1
00:00:00,050 --> 00:00:10,050
Èå ÇÑÓí ÒÈÇäÇä ÌåÇä

2
00:00:33,550 --> 00:00:43,050
.:.:. WwW.PersianDown.CoM.:.:.

3
00:00:53,050 --> 00:00:58,050
3

4
00:01:02,050 --> 00:01:05,050
amir_t6262@yahoo.com

5
00:01:08,535 --> 00:01:10,620
!æá¡ æá¡ æá

6
00:01:17,544 --> 00:01:20,254
Êæ ÈÇíÏ Èå ÏÓÊ ÚÏÇáÊ ÓÑÏå ÈÔí
! ÈÇÑÊ" íß Ôã"

7
00:01:20,506 --> 00:01:23,257
. Îíáí ÈÏ ÔÏ ßáÇäÊÑ
. ãä íå ãÑÏ ãÊÇåáã

8
00:01:25,427 --> 00:01:26,427
! ÈÊí" íå Ôã"

9
00:01:42,069 --> 00:01:44,028
. ÝßÑ ßäã íå íÒí Ñæ ÇäÏÇÎÊíä¡ ÂÞÇ

10
00:01:44,238 --> 00:01:45,905
! ÌÓí -
! ÊÓáíã Ôæ¡ ÈÇÑÊ -

11
00:01:45,989 --> 00:01:47,490
! ÔãÇ Èå ÂÎÑ ÎØ ÑÓíÏíä

12
00:01:47,783 --> 00:01:49,700
! ÈÇ íå ÇäÝÌÇÑ ÈÒѐ ßÇÑã Ñæ Êãæã ßäã

13
00:01:59,753 --> 00:02:01,128
! Çæå¡ äå -
ȍå íÊíãåÇ -

14
00:02:03,423 --> 00:02:06,092
. æáí ãÇÔíäã ÇæãÏå ÏäÈÇáã

15
00:02:11,056 --> 00:02:14,141
.ÑÝÊä ãä íÇ äÌÇÊ ÈååÇ
. ÊÕãíã ȐíÑ¡ ßáÇäÊÑ

16
00:02:17,604 --> 00:02:19,772
"ãËá ÈÇÏ ÈÊÇÒ¡ "ÈæáÒÇí

17
00:02:25,362 --> 00:02:26,571
! ÈÑæ äÒÏíßÔ

18
00:02:32,286 --> 00:02:33,286
! ææÏí"¡ ÚÌáå ßä"

19
00:02:54,725 --> 00:02:55,808
! äå

20
00:03:04,693 --> 00:03:06,527
! ãä ãíÊæäã íå ÞØÇÑ Ñæ ȐíÑã

21
00:03:06,945 --> 00:03:08,863
. ÈíÇ ÑÏ äÏ ÊÇ ãÌÑã Ñæ ȐíÑíã

22
00:03:09,281 --> 00:03:11,449
! ÊÇ ÈíäåÇíÊ æ ÝÑÇÊÑ ÇÒ Çæä

23
00:03:30,385 --> 00:03:31,510
! Êæ ÏÓÊÊ Èå ãä äãíÑÓå¡ ßáÇäÊÑ

24
00:03:31,637 --> 00:03:34,764
ãä Ӑ æÍÔíÇã Ñæ ãíÇÑã
ÈÇ ÞÏÑÊ ÍÝÇÙÊíÇÔ

25
00:03:43,023 --> 00:03:46,525
ßå Ӑ Êæ Ñæ ãíÎæÑå

26
00:04:06,463 --> 00:04:07,672
! ÏßÊÑ Îæßí ÔíØÇä ÕÝÊ

27
00:04:10,258 --> 00:04:15,556
! ÏÑ ÎÏãÊ ÔãÇÓÊ

28
00:04:55,262 --> 00:04:57,179
! ÈÇÒ¡ áíÒÑÊ Ñæ Èå ÓãÊ äÔÇä ãä ȐíÑ

29
00:04:57,264 --> 00:04:59,140
! æáí ÇíäßÇÑ Êæ Ñæ ãíßÔå -
! åÑ ßÇÑí ßå ãíã¡ Èßä -

30
00:05:03,854 --> 00:05:06,730
! ãÑÇÞÈ ÈÇÔ -

31
00:05:08,942 --> 00:05:09,984
! ãÇãÇä

32
00:05:10,068 --> 00:05:13,028
äå¡ äå¡ ÇÏÇãå ÈÏå. ÇäÇÑ ãä ÇíäÌÇ äíÓÊã

33
00:05:13,113 --> 00:05:14,196
!"Çæå¡ äå¡ "ãÇáí

34
00:05:14,281 --> 00:05:18,033
. ãåã äíÓÊ ãÇãÇä
. Çæä íå ÂÏã ÝÖÇííå 15 ãÊÑíå

35
00:05:18,118 --> 00:05:20,828
! ÝÑÇÑ ßäíä! ÌæäÊæä Ñæ äÌÇÊ ÈÏíä

36
00:05:20,912 --> 00:05:24,081
ÑÇÛ ÞÑãÒ íÚäí ÏÇÑå Ýíáã ãííÑå¿

37
00:05:25,500 --> 00:05:27,501
"íÇáÇ¡ Ȑæ ÊæáÏÊ ãÈÇÑß "ãÇáí

38
00:05:34,176 --> 00:05:37,052
äÇå ßä ÞÏÑ ÞÏÊ ÈáäÏ ÔÏå

39
00:05:44,853 --> 00:05:47,271
! ÈÇÒ¡ ÔÊ ÓÑÊ -

40
00:05:47,355 --> 00:05:48,981
. ÏÇÑãÔ¡ ææÏí

41
00:05:49,649 --> 00:05:51,817
! ÈÇÒ áÇíÊ íÑ"¡ ÈÑÇí äÌÇÊ ÔãÇ ÇæãÏå"

42
00:05:53,445 --> 00:05:55,070
ÈæÏ¡ ÈÇÒ

43
00:06:20,305 --> 00:06:23,015
åãí ÂãÇÏå ÈÇÔíä

44
00:06:23,099 --> 00:06:25,267
. ÕÈÑ ßäíä. äãíÊæäã Çæä íßí Ôãã Ñæ íÏÇ ßäã

45
00:06:25,352 --> 00:06:27,937
Çí ßíå Ñæí ÕæÑÊ ãä¿ -
! ãÇá ãäå! ÓÔ ÈÏå -

46
00:06:31,107 --> 00:06:33,150
ÈÇÒ ÇÔßÇáí äÏÇÑå ßäÇÑ Êæ ÈÔíäã¿

47
00:06:33,235 --> 00:06:37,571
ÂÑå... äå... å ÇåãíÊí ÏÇÑå¿

48
00:06:38,448 --> 00:06:39,448
ÇíäÌÇ Ñãå¿

49
00:06:39,533 --> 00:06:40,533
! ÏÇÑä ãíÇä

50
00:06:44,204 --> 00:06:45,287
ÑæåÈÇä¡ ÂæÑÏíÔ¿

51
00:06:45,372 --> 00:06:46,747
! ãÇãæÑíÊ ÇäÌÇã ÔÏ

52
00:06:46,831 --> 00:06:47,998
! ÚÇáíå

53
00:06:49,334 --> 00:06:51,252
! ãÑÇÞÈ ÈÇÔíä
! ãÑÇÞÈ ÈÇÔíä

54
00:06:53,713 --> 00:06:56,757
. ÈÓíÇÑ ÎÈ ÈååÇ¡ ÝÞØ åãíä íå ÝÑÕÊ Ñæ ÏÇÑíã
åãå ÂãÇÏä¿

55
00:06:56,841 --> 00:06:58,634
! ÂãÇÏåÇíã! ÈíÇíä ÇäÌÇãÔ ÈÏíã

56
00:06:58,843 --> 00:07:00,886
ÈÓíÇÑ ÎÈ ÈÇÒ. ÊãÇÓ ÈíÑ

57
00:07:13,733 --> 00:07:16,026
. åÏÝ äÒÏíß ãíÔå

58
00:07:16,111 --> 00:07:18,445
. åãæäØæÑ ßå ÊãÑíä ßÑÏå ÈæÏí㡠ȍååÇ

59
00:07:34,004 --> 00:07:35,087
Çáæ¿

60
00:07:36,214 --> 00:07:38,591
Çáæ¿
ßíå¿

61
00:07:39,718 --> 00:07:41,385
. ãÇáí¡ Èå ÇÊÇÞ ãä ßÇÑí äÏÇÔÊå ÈÇÔ

62
00:07:41,469 --> 00:07:43,596
. ãä ßå Èå ÇÊÇÞÊ äíæãÏã

63
00:07:43,680 --> 00:07:45,639
Ó ßí ÑÝÊå ÓÑÇÛ æÓÇíá ãä¿

64
00:07:45,724 --> 00:07:47,099
. ãä äÈæÏã

65
00:07:53,607 --> 00:07:55,774
. ÎÈ¡ ÎæÈ íÔ ÑÝÊ

66
00:07:55,859 --> 00:07:58,819
Çæä ãäæ ÑÝÊ
! Çæä æÇÞÚÇ ãäæ ÑÝÊ

67
00:07:59,362 --> 00:08:00,863
. Îíáí äÇÑÇÍÊ ßääÏÓÊ

68
00:08:00,947 --> 00:08:03,365
ßí Ñæ ÏÇÑí㠐æá ãíÒäíã¿
. Çæä ȍå ÇáÇä 17 ÓÇáÔå

69
00:08:03,450 --> 00:08:05,284
. Ïíå ÈÇ ãÇ ÈÇÒí äãíßäå

70
00:08:09,331 --> 00:08:10,706
. åí ȍååÇ ÕÈÑ ßäíä

71
00:08:10,957 --> 00:08:13,459
! åãå ÌáÓå ÏÇÑíã

72
00:08:13,543 --> 00:08:14,710
! ÏæÈÇÑå äå

73
00:08:15,128 --> 00:08:17,880
íÇáÇ "ÇÓáíäßí"¡ åãå Ñæ ÌãÚ ßä

74
00:08:17,964 --> 00:08:19,298
"ãÇ åãå ÌãÚíã¡ "ææÏí

75
00:08:20,300 --> 00:08:21,884
ÎÈ. Çæá ÇÒ åãå

76
00:08:22,385 --> 00:08:26,013
åãå ãíÏæäíã ßå ÚãáíÇÊ ÈÇÒíãæä ÔßÓÊ ÎæÑÏ

77
00:08:26,264 --> 00:08:27,514
. ÎÈ ÊíÑãæä Èå Óä ÎæÑÏ

78
00:08:27,641 --> 00:08:31,560
æáí ÝÊã ßå Çíä ßÇÑ ÈÑÇí ÈÇÒí äíÓÊ
Èáßå ÈÑÇí

79
00:08:31,645 --> 00:08:33,771
! ÈÇ "ÇäÏí" ÈæÏäå. åãå ãíÏæäíã

80
00:08:33,855 --> 00:08:35,397
. ãÇ ÏæÈÇÑå ãíÊæäíã ÇãÊÍÇä ßäíã
ãå äå¿

81
00:08:37,192 --> 00:08:39,818
ȍååÇ ãä ÏÇÑã ãíã
. Ïíå ÔÇäÓí äÏÇÑíã

82
00:08:39,903 --> 00:08:41,070
í¿

83
00:08:41,154 --> 00:08:44,657
. ÇäÏí" ÊÇ äÏ ÑæÒ Ïíå ãíÑå ßÇáÌ"
. Çíä ÂÎÑíä ÝÑÕÊ ãÇ ÈæÏ

84
00:08:45,492 --> 00:08:47,034
. ÇÊÇÞ ÒíÑÔíÑææäí ÈÑí㡠ȍååÇ

85
00:08:47,118 --> 00:08:48,952
. åãåí æÓÇíáÊæä åãíÔå åãÑÇåÊæä ÈÇÔå

86
00:08:49,037 --> 00:08:52,081
ÈÇÊÑí¡ ÞØÚÇÊ íÏßí¡ åÑ íÒí ßå

87
00:08:52,165 --> 00:08:55,709
ãæÞÊ¿ í ÏÇÑí ãíí
! ãÇ ßÇÑãæä ÓÇÎÊÓÊ. Êãæã ÔÏ

88
00:08:55,794 --> 00:08:58,504
åí¡ åí¡ åí
. åãåí ãÇ ãíÏæäÓÊí㠍äíä ÑæÒí ãíÑÓå

89
00:08:58,963 --> 00:09:00,673
. ÂÑå¡ ÇãÇ ÍÇáÇ ßå ÑÓíÏå

90
00:09:00,757 --> 00:09:03,092
åÑ ÇÓÈÇȝÈÇÒíÇí Èå Çíä ãÑÍáå ãíÑÓå
åíßÓí äãíÎæÇÏ

91
00:09:03,176 --> 00:09:04,510
åí¡ ÑæåÈÇä¡ íßÇÑ ãíßäí¿

92
00:09:05,387 --> 00:09:08,222
. Ìä Ïíå Êãæã ÔÏ. ãä æ ÇÝÑÇÏã ÏÇÑíã ãíÑíã

93
00:09:08,515 --> 00:09:10,349
ãíÑíä¿ -
ãíßäíä¿

94
00:09:10,850 --> 00:09:13,227
. ãÇ æÙíÝåãæä Ñæ ÇäÌÇã ÏÇÏíã
. ÇäÏí Ïíå ÈÒѐ ÔÏå

95
00:09:13,311 --> 00:09:15,562
ÈÇíÏ ÈÇ ÍÞíÞÊ ÑæÈÑæ ÔÏ. æÞÊí ßíÓå ÒÈÇáå ÈíÇÏ

96
00:09:15,647 --> 00:09:17,314
. Çæá ÇÒ åãå ãÇ ÓÑÈÇÒåÇ Ñæ ÊæÔ ãíäÏÇÒä

97
00:09:17,607 --> 00:09:19,942
ßíÓåí ÒÈÇáå¿ -
ßí ÏÑÈÇÑå ßíÓå ÒÈÇáå ÍÑÝí ÒÏå¿ -

98
00:09:20,402 --> 00:09:24,154
. ÎÏãÊ Èå ÔãÇ ÈÇÚË ÇÝÊÎÇÑ ãÇ ÈæÏ
. ãæÝÞ ÈÇÔíä¡ ÑÝÞÇ

99
00:09:25,740 --> 00:09:27,282
. ÈåÔ ÇÍÊíÇÌ íÏÇ ãíßäíä

100
00:09:27,367 --> 00:09:29,118
! äå¡ äå¡ äå! ÕÈÑ ßä

101
00:09:29,202 --> 00:09:31,704
! ãÇ Ñæ ãíÑíÒä ÏæÑ -
. äå¡ åíßÓ ÏæÑ ÑíÎÊå äãíÔå -

102
00:09:31,955 --> 00:09:32,955
ÇÒ ßÌÇ ãíÏæäí¿

103
00:09:33,039 --> 00:09:35,082
! ãÇ Ñæ ÊÑß ãíßää -
. ãÔßáí ÈÑÇãæä íÔ äãíÇÏ¡ ÌÓí -

104
00:09:35,166 --> 00:09:37,543
Ó ÑÇ ÑæåÈÇä ÑÝÊ¿ -
ãÇ åã ÈÇíÏ ÈÑíã¿ -

105
00:09:37,627 --> 00:09:40,838
. ÝßÑ ßäã ãÇ Ñæ ãíÈÑä ÇÊÇÞ ÒíÑÔíÑææäí -
! ÇÒ Çíä æÖÚíÊ ÈáÇÊßáíÝí ãÊäÝÑã -

106
00:09:40,922 --> 00:09:42,923
åí¡ åí¡ åí
! ÕÈÑ ßäíä! ÓÇßÊ

107
00:09:43,007 --> 00:09:46,844
åíßÓ ÏæÑ ÑíÎÊå äãíÔå¡ ÝåãíÏíä¿
ãÇ åãå ÇíäÌÇ åÓÊíã

108
00:09:46,928 --> 00:09:50,222
ãäÙæÑã Çíäå
ßå äÏ ÊÇ ÇÒ ÏæÓÊÇäãæä Ñæ ÇÒ ÏÓÊ ÏÇÏíã

109
00:09:51,057 --> 00:09:53,892
"æíÒí" æ "Çʍ" -
Èæí"¿" -

110
00:09:55,895 --> 00:09:58,313
."ÂÑå¡ ÍÊí "Èæ

111
00:09:58,982 --> 00:10:01,650
Çæä ÇÓÈÇȝÈÇÒíåÇ
. ÑÝÊä íÔ ÕÇÍȝåÇí ÊÇÒå

112
00:10:01,735 --> 00:10:05,404
! ÈÚÏ ÇÒ ÎæäåÊßæäí ÈåÇÑ¡ ÇäÏí ãÇ Ñæ äå ÏÇÔÊ

113
00:10:06,072 --> 00:10:08,907
Çæä Èå ãÇ ÇåãíÊ ãíÏå æÑäå
. ãÇ ÇíäÌÇ äÈæÏíã

114
00:10:09,409 --> 00:10:13,746
ÏíÏ. ÇäÏí ãÇ Ñæ Èå ÇÊÇÞ
ãíÈÑå. ÇæäÌÇ Çãäå æ Ñãå

115
00:10:13,830 --> 00:10:16,206
.æ åãå ÈÇ åã åÓÊíã -
! ÏÞíÞÇ -

116
00:10:16,291 --> 00:10:18,167
¡ÇæäÌÇ ãíÔå ßáí ÈÇÒí ßÑÏ
ßáí ßÊÇÈ ÇæäÌÇÓÊ æ

117
00:10:18,251 --> 00:10:21,211
! ãÓíÑ ãÓÇÈÞå ÑÇáí. ãÊÔßÑã -

118
00:10:21,296 --> 00:10:24,673
ÎæÏÔå¡ ÊáæíÒíæä ÞÏíãí -

119
00:10:24,758 --> 00:10:28,927
.æ Çæä ȍååÇí ÊÒííäÇÊ ÏÑÎÊ ßÑíÓãÓ
ãíÐÑå¡ ãå äå¿

120
00:10:29,012 --> 00:10:30,429
. ÂÑå

121
00:10:30,513 --> 00:10:34,183
æ íå ÑæÒí¡ Çå ÎæԝÔÇäÓ ÈÇÔíã
. ÇäÏí¡ ÎæÏÔ åã ÕÇÍÈ Èå ãíÔå

122
00:10:34,267 --> 00:10:36,810
æ ãÇ ÈÇ ÈååÇÔ ÈÇÒí ãíßäíã
ãå äå¿

123
00:10:38,813 --> 00:10:41,940
. íÇáÇ ÈååÇ. ÈíÇíä æÓÇíáãæä Ñæ ÌãÚ ßäíã

124
00:10:42,025 --> 00:10:44,485
.æ ÂãÇÏå ÈÔíã ÈÑÇí ÑÝÊä Çæä ÈÇáÇ

125
00:10:44,569 --> 00:10:46,320
ÈåÊÑå Ôãã Ñæ íÏÇ ßäã

126
00:10:46,404 --> 00:10:48,363
ÇíäÈÇÑ ßÌÇ ãÔ ßÑÏí¿

127
00:10:48,448 --> 00:10:51,533
. íå ÌÇí ÊÇÑíß æ Ñ ÇÒ ÑÏ æ ÎÇß

128
00:10:51,618 --> 00:10:55,037
ÈíÇ ÈÈíäíã Êæí ÇíäÊÑäÊ ãÇ Ñæ äÏ ãíÎÑä¿

129
00:10:55,121 --> 00:10:58,749
.äÑÇä äÈÇÔíä¡ ÇäÏí ãÑÇÞÈ ãÇÓÊ
! ÊÖãíä ãíßäã

130
00:11:23,858 --> 00:11:25,818
Ó ÊÖãíä ãíßäí ¿

131
00:11:25,902 --> 00:11:28,946
!å ãíÏæäã ÈÇÒ
í ãíÊæäÓÊã Ȑã¿

132
00:11:29,864 --> 00:11:32,699
¡ÎÈ¡ åÑ ÇÊÝÇÞí ÈíÝÊå
. ÍÏÇÞá ãÇ ÈÇ åã ÎæÇåíã ÈæÏ

133
00:11:37,497 --> 00:11:38,997
Ñæ ÈÑÏÇÑã¿ -
äå -

134
00:11:39,082 --> 00:11:41,250
ÑÇ äå¿ -
æä åãÑÇå ÎæÏã ãíÈÑãÔ

135
00:11:46,714 --> 00:11:48,423
ãíÊæäã ÑÇíÇäåÇÊ Ñæ ÈÑÏÇÑã¿ -
äå -

136
00:11:48,508 --> 00:11:50,759
ßäÓæá ÈÇÒíÇÊ Ñæ¿ -

137
00:11:50,844 --> 00:11:52,553
. ÎÈ ÇäÏí¡ ÈíÇ Èå ßÇÑåÇãæä ÈÑÓíã

138
00:11:52,679 --> 00:11:56,265
åÑ íÒí ßå Èå ßÇáÌäãíÈÑí
. íÇ ãíÑå ÇÊÇÞ ÒíÑÔíÑææäí íÇ ÓØá ÂÔÛÇá

139
00:11:56,349 --> 00:11:59,351
. ãÇãÇä¡ ãä ÊÇ ÌãÚå äãíÑã -
. ÈÌäÈ¡ ÇãÑæÒ ÑæÒ Îæäå Êßæäíå -

140
00:11:59,435 --> 00:12:01,270
ãÇãÇä -
ÈÈíä¡ ÂÓæäå -

141
00:12:01,354 --> 00:12:05,649
ÊÎÊå ÇÓßíÊ¡ ßÇá
äÔÇäåÇí æÑÒÔí¡ ÇÊÇÞ ÒíÑÔíÑææäí

142
00:12:05,733 --> 00:12:08,235
. ÈÇÞíãæäÏåí ÓíÈ¡ ÓØá ÂÔÛÇá
. ÈÞíå ÇÔ Ñæ ÎæÏÊ ãíÊæäí ÇäÌÇã ÈÏí

143
00:12:09,028 --> 00:12:10,696
ÑÇ åäæÒ Çíä ÇÓÈÇȝÈÇÒíåÇ Ñæ äå ÏÇÔÊí¿

144
00:12:11,239 --> 00:12:12,781
! ãÇáí¡ ÇÒ ÇÊÇÞã ÈÑæ ÈíÑæä

145
00:12:12,866 --> 00:12:14,575
! ÊÇ Óå ÑæÒ Ïíå Çíä ÇÊÇÞ ãä ãíÔå

146
00:12:14,659 --> 00:12:17,077
. ãÇáí. Êæ åã åãíäßÇÑæ ãíßäí

147
00:12:17,161 --> 00:12:18,996
. Êæ ÈíÔÊÑ ÇÒ íÒí ßå ãíÎæÇí¡ ÇÓÈÇÈ ÈÇÒí ÏÇÑí

148
00:12:19,414 --> 00:12:21,248
.ȍååÇí Ïíå Ñæ ÍÓÇÈí ÎæÔÍÇá ßäå

149
00:12:21,332 --> 00:12:22,457
ßÏæã ȍååÇ¿

150
00:12:22,542 --> 00:12:25,377
.ȍååÇí Êæí ãåÏßæÏß
. ÇæäåÇ åãíÔå ãäÊÙÑ ÇåÏÇí ÇÓÈÇȝÈÇÒí åÓÊä

151
00:12:25,712 --> 00:12:26,795
ãåÏ ßæÏß Ïíå íå¿

152
00:12:26,880 --> 00:12:28,005
ãÇãÇä -
. ÌÑæÈÍË äßä -

153
00:12:28,131 --> 00:12:31,842
Êæ ÇÓÈÇȝÈÇÒíåÇíí ßå ãíÎæÇí ÇäÊÎÇÈ ßä
"ãä ãíÈÑãÔæä Èå ãåÏßæÏß "ÓÇäí ÓÇíÏ

154
00:12:43,021 --> 00:12:44,354
! ÈÇÑÈí" ÈíÇÑå"

155
00:12:44,439 --> 00:12:45,731
. ãÇÔíä "ßæÑæÊ" Èå ãä ãíÑÓå

156
00:12:45,815 --> 00:12:48,275
ÇäÏí¡ ÈÌäÈ ÈÇíÏ ÊÕãíã ȐíÑí

157
00:12:48,359 --> 00:12:49,318
å ÊÕãíãí¿

158
00:12:49,402 --> 00:12:51,320
Çíä ÇÓÈÇȝÈÇÒíåÇ íßÇÑ ßäí¿

159
00:12:51,404 --> 00:12:52,821
ßäí¿

160
00:12:52,906 --> 00:12:54,656
äå -
ÇíäÊÑäÊ ÈÝÑæÔí¿ -

161
00:12:54,741 --> 00:12:56,617
. ãÇãÇä¡ åíßÓ Çíä ÇÓÈÇȝÈÇÒíåÇ Ñæ äãíÎÑå

162
00:12:57,243 --> 00:12:58,660
. ÇæäåÇ íå ãÔÊ ÂÔÛÇáä

163
00:12:58,745 --> 00:13:00,454
ÈÓíÇÑ ÎÈ. ÊÇ ÌãÚå æÞÊ ÏÇÑí

164
00:13:00,538 --> 00:13:03,165
åэíÒí ßå Èå ßÇáÌ íÇ ÇÊÇÞ ÒíÑÔíÑææäí äÑå

165
00:13:03,249 --> 00:13:08,631
. ãíäÏÇÒã ÈíÑæä -
. åÑ í ÔãÇ Èí¡ ãÇãÇä -

166
00:13:58,888 --> 00:14:00,847
í ÔÏ¿ -
. ãÇ ÏÇÑíã ÏæÑ ÑíÎÊå ãíÔã¡ ÇÍãÞ -

167
00:14:00,932 --> 00:14:01,932
. Çíä ÇÊÝÇÞíå ßå ÏÇÑå ãíÝÊå

168
00:14:16,489 --> 00:14:18,240
ßãß äãíÎæÇí¿ -
. ÎæÏã ãíÊæäã -

169
00:14:18,324 --> 00:14:19,741
.ȐíÑÔ

170
00:14:19,826 --> 00:14:21,576
ÏáÊ ÈÑÇã Êä ãíÔå¿

171
00:14:21,661 --> 00:14:24,246
ǐå Ȑã äå¡ ÈÇÒã ãíÊæäã ÇÊÇÞÊ Ñæ ȐíÑã¿ -
äå -

172
00:14:24,330 --> 00:14:25,956
.Ó ÂÑå. Ïáã ÈÑÇÊ Êä ãíÔå

173
00:14:26,499 --> 00:14:27,791
. äãíÊæäã äÝÓ ÈßÔã

174
00:14:27,875 --> 00:14:30,210
ÓÇßÊ! Çíä ÕÏÇí íå¿ -

175
00:14:41,305 --> 00:14:42,389
! ÇäÏí¿

176
00:14:45,393 --> 00:14:47,436
! Çæä ÂÔÛÇá äíÓÊ

177
00:14:47,520 --> 00:14:49,730
! ÝßÑ ßä! ÝßÑ ßä ææÏí
! ÝßÑ ßä

178
00:14:50,690 --> 00:14:53,108
! ÈÇÓÊÑ"¡ ÈíÇ ÇíäÌÇ ÓÑ¡ ÈíÇ ÇíäÌÇ"

179
00:14:59,323 --> 00:15:00,741
ÈÓíÇÑ ÎÈ ÓÑ
! Èå ÓãÊ íÇÏåÑæ. ÈÏæ

180
00:15:04,912 --> 00:15:06,538
! äå ÈÇÓÊÑ! äå

181
00:15:09,375 --> 00:15:11,376
! ÈáäÏ Ôæ ÈÇÓÊÑ

182
00:15:27,143 --> 00:15:29,436
! ãÇ Êæí íÇÏåÑæ åÓÊíã -
! ãíÏæäÓÊã Çíä ÇÊÝÇÞ ãíÝÊå -

183
00:15:29,520 --> 00:15:31,021
! åá ÈÏíä! åãí åá ÈÏíä

184
00:15:41,407 --> 00:15:43,450
! äãíÊæäíã ÈÇÒÔ ßäíã -
! ÝÇíÏåÇí äÏÇÑå -

185
00:15:43,534 --> 00:15:46,161
! Çíäæ ÇÒ áÇÓÊíß Óå áÇíåí ÝÔÑÏå ÓÇÎÊä

186
00:15:46,245 --> 00:15:47,370
! ÈÇíÏ íå ÑÇå ÎÑæÌ íÏÇ ßäíã

187
00:15:47,455 --> 00:15:49,080
Ïíå ãÇ Ñæ äãíÎæÇÏ. äßÊåÇÔ íå¿

188
00:15:49,457 --> 00:15:50,749
äÞØå ... äÞØå ... äÞØå

189
00:15:54,420 --> 00:15:55,837
! ÝÔÇÑ ÈÏíä! ÝÔÇÑ ÈÏíä

190
00:15:55,922 --> 00:15:57,422
! ÕÏÇí ãÇÔíä ÒÈÇáå Ñæ ãíÔäæã

191
00:15:58,758 --> 00:16:00,258
! ÏÇÑå äÒÏíß ãíÔå

192
00:16:37,630 --> 00:16:39,130
! ÈÇÒ! ÌÓí

193
00:16:48,015 --> 00:16:50,392
. ÇäÏí ãÇ Ñæ ÇäÏÇÎÊ ÏæÑ -
ÇäÇÑ ãÇ ÒÈÇáå åÓÊíã -

194
00:16:50,476 --> 00:16:53,228
! ÂÔÛÇá! Çæä Èå ãÇ ÝÊ ÂÔÛÇá -
!ØæÑ ããßäå¿ -

195
00:16:54,897 --> 00:16:56,147
. ÇÕáÇ äãíÝåãã

196
00:16:56,232 --> 00:16:59,734
. ÈÇíÏ ãíÏæäÓÊ㠍äíä ÑæÒí ÓÑ ãíÑÓå

197
00:16:59,819 --> 00:17:02,237
. ÓѐÑæåÈÇä ÏÑÓÊ ãíÝÊ -
. ÂÑå¡ ææÏí ÇÔÊÈÇå ãíßÑÏ -

198
00:17:02,321 --> 00:17:04,906
! ÕÈÑ ßäíä! ÇáÇä æÞÊ ÚÕÈÇäí ÔÏä äíÓÊ

199
00:17:04,991 --> 00:17:06,700
. ÇáÇä ÏÑÓÊ æÞÊ ÚÕÈÇäí ÔÏäå

200
00:17:06,784 --> 00:17:08,493
ÇáÇä ÈÇíÏ ÚÕÈÇäí ÈÔíã¿ -
äå -

201
00:17:08,578 --> 00:17:10,620
! ÂÑå-
! ÔÇíÏ. Æáí ÇáÇä äå -

202
00:17:12,081 --> 00:17:15,041
! ÑÝÞÇ! ãä ãíÏæäã ÈÇíÏ íßÇÑ ßäíã

203
00:17:21,382 --> 00:17:23,008
íßÇÑ ÏÇÑä ãíßää¿

204
00:17:23,676 --> 00:17:26,928
. ÓÇáåÇ íÔ ÈÇíÏ ÇíäßÇÑæ ãíßÑÏíã -
ÌÓí ÕÈÑ ßä. Ó ææÏí í ãíÔå¿ -

205
00:17:27,555 --> 00:17:30,056
. ÈÑÇÔ ãÔßáí íÔ äãíÇÏ¡ ÈÇÒ
. ÇäÏí Çæä Ñæ ãíÈÑå Èå ßÇáÌ

206
00:17:30,683 --> 00:17:31,933
! ãÇ ÈÇíÏ ÈÑíã

207
00:17:33,603 --> 00:17:34,936
! ÏÑÓÊ ãíí¡ ÈÌäÈ

208
00:17:36,022 --> 00:17:37,272
ÈÇÒ¿ -
! ææÏí -

209
00:17:37,356 --> 00:17:40,442
íßÇÑ ÏÇÑíä ãíßäíä¿
ãå äãíÏæäíä Çíä ÌÚÈå Èå ãåÏßæÏß ÇåÏÇ ãíÔå¿

210
00:17:40,526 --> 00:17:42,527
. åãå íÒ ÊÍÊ ßäÊÑáå¡ ææÏí
. ãÇ íå äÞÔå ÏÇÑíã

211
00:17:42,612 --> 00:17:43,862
! ãÇ ãíÑíã ãåÏßæÏß

212
00:17:44,196 --> 00:17:46,573
ãåÏßæÏß¿
Ñæ ÇÒ ÏÓÊ ÏÇÏíä¿

213
00:17:46,699 --> 00:17:49,492
ãå äÏíÏí¿
. ÇäÏí ãÇ Ñæ ÇäÏÇÎÊ ÏæÑ

214
00:17:49,577 --> 00:17:51,953
äå¡ äå¡ äå. Çæä ÏÇÔÊ
. ÔãÇ Ñæ ãíÈÑÏ ÇÊÇÞ ÒíÑÔíÑææäí

215
00:17:52,038 --> 00:17:53,872
ÒíÑÔíÑææäí¿
Ó ØæÑ ãÇ ÇÒ íÇÏåÑæ ÓÑ ÏÑÂæÑÏíã¿

216
00:17:53,998 --> 00:17:56,625
Çíä íå ÇÔÊÈÇå ÈæÏ. ãÇÏÑ ÇäÏí ÎíÇá ßÑÏ
. ÔãÇ ÂÔÛÇá åÓÊíä

217
00:17:56,709 --> 00:17:58,877
. ÂäÏí ãÇ Ñæ Êæ ßíÓå ÂÔÛÇá ÐÇÔÊ

218
00:17:58,961 --> 00:18:00,545
!æ Èå ãÇ ÝÊ ÂÔÛÇá

219
00:18:00,713 --> 00:18:03,798
ÂÑå¡ ãíÏæäã. ÈäÙÑ ÈÏ ãíÇÏ
. æáí ÈÇíÏ ÍÑÝã Ñæ ÈÇæÑ ßäíä

220
00:18:03,883 --> 00:18:05,800
! ÍÊãÇ¡ ȍåí ßÇáÌ

221
00:18:08,012 --> 00:18:09,596
. ÇäÏí ÏÇÑå ãíÑå¡ ææÏí
. æÞÊÔå ãÇ åã åãíä ßÇÑæ ßäíã

222
00:18:10,806 --> 00:18:13,058
ÈÓíÇÑ ÎÈ¡ ÈíÑæä
! åãí¡ åãíä ÇáÇä

223
00:18:13,893 --> 00:18:16,061
. ÈÌäÈ ÈÇÒ¡ ßãßã ßä
. ÈÇíÏ Çíä ÌÚÈå Ñæ ÇÒ ÇíäÌÇ ÈÈÑíã ÈíÑæä

224
00:18:16,145 --> 00:18:19,397
! ææÏí ÕÈÑ ßä
. ãÇ ÈÇíÏ ßÇÑí Ñæ ßäíã ßå Èå äÝÚ åãå ÇÓÊ

225
00:18:25,279 --> 00:18:27,739
ÚÇáíå. ÍÇáÇ ßáí Øæá ãíßÔå
. ÊÇ ÈѐÑÏíã ÇíäÌÇ

226
00:18:36,666 --> 00:18:39,501
. ÂÑæã ÈÇÔ ÈÇÑÈí
åãå íÒ ÏÑÓÊ ãíÔå

227
00:18:39,585 --> 00:18:44,214
. ãÇáí" æ ãä ÓÇáåÇ ÈÇ åã ÈæÏíã"

228
00:18:44,298 --> 00:18:48,593
! ÈÇæÑã äãíÔå ßå Çæä ãäæ ÇäÏÇÎÊå ÏæææÑ

229
00:18:49,220 --> 00:18:51,721
. Èå ÌãÚ ãÇ ÎæÔ ÂãÏí¡ ÚÒíÒã -
. ÈÓíÇÑ ÎÈ¡ åãí æÔ ßäíä -

230
00:18:51,806 --> 00:18:54,349
. ãÇ ãíÊæäíã ÈѐÑÏí㠁íÔ ÇäÏí
. æáí ÈÇíÏ ÚÌáå ßäíä

231
00:18:54,433 --> 00:18:56,142
. ÊÇ æÞÊí ßå ÈѐÑÏå Îæäå

232
00:18:56,227 --> 00:18:57,769
ßáåí áÇÓÊíßíÇÊ ÝÑæ ßä¡ ææÏí

233
00:18:57,853 --> 00:18:59,020
. ÇäÏí Ïíå ãÇ Ñæ äãíÎæÇÏ

234
00:18:59,397 --> 00:19:01,481
! ÇÊÇÞ ÒíÑÔíÑææäí

235
00:19:01,565 --> 00:19:03,566
Çæä ãÇ Ñæ ÐÇÔÊ æÔåí ÎíÇÈæä

236
00:19:03,651 --> 00:19:06,403
! ÈÓíÇÑ ÎÈ¡ ÂÑæã ÈÇÔíä! ÈÇ åÑÏæÊæä åÓÊã -
. ÈÓíÇÑÎÈ¡ ÈÇÔå -

237
00:19:06,487 --> 00:19:08,113
! åãíäÌÇ Èãæäíä ÊÇ ÈÈíäíä ãåÏßæÏß ØæÑíå

238
00:19:08,197 --> 00:19:11,825
ØæÑ¿ ãå ØæÑíå¿ -
ÏáÊ䐝ßääÏå -

239
00:19:11,909 --> 00:19:15,078
. ÈÑÇí ÇÓÈÇȝÈÇÒ흝åÇííå ßå ÕÇÍÈ äÏÇÑä

240
00:19:18,249 --> 00:19:19,833
Êæ ÇÒ ßÌÇ ãíÏæäí¿ -
. ÎæÇåíÏ ÏíÏ -

241
00:19:19,917 --> 00:19:23,628
. ÇáÊãÇÓ ãíßäíä ßå ÈѐÑÏíä Îæäå

242
00:19:38,185 --> 00:19:40,145
ßÓí íÒí ãíÈíäå¿

243
00:19:40,229 --> 00:19:42,188
! ÇæäÌÇ íå Òãíä ÈÇÒíå -
! æÇí -

244
00:19:42,273 --> 00:19:44,232
! ÒÏíã Èå ÎÇá¡ ÈæáÒÇí

245
00:19:44,316 --> 00:19:46,401
Ó ÝÊí ÌÇí ÏáÊ䐝ßääÏåÇíå ææÏí¡ äå¿

246
00:19:46,485 --> 00:19:48,736
. ÈÓíÇÑ ÎÈ ÂÑæã ÈÇÔíä
. ÈÐÇÑíä ßÇÑåÇ Ñæ Èå ÊÑÊíÈ ÇäÌÇã ÈÏíã

247
00:19:48,821 --> 00:19:50,697
ÊÑÊíÈ¿
. ÇíäÌÇ ãÚÑßå ÇÓÊ

248
00:19:50,781 --> 00:19:54,826
! ææÏí¡ ÇíäÌÇ ÞÔäå
. ãíÈíäí Ñæí ÏÑ íå Ñäíä ßãÇäå

249
00:19:58,497 --> 00:20:00,290
! æÇí -

250
00:20:00,374 --> 00:20:02,000
. ÓáÇã. Îíáí æÞÊ ÈæÏ äÏíÏå ÈæÏãÊ

251
00:20:02,084 --> 00:20:04,544
. ãíÎæÇÓÊã Çíä ÇÓÈÇȝÈÇÒíåÇ Ñæ ÈäÏÇÒã ÏæÑ

252
00:20:04,628 --> 00:20:08,214
Çíä "ÈÇäíå"¿
. ÈÈíä ÞÏÑ ÈÒѐ ÔÏå

253
00:20:08,299 --> 00:20:10,467
. ÓáÇã ßä¡ ÚÒíÒã -
. ÓáÇã -

254
00:20:10,551 --> 00:20:12,760
ȍååÇí Êæ ØæÑä¿
ÇäÏí¿

255
00:20:12,845 --> 00:20:16,097
. ÇæäåÇ Ïíå ÈÒѐ ÔÏä
. ÇäÏí ÌãÚå ãíÑå Èå ßÇáÌ

256
00:20:16,182 --> 00:20:17,765
í¿ -
! ÈÇæÑÊ ãíÔå¿ -

257
00:20:17,850 --> 00:20:21,436
Êä äãíÔå¿ -
. äå. Ïíå ßÓí ÈÇ ÇíäåÇ ÈÇÒí äãíßäå -

258
00:20:23,814 --> 00:20:25,899
åí ÈåÇí ãíÈíäí¿ -
Çæä ÏÇÑå ãÇÑæ ßÌÇ ãíÈÑå¿ -

259
00:20:33,532 --> 00:20:34,741
.äÇå ßäíä -
! æÇí -

260
00:20:34,825 --> 00:20:36,451
íå¿ íå¿

261
00:20:41,874 --> 00:20:43,208
äå¡ äå¡ äå

262
00:20:43,751 --> 00:20:45,376
Êå¿

263
00:20:46,879 --> 00:20:48,213
! äãíÊæäã ÈÈíäã

264
00:20:48,672 --> 00:20:51,049
. ÈÓíÇÑ ÎÈ
! Òä ÊÝÑíÍå¡ ÈÌäÈíä

265
00:20:56,347 --> 00:20:58,515
ÍÇáÇ íßÇÑ ßäíã¿ -
. ÈÇíÏ ÈѐÑÏí㠁íÔ ÇäÏí -

266
00:20:58,599 --> 00:21:01,392
ßÓí ÑÇå ÎÑæÌí ãíÈíäå¿ -
. ÑÇå ÎÑæÌ ÈÑÇí í¿ ÈíÇíä ÈÇÒí ßäíã -

267
00:21:01,477 --> 00:21:03,978
ãÑÇÞÈ ÈÇÔíä. ÈÞíåí ÇÓÈÇȝÈÇÒíåÇ
. ããßäå Èå ÊÇÒåæÇÑÏåÇ ÍÓæÏíÔæä ÈÔå

268
00:21:04,230 --> 00:21:05,230
! ãäã ãíÎæÇã ÈÈíäã -
! åí -

269
00:21:05,314 --> 00:21:06,439
! ÑßÓ -
! äæÈÊ ãäå -

270
00:21:12,321 --> 00:21:13,571
! ÇÓÈÇȝÈÇÒíåÇí ÊÇÒå

271
00:21:19,912 --> 00:21:21,788
! ÇÒ ÏíÏäÊ ÎæÔÍÇáã

272
00:21:21,997 --> 00:21:23,706
. ÈÇÒ áÇíʝíÑ¡ ÏÑ ÎÏãÊã

273
00:21:24,250 --> 00:21:26,125
. Çæå¡ ÓÑ¡ ÓÑ

274
00:21:29,255 --> 00:21:31,506
Çæå¡ ãíÊæäã

275
00:21:35,219 --> 00:21:36,928
!äß

276
00:21:43,644 --> 00:21:47,939
. ÓáÇã Èå ÔãÇ
.ÝÊã ÕÏÇí ÛÑíÈå ÔäíÏã

277
00:21:48,399 --> 00:21:52,443
! Èå " ÓÇäí ÓÇíÏ" ÎæÔ ÂãÏíä¡ ÑÝÞÇ
"ãä "ÎÑÓ áÇÊÓæí ãåÑÈæäã

278
00:21:52,987 --> 00:21:55,029
"ÇãÇ áØÝÇ Èåã Ȑíã "áÇÊÓæ

279
00:21:55,114 --> 00:21:56,990
ÈÇÒ áÇíʝíÑ
ãÇ ÈÇ

280
00:21:58,200 --> 00:22:01,119
íÒí ßå ÈÇíÏ ÏÑÈÇÑåí ãä ÈÏæäíä
. Çíäå ßå ÚÇÔÞ ÈÛá ßÑÏä ÏíÑÇäã

281
00:22:02,079 --> 00:22:05,039
Âå¡ äÇÔæä ßä. åãåí ÔãÇ Ñæ
ÏæÑ¡ ãå äå¿

282
00:22:05,124 --> 00:22:06,833
. æÍÔÊäÇß ÈæÏ

283
00:22:06,917 --> 00:22:09,877
. ÎÈ ÍÇáÇ ÏÑ ÇãÇäíÏ
. åãåí ãÇ Ñæ ÇäÏÇÎÊä ÏæÑ

284
00:22:09,962 --> 00:22:13,506
ãÇ Ñæ ÇäÏÇÎÊä ÓØá ÂÔÛÇá¡ íÇ ÇåÏÇ ßÑÏä

285
00:22:13,590 --> 00:22:16,884
. íÇ åãíäØæÑ ÑÊ ßÑÏä ÈíÑæä

286
00:22:16,969 --> 00:22:20,555
. ÇÊÝÇÞíå ßå ãíÊæäÓÊ ÈÑÇí ÔãÇ ÈíÝÊå

287
00:22:21,348 --> 00:22:24,976
ÂÞÇí áÇÊÓæ¡ åÑ ÑæÒ ÈÇ ÇÓÈÇȝÈÇÒíåÇí
ãíßää¿

288
00:22:25,352 --> 00:22:27,687
. ÊãÇã ÑæÒ
.äÌ ÑæÒ åÝÊå

289
00:22:27,771 --> 00:22:29,689
æÞÊí ȍååÇ ÈÒѐ ÔÏä¡ í ãíÔå¿

290
00:22:29,773 --> 00:22:31,566
. ÎÈ¡ ÇáÇä ÈåÊæä ãíã

291
00:22:31,650 --> 00:22:34,902
¡æÞÊí ȍååÇ ÈÒѐ ÔÏä
.ȍååÇí ÌÏíÏ ãíÇä

292
00:22:34,987 --> 00:22:37,447
ÇæäåÇ ÈÒѐ ÔÏä
.ȍååÇí ÌÏíÏ ÌÇÔæä Ñæ ãííÑä

293
00:22:38,032 --> 00:22:42,493
. åíæÞÊ ÊäåÇ íÇ ÊÑß íÇ ÝÑÇãæÔ äãíÔí

294
00:22:47,583 --> 00:22:51,002
! Çíä íå ãÚÌÒåÇÓÊ -
æ Êæ ãíÎæÇÓÊí¡ íÔ ÇäÏí Èãæäíã¿ -

295
00:22:51,086 --> 00:22:52,545
!æä ãÇ ÇÓÈÇȝÈÇÒíåÇí ÇäÏí åÓÊíã

296
00:22:52,629 --> 00:22:55,590
Ó ÇäÏí ÔãÇ Ñæ ÇåÏÇ ßÑÏå

297
00:22:55,674 --> 00:22:58,593
ÎÈ ÈÇÚË ÊÇÓÝå ßå Ïíå
. ÔãÇ Ñæ äãíÈíäå

298
00:22:58,677 --> 00:23:00,845
. ÎÈ¡ ÈíÇíä ÇíäÌÇ Ñæ äÔæäÊæä ÈÏã

299
00:23:01,138 --> 00:23:05,183
ßä"! Çíä ÓÑ ßÌÇÓÊ¿"
! ßä"¡ ÇÓÈÇȝÈÇÒíåÇí ÊÇÒå"

300
00:23:05,267 --> 00:23:07,685
! æÇÞÚÇ
! Ìíß ËÇäíå ãíÇ㠁Çííä áÇÊÓæ

301
00:23:12,358 --> 00:23:14,942
ÎÈ¡ ßí ÈÑÇí ÑÏÔ ÑæíÇíí ßä ÂãÇÏÓÊ¿

302
00:23:15,027 --> 00:23:17,612
ÈíÇ Èå Çíä ÏæÓÊÇä ÊÇÒåãæä äÔæä ÈÏíã
. ÞÑÇÑå ßÌÇ Èãæää

303
00:23:17,696 --> 00:23:19,113
ÈÓíÇÑ ÎÈ¡ ÑÝÞÇ. ÈíÇíä ÇÒ Çíä ÓãÊ

304
00:23:28,540 --> 00:23:30,583
. ÓáÇã. ãä "ßä" åÓÊã

305
00:23:30,667 --> 00:23:33,795
"ÈÇÑÈí" -
ãÇ ÞÈáÇ åãÏíå Ñæ ÏíÏíã¿ -

306
00:23:34,546 --> 00:23:36,464
. íÇÏã äãíÇÏ

307
00:23:36,548 --> 00:23:39,300
å áÈÇÓ ÞÔäí -
å ÏÓÊãÇá ÑÏä ÞÔäí -

308
00:23:39,718 --> 00:23:42,345
. ÈÌäÈ ßä. Òä ÊÝÑíÍ ßå ÊÇ ÇÈÏ Øæá äãíßÔå

309
00:23:42,429 --> 00:23:45,390
. åãíä ÇáÇä áÇÊÓæ
. åãí ÇÒ Çíä ØÑÝ

310
00:23:45,516 --> 00:23:50,186
ÈÇíÏ ÈÑíã ÑÝÞÇ. ȍå ßææáæåÇ ÚÇÔÞ
. ÇÓÈÇȝÈÇÒíåÇí ÊÇÒåÇä

311
00:23:50,270 --> 00:23:53,940
.å ÎÑÓ ÎæÈí -
. Èæí ÊæÊ ÝÑäí åã ãíÏå -

312
00:23:55,275 --> 00:23:58,027
ÎÈ ÇíäÌÇ Êæí ÓÇäí ÓÇíÏ

313
00:23:58,112 --> 00:23:59,987
. ÇÓÈÇȝÈÇÒíåÇ åÑ íÒí ßå ÈÎæÇä ÏÇÑä

314
00:24:00,072 --> 00:24:01,864
ÞØÚÇÊ íÏßí¡ ÓÈ

315
00:24:01,949 --> 00:24:05,410
æ ÈÇÊÑíåÇí ÊÇÒå
. ÈÑÇí ÇÓÈÇȝÈÇÒíåÇí ÑÓäå

316
00:24:06,245 --> 00:24:07,703
ÝßÑ ãíßäíä¡ íÑ ÔÏíä¿

317
00:24:07,788 --> 00:24:09,330
. ÎÈ¡ ÇÕáÇ äÑÇä äÈÇÔíä

318
00:24:14,920 --> 00:24:17,380
. ÇíäÌÇ ÌÇííå ßå ãä Òäϐí ãíßäã

319
00:24:17,464 --> 00:24:20,258
ÎÇäåí ÑæíÇíí ßä. íå ÓÇáä ÑÞÕ

320
00:24:20,801 --> 00:24:23,719
. ÈÑÇí ÊÓÊ áÈÇӝåÇã æ íå ÏÑÔßå

321
00:24:24,263 --> 00:24:26,556
! Êæ åãå íÒ ÏÇÑí

322
00:24:26,640 --> 00:24:29,517
åãå íÒ¡ ÈÛíÑ ÇÒ ßÓí
. ßå ÇíäåÇ Ñæ ÈÇåÇÔ ÊÞÓíã ßäã

323
00:24:31,812 --> 00:24:35,857
.Çå íÒí ÎæÇÓÊíä ÈíÇíä Èå ÎæÏã Ȑíä
ÑÓíÏíã

324
00:24:39,445 --> 00:24:40,903
."ããäæäã¡ "Èå äÏå

325
00:24:41,321 --> 00:24:44,073
ÑÇ äãíÇí ÏæÓʝåÇí ÊÇÒåãæä Ñæ ÈÈíäí¿

326
00:24:44,533 --> 00:24:47,994
ȍåí ÈíÇÑå. ÕÇÍÈãæä

327
00:24:48,078 --> 00:24:50,288
. ãÇ Ñæ ÈÇ åã ÑåÇ ßÑÏ

328
00:24:50,789 --> 00:24:53,207
. ÇãÇ ÏÑ ÓÇäí ÓÇíÏ Èå ÕÇÍÈ ÇÍÊíÇÌ äÏÇÑíã

329
00:24:53,292 --> 00:24:56,586
. ÝÞØ ÎæÏãæä åÓÊíã
. ÕÇÍÈ ÇÎÊíÇÑ ÎæÏãæä

330
00:24:59,381 --> 00:25:00,798
! ãÑÇÞÈ ÒíÑ ÇÊ ÈÇÔ

331
00:25:01,758 --> 00:25:04,469
.æ ÑÓíÏíã. ÔãÇåÇ ÇíäÌÇ ãíãæäíä

332
00:25:04,553 --> 00:25:06,471
. ÇÊÇÞ ßÑã ÇÈÑíÔã

333
00:25:07,806 --> 00:25:09,724
! ÇíäÌÇ Ñæ ÈÈíäíä

334
00:25:09,808 --> 00:25:11,851
! æÇí ÎÏÇí ãä

335
00:25:11,935 --> 00:25:13,436
! ÎæÔ ÈÍÇáãæä ÔÏ¡ ÓÑ

336
00:25:13,854 --> 00:25:15,313
! æÇí -
! ÓáÇã -

337
00:25:15,397 --> 00:25:16,439
. ÓáÇã -
. ÓáÇã -

338
00:25:17,983 --> 00:25:20,318
ÎæԐáå

339
00:25:22,362 --> 00:25:25,615
í¿ ÓáÇã ßææáæ

340
00:25:25,699 --> 00:25:28,075
äÏ æÞÊå ßÓí ÈÇåÇÊæä ÈÇÒí äßÑÏå¿

341
00:25:28,160 --> 00:25:29,202
. ÓÇáåÇÓÊ

342
00:25:29,661 --> 00:25:33,498
ÎÈ¡ íå ßã ÕÈÑ ßäíä. ÊÇ äÏ ÏÞíÞå Ïíå
æÞÊí Çæä Òä ÒÏå ÔÏ

343
00:25:33,582 --> 00:25:36,417
æ æÞÊ ÈÇÒí ÔÏ¡ ÂäÞÏÑ ÈÇåÇÊæä ÈÇÒí ãíÔå
. ßå äæ

344
00:25:36,502 --> 00:25:39,337
! ÈÇÒí. ÈÇÒí æÇÞÚí
! äãíÊæäã ÕÈÑ ßäã

345
00:25:39,421 --> 00:25:42,298
ÎÈ¡ ǐå ãÇ Ñæ ÈÈÎÔíä
. ÈåÊÑå ßå ãÇ ÈѐÑÏíã

346
00:25:42,382 --> 00:25:44,425
¡Èå ÓÇäí ÓÇíÏ ÎæÔ ÂãÏíä
. ÑÝÞÇ

347
00:25:44,510 --> 00:25:45,551
. ãÑÇÞÈ ÎæÏÔ ÈÇÔ -

348
00:25:45,636 --> 00:25:47,178
. ÎÏÇÍÇÝÙ áÇÊÓæ -
. ãÊÔßÑíã¡ ÑÝíÞ -

349
00:25:47,262 --> 00:25:50,431
ßí ÏæÈÇÑå Êæ Ñæ ãíÈíäã¿ -

350
00:25:50,516 --> 00:25:52,016
. ÏÑ ÑæíÇåÇã

351
00:25:52,684 --> 00:25:54,435
. ßä¡ ÈåÊÑå ÑÇå ÈíÝÊíã

352
00:25:55,020 --> 00:25:56,938
. ÈÇÑÈí ÈÇ ãä ÈíÇ. ÈÑíã Èå ÎÇäåí ÑæíÇííã

353
00:25:57,022 --> 00:25:58,898
. ãíÏæäã ÇÍãÞÇäÓÊ
. ãíÏæäã ÊÇÒå åãÏíå Ñæ ÏíÏíã

354
00:25:58,982 --> 00:26:00,775
. ãäæ ÇÒ "Ìí.Âí. Ìæ" íÇÏÊ äãíÇÏ

355
00:26:00,859 --> 00:26:02,944
æáí æÞÊí Èå Êæ äÇå ãíßäã
ÇÍÓÇÓ ãíßäã ßå

356
00:26:03,028 --> 00:26:05,279
. ãÇ ÈÑÇí åã ÓÇÎÊå ÔÏíã -
. ãÇ ÈÑÇí åã ÓÇÎÊå ÔÏíã -

357
00:26:06,865 --> 00:26:08,032
! ÂÑå -
! ÂÑå -

358
00:26:08,116 --> 00:26:10,034
ßä¿ -
. ÏÇÑíã ãíÇã áÇÊÓæ -

359
00:26:12,287 --> 00:26:14,038
! Îíáí åíÌÇäÇäíÒå

360
00:26:20,712 --> 00:26:21,879
. ÕÏÇí ȍå ãíÇÏ

361
00:26:21,964 --> 00:26:25,424
. Çæå¡ ãä ãíÎæÇã ÈÇÒí ßäã
ÑÇ ÒãÇä ÓÑíÚÊÑ äãíÐÑå¿

362
00:26:25,509 --> 00:26:27,009
äÏ ÊÇ Èå Çæä ÈíÑæä åÓÊä¿

363
00:26:27,094 --> 00:26:28,886
. ÕÏÇÔæä ßå Îíáí ÏáäÔíäå

364
00:26:35,811 --> 00:26:38,563
. ÈÈíäíä¡ ÇÚÊÑÇÝ ãíßäã ßå ÇíäÌÇ ÚÇáíå

365
00:26:39,231 --> 00:26:41,148
. ÇãÇ ãÇ ÈÇíÏ ÈѐÑÏíã Îæäå

366
00:26:41,233 --> 00:26:43,442
ãÇ ãíÊæäíã íå Òäϐí ßÇãáÇ ÌÏíÏ
. ÇíäÌÇ ÏÇÔÊå ÈÇÔíã¡ ææÏí

367
00:26:43,944 --> 00:26:46,487
. ÝÑÕÊ ÏæÈÇÑå ÎæÔÍÇá ßÑÏä ȍååÇ

368
00:26:46,572 --> 00:26:49,323
ÑÇ Êæ íÔ ãÇ äãíãæäí¿ -
. ÂÑå ææÏí¡ íÔ ãÇ Èãæä -

369
00:26:49,408 --> 00:26:50,658
! ÂÑå¡ ÈÇ ãÇ Èãæä -
. ÇíäÌÇ ÈÇåÇÊ ÈÇÒí ãíßää -

370
00:26:50,742 --> 00:26:51,826
. äå äãíÊæäã -
. ÇíäÌÇ Èãæä -

371
00:26:51,910 --> 00:26:53,911
. Êæ ãíÊæäí ȍååÇí ÌÏíÏí Ñæ ÎæÔÍÇá ßäí -
. äå¡ äå¡ ÈååÇ. ÆÇÞÚÇ äãíÊæäã -

372
00:26:54,913 --> 00:26:58,291
! ãä íå ÕÇÍÈ ÏÇÑã¡ ÔãÇ åã ÕÇÍÈ ÏÇÑíä
! ÇäÏí

373
00:26:58,917 --> 00:27:02,336
ÍÇáÇ Çå Çæä ÈÎæÇÏ ãÇ Ñæ Èå ßÇáÌ ÈÈÑå

374
00:27:02,421 --> 00:27:04,130
. ÎÈ¡ æÙíÝå ãÇ Çíäå ßå ÈÇ Çæä ÈÇÔíã

375
00:27:05,090 --> 00:27:06,674
. ãä ãíÑã Îæäå

376
00:27:06,758 --> 00:27:09,885
. åÑ ßÓí åã åãÑÇåã ÈíÇÏ¡ ÎæÔ ÂãÏå
! ÈÌäÈ¡ ÈÇÒ

377
00:27:14,933 --> 00:27:16,017
ÈÇÒ¿

378
00:27:21,690 --> 00:27:22,773
í¿

379
00:27:22,858 --> 00:27:24,900
.íÒí ßå ÇáÇä ãåãå¡ ÈÇ åã ÈæÏäå

380
00:27:24,985 --> 00:27:28,154
ǐå ÈѐÑÏí㠁íÔ ÇäÏí
! åã ÈÇ åã ÎæÇåíã ÈæÏ

381
00:27:28,238 --> 00:27:30,698
. Èå Êå ßÝÔÊ äÇå ßä¡ ÈÇÒ
. Êæ åã åãíäØæÑ ÌÓí

382
00:27:30,782 --> 00:27:31,991
ÇÓã ßí ÇæäÌÇ äæÔÊå ÔÏå¿

383
00:27:33,285 --> 00:27:36,287
. ÇãÇ Ïíå ÇäÏí ÇåãíÊí Èå ãÇ äãíÏå

384
00:27:36,622 --> 00:27:39,123
. ÇáÈÊå ßå ãíÏå
. Çæä Èå åãåí ãÇ ÇåãíÊ ãíÏå

385
00:27:39,207 --> 00:27:40,875
. ÒíÑÔíÑææäí ÈÐÇÑå. ãä ÎæÏã ÏíÏã

386
00:27:40,959 --> 00:27:42,877
. ÔãÇåÇ äãíÊæäíä åãíäØæÑí ÈåÔ ÔÊ ßäíä

387
00:27:42,961 --> 00:27:47,089
! ææÏí ÇÒ ÎæÇÈ ÈíÏÇÑ Ôæ
! åãå íÒ Êãæã ÔÏå! ÇäÏí Ïíå ÈÒѐ ÔÏå

388
00:27:50,010 --> 00:27:51,969
. ÈÓíÇÑ ÎÈ¡ ÈÇÔå
. ÚÇáíå

389
00:27:52,846 --> 00:27:55,598
.ÞÏÑ ÎæÏÎæÇåíä

390
00:28:01,647 --> 00:28:05,816
Ó ÇíäØæÑíå¿
. ÈÚÏ ÇÒ Çíä åãå ÓÇá

391
00:28:22,542 --> 00:28:25,127
. ÈæáÒÇí¡ äå. Êæ ÈÇíÏ Èãæäí

392
00:28:28,173 --> 00:28:30,383
! ÈæáÒÇí äå. ÝÊã åãíäÌÇ Èãæä

393
00:28:34,304 --> 00:28:38,516
. äãíÎæÇã Êæí ÇÊÇÞ ÒíÑÔíÑææäí ÊäåÇ Èãæäí
! åãíäÌÇ Èãæä

394
00:28:42,854 --> 00:28:45,940
ÈÇäí¿

395
00:28:46,942 --> 00:28:48,109
ãä ... ãä ÈÇíÏ ÈÑã

396
00:28:51,405 --> 00:28:53,280
ÈÇäí¿ ÇíäÌÇíí¿

397
00:29:13,927 --> 00:29:16,595
! ÈÌäÈ! Âå! äå

398
00:29:55,218 --> 00:29:57,928
! Çíä Ïíå íå¿

399
00:30:00,515 --> 00:30:01,766
. ÈåÊÑ ÔÏ

400
00:30:03,185 --> 00:30:05,478
! ÈÇäí

401
00:30:05,562 --> 00:30:08,564
. ÇíäÌÇíí. ÈíÇ ÚÒíÒã. ÈÇíÏ ÈÑíã Îæäå

402
00:30:32,964 --> 00:30:34,548
! äå¡ äå¡ äå

403
00:31:15,340 --> 00:31:18,175
! Èå Óæí ÂÓãæä

404
00:31:28,895 --> 00:31:31,480
. Êæ ãÚÇæä ÏæÓÊ ÏÇÔÊäí ÎæÏãí

405
00:31:32,357 --> 00:31:33,858
! ÈÇäí -
! ÇæãÏã -

406
00:31:37,696 --> 00:31:38,863
! ÚÇáíå

407
00:31:51,042 --> 00:31:52,918
. åãå íÒ ÏÑÓÊ ãíÔå¡ ÈæáÒÇí

408
00:31:53,044 --> 00:31:55,796
. ææÏí ÈÇ ÇäÏí Èå ßÇáÌ ãíÑå
. åãæä íÒí ßå åãíÔå ãíÎæÇÓÊ

409
00:31:55,881 --> 00:31:58,465
. Çæä ÏíææäÓÊ
. ßÇáÌ ßå ÌÇí ÇÓÈÇÈ ÈÇÒí äíÓÊ

410
00:31:58,550 --> 00:32:00,217
. ÇÓÈÇȝÈÇÒíåÇ ÈÑÇí ÈÇÒí ßÑÏää

411
00:32:00,552 --> 00:32:03,304
. Âå¡ ÕÍÈÊ ÇÒ ÈÇÒí ÔÏ
! ÇæäåÇ ÈíÑæä ÎØ ßÔíÏä

412
00:32:03,388 --> 00:32:05,306
äÏ ÊÇ åÓÊä¿ -
. ÈÇíÏ ÕÏ äÝÑí ÈÇÔä -

413
00:32:05,390 --> 00:32:06,640
! ãä äãíÊæäã ÈíÔÊÑ ÇÒ Çíä ãäÊÙÑ ÈÇÔã

414
00:32:06,725 --> 00:32:08,142
! åãå ÓÑÌÇÔæä

415
00:32:22,908 --> 00:32:24,867
! ÈÇáÇÎÑå! ÈÇåÇã ÈÇÒí ãíßää

416
00:32:25,869 --> 00:32:27,745
Â... ÑßÓ¿ -
! ÈíÇíä íÔ ÈÇÈÇíí -

417
00:33:22,467 --> 00:33:24,134
! íå ãÇÑ Êæí ßãååÇãå

418
00:33:25,178 --> 00:33:29,515
ãáÍÞ ÈÔ㡠ȍå åÇ
. æáí Çæá ÈÇíÏ íå Âåä ÈÎæäã

419
00:33:29,599 --> 00:33:30,599
! íå ßáÇäÊÑ

420
00:33:32,560 --> 00:33:34,144
!"ÈÑæ ÇæäæÑ¡ "ÂÞÇí ÌæÌå ÊíÛí

421
00:33:34,229 --> 00:33:36,939
. ãÇ íå ãíåãæä ÏÇÑíã
ãíÎæÇí¿

422
00:33:38,108 --> 00:33:42,987
ÈÑÇÊ ÎæÈå æáí ÒíÇÏ äÎæÑ æÑäå

423
00:33:43,530 --> 00:33:45,114
ãÌÈæÑ ãíÔí... ãÌÈæÑ ãíÔí
! ÇáÇä ÈÑãíÑÏã

424
00:33:46,324 --> 00:33:48,158
! åí¡ ÓáÇã ÈÈÎÔíÏ

425
00:33:49,160 --> 00:33:50,828
ãíÔå Ȑíä ãä ßÌÇã¿

426
00:33:50,912 --> 00:33:52,329
. Çæä ÇÒÊ íå ÓæÇá ÑÓíÏ

427
00:33:52,414 --> 00:33:56,041
ÎÈ¡ ÈÈÎÔíÏ. æáí ãä ÈÇíÏ
! ÍÇáÊã Ñæ ÍÝÙ ßäã

428
00:33:57,043 --> 00:34:00,087
"ÇÓã ãä "ÈÇÊÑßǁå
. ÍÊãÇ "ÈÇÑæä æä ÓæÔ" Ñæ åã ÏíÏí

429
00:34:00,171 --> 00:34:01,630
ÓáÇã. ãä "ÊÑíßÓí" åÓÊã

430
00:34:03,008 --> 00:34:05,009
. ÓáÇã ȍååÇ. Ãä äãíÏæäã ßÌÇ åÓÊã

431
00:34:05,343 --> 00:34:08,345
¡ãÇ íÇ Êæí íå ßÇÝå Êæí ÇÑíÓíã
. íÇ íå ßÇÝí Ôǁ Êæí äíæÌÑÓí

432
00:34:08,638 --> 00:34:10,389
ÇáÇä ÇÒ íÔ ÏßÊÑ ÈѐÔÊíã

433
00:34:10,473 --> 00:34:12,349
. ÈÇ ÎÈÑåÇíí ßå Òäϐíãæä Ñæ ÊÛííÑ ãíÏå

434
00:34:12,434 --> 00:34:15,644
ãÇ ÇíäÌÇ Îíáí ÈåÊÑ ÔÏíã. ÝÞØ ÈíÎíÇá
. ÈÇÔ æ ÎæÔ ÈÐÑæä æ åãå íÒ ÏÑÓÊ ãíÔå

435
00:34:15,729 --> 00:34:18,772
äå¡ äå -
ßí äÇåÇÑ ãíÎæÇÏ¿ -

436
00:34:21,192 --> 00:34:24,611
. Çíä íå ÊÑßíÈ ÓÑí ÏÇÑå
. ÇÓãÇÑÊíÒ

437
00:34:25,572 --> 00:34:27,781
. íå äÝÑ ÂÈ Ñæ ãÓãæã ßÑÏå

438
00:34:28,950 --> 00:34:31,410
! ãÓãæã¿
ßí äíä ßÇÑ ÈÏí ÇäÌÇã ÏÇÏå¿

439
00:34:36,332 --> 00:34:40,502
! ÌÇÏæÑ ÊÑÓäÇß! ãÑÇÞÈ ÈÇÔ
! Çæä ÇÒ ÞÏÑʝåÇí ÌÇÏæííÔ ÇÓÊÝÇÏå ãíßäå

440
00:34:41,296 --> 00:34:42,546
. ãä ãíÏæäã ßÌÇ ÈÇíÏ ÞÇíã ÈÔíã

441
00:34:46,384 --> 00:34:48,552
. åíæÞÊ ãÇ Ñæ ÇíäÌÇ íÏÇ äãíßäå

442
00:34:49,429 --> 00:34:50,888
í ÔÏå¿

443
00:34:52,140 --> 00:34:55,684
Çæä ãÇ Ñæ íÏÇ ßÑÏ! ãÇ íå ÓÝíäå ãíÎæÇíã ÊÇ ÇÒ
! ÏÓÊ ÌÇÏæÑ ÝÑÇÑ ßäíã

444
00:34:55,769 --> 00:34:58,562
! ßÇÑÊ ÚÇáí ÈæÏ -
Êæ ÊãÑíäåÇí ßáÇÓíß ÈÇÒíÑí ßÑÏí¿ -

445
00:34:58,646 --> 00:35:00,314
ÈÈíäíä¡ ãä ÝÞØ ÈÇíÏ ÈÏæä㠍ØæÑí
ÇÒ ÇíäÌÇ ÈÑã ÈíÑæä

446
00:35:00,398 --> 00:35:01,774
! ÇíäÌÇ ÑÇå ÎÑæÌí äÏÇÑå

447
00:35:03,026 --> 00:35:04,359
. ÔæÎí ßÑÏã. ÏÑ ÎÑæÌí ÇæäÌÇÓÊ

448
00:35:04,444 --> 00:35:07,488
. ÎÈ ÇæÑæä¡ Êæ ßå ÊÇÒå ÇæãÏí
. ãä "ÏÇáí" åÓÊã

449
00:35:07,572 --> 00:35:08,906
. ææÏí -
ææÏí¿ -

450
00:35:09,115 --> 00:35:10,657
æÇÞÚÇ¿ ãíÎæÇí åãíä ÇÓã Ñæ ÏÇÔÊå ÈÇÔí¿

451
00:35:10,742 --> 00:35:13,410
.æä ÝÑÕÊ ÏÇÑí ßå ÊÛííÑÔ ÈÏí
. íå ÌÇí ÌÏíÏ æ åã坍íÒ ÌÏíÏ

452
00:35:13,495 --> 00:35:15,120
. Çíä ÍÑÝ íå ÚÑæÓß Èå ÇÓã ÏÇáíå

453
00:35:16,247 --> 00:35:18,749
Çíä ÊÇÒå æÇÑÏ ßíå¿ -
Êæ íå ÇæÑæä æÇÞÚí åÓÊí¿ -

454
00:35:19,000 --> 00:35:21,001
ÇáÈÊå ßå åÓÊã -
. ãÚáæãå ßå äíÓÊ ¡ ãÛÒ äÎæÏí -

455
00:35:21,086 --> 00:35:24,338
! Çæä ßå ÍÊí ßáÇå åã äÏÇÑå -
!ÑÇ ãä ßáÇå... æÇí ßáÇåã -

456
00:35:24,422 --> 00:35:26,632
ÈåÊ ßå ÝÊã -
. ãä ÓÝíäå Ñæ íÏÇ ßÑÏã -

457
00:35:26,883 --> 00:35:28,008
. æÞÊ äãÇíÔå

458
00:35:28,093 --> 00:35:30,552
. ÓÑíÚ¡ ÓæÇÑ Ôíä
. ßãÑÈäÏÊæä Ñæ åã ÈÈäÏíä

459
00:35:30,637 --> 00:35:34,264
ãÍßã ÈÔíäíä. ãÓíÑ ããßäå
. ÏÓʝÇäÏÇÒ ÏÇÔÊå ÈÇÔå

460
00:35:34,849 --> 00:35:37,601
¡Óå¡ Ïæ¡ íß
!ÑæÇÒ

461
00:35:42,148 --> 00:35:45,609
. Êæ ãÇ Ñæ äÌÇÊ ÏÇÏí ÇæÑæä
! Êæ íå ÞåÑãÇäí

462
00:35:54,786 --> 00:35:56,870
. ÈÏäã ÏÑÏ ãíßäå

463
00:35:59,874 --> 00:36:01,875
! Ïãã! Ïãã ßÌÇÓÊ¿

464
00:36:08,299 --> 00:36:09,633
ßÓí ÏÓÊÔ Ñæ äãíÎæÇÏ¿

465
00:36:10,677 --> 00:36:12,094
ÏãÇÛã ßÌÇÓÊ¿ -
.ȐíÑÔ -

466
00:36:12,178 --> 00:36:13,428
. Çíä ÏÓÊ ÊæÆå -
. ÈÏÔ Èå ãä -

467
00:36:13,513 --> 00:36:14,638
ÚÒíÒã¡ ÓÈíáã¿

468
00:36:14,722 --> 00:36:17,516
åíæÞÊ íÇÏã äãíÇÏ Êæí íå ÈÇÒí
. åãíä ÈáÇíí ÓÑã ÇæãÏå ÈÇÔå

469
00:36:18,643 --> 00:36:20,894
. ÇäÏí åíæÞÊ ÇíäØæÑí ÈÇ ãÇ ÈÇÒí äãíßÑÏ

470
00:36:20,979 --> 00:36:22,855
. ÌäÈåí ãËÈÊÔ Ñæ äÇå ßäíä

471
00:36:22,981 --> 00:36:24,731
¡ÇæäåÇ Èå ßææáæ åÓÊä
. äãíÏæä㠍ØæÑí ÈÇíÏ ÈÇ ãÇ ÈÇÒí ßää

472
00:36:24,816 --> 00:36:27,151
! ÇæäåÇ Îíáí ÓäÔæä ßãå -
. ÏÓÊåÇÔæä å㠍ÓÈäÇßå -

473
00:36:27,235 --> 00:36:28,819
. ãÇ ÈÇíÏ Èå ÇÊÇÞ ÑæÇäå ÈÑíã

474
00:36:28,903 --> 00:36:30,487
. ßäÇÑ ÈååÇí ÈÒѐÊÑ -

475
00:36:30,572 --> 00:36:32,573
. ÏÑÓÊ ãíí -
. ÏÑÓÊÔ ãíßäã -

476
00:36:39,330 --> 00:36:40,747
. ÈÓÊå ÇÓÊ
. Çæä íßí Ñæ ÇãÊÍÇä ßä

477
00:36:41,791 --> 00:36:43,000
! ÞÝáå

478
00:36:43,334 --> 00:36:45,085
. Çíä åã åãíäØæÑ -
.äÌÑå Ñæ ÇãÊÍÇä ßä -

479
00:36:45,503 --> 00:36:48,088
. ÌæÇÈ ãäÝíå
"Çíä íå äÌÑå ÍÝÇÙÊí "ÝäÓÊÑ-ÔäßáÑå380

480
00:36:48,173 --> 00:36:49,882
. ÈåÊÑíä ÞÝá ÇãäíÊí ßæÏßÇä ÏÑ ßá ÏäíÇ

481
00:36:49,966 --> 00:36:52,009
! ãÇ ÇíäÌÇ íÑ ÇÝÊÇÏíã -
. ÕÈÑ ßä -

482
00:36:52,093 --> 00:36:53,427
ßÓí ÍæÇÓÔ Èå
Çæä åæÇßÔ åÓÊ¿

483
00:36:54,846 --> 00:36:57,014
ÚÇáíå. ØæÑí ÈÑíã ÇæäÌÇ¿

484
00:36:58,892 --> 00:37:02,519
. ÈÓíÇÑ ÎÈ¡ åãí ÈÇ ÔãÇÑå 3
íß¡ Ïæ

485
00:37:03,104 --> 00:37:04,396
! Óå

486
00:37:06,524 --> 00:37:07,691
! ÈÑæ

487
00:37:19,579 --> 00:37:20,621
! ÍÇáÇ

488
00:37:25,543 --> 00:37:27,336
! ãæÝÞ ÔÏ -
! ÂÑå -

489
00:37:28,296 --> 00:37:29,838
! ßÇÑÊ ÚÇáí ÈæÏ¡ ÈÇÒ

490
00:37:32,133 --> 00:37:35,177
ÝßÑ ãíßäí ÍÓÇÈí ÈåÔæä ÎæÔ ÐÔÊå¿

491
00:37:35,261 --> 00:37:36,386
. ÓÇßÊ. ããßäå ÕÏÇÊæ ÈÔäæä

492
00:37:39,474 --> 00:37:40,974
. ÎÈ¡ ÍÇáÇ Êæ ÔÑæÚ ßä -
ãä -

493
00:37:41,059 --> 00:37:42,309
Êæ Ñæ -
. ÏæÓÊ ÏÇÑã -

494
00:37:42,393 --> 00:37:44,686
ÏíÏí¡ ÏÝÚå ÞÈáí ãä ÝÊã ÏæÓÊÊ ÏÇÑã

495
00:37:44,771 --> 00:37:45,812
."ãíÈíäí¿ Çíä ÈÇÑ ãä ÝÊã'ÏæÓÊ ÏÇÑã -
! ÎÈ¡ ÍÇáÇ Çæá ãä -

496
00:37:45,897 --> 00:37:47,064
ÏæÓÊ -
. Êæ Ñæ -

497
00:37:47,398 --> 00:37:49,149
ãäÙæÑ㠍íå¿ -

498
00:37:49,234 --> 00:37:50,943
. Êæ Îíáí ÈÇåæÔí

499
00:37:51,027 --> 00:37:52,653
! ÈÌäÈ¡ ÑæãÆæ ÏíÑãæä ÔÏå

500
00:37:53,196 --> 00:37:55,030
. ÈÇáÇ ãäÊÙÑÊ åÓÊíã -
! ÏæÓÊ ÏÇÑã -

501
00:38:58,761 --> 00:39:00,387
! ÈÌäÈ

502
00:39:00,471 --> 00:39:01,638
! ÈÌäÈ! ßÓí äÈæÏ -
! ÈíÇÑÔ -

503
00:39:01,723 --> 00:39:02,723
. ÈÓíÇÑ ÎÈ -
. ÈÝÑãÇ -

504
00:39:02,807 --> 00:39:04,891
! ÈÌäÈ¡ ÈÌäÈ -
. ÈÌäÈ¡ íÇáÇ -

505
00:39:04,976 --> 00:39:06,518
ÈÌäÈ¡ ȍå -
ÈÌäÈ¡ åæÑÓí

506
00:39:06,602 --> 00:39:07,561
. ÈÌäÈ¡ ÇÑÏß

507
00:39:07,645 --> 00:39:09,563
. ÈÓíÇÑ ÎÈ¡ åãíäå. ÔÑØ Ñæ ÈÇáÇÊÑ äÈÑíä -
. ÈÌäÈ¡ åãíäå -

508
00:39:09,647 --> 00:39:11,732
. ÇÑÏß ÈÑÇí ãä! ÇÑÏß ÈÑÇí ãä

509
00:39:11,816 --> 00:39:13,317
. Çíäã íå ÇÑÏß

510
00:39:13,484 --> 00:39:15,569
! ãä ÈÑÏã -
! Âå¡ ÓÑ -

511
00:39:16,321 --> 00:39:18,864
ÎÈ¡ ÇÓÊэ ÏæÑ Ñæ ÈÑÏ -
! Êæ ÈÇÎÊí -

512
00:39:18,948 --> 00:39:20,574
. ÎÈ¡ ÍÏÇÞá ÔÑØ. 5 ÇãÊíÇÒ

513
00:39:20,825 --> 00:39:22,159
Ñ æÍÔí -
.ȐíÑ¡ ȐíÑ

514
00:39:22,243 --> 00:39:23,744
. Ïæ ÊÇ ÓÈÒ ÇíäÌÇ -
. Ïæ ÊÇ ÂÓ Ñæ ÚæÖ ãíßäã -

515
00:39:23,828 --> 00:39:25,954
ÎÈ äÙÑÊæä ÏÑÈÇÑå ÊÇÒå æÇÑÏÇ íå¿
íå äåÈÇä ãíÎæÇíã¿

516
00:39:26,039 --> 00:39:27,831
! Çæå¡ ÎæÇåÔ ãíßäã

517
00:39:27,915 --> 00:39:30,417
ÏÎÊÑ ÇæÑæäå¿ ÏÇíäÇÓæÑå¿ -
. Çæä ßææáæåÇ -

518
00:39:30,501 --> 00:39:33,337
¡æ Çæä ÂÏã ÝÖÇííå
. ããßäå Èå ÏÑÏãæä ÈÎæÑå

519
00:39:33,421 --> 00:39:37,299
. Çæä ÒíÇÏ Èå ÏÑÏ Çíä ßÇÑ äãíÎæÑå

520
00:39:37,383 --> 00:39:39,426
. Êæ åã åãíäØæÑ

521
00:39:39,761 --> 00:39:42,137
¡Êæ åã ßå íßí ÈÑÇí ÎæÏÊ ÏÇÑí
ãå äå¡ ßä¿

522
00:39:42,221 --> 00:39:44,723
"ÓÇßÊ Ôæ "Êæí

523
00:39:44,807 --> 00:39:46,725
. ÈÈíä å ÂÏã ÇÍÓÇÓÇÊíÇí ÇíäÌÇ ÏÇÑíã

524
00:39:46,809 --> 00:39:48,852
. ÇÒ íå "ÚÑæÓß ÏÎÊÑȍååÇ" å ÇäÊÙÇÑí ÏÇÑí

525
00:39:48,936 --> 00:39:53,148
! ãä ÚÑæÓß ÏÎÊÑȍååÇ äíÓÊã
ÑÇ ÔãÇåÇ åãÔ Çíäæ ãííä¿

526
00:39:53,232 --> 00:39:54,858
. åãåí ÇæäåÇ Ïã ÏÓÊä

527
00:39:55,193 --> 00:39:57,819
. Îíáí ÔÇäÓ ÂæÑÏä ǐå íå åÝÊå Ïææã ÈíÇÑä

528
00:40:03,159 --> 00:40:05,702
. ÎÈ¡ÎÈ
. ÈÈíä ßí ÇíäÌÇÓÊ

529
00:40:06,996 --> 00:40:08,121
. æáã ßäíä

530
00:40:08,414 --> 00:40:09,873
. ÈÈÑíäÔ Èå ßÊÇÈÎæäå

531
00:40:09,957 --> 00:40:10,999
! äå

532
00:40:41,906 --> 00:40:43,949
ÎíÇÈÇä 1225 ÓíßÇãæÑ

533
00:40:44,534 --> 00:40:45,909
ææÏí íßÇÑ ãíßäí¿

534
00:40:46,911 --> 00:40:47,953
. ãä ÈÇíÏ ÇÒ ÇíäÌÇ ÈÑã

535
00:40:48,413 --> 00:40:50,997
ãíÎæÇí ÈÑí¿ -
ÇãÇ ãå ÇãÑæÒ ÈåÊ ÎæÔ äÐÔÊ¿ -

536
00:40:51,082 --> 00:40:52,833
. ÇáÈÊå ßå ÎæÔ ÐÔÊ
. Îíáí ÈíÔÊÑ ÇÒ Çíä äÏ ÓÇá

537
00:40:52,917 --> 00:40:55,085
ÇãÇ ãíÏæäíä¡ ãä Èå íßí
. Ïíå ÊÚáÞ ÏÇÑã

538
00:40:55,294 --> 00:40:58,338
íÏäÇ" Ïíå ßíå¿" -
."ÝßÑ ßäã ÊáÝÙ ÏÑÓÊÔ "íÏäíå -

539
00:40:58,423 --> 00:41:00,340
."ȍååÇ Çæä "ÇäÏíå

540
00:41:00,425 --> 00:41:01,675
. Çæä "ÈÇäíö" ãäå

541
00:41:01,759 --> 00:41:03,844
. Çæä ÏÇÑå ãíÑå
. ãä ÈÇíÏ ÈѐÑÏã Îæäå

542
00:41:03,928 --> 00:41:06,638
Îæäå ßÌÇÓÊ¿ -
. ÎíÇÈÇä 234 Çáã -

543
00:41:07,265 --> 00:41:10,016
ÔãÇåÇ äÞÔå ÏÇÑíä¿ -
ÕÈÑ ßä ÇæÑæä¡ ÊÑíßÓí¿ -

544
00:41:10,810 --> 00:41:12,477
. ÈÑíã ÓÑÇÛ ÑÇíÇäå

545
00:41:17,775 --> 00:41:21,069
! ÈÇÒã ßäíä ÊÑÓæåÇ
! ãä ÈÇíÏ ÈÇ áÇÊÓæ ÕÍÈÊ ßäã

546
00:41:21,154 --> 00:41:22,737
"ÓÇßÊ Ôæ¡ "ÈÇß ÑÇÌÑ

547
00:41:22,822 --> 00:41:25,490
æÞÊí ãÇ Èíã ÈÇ áÇÊÓæ ÍÑÝ

548
00:41:27,160 --> 00:41:31,371
ßä¿ ÇíäÌÇ å ÎÈÑå¿ -
ÑÇ ÏÓÊ æ Çí Çíäæ ÈÓÊíä¿ -

549
00:41:31,789 --> 00:41:33,248
. Çæä ÇæãÏå ÈæÏ ÈíÑæä¡ áÇÊÓæ

550
00:41:33,791 --> 00:41:39,754
. ÇæãÏå ÈæÏ ÈíÑæä¿ Çæå¡ äå¡ äå¡ äå¡ äå
. ãÇ ÇíäØæÑí ÈÇ ãíåãæäåÇãæä ÑÝÊÇÑ äãíßäíã

551
00:41:39,839 --> 00:41:44,301
.ãå ÔãÇåÇ äãíÏæäíä. ÈÝÑãÇ
. ãä æÇÞÚÇ ãÊÇÓÝã

552
00:41:44,719 --> 00:41:46,928
áÇÊÓæ¡ íå ÇÔÊÈÇåí ÔÏå¿ -
ÇÔÊÈÇå¿ -

553
00:41:47,013 --> 00:41:49,222
Óä ȍååÇí ÇÊÇÞ ßÑã ÇÈÑíÔã

554
00:41:49,307 --> 00:41:50,557
. ãäÇÓÈ ãä æ ÏæÓÊÇäã äíÓÊ

555
00:41:50,641 --> 00:41:53,602
Èå ÇÊÇÞ ÑæÇäå ãäÊÞá ÈÔíã

556
00:41:53,686 --> 00:41:55,520
! ÏÑÎæÇÓÊ ÞÈæáå

557
00:41:55,646 --> 00:41:58,023
! ÇãÇ áÇÊÓæ¿ -
. ÓÇßÊ Ôæ¡ ßäÊ -

558
00:41:58,107 --> 00:42:01,401
. Çíä ÇÓÈÇȝÈÇÒí íÔÞÏã ÔÏå. ÑíÇÓÊ äÔæä ÏÇÏå

559
00:42:01,486 --> 00:42:03,653
. ÇíäØæÑí ãÇ äåÈÇä ÎæÏãæä Ñæ íÏÇ ßÑÏíã

560
00:42:04,113 --> 00:42:06,656
åãí ÔäíÏíä¿
! ãÇ íå äåÈÇä ÏÇÑíã

561
00:42:09,911 --> 00:42:12,579
. ãÇ Êæ Ñæ Èå Ñæå ÈÒѐÇä ÂæÑÏíã¡ ÓÑ

562
00:42:12,663 --> 00:42:15,499
. ÇÒ ÍÇáÇ Èå ÈÚÏ åэíÒí ßå ÈÎæÇí¡ ÏÇÑí

563
00:42:15,583 --> 00:42:17,626
. ÚÇáíå. ãä ÏæÓÊÇäã Ñæ ãíÎæÇã

564
00:42:17,710 --> 00:42:20,295
. åí¡ åí¡ ÕÈÑ ßä ÑííÓ

565
00:42:20,379 --> 00:42:22,756
ȍååÇí ÇÊÇÞ ßÑã ÇÈÑíÔã
. ÈÇíÏ ÈÇ íå íÒí ÈÇÒí ßää

566
00:42:22,840 --> 00:42:24,758
. ÇãÇ ÏæÓÊÇä ãä Èå ÇæäÌÇ ÊÚáÞ äÏÇÑä

567
00:42:24,842 --> 00:42:26,927
. åíßÏæããæä äÏÇÑíã. ãæÇÝÞã

568
00:42:27,011 --> 00:42:30,430
Èåãíä ÎÇØÑå ßå ÈÎÇØÑ åãí ÎæÏãæä

569
00:42:30,515 --> 00:42:32,974
¡ÇÒ ÇÓÈÇȝÈÇÒíåÇí ÊÇÒå ßå ÞæíÊÑ åÓÊä
ãíÎæÇíã ßå

570
00:42:33,059 --> 00:42:36,770
Ïíå ÈÑÇÔ íÑ ÔÏíã
. Ñæ ÇäÌÇã ÈÏä

571
00:42:37,772 --> 00:42:40,273
. ÝßÑ ßäã ÍÞ ÏÇÑí

572
00:42:41,692 --> 00:42:45,111
. ÇãÇ äãíÊæäã ÞÈæá ßäã. ãÇ íå ÎÇäæÇÏåÇíã
. ÈÇíÏ ÈÇ åã ÈÇÔíã

573
00:42:45,196 --> 00:42:47,989
ãÑÏ ÎÇäæÇÏåÏæÓÊ¿
. ãÊæÌåã

574
00:42:51,285 --> 00:42:53,745
! ÂÎå ÑÇ... ÈÇÒã ßäíä

575
00:42:55,289 --> 00:42:56,873
! ßÊÇÈÎæä" Ñæ ÈíÇÑíä"

576
00:43:00,962 --> 00:43:02,337
.íÏÇÔ ßÑÏã

577
00:43:02,880 --> 00:43:05,549
. ÏÑ ÞÓãÊ "áÇíʝíÑ" ÈæÏ

578
00:43:10,555 --> 00:43:11,763
ÈÐÇÑ ÈÈíäã

579
00:43:12,431 --> 00:43:15,225
¡ÊÌåíÒÇÊ¡ ÑæÔ äåÏÇÑí. ÇíäÌÇÓÊ

580
00:43:15,810 --> 00:43:18,979
í ÑÇ ÈÇÒ ßäíä ÊÇ Èå ÞÓãÊ ÈÇÊÑí

581
00:43:19,063 --> 00:43:20,230
íßÇÑ ÏÇÑíä ãíßäíä¿

582
00:43:20,898 --> 00:43:21,898
! ÏÓÊ äå ÏÇÑíä

583
00:43:22,066 --> 00:43:23,525
! æáã ßäíä

584
00:43:23,568 --> 00:43:28,947
ÈÑÇí ÈѐÑÏÇäÏä ÈÇÒ áÇíʝíÑ Èå æÖÚíÊ ÇÕáí ßÇÑÎÇäå

585
00:43:29,031 --> 00:43:29,990
! äå

586
00:43:30,074 --> 00:43:32,993
. Ïßãå ÑÇ ÇÒ ÍÇáÊ "ÈÇÒí" Èå "Ïãæ" ÊÛííÑ ÈÏíä

587
00:43:33,077 --> 00:43:36,580
! äå! äå! äå

588
00:43:37,999 --> 00:43:40,333
ÕÏÇí í ÈæÏ¿ -
. ÇäÇÑ íå ÕÏÇíí ÇÒ Êæí ÑÇåÑæ ÇæãÏ -

589
00:43:40,418 --> 00:43:42,043
. ãíÑã ÈÈíä㠍í ÈæÏ

590
00:43:44,922 --> 00:43:46,339
íÒí ãíÈíäí¿

591
00:43:46,424 --> 00:43:49,968
. äå. íå ÑÇåÑæí ÊÇÑíßå
! ÕÈÑ ßäíä! ÕÈÑ ßäíä

592
00:43:50,386 --> 00:43:51,720
! ãä ÏÇÑã ÇäÏí Ñæ ãíÈíäã

593
00:43:52,054 --> 00:43:53,555
í¿ -
! Çíä ÛíÑããßäå -

594
00:43:53,639 --> 00:43:56,099
. äå¡ äå¡ ãä ÏÇÑã ãíÈíäãÔ
. Çæä Êæí ÇÊÇÞÔå

595
00:43:57,018 --> 00:44:00,103
. Çæä íßí Ôãã! ßå ÌÇÔ ÐÇÔÊå ÈæÏíã

596
00:44:02,857 --> 00:44:06,276
. Îíáí ÚÌíÈå. Çæä ÏÇÑå æÓÇíáÔ Ñæ ÌãÚ ãíßäå

597
00:44:07,361 --> 00:44:11,865
. Âå¡ ÈÇÓÊÑ ÏÇÑå ãíÇÏ
! ÇÒ ÓÑ ÑÇå ÈÑæ ßäÇÑ! ÈÑæ ßäÇÑ

598
00:44:12,908 --> 00:44:14,951
. ÎæÈ ÔÏ. ÇäÏí ÑÝÊ Êæí åÇá

599
00:44:15,536 --> 00:44:17,871
. Çæä ÏÇÑå ÇÊÇÞ ÒíÑ ÔíÑææäí Ñæ ãíÈíäå

600
00:44:17,955 --> 00:44:21,291
. ãÇÏÑÔ ÇæãÏ
ÑÇ ÇíäÞÏÑ äÇÑÇÍÊå¿

601
00:44:22,376 --> 00:44:25,128
! Çæå äå! Çíä æÍÔÊäÇßå

602
00:44:26,631 --> 00:44:29,716
. Çæä ÏÇÑå ÏäÈÇá ãÇ ãíÑÏå
! ÂäÏí ÏÇÑå ÏäÈÇá ãÇ ãíÑÏå

603
00:44:29,800 --> 00:44:31,301
Çæä ÏÇÑå ÏäÈÇá ãÇ ãíÑÏå¿

604
00:44:31,385 --> 00:44:34,220
! ÂäÏí ãÇ Ñæ ãíÎæÇÓÊå. ãíÏæäÓÊã

605
00:44:34,305 --> 00:44:36,640
. ÇÊÇÞ ÒíÑÔíÑææäí

606
00:44:36,932 --> 00:44:38,475
. ÎÈ¡ Ó ææÏí ÑÇÓÊ ãíÝÊ

607
00:44:38,809 --> 00:44:40,727
! ÎÏÇí ãä -

608
00:44:40,811 --> 00:44:42,354
! åí¡ Çíä Êæ ÈæÏí ßå Çæá ÍÑÝÔ Ñæ ÈÇæÑ äßÑÏí

609
00:44:42,438 --> 00:44:45,357
!ȍååÇ ... ãÇ ÈÇíÏ ... ãÇ ÈÇíÏ ÈѐÑÏíã Îæäå

610
00:44:47,818 --> 00:44:49,027
! áÇÊÓæ -
. ÓáÇã Èå ÔãÇ -

611
00:44:49,695 --> 00:44:51,696
ÎæÔ ÐÔÊ¿

612
00:44:52,156 --> 00:44:54,074
ÎÏÇ Ñæ ÔßÑ. ÔãÇ "ÈÇÒ" Ñæ äÏíÏíä¿

613
00:44:54,158 --> 00:44:56,534
. íå ÇÔÊÈÇåí ÔÏå. ãÇ ÈÇíÏ ÈѐÑÏíã Îæäå

614
00:44:56,619 --> 00:45:01,122
. ÈÑíä¿ ÇãÇ ÔãÇåÇ ÊÇÒå ÇæãÏíä

615
00:45:01,207 --> 00:45:04,167
ÈÚÏ ÇÒ Çíä åãå ãÏÊ ãÇ äÏ ÊÇ ÏÇæØáÈ ÈÑÇí
. ÈÇÒí ÈÇ Èå ßææáæåÇ íÏÇ ßÑÏíã

616
00:45:04,251 --> 00:45:07,003
ÇæäåÇ ÚÇÔÞ ÇÓÈÇȝÈÇÒíåÇí ÊÇÒå åÓÊä. ãå äå

617
00:45:07,171 --> 00:45:10,048
. ÚÇÔÞ¿ ãÇ Ñæ ÇÒ ÑÝÊä
.áÏ ßÑÏä¡ ßÊß ÒÏä¡ ÑÊ ßÑÏä

618
00:45:10,132 --> 00:45:12,092
. Èå ßíÝ ãä äÇå ßä

619
00:45:13,344 --> 00:45:17,514
. äßÊå åãíäÌÇÓÊ ÓíȝÒãíäí ÚÒíÒã
. ÔãÇåÇ ÇÒ ÓÇäí ÓÇíÏ äãíÑíä

620
00:45:17,848 --> 00:45:21,017
ÓíȝÒãíäí ÚÒíÒ¿ Êæ ÝßÑ ßÑÏí ÈÇ ßí
! ÕÍÈÊ ãíßäí¿

621
00:45:21,268 --> 00:45:25,897
ãä ÈíÔÊÑ ÇÒ 30 ÊÇ ãáÍÞÇÊ ÏÇÑã
æ áíÇÞÊ ÇÍÊÑÇã ÈíÔÊÑí Ñæ

622
00:45:26,816 --> 00:45:28,441
. ÈåÊÑ ÔÏ

623
00:45:28,526 --> 00:45:31,111
åí¡ åíßÓ Èå Ïåä Òä
. ãä ÏÓÊ äãíÒäå¡ ãÑ ÎæÏã

624
00:45:31,195 --> 00:45:33,238
!ÓÔ ÈÏå¡ ÎæÔÈæßääÏåí åæÇí ÔãÇáæ

625
00:45:33,322 --> 00:45:34,989
. ÈíÇíä ȍååÇ! ãÇ ãíÑíã Îæäå

626
00:45:35,074 --> 00:45:36,116
! ÕÈÑ ßä ÎÇäæãí

627
00:45:36,534 --> 00:45:38,201
. ÔãÇåÇ åí ÌÇ äãíÑíä

628
00:45:38,452 --> 00:45:41,079
Çæå¡ ÌÏí
! ßí ãíÎæÇÏ Ìáæãæäæ ȐíÑå¿

629
00:45:43,374 --> 00:45:44,708
! ÈÇÒ! Êæ ÈѐÔÊí

630
00:45:45,209 --> 00:45:46,251
ÈÇÒ¿

631
00:45:47,294 --> 00:45:48,336
! åí

632
00:45:49,380 --> 00:45:50,714
! ãÑÇÞÈ ÈÇÔ

633
00:45:51,048 --> 00:45:52,215
Ïíææäå ÔÏí¿

634
00:45:52,425 --> 00:45:53,466
! ÈÇÒ

635
00:45:57,179 --> 00:45:59,514
¡ÊãÇãÔæä ÏÓʐíÑ ÔÏä
! ÝÑãÇäÏå áÇÊÓæ

636
00:45:59,598 --> 00:46:01,808
ÈÇÒ. ÏÇÑí íßÇÑ ãíßäí¿ -
."ÓÇßÊ Ôíä¡ äæßÑåÇí "Òæѐ -

637
00:46:01,892 --> 00:46:03,977
. ÇÊÍÇÏ ßåßÔÇäåÇ" åÓÊí"

638
00:46:04,061 --> 00:46:05,520
Òæѐ¿ -
ßåßÔÇäåÇ¿ -

639
00:46:05,604 --> 00:46:06,646
. æÇí¡ ÓÑ

640
00:46:06,731 --> 00:46:09,482
ÈæÏ. áÇíʝíÑ
! ÍÇáÇ ÒäÏÇäíÔæä ßä

641
00:46:09,567 --> 00:46:10,567
! Èáå ÞÑÈÇä

642
00:46:20,536 --> 00:46:22,829
ÝßÑ ßÑÏí ßÌÇ ÏÇÑí ãíÑí¿

643
00:46:24,165 --> 00:46:25,832
! ÈÇÒ¡ ãÇ ÏæÓʝåÇí Êæ åÓÊíã

644
00:46:25,916 --> 00:46:27,876
! ÏÑæÛ äæ

645
00:46:27,960 --> 00:46:29,419
. ÇãÑÇØæÑí ÔãÇ ÔßÓÊ ÎæÑÏå

646
00:46:29,503 --> 00:46:32,630
. ãä å㠐æá åÑåí ÒíÈÇí ÔãÇ Ñæ äãíÎæÑã

647
00:46:32,715 --> 00:46:35,341
! åí ȍå. Òäã Ñæ æá ßä

648
00:46:35,426 --> 00:46:37,177
! æáã ßä ȍåí ÏãÇÛæ

649
00:46:37,261 --> 00:46:38,219
. Çæä äå

650
00:46:38,304 --> 00:46:41,848
ÝßÑ ßäã Çíä ÓíȝÒãíäí
. ÈÇíÏ Èå ßã ÇÏÈ ÈÔå

651
00:46:41,932 --> 00:46:43,683
. ÈÈÑíÏÔ Èå ÌÚÈå

652
00:46:43,768 --> 00:46:46,519
åí ãäæ ÈÐÇÑ Òãíä¡ ÇÍãÞ. ãäæ ßÌÇ ãíÈÑí¿

653
00:46:46,604 --> 00:46:48,021
!ȍåí ÈÏ
!ȍåí ÈÏ

654
00:46:48,105 --> 00:46:49,647
ßä¿ ÇíäÌÇ å ÎÈÑå¿

655
00:46:49,982 --> 00:46:53,026
. ÈÇÑÈí¿ ÈåÊ ÝÊã ÏÑ ÎÇäåí ÑæíÇíí Èãæä

656
00:46:53,110 --> 00:46:54,402
ÈÇ ÏæÓÊÇã ÏÇÑí íßÇÑ ãíßäí¿

657
00:46:54,779 --> 00:46:56,279
! ÈÑæ Êæ

658
00:46:57,782 --> 00:46:59,657
! ÈÇÑÈí ÕÈÑ ßä -
! Èå ãä ÏÓÊ äÒä -

659
00:46:59,742 --> 00:47:02,243
! Ïíå åãå íÒ Êãæã ÔÏ -
ÈÇÑÈí. ãä -

660
00:47:03,954 --> 00:47:05,955
! ÔÇáã Ñæ Ó ÈÏå -

661
00:47:07,917 --> 00:47:10,794
. áÇíʝíÑ! ãÞÑÑÇÊ ÑÇ ÈÑÇÔæä ÊæÖíÍ ÈÏå

662
00:47:11,212 --> 00:47:14,005
! ÇØÇÚÊ ÞÑÈÇä
. ÒäÏÇäíåÇ ÔÈ ÏÑ ÒäÏÇä ãíÎæÇÈäÏ.

663
00:47:14,131 --> 00:47:17,842
. ÔÈ Ñæ ÏÑ ÌÚÈå ÒäÏÇäí ãíÔå

664
00:47:18,302 --> 00:47:20,094
. åÑ ÑæÒ ÕÈÍ æ ÔÈ ÍÖæÑ æ ÛíÇÈ ãíßäã

665
00:47:20,513 --> 00:47:24,307
. ÔÈ Ñæ ÏÑ ÌÚÈå ÒäÏÇäí ãíÔå

666
00:47:24,642 --> 00:47:27,393
ÒäÏÇäíåÇ äÈÇíÏ ÈÇ åã ÍÑÝ ÈÒää
.ãå Çíäßå ãÇ Èíã

667
00:47:27,478 --> 00:47:29,771
åÑ ÒäÏÇäí ßå ÍÑÝ ÈÒäå¡ ÔÈ Ñæ ÏÑ

668
00:47:29,855 --> 00:47:31,314
! Êæí ÌÚÈå ÒäÏÇäí ãíÔå. ÝåãíÏíã

669
00:47:32,691 --> 00:47:35,527
. ÂÑæã ÓÑÈÇÒ
! ÇæäåÇ ßÇÑí äãíÊæää Èßää

670
00:47:35,611 --> 00:47:39,072
ÇæäåÇ ÍÑݝåÇíí
. ãíÒää ßå Èå ÎæÏÊ Ôß ßäí

671
00:47:39,156 --> 00:47:40,490
.äÑÇä äÈÇÔ ÝÑãÇäÏå

672
00:47:40,574 --> 00:47:43,743
ÊãÇã ÔߝåÇíí ßå ÏÇÔÊã ÏÑ ÏæÑÇä
. ÂãæÒÔ ÝÑÇãæÔ ßÑÏã

673
00:47:44,453 --> 00:47:45,954
.æÔ ßäíä ÑÝÞÇ

674
00:47:46,038 --> 00:47:48,581
. íå ÓáÓáå ãÑÇÊÈ ßÇÑí ÏÇÑíã

675
00:47:49,041 --> 00:47:51,709
ÇÒ ßÇÑåÇí ÓÊ ÔÑæÚ ãíßäíã

676
00:47:51,794 --> 00:47:54,087
Òäϐí ÏÑ ÇíäÌÇ ãíÊæäå
! ãËá íå ÑæíÇí ãÍÞÞ ÔÏå ÈÇÔå

677
00:47:54,880 --> 00:47:57,966
¡ÇãÇ Çå ÞæÇäíä Ñæ ÒíÑ Ç ȐÐÇÑíä
ÇÒ ÎØæØ ÞÑãÒ ÑÏ ÈÔíä

678
00:47:58,759 --> 00:48:04,389
¡æ ÈÎæÇíä ÒÑä ÈÇÒí ÏÑ ÈíÇÑíä
. ÝÞØ Çíä ÈáÇ ÓÑÊæä ãíÇÏ

679
00:48:05,766 --> 00:48:08,017
Âå... ææÏí
å ÈáÇíí ÓÑÔ ÂæÑÏí¿

680
00:48:11,522 --> 00:48:14,232
. ÝÑÏÇ Èå ÇäÏÇÒå ßÇÝí ÈÇíÏ ÈÇÒí ßäíä

681
00:48:20,239 --> 00:48:23,616
1225 ÓíßÇãæÑ

682
00:48:24,868 --> 00:48:27,161
æáæíÓÊÇÑ 237 "Ïíå ßíå¿"

683
00:48:27,538 --> 00:48:29,789
Âå! Çæä íå ÏÇíäÇÓæÑ ßå ÎíÇÈæä
.Çííäí Òäϐí ãíßäå

684
00:48:29,873 --> 00:48:32,292
. æáÔ ßä. Èå ßÇÑÊ ÈÑÓ

685
00:48:32,376 --> 00:48:34,168
! Çæä ÝÞØ íå ÏÇíäÇÓæÑå -
. ÈÓíÇÑ ÎÈ -

686
00:48:34,628 --> 00:48:37,380
! ÈÓíÇÑ ÎÈ¡ Ïßãå Ñæ ÈÒä

687
00:48:38,215 --> 00:48:40,258
. ÎæÇåÔ ãíßäã ÒíÇÏ ÏæÑ äÈÇÔ
! ÎæÇåÔ ãíßäã

688
00:48:41,802 --> 00:48:45,096
뒂龊! ÏÑÓÊ äÈÔ ÎíÇÈæä

689
00:48:46,181 --> 00:48:50,518
. ãä ãíÑã Èå ßÇáÌ! ãäæ ÈÈíäíä
! ãä íå ÚÑæÓßã ßå ãíÑã ßÇáÌ

690
00:48:50,603 --> 00:48:53,313
. ÎÈ¡ ÏÑ áÈÇÓ ßÇáÌ ãíÈíäãÊæä -
"ÎÈ¡ "æÊÓí

691
00:48:53,564 --> 00:48:56,983
æÔ ßäíä. ǐå åÑßÏæãÊæä Èå ãåÏßæÏß
¡ÓÇäí ÓÇíÏ ÑÝÊ

692
00:48:57,067 --> 00:48:58,151
. Èå ÏæÓÊÇã Ȑíä ææÏí ÈѐÔÊ Îæäå

693
00:48:58,235 --> 00:49:01,446
Êæ ÇÒ ÓÇäí ÓÇíÏ ÇæãÏí¿ -
ÇãÇ ... ØæÑí ÝÑÇÑ ßÑÏí¿ -

694
00:49:01,530 --> 00:49:03,364
. ÎÈ¡ ßÇÑí äÏÇÔÊ

695
00:49:04,366 --> 00:49:05,575
ãäÙæÑÊ ÇÒ ÝÑÇÑ íå¿

696
00:49:07,202 --> 00:49:10,288
. ÓÇäí ÓÇíÏ ãÍá äÇÈæÏí æ äÇÇãíÏíå

697
00:49:10,372 --> 00:49:13,916
ßå Èæí ÊæÊ ÝÑäí ãíÏå¡ ÇÏÇÑå ãíÔå

698
00:49:15,085 --> 00:49:16,252
áÇÊÓæ¿

699
00:49:16,337 --> 00:49:19,005
ÎæäÑã æ ÔãÇáæÆå

700
00:49:19,089 --> 00:49:20,798
. ÇãÇ ÏÑ ÈÇØä¡ íå åíæáÇÓÊ

701
00:49:21,091 --> 00:49:23,259
ÇãÇ ... ÔãÇ ÇÒ ßÌÇ ãíÏæäíä¿

702
00:49:23,927 --> 00:49:26,262
.ÇßáÒ". Çæä ÈåÊ ãíå "

703
00:49:32,269 --> 00:49:34,020
. ÂÑå. ãä áÇÊÓæ Ñæ ãíÔäÇÓã

704
00:49:35,439 --> 00:49:38,149
. Çæä ÇÓÈÇȝÈÇÒí ÎæÈí ÈæÏ
. íå ÏæÓÊ

705
00:49:38,984 --> 00:49:42,654
"ãä æ Çæä íå ÕÇÍÈ ÏÇÔÊíã. "ÏíÒí

706
00:49:44,198 --> 00:49:47,116
æÞÊí ÏÑ ÌÚÈåí áÇÊÓæ ÈÇÒ ÔÏ
. ãä ÇæäÌÇ ÈæÏã

707
00:49:49,536 --> 00:49:51,287
. ÏíÒí åãåí ãÇ Ñæ ÏæÓÊ ÏÇÔÊ

708
00:49:51,789 --> 00:49:52,955
ÇãÇ áÇÊÓæ

709
00:49:53,415 --> 00:49:55,208
. áÇÊÓæ ÝÑÞ ãíßÑÏ

710
00:49:56,669 --> 00:49:58,878
. ÇæäåÇ ÈÇ åã åãå ßÇÑ ãíßÑÏä

711
00:49:59,963 --> 00:50:03,007
åíæÞÊ Èå æ ÇÓÈÇȝÈÇÒí äÏíÏå ÈæÏã
. ßå ÇíäÞÏÑ åãÏíå Ñæ ÏæÓÊ ÏÇÔÊå ÈÇÔä

712
00:50:03,842 --> 00:50:05,843
. íå ÑæÒ ãÇ ÑÝÊíã ÈíÑæä

713
00:50:06,929 --> 00:50:10,139
. åäÇã ÇÓÊÑÇÍÊ íå ßã ÈÇÒí ßÑÏíã

714
00:50:11,141 --> 00:50:13,226
. ÈÚÏ ÇÒ äÇåÇÑ¡ ÏíÒí ÎæÇÈÔ ÈÑÏ

715
00:50:22,403 --> 00:50:24,028
. Çæä åíæÞÊ ÈÑäÔÊ

716
00:50:29,410 --> 00:50:31,494
. ÇãÇ áÇÊÓæ ÊÓáíã äÔÏ

717
00:50:35,040 --> 00:50:38,418
ÏæÈÇÑå íÔ
. ÏíÒí ÈѐÔÊíã

718
00:50:45,259 --> 00:50:48,010
. ÇãÇ Ïíå Îíáí ÏíÑ ÔÏå ÈæÏ

719
00:50:59,565 --> 00:51:02,358
. íå íÒí Çæä ÑæÒ ÏÇÎá áÇÊÓæ ÚæÖ ÔÏ

720
00:51:03,068 --> 00:51:04,652
. íå íÒí ÏÇÎáÔ ÔßÓÊ

721
00:51:04,737 --> 00:51:07,196
Çæä ãÇ Ñæ ÚæÖ ßÑÏ¡ ÈíÇíä

722
00:51:07,281 --> 00:51:10,158
. äå. Çæä Êæ Ñæ ÚæÖ ßÑÏå -
. Çæä åãåí ãÇ Ñæ ÚæÖ ßÑÏ -

723
00:51:10,868 --> 00:51:11,909
ãå äå¿

724
00:51:15,038 --> 00:51:17,415
! Çæä Ïíå Êæ Ñæ ÏæÓÊ äÏÇÑå

725
00:51:17,750 --> 00:51:19,167
! ÍÇáÇ ÈíÇ

726
00:51:24,047 --> 00:51:29,677
. ãÇ ã ÔÏå ÈæÏíã. ÏæÑ ÇäÏÇÎÊå ÔÏå ÈæÏíã
. Ïíå ßÓí ÏæÓÊãæä äÏÇÔÊ æ ãÇ Ñæ äãíÎæÇÓÊ

727
00:51:34,641 --> 00:51:36,601
. ÈÚÏÔ ãåÏßæÏß ÓÇäí ÓÇíÏ Ñæ íÏÇ ßÑÏíã

728
00:51:47,446 --> 00:51:49,781
. ÇãÇ áÇÊÓæ Ïíå ÏæÓÊ ãä äÈæÏ

729
00:51:51,492 --> 00:51:53,534
. Çæä ÏæÓÊ åíßÓ äÈæÏ

730
00:51:56,246 --> 00:51:59,332
.æ ÑæÔ ÇÏÇÑåÇÔ Ñæ ÊÛííÑ ÏÇÏ

731
00:51:59,958 --> 00:52:01,876
Ó Êæ ØæÑ ÇÒ ÇæäÌÇ ÈíÑæä ÇæãÏí¿

732
00:52:02,252 --> 00:52:05,630
. ãä ÎÑÇÈ ÔÏã. ÈÇäí íÏÇã ßÑÏ æ ÂæÑÏ Îæäå

733
00:52:06,298 --> 00:52:08,382
ÈÞíåí ÇÓÈÇȝÈÇÒíåÇ ÇíäÞÏÑ
. ÎæÔ ÔÇäÓ äÈæÏä

734
00:52:09,259 --> 00:52:12,595
. ãåã äíÓÊ áÇÊÓæ íßÇÑ ßäå

735
00:52:13,430 --> 00:52:15,348
. ÇÓÈÇȝÈÇÒíåÇí ÌÏíÏ åí ÔÇäÓí äÏÇÑä

736
00:52:15,641 --> 00:52:17,934
. ÇãÇ ÏæÓʝåÇí ãä ÇæäÌÇä -
. ÇãÇ Êæ äãíÊæäí ÈѐÑÏí -

737
00:52:18,018 --> 00:52:20,394
! ÈѐÔÊä Èå ÇæäÌÇ ÎæÏßÔíå

738
00:52:20,479 --> 00:52:22,271
Ó ÕÇÍÈÊ í ãíÔå¡ ÇäÏí¿

739
00:52:22,356 --> 00:52:25,274
ãå Çæä Èå ßÇáÌ äãíÑå¿

740
00:52:43,919 --> 00:52:46,212
! ÓÇßÊ¡ Îæß äæÇÒäÏå
! ÓÇßÊ Ôæ

741
00:52:49,299 --> 00:52:52,343
. Âå¡ ÈæáÒÇí
. ãäã Ïáã ÈÑÇí ææÏí Êä ÔÏå

742
00:52:54,555 --> 00:52:56,806
. ÇãÇ Çæä Ïíå ÈÑäãíÑÏå

743
00:53:18,579 --> 00:53:21,038
! åãí ÈíÏÇÑ Ôíä æ ÈÎäÏíä

744
00:53:21,123 --> 00:53:22,707
! ÝÑãÇäÏå áÇÊÓæ¡ ÞÑÈÇä

745
00:53:23,625 --> 00:53:25,084
. ÇæÖÇÚ ÂÑæãå. íÒí ÈÑÇí ÒÇÑÔ äÏÇÑã

746
00:53:25,168 --> 00:53:28,713
ÂÝÑíä áÇíʝíÑ
. ÈÌäÈ¡ ÈÇíÏ ÈѐÑÏíã ãÑßÒ ÝÑãÇäÏåí

747
00:53:28,797 --> 00:53:31,173
ÓÑ ÔæåÑ㠍å ÈáÇíí ÂæÑÏíä¿

748
00:53:31,758 --> 00:53:32,758
.Èå äÏå

749
00:53:38,515 --> 00:53:39,682
! ÚÒíÒã

750
00:53:41,184 --> 00:53:45,271
. ÇæäÌÇ ÓÑÏ ÈæÏ æ ÊÇÑíß
. ÇæäÌÇ íÒí ÌÒ Ôä æ ÝÖáåí ßÈæÊÑ äÈæÏ

751
00:53:46,064 --> 00:53:47,690
. ÝßÑ äßäã ÇæäåÇ ÝÖáåí ßÈæÊÑ ÈæÏå ÈÇÔä

752
00:53:47,774 --> 00:53:51,527
ÂãÇÏå ÈÔíä. ÇãÑæÒ ÑæÒ
! ÈÇÒí ÈÇ ÓÑäæÔÊÊæäå

753
00:55:13,902 --> 00:55:14,902
Çáæ¿

754
00:55:14,986 --> 00:55:16,696
. Êæ äÈÇíÏ ÈÑãíÔÊí ÇæÑæä

755
00:55:16,780 --> 00:55:21,158
.äåÈÇäåÇí ÈíÔÊÑ¡ ÔʝåÇí ÇÖÇÝí

756
00:55:21,243 --> 00:55:23,369
Ïíå äãíÊæäíä

757
00:55:23,453 --> 00:55:24,704
. ãä íå ÈÇÑ ÝÑÇÑ ßÑÏã

758
00:55:24,788 --> 00:55:27,665
. Çæä ÈÇÑ ÎæÔ ÔÇäÓ ÈæÏí
ßäã¿

759
00:55:27,749 --> 00:55:30,167
. ÓÑÊ Èå ßÇÑ ÎæÏÊ ÈÇÔå. ÊÇ ÒäÏå Èãæäí

760
00:55:30,252 --> 00:55:31,877
ÂÑå¡ ÇãÇ ÊÇ ßí¿

761
00:55:31,962 --> 00:55:33,129
. ÈÑÇí ãä ßå ÓÇáåÇÓÊ

762
00:55:33,630 --> 00:55:35,589
. ÇæäåÇ ãäæ ÎÑÇÈ äßÑÏä

763
00:55:35,674 --> 00:55:38,467
. ÝÞØ íå ÑÇå ÈÑÇí ÎÑæÌ ÇÒ ÇíäÌÇ åÓÊ

764
00:55:39,469 --> 00:55:42,096
ÑÝíÞ ÈíÇÑå. ÃÇÔíä ÒÈÇáå ÔȝåÇ ãíÇÏ

765
00:55:42,556 --> 00:55:44,432
.æ Çæäæ ãíäÏÇÒå Èíä ÈÞíåí ÂÔÛÇáåÇ

766
00:55:44,891 --> 00:55:47,226
. ÇÒ äÑÇäíÊ ããäæäã¡ íÑãÑÏ

767
00:55:47,310 --> 00:55:50,396
. æáí íå ȍå ãäÊÙÑ ãÇÓÊ
.æ ãÇ ÇÒ ÇíäÌÇ ãíÑíã

768
00:55:50,480 --> 00:55:53,733
ÇãÇ Çå ßãßãæä ßäí. ÈÚäæÇä
íå ÇÓÈÇȝÈÇÒí. ÇÒÊ ããäæä ãíÔã

769
00:55:55,610 --> 00:55:57,987
ÎÈ¡ ÈÑÇí ÝÑÇÑ ßÑÏä

770
00:55:58,071 --> 00:55:59,822
. Çæá ÈÇíÏ ÇÒ ÏÑåÇ ÚÈæÑ ßäí

771
00:56:00,490 --> 00:56:04,744
. åÑ ÔÈ ÏÑåÇ ÞÝá ãíÔä. ÇÒ ÏÇÎá æ ÈíÑæä
. ßáíÏÔ åã Êæí ÏÝÊÑ ãåÏßæÏß ÂæíÒæäå

772
00:56:04,828 --> 00:56:05,870
ÝåãíÏã¡ Ïíå í¿

773
00:56:05,954 --> 00:56:08,164
. ßÇãíæäåÇí áÇÊÓæ åãíÔå ãÑÇÞÈä

774
00:56:08,665 --> 00:56:10,583
. ÑÇåÑæ. ÓÇáä¡ Òãíä ÈÇÒí

775
00:56:10,667 --> 00:56:11,751
ÎÈ¡ ÏíæÇÑåÇ í¿

776
00:56:11,835 --> 00:56:15,171
. Ïæ æ äíã ãÊÑ ÏíæÇÑ ÂÌÑí
. äãíÊæäí ÇÒÔ ÑÏ ÈÔí

777
00:56:15,255 --> 00:56:16,505
. íÇ ÈÇíÏ ÇÒ ÈÇáÇÔ ÈÑí¡ íÇ ÇÒ ÒíÑÔ

778
00:56:16,882 --> 00:56:18,758
. åãíä¿ ÒíÇÏ ÓÎÊ äíÓÊ

779
00:56:18,842 --> 00:56:21,510
."ÏÑÓÊå. ÃÔßá ÇÕáí Êæ "ãíãæäå

780
00:56:22,804 --> 00:56:25,431
. ãíãæä ãÑÇÞÈ åãå ÌÇÓÊ

781
00:56:25,515 --> 00:56:27,099
. Çæä åãå íÒ Ñæ ÒíÑäÙÑ ÏÇÑå

782
00:56:27,934 --> 00:56:29,351
. ßáÇӝåÇ

783
00:56:40,197 --> 00:56:41,530
. ÑÇåÑæåÇ

784
00:56:50,540 --> 00:56:52,124
.æ ÍÊí Òãíä ÈÇÒí

785
00:57:00,050 --> 00:57:03,803
Êæ ããßäå ÇÒ ÏÑ ÈÐÑí. ÇÒ Ôã äåÈÇäåÇ
. ãÎÝí ÈÔí æ ÇÒ ÏíæÇÑ ÈÇáÇ ÈÑí

786
00:57:04,387 --> 00:57:07,515
¡æáí ǐå ÍÓÇÈ Çæä ãíãæä Ñæ äÑÓí
. Èå åí ÌÇíí äãíÑÓí

787
00:57:08,099 --> 00:57:11,310
! ÏÎá Çæä ãíãæä Ñæ ÈíÇÑ

788
00:57:12,521 --> 00:57:14,438
! ÈÌäÈíä ȍååÇ

789
00:57:20,862 --> 00:57:21,987
. ÓáÇã ȍååÇ

790
00:57:22,948 --> 00:57:24,448
ææÏí¿ -
! ææÏí -

791
00:57:24,908 --> 00:57:25,908
! ææÏí

792
00:57:26,409 --> 00:57:28,786
! åí¡ ÑÝíÞ -
. ÎÏÇ Ñæ ÔßÑ -

793
00:57:28,870 --> 00:57:31,121
! Êæ ÒäÏåÇí -

794
00:57:32,374 --> 00:57:35,167
! åí¡ ßáÇåã
ÕÈÑ ßäíä¡ ÈÇÒ ßÌÇÓÊ¿

795
00:57:35,252 --> 00:57:36,919
. áÇÊÓæ íå ÈáÇíí ÓÑÔ ÂæÑÏå

796
00:57:37,003 --> 00:57:39,171
. íå ÓÑÈÇÒ ÝÖÇííå

797
00:57:39,256 --> 00:57:40,673
! Çæå¡ äå -
. ÂÑå -

798
00:57:41,049 --> 00:57:42,633
! ÈѐÔÊå Èå ÍÇáÊ Îá æ áíö ÝÖÇííÔ

799
00:57:42,968 --> 00:57:47,471
. ææÏí. ãÇ ÇÔÊÈÇå ßÑÏíã ßå ÇäÏí Ñæ ÊÑß ßÑÏíã -
. ãä ÇÔÊÈÇå ßÑÏã -

800
00:57:47,806 --> 00:57:50,182
. ÌÓí ÑÇÓÊ ãíå¡ ææÏí
. Çæä ÇÔÊÈÇå ßÑÏ

801
00:57:50,267 --> 00:57:53,519
äå¡ äå. Çíä ÊÞÕíÑ ãä ÈæÏ
. ßå ÔãÇåÇ Ñæ ÊäåÇ ÐÇÔÊã

802
00:57:53,603 --> 00:57:55,855
. ÇãÇ ÇÒ ÍÇáÇ Èå ÈÚÏ¡ ãÇ ÈÇ åã åÓÊíã

803
00:57:55,939 --> 00:57:57,690
. ÇãÇ ÇäÏí ÏÇÑå ãíÑå ßÇáÌ

804
00:57:57,774 --> 00:57:59,650
! ßÇáÌ¿ ÎÏÇí ãä

805
00:57:59,734 --> 00:58:02,361
Êæ ÈÇíÏ ÈѐÑÏí ÞÈá ÇÒ Çíäßå
! ÇäÏí ÝÑÏÇ ÈÑå

806
00:58:02,445 --> 00:58:03,988
ÝÑÏÇ¿ íÚäí

807
00:58:04,072 --> 00:58:06,073
. ãÚäíÇÔ Çíäå ßå ãÇ ÈÇíÏ ÇãÔÈ ÝÑÇÑ ßäíã

808
00:58:06,157 --> 00:58:09,034
!í¿! ÛíÑããßäå -
. ÇíäÌÇ ÑÇå ÝÑÇÑí äÏÇÑå -

809
00:58:09,452 --> 00:58:11,453
. äå¡ íå ÑÇå ÎÑæÌí åÓÊ

810
00:58:11,997 --> 00:58:12,997
íß ÑÇå

811
00:58:15,542 --> 00:58:17,459
. ÎÈ¡ ßÇÑí ßå ÈÇíÏ Èßäíã¡ Çíäå

812
00:58:23,133 --> 00:58:25,050
Ӑ ÇÓáíäßí -

813
00:58:25,635 --> 00:58:27,219
ÂÏã ÓÈÒåÇ¿

814
00:58:27,304 --> 00:58:29,430
ÏÎÊÑ ÇæÑæä¿ -

815
00:58:29,848 --> 00:58:31,015
ÇÓÈ¿

816
00:58:32,142 --> 00:58:33,642
Îæß¿ -

817
00:58:36,563 --> 00:58:38,105
ÈÇÑÈí¿ -

818
00:58:38,648 --> 00:58:40,065
! ÓíÈ Òãíäí

819
00:58:41,192 --> 00:58:42,610
ÓíÈ Òãíäí¿

820
00:58:43,778 --> 00:58:46,530
! åí¡ åí¡ ÈíÏÇÑ Ôæ

821
00:58:47,532 --> 00:58:48,908
! ÛíÑããßäå

822
00:58:50,535 --> 00:58:51,577
åí

823
00:59:05,091 --> 00:59:06,967
¡íå ßã ÈÑÇí ÞÏã ÒÏä ÏíÑ ÔÏå
ßáå ÓíȝÒãíäí¡ ãå äå¿

824
00:59:07,427 --> 00:59:09,637
. ÇÓã ãä ÂÞÇí ÓíȝÒãíäíå¡ ÈíÇÏÈ

825
00:59:09,971 --> 00:59:13,390
ÎÈ¡ ÎÈ¡ ÎÈ. ÇäÇÑ ãíÎæÇí ÏÑÏÓÑ ÏÑÓÊ
ßäí¡ ãå äå¿

826
00:59:13,516 --> 00:59:16,101
ÝßÑ ßÑÏí ÏÇÑí íßÇÑ ãíßäí¿
ßäí¿

827
00:59:16,186 --> 00:59:17,436
. ÂÑå æ ÝÑÇÑ ãíßäã

828
00:59:17,520 --> 00:59:19,104
!ǐå ÈÎÇØÑ Êæ ÇÓÈÇȝÈÇÒí ÝÖæá äÈæÏ

829
00:59:19,189 --> 00:59:20,564
! Êæí ÏÓÊãÇᝐÑÏä ÈÓÊåí ÏãÇÛ ÞÑãÒ

830
00:59:20,941 --> 00:59:23,025
! Êæ íå ÇÓÈÇȝÈÇÒí äíÓÊí
! Êæ íå íÒ ÇÖÇÝåÇí

831
00:59:23,109 --> 00:59:25,277
! Êæ íå ßíÝ áÇÓÊíßí åÓÊí ßå Ç ÏÇÑå

832
00:59:25,362 --> 00:59:26,695
. ÈÑÔ ÑÏæä Èå ÌÚÈå

833
00:59:27,030 --> 00:59:31,116
! äå! ÌÚÈå äå! ãÚÐÑÊ ãíÎæÇã
! ãäÙæÑí äÏÇÔÊã! ãä ÚÇÔÞ ÏÓÊãÇá ÑÏäã

834
00:59:31,451 --> 00:59:33,702
! ÑÇÓÊ ãíã. äå¡ äå

835
00:59:34,245 --> 00:59:35,287
. ÈÓíÇÑ ÎÈ¡ ÈÑæ

836
00:59:35,538 --> 00:59:39,458
ÈæÏ¡ áÇíʝíÑ
. ÍÇáÇ ÈѐÑÏ ÓÑ ßÇÑ ... ÝÖÇííÊ

837
00:59:39,542 --> 00:59:41,919
! Èáå ÞÑÈÇä¡ ÎæԝÊí

838
00:59:42,003 --> 00:59:44,129
! ßä! ßä

839
00:59:47,258 --> 00:59:48,592
í ãíÎæÇí¿

840
00:59:48,677 --> 00:59:52,096
! ãä ãíÎæÇã Èå ÇÊÇÞ ÑæÇäå ÈíÇã. ÈÇ Êæ

841
00:59:52,180 --> 00:59:54,014
. ÂÑå. ÇãÇ ÏíÑæÒ ÈÇíÏ Èå Çíä ÝßÑ ãíÝÊÇÏí

842
00:59:54,224 --> 00:59:55,474
. ãä ÇÔÊÈÇå ßÑÏã

843
00:59:55,558 --> 00:59:58,686
¡ãä ãíÎæÇã ÈÇ Êæ ÈÇÔã
. ÏÑ ÎÇäåí ÑæíÇíí Êæ

844
00:59:58,770 --> 01:00:02,189
! ÎæÇåÔ ãíßäã ãäæ ÇÒ ÇíäÌÇ ÈÈÑ

845
01:00:03,608 --> 01:00:04,608
! ÈÇÑÈí ÚÒíÒã

846
01:00:05,151 --> 01:00:07,653
. ÇãÇ ÇæÖÇÚ ÇíäÌÇ ííÏÓÊ

847
01:00:07,737 --> 01:00:10,864
. Êæ ÈÇíÏ ßÇÑí ßå ãíã Ñæ ÇäÌÇã ÈÏí -
! ÇäÌÇã ãíÏã. Þæá ãíÏã -

848
01:00:12,909 --> 01:00:15,703
! ÎæÇåÔ ãíßäã. åÑ ßÇÑí ßå Ȑí ÇäÌÇã ãíÏã
! ÞäÏÇÞÊ Ñæ ÚæÖ ãíßäã

849
01:01:02,709 --> 01:01:04,251
!ÓÈ ... Ñæ ... ÈíÇÑ

850
01:01:11,134 --> 01:01:13,635
. ÇíäÌÇ åã ÌÇíí ßå ãÚÌÒå ÇÊÝÇÞ ãíÝÊå

851
01:01:15,013 --> 01:01:16,346
! Çíä áÈÇӝåÇ Ñæ ÈÈíä

852
01:01:16,431 --> 01:01:18,265
! ÈÇæÑã äãíÔå ãäæ ÂæÑÏí ÇíäÌÇ

853
01:01:18,641 --> 01:01:20,809
! áÈÇÓ ÊäíÓ¡ ÓÝÑ Èå ãÑíÎ -
! ãíÏæäã! ãíÏæäã -

854
01:01:20,894 --> 01:01:22,603
! Çíä íßí Ñæ ÈÈíä
. áÈÇÓ ßæä Ýæ

855
01:01:22,687 --> 01:01:25,856
¡áÈÇÓ æÑÒÔí ÈÇ Ñã Óå æÔ

856
01:01:25,940 --> 01:01:28,525
! áÈÇÓ ÞÏÑÊ á
! Çæå¡ ßä

857
01:01:29,986 --> 01:01:33,405
! åíßÓ ÇÑÒÔ áÈÇӝåÇí ÇíäÌÇ Ñæ ÏÑß äãíßäå
! åíßÓ

858
01:01:34,157 --> 01:01:38,452
ßä¡ ãíÊæäí äÏ ÊÇÔæä Ñæ ÈÑÇí ãä ȁæÔí¿

859
01:01:38,995 --> 01:01:40,412
! ÝÞØ äÏ ÊÇ

860
01:02:11,111 --> 01:02:12,194
.ȐÑÏ ÏäÈÇá ßáíÏ

861
01:02:13,696 --> 01:02:14,822
ßÌÇÓÊ... ßÌÇÓÊ¿

862
01:02:14,906 --> 01:02:16,865
ßáíÏ ßÌÇÓÊ... ßáíÏ ßÌÇÓÊ¿
! ÇíäÇåÇÔ

863
01:02:27,544 --> 01:02:29,419
åí ÝßÑ ãíßäí íßÇÑ ÏÇÑí ãíßäí¿

864
01:02:29,504 --> 01:02:32,422
ÈåÊ ßå ÝÊå ÈæÏã
! Èå æÓÇíá ãä ÏÓÊ äÒä

865
01:02:32,799 --> 01:02:34,216
! Êßæä ÈÎæÑ¡ Îæß

866
01:02:35,343 --> 01:02:37,845
! ÏÚæÇ äßäíä! ÈÓ ßäíä

867
01:02:40,056 --> 01:02:42,266
! åí! åí -
!ȐíÑ ÈÈíäã¡ ãÛÒ ÝäÏÞí -

868
01:02:42,350 --> 01:02:43,517
! ÈíÎæÏ äíÓÊ ßå ãäÞÑÖ ÔÏíä

869
01:02:44,310 --> 01:02:46,770
! ÔãÇ äÈÇíÏ åãÏíå Ñæ ÈÒäíä
! Çíä ßÇÑ ãäå

870
01:02:50,692 --> 01:02:52,234
!ßãß! ÒäÏÇäíåÇ ÔæÑÔ ßÑÏä

871
01:02:55,321 --> 01:02:56,864
! äæä ÐÑÊ ãßÒíßí Ñæ ÈíÇÑ

872
01:03:37,322 --> 01:03:38,822
ÂãÇÏåÇí¿ -
. ÂãÇÏã -

873
01:03:46,789 --> 01:03:47,873
ÈÇÑÈí¿

874
01:03:50,084 --> 01:03:52,753
ÈÇÒí ÈÓå¡ ßä. áÇÊÓæ å ÈáÇíí ÓÑ "ÈÇÒ" ÂæÑÏå¿

875
01:03:52,837 --> 01:03:54,087
æ ØæÑí ãíÔå ÏÑÓÊÔ ßÑÏ¿

876
01:03:54,172 --> 01:03:56,089
. äãíÊæäí ÇÒ ãä ÍÑÝ ÈßÔí
! äãíÊæäí

877
01:03:57,800 --> 01:03:59,468
. ÇãÇ ÏæÓÊ ÏÇÑã ÊáÇÔÊ Ñæ ÈÈíäã

878
01:04:51,187 --> 01:04:53,939
. ÈÐÇÑ ÈÈíäã¡ áÈÇÓ ãæ̝ÓæÇÑí åÇæÇíí

879
01:04:54,941 --> 01:04:56,775
! Âå¡ ÈÇÑÈí. ÇæäåÇ ÇÕá ÈæÏä

880
01:04:56,859 --> 01:04:58,735
ÈÇÔå¡ ÇÏÇãå ÈÏå¡ ãåã äíÓÊ

881
01:04:58,820 --> 01:05:00,279
åäæÒ åã ßáí áÈÇÓ ÏÇÑã

882
01:05:00,363 --> 01:05:01,697
ßÊ Ñãí

883
01:05:03,324 --> 01:05:06,618
äãíÏã. ãåã äíÓÊ
Çæä ÝÞØ íå áÈÇÓ

884
01:05:07,370 --> 01:05:08,912
. íå ŽÇßÊ äåÑæ

885
01:05:09,289 --> 01:05:10,455
! ÈÇÑÈí! Çæä íßí äå

886
01:05:10,540 --> 01:05:13,292
Çíä ãÇá å ÊÇÑíÎíå
1967¿

887
01:05:13,376 --> 01:05:14,960
! íå áÈÇÓ ãÚãæáí ßáßÓíæäí¡ ÂÑå

888
01:05:15,253 --> 01:05:18,714
! ÍíÝ ÔÏ -
! äå¡ äå¡ äå¡ äå -

889
01:05:19,048 --> 01:05:20,882
! íå ÏÝÊэå ÑÇåäãÇ åÓÊ

890
01:05:21,801 --> 01:05:24,344
! áÇÊÓæ¡ ÈÇÒ Ñæ Èå ÍÇáÊ "Ïãæ" ÈÑÏå

891
01:05:25,513 --> 01:05:27,222
Çæä ÏÝÊэå ÑÇåäãÇ ßÌÇÓÊ¿

892
01:05:28,558 --> 01:05:31,310
äãíÏæä㠍ÑÇ äãíÊæäí ÊÇ ÝÑÏÇ ÕÈÑ ßäí¡ ßä

893
01:05:31,936 --> 01:05:33,562
. ÇãÇ ... ȐíÑÔ

894
01:05:45,950 --> 01:05:48,201
ÑÇ ÇíäÞÏÑ ØæáÔ ÏÇÏ¿

895
01:05:52,457 --> 01:05:53,957
ÎÈ ØæÑí "ÈÇÒ" Ñæ ÏÑÓÊ ßäíã¿

896
01:06:11,934 --> 01:06:13,352
Èå í Òá ÒÏí¿

897
01:06:15,605 --> 01:06:16,688
! åí

898
01:06:22,278 --> 01:06:23,862
! ÝÑÇÑ ßä ÊÑÓæ

899
01:06:26,949 --> 01:06:28,950
! ÈåÊÑ ÇÒ Çíä äãíÔå

900
01:06:35,249 --> 01:06:36,541
! ßãß! ÒäÏÇäíåÇ ÔæÑÔ ßÑÏä

901
01:06:36,876 --> 01:06:38,794
! ßãß! ßãß -
. ÈÓ ßä¡ ßÓí ÕÏÇÊ Ñæ äãíÔäæå -

902
01:06:39,295 --> 01:06:42,297
í¿ -
.ÝÊã ßÓí ÕÏÇÊ Ñæ äãíÔäæå -

903
01:06:43,049 --> 01:06:45,300
í¿ -
Çæä ãíå ßÓí ÕÏÇÊ Ñæ -

904
01:06:45,385 --> 01:06:47,010
! ãíÔå ÓÇßÊ Ôíä

905
01:06:47,553 --> 01:06:48,637
! ææÏí! ÈѐÔÊí

906
01:06:52,558 --> 01:06:53,850
!ȐíÑíÏÔ! äÐÇÑíä ÝÑÇÑ ßäå

907
01:06:53,935 --> 01:06:56,937
. ÝÑãÇäÏå. ÒäÏÇäíåÇ ãäæ ÑæÇä ÑÝÊä

908
01:06:58,981 --> 01:07:00,774
ÓÑíÚ! ÔÊÔ Ñæ ÈÇÒ ßä
! ßáíÏÔ ÇæäÌÇÓÊ

909
01:07:00,858 --> 01:07:02,442
! æáã ßäíä

910
01:07:02,693 --> 01:07:05,153
ÏÇϐÇå ÝÖÇíí ÇÕáÇ
. Èå ÔãÇ ÑÍã äãíßäå

911
01:07:06,489 --> 01:07:08,740
ßÇÑ äãíßäå. ØæÑ ããßäå¿
ÏÝÊэå ÑÇåäãÇ ßæ¿

912
01:07:08,825 --> 01:07:11,410
! ÇíäÌÇÓÊ
. íå ÓæÑÇÎ ÈÇíÏ Çííä ßáíÏ ÈÇÔå

913
01:07:11,494 --> 01:07:14,121
íå ÓæÇΡ ÏíÏãÔ -
ÈÇ íß ÓäÌÇÞ¡ ãíÊæÇäíÏ ÈÇÒ áÇíʝíÑ Ñæ Èå ÍÇáÊ Çæá -

914
01:07:14,205 --> 01:07:16,289
! ÑßÓ¡ ÇäÔÊÊ Ñæ Èßä ÊæÔ

915
01:07:16,374 --> 01:07:17,374
í¿

916
01:07:18,167 --> 01:07:19,668
ÎÈ ÍÇáÇ í¿ -
. ÈÓíÇÑ ÎÈ¡ ÈÐÇÑ ÈÈíäã -

917
01:07:19,877 --> 01:07:23,004
! ÇÍÊíÇØ! äÈÇíÏ ÈíÔÊÑ ÇÒ 5 ËÇäíå äåÔ ÏÇÑí

918
01:07:26,175 --> 01:07:27,509
! ÊÞÕíÑ ãä äÈæÏ

919
01:07:34,050 --> 01:07:35,050
ÒÇÑÔ ÓÊÇÑå Çí

920
01:07:34,150 --> 01:07:37,050
. ÓíÇÑåÇí ÚÌíÈ ÈíÏÇÑ ÔÏã

921
01:07:37,228 --> 01:07:39,604
ÍÇáÇ íßÇÑ ßäíã¿ -
! ãä ßÇÑí ßå ÔãÇ ÝÊíä ßÑÏã -

922
01:07:39,605 --> 01:07:43,605
. ãäæ ãÍÇÕÑå ßÑÏä

923
01:07:43,606 --> 01:07:44,606
Êæ ÇæäÌÇ¿

924
01:07:44,650 --> 01:07:45,650
ÏæÓÊí¿

925
01:07:45,750 --> 01:07:46,750
íÇ ÏÔãä¿

926
01:07:47,530 --> 01:07:49,322
! ÏæÓÊ. ÃÇ åãå ÏæÓÊ åÓÊíã

927
01:07:51,053 --> 01:07:54,053
. ÇÍÊãÇáÇ ãä åäÇã æÑæÏ ÖÑÈå ÎæÑÏã æ ÍÇÝÙåÇ㠁Çß ÔÏå

928
01:07:54,083 --> 01:07:56,473
ÔãÇåÇ ÓÝíäåí ãäæ äÏíÏíä¿

929
01:07:56,873 --> 01:07:58,123
. ÈÇíÏ ÈÑÔ ÑÏæäíã Èå ÍÇáÊ ÞÈá

930
01:07:58,207 --> 01:08:01,293
ØæÑí ÇíäßÇÑæ ßäíã¿ -
. äãíÏæäã. ÈÞíåÇÔ Ñæ Èå ÇӁÇäíæáí äæÔÊå -

931
01:08:02,211 --> 01:08:04,087
"ãÇ Ïíå ÝÑÕÊ äÏÇÑíã¡ ÚÌáå ßä¡ "Çá ÈÇÒ

932
01:08:04,387 --> 01:08:06,388
ÓÝíäåÇã¿ Êæ ãíÏæäí Çæä ßÌÇÓÊ¿

933
01:08:06,488 --> 01:08:07,488
! ÚÇáíå

934
01:08:08,384 --> 01:08:09,885
. ãæÝÞ ÈÇÔí¡ ÇæÑæä

935
01:08:15,808 --> 01:08:17,184
. ÏÇÑä ãíÇä

936
01:08:19,562 --> 01:08:21,062
! ÈÌäÈ ÈÇÒ

937
01:08:22,857 --> 01:08:24,316
ÑÇ ÇíäÞÏÑ ØæáÔ ÏÇÏíä¿

938
01:08:24,400 --> 01:08:26,651
ÎÈ¡ ÊæÖíÍÔ ííÏÓÊ
ÓíȝÒãíäí ßÌÇÓÊ¿

939
01:08:30,573 --> 01:08:31,656
. ÈÇÒ

940
01:08:33,957 --> 01:08:36,257
!á ÒíÈÇí ÈíÇÈÇäí ãä

941
01:08:36,777 --> 01:08:39,657
! ÊÇ ÇãÔÈ¡ ÒíÈÇíí ÍÞíÞí Çí æä ÔãÇ äÏíÏå ÈæÏã

942
01:08:40,917 --> 01:08:42,250
ÔãÇ " ÈÇÒ" Ñæ ÏÑÓÊ ßÑÏíä¿

943
01:08:43,085 --> 01:08:44,544
. íå ÌæÑÇíí -
. ÞÇíã Ôíä -

944
01:08:44,879 --> 01:08:46,171
. íßí ÏÇÑå ãíÇÏ

945
01:08:49,759 --> 01:08:52,677
! ãä ÇãÔÈ å ßÇÑåÇ ßÑÏã

946
01:08:52,762 --> 01:08:54,512
ÚÒíÒã! ÍÇáÊ ÎæÈå¿

947
01:08:54,597 --> 01:08:57,098
. ÇÍÓÇÓ ÔÇÏÇÈí æ ÊÇҐí ãíßäã
! æÍÔÊäÇß ÈæÏ

948
01:08:57,183 --> 01:09:00,310
. Îíáí åã ÞÏÈáäÏ ÔÏí

949
01:09:02,146 --> 01:09:04,439
.ÔãåÇÊ ÞÔä ãíÈíäå

950
01:09:09,987 --> 01:09:10,987
! Çãäå

951
01:09:14,659 --> 01:09:16,201
. ÚÌáå ßäíä

952
01:09:18,329 --> 01:09:19,371
. ÊÞÑíÈÇ ÑÓíÏíã

953
01:09:24,126 --> 01:09:25,460
! ÈѐÑÏíä! ÈѐÑÏíä

954
01:09:32,134 --> 01:09:33,385
! ÚÌáå ßäíä

955
01:10:40,715 --> 01:10:42,150
! ÈÇ ãä ÈíÇ

956
01:10:42,150 --> 01:10:44,200
ãä ԐÝÊíåÇí ßåßÔÇäã Ñæ Èå ÔãÇ äÔæä ãíÏã

957
01:10:44,946 --> 01:10:47,886
!æ ÈÇ ÚÔÞ Èåã¡ ÊãÇã ÏÔãäÇä Ñæ äÇÈæÏ ãíßäíã

958
01:10:51,630 --> 01:10:52,714
! ææÏí

959
01:10:51,630 --> 01:10:52,714
! ææÏí

960
01:10:54,884 --> 01:10:56,551
! ÊÞÑíÈÇ ÑÓíÏíã

961
01:10:56,581 --> 01:10:57,552
!ÇæÑæä

962
01:11:05,478 --> 01:11:07,812
. ÈÇÒ ÈíÇ ÇíäÌÇ
! ãäæ ÈáäÏ ßä

963
01:11:10,813 --> 01:11:13,013
! ÈÇÒ áÇíʝíÑ ÈÑÇí äÌÇÊ ÔãÇ ÂãÏå

964
01:11:18,314 --> 01:11:19,214
. ÈÇÒ ÔÏ

965
01:11:19,742 --> 01:11:21,534
. ÂÝÑíä¡ ÈÇÒ
. ÚÌáå ßäíä

966
01:11:25,873 --> 01:11:29,000
Çãäå¿ -
. ãíÑã ÈÈíäã -

967
01:11:35,424 --> 01:11:37,342
ÎæÈå¿ -
. ÂÑå -

968
01:11:37,927 --> 01:11:40,345
ÈíÇíä Çííä
. æáí íßí íßí

969
01:11:40,429 --> 01:11:42,305
í ÝÊ¿ -
. ÝßÑ ßä㠐ÝÊ åãå ÈÇ åã -

970
01:11:42,390 --> 01:11:43,681
! äå! äå! äå! äå

971
01:11:43,766 --> 01:11:45,183
! ãÑÇÞÈ ÈÇÔ

972
01:11:48,938 --> 01:11:49,979
. ãÊÔßÑã ÌÓí

973
01:11:49,980 --> 01:11:50,980
ÓÝíäåí ãä ßÌÇÓÊ¿

974
01:11:51,774 --> 01:11:52,774
. ãÇ ÊÞÑíÈÇ ÑÓíÏíã

975
01:11:53,526 --> 01:11:55,443
ÇÓáíäßí¡ ÝßÑ ãíßäí ÈÊæäí¿

976
01:11:55,528 --> 01:11:58,822
ããßäå íÑ ÔÏå ÈÇÔã
. æáí ÈÏäã åäæÒ ßÔ ãíÇÏ

977
01:12:01,200 --> 01:12:03,076
! ãæÝÞ ÔÏ -
. ÈÓíÇÑ ÎÈ¡ ÇÓáíäßí -

978
01:12:03,160 --> 01:12:04,869
. ÎÈ¡ ÑÏ Ôíä

979
01:12:07,957 --> 01:12:09,332
ã ÔÏí¡ Ó ßææáæ¿

980
01:12:13,295 --> 01:12:15,672
. ÎÈ¡ ÎÈ¡ ÎÈ
. ÈÈíä ßí ÈѐÔÊå

981
01:12:23,848 --> 01:12:25,306
. ãÊÇÓÝ㠐ÇæÑæä

982
01:12:26,976 --> 01:12:28,268
! ÇæäåÇ ãäæ ÔßÓÊä

983
01:12:28,352 --> 01:12:31,104
íßÇÑ ãíßäíä¿ ÈÑãíÑÏíä íÔ ÕÇÍÈÊæä¿

984
01:12:31,772 --> 01:12:33,815
Çæä Ïíå ÔãÇ Ñæ äãíÎæÇÏ

985
01:12:33,899 --> 01:12:35,108
æÇÞÚÇ¿ -

986
01:12:35,651 --> 01:12:37,318
Èåã Ȑæ ßáÇäÊÑ

987
01:12:37,403 --> 01:12:40,530
ǐå Çæä ÔãÇ Ñæ ÇíäÞÏÑ ÏæÓÊ ÏÇÑå
Ó ÑÇ ÏÇÑå ãíÑå¿

988
01:12:40,990 --> 01:12:42,824
Êæ ÝßÑ ßÑÏí Îíáí ÎÇÕ åÓÊí¡ ÇæÑæä¿

989
01:12:43,242 --> 01:12:47,495
. Êæ íå Êßå áÇÓÊíßí
. ÓÇÎÊå ÔÏí ßå ÈäÏÇÒäÊ ÏæÑ

990
01:12:48,998 --> 01:12:50,748
. ÍÑÝ ÔíØæä ÔÏ

991
01:12:56,589 --> 01:12:59,799
ÍÇáÇ ãÇ ÈÑÇí ÇÊÇÞ ßÑã ÇÈÑíÔã¡ äÏ ÊÇ
. ÇÓÈÇȝÈÇÒí ãíÎæÇíã

992
01:12:59,884 --> 01:13:02,552
. ÝÑÇÑ ßäíä

993
01:13:02,636 --> 01:13:06,514
ÑÇ ÈÑäãíÑÏíä Èå ÎÇäæÇÏåÇí ßå ÈåÊæä ÏÇÏíã¿

994
01:13:06,599 --> 01:13:10,101
! Çæä ÎÇäæÇÏå äÈæÏ! ÒäÏÇä ÈæÏ
! Êæ íå ÞáÏÑ ÏÑæېæíí

995
01:13:10,561 --> 01:13:14,480
! ÊÇ ÚÖæí ÇÒ ÎÇäæÇÏåí Êæ ÈÇÔã

996
01:13:14,607 --> 01:13:18,318
¡ÌÓí ÏÑÓÊ ãíå. ßÇÑ ÈÇíÏ ÈÇ ÑÖÇíÊ ÈÇÔå

997
01:13:18,402 --> 01:13:19,694
. äå ÈÇ ÒæÑ æ ÊåÏíÏ

998
01:13:21,071 --> 01:13:22,989
Çíä íÒíå ßå ãíÎæÇíä¿

999
01:13:24,909 --> 01:13:27,911
. ÈÇÑÈí! ÕÈÑ ßä. ÇíäßÇÑæ äßä áÇÊÓæ

1000
01:13:28,037 --> 01:13:32,207
Çæä íå ÚÑæÓß ÈÇÑÈíå¡ ßä
. ãíáíæäåÇ ÚÑæÓß ãËá Çæä æÌæÏ ÏÇÑå

1001
01:13:33,125 --> 01:13:34,375
. äå ÈÑÇí ãä

1002
01:13:36,003 --> 01:13:38,546
! ÈÓíÇÑ ÎÈ¡ Ó ÑÇ äãíÑí íÔÔ

1003
01:13:41,592 --> 01:13:42,967
! ßä

1004
01:13:43,052 --> 01:13:44,219
! åãå æÔ ßää

1005
01:13:44,303 --> 01:13:47,680
.ǐå ãÇ ÈÇ åã ÚÇÏáÇäå ÑÝÊÇÑ ßäíã

1006
01:13:51,018 --> 01:13:52,685
.æ ÎæÏÔ ÏÑ ÑÇÓ Çæä ÇíÓÊÇÏå

1007
01:13:52,770 --> 01:13:54,771
ßÓí ÈÇ ÍÑÝåÇí ßä ãæÇÝÞ åÓÊ¿

1008
01:13:57,942 --> 01:14:00,652
. ãä ßå ÔãÇ Ñæ ÏæÑ ääÏÇÎÊã
. ÕÇÍÈÇäÊæä ÇäÏÇÎÊä

1009
01:14:00,736 --> 01:14:03,321
ÇæäåÇ ãØãÆää ÇÒ ÇÓÈÇȝÈÇÒíÇí ßå

1010
01:14:03,405 --> 01:14:05,323
.ÔÊ ãÇÔíä áå ÔÏå ÈÇÔå¡ ÎæÔÔæä äãíÇÏ...

1011
01:14:05,407 --> 01:14:07,408
ÕÈÑ ßä¡ Ó "ÏíÒí" í¿

1012
01:14:09,662 --> 01:14:11,371
. äãíÏæäã ÏÑÈÇÑå í ÍÑÝ ãíÒäí

1013
01:14:11,455 --> 01:14:14,082
ÏíÒí¿
. ÔãÇ ÈÇ åã åãå ßÇÑí ãíßÑÏíä

1014
01:14:14,166 --> 01:14:16,167
. ÂÑå. ÈÚÏÔ ãÇ Ñæ ÇäÏÇÎÊ ÏæÑ -
. äå -

1015
01:14:16,669 --> 01:14:19,003
. Çæä ÔãÇ Ñæ ã ßÑÏ -
. Çæä ãÇ Ñæ ÚæÖ ßÑÏ -

1016
01:14:19,088 --> 01:14:20,922
. Çæä Êæ Ñæ ÚæÖ ßÑÏ

1017
01:14:21,006 --> 01:14:22,840
æ ǐå Êæ äãíÊæäÓÊí Çæäæ
. ÏÇÔÊå ÈÇÔí¡ åíßÓ Ïíå åã äãíÊæäÓÊ

1018
01:14:23,092 --> 01:14:25,510
Êæ Èå Èå äÏå ÏÑæÛ ÝÊí
.æ ÈÚÏÔ åã åãÔ ÏÑæÛ ÝÊí

1019
01:14:26,929 --> 01:14:29,305
Çæäæ ÇÒ ßÌÇ íÑ ÂæÑÏí¿ -
. Çæä ÊæÑæ ÏæÓÊ ÏÇÔÊ¡ áÇÊÓæ -

1020
01:14:29,390 --> 01:14:30,556
. Çæä åíæÞÊ ãäæ ÏæÓÊ äÏÇÔÊ

1021
01:14:30,641 --> 01:14:32,517
ÈíÔÊÑ ÇÒ åÑ ÈåÇí ßå
. ÇÓÈÇȝÈÇÒíÇÔ Ñæ ÏæÓÊ ÏÇÑå

1022
01:14:36,855 --> 01:14:37,855
. ãÇãÇ

1023
01:14:38,232 --> 01:14:40,733
íå¿ ãÇãÇäÊ Ñæ ãíÎæÇí¿

1024
01:14:40,818 --> 01:14:43,653
. Çæä åíæÞÊ Êæ Ñæ ÏæÓÊ äÏÇÔÊå
!ȍåÈÇÒí ÏÑ äíÇÑ

1025
01:14:47,032 --> 01:14:48,366
! åãÔæä Ñæ ÈäÏÇÒíä Çíä Êæ

1026
01:14:49,451 --> 01:14:52,453
. ÈÎæÇí ÝßÑí Èßäí

1027
01:14:52,538 --> 01:14:57,166
! ãÇ ÝÞØ íå ãÔÊ ÂÔÛÇáíã ßå ÏæÑãæä ãíäÏÇÒä
! åãåí ÇÓÈÇȝÈÇÒíåÇ åãíäØæÑä

1028
01:14:58,919 --> 01:15:01,838
! åí¡ æáã ßä
! ãäæ ÈÐÇÑ Òãíä¡ ÇÍãÞ

1029
01:15:03,966 --> 01:15:06,467
! äå! äå! ÕÈÑ ßä
ȍå ÕÈÑ ßä

1030
01:15:09,513 --> 01:15:11,764
! Çæä ÑÝÊ -
! ÎÏÇí ãä -

1031
01:15:16,854 --> 01:15:18,104
! ÚÌáå ßäíä

1032
01:15:25,070 --> 01:15:26,112
! æÇí ÎÏÇí ãä

1033
01:15:26,413 --> 01:15:27,613
!ÇæÑæä¡ ÚÌáå ßä

1034
01:15:36,206 --> 01:15:37,999
! Çæå ÓÑ¡ ÏÇÑã ãíÇã

1035
01:15:40,335 --> 01:15:41,419
! ÚÌáå ßäíä

1036
01:15:42,880 --> 01:15:43,921
! ÈÇÑÈí äå

1037
01:15:53,557 --> 01:15:54,682
! äå

1038
01:15:59,146 --> 01:16:01,272
ãíÔäæíä¿
åãå ÍÇáÔæä ÎæÈå¿

1039
01:16:01,356 --> 01:16:04,150
. ÇáÈÊå ßå äå¡ Êæí ÇÍãÞ
. åãåí ãÇ ÈÏÈÎÊ ÔÏíã

1040
01:16:06,195 --> 01:16:07,653
! åãå Èå ÓãÊ ÈÇÒ¡ ÚÌáå ßäíä

1041
01:16:10,157 --> 01:16:12,158
åãå åÓÊíã¿
ÇÓáíäßí¡ ÑßÓ¿

1042
01:16:16,455 --> 01:16:18,456
! åãå Èå ÓãÊ ÏíæÇÑ
! ÓÑíÚ

1043
01:16:18,757 --> 01:16:19,957
ÎÇäã¿ ÎÇäã¿ ßÌÇ åÓÊíä¿
ÎÇäã¿

1044
01:16:20,626 --> 01:16:21,626
! ÈÇÒ

1045
01:16:32,221 --> 01:16:33,221
! ÇæäåÇ ãæÝÞ äãíÔä

1046
01:16:43,107 --> 01:16:44,148
! ãÑÇÞÈ ÈÇÔ

1047
01:16:48,904 --> 01:16:50,029
! ÈÇÒ

1048
01:16:56,995 --> 01:16:59,789
ßÓí ãíÈíäÏÔ¿ -
. ÇíäØÑÝ. íÏÇÔ ßÑÏã -

1049
01:17:03,460 --> 01:17:05,044
ÈÇÒ¡ ÍÇáÊ ÎæÈå¿

1050
01:17:05,754 --> 01:17:08,214
! ÈÇÒ! ÈÇÒ

1051
01:17:18,684 --> 01:17:19,725
Çíä Èæí ãä äíÓÊ¿ åÓÊ¿

1052
01:17:19,852 --> 01:17:23,855
! Âå¡ ÈÇÒ! Êæ ÈѐÔÊí
! Êæ ÈѐÔÊí! Êæ ÈѐÔÊí

1053
01:17:23,939 --> 01:17:26,524
. ÂÑå. ãä ÈѐÔÊã
ãå ßÌÇ ÈæÏã¿

1054
01:17:26,900 --> 01:17:28,860
. ÝÑÇÊÑ ÇÒ ÈíäåÇíÊ ÊÝäÏÇÑ ÝÖÇíí

1055
01:17:29,111 --> 01:17:32,113
ÎÈ ÇáÇä ßÌÇ åÓÊíã¿

1056
01:17:32,364 --> 01:17:34,615
. Êæí ßÇãíæä ÒÈÇáå. ÏÇÑíã ãíÑíã Èå ÓãÊ ÒÈÇáåÏÇäí

1057
01:17:47,921 --> 01:17:49,922
. ãÍßã ÈÔíäíä
! ÏÇÑíã ãíÑí㠁Çííä

1058
01:18:05,439 --> 01:18:06,898
åãåí ÊßååÇÊ åÓÊ¿

1059
01:18:06,982 --> 01:18:08,566
!äß

1060
01:18:09,359 --> 01:18:12,195
!ȍååÇã -
! åí ȍååÇ äå! äå -

1061
01:18:13,614 --> 01:18:14,655
! äå

1062
01:18:21,330 --> 01:18:22,538
! ãÞÇæãÊ ßäíä

1063
01:18:35,677 --> 01:18:37,094
ææÏí¡ íßÇÑ ÈÇíÏ ßäíã¿

1064
01:18:37,179 --> 01:18:38,888
ǐå ÈÇ åã ÈÇÔíã
íÒíãæä äãíÔå

1065
01:18:40,182 --> 01:18:41,807
! ææÏí -
! ÇÓáíäßí -

1066
01:18:43,352 --> 01:18:45,353
! ÂåäÑÈÇÓÊ
! ãÑÇÞÈ ÈÇÔíä

1067
01:18:45,854 --> 01:18:48,231
äÑÇä äÈÇÔ ÇÓáíäßí
ãíÇÑíãÊ Çííä

1068
01:18:48,315 --> 01:18:49,982
. ÈÇíÏ Çíäæ ÈÈíäí

1069
01:18:54,029 --> 01:18:55,571
! Èå íå íÒ ÝáÒí ȍÓÈíÏ

1070
01:19:00,869 --> 01:19:02,245
. ÔäíÏíä í ÝÊ

1071
01:19:06,166 --> 01:19:07,875
! ßÇÑ äãíßäå

1072
01:19:11,588 --> 01:19:14,757
! ßãß! ßãßã ßäíä

1073
01:19:15,133 --> 01:19:17,635
! ãä íÑ ßÑÏã
! ßãß

1074
01:19:18,387 --> 01:19:19,428
! ææÏí

1075
01:19:22,057 --> 01:19:23,724
. ÇáÇä æÞÊ ÊÔßÑ äíÓÊ -

1076
01:19:26,645 --> 01:19:27,645
! ææÏí

1077
01:19:37,447 --> 01:19:38,572
! ÈÑæ! ÈÑæ

1078
01:19:44,579 --> 01:19:45,955
. ãÊÔßÑã ßáÇäÊÑ

1079
01:19:46,039 --> 01:19:47,248
. ãÇ åãå ÈÇ åãíã

1080
01:19:47,541 --> 01:19:48,666
ãå äå¿

1081
01:19:50,127 --> 01:19:51,168
ȍååÇ¿

1082
01:19:51,420 --> 01:19:53,587
. ææÏí. Çíä Çííä

1083
01:19:56,258 --> 01:19:58,259
! ææÏí -
. Çæå¡ ÓÑ -

1084
01:20:00,345 --> 01:20:02,596
. ææÏí! äÇå ßä. ãä ÑæÔäÇíí ÑæÒ Ñæ ãíÈíäã

1085
01:20:02,681 --> 01:20:04,432
! åãå íÒ ÏÑÓÊ ãíÔå

1086
01:20:05,309 --> 01:20:06,392
! åí

1087
01:20:07,102 --> 01:20:08,728
. ÝßÑ äßäã Çæä äæÑ ÑæÔäÇíí ÑæÒ ÈÇÔå

1088
01:20:14,943 --> 01:20:16,193
! ÝÑÇÑ ßäíä

1089
01:20:32,836 --> 01:20:36,088
.ßáÇäÊÑ! ÏßãåÇÔ. ßãßã ßäíä

1090
01:20:36,173 --> 01:20:37,214
! ÚÌáå ßäíä

1091
01:20:39,384 --> 01:20:41,427
! ÈÑæ! ÈÑæ! ÏßãåÇÔ Ñæ ÈÒä

1092
01:20:49,019 --> 01:20:50,144
! ÚÌáå ßä

1093
01:20:53,398 --> 01:20:55,941
! ÏßãåÇÔ Ñæ ÈÒä -
! ÈÒäÔ -

1094
01:20:57,027 --> 01:20:59,403
ÇáÇä ßÌÇÓÊ¡ ßáÇäÊÑ¿

1095
01:20:59,946 --> 01:21:01,072
! äå
! äå

1096
01:21:01,281 --> 01:21:02,323
! áÇÊÓæ

1097
01:21:04,618 --> 01:21:05,785
! äå

1098
01:21:22,969 --> 01:21:23,969
! ÑßÓ

1099
01:21:29,976 --> 01:21:32,144
ÈÇÒ¡ ÈÇíÏ íßÇÑ ßäíã¿

1100
01:22:52,559 --> 01:22:54,310
!äß

1101
01:23:22,255 --> 01:23:25,132
. ÇÊÇÞ ÒíÑÔíÑææäí ÇäÏí ÒÏã

1102
01:23:25,217 --> 01:23:26,467
. åãÔ Ñæ Ó ãííÑã

1103
01:23:26,801 --> 01:23:28,552
ãäã -

1104
01:23:34,935 --> 01:23:37,770
Çæå¡ ÚÒíÒã
. Êæ Îíáí ÔÌÇÚí

1105
01:23:39,272 --> 01:23:42,608
. ÔãÇ Ìæä ãÇ Ñæ äÌÇÊ ÏÇÏíä -
.æ ãÇ ÊÇ ÇÈÏ ÇÒ ÔãÇ ãÊÔßÑíã -

1106
01:23:43,985 --> 01:23:45,277
!ȍååÇí ÎæÏã

1107
01:23:45,362 --> 01:23:46,570
! ÈÇÈÇ

1108
01:23:47,030 --> 01:23:49,114
Çæä Êæ ÔãÇáæ¡ áÇÊÓæ¡ ßÌÇ ÑÝÊ¿

1109
01:23:49,199 --> 01:23:51,242
ǐå ÏÓÊã ÈåÔ ÈÑÓå
. Êßå ÊßåÇÔ ãíßäã

1110
01:23:51,493 --> 01:23:54,078
ßäíä ȍååÇ
. Çæä ÇÑÒÔ Çíä ÍÑÝåÇ Ñæ äÏÇÑå

1111
01:24:03,463 --> 01:24:04,922
! åí -
í íÏÇ ßÑÏí¿ -

1112
01:24:05,006 --> 01:24:07,675
. æÞÊí ȍå ÈæÏã íßí ÇÒ ÇíäåÇ Ñæ ÏÇÔÊã

1113
01:24:08,468 --> 01:24:09,927
. ÊæÊ ÝÑäí

1114
01:24:13,974 --> 01:24:17,184
ÈåÊÑå ÏåäÊ Ñæ ÈÈäÏí

1115
01:24:23,316 --> 01:24:25,776
. ÚÌáå ßä ææÏí. ÈÇíÏ ÈÑÊ ÑÏæäíã Îæäå

1116
01:24:25,860 --> 01:24:28,279
. ÂÑå¡ Èåí ßÇáÌ
. ÕÈÑ ßäíä -

1117
01:24:29,155 --> 01:24:30,364
ÔãÇ í¿
ãäÙæÑã Çíäå ßå

1118
01:24:31,700 --> 01:24:34,034
. ÝßÑ ÎæÈí äÈÇÔå

1119
01:24:34,494 --> 01:24:39,123
. ãÇ ÇÓÈÇȝÈÇÒíåÇí ÇäÏí åÓÊíã¡ ææÏí -
. ãÇ ÇæäÌÇ ÈÇ åã ÎæÇåíã ÈæÏ -

1120
01:24:40,875 --> 01:24:43,168
. ÇãíÏæÇÑã åäæÒ ÇäÏí äÑÝÊå ÈÇÔå -
! ÕÈÑ ßäíä -

1121
01:24:43,253 --> 01:24:44,962
ÇáÇä äÇå ãíßäã

1122
01:24:45,046 --> 01:24:49,008
. ÇäÏí åäæÒ ÏÇÑå æÓÇíáÔ Ñæ ÌãÚ ãíßäå
. ßÇÑÔ ÊÞÑíÈÇ Êãæã ÔÏå

1123
01:24:49,092 --> 01:24:52,886
. Çæä Îíáí ÏæÑ ÇÒ ÇíäÌÇ Òäϐí ãíßäå -
. ãÇ åíæÞÊ Èå ãæÞÚ äãíÑÓíã -

1124
01:25:08,653 --> 01:25:11,113
. ÈÌäÈ¡ ÈÇÓÊÑ -
åãÔ åãíäå ÚÒíÒã¿ åãå íÒ Ñæ ÈÑÏÇÔÊí¿ -

1125
01:25:11,197 --> 01:25:12,865
ÂÑå ÝÞØ äÏ ÊÇ ÌÚÈå ãæäÏå

1126
01:25:12,949 --> 01:25:13,949
! ÈÓíÇÑ ÎÈ¡ ÚÌáå ßäíä

1127
01:25:17,537 --> 01:25:18,746
. ßÇÝíå. ßÇÝíå. ßÇÝíå

1128
01:25:18,830 --> 01:25:20,748
. ÈÓíÇÑÎÈ
! ÈÑíã! ÈÑíã

1129
01:25:29,174 --> 01:25:30,507
. Çãäå

1130
01:25:39,267 --> 01:25:40,809
! Âå¡ ÇíäÌÇíí

1131
01:25:46,941 --> 01:25:48,734
. ÈÝÑãÇ -
ÈÇÒ -

1132
01:25:52,113 --> 01:25:56,158
. Çíä ÎÏÇÍÇÝÙí äíÓÊ -
. åí ææÏí¡ Êæ ßÇáÌ ÎæÔ ÈÐÑå -

1133
01:25:56,493 --> 01:25:58,118
. ÂÑå. ÇãÇ äå Îíáí ÒíÇÏ

1134
01:25:59,662 --> 01:26:02,289
. ææÏí ãÑÇÞÈ ÇäÏí ÈÇÔ -
. ÍÊãÇ -

1135
01:26:02,374 --> 01:26:05,000
. Çæä ÓÑ ÎæÈíå
. ÈåÔ Èæ ßå ãæåÇÔ Ñæ ßæÊÇå ßäå

1136
01:26:05,835 --> 01:26:06,835
. ÍÊãÇ

1137
01:26:08,129 --> 01:26:10,923
ÌÓí. Êæí ÇÊÇÞ ÒíÑÔíÑææäí
ãÔßáí äÏÇÑí¿

1138
01:26:11,341 --> 01:26:14,426
. ÇáÈÊå ßå äå

1139
01:26:14,511 --> 01:26:17,096
. ÊÇÒå ÏÑÈÇÑå ÍÇáÊ ÇӁÇäíÇíí ÈÇÒ åã ãíÏæäã -
íö ãä¿ -

1140
01:26:17,180 --> 01:26:18,764
ÚÒíÒã¡ ÈÑÇí Êæí ÑÇå ÛÐÇ ãíÎæÇí¿

1141
01:26:18,848 --> 01:26:19,932
. Êæí ÑÇå íå íÒí ãííÑã

1142
01:26:21,893 --> 01:26:23,310
ßå ßÌÇ íÏÇãæä ßäí¡ ÇæÑæä

1143
01:26:38,451 --> 01:26:39,827
ÈÇ ãÇáí ÎÏÇÍÇÝÙí ßÑÏí¿

1144
01:26:39,911 --> 01:26:42,538
. ãÇãÇä¡ ãÇ 10 ÈÇÑ ÎÏÇÍÇÝÙí ßÑÏíã

1145
01:26:46,251 --> 01:26:47,501
. ÇäÏí

1146
01:26:54,592 --> 01:26:56,718
ãÇãÇä
.íÒí äíÓÊ

1147
01:26:58,388 --> 01:27:00,347
. ãíÏæäã
ãä ... ÝÞØ

1148
01:27:03,351 --> 01:27:05,811
. ÂÑÒæ ÏÇÔÊã åãíÔå ßäÇÑ åã ÈæÏíã

1149
01:27:08,064 --> 01:27:09,690
. åãíÔå ßäÇÑ ãä åÓÊí ãÇãÇä

1150
01:27:25,290 --> 01:27:27,207
åí¡ ÇÒ ÈÇÓÊÑ ÎÏÇÍÇÝÙí äßÑÏí¿

1151
01:27:27,292 --> 01:27:29,501
. ÇáÈÊå ßå ßÑÏã
Ӑ ÎæÈ ßíå¿

1152
01:27:29,586 --> 01:27:32,463
Ïáã ÈÑÇÊ Êä ãíÔå
Ïáã ÈÑÇÊ Êä ãíÔå

1153
01:27:36,676 --> 01:27:40,220
. Ïáã ÈÑÇÊ Êä ãíÔå -
. ÇäÏí

1154
01:27:41,806 --> 01:27:46,435
.ÓÑ ÎæÈ. ãíå ßå ÇáÇä ÈÇíÏ ÈÑí

1155
01:27:46,519 --> 01:27:47,686
. ÈÌäÈ¡ ÈÞíåí æÓÇíáÊ

1156
01:27:48,062 --> 01:27:51,231
. ÈÓíÇÑ ÎÈ ÈÇÓÊÑ
. äÐÇÑ ãÇáí ÈíÇÏ ÓÑÇÛ æÓÇíá ãä

1157
01:27:57,780 --> 01:27:58,864
. åí

1158
01:28:05,830 --> 01:28:09,791
! ãÇãÇä
ßäã¿

1159
01:28:10,168 --> 01:28:13,086
. Èå ÎæÏÊ ãÑÈæØå ÚÒíÒã
. åÑßÇÑí ßå ãíÎæÇí Èßä

1160
01:28:40,949 --> 01:28:43,784
! ÇæäÌÇ äÑæ
! äæäæÇíí ÊÓÎíÑ ÔÏå

1161
01:28:43,868 --> 01:28:47,162
ÓÇßÊ. Ïíææäå ÔÏí¿
! Êæ ÇÑæÇÍ Ñæ ÈíÏÇÑ ãíßäí

1162
01:28:47,247 --> 01:28:49,706
äÇå ßä
ÔíÑíäí ÑÊ ãíßää

1163
01:28:54,170 --> 01:28:55,546
ÇäÏí¿ -
. ÓáÇã -

1164
01:28:55,630 --> 01:28:57,422
! ÓáÇã. ĐÇÔ ßä

1165
01:28:57,507 --> 01:28:59,383
. ÔäíÏã ÏÇÑí ãíÑí ßÇáÌ

1166
01:28:59,467 --> 01:29:01,385
. ÂÑå. ÇáÇä ÏÇÔÊã ãíÑÝÊã

1167
01:29:01,469 --> 01:29:03,595
ÎÈ íßÇÑ ãíÊæäã ÈÑÇÊ Èßäã¿

1168
01:29:04,472 --> 01:29:05,889
. ãä íå ÓÑí ÇÓÈÇȝÈÇÒí ÇíäÌÇ ÏÇÑã

1169
01:29:06,391 --> 01:29:07,975
ÔäíÏí ÈÇäí¿

1170
01:29:08,726 --> 01:29:10,519
Ó Êæ ÈÇäí åÓÊí¿

1171
01:29:11,688 --> 01:29:13,021
. ãä ÇäÏí åÓÊã

1172
01:29:13,690 --> 01:29:16,817
íå äÝÑ Èå㠐ÝÊå Êæ Îíáí
. ÎæÈ ÈÇ ÇÓÈÇȝÈÇÒíåÇÊ ÑÝÊÇÑ ãíßäí

1173
01:29:17,443 --> 01:29:20,737
¡ÇíäåÇ ãÇá ãä åÓÊä
. æáí ãä ÏÇÑã ãíÑã

1174
01:29:21,698 --> 01:29:23,824
. ÇÍÊíÇÌ ÏÇÑã ÊÇ ÈÇ ÇíäåÇ ÈÇÒí ßäå

1175
01:29:32,125 --> 01:29:35,168
Çíä ÌÓíå. ÔÌÇڝÊÑíä æ ÞæíÊÑíä
. ÏÎÊÑ ÇæÑæä ßá ÛÑÈ

1176
01:29:35,837 --> 01:29:39,715
. Çæä ÚÇÔÞ ÍíææäåÇÓÊ
. ÇãÇ äå ÇäÏÇÒåí ÈåÊÑíä ÏæÓÊÔ ÈæáÒÇí

1177
01:29:42,844 --> 01:29:43,844
.ȐíÑ

1178
01:29:57,400 --> 01:30:02,112
Çíä ÑßÓå. ÈÏÌäÓ ÊÑíä æ æÍÔÊäÇß ÊÑíä
! ÏÇíäÇÓæÑ ÏäíÇ

1179
01:30:08,036 --> 01:30:12,122
.æ ÎÇäæÇÏå ÓíȝÒãíäíåÇ¡ ÂÞÇ æ ÎÇäã ÓíÈ Òãíäí
¡ÈÇíÏ ÇíäåÇ Ñæ ÈÇ åã äå ÏÇÑí

1180
01:30:12,373 --> 01:30:14,374
æä Îíáí åãÏíå Ñæ ÏæÓÊ ÏÇÑä

1181
01:30:14,834 --> 01:30:18,462
Çíäã ÇÒ ÇÓáíäßí. ÈÇæÝÇÊÑíä Ӑí
. ßå ÏáÊ ãíÎæÇÏ

1182
01:30:18,546 --> 01:30:21,381
.æ " åã" ßå ÇÒ æáåÇÊ ãÑÇÞÈÊ ãíßäå

1183
01:30:21,841 --> 01:30:26,678
. ÇãÇ Çæä íßí ÇÒ ÈÏÌäӝåÇí Òãæäå åã åÓÊ
. ÏßÊÑ Îæßí ÔíØÇä ÕÝÊ

1184
01:30:29,974 --> 01:30:32,893
. Çíä ßææáæåÇ åã ÇÒ íå ÓíÇÑå ÚÌíÈ ÇæãÏä

1185
01:30:33,311 --> 01:30:34,644
. ÓíÇÑå íÊÒÇ

1186
01:30:36,314 --> 01:30:37,564
æ Çíä

1187
01:30:40,026 --> 01:30:43,362
¡ÈÇÒ áÇíʝíÑ
! ÈÇÍÇáÊÑíä ÇÓÈÇȝÈÇÒí ÏäíÇ

1188
01:30:43,738 --> 01:30:46,531
¡ÈÈíä. Çæä ãíÊæäå ÑæÇÒ ßäå
.æ ÊÝä áíÒÑí ÏÇÑå

1189
01:30:47,075 --> 01:30:50,243
ÎØÑ "ÇãÑÇØæÑí Òæѐ" ãÍÇÝÙÊ ßäå

1190
01:30:52,163 --> 01:30:54,581
ÊÇ ÈíäåÇíÊ æ ÝÑÇÊÑ ÇÒ Çæä

1191
01:30:55,917 --> 01:30:58,752
Èå ÎæÈí ÇÒ ÇíäåÇ
. ãÑÇÞÈÊ ßäí

1192
01:31:00,922 --> 01:31:04,549
. ÇæäåÇ Îíáí ÈÑÇí ãä ÇÑÒÔãäÏä

1193
01:31:10,431 --> 01:31:11,765
!ÇæÑæä ÎæÏã

1194
01:31:15,478 --> 01:31:17,813
ææÏí¿
Çíä ÇíäÌÇ íßÇÑ ãíßäå¿

1195
01:31:18,940 --> 01:31:21,566
. íå ãÇÑ Êæí ßãååÇãå -
í¿ -

1196
01:31:23,611 --> 01:31:25,737
íå ãÇÑ Êæí ßãååÇãå

1197
01:31:39,919 --> 01:31:44,131
. ææÏí ÇÒ æÞÊí ßå íÇÏãå ÏæÓÊ ãä ÈæÏå

1198
01:31:45,425 --> 01:31:47,968
¡Çæä ÔÌÇÚå
. åãæäØæÑ ßå íå ÇæÑæä ÈÇíÏ ÈÇÔå

1199
01:31:48,636 --> 01:31:50,011
. ãåÑÈæä æ ÈÇåæÔ

1200
01:31:51,639 --> 01:31:55,934
æáí íÒí ßå Çæä Ñæ ÎÇÕ ßÑÏå
. Çíäå ßå åíæÞÊ ÊÑßÊ äãíßäå

1201
01:31:57,311 --> 01:31:58,437
. åíæÞÊ

1202
01:31:59,313 --> 01:32:02,023
. ãåã äíÓÊ í ÈÔå

1203
01:32:05,862 --> 01:32:08,655
ÝßÑ ãíßäí ãíÊæäí ãÑÇÞÈÔæä ÈÇÔí¿

1204
01:32:09,657 --> 01:32:10,782
. ÈÓíÇÑ ÎÈ

1205
01:32:22,044 --> 01:32:25,589
! ÏßÊÑ Îæßí Èå äæäæÇíí ÊÓÎíÑ ÔÏå Íãáå ßÑÏå

1206
01:32:25,673 --> 01:32:28,383
! ÇÑæÇÍ ÏÇÑä ãíÑä
! ææÏí ÌáæÔæäæ ãííÑå

1207
01:32:28,468 --> 01:32:30,010
! ÈÇÒ áÇíʝíÑ ÈÑÇí äÌÇÊÔæä ÇæãÏå

1208
01:32:31,137 --> 01:32:32,846
. ãÇ Èå íå ÓÝíäå ÇÍÊíÇÌ ÏÇÑíã

1209
01:32:33,306 --> 01:32:35,849
! ÏÇÑä ÝÑÇÑ ãíßää¡ ÈÌäÈ ÈæáÒÇí

1210
01:32:38,394 --> 01:32:41,938
. ãÇ ÈÇíÏ ÓæÇÑ ÓÝíäå ÈÔíã
. ÂÊÔÝÔÇä ÇáÇä ÝæÑÇä ãíßäå

1211
01:32:42,023 --> 01:32:44,816
! ÈÈíä! íå Ӑ æÇÞÚí ÈåÔæä Íãáå ßÑÏå

1212
01:32:44,901 --> 01:32:46,276
! ãíÊæäí ßáæååÇí Óãí ãäæ ÈÎæÑí

1213
01:32:46,360 --> 01:32:48,528
! Êæí ÏÑÏÓÑ ÇÝÊÇÏä

1214
01:32:48,613 --> 01:32:50,155
! íÇáÇ ææÏí

1215
01:32:51,991 --> 01:32:53,658
. Çíä ÏæÓÊã ææÏíå

1216
01:32:54,494 --> 01:32:57,329
. ÈÇÒ¡ ÚÌáå ßä
. ÇÒ äíÑæí ãÖÇÚÝÊ ÇÓÊÝÇÏå ßä

1217
01:33:24,774 --> 01:33:26,233
. ãÊÔßÑã ȍååÇ

1218
01:33:30,321 --> 01:33:32,822
. ÇæäåÇ ÈÇ åã ÈÇÒí ãíßää

1219
01:33:32,907 --> 01:33:34,407
. ÈíÇ ÈÑíã äÇåÇÑ ÈÎæÑíã

1220
01:33:48,589 --> 01:33:50,257
. ÈÏÑæÏ ÑÝíÞ

1221
01:33:55,263 --> 01:33:58,640
Çæå¡ åí ÈÇÒ¡ ãÇ åäæÒ ÇÓÈÇȝÈÇÒíåÇí
. ÈÇäí Ñæ äÏíÏíã. ÈíÇ ÇíäÌÇ

1222
01:33:58,724 --> 01:34:01,434
. ÔãÇåÇ ÚÇÔÞÔæä ãíÔíä
. ÈÇÒ¡ Çíä ÏÇáíå

1223
01:34:12,650 --> 01:34:19,650
ÒíÑäæíÓ ÇÒ

1224
01:34:20,150 --> 01:34:25,150
amir_t6262@yahoo.com

1225
01:34:31,841 --> 01:34:33,300
! ÇÓÈÇȝÈÇÒíåÇí ÊÇÒå

1226
01:34:45,730 --> 01:34:46,896
! ÏãÇÛ

1227
01:36:06,018 --> 01:36:10,271
Ó ÝßÑ ßäã ÈÔå ÝÊ ßå
! ÓÇäíÓÇíÏ¡ ÏæÈÇÑå ÌÇí ÎæÈí ÔÏ

1228
01:36:10,398 --> 01:36:13,900
. ÇãíÏæÇÑã Èå ÒæÏí ÈÇÒ åã ÇÒÊ ÈÔäæã
. ãÇ åãå ÏÑ ãæÑÏ Îæäåí ÌÏíÏÊ Îíáí Îíáí åíÌÇäÒÏåÇíã

1229
01:36:13,984 --> 01:36:16,569
. åãå Ñæ ÈÈæÓíä

1230
01:36:18,489 --> 01:36:20,740
ÈÇÑÈí ÏÓÊÎØ Îíáí ÎæÈí ÏÇÑå

1231
01:36:21,409 --> 01:36:24,202
. ÈÇÒ¡ ÈÇÑÈí Çíä äÇãå Ñæ ääæÔÊå

1232
01:36:26,747 --> 01:36:27,914
ÔãÔíÑ Ñæ ȐíÑ -
!ÑÝÊã -

1233
01:36:27,998 --> 01:36:29,165
ÎÈ¡ ÂãÇÏåí -
! ÖÑÈå Óå ÇãÊíÇÒí -

1234
01:36:29,250 --> 01:36:30,333
! ãÑÇÞÈ ÈÇÔ -
! ãÇ ÎÑÞåí ÊÇÑíßí Ñæ ÈÑÏíã -

1235
01:36:30,418 --> 01:36:33,169
! ÈÏæ¡ ÈÏæ -
! ÏÓÊåÇí ãä åãíÔå ßæÊÇå ÈæÏä -

1236
01:36:33,254 --> 01:36:35,630
! ÎæÏã ãíßäã! ÎæÏÔå! ÎæÏÔå

1237
01:36:36,257 --> 01:36:37,841
! ÂÑå -
! ãÇ ÈÑÏíã -

1238
01:36:37,925 --> 01:36:39,884
! ÈÒä ÞÏÔ

1239
01:36:42,388 --> 01:36:45,348
. ÎÈ¡ Çíä ÑÓãíå
. ÔãÇåÇ ÏíæÇÑ Ñæ ÏÑÓÊ ßÑÏíä

1240
01:36:45,433 --> 01:36:48,518
! Çíäæ ÈÈíäíä -
!æáí ÈÇÈ åæÏí! Çíä ãäã -

1241
01:36:48,602 --> 01:36:51,896
! åãå ÇíäÌÇííã -
. åí ÇßáÒ¡ ÎæԝÊí ÔÏí -

1242
01:36:51,981 --> 01:36:54,315
. ÂÑå. Çæä æÇÞÚÇ Êæ Ñæ ÎäÏæä ˜ÔíÏå

1243
01:37:01,657 --> 01:37:03,074
í

1244
01:37:04,952 --> 01:37:07,787
! ÈåÊæä ßå ÝÊå ÈæÏã ȍååÇ
! Êæí ãä äÑíä

1245
01:37:08,831 --> 01:37:12,292
äæÑ ÇÒ äÌÑå ãíÐÑÏ¿

1246
01:37:12,626 --> 01:37:15,962
. ÑæãÆæ¡ Âå ÑæãÆæ
Èå ßÏÇãíä Ïáíá ÑæãÆæ¿

1247
01:37:16,547 --> 01:37:18,590
. ÝÕá ÈÚÏí¡ ãíÑíã ÓÑÇÛ ÑÈååÇ

1248
01:37:18,674 --> 01:37:21,342
. ÔÇíÏã ãä "åãáÊ" Ñæ íÔäåÇÏ ßäã

1249
01:37:22,386 --> 01:37:25,305
¡ÂÑå. ÈÇáåÇí ÌÏÇÔÏäí
. ÂÓíÈ ÏíÏä

1250
01:37:25,639 --> 01:37:27,974
. ÝÞØ ÓÈ ÞØÑåÇí ãíÊæäå ÏÑÓÊÔ ßäå

1251
01:37:38,736 --> 01:37:40,862
. äãíÏæä㠍ã ÔÏå

1252
01:37:42,156 --> 01:37:45,191
! ÈÇåÇÔ ßäÇÑ ÈíÇ¡ ÈÇÒ

1253
01:42:05,550 --> 01:42:13,050
Êåíå æ ÊÑÌãåí ÒíÑäæíÓ ÇÒ
amir_t6262@yahoo.com