,003 --> 00:48:05,922
,את יודעת, זואי
.היית גדולה שם מקודם

814
00:48:06,056 --> 00:48:07,404
.תודה
אני פשוט

815
00:48:08,092 --> 00:48:11,178
לא יודעת, אני מאוד מצטערת
שבכל מקום שאתה הולך בעולם

816
00:48:11,178 --> 00:48:12,651
.אתה קורבן להתעללות משטרתית

817
00:48:12,930 --> 00:48:14,289
.טוב, לא תמיד הקורבן

818
00:48:14,689 --> 00:48:17,084
.בוא לכאן
.אני... אני מאוד מצטערת

819
00:48:17,725 --> 00:48:18,648
.אתה בסדר עכשיו

820
00:48:19,127 --> 00:48:19,810
?טוב

821
00:48:20,195 --> 00:48:22,335
ואני לא ייתן
.לשום דבר רע לקרות לך

822
00:48:22,756 --> 00:48:24,513
?אתה יודע מה
?בוא נחזיר אותך לחנות, בסדר

823
00:48:25,058 --> 00:48:26,785
.יאללה
.לא, עוד קצת -

824
00:48:27,928 --> 00:48:28,715
.בסדר

825
00:48:29,488 --> 00:48:30,572
.יאללה, בוא נלך
.בסדר -

826
00:48:30,572 --> 00:48:31,448
.אני מאוד עצוב

827
00:48:33,258 --> 00:48:34,277
?בואי נעשה עוד חיבוק, בסדר

828
00:48:34,568 --> 00:48:35,689
?אליסון, למה אתה עצוב

829
00:48:37,404 --> 00:48:38,563
?האכזריות

830
00:48:39,031 --> 00:48:40,698
?סבלת מהתעללות מינית

831
00:48:40,907 --> 00:48:43,517
,כן
.אנסו אותי בצורה מאוד לא מקצועית

832
00:48:45,412 --> 00:48:47,296
.אוי, לא
.צריך לקחת אותך למרכז האונס

833
00:48:47,456 --> 00:48:48,715
?יש לכם מרכז לאונס כאן

834
00:48:49,174 --> 00:48:49,817
!גדול

835
00:48:49,892 --> 00:48:51,744
.אני ישמח ללכת
.אולי בפעם אחרת, את יודעת

836
00:48:52,125 --> 00:48:54,091
,לשכור לימוזינה
,לשתות כמה קוקטיילים

837
00:48:54,091 --> 00:48:55,094
.להביא את נעלי האונס שלי

838
00:48:57,162 --> 00:48:58,318
הלנקסטר

839
00:49:03,580 --> 00:49:04,852
?אתה יכול להביא לי את זאתי

840
00:49:05,966 --> 00:49:06,755
?איזה

841
00:49:07,651 --> 00:49:09,554
.זאת עם הפרסות-תזיינו-אותי

842
00:49:10,112 --> 00:49:12,418
,אתה מוזר
.אני יבקש שיחליפו את הערוץ עכשיו

843
00:49:12,823 --> 00:49:15,615
סיור מהגיהנום לזוג מאוהיו
מוקדם יותר היום

844
00:49:15,615 --> 00:49:17,541
,כאשר
,עם הצל של ה-11.9

845
00:49:17,541 --> 00:49:20,171
הסיור שלהם במסוק
בקו הרקיע של מנהטן

846
00:49:20,171 --> 00:49:24,545
נקטע ע"י מה שהמשטרה כעת מכנה
"אי הבנה טרוריסטית"

847
00:49:24,545 --> 00:49:28,585
בה מעורב אדם בשם
.אמר ג'נסירקיציאה

848
00:49:29,047 --> 00:49:30,068
?אטרה

849
00:49:31,758 --> 00:49:32,800
.יש לנו בעיה

850
00:49:38,131 --> 00:49:40,389
,חנה, זה מלנקסטר מגיע מחר בבוקר

851
00:49:40,434 --> 00:49:44,170
אז למה שלא תורידי את המפרום
?ותעשי איזה תצוגה יפה

852
00:49:44,338 --> 00:49:46,461
.אני רוצה שהכול יהיה מושלם

853
00:49:47,608 --> 00:49:48,579
?זואי

854
00:49:48,775 --> 00:49:50,003
.אליסון
.היי

855
00:49:50,110 --> 00:49:52,700
כדי להודות לך
על מה שעשית היום בתַחנת משטרה

856
00:49:52,779 --> 00:49:55,137
.החלטתי להעניק לך מתנה

857
00:49:55,407 --> 00:49:57,000
.זה מתוק
.כן -

858
00:49:57,100 --> 00:49:57,840
?מה

859
00:50:05,125 --> 00:50:07,742
.אני לא יודעת מה זה

860
00:50:07,961 --> 00:50:10,977
.זה בסדר
.בבקשה, תזללי את העכבר הקטן שלי

861
00:50:11,465 --> 00:50:12,871
.תטעמי את הצימוק הזעיר שלי

862
00:50:12,966 --> 00:50:14,467
.תעשי לו אמבטיית-פה
.תתחילי

863
00:50:17,739 --> 00:50:18,546
!לא

864
00:50:19,473 --> 00:50:21,963
.לא, אני לא הולכת לעשות את זה

865
00:50:22,309 --> 00:50:24,494
,אני מקבל הרבה מזה
ולא הרבה מזה

866
00:50:28,248 --> 00:50:31,202
,תקשיב
?אני מבינה שיש לך דחפים, בסדר

867
00:50:31,202 --> 00:50:34,212
.נכון
.אבל אתה צריך לטפל בהם בעצמך -

868
00:50:34,446 --> 00:50:36,366
?בעצמי
?מה? איך

869
00:50:36,490 --> 00:50:38,105
.אתה צריך לגעת בעצמך

870
00:50:38,141 --> 00:50:40,817
.אני לא נוגע בעצמי
?את נוגעת בעצמך

871
00:50:41,586 --> 00:50:43,537
אני חושבת שרוב האנשים הבריאים
.עושים את זה, כן

872
00:50:43,622 --> 00:50:46,621
?כן, את נוגעת במלוואח שלך
!איכס, מגעיל

873
00:50:47,623 --> 00:50:48,203
!איכס

874
00:50:48,277 --> 00:50:51,807
?תפסיק להתלוצץ, בסדר
?אתה באמת... אף פעם לא עשית ביד

875
00:50:53,899 --> 00:50:55,167
.בסדר, בוא איתי

876
00:50:55,367 --> 00:50:57,288
?לאן את לוקחת אותי
?מרכז האונס

877
00:51:01,515 --> 00:51:02,610
.זה מגוחך

878
00:51:03,350 --> 00:51:04,185
בסדר

879
00:51:05,285 --> 00:51:07,886
תוציא את הבולבול
.ושים אותו בידיים שלך

880
00:51:08,188 --> 00:51:09,225
.זה מגוחך

881
00:51:11,191 --> 00:51:14,970
,עכשיו
.תזיז לאט את היד למעלה ולמטה

882
00:51:15,237 --> 00:51:16,070
.בסדר

883
00:51:17,155 --> 00:51:18,714
,אמרתי לך כבר
זה מג

884
00:51:22,661 --> 00:51:23,606
.רגע

885
00:51:24,187 --> 00:51:25,939
?איזה כישוף זה

886
00:51:26,164 --> 00:51:34,150
יש אנשים שמחכים כל החיים
לרגע כזה

887
00:51:34,150 --> 00:51:40,517
יש אנשים שמחכים כל החיים
לרגע כזה

888
00:51:40,717 --> 00:51:45,243
אני לא מאמינה שזה קורה לי

889
00:51:45,851 --> 00:51:53,409
יש אנשים שמחכים כל החיים
לרגע כזה

890
00:51:58,989 --> 00:52:03,472
אני לא מאמינה שזה קורה לי

891
00:52:04,786 --> 00:52:07,592
!עשיתי את זה
!הרגע עשיתי ביד עד הסוף

892
00:52:07,664 --> 00:52:10,557
!עשיתי הכול בעצמי
!עם היד הזאת כאן

893
00:52:11,426 --> 00:52:14,325
,תפסתי את הבילבול שלי
.כאילו אני חונק ציפור

894
00:52:14,621 --> 00:52:17,151
והפלקתי לו והפלקתי לו
ונתתי לו סתירה

895
00:52:17,174 --> 00:52:18,720
!ויצאה הלבַנָהֶ שלי

896
00:52:18,859 --> 00:52:20,578
?זואי
!זואי

897
00:52:21,601 --> 00:52:23,666
!את שינית את חיי

898
00:52:24,056 --> 00:52:28,283
.תני לאדם מנוש והוא שפיך ליום

899
00:52:28,435 --> 00:52:34,165
,תלמדי אדם להשתמש ביד שלו כמו מנוש
.והוא שפיך כל החיים

900
00:52:34,939 --> 00:52:36,511
.לא, לא
.תודה

901
00:52:37,569 --> 00:52:40,209
,אליסון
אולי תצטרך להנמיך את הקול כי

902
00:52:40,489 --> 00:52:43,075
,יש לנו הרבה לקוחות
.אולי תרצה ללכת להתרחץ

903
00:52:43,075 --> 00:52:43,898
.בסדר

904
00:52:44,201 --> 00:52:46,928
.ג'וטף, לך תשטוף את הקרוקס שלי

905
00:52:47,287 --> 00:52:50,522
עשיתי את הלבַנָהֶ שלי
.על כל מרכז הבריאות

906
00:52:54,853 --> 00:52:55,820
.בסדר

907
00:52:55,981 --> 00:52:57,876
מפרום
הפרי של וואדייה הדמוקרטית

908
00:52:58,699 --> 00:53:01,791
.זה מלנקסטר יאהב את זה

909
00:53:02,360 --> 00:53:03,070
.בסדר

910
00:53:03,395 --> 00:53:04,761
.לילה טוב, אליסון

911
00:53:05,097 --> 00:53:06,650
.נתראה מחר בבוקר

912
00:53:06,890 --> 00:53:09,495
.לילה טוב
.תודה שוב

913
00:53:13,872 --> 00:53:16,383
.זה נעים
.או מקסים

914
00:53:21,463 --> 00:53:22,047
?מי זה

915
00:53:22,289 --> 00:53:23,924
.נדאל
?מה אתה עושה

916
00:53:24,043 --> 00:53:25,758
גיליתי איזה משהו מדהים

917
00:53:25,784 --> 00:53:27,774
אני חייב להראות לך
.איך לעשות את זה

918
00:53:28,328 --> 00:53:29,648
זה נקרא זיון עצמי

919
00:53:29,648 --> 00:53:32,125
אתה שם את היד על הבילבול
ואתה משפשף אותו

920
00:53:32,125 --> 00:53:34,945
ואז אתה יכול לגרום
.ללבַנָהֶ שלך לצאת

921
00:53:35,001 --> 00:53:38,475
,לא צריך לבזבז רולקסים
.לא צריך לתת יהלומים מזויפים

922
00:53:38,575 --> 00:53:41,398
אני לא מאמין שאני מנהל
.את השיחה הזאת עם גבר מבוגר

923
00:53:41,498 --> 00:53:43,007
?מה זאת אומרת
?אתה ידעת על זה

924
00:53:43,009 --> 00:53:44,363
.כולם יודעים על זה

925
00:53:45,011 --> 00:53:48,550
.כולנו יודעים על זה מגיל 12, 13

926
00:53:48,550 --> 00:53:50,623
למה אף אחד אף פעם
?לא אומר לי כלום

927
00:53:50,684 --> 00:53:53,622
כי הוצאת להורג
.כל מי שאמר לך משהו

928
00:53:53,770 --> 00:53:56,569
תקשיב, אני חושב לחשוף
,את הזהות האמיתית שלי

929
00:53:56,569 --> 00:53:58,374
.לקופה עם הציצים השעירים

930
00:53:58,674 --> 00:54:00,493
?לא! מה
?למה בכלל לעשות את זה

931
00:54:00,669 --> 00:54:03,960
.אני חושב שהיא תהיה בסדר עם זה
.היא לא תהיה בסדר עם זה -

932
00:54:04,060 --> 00:54:05,128
?איך היא יכולה לשפוט

933
00:54:05,128 --> 00:54:07,116
היא מגלחת את הבתי-שחי שלה
פעם בשנה

934
00:54:07,116 --> 00:54:09,885
והיא לוקחת מאהבים
.מחוץ לקבוצה האתנית שלה

935
00:54:10,011 --> 00:54:12,012
?הפשעים שלי יותר גרועים משלה

936
00:54:12,016 --> 00:54:15,988
.תזכור, אתה שונא אותה
.ואת כל מה שהיא מייצגת

937
00:54:16,168 --> 00:54:18,160
.בסדר
.אני חייב ללכת עכשיו -

938
00:54:19,462 --> 00:54:20,542
.אני מתעב אותך

939
00:54:20,672 --> 00:54:22,856
,אתה יודע
.לפעמים אתה אומר דברים מאוד כואבים

940
00:54:22,883 --> 00:54:24,484
.בכל מקרה, אני הולך לנתק לך

941
00:54:24,509 --> 00:54:25,303
.לא, בחייך

942
00:54:25,303 --> 00:54:28,573
,זאת כאילו הזדמנות אמיתית בשבילי
.אני רוצה לנתק קודם

943
00:54:28,638 --> 00:54:30,404
.אני ניתקתי
.אני ניתקתי כבר

944
00:54:32,058 --> 00:54:34,382
,זה הקול שלך עושה את הרעש הזה
.אתה לא ניתקת

945
00:54:34,394 --> 00:54:35,853
!אני מנתק
.קליק

946
00:54:37,272 --> 00:54:38,500
?נדאל, אתה עדיין שם

947
00:54:39,983 --> 00:54:40,817
?נדאל, אתה עדיין שם

948
00:54:41,118 --> 00:54:41,793
.ניצחתי

949
00:54:43,111 --> 00:54:44,708
לא פלא שאתה
."נציג מכירות של "אפל

950
00:54:45,672 --> 00:54:47,088
.איזה אידיוט מזדיין

951
00:54:53,888 --> 00:54:54,849
?זואי

952
00:55:00,515 --> 00:55:01,399
?זואי

953
00:55:05,458 --> 00:55:06,405
?זואי

954
00:55:07,772 --> 00:55:09,129
לקבל ווסת בגאווה

955
00:55:18,071 --> 00:55:18,885
?זואי

956
00:55:21,483 --> 00:55:22,305
?אטרה

957
00:55:24,677 --> 00:55:25,345
אטרה

958
00:55:52,046 --> 00:55:55,198
אטרה, זה בגלל שאת השומרת
?הבתולה היחידה שהשארתי בתולה

959
00:57:24,973 --> 00:57:27,357
אחד
שתיים

960
00:57:29,644 --> 00:57:30,409
בלופ

961
00:57:32,313 --> 00:57:33,393
.לפי הספר

962
00:57:35,091 --> 00:57:37,987
,תודה רבה שנפגשת איתי מוקדם
.מר אוגדן

963
00:57:38,261 --> 00:57:40,214
אני לא יכולה לחכות
שתטעם את המפרום שלנו

964
00:57:40,214 --> 00:57:42,031
.אתה תישבע שאתה בוואדייה

965
00:57:42,874 --> 00:57:44,780
.סליחה
?מה זה שם

966
00:57:45,185 --> 00:57:47,181
.זה 'ג' בחלון שלכם

967
00:57:47,353 --> 00:57:49,575
,לא, לא, הם לגמרי משוחדים
.הם שונאים אותנו

968
00:57:49,575 --> 00:57:51,378
,לא נכון
,'אני יודע מה הפירוש של 'ג

969
00:57:51,399 --> 00:57:52,404
זה לא סימן מאוד טוב

970
00:57:57,130 --> 00:57:58,026
!שכה אחיה

971
00:57:59,365 --> 00:58:00,715
?אליסון, מה קרה

972
00:58:03,536 --> 00:58:04,713
,אני לא יודע
אני

973
00:58:05,313 --> 00:58:07,907
,הייתי למטה
.זיינתי את עצמי

974
00:58:09,667 --> 00:58:11,520
?כל הלילה
.כן -

975
00:58:12,128 --> 00:58:13,351
?סליחה, מה עשית

976
00:58:13,880 --> 00:58:17,725
,עשיתי את העשייה ביד
.עשיתי לגמרי את עצמי

977
00:58:17,809 --> 00:58:18,801
.אני יראה לך
?סליחה -

978
00:58:19,010 --> 00:58:20,260
.לא
.היא לימדה אותי -

979
00:58:20,286 --> 00:58:21,407
?היא לימדה אותך, כן

980
00:58:21,554 --> 00:58:23,039
.לא
טוב -

981
00:58:23,039 --> 00:58:25,250
.תודה רבה, החוזה מבוטל

982
00:58:25,391 --> 00:58:26,189
!זהו
.לא -

983
00:58:26,189 --> 00:58:28,044
!"אני הולך ל"עולם ירוק
!זה נגמר

984
00:58:28,061 --> 00:58:29,678
!לא, מר אוגדן
תזכור, אני צריך לשלם את -

985
00:58:29,762 --> 00:58:30,614
.בבקשה, לא, לא

986
00:58:30,614 --> 00:58:32,482
לזיין את עצמי
!גועל נפש

987
00:58:33,566 --> 00:58:34,809
אלוהים

988
00:58:35,068 --> 00:58:36,029
זואי

989
00:58:36,402 --> 00:58:38,144
.אנחנו חייבים לקבל את החוזה שוב

990
00:58:38,238 --> 00:58:39,334
!אנחנו לא יכולים

991
00:58:39,614 --> 00:58:42,496
,זה בלתי אפשרי
.איננו יכולים להתחרות עם עולם ירוק

992
00:58:42,943 --> 00:58:44,539
.עוד נראה

993
00:58:45,461 --> 00:58:46,577
מעכשיו

994
00:58:47,242 --> 00:58:53,158
,זה בדרך שלי
.או בדרך ההייפאאמתהפליצ'הלקאורמק

995
00:58:53,670 --> 00:58:55,224
.היה חילוף משטר

996
00:58:56,172 --> 00:58:58,174
.אתה
.אתה ממלא את המדפים

997
00:58:58,725 --> 00:59:02,912
,אתה, רואה חשבון רומני סנילי
.אתה בקופה

998
00:59:03,263 --> 00:59:06,858
"מנכ"ל "עולם ירוק
!לא נוהג ברכב היברידי

999
00:59:09,435 --> 00:59:13,870
,הכימיקלים שעולם ירוק מייצרים
!גרמו לילד הזה להצמיח ציצים

1000
00:59:14,113 --> 00:59:16,194
אזהרה
גנבים יועמדו לדין

1001
00:59:17,776 --> 00:59:18,818
אזהרה
גנבים יוטבעו

1002
00:59:19,696 --> 00:59:21,866
?אתה מבטיח לא לגנוב שוב

1003
00:59:21,948 --> 00:59:23,381
.אני לא יגנוב
!אני לא יגנוב

1004
00:59:23,866 --> 00:59:25,384
.תן לו עוד פעם בשביל הכיף, ויקטור

1005
00:59:33,048 --> 00:59:36,075
אזהרה, גנבים ייחטפו
.וזכרים במשפחה שלהם ייאנסו

1006
00:59:42,251 --> 00:59:44,251
ציון ביקורת סניטרית
א

1007
00:59:45,597 --> 00:59:46,439
.בחירה טובה

1008
01:00:01,638 --> 01:00:02,826
.היי, ויקטור

1009
01:00:19,422 --> 01:00:20,643
.מנהיג המכולת

1010
01:00:21,090 --> 01:00:24,601
,הצנוניות שטופות ומסודרות
.וצינור השטיפה מגולגל והדוק

1011
01:00:24,661 --> 01:00:25,203
.יפה

1012
01:00:25,203 --> 01:00:28,730
עכשיו תעלה ותסיים לדשן לקומפוסט
?את שבבי עשב החיטה, בסדר

1013
01:00:28,848 --> 01:00:29,894
.כן, מנהיג המכולת

1014
01:00:32,101 --> 01:00:33,187
.זואי

1015
01:00:34,172 --> 01:00:35,758
?מה
תראה

1016
01:00:37,966 --> 01:00:39,317
.זה מדהים

1017
01:00:39,509 --> 01:00:42,161
,זה לא מדהים
.זה רק קצת פחות מחורבן

1018
01:00:43,228 --> 01:00:44,787
.טוב, תודה

1019
01:00:45,657 --> 01:00:47,458
.סליחה
.ברור -

1020
01:00:47,492 --> 01:00:48,601
.אישי
.תודה -

1021
01:00:48,601 --> 01:00:50,286
.סבבה
.תודה שוב -

1022
01:00:52,338 --> 01:00:54,511
?הלו
.יש לי חדשות מאוד טובות -

1023
01:00:54,511 --> 01:00:55,246
?מה

1024
01:00:55,567 --> 01:00:59,339
הצלחתי לקנות כמה זקנַים
.בחנות פאות היום, שהם מושלמים

1025
01:00:59,379 --> 01:01:01,416
,לא, נדאל
.זה חייב להיות שיער אמיתי

1026
01:01:01,673 --> 01:01:03,658
.ומראש של אדם גדול
?מה -

1027
01:01:03,658 --> 01:01:05,960
.כמו קסטרו או גנדלף
לא -

1028
01:01:07,299 --> 01:01:08,884
ברון הסמים סם דאגלס
מת בגיל 92.

1029
01:01:09,639 --> 01:01:11,725
,כל הכבוד, נדאל
.הזקן הזה מושלם

1030
01:01:13,106 --> 01:01:14,449
בית לוויות ווטקינס

1031
01:01:17,480 --> 01:01:19,148
.אלה פרחים יפים

1032
01:01:19,449 --> 01:01:23,942
אתה יודע, זואי חושבת לפתוח
.אגף פרחים ידידותי לסביבה בחנות

1033
01:01:23,970 --> 01:01:26,780
,זאת פעם 5 שהזכרת אותה היום
?מה קורה פה

1034
01:01:27,348 --> 01:01:30,672
,החתימה עוד יומיים
.תגיד לי שאתה לא מתאהב בה

1035
01:01:31,594 --> 01:01:32,761
.ברור שלא

1036
01:01:33,355 --> 01:01:35,258
.זה מגוחך
.בסדר, יופי -

1037
01:01:35,458 --> 01:01:37,399
אנחנו בסה"כ צריכים
להתפלח לתפילה הזאת

1038
01:01:37,483 --> 01:01:38,650
.ובכל זאת, זה מוזר

1039
01:01:38,735 --> 01:01:40,696
,באיזה יום
,ביקשתי ממנה, אתה יודע

1040
01:01:40,737 --> 01:01:43,425
לזלול את הבלבול שלי
והיא אמרה לא

1041
01:01:43,489 --> 01:01:45,469
אז ברור שרציתי להוציא אותה להורג

1042
01:01:45,575 --> 01:01:48,904
אבל המחשבה על הראש הערוף שלה
למעשה הרגיזה אותי

1043
01:01:48,911 --> 01:01:50,246
.אז החלטתי לא לעשות את זה

1044
01:01:50,246 --> 01:01:53,349
לא, כשהמחשבה על ראש ערוף של מישהי
,מרגיזה אותך

1045
01:01:54,477 --> 01:01:55,835
.זאת אהבה

1046
01:01:56,269 --> 01:01:58,660
,אני נשבע
.אני אפילו לא מחבב אותה בכלל

1047
01:01:58,660 --> 01:02:01,697
?אתה לא מחבב אותה
.יש לה מבנה גוף של נער בן 14 -

1048
01:02:02,425 --> 01:02:05,997
.טוב, זאת חולשה מסוימת שלך

1049
01:02:06,262 --> 01:02:08,271
אני צריך להזכיר לך
?את אירוע מנודו

1050
01:02:08,389 --> 01:02:10,179
.העיניים של הנערים האלה היו פתוחות

1051
01:02:10,224 --> 01:02:13,129
.הם ידעו בדיוק מה הם עושים
.הכרחנו אותם לפתוח את העיניים -

1052
01:02:13,186 --> 01:02:15,294
הכרחת אותי להחזיק
את אחת העיניים שלהם פתוחה

1053
01:02:15,394 --> 01:02:17,175
.כדי שהם יראו מה אתה עושה להם

1054
01:02:17,649 --> 01:02:19,691
.זה היה נראה שהם די נהנו

1055
01:02:19,776 --> 01:02:22,211
.הם לא
.הנערים האלה בכו

1056
01:02:22,528 --> 01:02:23,843
.שלושה מהם התאבדו

1057
01:02:24,781 --> 01:02:25,909
.לא קשור אליי

1058
01:02:25,990 --> 01:02:27,033
.מאוד קשור אליך

1059
01:02:27,154 --> 01:02:31,292
,הרבה מהם כתבו מכתבים
.במכתבי התאבדות הם ציינו אותך בשם

1060
01:02:31,371 --> 01:02:33,317
.כל זה שמועה
.ואתה מדבר שטויות

1061
01:02:34,448 --> 01:02:35,652
.שלום, רבותיי
?מה עניינים

1062
01:02:35,875 --> 01:02:37,394
?אתם חברים של המנוח

1063
01:02:38,086 --> 01:02:39,320
?איך אני יגיד את זה

1064
01:02:39,712 --> 01:02:41,386
.הוא היה הכושי שלי

1065
01:02:41,647 --> 01:02:43,469
,לא
.זאת לא הדרך להגיד את זה

1066
01:02:44,392 --> 01:02:45,139
?לא

1067
01:02:45,139 --> 01:02:46,882
.הוא היה הכשי שלי
?כושי, כאשי

1068
01:02:46,882 --> 01:02:47,770
.לא, לא
?מה זה -

1069
01:02:47,804 --> 01:02:49,096
?כש? כושי? כישי
.לא, לא -

1070
01:02:49,180 --> 01:02:50,418
.בבקשה, תפסיק
.בבקשה

1071
01:02:50,431 --> 01:02:52,898
אמרתי לך לפני שנכנסנו
מילה אחת לא להגיד

1072
01:02:52,898 --> 01:02:54,295
זאת בדיוק המילה
.שאתה אומר עכ

1073
01:02:54,295 --> 01:02:55,689
לא, אמרתי כאשי
.תריסר פעמים -

1074
01:02:55,728 --> 01:02:58,889
בבקשה תסביר לו
.שיכול להיות שיש 2 הלוויות היום

1075
01:02:58,889 --> 01:03:00,816
אני
,תאמין לי כשאני אומר לך

1076
01:03:00,858 --> 01:03:04,245
באנו רק כדי לחלוק כבוד
.לאדם גדול

1077
01:03:04,404 --> 01:03:06,811
'בסדר, הארון של אלדריג
,שוכב בבַית תפילה עכשיו

1078
01:03:06,864 --> 01:03:08,493
.נקיים צפייה עוד כמה דקות

1079
01:03:08,741 --> 01:03:09,885
.תודה רבה

1080
01:03:11,536 --> 01:03:13,134
,אני אוהב את המוזיקה שלך
.דרך אגב

1081
01:03:13,134 --> 01:03:14,577
לא, זה לא
.הוא לא מוזיקאי

1082
01:03:14,577 --> 01:03:18,542
,אני מאוד
.מאוד מצטער שוויטני מתה בצורה כזאת

1083
01:03:18,584 --> 01:03:20,058
.זה לא בובי בראון
היי -

1084
01:03:24,507 --> 01:03:26,453
.לך לשם
.בסדר, מתחילים -

1085
01:03:36,394 --> 01:03:37,477
?הלו
?מישהו כאן

1086
01:03:37,562 --> 01:03:39,685
!נדאל
!דרום-סהרה גילה אותנו

1087
01:03:39,772 --> 01:03:40,734
?מה
!מהר, מהר -

1088
01:03:40,734 --> 01:03:41,465
!בסדר, בסדר, בסדר

1089
01:03:41,465 --> 01:03:42,984
!רק רגע
?מה אתם עושים שם -

1090
01:03:44,450 --> 01:03:45,330
.עושים ביד

1091
01:03:45,653 --> 01:03:46,669
!תפתחו את הדלת

1092
01:03:47,113 --> 01:03:49,069
!לא, לא, לא
!תפתחו את הדלת עכשיו -

1093
01:03:49,282 --> 01:03:51,526
!מהר
!'תוכנית ב'! תוכנית ב

1094
01:04:01,210 --> 01:04:03,470
?למה כרתת את הראש שלו
!'אמרת תוכנית ב -

1095
01:04:03,546 --> 01:04:05,316
תוכנית ב' הייתה
לשתות קפה ולהתארגן מחדש

1096
01:04:05,316 --> 01:04:07,317
היא לא הייתה
!לכרות את הראש שלו

1097
01:04:15,808 --> 01:04:17,079
.בוקר טוב, נדאל

1098
01:04:18,478 --> 01:04:20,916
.תתעורר
.בוקר טוב, נדאל

1099
01:04:23,957 --> 01:04:26,128
!לא, לא, לא, לא, לא, לא
!תרחיק את זה ממני

1100
01:04:26,235 --> 01:04:27,552
,אתה יודע
.אני ואתה אחלה צוות

1101
01:04:27,570 --> 01:04:29,597
.לא, לא
?אתה יודע מי עוד אחלה צוות -

1102
01:04:29,656 --> 01:04:32,545
.לא
אבוני ושנהב -

1103
01:04:32,645 --> 01:04:35,760
חיים יחד בהרמוניה מושלמת

1104
01:04:35,760 --> 01:04:37,113
?מה יש לך
!תעיף את זה מכאן

1105
01:04:37,905 --> 01:04:38,578
.בדיחה טובה

1106
01:04:43,169 --> 01:04:45,151
ספליש ספלאש
!אני עושה אמבטיה

1107
01:04:45,988 --> 01:04:47,646
!לא
!תוציא את זה מכאן

1108
01:04:48,841 --> 01:04:50,163
.זה מוזר

1109
01:04:52,011 --> 01:04:56,407
,הכנסתי כמה גרגרי ג'וגי מכוסים בחרוב
.סתם כפינוק, תיהני

1110
01:04:57,050 --> 01:04:59,382
.תודה
.זה מאוד נחמד מצידך

1111
01:05:00,016 --> 01:05:01,633
.אתה איש מאוד נחמד

1112
01:05:02,188 --> 01:05:03,758
?איך לעזאזל קראת לי

1113
01:05:05,191 --> 01:05:06,845
.אמרתי שאתה נחמד

1114
01:05:12,231 --> 01:05:16,017
,אליסון, הלנקסטר הרגע התקשרו
!קיבלנו את החוזה בחזרה

1115
01:05:16,035 --> 01:05:17,907
!מצוין! שיהיה
!אני יודעת -

1116
01:05:18,304 --> 01:05:20,515
עולם ירוק" סוגרים"
.את החנות שלהם במנהטן

1117
01:05:20,873 --> 01:05:22,301
?מעניין מה כבר קרה

1118
01:05:22,988 --> 01:05:24,225
עולם ירוק

1119
01:05:24,810 --> 01:05:27,016
,תיזהר עם זה, מתוק
.תיזהר

1120
01:05:27,129 --> 01:05:29,135
,כן
.אנחנו נאכל סלט גדול וטעים

1121
01:05:30,716 --> 01:05:32,167
?חיבוק ניצחון

1122
01:05:34,053 --> 01:05:35,146
.כל הכבוד

1123
01:05:35,304 --> 01:05:36,827
.יש לך ריח רע
.אני יודעת -

1124
01:05:37,223 --> 01:05:38,026
!הצילו

1125
01:05:38,391 --> 01:05:40,491
!שמישהו יעזור
!לאשתי יש צירים

1126
01:05:40,935 --> 01:05:42,685
!אלוהים
!אלוהים

1127
01:05:42,828 --> 01:05:43,335
?מותק

1128
01:05:43,399 --> 01:05:45,606
,האמבולנס יהיה כאן רק עוד 20 דקות
?את יכולה לחכות

1129
01:05:45,606 --> 01:05:47,303
,אני לא יכולה לחכות
!הוא יוצא

1130
01:05:47,567 --> 01:05:48,818
!הוא יוצא

1131
01:05:48,818 --> 01:05:51,488
?למישהו יש ניסיון רפואי

1132
01:05:51,737 --> 01:05:55,500
הייתי המנתח הראשי של וואדייה
.במשך 22 השנים האחרונות

1133
01:05:55,616 --> 01:05:57,230
!בבקשה
!בבקשה תעזור לנו, בבקשה

1134
01:05:57,260 --> 01:05:58,412
.אליסון, הם זקוקים לעזרה שלך

1135
01:05:58,412 --> 01:05:59,342
.טוב, בסדר
.בוא -

1136
01:05:59,366 --> 01:06:00,775
!בסדר
!יאללה

1137
01:06:01,789 --> 01:06:02,635
?את בסדר

1138
01:06:04,692 --> 01:06:05,566
?מה אתה עושה

1139
01:06:06,085 --> 01:06:07,579
!סליחה
.קשה להיפטר מהרגלים ישנים

1140
01:06:07,920 --> 01:06:09,610
.טוב, אני נכנס

1141
01:06:11,507 --> 01:06:12,881
!זה החור הלא נכון
?מה -

1142
01:06:12,881 --> 01:06:14,535
הרגע הכנסת את האגרוף
.לחור הלא נכון

1143
01:06:14,560 --> 01:06:16,638
אם היה לי דולר
.על כל פעם ששמעתי את זה

1144
01:06:18,364 --> 01:06:19,293
.תוציא את זה משם

1145
01:06:20,016 --> 01:06:21,418
.נכנס שוב
.בסדר, טוב -

1146
01:06:22,475 --> 01:06:23,799
!עדיין חור התחת שלי

1147
01:06:24,020 --> 01:06:25,520
?מה יש לך

1148
01:06:25,605 --> 01:06:27,005
!הרגע הכנסת לחור תחת שלי שוב

1149
01:06:27,048 --> 01:06:28,590
.פשוט תעלה מאיפה שאתה

1150
01:06:29,358 --> 01:06:31,990
החדשות הטובות הן
.שהערמונית שלך בריאה לחלוטין

1151
01:06:32,945 --> 01:06:34,507
.זה טוב
.זה טוב

1152
01:06:35,064 --> 01:06:36,264
.נכנס שוב
.בסדר, טוב -

1153
01:06:40,052 --> 01:06:40,727
.חכי

1154
01:06:42,555 --> 01:06:43,390
מה אתה

1155
01:06:43,594 --> 01:06:44,914
נדאל
?מה אתה עושה עכשיו

1156
01:06:45,441 --> 01:06:47,546
,אליסון
!תפסיק, אתה צריך שתי ידיים

1157
01:06:47,610 --> 01:06:48,967
.אבל אני באמצע ההודעה

1158
01:06:49,742 --> 01:06:50,655
!הוא יוצא

1159
01:06:56,068 --> 01:06:57,390
?מאיפה זה מגיע
?מה -

1160
01:07:02,742 --> 01:07:04,568
,אני באמת מצטער
.אני יצטרך לקבל את השיחה הזאת

1161
01:07:04,852 --> 01:07:06,305
?יש טלפון ב... בגוף שלי

1162
01:07:06,579 --> 01:07:07,383
?מה אתה עושה

1163
01:07:07,838 --> 01:07:09,165
.אני במנהרת לינקולן

1164
01:07:09,523 --> 01:07:11,962
.מה? בסדר, תשמע
.אנחנו צריכים לדבר שנייה

1165
01:07:12,193 --> 01:07:14,124
?הלו, נדאל
,תקשיב, אני לא יכול לדבר עכשיו

1166
01:07:14,124 --> 01:07:15,470
?אני ידבר איתך יותר מאוחר, בסדר
!ביי

1167
01:07:15,972 --> 01:07:17,897
!תפסיק לדבר עם הכוס שלי

1168
01:07:19,425 --> 01:07:21,981
,זואי, התינוק תקוע
.אני צריך שתתני יד ותעזרי לי

1169
01:07:21,981 --> 01:07:23,633
מה? לא
!נו! תכניסי אותה לבפנים -

1170
01:07:23,721 --> 01:07:25,225
!אל תפחדי, תכניסי אותה
.אוקיי -

1171
01:07:25,681 --> 01:07:26,815
.אני מצטערת
.שימי אותה בצד ימין -

1172
01:07:26,899 --> 01:07:28,041
.אלוהים
.תדחפי אותה -

1173
01:07:28,041 --> 01:07:28,811
!אלוהים

1174
01:07:30,086 --> 01:07:31,291
!נראה לי שאני מרגישה יד

1175
01:07:32,938 --> 01:07:33,845
.זאת האצבע שלי

1176
01:07:47,228 --> 01:07:49,868
,סליחה
,אתם זוג מאוד חמוד

1177
01:07:49,868 --> 01:07:51,691
אבל אולי תוכלו לסיים את זה

1178
01:07:51,691 --> 01:07:53,584
כשהמרפקים שלכם
!לא עמוק בכוס שלי

1179
01:07:54,059 --> 01:07:54,691
.בסדר
.טוב -

1180
01:07:54,691 --> 01:07:55,984
,בסדר, אליסון
?אתה מחזיק את הראש

1181
01:07:55,984 --> 01:07:57,466
.אני מחזיק את הראש
.בסדר, זה יוצא -

1182
01:07:57,554 --> 01:07:58,986
!יאללה, לדחוף
!נו, תדחפי

1183
01:08:01,744 --> 01:08:04,843
?איפה הבסיסים של המורדים
?איפה הבסיסים של המורדים

1184
01:08:04,843 --> 01:08:06,211
.סליחה, סליחה, סליחה

1185
01:08:06,511 --> 01:08:09,331
!רגע, אני רואה את הראש
!אני רואה את הראש

1186
01:08:09,331 --> 01:08:10,975
!אני לא יכולה לדחוף יותר

1187
01:08:15,336 --> 01:08:17,445
!עשית את זה
!עשית את זה

1188
01:08:25,957 --> 01:08:28,827
.אני גוזר עליך... חיים

1189
01:08:31,630 --> 01:08:32,675
!הוא עדיין מחובר

1190
01:08:32,939 --> 01:08:33,566
.סליחה

1191
01:08:34,367 --> 01:08:35,067
.אוי, לא

1192
01:08:35,067 --> 01:08:36,460
?מה קרה
.אני מצטער -

1193
01:08:36,609 --> 01:08:38,156
.זה חדשות רעות
?מה -

1194
01:08:38,645 --> 01:08:39,496
.זאת ילדה

1195
01:08:41,698 --> 01:08:42,814
?איפה הפח זבל

1196
01:08:42,849 --> 01:08:44,985
!לא, לא, לא, לא
!זה מה שרצינו, זה מה שרצינו

1197
01:08:45,143 --> 01:08:46,632
.ניקח אותה, ניקח אותה

1198
01:08:47,095 --> 01:08:47,993
.היי, מותק

1199
01:08:52,600 --> 01:08:57,524
.היית כל כך מדהים שם למטה
.הצלת חיים של בן אדם קטן

1200
01:09:06,931 --> 01:09:08,515
.זה כל כך נעים לנשק אותך

1201
01:09:08,600 --> 01:09:11,296
.אני יודעת, זה נעים לנשק גם אותך
.אני אוהב את החיבוקים -

1202
01:09:12,120 --> 01:09:13,102
.הרגע גמרתי

1203
01:09:16,791 --> 01:09:17,863
.לא אכפת לי

1204
01:09:19,669 --> 01:09:20,502
.תשכבי על הגב

1205
01:09:21,079 --> 01:09:23,545
.בסדר
.זה הולך להיות לך מדהים -

1206
01:09:23,556 --> 01:09:24,291
.בסדר

1207
01:09:38,229 --> 01:09:42,192
,יש לך כזאת בטן קטנה
.היא כמו של ילד בן 10

1208
01:09:44,068 --> 01:09:46,652
,בד"כ
.אני לא מנשק בטן של ילדים בני 10

1209
01:09:46,805 --> 01:09:47,875
.הם מנשקים את שלי

1210
01:09:49,490 --> 01:09:51,032
.נתראה עוד רבע-שעה

1211
01:09:53,912 --> 01:09:54,770
בסדר

1212
01:10:04,005 --> 01:10:05,365
.רגע
.רגע

1213
01:10:05,673 --> 01:10:07,233
.רגע
.רגע

1214
01:10:08,868 --> 01:10:10,940
אליסון, לפני שנמשיך

1215
01:10:12,013 --> 01:10:13,943
.יש משהו שאני רוצה להגיד לך

1216
01:10:14,349 --> 01:10:16,395
.יש לך בולבול
.ידעתי

1217
01:10:17,485 --> 01:10:19,685
אליסון, א
.אין לי בולבול

1218
01:10:20,063 --> 01:10:21,162
.סבבה

1219
01:10:21,689 --> 01:10:24,193
ואף פעם לא הייתי
.עם גבר עם בולבול

1220
01:10:24,293 --> 01:10:25,567
.או איזשהו גבר

1221
01:10:27,136 --> 01:10:28,193
.או נערים

1222
01:10:30,448 --> 01:10:31,660
.רק בנות

1223
01:10:32,892 --> 01:10:34,119
.וילדים

1224
01:10:34,577 --> 01:10:37,437
.לא הזכרים
.הנקבות

1225
01:10:40,984 --> 01:10:42,798
מה שרציתי להגיד לך זה זה

1226
01:10:43,319 --> 01:10:46,150
,אני באמת רוצה להיות איתך
.אליסון המבורגרים

1227
01:10:47,323 --> 01:10:48,295
זואי

1228
01:10:50,368 --> 01:10:52,550
.אני לא באמת אליסון המבורגרים

1229
01:10:53,538 --> 01:10:55,933
האמת היא שאני
מישהו קטן שנקרא

1230
01:10:57,308 --> 01:10:59,035
אדמירל גנרל

1231
01:10:59,919 --> 01:11:01,167
.אלדין

1232
01:11:05,792 --> 01:11:06,768
.לא

1233
01:11:06,941 --> 01:11:09,471
?מה השם האמיתי שלך
.רגע, זה ישכנע אותך -

1234
01:11:11,756 --> 01:11:12,711
.תראי, זה אני

1235
01:11:13,416 --> 01:11:16,459
!פקחי הנשק יתרחצו בדם של עצמם

1236
01:11:18,441 --> 01:11:19,623
?זה הזקן שלך

1237
01:11:19,647 --> 01:11:21,665
.לא, לא, לא
.זה לא הזקן שלי

1238
01:11:21,674 --> 01:11:24,006
חבר שלי
.כרת את הראש של מורגן פרימן

1239
01:11:24,277 --> 01:11:26,658
.זה סיפור הורס
?אני יספר לך יותר מאוחר, בסדר

1240
01:11:27,213 --> 01:11:30,509
.אתה יצאת מדעתך
!אתה מטורף

1241
01:11:30,575 --> 01:11:33,795
אז את מורידה שירים
.בצורה בלתי חוקית מהאינטרנט

1242
01:11:34,037 --> 01:11:35,553
?אז בואי לא נטיח האשמות, בסדר

1243
01:11:36,531 --> 01:11:37,814
!אתה רוצח

1244
01:11:37,999 --> 01:11:40,138
!לא, לא, לא
.זואי, זואי, זואי, לא

1245
01:11:40,138 --> 01:11:43,757
אתה רק ניצלת אותי
!כדי לקבל גישה למלון הזה

1246
01:11:43,857 --> 01:11:44,613
.לא

1247
01:11:44,656 --> 01:11:48,492
,זואי
.אני נמשך אלייך בצורה באמת דפוקה

1248
01:11:48,943 --> 01:11:50,738
!אלוהים

1249
01:11:51,479 --> 01:11:53,638
!אני מבטלת את החוזה מחר

1250
01:11:53,682 --> 01:11:56,548
!לא, זואי
?מה כבר עשיתי

1251
01:11:56,584 --> 01:11:57,949
!שיקרת לי

1252
01:11:58,770 --> 01:12:01,148
!ואתה מבוקש על פשעי מלחמה

1253
01:12:01,224 --> 01:12:02,708
.את הדברים האלה תמיד שוכחים

1254
01:12:03,441 --> 01:12:05,235
.אתה צריך ללכת עכשיו

1255
01:12:06,194 --> 01:12:09,893
,שברת את ליבי
.לאלדין חתיכות

1256
01:12:32,361 --> 01:12:36,987
עם החתימה על החוקה מחר בבוקר
דמוקרטיה בוואדייה רק במרחק שעות

1257
01:12:37,008 --> 01:12:39,419
.ואנשים ברחובות חוגגים

1258
01:12:39,936 --> 01:12:43,981
!להרוג את אלדין
!להרוג את אלדין

1259
01:12:48,319 --> 01:12:50,266
מה אתה חושב
?על אדמירל גנרל אלדין

1260
01:12:50,279 --> 01:12:52,284
.אנחנו שונאים אותו
.אנחנו שונאים אותו

1261
01:12:52,323 --> 01:12:54,470
,אתה יודע
כשאנחנו חושבים עליו, אנחנו

1262
01:12:55,159 --> 01:12:57,711
,אנחנו מקיאים, ואנחנו יורקים
.ואנחנו לא רוצים אותו

1263
01:12:57,711 --> 01:13:00,133
מה היית אומר לגנרל אלדין
?אם הוא היה רואה את זה

1264
01:13:00,133 --> 01:13:01,848
.יש לי הודעה לאלדין

1265
01:13:02,208 --> 01:13:06,046
.זבל
!זבל, זבל

1266
01:13:06,070 --> 01:13:10,657
!זבל, זבל
!זבל, זבל

1267
01:13:26,265 --> 01:13:27,001
להתראות

1268
01:13:27,001 --> 01:13:28,754
!תעצור, תעצור, רגע
?מה אתה עושה

1269
01:13:29,293 --> 01:13:33,136
?איך מצאת אותי
.שלחת לי איזה 7 הודעות -

1270
01:13:34,882 --> 01:13:36,552
.אני מוציא להורג את עצמי

1271
01:13:36,584 --> 01:13:37,678
?מה
?למה

1272
01:13:38,086 --> 01:13:39,914
!כי אף אחד מעולם לא אהב אותי

1273
01:13:40,304 --> 01:13:42,273
.אבא שלך היה מתבייש בך

1274
01:13:42,331 --> 01:13:44,975
לא, הבנתי שאני לא רוצה
!להיות כמו אבא שלי

1275
01:13:45,142 --> 01:13:47,454
,את האמת
.אני לא רוצה להיות דיקטטור יותר

1276
01:13:47,770 --> 01:13:48,996
?מה אמרת עכשיו

1277
01:13:49,046 --> 01:13:52,127
,הייתי במסע רוחני, אחי
."כמו "לאכול, להתפלל, לאהוב

1278
01:13:53,092 --> 01:13:54,531
?השתגעת

1279
01:13:54,611 --> 01:13:58,499
עכשיו אני יודע שמבחוץ
.אני קצת מניאק

1280
01:13:58,766 --> 01:13:59,225
.כן

1281
01:13:59,277 --> 01:14:01,784
.אבל עמוק בפנים אני נחמד

1282
01:14:01,934 --> 01:14:04,401
.לא ממש
!אני כן, אני כמו מפרום -

1283
01:14:04,562 --> 01:14:09,019
,קשיח וקוצני מבחוץ
.אבל רך ומאוד דייסתי מבפנים

1284
01:14:09,066 --> 01:14:12,427
.אתה לא כמו מפרום בכלל
.אתה כמו בצל

1285
01:14:12,695 --> 01:14:16,104
,שכבה חיצונית של מניאק
,וכשמקלפים אותה

1286
01:14:16,140 --> 01:14:18,992
.יש עוד 10 שכבות של מניאק מתחת

1287
01:14:21,178 --> 01:14:22,473
.אתה כזה שמוק

1288
01:14:22,705 --> 01:14:25,248
?למה אתה מדבר יידיש
.קלטתי את זה -

1289
01:14:25,274 --> 01:14:27,926
?מה זאת אומרת, קלטתי את זה
?מי קולט יידיש

1290
01:14:27,962 --> 01:14:29,158
.אני בניו יורק

1291
01:14:29,170 --> 01:14:31,262
אנחנו מנסים
.למחוק את המדינה הזאת מהמפה

1292
01:14:31,506 --> 01:14:32,436
אני לא אוהב את האנשים

1293
01:14:32,436 --> 01:14:36,151
אבל אני אוהב איך שהמילים שלהם
.ממש נשמעות כמו מה שהן אמורות להיות

1294
01:14:36,151 --> 01:14:38,947
!אני מצטער
?לא קיבלתי את ההזנה לבר מצווה שלך

1295
01:14:39,447 --> 01:14:40,385
!אלוהים

1296
01:14:40,598 --> 01:14:42,325
!יש לך הרבה חוצפה להגיד את זה

1297
01:14:42,725 --> 01:14:45,076
,תשמע
?איפה הקטע של להיות נחמד נכנס בך

1298
01:14:45,228 --> 01:14:48,706
?עומד על קצה גשר, עומד להתאבד
?עדיין נועל קרוקס

1299
01:14:49,273 --> 01:14:50,631
?מה הבעיה עם קרוקס

1300
01:14:50,775 --> 01:14:53,641
זה הסמל האוניברסלי
!של בן אדם שהתייאש

1301
01:14:54,904 --> 01:14:58,926
כבר עדיף ללבוש מכנסי טרנינג
!וללכת למסעדת "מול הים" כל החיים

1302
01:14:59,909 --> 01:15:01,860
,אני מסכים עם זה
.אני באמת נראה מגוחך

1303
01:15:01,860 --> 01:15:02,630
.כן

1304
01:15:03,030 --> 01:15:07,143
,תקשיב, אם לא תרד משם בשביל עצמך
.תעשה את זה בשביל המדינה שלך

1305
01:15:07,291 --> 01:15:08,992
אם יחתמו על החוקה הזאת

1306
01:15:09,126 --> 01:15:12,426
,תהיה תקשורת חופשית
.נשים נוהגות, זכויות אזרח

1307
01:15:12,547 --> 01:15:13,721
?"מה זה "זכויות אזרח

1308
01:15:13,923 --> 01:15:16,235
.אני יספר לך יותר מאוחר
.זה קורע מצחוק

1309
01:15:16,676 --> 01:15:20,205
תראה, אתה לבד יכול לעצור
,את הדברים הנוראים האלה

1310
01:15:20,429 --> 01:15:23,197
!אתה הדיקטטור הגדול האחרון

1311
01:15:23,532 --> 01:15:25,050
!כל האחרים נעלמו

1312
01:15:25,147 --> 01:15:28,479
.קדאפי, סדאם, קים ג'ונג, צ'ייני

1313
01:15:30,556 --> 01:15:31,721
.אתה צודק, נדאל

1314
01:15:32,275 --> 01:15:36,509
,אני יהפוך לדיקטטור הגדול מכולם
.מושא קנאה של מטורפים בכל מקום

1315
01:15:36,509 --> 01:15:37,698
.כן, המנהיג העליון

1316
01:15:37,722 --> 01:15:41,677
מפסגות ההרים של צפון קוריאה
עד לג'ונגלים של זימבבואה

1317
01:15:41,784 --> 01:15:45,990
שכל ילד-פועל
ועובד במפעל יזע ישיר

1318
01:15:45,990 --> 01:15:48,898
!משועבד סוף סוף
!משועבד סוף סוף

1319
01:15:48,966 --> 01:15:51,967
,הודות לאלדין
!אני משועבד סוף סוף

1320
01:15:51,967 --> 01:15:52,386
!כן

1321
01:15:54,098 --> 01:15:54,803
?מה אתה עושה

1322
01:15:54,803 --> 01:15:56,114
.לא, לא, לא, אל תיפול
.אני לא עושה כלום -

1323
01:15:56,132 --> 01:15:58,787
.תעשה כמו מתח
?אתה יודע איך עושים מתח

1324
01:15:58,885 --> 01:16:00,331
.אני המצאתי את המתח

1325
01:16:03,599 --> 01:16:04,365
הלנקסטר

1326
01:16:04,390 --> 01:16:07,565
,אם רק עכשיו הצטרפתם אלינו
,אנחנו במלון לנקסטר

1327
01:16:07,565 --> 01:16:09,196
המקום שבו עוד בערך 20 דקות

1328
01:16:09,196 --> 01:16:12,876
הגנרל אלדין יחתום
.על החוקה החדשה של וואדייה

1329
01:16:13,174 --> 01:16:18,166
נכבדים מכל העולם מגיעים עכשיו
כדי לחזות ביצירת דמוקרטיה

1330
01:16:18,195 --> 01:16:22,598
שללא ספק תשנה את הנוף הפוליטי
.של האזור כולו

1331
01:16:22,934 --> 01:16:25,974
,לכיוון שאליו וואדייה הולכת
.לשם הולכת צפון אפריקה

1332
01:16:32,643 --> 01:16:35,311
,היי, אדי נורטון
.בפעם הבאה, תשתין עליי

1333
01:16:35,630 --> 01:16:36,692
.מה שתגיד

1334
01:16:37,048 --> 01:16:39,100
ותגיד לוויגו מורטנסן
.שהוא על הרדאר שלי

1335
01:16:41,510 --> 01:16:43,663
איך אומרים
?יש זבוב במרק

1336
01:16:44,645 --> 01:16:45,902
.רבותיי, תמיר

1337
01:16:46,382 --> 01:16:48,358
תרשו לי להציג לכם
.את אשתי היפייפיה

1338
01:16:48,851 --> 01:16:51,094
,גברת לאו
.זה תענוג מאוד גדול בשבילי

1339
01:16:51,354 --> 01:16:53,490
.לא, לא, לא, לא
.היא לא מדברת אנגלית

1340
01:16:54,027 --> 01:16:54,878
.תראה

1341
01:16:55,624 --> 01:16:56,903
.יא סוסה מכוערת

1342
01:16:57,918 --> 01:16:58,858
.היא לא יודעת

1343
01:17:00,282 --> 01:17:03,188
?רואה
.היא אומרת "אוההה" כל הזמן

1344
01:17:03,281 --> 01:17:05,434
.תראה
.קופה מגולחת

1345
01:17:21,108 --> 01:17:24,143
.רגע
?ככה אתה רוצה להעביר אותי ללנקסטר

1346
01:17:24,261 --> 01:17:25,171
.בטח

1347
01:17:25,229 --> 01:17:26,814
?מאיפה הבאת את זה
.בניתי את זה -

1348
01:17:27,181 --> 01:17:29,337
.כשהלכתי להתנקש בך

1349
01:17:29,850 --> 01:17:30,963
.אתה מתכוון בכפיל שלי

1350
01:17:33,604 --> 01:17:34,836
.בטח
.כן

1351
01:17:43,584 --> 01:17:44,356
!בינגו

1352
01:17:48,002 --> 01:17:48,785
.מת על זה

1353
01:17:48,785 --> 01:17:49,828
זה מה שאתה עושה
.בסדר -

1354
01:17:49,912 --> 01:17:52,488
,אומגה עד לשם
,הורג את הכפיל

1355
01:17:52,999 --> 01:17:55,594
ואז קורע את החוקה
.מול התקשורת העולמית

1356
01:17:55,968 --> 01:17:56,736
.קלי קלות

1357
01:18:11,358 --> 01:18:13,416
!שלום, לנקסטר

1358
01:18:22,278 --> 01:18:25,738
,אני לא מבין מה קרה
.החישובים שלי היו מאוד מדויקים

1359
01:18:26,407 --> 01:18:28,467
,אם תוריד מספיק משקל
.אז האומגה תעבוד

1360
01:18:28,567 --> 01:18:29,966
?יש לך משהו בכיסים

1361
01:18:30,987 --> 01:18:31,771
.אני יבדוק

1362
01:18:34,868 --> 01:18:37,430
?מה... מה זה
.זה מים עם קקאו -

1363
01:18:38,109 --> 01:18:42,406
?למה יש לך מים עם קקאו
.כי יש בזה אשלגן כמו 3 בננות -

1364
01:18:42,675 --> 01:18:44,121
.החוט עדיין כבד מדי

1365
01:18:44,143 --> 01:18:46,593
יש עוד משהו בכיסים שלך
?שיוריד את המשקל

1366
01:18:48,564 --> 01:18:51,116
.אתה צוחק
?אז למה הבאת 3 בננות

1367
01:18:51,184 --> 01:18:54,411
,כי אני לא סומך על הפרסומות
!אני חשדן מטבעי

1368
01:18:55,638 --> 01:18:58,208
?יש עוד משהו עליך
.אתה עדיין כבד מדי

1369
01:18:58,224 --> 01:18:59,261
.רק זה

1370
01:19:01,285 --> 01:19:02,415
?מה זה, לבֶנֵהַ

1371
01:19:02,895 --> 01:19:04,938
?כל הזמן הזה הייתה עליך לבֶנֵהַ
?למה יש לך את זה

1372
01:19:04,997 --> 01:19:08,194
.כדי לאזן את המשקל מהשנייה
?יש לך 2 לבנים -

1373
01:19:08,334 --> 01:19:11,049
!כן
!תזרוק אותן למטה מייד -

1374
01:19:15,508 --> 01:19:17,623
!אלוהים
!יש עז קטנה שאוכלת את החוט

1375
01:19:21,013 --> 01:19:22,849
!אתה צריך להוריד משקל מייד

1376
01:19:23,182 --> 01:19:25,694
.הכיסים שלי ריקים
.אני יכול לעשות קקי

1377
01:19:25,985 --> 01:19:27,639
.זה לא יספיק כדי לעשות הבדל

1378
01:19:27,854 --> 01:19:30,262
,זה כן
.לא עשיתי מאז וואדייה

1379
01:19:30,381 --> 01:19:33,107
.לאבד כוח תקע אותי כמו פקק

1380
01:19:33,534 --> 01:19:34,200
!מהר

1381
01:19:34,469 --> 01:19:37,145
!יאללה, המנהיג העליון
!תעשה גולולושה, תעשה גולולושה

1382
01:19:38,739 --> 01:19:40,967
!זה יצא
!וזה מחודד

1383
01:19:42,034 --> 01:19:43,278
!שמישהו יעצור את האיש הזה

1384
01:19:45,163 --> 01:19:45,737
!יש

1385
01:19:47,540 --> 01:19:48,552
?מה
!לא, לא, לא, לא

1386
01:19:49,542 --> 01:19:50,275
!לא, לא, לא

1387
01:20:14,817 --> 01:20:15,959
!המנהיג העליון

1388
01:20:19,639 --> 01:20:21,760
צא מכאן
.לפני שתמיר יהרוג אותך

1389
01:20:22,658 --> 01:20:23,661
?מי זה תמיר

1390
01:20:24,160 --> 01:20:25,597
תמ... תמיר

1391
01:20:25,620 --> 01:20:28,319
המנוול הקירח
.שעשה לנו את כל הדברים הנוראים

1392
01:20:29,023 --> 01:20:30,474
.חשבתי שקוראים לו דניס

1393
01:20:32,276 --> 01:20:36,469
?איך בכלל עשית את הקפיצה הזאת
?תמיר לדניס

1394
01:20:38,257 --> 01:20:40,250
!יאללה, צא החוצה, צא החוצה
.בואי, מונצי -

1395
01:20:40,543 --> 01:20:41,105
.מהר

1396
01:20:44,555 --> 01:20:46,086
.פשוט תקפוץ
.זה לא כל כך רחוק

1397
01:20:47,266 --> 01:20:48,201
אפוואד

1398
01:20:48,601 --> 01:20:50,115
.כמעט הגיע הזמן

1399
01:20:53,105 --> 01:20:55,417
.אני אוהב עזים

1400
01:20:56,509 --> 01:20:58,824
.אני מאוד מטומטם

1401
01:21:00,988 --> 01:21:02,623
.זה רגע היסטורי

1402
01:21:03,099 --> 01:21:05,468
אדמירל גנרל אלדין מוואדייה

1403
01:21:06,118 --> 01:21:07,627
הולך לחתום

1404
01:21:07,703 --> 01:21:11,420
על החוקה הדמוקרטית הראשונה
.בהיסטוריה של המדינה שלו

1405
01:21:11,457 --> 01:21:15,218
,ברחבי העולם
.אנשים דבוקים לטלוויזיות

1406
01:21:15,503 --> 01:21:20,822
תושבי וואדייה חוגגים
.מה שיהיה פרק חדש במדינה שלהם

1407
01:21:21,842 --> 01:21:26,892
במרחק מספר רגעים מלשים את
.חתימתו על החוקה הדמוקרטית הראשונה

1408
01:21:27,874 --> 01:21:30,968
,זה תמיר מפראאד
,היועץ המהימן של אלדין

1409
01:21:30,968 --> 01:21:34,024
,חולק רגע קליל עם איש עסקים סיני
.שיאנג לאו

1410
01:21:34,380 --> 01:21:36,068
,רעיונות לגבי מה שהם אולי אומרים
?מייק

1411
01:21:36,068 --> 01:21:38,871
חשבתי שקלטתי את המילים
.הארווי קייטל

1412
01:21:41,604 --> 01:21:43,062
.לא יודע מה זה הביע

1413
01:21:43,114 --> 01:21:45,887
,אולי הם אוכלים נקניקיות ביחד
?אני חושבת

1414
01:21:45,950 --> 01:21:50,097
,זה יהיה הגיוני
.הוא מנגב את החרדל מהפנים והחזה

1415
01:21:50,413 --> 01:21:51,400
!סליחה

1416
01:21:51,889 --> 01:21:53,251
,אתם חייבים לתת לי להיכנס
!אתם לא מבינים

1417
01:21:53,332 --> 01:21:54,815
!הוא מנסה לעצור את החתימה

1418
01:21:55,084 --> 01:21:56,440
.תמיר כעת מדבר

1419
01:21:56,911 --> 01:21:59,987
,היום
.זהו שחר של יום חדש

1420
01:22:00,715 --> 01:22:05,032
,וואדייה תהיה פתוחה לעולם
,פתוחה לעתיד

1421
01:22:05,511 --> 01:22:06,961
.ופתוחה לעסקים

1422
01:22:08,514 --> 01:22:11,573
,המסמך מוכן לחתימה
.המנהיג העליון

1423
01:22:20,526 --> 01:22:21,451
?מה אתה עושה

1424
01:22:21,918 --> 01:22:23,328
!האיש הזה מתחזה

1425
01:22:23,362 --> 01:22:27,348
לא! הבוגד הזה ניסה להרוג אותי
!והסיר את הזקן שלי

1426
01:22:27,708 --> 01:22:28,382
!תראו

1427
01:22:30,202 --> 01:22:32,145
!תעצרו את הנחש צפע תמיר

1428
01:22:32,905 --> 01:22:38,118
,וכעת בעוד תפנית מדהימה של האירועים
.תמיר מפראאד נלקח משם

1429
01:22:38,210 --> 01:22:40,585
החורקה הזאת

1430
01:22:40,838 --> 01:22:44,606
היא רק רישיון
לחברות נפט ואינטרסים זרים

1431
01:22:44,606 --> 01:22:46,413
.להרוס את וואדייה האהובה שלי

1432
01:22:47,178 --> 01:22:50,409
.וואדייה תישאר דיקטטורה

1433
01:23:01,096 --> 01:23:01,925
.תהיו בשקט

1434
01:23:02,360 --> 01:23:05,162
?למה אתם כל כך אנטי דיקטטורים

1435
01:23:05,513 --> 01:23:08,205
.תדמיינו שאמריקה הייתה דיקטטורה

1436
01:23:08,724 --> 01:23:13,016
הייתם יכולים לתת ל-1% מהתושבים
.את כל העושר של המדינה

1437
01:23:13,271 --> 01:23:15,699
הייתם יכולים לעזור
לחברים העשירים שלכם להתעשר

1438
01:23:15,699 --> 01:23:17,226
ע"י קיצוץ המסים שלהם

1439
01:23:17,441 --> 01:23:20,636
ולחלץ אותם
.כשהם מהמרים ומפסידים

1440
01:23:21,153 --> 01:23:25,278
הייתם יכולים להתעלם מהצרכים
.של העניים בשירותי בריאות וחינוך

1441
01:23:25,533 --> 01:23:27,200
התקשורת שלכם הייתה נראית חופשית

1442
01:23:27,285 --> 01:23:30,935
אבל בסתר הייתה נשלטת
.ע"י בן אדם אחד והמשפחה שלו

1443
01:23:31,497 --> 01:23:35,623
.הייתם יכולים לצותת לטלפונים
.הייתם יכולים לענות אסירים זרים

1444
01:23:35,635 --> 01:23:37,632
.הייתם יכולים לקיים בחירות מבוימות

1445
01:23:37,887 --> 01:23:40,369
הייתם יכולים לשקר
.לגבי למה אתם יוצאים למלחמה

1446
01:23:40,815 --> 01:23:44,707
הייתם יכולים למלא את בתי הכלא שלכם
עם קבוצת גזע מסוימת אחת

1447
01:23:44,728 --> 01:23:46,330
.ואף אחד לא היה מתלונן

1448
01:23:46,554 --> 01:23:49,947
הייתם יכולים להשתמש בתקשורת
כדי להפחיד את האנשים

1449
01:23:50,016 --> 01:23:53,921
שיתמכו במדיניות
.שהיא נגד האינטרסים שלהם

1450
01:23:54,259 --> 01:23:57,596
,אני יודע שזה קשה לכם, האמריקאים
,לדמיין

1451
01:23:57,696 --> 01:23:58,963
.אבל בבקשה תנסו

1452
01:23:59,625 --> 01:24:04,384
,אני יגיד לכם מה היא דמוקרטיה
.הדמוקרטיה הכי גרועה

1453
01:24:04,405 --> 01:24:07,400
,דיבורים אינסופיים
.ולהקשיב לכל דעה טיפשית

1454
01:24:07,608 --> 01:24:09,592
והקולות של כולם נחשבים

1455
01:24:09,592 --> 01:24:13,405
לא משנה כמה הם נכים
.או שחורים או נקבות

1456
01:24:14,165 --> 01:24:15,332
דמוקרטיה

1457
01:24:22,298 --> 01:24:23,536
דמוקרטיה

1458
01:24:24,967 --> 01:24:29,173
,יש לה בתי שחי שעירים
.ויכולה להוריד 2 קילו

1459
01:24:30,306 --> 01:24:33,600
דמוקרטיה נראית
.כמו גמד בפאֶתַ כימותרפיה

1460
01:24:34,977 --> 01:24:39,920
דמוקרטיה, אימא שלך התקשרה איזה יום
,ושכחתי לתת לך את ההודעה

1461
01:24:39,920 --> 01:24:43,941
זה היה משהו מאוד חשוב
.על סבתא שלך

1462
01:24:45,671 --> 01:24:48,349
דמוקרטיה מנשקת אותכם
כי היא רוצה

1463
01:24:48,349 --> 01:24:52,346
לא בגלל שאבא שלה בחדר ליד
קשור לרדיאטור

1464
01:24:52,346 --> 01:24:54,475
עם אלקטרודות
.מחוברות לביטמות שלו

1465
01:24:55,306 --> 01:24:59,761
!דמוקרטיה פגומה
!היא לא מושלמת

1466
01:25:00,211 --> 01:25:01,617
אבל דמוקרטיה

1467
01:25:05,257 --> 01:25:06,333
.♥ אני אוהב אותך

1468
01:25:07,384 --> 01:25:10,655
ובגלל זה אני קורא
!לדמוקרטיה אמיתית

1469
01:25:10,655 --> 01:25:12,291
!חוקה אמיתית

1470
01:25:12,431 --> 01:25:14,486
!ובחירות אמיתיות בוואדייה

1471
01:25:21,123 --> 01:25:22,692
!אוי, לא

1472
01:25:23,901 --> 01:25:25,174
!באמת

1473
01:25:32,051 --> 01:25:35,117
,דמוקרטיה
.אני יעשה אותך אחת מהנשים שלי

1474
01:25:36,305 --> 01:25:38,606
.בסדר, אישה יחידה
.נצביע על זה

1475
01:25:39,250 --> 01:25:41,190
.אני יגלח את הבתי-שחי שלי בשבילך

1476
01:25:41,934 --> 01:25:43,343
.תודה לאל

1477
01:25:43,420 --> 01:25:45,855
ובבקשה תפסיקי להשתמש
בדאודורנט האורגני

1478
01:25:45,923 --> 01:25:48,255
אפשר להרוג בגז את הכורדים
.עם הצחנה הזאת

1479
01:26:15,386 --> 01:26:17,366
.נהרגת בהגנה עליי, אפוואד

1480
01:26:18,055 --> 01:26:18,813
!שלום

1481
01:26:19,448 --> 01:26:20,369
?אתה חי

1482
01:26:20,457 --> 01:26:23,387
,ברור
.זה התפקיד שלי לקבל ירייה בראש

1483
01:26:27,189 --> 01:26:29,024
?הוא בסדר
.הוא בסדר -

1484
01:26:29,442 --> 01:26:31,717
.למזלו הכדור פגע לו במוח

1485
01:26:33,695 --> 01:26:34,537
אז

1486
01:26:36,056 --> 01:26:37,106
?מה עכשיו

1487
01:26:37,391 --> 01:26:40,972
אני חוזר לוואדייה
.להשתתף בבחירות הוגנות

1488
01:26:42,619 --> 01:26:44,120
שנה מאוחר יותר

1489
01:26:47,749 --> 01:26:49,249
בוקר טוב וואדייה

1490
01:26:51,659 --> 01:26:52,710
.ג'חנון, וואדייה

1491
01:26:52,798 --> 01:26:56,190
בואו עכשיו נסתכל אחורה
.על האירועים הנפלאים של השנה שחלפה

1492
01:26:56,527 --> 01:26:59,071
אחרי הבחירות החופשיות
הראשונות בוואדייה

1493
01:26:59,205 --> 01:27:02,247
הנשיא ראש הממשלה
אדמירל גנרל אלדין

1494
01:27:02,249 --> 01:27:05,073
.זכה בסך 98.8% מהקולות

1495
01:27:07,479 --> 01:27:11,397
אבל הסיפור הגדול היום
הוא הנישואים של הנשיא ראש הממשלה

1496
01:27:11,397 --> 01:27:14,839
אדמירל גנרל אלדין
.וכלתו החדשה, זואי

1497
01:27:19,158 --> 01:27:21,631
.אני מכריז עליכם כעל בעל ואישה

1498
01:27:31,628 --> 01:27:33,887
?את בסדר, אהובתי
?על מה דרכת

1499
01:27:33,922 --> 01:27:34,826
.כן
.לא, לא

1500
01:27:34,826 --> 01:27:38,950
.זאת המסורת של העם שלי
.אנחנו תמיד שוברים זכוכית בחתונות

1501
01:27:39,053 --> 01:27:40,894
.אני יהודייה
?את מה -

1502
01:27:40,971 --> 01:27:42,041
!מזל טוב

1503
01:27:47,269 --> 01:27:48,197
?אתה בסדר

1504
01:27:49,313 --> 01:27:50,072
.זה בסדר

1505
01:27:50,296 --> 01:27:52,038
.לא אכפת לי
!זה נהדר

1506
01:27:52,441 --> 01:27:53,469
.בואי לכאן, אהובתי

1507
01:28:13,779 --> 01:28:15,663
.ג'חנון, הנשיא ראש הממשלה אלדין

1508
01:28:15,663 --> 01:28:16,430
.ג'חנון

1509
01:28:16,459 --> 01:28:21,102
,נדאל, אני צריך לחזור לארמון תוך שעה
.זואי חושבת שאני ביוגה

1510
01:28:21,829 --> 01:28:22,859
.יש לי חדשות מצוינות

1511
01:28:23,013 --> 01:28:25,445
אנחנו במרחק כמה ימים
.מבדיקת הטילים החדשים

1512
01:28:25,791 --> 01:28:29,112
הנדסתי מחדש את תעלות החמצון
ואת מערכות אספקת המטען

1513
01:28:29,378 --> 01:28:34,000
,אבל תשמח לדעת
.הטיל עכשיו מחודד

1514
01:28:35,342 --> 01:28:36,867
?למי אכפת אם הוא מחודד

1515
01:28:37,386 --> 01:28:38,331
?מה

1516
01:28:39,054 --> 01:28:41,220
.לך אכפת
.לך אכפת אם הוא מחודד

1517
01:28:41,232 --> 01:28:43,163
למה שיהיה אכפת לי
?מכזה פרט פשוט

1518
01:28:43,183 --> 01:28:45,560
?אתה רציני
?אתה רציני עכשיו

1519
01:28:45,560 --> 01:28:47,841
.ברור שאני רציני
!בגלל זה הוצאת אותי להורג -

1520
01:28:47,847 --> 01:28:51,448
לצורת הטיל
.אין שום קשר להעברת המטען

1521
01:28:51,525 --> 01:28:54,086
!זה מה שאני אמרתי
!זה מה שאמרתי בפעם הראשונה

1522
01:28:54,086 --> 01:28:56,179
,לא, זה מה שאני אמרתי
.ואתה השתגעת

1523
01:28:56,193 --> 01:28:58,062
אתה אמרת פרופסור פופאי ככה

1524
01:28:58,062 --> 01:29:01,292
.פרופסור פופאי הוא דמות מצוירת
!לא, אני יודע -

1525
01:29:05,706 --> 01:29:09,114
אז אנחנו פותחים 300 מרכזים לנשים

1526
01:29:09,126 --> 01:29:13,159
אבל אני יצטרך לקחת הפסקה לזמן קצר
כי

1527
01:29:13,714 --> 01:29:14,786
.אני בהריון

1528
01:29:15,174 --> 01:29:16,169
?מה

1529
01:29:20,054 --> 01:29:22,512
?יש לך ילד או הפלה

1530
01:29:46,121 --> 01:29:47,133
.שלום, רבותיי
?מה עניינים

1531
01:29:47,247 --> 01:29:48,745
?אתם חברים של המנוח

1532
01:29:48,874 --> 01:29:51,160
אתה רוצה שאני יגיד את זה
?ליד האלמנה שלו

1533
01:29:51,752 --> 01:29:54,460
.הייתי המאהב שלו
.לא, זה לא נכון -

1534
01:29:54,797 --> 01:29:56,956
ראיתי אותו מופיע עם הגלובטרוטרס

1535
01:29:56,956 --> 01:29:59,367
,חשבתי שהוא היה מעולה
.התיידדתי איתו משם

1536
01:29:59,468 --> 01:30:01,613
.לא, זה בן אדם אחר

1537
01:30:01,778 --> 01:30:06,317
"המסר שלו "אל תדאגו ותהיו מאושרים
.היה כל כך חזק

1538
01:30:06,350 --> 01:30:08,619
,לא, זה בובי מקפרין
.אמרתי לך את זה בחוץ

1539
01:30:08,685 --> 01:30:10,995
לא משנה איזה שערורייה עברת

1540
01:30:11,021 --> 01:30:13,087
אתה עדיין
.שחקן הגולף הכי טוב בעולם

1541
01:30:13,166 --> 01:30:13,898
.בוא נלך

1542
01:30:15,851 --> 01:30:17,430
.שכה אחיה

1543
01:30:18,112 --> 01:30:19,454
אלוהי

1544
01:30:22,707 --> 01:30:24,167
אלוהי

1545
01:30:27,134 --> 01:30:27,837
אלוהי

1546
01:30:34,461 --> 01:30:35,365
!זואי

1547
01:30:37,887 --> 01:30:39,110
.(זאת אחלה מציצה (ראש

1548
01:30:41,452 --> 01:30:43,686
זה נקרא נקמה
.וזה כל כך כיף

1549
01:30:43,762 --> 01:30:46,042
?איך זה הרגיש לך
?איך זה הרגיש לך -

1550
01:30:46,321 --> 01:30:47,997
.אני מעדיף את זה עם עזים

1551
01:30:48,642 --> 01:30:50,223
?איפה המנהיג העליון

1552
01:30:50,269 --> 01:30:51,247
.לא, לא

1553
01:30:51,353 --> 01:30:53,982
!זה נקרא נקמה

1554
01:30:54,082 --> 01:30:54,966
.נהדר

1555
01:31:01,819 --> 01:31:03,846
.אל תיגע בזה
.אל תיגע בזה

1556
01:31:04,241 --> 01:31:05,647
.אתה לא צריך לגעת בזה

1557
01:31:05,659 --> 01:31:06,701
.מצטער
אני

1558
01:31:06,785 --> 01:31:08,520
רק תן לנו
אנחנו לא

1559
01:31:08,704 --> 01:31:11,883
.רק תן לי כמה מ"מ לעצמי
.אני מצטער -

1560
01:31:26,126 --> 01:31:28,650
בבד"מ
ברית בינלאומית של דיקטטורים מטבעם

1561
01:31:29,775 --> 01:31:33,934
זה תענוג לארח אותך הערב
.זה הראיון הראשון והיחיד שלך

1562
01:31:34,383 --> 01:31:36,502
אדמירל גנרל אלדין

1563
01:31:36,502 --> 01:31:40,099
המנהיג העליון
.והצורר האהוב של וואדייה

1564
01:31:40,728 --> 01:31:43,898
?יש לך מנהיגים אהובים
?צוררים אהובים אחרים

1565
01:31:44,067 --> 01:31:48,437
,מעט מאוד מהדיקטטורים הגדולים נשארו
.כל הטובים מתו

1566
01:31:48,437 --> 01:31:51,572
.סדאם, קדאפי, קים-ג'ונג, צ'ייני

1567
01:31:51,984 --> 01:31:55,521
.מי שאני הכי אוהב לצערי מת

1568
01:31:55,949 --> 01:31:56,584
?מי

1569
01:31:57,166 --> 01:32:00,089
אתה יודע, אני מתגעגע
לקים-ג'ונג

1570
01:32:02,183 --> 01:32:02,985
ק.ג

1571
01:32:05,360 --> 01:32:08,462
,אני מתגעגע אליו מאוד
אתה יודע, הוא היה

1572
01:32:09,625 --> 01:32:11,025
.הוא היה איש כיפי

1573
01:32:12,059 --> 01:32:15,523
- הוא מת כמו שהוא חי
.עם עקבים גבוהים

1574
01:32:15,813 --> 01:32:17,738
.אבל הוא היה אכזר לעם שלו

1575
01:32:17,738 --> 01:32:22,371
,לא, הוא לא היה אכזר לעם שלו
.הוא היה מתוקי

1576
01:32:22,380 --> 01:32:26,178
דרך אגב, היה איזשהו עימות
,אחרי הריאיון עם ריאן סיקרסט

1577
01:32:26,202 --> 01:32:29,752
,כשהלכת שם
.הגעת לטקס האוסקר משום מה

1578
01:32:29,876 --> 01:32:32,922
,אתה יודע
.סיגרסט קיבל זאת בצורה מאוד מקצועית

1579
01:32:32,946 --> 01:32:36,850
בכל זאת, זה לא הגבר האסייתי הראשון
.שגומר על כל החזה שלו

1580
01:32:37,523 --> 01:32:39,431
?נכשלת פעם במשהו

1581
01:32:40,053 --> 01:32:44,620
,טוב, אם תחפש "ישראל" בוויקיפדיה
.עדיין הכול בלשון הווה

1582
01:32:44,644 --> 01:32:47,133
אז ברור שזה משהו
.שצריך לעבוד עליו

1583
01:32:47,257 --> 01:32:48,073
.אני יהודי

1584
01:32:48,073 --> 01:32:49,546
?אתה יהודי
.כן -

1585
01:32:49,546 --> 01:32:51,560
?אתה... אתה יהודי
!כן -

1586
01:32:53,071 --> 01:32:54,505
.זה בסדר, אין בעיה

1587
01:32:54,729 --> 01:32:57,529
בגלל שאני יהודי
?אתה לוקח את זה קשה, אתה יורק

1588
01:32:57,529 --> 01:33:00,084
!לא
.זה לא קשור לזה

1589
01:33:00,108 --> 01:33:01,752
.סתם ירקתי על הרצפה

1590
01:33:01,852 --> 01:33:03,847
?אז אין לזה קשר
.אני לא אוהב את הרצפה -

1591
01:33:04,453 --> 01:33:05,753
.טוב, בוא ניגש לעניין

1592
01:33:06,904 --> 01:33:08,822
?יש לך נשק גרעיני

1593
01:33:11,516 --> 01:33:12,591
?מה הייתה השאלה

1594
01:33:13,730 --> 01:33:16,495
?האם יש לך נשק גרעיני

1595
01:33:16,768 --> 01:33:17,832
.סליחה, אני לא שומע אותך

1596
01:33:17,856 --> 01:33:19,528
?אתה מפתח נשק גרעיני

1597
01:33:19,552 --> 01:33:21,196
.לא, אני באמת לא שומע אותך

1598
01:33:22,367 --> 01:33:23,861
.אני עובר לשאלה אחרת

1599
01:33:24,535 --> 01:33:25,535
.אני שומע אותך עכשיו

1600
01:33:26,344 --> 01:33:31,287
,אמרת דברים מדהימים לאורך השנים
.כמו שהמצאת את המעבד פנטיום

1601
01:33:31,615 --> 01:33:34,128
.שאתה הבא בתור לשחק את ג'יימס בונד

1602
01:33:34,654 --> 01:33:35,744
.ג'יימס בונד, כן

1603
01:33:35,784 --> 01:33:38,289
ושאתה טבעת את הביטוי
.קח גלולת הרגעה

1604
01:33:38,307 --> 01:33:40,781
.קח גלולת הרגעה
?מה זה אומר -

1605
01:33:41,022 --> 01:33:44,189
,זה אומר שאתה רגוע, אתה יודע
,אם מתחילים לשנוא את הכול

1606
01:33:44,612 --> 01:33:45,321
.קח גלולת הרגעה

1607
01:33:45,545 --> 01:33:46,952
הנשיא אובמה אמר

1608
01:33:46,952 --> 01:33:50,324
,שאיבדת את הלגיטימיות לשלוט
.אתה צריך ללכת

1609
01:33:50,969 --> 01:33:52,154
אני אומר לו

1610
01:33:52,868 --> 01:33:55,340
.זה פוגע בי שהוא אומר את זה

1611
01:33:55,471 --> 01:34:00,561
,זה היה אבא שלי, בכל זאת
.שעזר להבריח אותו מקניה כשהיה ילד

1612
01:34:01,004 --> 01:34:03,607
,רגע
?אתה אומר שהוא לא נולד בארה"ב

1613
01:34:03,631 --> 01:34:04,971
!ברור שלא

1614
01:34:07,223 --> 01:34:08,773
!הריאיון הזה נגמר

1615
01:34:10,811 --> 01:34:12,356
!תביאו לי את פירס מורגן