1 00:01:45,730 --> 00:01:46,810 Go take and rest. 2 00:01:47,051 --> 00:01:50,132 God forbid, an officer never rests while on the job. 3 00:01:50,332 --> 00:01:52,453 One must always be prepared for action. 4 00:01:53,694 --> 00:01:56,975 - But you could also sit. - Not in Jaffa, Albert. 5 00:01:57,495 --> 00:02:00,857 To tell you the truth, I'm usually on the night shift. 6 00:02:00,977 --> 00:02:04,739 In this precinct, thank god, nothing much 7 00:02:04,939 --> 00:02:06,340 ever really happens. 8 00:02:07,100 --> 00:02:09,221 You're like that almost 20 years. 9 00:02:09,341 --> 00:02:10,822 Albert, it's not the years, believe me. 10 00:02:10,982 --> 00:02:13,703 Either you have what it takes to be a good cop or you don't. 11 00:02:13,983 --> 00:02:17,305 Take me for an example. I was blessed with, how should I say... 12 00:02:17,465 --> 00:02:20,346 - A sixth sense. - Sixth? - Sixth. 13 00:02:20,426 --> 00:02:23,467 What does that mean, sixth sense? Sense of sight, touch, 14 00:02:23,708 --> 00:02:27,189 hearing, taste and smell all mixed together. 15 00:02:27,709 --> 00:02:30,871 You've surely passed some courses. We're just inspectors. 16 00:02:31,591 --> 00:02:35,113 You'll pay for that. What will you do if a terrorist comes 17 00:02:35,273 --> 00:02:38,354 into the theater with a knife? Will you run and call the police? 18 00:02:39,035 --> 00:02:41,716 - They didn't say a knife, only bags. - Bags? 19 00:02:42,996 --> 00:02:45,718 What'll you do if a big terrorist attacks you with a knife? 20 00:02:46,518 --> 00:02:49,119 - I don't know. - So, you don't know. Attack me with a knife. 21 00:02:49,600 --> 00:02:54,562 - Why? - To demonstrate. Look me straight in the eyes. 22 00:02:54,682 --> 00:02:58,003 Look in the enemy's eyes and learn his intentions. Like this. 23 00:02:58,884 --> 00:03:03,126 - Knife. - No, not in the stomach. Hit in the head. 24 00:03:03,686 --> 00:03:04,807 Knife... 25 00:03:05,807 --> 00:03:08,728 No, Albert. Not so fast. Do it slower 26 00:03:08,848 --> 00:03:12,330 so that I have a chance to protect myself. Understand? Knife. 27 00:03:16,732 --> 00:03:19,854 Not so hard now, loosen your hand. Albert, loosen your hand. 28 00:03:20,014 --> 00:03:21,774 Loosen it. You're doing it too hard. You can't ... 29 00:03:23,415 --> 00:03:25,656 Forget it... Forget everything I told you. 30 00:03:25,816 --> 00:03:26,937 That's enough. Rest our hand. 31 00:03:27,017 --> 00:03:30,098 - At ease. Ouch! - Bravo! 32 00:03:35,341 --> 00:03:38,102 Welcome! 33 00:03:38,462 --> 00:03:42,824 I'm a plumber, here are my tools. What's wrong? 34 00:03:42,984 --> 00:03:44,225 Your grandfather's a plumber. 35 00:03:44,665 --> 00:03:50,388 Thought you caught me, did you? At the most, a loiterer. 36 00:03:50,548 --> 00:03:53,109 You're going to loiter in my yard. Quiet! 37 00:03:53,269 --> 00:03:54,189 I'm a plumber. 38 00:03:54,349 --> 00:03:56,190 What am I doing here? I don't know you. 39 00:03:56,310 --> 00:03:57,591 What am I doing here? I don't know what I'm doing here. 40 00:03:57,751 --> 00:03:58,631 What do you want from me? 41 00:03:59,992 --> 00:04:02,433 Hello, this is Sergeant Begerano from Jaffa 3. 42 00:04:02,553 --> 00:04:04,114 Chief Inspector Lefkowitz? Very good. 43 00:04:04,834 --> 00:04:08,956 Burglary, Sir. I caught them with all the loot and tools. 44 00:04:09,116 --> 00:04:10,997 - What tools? Which tools? - Quiet over there. 45 00:04:11,958 --> 00:04:13,678 I think it's Omar's gang. 46 00:04:14,239 --> 00:04:15,759 They did the job without making a peep. 47 00:04:18,281 --> 00:04:20,241 I spread out the men in every corner. 48 00:04:20,922 --> 00:04:23,843 I brought in patrolmen by the book. 49 00:04:24,523 --> 00:04:26,965 So, how come? You're asking me how come? 50 00:04:27,605 --> 00:04:29,486 I'll give you three guesses, Sir. 51 00:04:30,646 --> 00:04:33,287 Sure? Exactly. Who else could it be? 52 00:04:34,768 --> 00:04:36,289 Please. You can hear him for yourself. 53 00:04:38,610 --> 00:04:40,451 It's nothing. Cold water will do the trick. 54 00:04:41,171 --> 00:04:43,052 - I'm sorry. - Don't worry about it. Wait a second. 55 00:04:47,454 --> 00:04:51,056 Dor, this is Dor 10, Azulai on a routine patrol. 56 00:04:51,216 --> 00:04:54,497 - How's it going, Azulai? - Here all is quiet, Begerano. 57 00:04:54,697 --> 00:04:57,499 - Everything's under control. - Thank's. - You're welcome. 58 00:04:57,819 --> 00:04:58,859 Good night. Over and out. 59 00:05:04,302 --> 00:05:07,183 You see, Albert? That's what I like about the night shift. 60 00:05:07,783 --> 00:05:10,425 One man is responsible for the entire borough 61 00:05:10,585 --> 00:05:12,265 with all its hundreds of residents. 62 00:05:13,546 --> 00:05:16,467 As the sunrises, you see with your own eyes 63 00:05:16,587 --> 00:05:18,829 how the whole city awakens in front of you. 64 00:05:19,709 --> 00:05:21,310 A new day is born. 65 00:05:23,111 --> 00:05:24,751 I don't know what to do with Azulai. 66 00:05:25,392 --> 00:05:28,753 - He's not a bad guy, but... - Transfer him, Lefkowitz. 67 00:05:29,113 --> 00:05:31,875 Who will take him? You think there's a surplus in manpower? 68 00:05:32,795 --> 00:05:36,317 - Always the same answer. - Why must I renew his contract? 69 00:05:37,277 --> 00:05:38,718 Do you know what he did a week ago? 70 00:05:39,078 --> 00:05:41,079 He had the State Comptroller's car towed away. 71 00:05:41,559 --> 00:05:43,920 We can't allow double standards, Sir. 72 00:05:44,040 --> 00:05:45,841 And besides that, I didn't know it was his. 73 00:05:46,161 --> 00:05:47,402 One more time and I'll boot him. 74 00:05:47,842 --> 00:05:49,123 I should of fired him long ago. 75 00:05:49,723 --> 00:05:51,524 So, for God's sake, get rid of him. 76 00:05:52,484 --> 00:05:53,485 It's not so simple. 77 00:06:10,492 --> 00:06:13,214 "All the streets are empty 78 00:06:13,494 --> 00:06:17,376 All the alleyways are his..." 79 00:06:18,736 --> 00:06:23,659 Shaike Ophir 80 00:06:24,139 --> 00:06:29,701 "The Policeman" 81 00:06:35,584 --> 00:06:41,147 A film by Ephraim Kishon 82 00:06:41,987 --> 00:06:45,909 Avner Hezekihu, Zaharia Haripai, Joseph Shilach 83 00:06:46,069 --> 00:06:48,030 Nitza Shaul 84 00:06:49,030 --> 00:06:51,231 "If we could only turn back the clock 85 00:06:51,431 --> 00:06:59,435 "What a wonderful world it could be... 86 00:06:59,755 --> 00:07:07,599 "Only to have the time that's gone by 87 00:07:08,079 --> 00:07:15,442 "How the world would be different. 88 00:07:16,323 --> 00:07:23,886 "For at least ten years he walks between the shadows 89 00:07:24,487 --> 00:07:32,050 "Again and again 90 00:07:32,650 --> 00:07:39,774 "For at least ten years he walks between the shadows 91 00:07:40,654 --> 00:07:47,137 "No one to love or to hate" 92 00:08:10,548 --> 00:08:16,271 Written and directed by: Ephraim Kishon 93 00:08:23,714 --> 00:08:26,956 - I've been waiting for you. - just came from Jaffa by foot. 94 00:08:27,076 --> 00:08:28,876 - What am I to do with you? - I don't feel so good. 95 00:08:29,277 --> 00:08:31,237 All this baby sitting isn't worth it, 96 00:08:31,358 --> 00:08:33,759 - a half an hour I had to wait. - Okay, so I'm here now. 97 00:08:35,319 --> 00:08:36,720 A cigarette in the morning? 98 00:08:38,961 --> 00:08:42,803 Did he let you sleep? No, he didn't let me sleep at all, poor thing. 99 00:08:42,963 --> 00:08:46,565 Teeth. His parents returned from a party, they just now went to sleep. 100 00:08:46,725 --> 00:08:49,166 - I've been waiting for half an hour. - Enough already, lets go home. 101 00:08:57,450 --> 00:08:59,971 - I don't have the strength. - Fine, give me the key. 102 00:09:00,771 --> 00:09:02,812 - Don't go in. He'll see you and cry even more. - Give him the dummy. 103 00:09:04,253 --> 00:09:05,373 If at least he was ours. 104 00:09:07,094 --> 00:09:08,415 What kind of problems are you causing? 105 00:09:08,735 --> 00:09:10,776 You didn't let Aunt Betty sleep all night? 106 00:09:12,336 --> 00:09:15,058 What's lacking in your life? You have a rich father, 107 00:09:15,218 --> 00:09:18,539 and everything you could want. Go to sleep. Go to sleep. 108 00:09:18,699 --> 00:09:20,060 That's the way... 109 00:09:20,900 --> 00:09:24,462 "Little Nathan, puts his hand on his tummy... 110 00:09:26,983 --> 00:09:27,904 " And waits for his mommy 111 00:09:31,385 --> 00:09:32,546 "Oh, little Nathan." 112 00:10:07,802 --> 00:10:08,803 Give it to me... 113 00:10:09,963 --> 00:10:12,284 - How much did they pay you? - Seven and a half, like always. 114 00:10:12,724 --> 00:10:15,806 - You're not giving them receipts are you? - No, I told you I'm not. 115 00:10:16,926 --> 00:10:18,607 1.40 lira an hour, and also a receipt? 116 00:10:19,568 --> 00:10:22,849 Avraham? You need to pay 80 lirot for vegetables. 117 00:10:23,209 --> 00:10:24,450 I don't care about your vegetables! 118 00:10:25,210 --> 00:10:26,971 My future is about to be cut in a few days 119 00:10:27,091 --> 00:10:28,252 and you're talking to me about vegetables. 120 00:10:28,332 --> 00:10:30,613 - They'll surely renew your contract. - Renew? 121 00:10:31,093 --> 00:10:32,213 I'm not renewing. 122 00:10:32,814 --> 00:10:33,814 Lefkowitz can come crawling on his knees. 123 00:10:33,934 --> 00:10:35,335 Under the present conditions, I'm not renewing anything. 124 00:10:36,375 --> 00:10:39,177 Either he offers me second sergeant and a 50 lirot raise, 125 00:10:39,297 --> 00:10:40,417 or they can get along without me. 126 00:10:41,178 --> 00:10:42,578 How is it that the vegetables are 80 lirot all of a sudden? 127 00:10:43,178 --> 00:10:44,019 We didn't pay for over a month. 128 00:10:48,301 --> 00:10:49,742 If they don't renew the contract, 129 00:10:51,102 --> 00:10:52,263 I don't know what I'll do. 130 00:11:08,110 --> 00:11:08,950 Avraham! 131 00:11:11,151 --> 00:11:11,832 Avraham! 132 00:11:39,244 --> 00:11:40,605 Here's 1.60 lira. What do you want? 133 00:11:40,765 --> 00:11:42,886 I told you not to come here. She's at home. She's sick. 134 00:11:43,486 --> 00:11:45,847 God forbid that she should find out that I always give you money. 135 00:11:46,008 --> 00:11:47,248 - God forbid. - God forbid. 136 00:11:47,328 --> 00:11:49,569 Mr. Matzliach, from now on, don't come here 137 00:11:49,689 --> 00:11:51,210 until the issue of the contract is taken care of. 138 00:11:51,330 --> 00:11:52,971 Don't come here. There's no money. None. 139 00:11:53,091 --> 00:11:56,012 - May you have a long life... - Yes, yes. Enough, enough... 140 00:11:59,614 --> 00:12:01,655 - Amen. - Amen, and don't come anymore. 141 00:12:31,429 --> 00:12:33,069 - Papers, please. - What did I do? 142 00:12:33,189 --> 00:12:36,591 When seeing a pedestrian in a crosswalk, slowdown and stop. 143 00:12:36,751 --> 00:12:40,673 - I did stop. - And that's to allow safe crossing. 144 00:12:40,833 --> 00:12:42,234 We write and write, 145 00:12:42,394 --> 00:12:43,674 but no one reads the rules. 146 00:12:44,034 --> 00:12:45,395 The auto registration, please. 147 00:12:46,075 --> 00:12:48,997 Take the registration, take the car, I don't care. 148 00:12:49,197 --> 00:12:52,278 - What's wrong with you? - It's my father's and he'll kill me. 149 00:12:52,718 --> 00:12:55,480 - You're not human. - Why do you say that? 150 00:12:56,240 --> 00:12:58,041 From now on I won't be able to take the car. 151 00:12:59,842 --> 00:13:01,883 What can I do? I already wrote up the report. 152 00:13:02,003 --> 00:13:04,564 - Cancel it. - How can I cancel it? I still have the copy. 153 00:13:04,684 --> 00:13:07,645 - What shall I do with the copy? - It's done, it's written. 154 00:13:08,326 --> 00:13:09,726 What's wrong with you people? 155 00:13:10,927 --> 00:13:12,407 So, void it, for Christ sake. 156 00:13:12,848 --> 00:13:14,689 I promise it won't happen again, just cancel it. 157 00:13:15,729 --> 00:13:17,810 I'm begging you. It won't happen again. 158 00:13:21,932 --> 00:13:25,454 Jesus, go ahead. You spoiled little kid. 159 00:13:40,661 --> 00:13:43,062 - You're paying for this? - Its my friend's. 160 00:13:43,222 --> 00:13:45,463 - He's working, so I... - 50 lirot. 161 00:13:46,263 --> 00:13:47,264 What 50 lirot? 162 00:13:53,146 --> 00:13:55,507 Look, it wasn't exactly a crosswalk. 163 00:13:55,627 --> 00:13:57,548 - The markings were faded. - It doesn't matter. 164 00:13:57,708 --> 00:14:01,790 The officer wrote, regulation 67 A, 50 lirot. 165 00:14:03,911 --> 00:14:06,352 Look, I'm the officer. Don't make trouble for me. 166 00:14:06,432 --> 00:14:07,913 Are you paying or not? 167 00:14:10,314 --> 00:14:13,836 - I'll come back later. - Remember, only 15 days. 168 00:14:14,196 --> 00:14:14,916 You're telling me. 169 00:14:19,118 --> 00:14:22,280 Begerano, Begerano... 170 00:14:24,881 --> 00:14:27,042 - Sergeant Begerano? - Yes. 171 00:14:27,442 --> 00:14:29,723 My wife has not been feeling well all morning. 172 00:14:29,883 --> 00:14:33,805 Sometimes, actually quite often she has palpitations. 173 00:14:33,925 --> 00:14:36,366 - Okay, but make it quick. - Thank you. 174 00:14:37,647 --> 00:14:43,169 - Hello. Headquarters? - So? 175 00:14:43,610 --> 00:14:48,852 Headquarters, it's Azulai. Ask how my wife's doing. 176 00:14:49,132 --> 00:14:51,173 - Begerano said it's okay. - Wait. 177 00:14:55,095 --> 00:15:00,097 Miss Eliza, Azulai wants to know how's his wife Betty. 178 00:15:00,858 --> 00:15:01,858 Over! 179 00:15:05,860 --> 00:15:07,141 Rabinovitz. 180 00:15:08,541 --> 00:15:11,062 Miss Betty, Avraham asks how you are. 181 00:15:11,222 --> 00:15:13,584 - So, so. - So, so. 182 00:15:14,064 --> 00:15:15,945 - So, so. - So, so. 183 00:15:17,065 --> 00:15:18,546 - So, so. - Thank you. 184 00:15:27,830 --> 00:15:29,191 Get a move on, one, two. 185 00:15:29,311 --> 00:15:31,552 Everyone, move it, get going! 186 00:15:32,352 --> 00:15:33,353 Catch those over there! 187 00:15:33,913 --> 00:15:35,914 - Come on, come on. - Begerano, I'm closing off the area. 188 00:15:36,154 --> 00:15:38,595 Okay, okay. Watch out for the redhead, she bites. 189 00:16:07,769 --> 00:16:10,570 Inside, that's the way. Take her inside. 190 00:16:16,212 --> 00:16:18,013 Begerano, Begerano, I'm here! 191 00:16:18,133 --> 00:16:19,974 Everything's under control. Don't worry, Begerano. 192 00:16:22,575 --> 00:16:25,057 Let me go. My mother's in the hospital, 193 00:16:25,137 --> 00:16:27,658 - and there's no one to take care of her. - I can't, I'm from the police. 194 00:16:27,818 --> 00:16:29,379 I'm begging, my grandmother's in the hospital. 195 00:16:29,499 --> 00:16:32,100 - You said your mother. - My mother and my grandmother, everybody. 196 00:16:32,300 --> 00:16:33,140 Let me go. 197 00:16:33,781 --> 00:16:37,302 I'm a minor, can't you see? Let me go this time. 198 00:16:39,423 --> 00:16:41,264 - Thank you very much. - Good, now run quickly. 199 00:16:41,424 --> 00:16:43,465 Azulai, are the two of you embracing over there? Bring her in. 200 00:16:43,665 --> 00:16:46,627 I'm sorry, but I can't, we've been seen. Maybe next time. 201 00:16:47,227 --> 00:16:49,108 - You're all the same. - I'm sorry. 202 00:16:49,308 --> 00:16:50,828 Don't be sorry, you little shrimp. 203 00:16:50,949 --> 00:16:52,349 - Let's go, let's go. - Stop it! 204 00:16:53,310 --> 00:16:55,431 Two days in a rest home. No special treatment. 205 00:16:55,591 --> 00:16:59,873 Here's another bird. Take her! 206 00:17:33,928 --> 00:17:35,969 I think we were very successful in today's operation. 207 00:18:09,345 --> 00:18:11,466 I'm sorry, Sir, I can't take it any longer. 208 00:18:11,586 --> 00:18:13,387 You'll say as always that I'm attacking him. 209 00:18:13,587 --> 00:18:15,708 We catch ten prostitutes and half of them go home. 210 00:18:15,828 --> 00:18:18,509 They escape from his very hands. In the end he catches a skinny 211 00:18:19,029 --> 00:18:21,951 little thing like this. "Please, go up, please go down" 212 00:18:22,431 --> 00:18:25,232 What's this... Begerano, what do you want from me? 213 00:18:25,432 --> 00:18:27,593 I want to know if they're renewing his contract or not. 214 00:18:27,753 --> 00:18:31,195 - Under no circumstances! - That's it? - It's finalized. 215 00:18:32,035 --> 00:18:34,997 - What they're booting him? - This time it's definite. 216 00:18:36,878 --> 00:18:40,159 But I want you to do it with feelings. 217 00:18:41,159 --> 00:18:43,921 - With diplomacy. - Me? - Yes. - Why me? 218 00:18:44,121 --> 00:18:46,802 - What, a sergeant fires someone? - There are times. - No way! 219 00:18:47,562 --> 00:18:49,283 - Begerano, for Christ sake. - I can't. 220 00:18:49,803 --> 00:18:52,165 He's like a kid. He cries, you know. 221 00:18:52,365 --> 00:18:53,685 I can't. No, no I can't. 222 00:18:53,845 --> 00:18:55,846 - Sergeant Begerano, that's an order. - I'm refusing to follow orders. 223 00:18:56,006 --> 00:18:57,327 - Fine, then you're fired! - Okay. 224 00:18:57,727 --> 00:19:00,288 - Wait a minute. - It's just fine. - Begerano, what's with you? 225 00:19:00,448 --> 00:19:03,090 Can I talk to you for a second? Begerano? 226 00:19:05,171 --> 00:19:06,931 Azulai, it's good that you came. Come in. 227 00:19:09,373 --> 00:19:11,253 - What's in your hand? - Not reports, Sir. 228 00:19:11,413 --> 00:19:13,855 My wife sends hot burecas straight from the oven. 229 00:19:14,055 --> 00:19:15,695 Thanks for the burecas, Azulai. 230 00:19:17,816 --> 00:19:19,257 When exactly does your contract terminate? 231 00:19:21,498 --> 00:19:24,780 - Pretty soon, Sir. - The 18th of March. 232 00:19:26,420 --> 00:19:29,702 - About then. - Not about then, but exactly then. 233 00:19:31,703 --> 00:19:35,305 Look, Azulai, you know that my relation to you was always 234 00:19:35,465 --> 00:19:39,226 more than friendly, right? You must understand. 235 00:19:39,587 --> 00:19:42,828 There are times when one must really look at himself 236 00:19:43,548 --> 00:19:45,309 and draw conclusions. 237 00:19:45,589 --> 00:19:48,150 At times this is uncomfortable and even painful... 238 00:19:48,551 --> 00:19:49,791 I'm willing to admit. 239 00:19:50,191 --> 00:19:52,272 But we shouldn't let these things get in our way... 240 00:19:56,314 --> 00:19:56,834 Fire! 241 00:20:02,957 --> 00:20:03,598 Fire! 242 00:20:07,079 --> 00:20:07,679 Fire! 243 00:20:23,647 --> 00:20:25,608 Okay, we'll continue this conversation another time. 244 00:20:25,728 --> 00:20:28,249 Go on, Azulai. Go to your patrol. Go ahead now. 245 00:20:29,410 --> 00:20:32,611 And for once, straighten your pants! 246 00:20:46,057 --> 00:20:48,698 Lefkowitz said he's eaten lots of burecas. 247 00:20:49,019 --> 00:20:50,499 But burecas that delicious, 248 00:20:50,659 --> 00:20:52,140 he's never tasted in his whole life. 249 00:20:52,700 --> 00:20:54,061 Lefkowitz likes you? 250 00:20:55,622 --> 00:20:57,783 What do you want? It's been 15 years together. 251 00:20:58,463 --> 00:21:01,865 We started off together. Betty, come over here and have a look. 252 00:21:04,626 --> 00:21:05,706 Stop it! Stop it! 253 00:21:08,588 --> 00:21:11,789 Private Lefkowitz, Private Begerano, 254 00:21:11,949 --> 00:21:15,071 - Private Azulai. - Who's this next to you? 255 00:21:15,711 --> 00:21:19,313 - The Minister of Police. - Who? - The Minister of Police. 256 00:21:20,233 --> 00:21:22,034 Nice. 257 00:21:23,875 --> 00:21:25,435 They all went on to be officers. 258 00:21:27,436 --> 00:21:29,197 I don't like paper work. 259 00:21:30,318 --> 00:21:31,518 I prefer direct contact. 260 00:21:34,360 --> 00:21:35,360 Sure. 261 00:22:18,980 --> 00:22:20,101 Attack as a group! 262 00:22:20,461 --> 00:22:23,102 Don't bash any heads, except in self-defense. 263 00:22:24,223 --> 00:22:27,024 Take them down one at a time. Carefully, and with feelings, 264 00:22:27,704 --> 00:22:29,385 but firmly. Lets go! 265 00:22:33,307 --> 00:22:35,268 Don't withdraw! Use truncheons. 266 00:22:35,668 --> 00:22:37,509 But Sergeant Begerano, maybe it would be better without violence. 267 00:22:37,709 --> 00:22:39,950 - Stones are not violence? - Yes, but they see it differently. 268 00:22:40,150 --> 00:22:42,671 - Azulai, leave me alone! - Do you got something against me? 269 00:22:42,831 --> 00:22:44,872 - Let me have a chance. - Oh, really. Don't be daft. 270 00:22:44,952 --> 00:22:46,113 How to you want me to excel 271 00:22:46,233 --> 00:22:48,274 - if you don't give me an opportunity? - Azulai, shut up! 272 00:22:48,434 --> 00:22:51,715 I'm telling you, Begerano. I'll neutralize them in 5-10 minutes. 273 00:22:52,716 --> 00:22:54,477 I have a system. I have a solution. 274 00:22:54,877 --> 00:22:56,918 - Begerano, what are we to do? - We don't do a thing. 275 00:22:57,438 --> 00:22:58,839 Not a sole moves from his position. 276 00:22:59,399 --> 00:23:02,080 The honoured officer Azulai has a solution. Please. 277 00:23:21,169 --> 00:23:21,929 Bring a stretcher. 278 00:23:39,978 --> 00:23:44,260 - Gentlemen, quiet. - Sabbath! Sabbath! 279 00:23:44,460 --> 00:23:46,621 Please, do me a favor, a personal favor. 280 00:23:46,781 --> 00:23:48,021 I want to prove to my sergeant that it's possible to end this 281 00:23:48,101 --> 00:23:52,183 - without violence. Gentlemen. - Sabbath! Sabbath! 282 00:23:52,303 --> 00:23:53,344 Quiet! 283 00:23:57,986 --> 00:24:04,029 - He's really nuts. - He's not nuts, he's an Epicurean. 284 00:24:04,149 --> 00:24:08,151 I'm not an Epicurean, I just want to speak with you quietly. 285 00:24:08,311 --> 00:24:12,113 - I thought he was sephardic. - Is he ever sephardic. 286 00:24:12,233 --> 00:24:14,874 Gentlemen, could we please have some quiet here, for God's sake. 287 00:24:15,034 --> 00:24:19,156 How dare you take the Lord's name in vain, you good for nothing. 288 00:24:19,316 --> 00:24:21,637 Maybe I'm a good for nothing, but where in the Torah is it written 289 00:24:21,797 --> 00:24:24,238 - that throwing stones at a police officer is a good thing? - It is. 290 00:24:24,878 --> 00:24:27,640 "And the officers of the children of Israel were beaten" 291 00:24:27,880 --> 00:24:32,322 That's Book of Exodus, chapter 5, verse 14. 292 00:24:32,522 --> 00:24:34,923 Excuse me, but that's arbitrary. 293 00:24:35,043 --> 00:24:36,764 That's taking the words out of context. It's not fair. 294 00:24:37,084 --> 00:24:38,885 It's as if I'd ask you, let's say, which prophet said: 295 00:24:41,046 --> 00:24:44,367 " And the Lord roars out of Zion, and utters his voice from Jerusalem 296 00:24:44,527 --> 00:24:49,370 - Amos. Chapter 1, verse 20. - Only Amos? - Yes. 297 00:24:49,530 --> 00:24:52,811 Well I have news for you. The Prophet Joel said the same. 298 00:24:52,931 --> 00:24:57,974 - Yoel, chapter 4, verse 15. - 16. - 16, oh right, excuse me. 299 00:24:58,134 --> 00:25:01,415 Where is there a connection between a dress and an officer? 300 00:25:01,615 --> 00:25:03,856 "Thou hast a dress be thou our ruler." 301 00:25:04,057 --> 00:25:06,378 Azulai, Azulai! Just a second. 302 00:25:06,858 --> 00:25:11,020 That's in Proverbs. 303 00:25:11,340 --> 00:25:13,501 - Well done! - Well done... 304 00:25:14,501 --> 00:25:17,143 - May I join in? - Please. 305 00:25:17,303 --> 00:25:20,104 When did the Jews sit in a sukkah on Passover? 306 00:25:20,464 --> 00:25:28,508 "When Israel went out of Egypt, the house of Yaacov from strangers..." 307 00:25:36,391 --> 00:25:40,313 Nice guy this cop. Tell me something, 308 00:25:40,473 --> 00:25:45,476 what prophet admonishes the people on light and darkness? 309 00:25:46,276 --> 00:25:48,357 That would be Isiah. It's a nice chapter. 310 00:25:49,277 --> 00:25:51,679 "Woe to them that call evil good, and good evil; 311 00:25:52,479 --> 00:25:55,200 "that put darkness for light, and light for darkness; 312 00:25:55,440 --> 00:25:58,362 "that put bitter for sweet, and sweet for bitter! 313 00:25:58,722 --> 00:26:02,003 "Woe those wise in their own eyes, and prudent in their own sight! 314 00:26:02,203 --> 00:26:06,165 "Woe those mighty to drink wine, and warriors to mingle strong drink 315 00:26:06,485 --> 00:26:11,368 "Who justify the wicked for bribe, and take away the righteousness... 316 00:26:38,300 --> 00:26:39,541 Azulai, are you religious? 317 00:26:40,541 --> 00:26:42,142 No, I'm asking you out of curiosity. 318 00:26:43,102 --> 00:26:46,624 The first time in my career that I heard of a uniformed officer 319 00:26:47,264 --> 00:26:49,425 dispersing of a demonstration with a Bible quiz. 320 00:26:49,905 --> 00:26:51,826 It's a little... unconventional, no? 321 00:26:52,627 --> 00:26:54,267 Where do you know all that stuff from the Bible? 322 00:26:56,428 --> 00:27:00,350 It's fantastic! No need to be ashamed! 323 00:27:02,031 --> 00:27:04,112 Azulai, do you truly believe? 324 00:27:05,633 --> 00:27:07,073 Maybe you will finally answer me. 325 00:27:08,234 --> 00:27:12,556 Look, Sir, in the Old City lived a wise man called Isaac. 326 00:27:13,316 --> 00:27:15,157 Once on the Sabbath the worshipers asked him: 327 00:27:15,597 --> 00:27:18,439 "How do you make one a believer in God?" 328 00:27:18,599 --> 00:27:22,000 He replied: "Why worry yourself over this? It would be better if 329 00:27:22,200 --> 00:27:25,082 "you would concern yourselves with your own deeds and behavior 330 00:27:25,202 --> 00:27:26,883 "so that God will believe in you." 331 00:27:29,244 --> 00:27:31,405 That's obvious. 332 00:27:32,045 --> 00:27:33,726 No, my grandfather went every Sabbath... 333 00:27:35,166 --> 00:27:36,687 - to the synagogue. - To the synagogue. 334 00:27:38,568 --> 00:27:40,849 Azulai, you surprise me. You genuinely surprise me. 335 00:27:41,329 --> 00:27:43,050 You're a true scholar. 336 00:27:44,531 --> 00:27:47,012 But why do you want to be a police officer? 337 00:27:47,772 --> 00:27:49,893 The police force is my whole life, Mr. Lefkowitz. 338 00:27:52,454 --> 00:27:57,457 Avraham, do you want to hear some good advice from me? 339 00:27:58,617 --> 00:28:02,739 Take your contract, who's there? 340 00:28:05,100 --> 00:28:07,021 The delegation of French officers. 341 00:28:14,705 --> 00:28:15,985 Commander, 342 00:28:16,105 --> 00:28:20,547 it is our pleasure to bless you on behalf of the Parisian police force. 343 00:28:20,868 --> 00:28:23,229 - You speak French? - Of course... 344 00:28:24,629 --> 00:28:29,912 No, no I don't. Not French. 345 00:28:30,152 --> 00:28:34,594 - Bring someone to translate. - To translate? Just a second. 346 00:28:38,316 --> 00:28:40,076 How's it possible that nobody speaks French? 347 00:28:42,678 --> 00:28:45,199 Tell me, who speaks French among us? 348 00:28:45,919 --> 00:28:50,001 - Azulai. - Who? - Azulai. - I said French. 349 00:28:50,361 --> 00:28:52,442 - Azulai. - Are you sure? Thank you very much. 350 00:28:54,643 --> 00:28:55,323 Come here. 351 00:28:57,965 --> 00:29:01,246 - Do you know French? - What? I know a little. 352 00:29:01,406 --> 00:29:04,928 Good, so bless them in my name and that of the police force. 353 00:29:07,049 --> 00:29:08,169 Etc, etc, etc... 354 00:29:09,570 --> 00:29:10,731 Take your hand down. 355 00:29:11,091 --> 00:29:13,332 - So, I should translate? - Yes. 356 00:29:13,532 --> 00:29:16,693 - In French? - Sure, what else? Put your hand down. 357 00:29:20,495 --> 00:29:24,537 Ladies and gentlemen, translate. 358 00:29:25,337 --> 00:29:31,540 - It's like this. My boss said that... - Do you speak French? 359 00:29:32,180 --> 00:29:34,982 Yes, I speak it, but not in a long while 360 00:29:35,142 --> 00:29:37,343 have I had an opportunity. That's why I'm confused. 361 00:29:41,225 --> 00:29:43,386 The boss asked if I could help out with something. 362 00:29:43,666 --> 00:29:45,267 Listen, that short police woman... 363 00:29:45,387 --> 00:29:46,347 What are they saying? What are they saying? 364 00:29:48,668 --> 00:29:50,949 No need to ask permission to speak with the police woman. 365 00:29:51,069 --> 00:29:53,550 By the way, she speaks French. She happens to be Moroccan. 366 00:29:55,271 --> 00:29:56,232 What are they saying? 367 00:29:56,672 --> 00:30:00,794 - Have you been to Paris? - I've never been to Paris. 368 00:30:01,154 --> 00:30:01,674 Maybe I'll visit once in Paris. 369 00:30:01,794 --> 00:30:02,595 Take a piece of paper and write down the address. 370 00:30:03,195 --> 00:30:05,476 Pardon me. They're inviting me to Paris. 371 00:30:05,596 --> 00:30:07,237 They're giving me their address in Paris. 372 00:30:07,637 --> 00:30:10,238 Write down Dipon, Amil... 373 00:30:18,242 --> 00:30:20,163 It's not okay. 374 00:30:20,323 --> 00:30:22,404 You're speaking only of yourself, you need to speak also about me. 375 00:30:22,604 --> 00:30:23,884 As if we're brothers, no? 376 00:30:24,365 --> 00:30:26,205 The little cop is simply charming, but the big one... 377 00:30:27,406 --> 00:30:35,970 Sir, Commander Lefkowitz is the best commander in the world. 378 00:30:37,050 --> 00:30:39,612 The disco that I saw on the beach, near the ocean. 379 00:30:39,772 --> 00:30:42,373 Yes, near Hayarkon Street. You just need to go down... 380 00:30:46,015 --> 00:30:49,816 I'm Commander Lefkowitz I'm Commander Azulai. 381 00:31:03,143 --> 00:31:07,385 Mr. Shector, pardon me. What's this 41 lirot? 382 00:31:07,705 --> 00:31:11,226 - 41 lirot and 65 agurot. - 65 agurot, yes? 383 00:31:11,346 --> 00:31:14,868 They subtracted all the loans that you received this year, Azulai. 384 00:31:14,988 --> 00:31:16,509 - Why? - Against the contract. 385 00:31:17,269 --> 00:31:19,630 - Are you renewing? - I still haven't decided. 386 00:31:22,311 --> 00:31:24,072 To tell you the truth. I have my doubts. 387 00:31:24,713 --> 00:31:28,834 Azulai, let it be. You have 20 years. 388 00:31:29,155 --> 00:31:32,396 - You'll get a nice pension. - There are other considerations. 389 00:31:35,077 --> 00:31:37,759 Tell me, Mr. Shector, how much is the pension 390 00:31:37,879 --> 00:31:40,040 for a first or second class sergeant? 391 00:31:40,280 --> 00:31:41,840 70 lirot more than you. 392 00:31:42,201 --> 00:31:45,682 So, very well and best of luck, Azuali. 393 00:31:46,002 --> 00:31:48,323 - In what am I to succeed? - Whatever you do. 394 00:31:52,966 --> 00:31:54,766 I told you, never come to the station! 395 00:31:54,926 --> 00:31:55,887 Until I renew the contract, 396 00:31:56,047 --> 00:31:57,248 I don't want to see you here at all. 397 00:31:58,568 --> 00:32:00,649 Besides that, I gave you 1.30 lira the day before yesterday. 398 00:32:00,809 --> 00:32:02,410 Tell me, what did you do with the money? 399 00:32:02,610 --> 00:32:04,411 It's for food, not for luxuries. 400 00:32:05,171 --> 00:32:06,132 Okay, now I'll give you a lira. 401 00:32:07,933 --> 00:32:08,693 Take it and get out. 402 00:32:10,894 --> 00:32:12,775 Blessings, Mr. Matzliach. 403 00:32:15,736 --> 00:32:16,657 About the contract? 404 00:32:17,897 --> 00:32:19,498 About the contract, a renewal! 405 00:32:20,218 --> 00:32:21,819 May your renewals prosper, and your wages multiply 406 00:32:22,019 --> 00:32:23,940 - May your silver weigh you down, oh, graciousness. - Amen. 407 00:33:14,323 --> 00:33:15,044 Shalom. 408 00:33:18,365 --> 00:33:21,286 I'm sorry. 409 00:33:21,647 --> 00:33:23,648 I couldn't let you go 410 00:33:24,328 --> 00:33:26,369 and Begerano, he saw me. 411 00:33:27,849 --> 00:33:30,371 I hope that you're not particularly angry with me. 412 00:33:31,051 --> 00:33:32,852 It's not a big deal, I already forgot about it. 413 00:33:33,252 --> 00:33:36,453 - Are you now on duty? - Yes, a routine patrol. 414 00:33:36,814 --> 00:33:40,936 - Without... - Not out looking for working girls? - No, my lady. 415 00:33:41,376 --> 00:33:42,896 Jesus, stop with the "my lady"! 416 00:33:45,097 --> 00:33:47,899 Wow, you're blushing! My word, you're really blushing. 417 00:33:48,579 --> 00:33:51,300 You make my day. You're not like all the other cops. 418 00:33:51,941 --> 00:33:52,941 Why not? 419 00:33:55,582 --> 00:33:56,503 You're nice. 420 00:34:00,104 --> 00:34:01,585 You're not so bad yourself... 421 00:34:01,705 --> 00:34:05,947 - Like a girl that... - I know, 422 00:34:06,507 --> 00:34:08,468 that's why I'm successful with the clients. 423 00:34:08,988 --> 00:34:11,069 No matter where I stand, every car stops. 424 00:34:11,710 --> 00:34:12,990 I'm a red light. 425 00:34:15,431 --> 00:34:18,913 May I ask you a personal question? 426 00:34:19,313 --> 00:34:20,354 Ask already. 427 00:34:21,194 --> 00:34:24,516 - Do you report it? - Report what? 428 00:34:24,836 --> 00:34:28,077 On... is it official, or without receipts? 429 00:34:28,397 --> 00:34:31,359 What receipts? It's not enough we work in this profession. 430 00:34:31,519 --> 00:34:33,920 We should pay them as well. The shame isn't enough? 431 00:34:37,282 --> 00:34:39,403 - Where are you? - I'm in uniform. 432 00:34:43,645 --> 00:34:47,286 - Does your father know that you...? - What father? I don't have a father 433 00:34:48,567 --> 00:34:56,530 Have you ever thought about a different line of work? 434 00:34:56,771 --> 00:34:58,771 - What's wrong with this? - No, nothing... 435 00:35:00,372 --> 00:35:04,214 I have a young lady friend, like you. 436 00:35:04,334 --> 00:35:10,657 - Lady friend! - Yes. She did a nursing course. 437 00:35:11,137 --> 00:35:15,339 Now she wears a white uniform with a red star on it. 438 00:35:15,859 --> 00:35:21,222 - How much does she make? - How much? With overtime she makes 450. 439 00:35:21,582 --> 00:35:24,383 - A month? - Yes. 440 00:35:24,703 --> 00:35:26,544 Okay, so I make that on one Saturday. 441 00:35:28,945 --> 00:35:33,107 Yes, but she's satisfied at her job. 442 00:35:33,347 --> 00:35:35,989 So am I, sometimes. 443 00:35:37,910 --> 00:35:43,232 This is a profession just not recognized by the government. 444 00:35:43,432 --> 00:35:44,833 Now, maybe they'll make it official. 445 00:35:45,753 --> 00:35:47,634 I'm not bothering you on the job. 446 00:35:48,955 --> 00:35:52,877 - You're a sweetheart. Bye. - See you. 447 00:35:54,237 --> 00:35:55,438 - What's your name? - Mimi. 448 00:36:02,921 --> 00:36:03,762 Mimi... 449 00:36:23,571 --> 00:36:24,931 Quiet boys, he's coming. 450 00:36:30,454 --> 00:36:34,016 Hold your horses, Joe. Tell them to drop the guns. 451 00:36:35,296 --> 00:36:36,777 I want the microfilm. 452 00:36:37,737 --> 00:36:38,578 I want Sali. 453 00:36:40,499 --> 00:36:41,299 You'll pay for that. 454 00:36:56,106 --> 00:36:57,466 That's a dangerous choice. 455 00:36:58,427 --> 00:36:59,787 You bastard. 456 00:37:25,119 --> 00:37:25,960 That's for murder. 457 00:37:28,561 --> 00:37:29,121 Big boy. 458 00:37:30,161 --> 00:37:31,362 It's only you and I. 459 00:37:32,082 --> 00:37:34,804 You're as good as dead. Shut up or I'll shoot. 460 00:37:35,444 --> 00:37:36,604 Doniven, lets talk. 461 00:37:53,892 --> 00:37:58,174 - Sorry to have kept you waiting, darling - Doniven... 462 00:38:01,136 --> 00:38:02,657 With your permission, gentlemen! 463 00:38:17,583 --> 00:38:18,944 Archie, we're going home. 464 00:38:44,636 --> 00:38:47,677 Heads up! Look smart! 465 00:38:50,799 --> 00:38:55,921 About face! Left, right, left, right! Left... 466 00:38:58,802 --> 00:39:06,206 Department halt! Right face! Left face! Rigt face! 467 00:39:06,366 --> 00:39:09,447 On the left, forward march! 468 00:39:10,648 --> 00:39:12,969 Eyes front, step in place. 469 00:39:16,211 --> 00:39:19,052 Heads up! Look smart! 470 00:39:20,613 --> 00:39:23,214 Is that your best Police Day look? Repeat! 471 00:39:24,815 --> 00:39:27,776 On the left, forward march! 472 00:39:28,896 --> 00:39:31,858 Left, left, left right left! 473 00:39:32,418 --> 00:39:33,739 About face! 474 00:39:35,660 --> 00:39:37,180 Left, right, left. 475 00:39:37,340 --> 00:39:41,422 Left right, left right, left right, left... 476 00:39:48,385 --> 00:39:49,666 Step in place. 477 00:39:51,187 --> 00:39:56,589 Department! Halt! Forward march! 478 00:39:58,110 --> 00:39:59,030 Heads up! 479 00:40:01,632 --> 00:40:06,434 Department halt! At ease! Dismissed! 480 00:40:08,315 --> 00:40:10,276 " Arafat left for Cairo" 481 00:40:16,238 --> 00:40:20,280 Sergeant Begerano, Begerano, Sergeant Begerano. 482 00:40:20,560 --> 00:40:23,762 - You're writing a report? - What report? Don't stutter. 483 00:40:23,842 --> 00:40:26,963 - A behavioral report for end of contract? - I must, Azulai. 484 00:40:27,924 --> 00:40:31,085 Sure, it's part of your job, well done. 485 00:40:31,325 --> 00:40:34,727 No, I just wanted to know if that's a general report that you're writing 486 00:40:34,847 --> 00:40:38,489 or a very detailed one. I don't want to interfere. 487 00:40:38,889 --> 00:40:43,011 Just... in the end you'll write: "A good, trustworthy, devoted 488 00:40:43,131 --> 00:40:45,892 "officer who fulfills his duties above and beyond the required". 489 00:40:46,452 --> 00:40:50,614 I didn't want to interfere. You're the sergeant and I'm in your charge. 490 00:40:50,934 --> 00:40:53,496 You must do what you must, and I must do what I must. 491 00:40:55,937 --> 00:40:58,298 Everyone according to his abilities. 492 00:41:18,387 --> 00:41:19,908 I'll bring him malaria, not burecas. 493 00:41:22,909 --> 00:41:26,031 I'm not suited to be an officer. It's not for me. 494 00:41:29,872 --> 00:41:31,273 Don't you have anything to say about that? 495 00:41:34,715 --> 00:41:41,598 Why aren't you suitable? I think you're a very good policeman. 496 00:41:41,718 --> 00:41:43,279 It's very important what you think. 497 00:41:44,039 --> 00:41:46,040 You should hear how people talk about me as an officer. 498 00:41:46,160 --> 00:41:48,281 - What difference does it make? - You're downright amazing. 499 00:41:48,481 --> 00:41:50,082 Nothing bothers you. 500 00:41:50,402 --> 00:41:54,844 Every recruit, becomes a duty officer. Detective. I'm on patrol. 501 00:41:55,124 --> 00:41:57,085 But you... what does it matter? 502 00:41:57,205 --> 00:42:00,206 No, no, it's very important. You're right. 503 00:42:00,326 --> 00:42:01,887 Don't get righteous on me all of a sudden. I know you. 504 00:42:03,408 --> 00:42:05,609 Everybody else goes home, first thing his wife asks him: 505 00:42:05,729 --> 00:42:08,330 "Did you get a raise?" He says: "'no". She doesn't let up on him. 506 00:42:08,490 --> 00:42:11,892 She pesters him. "You're such a cheapskate", always nagging at him. 507 00:42:12,012 --> 00:42:15,333 But with you! No raise, no big deal. 508 00:42:15,493 --> 00:42:17,094 Everything is nice and wonderful. 509 00:42:17,214 --> 00:42:19,175 You're satisfied with everything, in the whole world. 510 00:42:19,335 --> 00:42:21,616 You're just like your mother, may she rest in peace. 511 00:42:22,377 --> 00:42:26,699 - What's that? Who's that? - A picture. - Who's in the picture? 512 00:42:27,339 --> 00:42:29,820 It's a picture! I know what picture. There are lots of them. 513 00:42:30,700 --> 00:42:33,382 Probably fell on the way to work somewhere. 514 00:42:34,862 --> 00:42:37,864 - Straight into your pocket? - You know what? Throw it away. 515 00:42:38,224 --> 00:42:40,665 Tear it up. You think I care? Is it my picture? 516 00:42:46,668 --> 00:42:49,549 You know what? Tear it up and throw out my police certificate. 517 00:42:49,669 --> 00:42:52,631 - Why? - Why? It's not enough to tear the picture one time? 518 00:42:52,791 --> 00:42:54,471 You have to shred it up into little pieces? 519 00:42:54,591 --> 00:42:57,113 Fold it a little, throw it in the garbage, and be done with it. 520 00:42:59,714 --> 00:43:02,715 I can see in your eyes that you think there's something between us. 521 00:43:05,356 --> 00:43:08,998 Betty, stop it. Bettty, stop. 522 00:43:18,763 --> 00:43:19,403 Sorry. 523 00:43:24,165 --> 00:43:27,047 - Police, a routine patrol. - Hello, what police? What's routine? 524 00:43:27,247 --> 00:43:32,289 - Even if it's routine, you're on the job? - I'm on the job 24 hours a day. 525 00:43:32,449 --> 00:43:34,770 I'm very sorry, Sir. Okay, just a second. 526 00:43:35,170 --> 00:43:38,292 - How much does a good ticket in the center cost? - 3.80 lirot. 527 00:43:39,212 --> 00:43:42,454 - Both of them? - No, each. - Lets go. 528 00:43:45,455 --> 00:43:48,176 - You don't know Albert? - I don't know anyone. 529 00:43:52,338 --> 00:43:54,099 - Let them in. - What, without a ticket? 530 00:43:54,219 --> 00:43:57,421 - He'll guard. Do you know who that is? - Who is he? 531 00:43:59,261 --> 00:44:01,863 - We missed the news report. - Doesn't matter. 532 00:44:05,264 --> 00:44:06,465 I'm here every evening. 533 00:44:11,027 --> 00:44:13,508 That's how the youth are corrupted. They see the film, 534 00:44:13,628 --> 00:44:15,149 go home, and do the same kinds of things. 535 00:44:16,749 --> 00:44:20,911 - Can I smoke? - Are you crazy? It's forbidden. 100 lirot fine. 536 00:44:23,112 --> 00:44:25,113 Hello, smoking is forbidden! 537 00:44:29,635 --> 00:44:31,636 Lets go downstairs. This isn't a good spot. 538 00:44:31,756 --> 00:44:33,397 - No need. - Yes there is. 539 00:44:55,928 --> 00:44:58,009 Aved, throw that out now. 540 00:45:10,214 --> 00:45:10,574 What happened? 541 00:45:10,694 --> 00:45:12,015 - They caught a terrorist. - Where? 542 00:45:18,378 --> 00:45:19,539 Musa, call the police. 543 00:45:21,940 --> 00:45:26,182 Get him off me! 544 00:45:31,184 --> 00:45:34,305 Speak Hebrew! Hebrew! 545 00:45:35,066 --> 00:45:37,107 I'm a policeman! 546 00:45:38,067 --> 00:45:40,428 I'm a policeman! 547 00:45:44,990 --> 00:45:47,071 I caught him, the terrorist. 548 00:45:48,792 --> 00:45:51,954 Azulai, what terrorist? Don't you know me? 549 00:45:52,794 --> 00:45:56,556 - Shalom, Sergeant Begerano. - Good evening, Omar. How are you? 550 00:45:57,436 --> 00:46:03,359 - You don't know Omar? - No, but now I've met him. 551 00:46:03,919 --> 00:46:06,320 For 10 years you've been passing by him in Jaffa. 552 00:46:07,601 --> 00:46:11,122 The suspect laid explosives, and I gave an order to get rid of them. 553 00:46:19,246 --> 00:46:23,408 I'm sorry Begerano. All the signs clearly pointed 554 00:46:23,488 --> 00:46:27,970 to a PLO member. Nervousness. Dark skin. 555 00:46:28,090 --> 00:46:29,731 I'm dark skinned, me? 556 00:46:29,811 --> 00:46:31,332 If I'm dark skinned, then you're Superman. 557 00:46:31,492 --> 00:46:34,413 - Okay, lets conclude the incident. - First he needs to apologize to me. 558 00:46:34,733 --> 00:46:37,735 - I'm an Arab? - I didn't mean anything personal. 559 00:46:37,895 --> 00:46:40,536 - It was just the alertness of a law man. - He almost strangled me. 560 00:46:40,776 --> 00:46:44,058 - He bit me here. - Where's that? 561 00:46:44,538 --> 00:46:45,778 Okay, give me your hand. 562 00:46:49,940 --> 00:46:52,381 Omar! Omar! 563 00:46:52,702 --> 00:46:55,663 - Excuse me. - Good. 564 00:46:56,663 --> 00:46:58,824 Okay. Let bygones be bygones. 565 00:47:00,465 --> 00:47:01,706 Forget it. Everything will be alright. 566 00:47:09,349 --> 00:47:10,910 Forgive me. 567 00:47:46,166 --> 00:47:49,088 - The film's a little tiring, no? - But rather risque. 568 00:47:49,408 --> 00:47:50,528 Nude bodies everywhere. 569 00:47:51,569 --> 00:47:53,890 - Will you eat something? Maybe the lady? - No, thank you. 570 00:47:54,050 --> 00:47:55,931 - We already ate at home. - It's okay, it's on me. 571 00:47:56,731 --> 00:48:00,733 - Okay, a little something. - 3 steaks well done 572 00:48:00,893 --> 00:48:03,174 with all the side dishes for my guests. 573 00:48:04,815 --> 00:48:08,737 But not like in a dump. Give us a nice table fit for humans. 574 00:48:10,738 --> 00:48:11,378 Serve the man! 575 00:48:14,299 --> 00:48:15,700 Would you like something to drink? Maybe the lady? 576 00:48:17,861 --> 00:48:21,102 - Raspberry. - Do you have raspberry? 577 00:48:21,303 --> 00:48:24,024 - What, raspberry? Arak. - No, she's not allowed. 578 00:48:26,585 --> 00:48:32,868 A nice bottle of Arak and a glass of raspberry for the lady. 579 00:48:33,148 --> 00:48:37,110 - Raspberry? - Raspberry! I see they know you well. 580 00:48:37,430 --> 00:48:38,470 You could say so. 581 00:48:58,520 --> 00:49:00,361 Good girl. Orphan. 582 00:49:01,161 --> 00:49:03,802 - To the Jaffa police. - L'chaim! 583 00:49:16,128 --> 00:49:19,289 - To the Azulai family. - L'chaim, Betty! 584 00:49:26,133 --> 00:49:27,173 That's what I like. 585 00:49:29,094 --> 00:49:30,815 Wow, what can I tell you? 586 00:49:31,215 --> 00:49:33,696 The moment I saw you at the movies, 587 00:49:33,936 --> 00:49:35,657 I saw the two stripes right here. 588 00:49:36,857 --> 00:49:40,259 - And I'm usually not mistaken. - I'm sorry, Azulai. 589 00:49:40,859 --> 00:49:46,382 - But I'm not a terrorist. - In any case, I saw a bomb, an Arab... 590 00:49:47,382 --> 00:49:51,424 - No, not an Arab... - It doesn't matter. 591 00:49:52,145 --> 00:49:54,105 Right, we have something against Arabs? 592 00:49:54,266 --> 00:49:56,867 - I grew up with them. - You grew up with them? 593 00:49:56,987 --> 00:49:59,628 In my book you're a far cry from Arabic anything. 594 00:49:59,948 --> 00:50:01,869 You've got blue eyes, don't forget. 595 00:50:02,029 --> 00:50:03,550 What do blue eyes have to do with anything? 596 00:50:03,710 --> 00:50:06,191 - There's no Arab with blue eyes? - None. - Excuse me, 597 00:50:06,431 --> 00:50:08,752 the Arabic that you're speaking is a rural dialect? 598 00:50:08,872 --> 00:50:11,113 - What sort of Arabic do you speak? - I speak proper Arabic. 599 00:50:11,273 --> 00:50:14,475 - The proper Arabic language. - Welcome. 600 00:50:14,595 --> 00:50:15,595 So, listen: 601 00:50:16,036 --> 00:50:17,596 "The cock and the fox. 602 00:50:18,237 --> 00:50:25,080 The cock was on the tree, and the fox came by and said: 603 00:50:25,440 --> 00:50:32,963 "Cock, I brought you good news, better than the wind in the rain. 604 00:50:33,124 --> 00:50:37,365 "The trust and the honor prevails between us." 605 00:50:43,808 --> 00:50:45,409 Bravo, my good friend. 606 00:50:47,450 --> 00:50:52,893 Praise the Jews and the Arabs. Two brothers, cousins, 607 00:50:53,853 --> 00:50:58,415 and let there be peace and brotherhood. 608 00:50:59,055 --> 00:51:00,056 And also an alliance of culture and commerce. 609 00:51:52,359 --> 00:51:55,956 You know, I'm a shitty cop. 610 00:51:57,667 --> 00:52:01,127 - I'm a disgrace to the Israeli police. - Don't be silly. 611 00:52:03,609 --> 00:52:06,376 Believe me, I never spoke this way to anyone. 612 00:52:06,514 --> 00:52:09,314 But you're my friend, and I need to tell you the truth. 613 00:52:10,252 --> 00:52:14,316 You were my last chance in the Israeli police force. 614 00:52:15,059 --> 00:52:18,155 Believe me, I'm sorry, but I'm not a terrorist. 615 00:52:18,764 --> 00:52:21,360 I don't blame you. I don't blame you. 616 00:52:21,669 --> 00:52:23,159 But it's a shame, such a pity. 617 00:52:24,773 --> 00:52:29,212 But now I'm going to fly like a bird in the sky 618 00:52:30,749 --> 00:52:34,619 who got kicked in the butt and flew quite high. 619 00:52:36,424 --> 00:52:41,523 To a place where there aren't any police nor thieves. 620 00:52:42,199 --> 00:52:43,793 Nothing at all. 621 00:52:47,707 --> 00:52:50,006 Come dance, Avraham. Don't be sad. Come on. 622 00:52:52,380 --> 00:52:53,871 Lets get out of here. 623 00:54:11,597 --> 00:54:12,826 Are you high? 624 00:54:26,351 --> 00:54:29,345 Left right, left right, left right, left... 625 00:54:33,160 --> 00:54:38,829 Department, halt! Right left, forward, march! 626 00:54:40,271 --> 00:54:43,207 You call that marching? Stick out your chests. 627 00:54:55,694 --> 00:54:57,026 What is this headquarters or an amusement park? 628 00:54:57,997 --> 00:54:59,796 Get that crap down now! 629 00:55:14,822 --> 00:55:17,793 - It's very fresh. Spinach. - Don't want spinach, nor burecas. 630 00:55:17,893 --> 00:55:20,956 Don't want anything. Avraham Azulai, Greek dancer, 631 00:55:21,498 --> 00:55:24,434 meritorious terrorist hunter, I have the honor to announce... 632 00:55:29,544 --> 00:55:31,012 Azulai, no pressure. 633 00:55:31,245 --> 00:55:33,476 This time it's not going to work. 634 00:55:33,615 --> 00:55:35,675 I'm officially telling you, 635 00:55:35,920 --> 00:55:39,118 as your commander, that with the completion of your contract 636 00:55:39,324 --> 00:55:41,953 I'll have no option... Who's that? 637 00:55:42,463 --> 00:55:43,692 Mr. Lefkowitz, the delegation... 638 00:55:47,369 --> 00:55:49,202 Where did you go? Where did you disappear to? 639 00:55:49,372 --> 00:55:51,171 I couldn't. I worked at night, but today I'm free. 640 00:55:51,309 --> 00:55:52,936 But this evening we're leaving. 641 00:55:53,345 --> 00:55:55,370 - They came to bid farewell. They're flying out. - Thank God. 642 00:55:55,515 --> 00:56:00,921 - What did he say? - He said that he's sorry you're leaving so soon. 643 00:56:01,223 --> 00:56:03,921 I'm also sorry because I would have taken him to a discotheque. 644 00:56:05,262 --> 00:56:06,526 He would have seen my girl. 645 00:56:06,664 --> 00:56:08,154 She has a fine set of thighs. 646 00:56:09,468 --> 00:56:14,237 They have high regard for the overall organization of the police. 647 00:56:14,977 --> 00:56:19,416 Azulai, Azulai. She has tits... like grapefruits. 648 00:56:19,984 --> 00:56:21,976 And resourcefulness... 649 00:56:22,220 --> 00:56:24,883 Guys, it's getting late. We must be going to the airport. 650 00:56:24,991 --> 00:56:26,391 Can you accompany us to the airport? 651 00:56:26,493 --> 00:56:28,792 Commander, can he come with us to the airport? 652 00:56:28,897 --> 00:56:30,957 - Yes, it's possible. - Yes, yes. 653 00:56:33,503 --> 00:56:35,734 Good-bye, Sir. 654 00:56:37,643 --> 00:56:39,442 Azulai? Where are you going? 655 00:56:39,579 --> 00:56:42,481 - You said that I may accompany them to the airport. - What? 656 00:56:57,738 --> 00:57:00,334 Thank you very much, Azulai. 657 00:57:05,684 --> 00:57:07,153 See you. 658 00:57:34,826 --> 00:57:37,456 - Put your hands up. - What are you doing here? 659 00:57:37,864 --> 00:57:41,096 I came because of you. So, you can blush now. 660 00:57:41,370 --> 00:57:44,466 - Are you joking? - Again you're blushing. 661 00:57:45,074 --> 00:57:47,043 Why are you looking around all the time? 662 00:57:47,745 --> 00:57:49,544 Fine, lets go to our spot. 663 00:57:50,449 --> 00:57:52,441 - Please. - Sincere thanks. 664 00:57:54,656 --> 00:57:56,488 - It's so cold today. - Today is especially cold. 665 00:58:00,597 --> 00:58:02,589 How I'd like to meet you one day out of uniform. 666 00:58:02,733 --> 00:58:06,729 - Just as a person. - Maybe in another week Ms. Mimi, 667 00:58:06,973 --> 00:58:09,272 - you'll have the opportunity to meet me as just a person. - Vacation? 668 00:58:10,045 --> 00:58:14,041 - Vacation without pay. - I hope you don't leave. 669 00:58:15,085 --> 00:58:19,718 I decided... we decided, Commander Lefkowitz and myself, 670 00:58:19,925 --> 00:58:24,091 a joint decision that maybe I should finally remove the uniform. 671 00:58:25,200 --> 00:58:26,690 So we won't be meeting anymore? 672 00:58:29,073 --> 00:58:31,600 Look, Ms. Mimi, I thought that maybe, 673 00:58:31,776 --> 00:58:35,976 so as to avoid any unpleasantries, I'll tell you now. 674 00:58:36,817 --> 00:58:41,222 - I'm married. - No! - I'm not lying. 675 00:58:43,460 --> 00:58:45,486 Do you love her, your wife? 676 00:58:46,063 --> 00:58:51,266 She's a good woman. Takes care of me, like her own son. 677 00:58:52,072 --> 00:58:54,371 - Children? - She can't. 678 00:58:57,280 --> 00:59:01,515 I don't know why, but I really like you. 679 00:59:02,321 --> 00:59:04,848 Whenever you want, I live over there by the motel. 680 00:59:05,726 --> 00:59:10,325 - Ask for Mimi. No charge. - Thank you. 681 00:59:11,567 --> 00:59:13,400 You know, I also thought about it a lot. 682 00:59:15,273 --> 00:59:19,337 But I didn't tell you, Mimi, I'm a Cohen, and it's forbidden. 683 00:59:22,650 --> 00:59:26,850 Besides that, I wouldn't be able to take that step. 684 00:59:27,323 --> 00:59:30,260 - Which step? - To divorce her. 685 00:59:32,498 --> 00:59:34,228 It would be the end of her. 686 00:59:37,972 --> 00:59:42,970 But maybe once, we'll make some kind of an arrangement. 687 00:59:45,150 --> 00:59:47,210 Mazel Tov! 688 00:59:49,290 --> 00:59:50,086 Mazel Tov! 689 00:59:58,470 --> 01:00:00,269 - Mom, stop it! - Why? 690 01:01:07,404 --> 01:01:08,667 Where's the police? 691 01:01:22,993 --> 01:01:24,792 - Lets get him. - Get on! 692 01:01:37,848 --> 01:01:38,974 Faster. Faster. 693 01:02:02,350 --> 01:02:04,115 Lets see your papers. The auto registration. 694 01:02:12,265 --> 01:02:13,699 You're endangering pedestrians. 695 01:02:15,536 --> 01:02:18,906 You may consider yourself under arrest from this moment. 696 01:02:37,234 --> 01:02:38,703 Akiva, what's going on here? 697 01:02:40,473 --> 01:02:42,943 Officer Azulai is teaching driving. 698 01:02:52,757 --> 01:02:55,990 Sir, we're on a chase after the carefree driver. 699 01:02:56,396 --> 01:02:59,493 - I took down the number. - Azulai, this time you're really finished. 700 01:02:59,601 --> 01:03:02,037 - By the end of the week you're be booted from the force. - But why? 701 01:03:02,238 --> 01:03:04,765 I almost had them. Me and these two civilians. 702 01:03:04,908 --> 01:03:07,935 Which two civilians? Can't you see that that's a stolen car? 703 01:03:10,217 --> 01:03:14,155 Only a blind fool couldn't see that. 704 01:03:36,422 --> 01:03:40,657 - Poor guy, they fired him. - Ain't no justice in the world. 705 01:03:41,529 --> 01:03:45,229 Call immediately to Yona, Tzion, the Yemeni, and Horowitz. 706 01:03:49,174 --> 01:03:51,803 It's not a cop, it's a co-op. You don't get it? 707 01:03:52,044 --> 01:03:54,412 Tally how many of our jobs went off without a hitch, thanks to him. 708 01:03:54,548 --> 01:03:58,248 That's a cop who's been cooperating with us for years, without knowing. 709 01:03:58,587 --> 01:04:00,317 Due to that he doesn't get promoted. 710 01:04:00,457 --> 01:04:02,950 - But he's a cop, no? - What cop? That's a cop? 711 01:04:03,093 --> 01:04:05,426 - He's more of a nurse. - Very funny. 712 01:04:05,530 --> 01:04:08,057 - Besides that, I like him. I'm his friend. - Friend? 713 01:04:08,234 --> 01:04:10,431 Ass hole, you don't get it? 714 01:04:10,805 --> 01:04:12,432 If they fire him, and replace him with a different cop, 715 01:04:12,574 --> 01:04:14,065 that will be the end of the good life for you. 716 01:04:14,210 --> 01:04:16,270 - In two weeks you'll be on the inside. - What do you want from me? 717 01:04:16,513 --> 01:04:19,348 That I should break-in and get caught so he'll get a promotion? Great! 718 01:04:23,256 --> 01:04:27,786 - Why not? - Horowitz, you said why not? 719 01:04:28,231 --> 01:04:32,329 - Not a bad idea. It's a question of planning. - Planning? 720 01:04:34,305 --> 01:04:39,371 - Alright. Why not? We'll commit him a crime. - Who'll do it? 721 01:04:39,547 --> 01:04:42,813 But not just any crime, something really nice. 722 01:04:43,920 --> 01:04:45,980 - A real crime. - A gas station. 723 01:04:46,156 --> 01:04:48,421 Yes, yes, but armed or unarmed? 724 01:04:48,560 --> 01:04:50,290 That's important, right, Omar? 725 01:04:50,663 --> 01:04:53,930 - How much for being armed at a gas station? - Depends on the judge. 726 01:04:55,003 --> 01:04:58,407 - Rubinstein. - 15 years. - Not a chance. 727 01:04:58,542 --> 01:05:00,568 - Doesn't interest me. I'm out. - Wait! 728 01:05:01,212 --> 01:05:02,874 Arguing, discussing, getting advice. 729 01:05:03,015 --> 01:05:06,646 - What's wrong? You're already doing time. - We'll break in the new guys. 730 01:05:06,786 --> 01:05:11,727 - Which attorney? - 2000 cash. - Two weeks on probation. 731 01:05:14,565 --> 01:05:16,193 What's wrong? One has to go in for years? 732 01:05:16,434 --> 01:05:19,997 Yemeni, you're already doing a good deed, so do it with all your heart. 733 01:05:20,407 --> 01:05:22,843 - But why me? - Why does it matter who it is? 734 01:05:23,077 --> 01:05:26,913 - The main thing is that it will be okay. - Okay, fine, but what? 735 01:05:27,150 --> 01:05:29,677 The monastery. Religious articles. 736 01:05:30,220 --> 01:05:33,089 What, again? We already put that one off, no? 737 01:05:33,426 --> 01:05:36,419 Can't get a good price today for a crucifix and a holy curtain. 738 01:05:36,730 --> 01:05:41,169 - This isn't about a good deal. It's politics. - It's good politics? 739 01:05:41,938 --> 01:05:43,633 It's good for the officer. 740 01:05:45,409 --> 01:05:48,210 Horowitz, how much for the monastery? 741 01:05:50,016 --> 01:05:54,581 - Don't keep it from me? - Me? - A high average lawyer. 742 01:05:55,992 --> 01:05:59,897 - Judge Shinderman. - Shinderman. 743 01:06:00,565 --> 01:06:04,470 - Clean past? - No. 744 01:06:04,638 --> 01:06:06,437 And don't forget a third off for good behavior. 745 01:06:06,874 --> 01:06:08,900 That's taken for granted, Yemeni. 746 01:06:20,293 --> 01:06:22,490 Six months. 747 01:07:05,994 --> 01:07:07,155 That's it, as far as I'm concerned we can begin. 748 01:07:08,765 --> 01:07:10,130 Okay, okay... 749 01:07:10,968 --> 01:07:14,200 Where is he? On the rounds in Old Jaffa. 750 01:07:18,078 --> 01:07:19,547 Well, get a move on. 751 01:07:21,083 --> 01:07:22,551 There's a burglary. They broke into a store. 752 01:07:33,400 --> 01:07:34,766 - This is the store? - Yes. 753 01:07:37,206 --> 01:07:40,542 - It's been broken open? - No? - No! Can't you see that it isn't? 754 01:07:41,746 --> 01:07:43,613 Okay, it's not been broken. What do you want from me? 755 01:07:44,183 --> 01:07:45,413 Come here. 756 01:07:46,853 --> 01:07:49,688 - Go to the pick up point. - Okay. 757 01:07:51,661 --> 01:07:52,890 Horowitz, what do we need 758 01:07:53,029 --> 01:07:54,725 all this bullshit for to bring him here? 759 01:07:54,899 --> 01:07:56,129 Put him in a taxi and that's it. 760 01:07:56,968 --> 01:08:00,406 He needs to think that he's discovered the break-in by chance. 761 01:08:01,842 --> 01:08:04,313 Plan B, "Quasimono". 762 01:08:08,451 --> 01:08:10,546 Smart ass! Come here, come here. 763 01:08:11,890 --> 01:08:13,689 What are you doing? Follow me. 764 01:08:16,063 --> 01:08:18,226 - Not moving. - Another round! 765 01:08:28,215 --> 01:08:31,083 "Quasimono" didn't take the bait. 766 01:08:31,586 --> 01:08:35,786 - Call out the gang to stage a fight. - It's busy. - Send the kid. 767 01:08:37,461 --> 01:08:39,988 - Go to the restaurant, the phone is busy. - Hurry. 768 01:08:40,232 --> 01:08:43,397 Come here, come here. Hurry. 769 01:08:53,618 --> 01:08:54,313 Lady! 770 01:08:55,687 --> 01:08:58,214 - Put the phone down. - Lady! 771 01:08:58,359 --> 01:09:00,761 - I'm talking! - Christ almighty. 772 01:09:05,802 --> 01:09:07,271 Hey, I'll kill you! 773 01:09:19,856 --> 01:09:22,053 - Can't you see, he'll kill him over there. - Okay. 774 01:09:22,160 --> 01:09:23,457 They're just showing muscle. No need to interfere. 775 01:09:23,561 --> 01:09:25,496 - Going. Leaving. Tired. Sad. - Don't tell me tired and sad. 776 01:09:30,571 --> 01:09:34,874 Let the knives go down. 777 01:09:35,011 --> 01:09:36,002 No! 778 01:09:36,113 --> 01:09:37,513 Stop! Stop! Come here, stop! 779 01:09:39,719 --> 01:09:42,587 Hey, I don't want to arrest you. I want to help you. 780 01:09:50,033 --> 01:09:55,338 The cop is moving. 781 01:10:11,899 --> 01:10:14,062 - He's on his way. - I heard. 782 01:10:14,503 --> 01:10:16,871 - Give a little smile. - Get out of here or I'll smash your head. 783 01:10:17,507 --> 01:10:19,169 To do six months for him? 784 01:10:19,777 --> 01:10:21,439 You're all a bunch of mother fuckers. 785 01:10:22,180 --> 01:10:24,081 Boy, you're wounded! Let me help you. 786 01:10:28,523 --> 01:10:30,515 They're coming! They're coming! 787 01:10:32,396 --> 01:10:35,128 - Thieves, thieves... - Not yet, you ass. 788 01:10:35,701 --> 01:10:37,135 Why are you running off at the mouth? 789 01:10:53,393 --> 01:10:56,091 Thieves! Robbers! 790 01:10:56,364 --> 01:10:59,232 They pinched the whole monastery. Officer, a robbery at the church. 791 01:10:59,469 --> 01:11:02,462 - Robbery! - I hear! Are there any wounded? 792 01:11:04,709 --> 01:11:08,409 - Are you a priest? - What, I work in the church. 793 01:11:08,782 --> 01:11:12,721 - Are you alone? Where are the other priests? - What's that? 794 01:11:12,922 --> 01:11:15,722 The priest. They're still there. They can't leave the place. 795 01:11:17,762 --> 01:11:21,359 What are they philosophizing over? Idiot. Some fuck'n priest. 796 01:11:31,415 --> 01:11:34,853 - How many thieves were there in all? - Don't know, they didn't tell me. 797 01:11:35,020 --> 01:11:39,357 - Of course they wouldn't tell you. - No, I heard shooting. - Shooting? - Yes. 798 01:11:40,662 --> 01:11:44,600 - So it was armed robbery? - And the crucifix jumped. - Don't be afraid. 799 01:11:44,767 --> 01:11:47,795 - They went that way. - Don't worry, you're safe with a man of the law. 800 01:11:47,906 --> 01:11:51,469 - They came by here. - Let me do my job. Let me write the report. 801 01:11:57,686 --> 01:12:01,090 Get out of here, you imbecile, go on. 802 01:12:02,026 --> 01:12:04,963 That man is blind. Got to drag him over to the the storeroom. 803 01:12:05,165 --> 01:12:06,930 - Leave him alone. He's a little agitated. - What's wrong with him? 804 01:12:07,067 --> 01:12:08,159 Ring the bell. 805 01:12:16,514 --> 01:12:21,044 - The cop is deaf. - Trust him, he'll come around. 806 01:12:27,063 --> 01:12:29,362 Good, now don't hang around here. 807 01:12:30,134 --> 01:12:33,538 Follow me and keep talking as if nothing happened. 808 01:12:33,806 --> 01:12:35,832 Doesn't matter on what, just keep the trap moving. 809 01:12:37,579 --> 01:12:40,106 I was born in Batzra, Baghdad. As an infant I moved to Israel. 810 01:12:40,282 --> 01:12:43,184 Talk. Messing up the whole deal. 811 01:12:43,754 --> 01:12:45,849 My parents wanted me to study welding. 812 01:12:45,991 --> 01:12:49,485 - But... - Talk, talk. Now watch what tactics I use. 813 01:12:49,596 --> 01:12:50,860 Watch me. 814 01:13:01,347 --> 01:13:04,807 - Put your hands up! - You got me. - What did you think? 815 01:13:05,186 --> 01:13:07,747 What is the Israeli police doing, just making out reports? 816 01:13:08,957 --> 01:13:11,929 Hands in the air. Hands up and don't move. 817 01:13:16,969 --> 01:13:19,564 - Genius. - So they say. 818 01:13:52,689 --> 01:13:53,986 Got a token? 819 01:14:00,366 --> 01:14:02,301 - To break into the post office? - Idiot! 820 01:14:18,426 --> 01:14:19,587 Do you have a phone token? 821 01:14:20,362 --> 01:14:21,262 Who are you calling? 822 01:14:23,433 --> 01:14:27,599 - To the precinct. - 82284? - Yes. That's not a problem. 823 01:14:41,426 --> 01:14:46,332 - Hello, precinct? - What? - Azulai caught me. Talk. 824 01:14:48,403 --> 01:14:49,371 Headquarters? 825 01:15:15,576 --> 01:15:16,543 Tell me, you think it's so funny? 826 01:15:18,013 --> 01:15:19,482 I caught you red handed, don't forget. 827 01:15:20,750 --> 01:15:24,052 - Do you know what you'll get for this? - Six months. 828 01:15:28,028 --> 01:15:29,689 Regards from Omar. 829 01:15:40,312 --> 01:15:42,213 Raise your hands. Lift your legs. 830 01:15:50,961 --> 01:15:53,591 The aforementioned displayed resourcefulness and courage beyond 831 01:15:53,699 --> 01:15:56,067 the call of duty when storming single handedly a gang of thieves 832 01:15:56,202 --> 01:15:59,173 and returning to the Jaffa Church the... what's it called? 833 01:15:59,373 --> 01:16:02,242 - Objects... - Rare religious articles. 834 01:16:02,345 --> 01:16:04,940 Hereby avoiding for the government any unwanted complications. 835 01:16:05,082 --> 01:16:07,916 The Dept. Chief is awarding him with the rank of first class sergeant. 836 01:16:09,788 --> 01:16:10,846 Pardon me. 837 01:16:12,392 --> 01:16:16,331 Hello. Yes. Ah, yes, my dear. What do you want? 838 01:16:17,065 --> 01:16:19,262 200 gram minced. Yes. 839 01:16:19,402 --> 01:16:22,374 - Sergeant first class. They promised second class and gave first. - An honor 840 01:16:25,177 --> 01:16:27,203 Lamb? Okay, but... 841 01:16:28,716 --> 01:16:30,378 Send, your mom for once to... 842 01:16:31,420 --> 01:16:34,049 What about the boy? He can't... so good. Okay, good. 843 01:16:34,859 --> 01:16:38,160 Okay. It's exactly at 7:15 this evening. 844 01:16:40,366 --> 01:16:44,032 - I'm sorry. Where was 1? - My rank. - What? 845 01:16:45,741 --> 01:16:47,767 - First class sergeant. - Yes. 846 01:16:52,585 --> 01:16:55,647 And for these outstanding actions we've gathered together to celebrate. 847 01:16:57,058 --> 01:16:59,084 Accept my blessings, Avraham. 848 01:17:00,930 --> 01:17:04,265 Here are your stripes, and here's your certificate. 849 01:17:06,237 --> 01:17:08,468 - Congratulations. - Thank you, sir. - All the best to you. 850 01:17:09,743 --> 01:17:12,805 Along with this, Sergeant Azulai, I've been asked to announce 851 01:17:13,114 --> 01:17:15,311 that your contract will not be renewed this time. 852 01:17:15,451 --> 01:17:17,921 You'll retire with all the rights 853 01:17:18,522 --> 01:17:21,356 and with full benefits of a sergeant in the Israeli police force. 854 01:17:21,460 --> 01:17:23,930 - They're not extending it? - No, no... 855 01:17:25,332 --> 01:17:28,827 Why not? Now with the rank 856 01:17:29,038 --> 01:17:31,030 I could have contributed so much more. 857 01:17:31,241 --> 01:17:33,073 It's not necessary. They don't need any contributions. 858 01:17:33,211 --> 01:17:36,113 Now that you're at the top. Now is the time to move on. 859 01:17:39,052 --> 01:17:40,919 - They're not renewing. - Surely a mistake. 860 01:17:41,055 --> 01:17:44,391 In addition, you receive as a gift a watch from the police force. 861 01:17:45,028 --> 01:17:47,361 It's on the occasion of your retirement. I hope it's engraved. 862 01:17:49,134 --> 01:17:52,697 And that's it. All the best to you. What were you saying about a trip? 863 01:17:52,839 --> 01:17:56,606 - That was the ceremony? - Yes, yes. 864 01:17:59,916 --> 01:18:02,579 You could have brought a few more people... 865 01:18:03,889 --> 01:18:05,379 We could have sent another couple cars. 866 01:18:05,525 --> 01:18:08,120 We can't take care of everything. 867 01:18:08,762 --> 01:18:13,497 - Chief... Mr. Lefkowiz. - On this special occasion... 868 01:18:13,669 --> 01:18:17,403 On this special occasion, let me present you with... 869 01:18:17,542 --> 01:18:21,708 - burecas. - Thank you, Mrs. Azulai. - Your quite welcome. 870 01:18:21,881 --> 01:18:23,281 Very nice. Thank you. 871 01:18:24,385 --> 01:18:26,912 He won't forget. He's short on manpower. 872 01:18:27,055 --> 01:18:29,218 Okay, don't bother me about it. Take care of it. 873 01:18:29,292 --> 01:18:32,320 No problem. We'll apply pressure. We'll manage. 874 01:18:32,497 --> 01:18:36,265 - It will be fixed. Don't worry. - Okay, but I don't want to deal with it. 875 01:18:36,570 --> 01:18:41,510 We have a new informer. Really good, by the way. 876 01:18:41,710 --> 01:18:44,043 Oh, did you know that I'm getting a new car? 877 01:18:44,214 --> 01:18:47,846 - On the 7th of the month. - How nice. Really wonderful. 878 01:18:52,126 --> 01:18:54,824 Stormed single handedly and saved the country by his resourcefulness. 879 01:18:56,232 --> 01:18:58,429 It doesn't matter, we've got a pension. 880 01:19:00,204 --> 01:19:02,833 Wait a second. I forgot something. 881 01:19:07,114 --> 01:19:10,107 - Mr. Lefkowitz? - What Azulai? 882 01:19:10,753 --> 01:19:12,482 May I ask you something? 883 01:19:20,233 --> 01:19:25,196 Did I receive the rank for the robbery or for my tenure? 884 01:19:25,875 --> 01:19:30,974 - Of course it was for the robbery. - So don't I deserve? 885 01:19:32,017 --> 01:19:34,488 I think this was arranged. 886 01:19:34,755 --> 01:19:36,747 The boys in Jaffa organized this for me. 887 01:19:37,325 --> 01:19:40,820 What, what, Azulai? The guys organized the robbery for you, 888 01:19:40,997 --> 01:19:44,434 - so that you'd receive first class sergeant? Can't be. - Seriously, I... 889 01:19:44,569 --> 01:19:47,905 No, you must be a little excited from the ceremony, the watch, 890 01:19:48,041 --> 01:19:50,534 the ranks, from this whole day. Never mind, Azulai. 891 01:19:50,611 --> 01:19:54,379 I told you, and besides that I'm not a recruit. 892 01:19:55,051 --> 01:19:57,578 I'm finally 20 years on the Israeli police force... 893 01:20:08,470 --> 01:20:14,207 - Why Arafat? - That's what it said in the papers. 894 01:20:16,115 --> 01:20:17,105 Sorry. 895 01:20:20,455 --> 01:20:22,686 May I come visit at the station? 896 01:20:23,726 --> 01:20:25,286 Call first. 897 01:20:30,002 --> 01:20:30,970 Avraham... 898 01:20:33,173 --> 01:20:34,368 Your pants. 899 01:20:44,490 --> 01:20:46,289 Betty, your covering up the stripes. 900 01:21:01,882 --> 01:21:02,907 To the left. 901 01:21:27,953 --> 01:21:31,755 Department! To the right. 902 01:22:19,765 --> 01:22:22,366 "The Policeman" 903 01:22:26,608 --> 01:22:33,772 Elrom Studios