1
00:01:59,786 --> 00:02:01,330
בסדר, נראה מה יש לנו כאן.

2
00:02:01,413 --> 00:02:03,373
ראיתי, ראיתי.

3
00:02:04,208 --> 00:02:05,876
מה זה?

4
00:02:05,959 --> 00:02:08,920
עם שחר... שחר... שחר...

5
00:02:12,799 --> 00:02:14,551
שחר...

6
00:02:22,851 --> 00:02:23,936
זהו זה.

7
00:02:24,019 --> 00:02:29,858
עם שחר הזמן, היה הבורא האדיב והחזק שלנו,

8
00:02:29,942 --> 00:02:31,860
פרימוס.

9
00:02:31,944 --> 00:02:36,156
כדי להגן על היקום שלנו,
הוא הקריב את כוח החיים שלו

10
00:02:36,240 --> 00:02:39,910
והפך את עצמו לכוכב שלנו,

11
00:02:40,827 --> 00:02:42,788
סייברטרון.

12
00:02:42,871 --> 00:02:45,415
מתוך ליבת סייברטרון

13
00:02:45,499 --> 00:02:49,002
הוליד פרימוס את הרובוטריקים הראשונים,

14
00:02:49,086 --> 00:02:51,672
הידועים בשם פריימים,

15
00:02:52,256 --> 00:02:58,262
הרובוטריקים החזקים ביותר,
שמונו להנהיג ולהגן על דורות העתיד.

16
00:02:58,345 --> 00:03:03,016
כדי לסייע להם, יצר פרימוס ישות רבת עוצמה,

17
00:03:03,100 --> 00:03:05,185
מטריקס המנהיגות.

18
00:03:05,269 --> 00:03:08,188
המטריקס, הנה. יופי, תמשיך.

19
00:03:08,272 --> 00:03:11,024
כאשר המטריקס בידי הפריימים,

20
00:03:11,108 --> 00:03:17,364
מקור הכוח הטבעי של סייברטרון, האנרג'ון,
זרם בשפע,

21
00:03:17,447 --> 00:03:20,784
וקיים חיים בכל רחבי הכוכב.

22
00:03:23,620 --> 00:03:28,750
שימו לב! אותרה תנועה בלתי מורשית
בכספת הארכיון. גזרה ג'יי-3.

23
00:03:28,834 --> 00:03:32,462
קיי-די-קיו-12 לקיי-די-קיי-1.
פריצה לארכיון בעוד עשר שניות.

24
00:03:32,546 --> 00:03:37,467
במשך דורות שררו שלום ושגשוג,

25
00:03:37,551 --> 00:03:40,762
עד שמטריקס המנהיגות אבד

26
00:03:40,846 --> 00:03:44,892
וזרימת האנרג'ון נעצרה לחלוטין.

27
00:03:44,975 --> 00:03:49,188
למה כל האגדות על המטריקס מסתיימות שם?

28
00:03:49,271 --> 00:03:50,939
אחד מאלה חייב לספר מה קרה.

29
00:03:51,023 --> 00:03:53,734
עצור, פושע! היכון למעצר!

30
00:03:53,817 --> 00:03:56,069
עצור, פושע! היכון למעצר!
- שלום לך.

31
00:03:57,070 --> 00:03:58,071
אוי לא.

32
00:04:00,699 --> 00:04:01,700
עצור!
- על הרצפה!

33
00:04:01,783 --> 00:04:04,745
שלום, חבר'ה. אני שמח שאתם כאן.

34
00:04:04,828 --> 00:04:07,581
איפה היציאה? כנראה טעיתי בדרך.

35
00:04:07,664 --> 00:04:10,417
זה רובוט הכרייה הפגום הזה, אוראון פיקס!

36
00:04:10,501 --> 00:04:11,877
אוריון פאקס.
- למי אכפת?

37
00:04:11,960 --> 00:04:13,921
אמרנו לך לא לחזור לכאן!

38
00:04:14,004 --> 00:04:16,882
למה כולנו צועקים?
- אני ארסק אותך!

39
00:04:16,964 --> 00:04:19,676
רגע. אין צורך באלימות.

40
00:04:19,760 --> 00:04:23,096
מה דעתכם? אני אברח ואתם תרדפו אחריי.
נשחק את המשחק הזה.

41
00:04:23,180 --> 00:04:25,224
אתם גדולים ומהירים יותר. יהיה כיף.

42
00:04:25,307 --> 00:04:28,101
אין לו בורג. בוא ניתן לו יתרון.

43
00:04:28,185 --> 00:04:30,938
למה לא? זה לא שהוא יכול לשנות צורה.

44
00:04:31,021 --> 00:04:31,897
כן?

45
00:04:31,980 --> 00:04:33,899
תראו את זה.

46
00:04:37,694 --> 00:04:39,071
תפוס אותו!

47
00:04:43,283 --> 00:04:45,786
משהו שעף, משהו שעף.

48
00:04:45,869 --> 00:04:48,664
היכון למעצר! עצור, פושע! היכון למעצר!

49
00:04:48,747 --> 00:04:50,165
עצור, פושע!

50
00:05:03,345 --> 00:05:04,888
קדימה, תתניע!

51
00:05:12,688 --> 00:05:14,064
לא, לא, לא!

52
00:05:16,984 --> 00:05:18,402
הנה הוא!

53
00:05:23,448 --> 00:05:24,449
להתראות, חבורת...

54
00:05:27,411 --> 00:05:28,412
אנרג'ון.

55
00:05:28,495 --> 00:05:30,122
ערב טוב לכולם. סליחה.

56
00:05:46,138 --> 00:05:48,390
זה אוריון.
- ברצינות, שוב?

57
00:06:01,904 --> 00:06:04,323
חבר'ה, תודה על היתרון.
רוצים לתת לי עוד אחד?

58
00:06:04,406 --> 00:06:06,825
אתה מת!
- אני מבין שלא.

59
00:06:07,451 --> 00:06:09,203
היי! תסתכל לאן אתה הולך!

60
00:06:09,286 --> 00:06:10,537
מה אמרת, חסר בורג?

61
00:06:10,621 --> 00:06:11,914
סליחה, אדוני, לא התכוונתי אליך.

62
00:06:11,997 --> 00:06:13,957
התכוונתי לרובוט שהיה מאחוריך.

63
00:06:15,000 --> 00:06:16,919
לאן הוא הלך?
- הרובוט המטונף בצבעי אדום וכחול?

64
00:06:17,002 --> 00:06:20,589
יש לו פה גדול, מפרקים חורקים
וסירחון של מתכת חלודה?

65
00:06:20,672 --> 00:06:22,299
איפה הוא?
- הוא הלך לשם.

66
00:06:22,925 --> 00:06:24,468
כשאתפוס את הרובוט הזה...

67
00:06:33,727 --> 00:06:35,354
בסדר, השטח פנוי.

68
00:06:35,437 --> 00:06:39,691
אוקיי, די-16, אולי אני קצת חלוד,
אבל "משותך"? הגזמת.

69
00:06:39,775 --> 00:06:41,777
תן לי לנחש, הבריחו אותך מהארכיון?

70
00:06:41,860 --> 00:06:45,531
כן, הפעם נאלצתי לקפוץ מחלון.
כמעט נהרגתי. היה מטורף.

71
00:06:45,614 --> 00:06:47,950
שווה למות בשביל לחטט בנתונים עתיקים?

72
00:06:48,033 --> 00:06:49,159
כן.

73
00:06:49,243 --> 00:06:50,744
אני זקוק לחבר הכי טוב חדש.

74
00:06:50,827 --> 00:06:52,663
אם יש רמזים בהיסטוריה המתועדת שלנו

75
00:06:52,746 --> 00:06:54,790
שיכולים לעזור לאתר את מטריקס המנהיגות

76
00:06:54,873 --> 00:06:55,999
הם נמצאים בארכיון.

77
00:06:56,083 --> 00:07:01,505
סנטינל פריים האחד והיחיד
נמצא על פני השטח ברגע זה

78
00:07:01,588 --> 00:07:04,716
ומסכן את חייו למעננו בחיפוש אחר המטריקס.

79
00:07:04,800 --> 00:07:07,803
זה בדיוק מה שאני עושה. אני מנסה לעזור לו.

80
00:07:07,886 --> 00:07:09,388
כן, בסדר.

81
00:07:09,471 --> 00:07:13,225
אם נצליח לגרום לאנרג'ון לזרום שוב
לא נצטרך לכרות אותו יותר.

82
00:07:13,308 --> 00:07:15,644
אתה לא רוצה לבחור את הדרך שלך,
לעשות מה שאתה רוצה?

83
00:07:15,727 --> 00:07:18,355
אנחנו כורים. זה הכול.

84
00:07:18,438 --> 00:07:21,692
אני בטוח שאני יכול לעשות יותר.

85
00:07:21,775 --> 00:07:23,402
אני מרגיש את זה.
- אה, כן?

86
00:07:23,485 --> 00:07:26,655
כמו שפעם "הרגשת"
שאתה יכול לשנות צורה בלי בורג?

87
00:07:26,738 --> 00:07:28,448
אמרת שלעולם לא תזכיר את זה שוב.

88
00:07:28,532 --> 00:07:31,827
נדרשו לי שלושה ימים לפתוח אותך.
הרגשות שלך מסבכים אותך בצרות.

89
00:07:32,995 --> 00:07:35,789
סמוך על סנטינל פריים וזהו.
- אני סומך עליו.

90
00:07:37,541 --> 00:07:39,418
היי, אם היו לנו ברגים...

91
00:07:39,501 --> 00:07:41,628
הייתי הופך לאת חפירה ומכה אותך.

92
00:07:41,712 --> 00:07:43,463
לא מוצא חן בעיניי כמה מהר ענית.

93
00:07:43,547 --> 00:07:45,424
אם היית מכה אותי,

94
00:07:45,507 --> 00:07:48,844
לא הייתי יכול לתת לך את הדבר
המדהים הזה של מגהטרונוס פריים שיש לי.

95
00:07:48,927 --> 00:07:51,805
זה מגניב, אתן את זה למישהו אחר.
- איזה דבר של מגהטרונוס פריים?

96
00:07:51,889 --> 00:07:56,059
שום דבר.
סתם מדבקה של מגהטרונוס פריים במצב מעולה,

97
00:07:56,143 --> 00:07:57,519
מהדורה ראשונה.

98
00:07:57,603 --> 00:07:58,437
מה?

99
00:07:58,520 --> 00:08:00,314
אם אתה לא רוצה, פשוט אזרוק אותה.

100
00:08:00,397 --> 00:08:02,024
מה? לא מצחיק. תן לי לראות.

101
00:08:02,107 --> 00:08:04,443
רגע. אל תחטוף, היא תתקמט.

102
00:08:06,653 --> 00:08:09,072
סנטינל אומר שמגהטרונוס היה...

103
00:08:09,156 --> 00:08:12,326
הפריים החזק ביותר שחי אי פעם.
אני יודע, חבר.

104
00:08:12,826 --> 00:08:16,705
מתאים לך.
- ממש מגניב.

105
00:08:18,373 --> 00:08:20,709
תודה.
- אני תמיד שומר עליך.

106
00:08:21,210 --> 00:08:22,920
לא משנה מה.

107
00:08:26,882 --> 00:08:28,842
מתקרבים לתחנה התת-קרקעית. להתרחק מהדלתות.

108
00:08:28,926 --> 00:08:30,636
צוותי כרייה, התכוננו לרדת.

109
00:08:51,031 --> 00:08:53,450
תנו בראש, מקדחים. זהו זה.

110
00:08:53,534 --> 00:08:56,036
כמה אנרג'ון כריתם בהנהגתי?

111
00:08:56,119 --> 00:08:57,287
המון, אליטה 1.

112
00:08:57,371 --> 00:08:59,289
וכמה מושלם עבר הכרייה שלי?

113
00:08:59,373 --> 00:09:00,832
מושלם, אליטה 1.

114
00:09:00,916 --> 00:09:05,337
אנחנו במרחק 30 יחידות אנרג'ון בלבד
מהקידום שלי למפקחת.

115
00:09:05,420 --> 00:09:06,839
אתם שמחים בשבילי?

116
00:09:06,922 --> 00:09:08,215
שמחים מאוד, אליטה 1.

117
00:09:09,383 --> 00:09:13,720
אליטה, כלומר קפטן,
את נראית מבריקה במיוחד הבוקר. פוליש חדש?

118
00:09:13,804 --> 00:09:17,474
אוריון פאקס, סליחה שאיכשהו
נתתי לך את הרושם שאנחנו חברים.

119
00:09:17,558 --> 00:09:18,559
ההתנצלות התקבלה.

120
00:09:18,642 --> 00:09:20,644
מתחילים לקדוח! קדימה! עשר שניות!

121
00:09:20,727 --> 00:09:22,396
אשמח להוביל היום, קפטן.

122
00:09:22,479 --> 00:09:25,816
אני מרגיש שיש לי מספיק כוח
כדי לקדוח ולגעת בפרימוס בעצמי.

123
00:09:25,899 --> 00:09:27,568
אין לך המגע או הכוח.

124
00:09:27,651 --> 00:09:29,820
תתכוננו, גושי חלודה! קדימה!

125
00:09:29,903 --> 00:09:31,530
היא במצב רוח טוב היום.

126
00:09:31,613 --> 00:09:33,448
מוכן?
- תמיד.

127
00:09:33,532 --> 00:09:34,950
לעבודה.

128
00:09:35,033 --> 00:09:38,120
קדימה, אין הרבה זמן. תייצבו.

129
00:09:38,787 --> 00:09:40,581
קדימה! גשר!

130
00:09:41,582 --> 00:09:43,041
לייצב!

131
00:09:43,709 --> 00:09:45,669
התעלה התחתונה פתוחה.

132
00:09:50,549 --> 00:09:52,342
כוח קידוח במלוא העוצמה!

133
00:09:52,426 --> 00:09:53,468
גשר נמוך!

134
00:09:59,016 --> 00:10:00,017
לקדוח.

135
00:10:02,352 --> 00:10:03,604
מצאתי וריד!

136
00:10:08,275 --> 00:10:10,444
זה לא יציב! מוכרחים לזוז!

137
00:10:17,910 --> 00:10:19,620
להתפנות!

138
00:10:21,580 --> 00:10:24,750
כולם החוצה! להתפנות מיד! המנהרה נסגרת.

139
00:10:24,833 --> 00:10:27,336
אני חוזרת, המנהרה נסגרת!

140
00:10:27,920 --> 00:10:30,756
אתה איתי, די?
- מאחוריך! תמשיך!

141
00:10:31,632 --> 00:10:32,716
זהירות!

142
00:10:37,095 --> 00:10:38,180
ג'ז תקוע!

143
00:10:38,263 --> 00:10:41,141
אליטה, יש לנו כורה לכוד. אני נסוג לסייע.

144
00:10:41,225 --> 00:10:43,060
שלילי. אל תפר פרוטוקול. להתפנות!

145
00:10:43,143 --> 00:10:45,187
נצטרך עזרה.

146
00:10:45,270 --> 00:10:47,648
היא נסגרת! פשוט תלך.

147
00:10:47,731 --> 00:10:48,899
רעיון טוב.

148
00:10:48,982 --> 00:10:51,068
מה? לא התכוונתי ברצינות!

149
00:10:54,446 --> 00:10:55,781
תמשוך אותו!

150
00:11:00,077 --> 00:11:01,370
פאקס, מה קורה?

151
00:11:01,453 --> 00:11:05,457
לא הרבה. רק דברים רגילים לפי הפרוטוקול.
הכול בסדר.

152
00:11:05,958 --> 00:11:07,084
זה לא טוב.

153
00:11:09,294 --> 00:11:11,755
אוריון פאקס,
אתה מוכן לצאת בבקשה ממנהרת המוות?

154
00:11:11,839 --> 00:11:13,882
אליטה, עומד להיות שם בלגן!

155
00:11:19,596 --> 00:11:21,056
קדימה, קדימה, קדימה!

156
00:11:24,852 --> 00:11:26,061
רוצו! רוצו!

157
00:11:26,144 --> 00:11:27,771
מהר!
- לא נצליח!

158
00:11:27,855 --> 00:11:29,773
קדימה! מהר, מהר, מהר!

159
00:11:36,613 --> 00:11:38,699
מה זה היה, פאקס? אמרתי לך להתפנות.

160
00:11:38,782 --> 00:11:41,243
התפניתי בסופו של דבר.
- אם יפטרו אותי בגללך...

161
00:11:41,326 --> 00:11:43,203
נו, באמת. לא יפטרו אותך.

162
00:11:44,204 --> 00:11:45,539
אליטה 1, את מפוטרת.

163
00:11:45,622 --> 00:11:48,542
מה? למה? פעלתי לפי הפרוטוקול במלואו.

164
00:11:48,625 --> 00:11:50,794
זה נכון. אני הפרתי את הכללים.

165
00:11:50,878 --> 00:11:52,004
אף אחד לא שאל אותך!

166
00:11:52,087 --> 00:11:54,423
דארקווינג, בבקשה, עבדתי קשה מאוד בשביל זה.

167
00:11:54,506 --> 00:11:57,676
אתם רובוטים נטולי ברגים
עם אפשרויות מוגבלות.

168
00:11:57,759 --> 00:12:00,345
התייצבו בטיפול בפסולת, מיד.

169
00:12:00,429 --> 00:12:01,430
טיפול בפסולת?

170
00:12:01,513 --> 00:12:02,639
אליטה...

171
00:12:02,723 --> 00:12:05,517
בפעם הבאה אולי תעצור ותחשוב
לפני שתהרוס למישהו את החיים?

172
00:12:05,601 --> 00:12:06,852
אני מצטער!

173
00:12:08,478 --> 00:12:10,105
היי, דארקווינג!
- אל תעשה את זה.

174
00:12:10,189 --> 00:12:14,401
אין לי בורג, אבל האצבע שלי
יכולה לשנות צורה. נחש איזו מהן.

175
00:12:14,484 --> 00:12:16,820
אראה לך מה זה "אפשרות מוגבלת".

176
00:12:18,739 --> 00:12:21,158
סליחה, אדוני. הרשה לי.

177
00:12:21,783 --> 00:12:23,660
אני מתנצל בשמו על חוסר...

178
00:12:25,329 --> 00:12:26,788
למה?

179
00:12:39,551 --> 00:12:42,638
זה ממש כאב.

180
00:12:42,721 --> 00:12:44,139
למה ציפית? הוא עשוי ממתכת.

181
00:12:44,223 --> 00:12:48,060
עברת את הגבול כשדיברת ככה לממונה עליך.

182
00:12:48,143 --> 00:12:50,354
דארקווינג עבר את הגבול. זה הגיע לו.

183
00:12:51,897 --> 00:12:54,399
לא נמאס לך שמתייחסים אלינו
כאילו אנחנו כלום?

184
00:12:55,651 --> 00:12:59,238
הייתה לו זכות להכות אותי. התערבתי.

185
00:13:00,989 --> 00:13:04,034
היי, אני מעריך את זה שגיבית אותי.

186
00:13:04,993 --> 00:13:09,081
אני שמח שהיית שם איתי
וחטפת אגרוף בפרצוף. היה כיף.

187
00:13:09,164 --> 00:13:10,749
מתי שתרצה, חבר.

188
00:13:10,832 --> 00:13:12,459
שימו לב, כל הגזרות.

189
00:13:12,543 --> 00:13:15,754
המתינו לשידור חי של סנטינל פריים.

190
00:13:15,838 --> 00:13:18,841
הוא כבר חזר?
- אולי הוא מצא את המטריקס.

191
00:13:22,719 --> 00:13:25,180
זה פועל? בסדר, תודה.

192
00:13:25,264 --> 00:13:27,015
שלום, ידידיי.

193
00:13:27,099 --> 00:13:28,433
שלום, אייאקון סיטי!

194
00:13:28,517 --> 00:13:30,060
שלום למושיעינו,

195
00:13:30,143 --> 00:13:34,231
הכורים החרוצים שעובדים במרץ
כדי לשמר את מאגרי האנרג'ון שלנו.

196
00:13:34,314 --> 00:13:36,108
אני מהלל אתכם.

197
00:13:37,192 --> 00:13:42,030
ענווה ונוכחות! זו מנהיגות! אין טוב ממנו!

198
00:13:42,114 --> 00:13:45,284
שוב, חזרתי בקושי רב עם הצי שלי,

199
00:13:45,367 --> 00:13:46,952
לאחר מסע מסוכן נוסף

200
00:13:47,035 --> 00:13:50,289
על פני השטח השוממים והמסוכנים
של כוכב הלכת שלנו.

201
00:13:50,372 --> 00:13:52,875
יצאתי לדרך בתקווה
למצוא את מטריקס המנהיגות,

202
00:13:52,958 --> 00:13:55,043
המפתח להבאת סייברטרון לאיזון.

203
00:13:55,127 --> 00:13:56,962
אני מצטער להודיע לכם

204
00:13:57,045 --> 00:13:58,505
שחזרנו בידיים ריקות.

205
00:13:59,631 --> 00:14:03,135
זה מכשול, אבל לא כישלון.

206
00:14:03,218 --> 00:14:06,054
היו סמוכים ובטוחים
שאמצא את מטריקס המנהיגות

207
00:14:06,138 --> 00:14:08,640
כדי שאנרג'ון יוכל לזרום שוב.

208
00:14:08,724 --> 00:14:10,434
אבל זה בעתיד.

209
00:14:10,517 --> 00:14:13,687
כרגע, אני חושב שלכולנו מגיע קצת כיף!

210
00:14:13,770 --> 00:14:16,273
מחר לא תהיה עבודה באף משמרת

211
00:14:16,356 --> 00:14:19,985
כי מחר מתקיים אייאקון 5000!

212
00:14:23,405 --> 00:14:27,910
האירוע האהוב עליי.
מרוץ באוקטן גבוה בכל רחבי אייאקון סיטי.

213
00:14:27,993 --> 00:14:32,122
בואו נראה מי מהמתחרים יוכל להוכיח
שהוא הרבה יותר ממה שנראה לעין.

214
00:14:40,714 --> 00:14:41,715
די.

215
00:14:43,300 --> 00:14:44,551
היי, די.

216
00:14:52,935 --> 00:14:55,437
יופי, התעוררת. בוא, יש לי רעיון.

217
00:14:56,313 --> 00:14:58,315
מה שזה לא יהיה, כדאי שזה יהיה טוב.

218
00:14:58,398 --> 00:14:59,983
כן, כן. תקשיב.

219
00:15:00,067 --> 00:15:02,152
טוב, מה אם...

220
00:15:02,236 --> 00:15:04,613
מה אם מחר...

221
00:15:04,696 --> 00:15:08,742
נשתתף באייאקון 5000?

222
00:15:09,576 --> 00:15:11,453
מה אם אהרוג אותך כי הערת אותי?

223
00:15:11,537 --> 00:15:13,205
לא, תקשיב לי.

224
00:15:13,288 --> 00:15:15,958
אנחנו אפילו לא מוכרחים לנצח.
- יופי, כי זה לא יקרה.

225
00:15:16,041 --> 00:15:21,255
אבל אם ננצח רק רובוטריק אחד,
זה יוכיח שאנחנו טובים בדיוק כמוהם.

226
00:15:21,338 --> 00:15:26,760
לא רק שנירשם בדפי ההיסטוריה,
רובוטי הכרייה שעשו את הבלתי אפשרי,

227
00:15:26,844 --> 00:15:30,514
גם נראה לכולם שאנחנו מסוגלים להרבה יותר!

228
00:15:30,597 --> 00:15:33,600
או שישפילו אותנו בפומבי
ויחזירו אותנו לדרגה אחת.

229
00:15:33,684 --> 00:15:36,603
אבל לפחות נעשה משהו, מבין?

230
00:15:36,687 --> 00:15:38,272
פאקס...
- בחייך, די.

231
00:15:38,355 --> 00:15:39,523
פאקס...

232
00:15:39,606 --> 00:15:42,609
אנחנו רובוטי כרייה שלא יכולים לשנות צורה.

233
00:15:42,693 --> 00:15:45,445
אנחנו לא יכולים לעוף,
אנחנו לא יכולים להתגלגל,

234
00:15:45,946 --> 00:15:47,155
אנחנו לא יכולים להתחרות.

235
00:15:47,239 --> 00:15:48,532
בוא נלך.

236
00:15:49,783 --> 00:15:51,368
טוב, בסדר.

237
00:15:51,451 --> 00:15:52,953
כן, אולי אתה צודק.

238
00:15:57,791 --> 00:15:59,042
אולי.

239
00:16:00,794 --> 00:16:03,547
אייאקון 5000 הגיע סוף סוף!

240
00:16:03,630 --> 00:16:05,174
יש לי הפתעה בשבילך. בוא.

241
00:16:05,257 --> 00:16:07,384
לאן אתה הולך? האצטדיון שם.

242
00:16:07,467 --> 00:16:10,304
כן, אני יודע. בוא איתי.
- נהדר. עכשיו נאחר.

243
00:16:11,221 --> 00:16:12,681
רציתי מקומות טובים.

244
00:16:13,432 --> 00:16:16,143
באנו עד לכאן כדי לפספס
את טקס הפתיחה. נפלא!

245
00:16:16,226 --> 00:16:17,978
סמוך עליי, אני יודע מה אני עושה.

246
00:16:18,896 --> 00:16:19,897
חכה!

247
00:16:23,483 --> 00:16:26,737
אם תיתפס באחד כזה
הוא ישגר אותך לצד השני של העיר.

248
00:16:26,820 --> 00:16:28,655
טוב, לאן אתה לוקח אותי?

249
00:16:29,948 --> 00:16:32,659
אל תהיה תקול, זה לגמרי שווה את זה.
סמוך עליי.

250
00:16:32,743 --> 00:16:33,952
היי, אל תהיה תקול בעצמך.

251
00:16:34,036 --> 00:16:36,997
אני יודע שזה כיף בשבילך, בדיחה כזאת,

252
00:16:37,080 --> 00:16:39,917
אבל אם בגללך אחמיץ משהו מאייאקון 5000,

253
00:16:40,000 --> 00:16:43,837
אני נשבע שאתיך לך את הפרצוף...

254
00:16:46,215 --> 00:16:50,302
ברוכים הבאים לאייאקון 5000. הנה הם.

255
00:16:50,385 --> 00:16:54,723
מחיאות כפיים למתחרים של היום שעולים למגרש.

256
00:16:55,516 --> 00:16:58,560
תראה! הנה ת'אנדרגלייד ובהמות.

257
00:16:58,644 --> 00:17:02,314
לא ייאמן! אני מרגיש שאני במרוץ!

258
00:17:05,108 --> 00:17:07,027
עשית את זה בשבילי?

259
00:17:07,109 --> 00:17:08,111
לא.

260
00:17:08,194 --> 00:17:10,155
עשיתי את זה בשבילנו.

261
00:17:14,701 --> 00:17:17,663
ועכשיו הרגע שכולכם חיכיתם לו.

262
00:17:17,746 --> 00:17:19,330
האייקון של אייאקון!

263
00:17:20,374 --> 00:17:22,166
מושיע סייברטרון!

264
00:17:22,835 --> 00:17:26,088
קווינטסונים פוחדים ממנו,
אבל אנחנו אוהבים אותו!

265
00:17:26,171 --> 00:17:28,757
מנהיגנו, האחד והיחיד,

266
00:17:29,341 --> 00:17:31,093
סנטינל פריים!

267
00:17:31,176 --> 00:17:32,427
אני אוהבת אותך, סנטינל!

268
00:17:35,055 --> 00:17:39,101
כן! כמה טוב להיות כאן איתכם היום.

269
00:17:42,563 --> 00:17:45,858
ידידיי. משפחתי הסייברטרונית.

270
00:17:46,817 --> 00:17:51,071
חלפו בדיוק 50 מחזורים
מאז תקפו הקווינטסונים את ביתנו.

271
00:17:51,154 --> 00:17:55,117
חמישים מחזורים
מאז איבדנו את מטריקס המנהיגות

272
00:17:55,200 --> 00:17:57,744
ואספקת האנרג'ון שלנו אזלה.

273
00:17:57,828 --> 00:18:01,790
חמישים מחזורים
מאז הקרב שבו נהרגו הפריימים אחרים,

274
00:18:01,874 --> 00:18:03,792
אחיי ואחיותיי לנשק.

275
00:18:03,876 --> 00:18:07,838
היום נכבד את הפריימים
שהקריבו את חייהם למעננו

276
00:18:07,921 --> 00:18:11,884
ונראה להם שכוחו של סייברטרון
לא יפחת לעולם.

277
00:18:16,013 --> 00:18:18,557
מתחרים, למקומות!

278
00:18:23,395 --> 00:18:26,190
אני לא מאמין שאנחנו זוכים
לצפות מקו הזינוק,

279
00:18:26,273 --> 00:18:27,900
המושבים הכי טובים!

280
00:18:28,692 --> 00:18:29,818
למה הבאת תרמילי ריחוף?

281
00:18:29,902 --> 00:18:31,278
היכון!

282
00:18:31,361 --> 00:18:34,364
הגיע הזמן להראות להם
שאנחנו יותר ממה שנראה לעין.

283
00:18:34,448 --> 00:18:35,782
אוי, לא.

284
00:18:37,492 --> 00:18:38,827
והם יצאו לדרך!

285
00:18:45,375 --> 00:18:47,878
השתגעת?
- זו בהחלט ההרגשה.

286
00:18:49,838 --> 00:18:52,883
אייאקון 5000 החל!

287
00:18:55,260 --> 00:18:57,763
סליחה, הכורים האלה משתתפים במרוץ?

288
00:18:57,846 --> 00:19:00,182
כורים! אלה כורים, כמונו!

289
00:19:00,265 --> 00:19:03,477
אני לא מאמין למראה עיניי!
כורים מנסים להתחרות באייאקון 5000.

290
00:19:03,560 --> 00:19:04,811
אני לא מאמינה.

291
00:19:04,895 --> 00:19:06,897
זה מטורף!

292
00:19:07,481 --> 00:19:09,024
יש כורים במרוץ!

293
00:19:09,107 --> 00:19:10,943
אין מצב!
- הם אפילו לא יכולים לשנות צורה!

294
00:19:11,026 --> 00:19:12,611
אלה אוריון פאקס ודי-16!

295
00:19:15,739 --> 00:19:19,034
פעם ראשונה בהיסטוריה של אייאקון 5000.

296
00:19:19,117 --> 00:19:20,619
איך הם ישרדו?

297
00:19:23,580 --> 00:19:25,999
אם נשרוד את זה, אני אהרוג אותך!

298
00:19:26,083 --> 00:19:27,459
אני מסכים לתנאים האלה.

299
00:19:32,923 --> 00:19:35,843
טיילווינד מוביל בישורת המרכזית,

300
00:19:35,926 --> 00:19:38,178
אחריו סטרייף וסקייפייר.

301
00:19:40,138 --> 00:19:41,598
תיזהר!

302
00:19:44,268 --> 00:19:46,728
אני חייב לך.
- ועוד איך.

303
00:19:49,231 --> 00:19:52,442
אני לא מאמין שאנחנו לא במקום האחרון!

304
00:19:54,570 --> 00:19:55,988
קבל את זה, כורה!

305
00:19:56,071 --> 00:19:58,991
דארקווינג מנחית מכה הרסנית.
- תפסתי אותך.

306
00:20:02,452 --> 00:20:03,620
- כורים, מקום 99 -

307
00:20:05,956 --> 00:20:08,375
אנחנו לא מהירים מספיק!
- תאלתר!

308
00:20:14,089 --> 00:20:16,258
רד ממני!
- ספינאאוט! מעריץ גדול!

309
00:20:16,341 --> 00:20:18,552
ג'טסטורם, ממש מצטער. מעריץ גדול!

310
00:20:19,553 --> 00:20:20,929
רד!

311
00:20:32,566 --> 00:20:34,234
תזמון מושלם!

312
00:20:34,318 --> 00:20:36,111
ו... עכשיו!

313
00:20:37,613 --> 00:20:38,906
זוז!

314
00:20:42,159 --> 00:20:45,204
והכורים מפגרים מאחור.

315
00:20:45,287 --> 00:20:48,415
עכשיו נוכל להתמקד
במתמודדים האמיתיים במרוץ.

316
00:21:05,682 --> 00:21:09,353
אני לא מאמין! הכורים מביסים את דארקווינג!

317
00:21:10,604 --> 00:21:12,022
כורים!

318
00:21:12,105 --> 00:21:13,565
ניסיון יפה, דארקווינג!

319
00:21:13,649 --> 00:21:15,692
זה הצליח! זה באמת הצליח!

320
00:21:15,776 --> 00:21:17,861
זה הדבר הכי מטופש שעשינו אי פעם?

321
00:21:17,945 --> 00:21:19,488
בהחלט יש מצב!

322
00:21:33,418 --> 00:21:34,503
רגע!

323
00:21:34,586 --> 00:21:35,796
קדימה, קדימה, קדימה!

324
00:21:38,257 --> 00:21:40,300
תאונת שרשרת של ארבעה רובוטים
במנהרה המגנטית,

325
00:21:40,384 --> 00:21:43,428
והכורים נמצאים כעת במקום הראשון!

326
00:21:43,512 --> 00:21:46,473
זה לא ייאמן!

327
00:21:51,895 --> 00:21:53,146
די!

328
00:21:53,230 --> 00:21:55,148
לא. לך. עזוב אותי!

329
00:21:55,232 --> 00:21:57,442
לא, נעשה את זה יחד.

330
00:21:57,526 --> 00:22:01,947
כורה אחד נושא כעת את השני
במרחק כמה צעדים בלבד מקו הסיום

331
00:22:02,030 --> 00:22:06,159
בסיום הכי מדהים, סנסציוני,
דרמטי, קורע לב, מרגש

332
00:22:06,243 --> 00:22:07,828
ומלהיב בהיסטוריה של...

333
00:22:11,540 --> 00:22:13,417
יש לנו מנצחת!

334
00:22:13,500 --> 00:22:16,587
כרומיה מגיעה מאחור ולוקחת את הפרס.

335
00:22:16,670 --> 00:22:19,923
זה אייאקון 5000 שייזכר לדורות.

336
00:22:21,049 --> 00:22:23,218
מקום שני זה עדיין די טוב.

337
00:22:26,805 --> 00:22:29,766
קריאה לד"ר ראצ'ט. ד"ר ראצ'ט למרפאה 94.

338
00:22:29,850 --> 00:22:32,352
אל תדאג. יטפלו בך צ'יק צ'ק.

339
00:22:33,061 --> 00:22:34,188
ניצחתי?

340
00:22:34,271 --> 00:22:35,772
השתתפת.

341
00:22:35,856 --> 00:22:37,316
יש!

342
00:22:38,942 --> 00:22:40,652
אז...

343
00:22:40,736 --> 00:22:42,821
כמה זמן אתה חושב שנהיה כאן?

344
00:22:42,905 --> 00:22:44,323
אני לא מדבר איתך.

345
00:22:49,328 --> 00:22:52,456
אני לא מאמין שגרמת לי
לעשות את זה. הלך עלינו!

346
00:22:52,539 --> 00:22:53,874
חשבתי שאתה לא מדבר איתי.

347
00:22:53,957 --> 00:22:56,877
אני יודע שזו בדיחה גדולה בשבילך,
אבל לא בשבילי.

348
00:22:56,960 --> 00:22:59,004
שילמתי את חובי. עמדתי להגיע רחוק.

349
00:22:59,087 --> 00:23:02,007
עכשיו יורידו אותי
אני אפילו לא יודע כמה דרגות!

350
00:23:02,090 --> 00:23:03,717
אני מצטער, די.

351
00:23:03,800 --> 00:23:05,427
אבל בחייך, לא הרגשת את זה?

352
00:23:05,511 --> 00:23:07,679
אפילו לשנייה, לא הרגשת משוחרר?

353
00:23:07,763 --> 00:23:09,306
לא הרגשת שאתה משהו אחר?

354
00:23:09,389 --> 00:23:12,142
שאתה יכול להיות יותר ממה שהם אומרים שאתה?

355
00:23:12,226 --> 00:23:14,978
כן, הרגשתי את זה. באמת.

356
00:23:16,146 --> 00:23:19,900
אבל זה לא משנה.
יענישו ויורידו אותנו בדרגה.

357
00:23:20,901 --> 00:23:25,280
סנטינל פריים ראה הכול. זה כל כך מביך.

358
00:23:38,961 --> 00:23:39,962
פנוי.

359
00:23:44,007 --> 00:23:45,384
אוריון פאקס.

360
00:23:46,176 --> 00:23:47,803
די-16.

361
00:23:47,886 --> 00:23:52,099
מה שעשיתם היום היה אחד הדברים
הכי מטורפים שראיתי בחיי.

362
00:23:52,182 --> 00:23:54,017
אדוני, זה היה הרעיון שלי
ואנחנו ממש מצטערים.

363
00:23:54,101 --> 00:23:56,019
אהבתי את זה!

364
00:23:56,103 --> 00:23:57,563
באמת?

365
00:23:57,646 --> 00:23:58,981
איך אפשר שלא לאהוב את זה?

366
00:23:59,064 --> 00:24:01,733
נתתם למתחרים הכי טובים שלי תחרות אמיתית.

367
00:24:01,817 --> 00:24:04,152
אז לא מורידים אותנו בדרגה?

368
00:24:04,236 --> 00:24:05,529
מורידים?

369
00:24:10,075 --> 00:24:11,451
מורידים...

370
00:24:13,287 --> 00:24:14,454
מה קורה?

371
00:24:16,623 --> 00:24:20,252
אנחנו באמצע המשמרת הראשונה מאז תום המרוץ

372
00:24:20,335 --> 00:24:24,631
וצוות הכורים כבר הגיע למכסה של 150 אחוז.

373
00:24:24,715 --> 00:24:26,758
נתתם להם השראה לעבוד קשה יותר!

374
00:24:26,842 --> 00:24:28,844
סנטינל פריים, אדוני,

375
00:24:28,927 --> 00:24:33,140
הצטרפנו למרוץ כדי להראות לכולם
את הפוטנציאל שלנו,

376
00:24:33,223 --> 00:24:35,058
שאנחנו הרובוטים יכולים
לעשות יותר מרק לכרות...

377
00:24:35,142 --> 00:24:38,395
יוצא מן הכלל! אני אוהב רובוטים
שיכולים לחשוב בכוחות עצמם.

378
00:24:38,478 --> 00:24:40,147
אולי שניכם תוכלו לסייר במכרות,

379
00:24:40,230 --> 00:24:42,441
לדבר עם אחיכם
ולעזור להם לראות את הפוטנציאל שלהם.

380
00:24:42,524 --> 00:24:43,859
וואו!

381
00:24:43,942 --> 00:24:46,862
נהדר, נשמע מדהים. אני אשמח...

382
00:24:46,945 --> 00:24:48,280
אדוני, הגיע הזמן.

383
00:24:48,363 --> 00:24:49,573
כן.

384
00:24:50,073 --> 00:24:53,660
אני מצטער, חברים.
אנחנו מתכוננים למסע הבא שלנו לפני השטח.

385
00:24:53,744 --> 00:24:57,039
אבל בינתיים, יש לי הפתעה בשבילכם. רק רגע.

386
00:24:57,122 --> 00:25:01,877
ארקניד, שלחי מישהו ללוות את הגיבורים האלה
למתקני השירות האישי שלי.

387
00:25:02,377 --> 00:25:04,463
הטיפול הטוב ביותר באייאקון.

388
00:25:04,546 --> 00:25:06,256
עד הפעם הבאה, אגדות.

389
00:25:10,135 --> 00:25:13,931
סנטינל פריים. האחד והיחיד!

390
00:25:14,014 --> 00:25:15,891
עדיין כועס עליי?
- פחות כועס עליך.

391
00:25:15,974 --> 00:25:18,852
אני אומר לך, די, יש לי הרגשה שהכול ישתנה

392
00:25:18,936 --> 00:25:19,978
ואנחנו...

393
00:25:21,188 --> 00:25:22,814
כורים!

394
00:25:23,398 --> 00:25:25,901
היי... דארקווינג.

395
00:25:31,323 --> 00:25:32,783
חכה! אתה לא מבין!

396
00:25:32,866 --> 00:25:35,536
היינו אמורים ללכת
לתא השירות של סנטינל פריים!

397
00:25:35,619 --> 00:25:40,332
טמבלים, לא תראו אף אחד שוב לעולם.
אני אדאג לזה.

398
00:25:40,415 --> 00:25:42,626
זו טעות! תשאל את סנטינל!

399
00:25:43,585 --> 00:25:45,003
אני שונא אותו!

400
00:25:58,100 --> 00:25:59,893
אתם! איך הגעתם לכאן?

401
00:25:59,977 --> 00:26:04,606
אין גישה למפלס הזה.
אין כאן אף אחד חוץ ממני.

402
00:26:04,690 --> 00:26:06,650
אלוהים, אתם אמיתיים!

403
00:26:06,733 --> 00:26:10,112
אתם אחרים! אתם... לא אני!

404
00:26:10,195 --> 00:26:12,614
אתם כאן ואתם לא אני!

405
00:26:15,659 --> 00:26:16,827
כן.
- אדיר!

406
00:26:16,910 --> 00:26:19,204
סליחה, זה בטח היה לכם מוזר.

407
00:26:19,288 --> 00:26:23,625
פשוט לא הייתה לי הרבה חברה
מאז ששמו אותי כאן בקומה מינוס 50.

408
00:26:23,709 --> 00:26:26,920
חמישים? אבל יש רק 40 קומות מינוס.

409
00:26:27,004 --> 00:26:28,422
זה מה שחשבתי!

410
00:26:28,505 --> 00:26:31,341
מתברר שיש עוד עשר, והן לא נעימות.

411
00:26:31,425 --> 00:26:33,302
כנראה בגלל זה לא מדברים עליהן בכלל.

412
00:26:33,385 --> 00:26:36,346
כמה זמן אתה כאן למטה?
- כמה זמן אני כאן?

413
00:26:36,430 --> 00:26:39,600
בואו נראה. איפשהו בין זמן רב לנצח?

414
00:26:39,683 --> 00:26:43,312
היו לי עבודות אחרות, אבל כל הזמן
העבירו אותי לתפקיד אחר

415
00:26:43,395 --> 00:26:45,189
כי אני כזה טוב במה שאני עושה.

416
00:26:45,981 --> 00:26:48,192
אני בי-127, דרך אגב.

417
00:26:48,275 --> 00:26:49,526
אבל אתם יכולים לקרוא לי בי.

418
00:26:49,610 --> 00:26:51,445
אני מנסה למצוא כינוי.

419
00:26:51,528 --> 00:26:54,072
השם שאני זורם עליו עכשיו
זה "מהזהקשוחטרון".

420
00:26:54,156 --> 00:26:57,868
מבטאים אותו... "מהזהקשוחטרון".

421
00:26:57,951 --> 00:27:02,206
אבל אם יש לכם הצעות...
- כן, נהדר. איך יוצאים מכאן?

422
00:27:02,289 --> 00:27:04,166
שאלה מצוינת. לא יוצאים.

423
00:27:04,249 --> 00:27:05,501
לא יוצאים?
- לא.

424
00:27:05,584 --> 00:27:08,045
יש לנו גישה מוגבלת לאזור הטיפול בפסולת,

425
00:27:08,128 --> 00:27:12,132
אבל מנהל המשמרת החדש שם לא אוהב הסחות דעת.

426
00:27:12,216 --> 00:27:15,177
לא, הם מעדיפים שנישאר כאן במשימה שלפנינו.

427
00:27:15,260 --> 00:27:16,720
והיא?

428
00:27:16,803 --> 00:27:21,225
הגרוטאות מגיעות מהפיר אל המסוע.

429
00:27:21,308 --> 00:27:24,394
התפקיד שלנו הוא לחפש כל דבר ששווה להציל

430
00:27:24,478 --> 00:27:27,105
לפני שהוא מגיע לכבשן ומותך.

431
00:27:27,189 --> 00:27:29,149
אז אתה צופה בזבל נשרף.

432
00:27:29,233 --> 00:27:30,484
כן!

433
00:27:30,567 --> 00:27:32,152
איזה יופי שאתם כאן עכשיו.

434
00:27:32,236 --> 00:27:34,112
אני מת ללמוד הכול עליכם.

435
00:27:34,196 --> 00:27:35,864
וגם אספר לכם הכול עליי!

436
00:27:35,948 --> 00:27:38,617
יש לי הרבה תקוות וחלומות שאני מת לחלוק

437
00:27:38,700 --> 00:27:41,119
עם חבר טוב חדש אחד או שניים.

438
00:27:41,203 --> 00:27:42,454
כן, אני אשמח...

439
00:27:42,538 --> 00:27:43,830
איפה הנימוסים שלי?

440
00:27:43,914 --> 00:27:45,916
בואו, אכיר לכם את שאר הצוות.

441
00:27:45,999 --> 00:27:47,918
היי, חבר'ה, יש לנו אורחים!

442
00:27:49,211 --> 00:27:51,171
זה אי-פי 508,

443
00:27:51,797 --> 00:27:55,509
זה איי-איי-טרון וזה סטיב.

444
00:27:55,592 --> 00:27:56,718
סטיב?

445
00:27:56,802 --> 00:27:57,803
כן, הוא זר.

446
00:27:57,886 --> 00:27:59,888
שאלה. הם מתחצפים אליך?

447
00:28:00,889 --> 00:28:02,599
הם לא אמיתיים.

448
00:28:02,683 --> 00:28:06,103
אתה חושב שאני עד כדי כך משוגע?
- אתה פשוט כאן למטה...

449
00:28:06,186 --> 00:28:07,396
לא, דיברתי עם סטיב.

450
00:28:09,314 --> 00:28:10,482
אופייני לסטיב.

451
00:28:10,566 --> 00:28:12,734
מה זה?
- תראו אותו.

452
00:28:12,818 --> 00:28:15,237
זה מגיע מבפנים.

453
00:28:16,530 --> 00:28:17,906
סטיב! לא!

454
00:28:17,990 --> 00:28:20,993
אני ממש מצטער.
- סטיב!

455
00:28:21,076 --> 00:28:23,120
אפשר לתקן את זה, אל תדאג.
- לא! סטיב שלי!

456
00:28:26,039 --> 00:28:27,165
מארב קווינטסונים!

457
00:28:27,249 --> 00:28:31,170
קורא למשמר העליון לתמיכה מיידית.
תמיכה מיידית!

458
00:28:31,795 --> 00:28:33,422
זה אלפא טריון.

459
00:28:33,505 --> 00:28:34,965
אחד מהפריימים?

460
00:28:35,048 --> 00:28:37,301
אני חוזר, זטהפריים נפל!

461
00:28:37,384 --> 00:28:40,137
זו הודעת אס-או-אס.
- הגנו על המטריקס!

462
00:28:40,220 --> 00:28:43,432
שולח נקודות ציון.

463
00:28:46,977 --> 00:28:49,313
פרימוס הקדוש!

464
00:28:49,396 --> 00:28:52,065
אלה נקודות ציון למיקום על פני השטח.

465
00:28:52,566 --> 00:28:57,237
זה אולי
המקום שבו הפריימים מתו במלחמת קווינטסון.

466
00:28:57,321 --> 00:29:00,616
מה שאומר שכאן נוכל למצוא...

467
00:29:00,699 --> 00:29:02,743
את מטריקס המנהיגות.

468
00:29:02,826 --> 00:29:06,538
על מה אתה מדבר?
זאת משואה ישנה בתוך פסל שעשוי מאשפה.

469
00:29:06,622 --> 00:29:08,832
או שזה רמז שיעזור לנו
למצוא את מטריקס המנהיגות.

470
00:29:08,916 --> 00:29:10,959
לא, אין סיכוי. בשום אופן לא!

471
00:29:11,043 --> 00:29:13,754
זו יכולה להיות ההזדמנות שלנו
להראות לכולם שאנחנו לא...

472
00:29:13,837 --> 00:29:16,757
כבר ניסית "להראות לכולם" במרוץ
שהכנסת אותי אליו במרמה,

473
00:29:16,840 --> 00:29:19,927
מה שגרם לנו להיתקע כאן
בבור הפסולת הזה עם...

474
00:29:21,303 --> 00:29:23,472
הבחור המגניב הזה.

475
00:29:23,555 --> 00:29:24,598
תודה.

476
00:29:24,681 --> 00:29:25,682
אני רק אומר...

477
00:29:25,766 --> 00:29:28,936
יש סיבה שאף אחד לא עולה לפני השטח.
זה מסוכן!

478
00:29:29,019 --> 00:29:31,688
אני מחכה כאן עד שסנטינל פריים ימצא אותנו.

479
00:29:31,772 --> 00:29:33,106
בסדר. כן.

480
00:29:33,190 --> 00:29:36,485
פשוט נישאר כאן לנצח. בסדר מבחינתך, בי?

481
00:29:36,568 --> 00:29:40,155
לנצח? זה נהדר!
יש לי עמיתים חדשים לעבודה ושותפים לדירה.

482
00:29:40,239 --> 00:29:41,990
יש הרבה מקום עכשיו שסטיב מת.

483
00:29:42,074 --> 00:29:44,159
אני בדרך כלל ישן על המסוע, אבל הוא שלכם.

484
00:29:44,243 --> 00:29:45,702
אישן בפינה ליד איי-איי-טרון.

485
00:29:45,786 --> 00:29:48,247
יהיה לכם המון מקום להתמתח,
אתם הרי גבוהים יותר.

486
00:29:48,330 --> 00:29:49,331
הבנתם?

487
00:29:49,414 --> 00:29:52,251
היי, די, איך אתה חושב שסנטינל יגיב

488
00:29:52,334 --> 00:29:56,964
אם תיתן לו באופן אישי
את מטריקס המנהיגות שמצאת?

489
00:29:57,047 --> 00:29:59,842
תפסיק. אני יודע מה אתה מנסה לעשות.

490
00:29:59,925 --> 00:30:02,135
וזה בהחלט פועל. אני בפנים.

491
00:30:02,219 --> 00:30:03,303
כן, חבר.

492
00:30:03,387 --> 00:30:04,680
איך נגיע לפני השטח?

493
00:30:04,763 --> 00:30:09,184
אתה צוחק עליי? פני השטח?
בקלות. אני מכיר דרך.

494
00:30:10,227 --> 00:30:11,770
אבל זה לא יהיה קל.

495
00:30:12,563 --> 00:30:14,606
למה יש כל כך הרבה זבל?

496
00:30:14,690 --> 00:30:17,109
תזהיר אותי בפעם הבאה, בבקשה.
הפה שלי היה פתוח.

497
00:30:17,192 --> 00:30:19,278
נשארו רק עוד 49 קומות מינוס!

498
00:30:20,654 --> 00:30:22,865
רכבות סילוק פסולת הן כלי הרכב היחידים

499
00:30:22,948 --> 00:30:24,491
שעולים לפני השטח.

500
00:30:24,575 --> 00:30:27,411
כן, אבל אין בהן נוסעים. הרכבות אוטונומיות.

501
00:30:27,494 --> 00:30:29,788
כן, לכן לא יהיה קל.

502
00:30:29,872 --> 00:30:32,541
מושלם. נהיה בטוחים בתוך הרכבת.

503
00:30:39,798 --> 00:30:42,134
זה האחרון. נשלח אותה.

504
00:30:46,722 --> 00:30:49,141
רגע! עוד אחד.

505
00:30:53,228 --> 00:30:54,438
אני אנעל.

506
00:31:03,572 --> 00:31:05,699
תודה שהיית אידיוט, מי שלא תהיה.

507
00:31:05,782 --> 00:31:08,744
אם אסגיר אותך בהחלט אקודם בדרגה או שתיים.

508
00:31:08,827 --> 00:31:09,912
תפסתי אותה!

509
00:31:10,996 --> 00:31:12,206
לא, רגע...

510
00:31:12,289 --> 00:31:14,374
אליטה! עצרי!
- אוריון?

511
00:31:14,458 --> 00:31:15,292
חכי, תני לי...

512
00:31:15,375 --> 00:31:16,919
אבטחה! הפעילו אזע...

513
00:31:22,674 --> 00:31:25,093
היא בדרך לקטר!
- אל תדאג, אני אטפל בזה.

514
00:31:26,887 --> 00:31:29,181
רגע, אני אסביר! יש לנו משימה!

515
00:31:29,264 --> 00:31:31,391
גם לי. להרוס את חייך.

516
00:31:42,027 --> 00:31:43,862
אליטה, חכי. מצאנו הודעה.

517
00:31:43,946 --> 00:31:45,572
אנחנו יודעים איפה...

518
00:31:45,656 --> 00:31:47,908
הבוטית הזאת משוגעת! מי זאת?

519
00:31:47,991 --> 00:31:49,618
מבוי סתום, אליטה. אין דרך...

520
00:31:50,494 --> 00:31:51,620
היא נעלמה.

521
00:32:07,803 --> 00:32:10,806
למה? למה אני עושה את זה?

522
00:32:10,889 --> 00:32:11,974
טפס מהר יותר!

523
00:32:26,488 --> 00:32:27,573
תפסתי!

524
00:33:02,232 --> 00:33:03,609
פני השטח.

525
00:33:03,692 --> 00:33:06,278
הם יפהפיים.

526
00:33:08,113 --> 00:33:12,117
אין לי מילים.

527
00:33:13,744 --> 00:33:15,621
אליטה, תקשיבי לי.

528
00:33:15,704 --> 00:33:17,873
אנחנו יודעים איפה מטריקס המנהיגות נמצא.

529
00:33:17,956 --> 00:33:19,875
בטח. ואני בעצם פריים.

530
00:33:19,958 --> 00:33:22,920
אני פשוט מעדיפה
להעמיס ארגזים של פסולת רעילה.

531
00:33:24,505 --> 00:33:25,839
וואו. מאיפה השגתם את זה?

532
00:33:25,923 --> 00:33:27,633
מהחבר שלי סטיב. אוריון הרג אותו.

533
00:33:27,716 --> 00:33:30,052
לא הרגתי את סטיב.
- הוא לא היה בחיים.

534
00:33:30,135 --> 00:33:31,345
מה?
- תקשיבי.

535
00:33:31,428 --> 00:33:33,722
סנטינל אמר לנו שהוא עולה לפני השטח

536
00:33:33,805 --> 00:33:35,557
ואז מצאנו את ההודעה הזאת.

537
00:33:35,641 --> 00:33:40,812
חשבנו שנוכל למסור לו אותה באופן אישי
או לסרוק את האתרים בעצמנו.

538
00:33:40,896 --> 00:33:42,189
מה שיקרה קודם.

539
00:33:43,982 --> 00:33:45,692
זה היה חשוב מכדי לחכות.

540
00:33:46,443 --> 00:33:48,403
זה ישנה את חיי כולנו.

541
00:33:49,988 --> 00:33:51,156
לא, לא, לא.

542
00:33:51,240 --> 00:33:54,451
לא יורידו אותי בדרגה שוב בגללך.

543
00:33:54,535 --> 00:33:56,370
אני מסובבת את הרכבת ומודיעה ל...

544
00:33:56,453 --> 00:33:58,288
היי, חבר'ה? חבר'ה?

545
00:33:58,372 --> 00:33:59,373
מה זה?

546
00:34:02,835 --> 00:34:05,087
זה גדל?

547
00:34:06,296 --> 00:34:07,965
או מתקרב?

548
00:34:20,351 --> 00:34:22,437
אתה נסגר? לא, תפסיק להיסגר.

549
00:34:22,521 --> 00:34:23,522
הוא נסגר!

550
00:34:23,605 --> 00:34:24,731
נו, באמת!

551
00:34:31,487 --> 00:34:33,782
עכשיו אני יודע
למה אף אחד לא עולה לפני השטח!

552
00:34:57,389 --> 00:34:58,515
אליטה?

553
00:34:59,808 --> 00:35:00,809
אליטה?

554
00:35:01,935 --> 00:35:02,895
את בסדר?

555
00:35:05,814 --> 00:35:08,775
בבקשה תפסיקי להכות אותי בפנים.

556
00:35:08,859 --> 00:35:10,652
אייאקון... הרכבת...

557
00:35:10,736 --> 00:35:13,822
איפה הרכבת?
- תירגעי, הנה היא.

558
00:35:13,906 --> 00:35:15,824
והיא נוסעת.

559
00:35:15,908 --> 00:35:19,036
בסדר, טעיתי לגבי זה.
היא נסעה בכיוון ההפוך.

560
00:35:27,461 --> 00:35:31,215
טוב, נראה לי שאנחנו כאן.

561
00:35:31,298 --> 00:35:32,716
ואם נלך בכיוון...

562
00:35:32,799 --> 00:35:36,345
תקשיב לי היטב,
מר אפס שניות מאז התאונה האחרונה שלי!

563
00:35:36,428 --> 00:35:39,389
אצא למסע הקטן שלך כי אין לי ברירה.

564
00:35:39,473 --> 00:35:43,310
אבל אני נושאת את המפה, אני מנווטת,
ואם זה לא יוביל לשום דבר,

565
00:35:43,393 --> 00:35:47,231
אגרור אותך ואת שני הגו-בוטס
המטומטמים האלה חזרה אל אייאקון סיטי

566
00:35:47,314 --> 00:35:49,983
ולתחנת המפקח הראשונה שנראה,

567
00:35:50,067 --> 00:35:52,945
ואז תסבירו את כל מה שקרה

568
00:35:53,028 --> 00:35:57,032
במילים שיציגו אותי
באור חיובי מאוד! ברור?

569
00:35:57,115 --> 00:35:59,284
כן, בסדר. עשינו עסק. בסדר.

570
00:35:59,368 --> 00:36:02,162
קדימה!
- היא מצטרפת אלינו?

571
00:36:02,246 --> 00:36:03,247
נפלא!

572
00:36:03,330 --> 00:36:06,625
שלום לך. אליטה, נכון? אמרתי את זה נכון?

573
00:36:06,708 --> 00:36:08,877
רציתי להציג את עצמי באופן רשמי.

574
00:36:08,961 --> 00:36:12,631
אני בי-127. נתת לי ברך בפנים קודם, שם.

575
00:36:12,714 --> 00:36:15,384
את יכולה לקרוא לי בי או מהזהקשוחטרון.

576
00:36:15,467 --> 00:36:17,344
כינוי שהחבר'ה נתנו לי. לא יודע.

577
00:36:17,427 --> 00:36:19,429
לא נתתי אותו לעצמי או משהו.

578
00:36:19,513 --> 00:36:22,808
מבטאים אותו "מהזהקשוחטרון".

579
00:36:24,184 --> 00:36:25,477
למקרה שתהית.

580
00:36:26,645 --> 00:36:28,939
מהזהקשוחטרון.

581
00:36:29,022 --> 00:36:30,190
מוצא חן בעינייך, נכון?

582
00:36:30,941 --> 00:36:33,110
אני צריכה שתדבר פחות.

583
00:36:33,193 --> 00:36:34,695
בטח, אין בעיה.

584
00:36:34,778 --> 00:36:36,655
לדבר פחות על הכינוי שלי?

585
00:36:36,738 --> 00:36:38,907
זה בסדר מבחינתי.
יש לי כאן כמה הרים...

586
00:36:38,991 --> 00:36:40,868
אתה חושב על מה שתגיד

587
00:36:40,951 --> 00:36:42,828
כשתמסור את המטריקס לסנטינל, נכון?

588
00:36:42,911 --> 00:36:43,996
אני לא שולט בזה.

589
00:36:44,079 --> 00:36:46,331
די, אנחנו באמת עושים את זה.

590
00:36:46,415 --> 00:36:49,835
אני שמח שאני כאן איתך. זה היה רעיון נהדר.

591
00:36:49,918 --> 00:36:51,295
אני פשוט נהנה.

592
00:36:51,378 --> 00:36:54,506
כמה רחוק המטריקס במפה?
הערכה מושכלת.

593
00:36:54,590 --> 00:36:57,509
זה הדבר הכי מגניב שקרה למישהו אי פעם,

594
00:36:57,593 --> 00:36:58,594
בחיי!

595
00:36:58,677 --> 00:37:00,888
לא אחד, לא שניים, לא שלושה, אלא ארבעה

596
00:37:00,971 --> 00:37:04,099
ארבעה חברים טובים נכנסים בדלת

597
00:37:04,183 --> 00:37:07,060
אין דלתות, אנחנו בחוץ.
- תראו, יש כאן עוד.

598
00:37:07,144 --> 00:37:09,563
מה זה?
- לא מתכת.

599
00:37:09,646 --> 00:37:13,192
סוג של טבע מוזר. זה מוזר.

600
00:37:13,275 --> 00:37:14,276
גם הם.

601
00:37:14,359 --> 00:37:17,654
הולך למטריקס עם החברים הכי טובים שלי

602
00:37:18,238 --> 00:37:20,073
מה זה היה?

603
00:37:31,919 --> 00:37:34,630
אני חושב שזה לא בסדר. כדאי שנלך.

604
00:37:34,713 --> 00:37:36,423
כן, רעיון טוב.
- רוצו!

605
00:37:37,299 --> 00:37:38,550
ממה אנחנו בורחים?

606
00:38:03,242 --> 00:38:05,536
מה זה?
- אוי, לא.

607
00:38:05,619 --> 00:38:07,579
זו ספינת קווינטסון.
- מה?

608
00:38:07,663 --> 00:38:08,956
מה נעשה?

609
00:38:09,790 --> 00:38:10,791
שקט.

610
00:38:20,968 --> 00:38:23,303
היא מחפשת צורות חיים. זוזו! זוזו!

611
00:38:29,059 --> 00:38:30,060
רגע!

612
00:38:33,522 --> 00:38:34,982
קדימה!

613
00:38:43,156 --> 00:38:45,117
קדימה! הם לא יספיקו.

614
00:39:13,187 --> 00:39:15,105
מה הם חיפשו?

615
00:39:15,189 --> 00:39:19,193
מישהו לחבק, בי. מאיפה לי לדעת?
- אני לא מחכה כדי לגלות.

616
00:39:19,818 --> 00:39:21,361
מכאן. אנחנו קרובים.

617
00:39:21,445 --> 00:39:24,239
קווינטסונים לא היו כאן כבר 50 מחזורים.

618
00:39:24,323 --> 00:39:26,950
זה לא הגיוני. אין כאן כלום.

619
00:39:49,473 --> 00:39:52,518
מערה עם שיניים. לא מפחיד בכלל.

620
00:39:59,691 --> 00:40:01,944
סכינים שיוצאים מהתקרה. מדהים.

621
00:40:02,736 --> 00:40:04,821
תגידו, באמת צריך להיכנס?

622
00:40:04,905 --> 00:40:07,241
בסדר, נכנסים. למה לא?

623
00:40:07,324 --> 00:40:10,536
פשוט נכנסים
למקום המפחיד ביותר שראיתי בחיי.

624
00:40:12,204 --> 00:40:13,622
זה מגוחך.

625
00:40:37,312 --> 00:40:38,981
אני לא מאמין.

626
00:40:39,731 --> 00:40:41,066
הפריימים.

627
00:40:42,734 --> 00:40:43,819
הגענו.

628
00:41:19,771 --> 00:41:22,149
מגהטרונוס פריים.

629
00:41:36,246 --> 00:41:37,706
זטהפריים.

630
00:41:40,584 --> 00:41:41,793
המטריקס!

631
00:41:45,297 --> 00:41:46,507
הוא נעלם.

632
00:41:49,009 --> 00:41:50,469
בואו נמשיך לחפש.

633
00:42:17,704 --> 00:42:18,705
היי, חבר'ה!

634
00:42:36,765 --> 00:42:38,600
זה אלפא טריון.

635
00:42:39,309 --> 00:42:40,727
הוא כבוי.

636
00:42:41,562 --> 00:42:44,481
אבל הניצוץ שלו עדיין דולק.

637
00:43:02,374 --> 00:43:05,169
מארב קווינטסונים!

638
00:43:05,252 --> 00:43:07,129
לתקוף!

639
00:43:09,256 --> 00:43:10,549
הודעה לפני...

640
00:43:10,632 --> 00:43:13,218
זה בסדר, זה בסדר.

641
00:43:13,302 --> 00:43:14,678
אתה בטוח עכשיו.

642
00:43:14,761 --> 00:43:16,221
המלחמה נגמרה.

643
00:43:37,951 --> 00:43:40,621
אכזבתי אותך, חבר ותיק.

644
00:43:41,413 --> 00:43:45,292
הגיע לך הרבה יותר מהסוף הזה.

645
00:43:45,375 --> 00:43:47,169
לא נכשלת.

646
00:43:47,961 --> 00:43:50,797
שמענו את ההודעה שלך.
באנו למצוא את המטריקס.

647
00:43:50,881 --> 00:43:54,510
בורגי שינוי הצורה שלכם. מה קרה לכם?

648
00:43:54,593 --> 00:43:55,886
מי אתם?

649
00:43:55,969 --> 00:43:58,263
אנחנו כורים נטולי ברגים, מאייאקון.

650
00:43:58,347 --> 00:44:01,350
כורים? למה?

651
00:44:01,433 --> 00:44:04,895
היינו צריכים לקדוח כדי להשיג אנרג'ון
מאז שהוא הפסיק לזרום.

652
00:44:04,978 --> 00:44:06,063
בלתי אפשרי.

653
00:44:06,146 --> 00:44:08,732
לכן באנו, כדי לתקן את המצב.

654
00:44:08,815 --> 00:44:12,277
אם נמצא את מטריקס המנהיגות
ונביא אותו לסנטינל פריים הוא יוכל לתקן...

655
00:44:12,361 --> 00:44:15,739
סנטינל אינו פריים.

656
00:44:17,074 --> 00:44:18,075
מה?

657
00:44:18,158 --> 00:44:19,201
הוא מקולקל. נפלא.

658
00:44:19,284 --> 00:44:21,245
על מה את מדברת? למה את אומרת את זה?

659
00:44:21,328 --> 00:44:25,207
סנטינל פריים הוא המגן שלנו.
הוא הציל אותנו מפני קווינטסונים...

660
00:44:25,290 --> 00:44:29,253
לא ניצלתם. חייתם בשקר.

661
00:44:29,336 --> 00:44:32,256
ראיתי את האמת במו עיניי.

662
00:44:32,339 --> 00:44:35,384
בואו. אראה לכם.

663
00:44:41,390 --> 00:44:43,392
במשך אלפי מחזורים,

664
00:44:43,475 --> 00:44:47,563
המלחמה בקווינטסונים
הייתה עימות אכזרי.

665
00:44:52,317 --> 00:44:56,196
עד שסנטינל, העוזר הראשי של הפריימים,

666
00:44:56,280 --> 00:44:58,782
קלט שדר של האויב.

667
00:44:59,283 --> 00:45:04,037
עמד להתקיים מפגש סודי
של מפקדי קווינטסונים.

668
00:45:04,121 --> 00:45:06,874
חיסולם היה יכול לשים קץ למלחמה.

669
00:45:06,957 --> 00:45:13,005
זו הייתה משימה כה חשובה
שאנחנו הפריימים נטלנו אותה על עצמנו.

670
00:45:13,088 --> 00:45:17,301
הסכמנו להיפגש עם סנטינל
כדי לקבל את המידע הרגיש שלו בחשאי,

671
00:45:17,384 --> 00:45:19,845
כאן במערה הזאת.

672
00:45:19,928 --> 00:45:22,222
אבל לא היינו לבד.

673
00:45:24,099 --> 00:45:25,475
קווינטסונים!
- הם כאן!

674
00:45:25,559 --> 00:45:26,935
זאת מלכודת!
- לעמדות קרב!

675
00:45:27,019 --> 00:45:28,937
הישארו בעמדות!
- שפרימוס יהיה איתנו!

676
00:45:32,399 --> 00:45:34,526
למען סייברטרון!

677
00:45:41,241 --> 00:45:43,327
היינו בנחיתות מספרית, אבל ניצבנו כאחד.

678
00:45:45,621 --> 00:45:47,581
הניצחון שלנו היה קרוב.

679
00:45:51,168 --> 00:45:53,295
עד שנבגדנו.

680
00:46:17,903 --> 00:46:19,947
סנטינל, למה?

681
00:46:20,030 --> 00:46:23,200
למען כל כוחו של סייברטרון.

682
00:46:26,328 --> 00:46:32,042
אבל סנטינל מעולם לא הבין את הכוח האמיתי
של מה שהוא חשק בו.

683
00:46:32,709 --> 00:46:36,755
את מטריקס המנהיגות יכול להפעיל

684
00:46:36,839 --> 00:46:42,010
רק אחד שראוי בעיני פרימוס עצמו.

685
00:46:42,845 --> 00:46:46,974
וסנטינל בהחלט לא היה ראוי.

686
00:46:47,474 --> 00:46:49,476
לא!

687
00:46:52,437 --> 00:46:53,647
חכה רגע.

688
00:46:53,730 --> 00:46:58,819
אתה אומר שמטריקס המנהיגות פשוט נעלם?

689
00:46:58,902 --> 00:47:00,070
לא.

690
00:47:00,153 --> 00:47:02,865
לא, לא, לא. זה בלתי אפשרי. אני לא מאמין.

691
00:47:02,948 --> 00:47:04,700
למה שסנטינל יעשה את זה?

692
00:47:04,783 --> 00:47:06,285
כדי לעשות עסקה.

693
00:47:06,368 --> 00:47:08,912
עסקה? עם מי?

694
00:47:10,998 --> 00:47:14,501
עם השליטים החדשים של סייברטרון.

695
00:47:19,673 --> 00:47:21,383
הקווינטסונים.

696
00:47:21,466 --> 00:47:22,718
הם רבים כל כך.

697
00:47:44,823 --> 00:47:46,033
הוא כאן.

698
00:47:46,909 --> 00:47:49,077
סנטינל "פריים" כאן.

699
00:48:22,361 --> 00:48:25,405
תפקחי עיניים.
- הן תמיד פקוחות.

700
00:49:06,446 --> 00:49:07,990
אני מעמיסה את הארגזים האלה.

701
00:49:08,073 --> 00:49:10,367
הם מלאים במתכת מזוהמת.

702
00:49:10,450 --> 00:49:12,119
אני לא מבין.

703
00:49:12,202 --> 00:49:14,746
למה הקווינטסונים רוצים פסולת רעילה?

704
00:49:19,334 --> 00:49:21,086
האנרג'ון שלנו.

705
00:49:27,593 --> 00:49:29,303
בוגד!
- די, לא.

706
00:49:41,982 --> 00:49:44,484
אני יודע מה הבטחתי,

707
00:49:44,568 --> 00:49:47,613
אבל המכרות שלנו מתרוקנים!

708
00:49:47,696 --> 00:49:49,781
בקושי יש מספיק אנרג'ון בשבילנו.

709
00:49:52,451 --> 00:49:54,661
אני נשבע שאשיג לך את השאר.

710
00:50:00,375 --> 00:50:02,169
כל משמרת כרייה תהיה משולשת.

711
00:50:02,252 --> 00:50:04,796
אף כורה לא יקבל הפסקה
עד שאשיג את האנרג'ון שלי.

712
00:50:04,880 --> 00:50:05,964
את כולו! קדימה.

713
00:50:22,731 --> 00:50:25,776
עכשיו ראיתם את האמת.

714
00:50:29,780 --> 00:50:31,114
כל יום...

715
00:50:32,407 --> 00:50:37,412
כל יום בחיי...

716
00:50:37,913 --> 00:50:40,541
היה שקר.

717
00:50:41,375 --> 00:50:42,960
אלוהים, ידעתי!

718
00:50:43,043 --> 00:50:45,879
עמוק בפנים, תמיד הרגשתי שמשהו לא בסדר.

719
00:50:45,963 --> 00:50:48,340
הוא רימה את כולם.

720
00:50:48,423 --> 00:50:50,509
סנטינל קנה לעצמו כוח

721
00:50:50,592 --> 00:50:53,554
ושלח אותנו לעבוד כדי לשלם את החוב שלו.

722
00:50:53,637 --> 00:50:55,264
אני לא מאמין.

723
00:50:55,347 --> 00:50:58,684
אני יכול להאמין,
הרגע ראיתי את זה, אבל בכל זאת...

724
00:50:58,767 --> 00:51:00,727
אני לא מאמין.

725
00:51:00,811 --> 00:51:05,023
סנטינל שיקר לי בפנים.

726
00:51:05,107 --> 00:51:08,861
הכול היה תרמית.
איך יכולנו להיות כל כך תמימים?

727
00:51:08,944 --> 00:51:12,447
זה ישנה הכול.

728
00:51:17,119 --> 00:51:19,371
היית מוכרח לעשות את זה, מה?

729
00:51:19,955 --> 00:51:21,665
אני? מה עשיתי?

730
00:51:21,748 --> 00:51:25,544
היית מוכרח לעלות לפני השטח
ולהשתתף באייאקון 5000.

731
00:51:25,627 --> 00:51:28,130
היית מוכרח להפר את הפרוטוקול!

732
00:51:28,213 --> 00:51:31,884
למי אכפת מהפרוטוקול?
- לי! לי אכפת!

733
00:51:31,967 --> 00:51:35,179
כי שום דבר רע לא קורה
כשנצמדים לפרוטוקול!

734
00:51:35,262 --> 00:51:39,099
סנטינל פריים אילץ אותנו לעבוד במכרות
עד שהגלגלים שלנו יתפרקו,

735
00:51:39,183 --> 00:51:42,769
וכל הזמן הזה הוא נתן אנרג'ון
לאויבינו הגדולים ביותר!

736
00:51:42,853 --> 00:51:45,772
ומה אתה חושב שהוא יעשה לנו
כשהוא יגלה שאנחנו יודעים?

737
00:51:45,856 --> 00:51:47,858
אני לא חושב על מה שהוא יעשה,

738
00:51:47,941 --> 00:51:49,776
אני חושב על מה שאנחנו נעשה.

739
00:51:49,860 --> 00:51:50,986
זה כל העניין!

740
00:51:51,069 --> 00:51:53,614
אתה תמיד חושב
רק על עצמך, לא על שום דבר אחר!

741
00:51:53,697 --> 00:51:57,951
נהדר! עוד תוכנית-על של אוריון פאקס.
אני מת לשמוע.

742
00:51:58,035 --> 00:51:59,411
אתה לא רוצה לעצור אותו?

743
00:51:59,494 --> 00:52:01,330
לא, אני רוצה להרוג אותו!

744
00:52:02,623 --> 00:52:05,626
אני רוצה לכבול את סנטינל בשלשלאות
ולהצעיד אותו דרך המכרות

745
00:52:05,709 --> 00:52:09,379
כדי שכולם יראו איזה פריים מזויף הוא!

746
00:52:09,463 --> 00:52:13,675
אני רוצה שהוא יסבול ואז ימות בחשכה.

747
00:52:14,676 --> 00:52:17,679
אבל כולנו יודעים
שלא משנה מה אני רוצה, נכון, פאקס?

748
00:52:17,763 --> 00:52:21,350
העובדה היא שאנחנו
סתם רובוטים חסרי ברגים. נכון?

749
00:52:23,143 --> 00:52:28,315
היו לנו אפשרויות מוגבלות
ועכשיו אין לנו אפשרויות בכלל.

750
00:52:29,525 --> 00:52:34,404
אף בן או בת של סייברטרון
לא נולדים בלי בורג.

751
00:52:34,488 --> 00:52:37,324
אני זוכר את עצמי מאז שהתחברתי

752
00:52:37,407 --> 00:52:40,369
והתא הזה תמיד היה ריק.

753
00:52:40,452 --> 00:52:42,329
מה אתה אומר? אתה אומר...

754
00:52:42,412 --> 00:52:43,622
לא, אין סיכוי.

755
00:52:43,705 --> 00:52:45,999
אף אחד לא יכול
להיות מרושע כל כך, אפילו לא סנטינל.

756
00:52:46,083 --> 00:52:50,420
הוא הסיר את הברגים שלכם לפני שהתחברתם.

757
00:52:51,004 --> 00:52:55,634
נולדנו עם בורגי שינוי צורה, אבל הוא...

758
00:52:55,717 --> 00:52:57,386
הוא לקח אותם מאיתנו.

759
00:52:57,469 --> 00:53:03,308
מה שמגדיר רובוטריק...
הוא לא הבורג בחזה שלו,

760
00:53:03,392 --> 00:53:07,688
אלא הניצוץ ששוכן בליבתו.

761
00:53:08,397 --> 00:53:13,694
ניצוץ שנותן לך את הרצון לשפר את עולמך.

762
00:53:14,611 --> 00:53:18,198
לחבריי הפריימים היה הניצוץ הזה.

763
00:53:18,282 --> 00:53:22,244
ואני רואה את כוחם בכם.

764
00:53:23,745 --> 00:53:30,252
קחו את הברגים שלהם
והשתמשו במלוא הפוטנציאל שלכם.

765
00:53:31,044 --> 00:53:32,337
פרימה.

766
00:53:33,964 --> 00:53:35,507
אוניקס.

767
00:53:35,591 --> 00:53:37,134
אלכימאי.

768
00:53:37,885 --> 00:53:39,303
מיקרונוס.

769
00:53:39,386 --> 00:53:45,142
לוחמים בעלי נשמה אצילית,
נאמנות, כוח.

770
00:53:45,225 --> 00:53:49,730
הייחודיות שלהם מתעצמת בזכות אלה.

771
00:54:15,547 --> 00:54:20,344
הם היו אחד. גם אתם אחד.

772
00:54:20,427 --> 00:54:22,888
כולם הם אחד!

773
00:54:36,527 --> 00:54:39,947
רגע, יש לנו... נתת לנו...

774
00:54:40,030 --> 00:54:43,450
את היכולת לשנות את עולמכם.

775
00:54:43,534 --> 00:54:48,539
האופן שבו תבחרו להשתמש בכוח הזה...
תלוי בכם.

776
00:54:53,627 --> 00:54:54,878
הם מצאו אותנו.

777
00:54:54,962 --> 00:54:57,589
כן! הגיע הזמן להשיב מלחמה!

778
00:54:57,673 --> 00:55:01,468
לא, אתם מוכרחים לחזור
אל אייאקון סיטי ולהודיע לכולם.

779
00:55:04,721 --> 00:55:07,933
בתוך זה מוטמעות הרשומות שהראיתי לכם.

780
00:55:08,016 --> 00:55:12,062
תשתמשו בהן כדי לחשוף את האמת.
- כך נעשה.

781
00:55:12,145 --> 00:55:14,857
המנהרה הזאת מובילה להרים.

782
00:55:14,940 --> 00:55:18,527
עתידו של סייברטרון בידיכם.

783
00:55:18,610 --> 00:55:20,404
אין זמן. מוכרחים לזוז!

784
00:55:21,029 --> 00:55:23,699
רגע, אנחנו לא יכולים להשאיר אותך כאן.

785
00:55:23,782 --> 00:55:26,285
הקרב שלך יגיע, ידידי.

786
00:55:26,368 --> 00:55:29,079
פרימוס ייעד מטרה לכולנו.

787
00:55:29,663 --> 00:55:30,664
אבל הקרב הזה...

788
00:55:31,665 --> 00:55:33,333
הקרב הזה שלי.

789
00:55:33,417 --> 00:55:34,418
לך!

790
00:55:47,055 --> 00:55:48,390
היכנע, זקן.

791
00:55:50,100 --> 00:55:51,393
למי קראת זקן?

792
00:56:21,215 --> 00:56:23,425
לא זקן מדי בשבילכם.

793
00:56:29,097 --> 00:56:30,098
צריך למהר!

794
00:56:30,182 --> 00:56:33,602
אני עדיין חושב שעדיף להילחם
מלנסות לברוח.

795
00:56:33,685 --> 00:56:36,730
רגע! יש לנו ברגים.
אנחנו יכולים לשנות צורה עכשיו.

796
00:56:36,813 --> 00:56:39,691
נכון. כולם מוכנים?
- נולדתי מוכנה.

797
00:56:39,775 --> 00:56:41,568
בשלוש. אחת...

798
00:56:56,667 --> 00:56:58,210
איך משתמשים בדברים האלה?

799
00:56:58,293 --> 00:57:00,295
אני לא יודע. פשוט תנסה.

800
00:57:02,130 --> 00:57:04,675
זה מצליח. זה מצליח!

801
00:57:05,467 --> 00:57:06,510
הראש שלי! הראש שלי!

802
00:57:07,678 --> 00:57:09,429
הצילו! הצילו!

803
00:57:14,142 --> 00:57:16,645
זה לא מהיר יותר!

804
00:57:20,524 --> 00:57:21,525
נו, באמת!

805
00:57:21,608 --> 00:57:24,236
ו... שינוי צורה!

806
00:57:26,989 --> 00:57:28,782
גלגלים! אני צריך גלגלים!

807
00:58:05,736 --> 00:58:06,737
וואו.

808
00:58:06,820 --> 00:58:08,614
אנחנו בחיים!
- מעולם לא זזתי כל כך מהר.

809
00:58:08,697 --> 00:58:12,034
זה היה מדהים!
- ראיתם איך החלקתי?

810
00:58:18,749 --> 00:58:19,791
כן!

811
00:58:22,836 --> 00:58:24,463
היי, חבר. אתה בסדר?

812
00:58:24,546 --> 00:58:28,091
מצוין. אתה צוחק עליי?
אנחנו יכולים לשנות צורה!

813
00:58:28,175 --> 00:58:30,302
אנחנו משנים צורה!

814
00:58:30,385 --> 00:58:31,678
היי, אני יודע.

815
00:58:31,762 --> 00:58:34,014
אנחנו מבזבזים זמן. צריך לחזור לאייאקון.

816
00:58:34,097 --> 00:58:35,891
נראה שהדרך המהירה ביותר לאייאקון היא...

817
00:58:35,974 --> 00:58:37,017
הינה, אני יודע.

818
00:58:37,100 --> 00:58:38,268
מה אתה עושה?

819
00:58:38,352 --> 00:58:40,229
אל תדאג, אני מסתדר.

820
00:58:40,312 --> 00:58:43,398
אבל תיזהר. ההוכחה שלנו בפנים
ואתה שופך אותה בכל מקום.

821
00:58:44,316 --> 00:58:49,571
אני... מסתדר.

822
00:58:51,657 --> 00:58:52,991
בסדר.

823
00:58:56,954 --> 00:58:58,288
אחריי.

824
00:59:05,254 --> 00:59:06,964
אלפא טריון!

825
00:59:07,464 --> 00:59:09,925
אתה עדיין בחיים. תראה מה זה.

826
00:59:11,134 --> 00:59:13,011
אתה נראה נורא.

827
00:59:13,637 --> 00:59:17,599
בוגד. אתה בושה וחרפה.

828
00:59:18,225 --> 00:59:19,685
פרימוס בוודאי...

829
00:59:19,768 --> 00:59:21,395
אהה. כן. שתוק.

830
00:59:21,478 --> 00:59:24,648
ניצלתי הזדמנות להשתלט על עתידי.

831
00:59:25,274 --> 00:59:29,069
הכול כדי להתחמק מעבודה בשבילך
ובשביל מועצת הזקנים המשעממת.

832
00:59:29,152 --> 00:59:33,323
ברצינות. הייתי צופה בכם הפריימים
מפסידים במלחמה במשך חצי יום

833
00:59:33,407 --> 00:59:38,203
ובחצי השני יושבים
ומדקלמים פואמות על נאמנות ועל כבוד.

834
00:59:38,287 --> 00:59:39,538
ותראה אותך עכשיו.

835
00:59:39,621 --> 00:59:43,417
תקשיב לי היטב. אתה תיפול.

836
00:59:43,500 --> 00:59:45,460
ופריים חדש יקום...

837
00:59:45,544 --> 00:59:46,920
אתה שוב מתחיל.

838
00:59:47,004 --> 00:59:49,923
אני לא רוצה לשמוע עוד נאומים.

839
00:59:50,716 --> 00:59:53,719
היו אחרים איתך במערה. מי הם?

840
00:59:53,802 --> 00:59:56,972
הם יביסו אותך.

841
00:59:57,055 --> 01:00:01,351
הפסדת, סנטינל. לא תוכל לעשות דבר...

842
01:00:08,400 --> 01:00:12,112
לא אמרתי בלי נאומים? שמעת אותי, נכון?

843
01:00:12,196 --> 01:00:14,489
על זה אני מדבר. לא ייאמן.

844
01:00:14,573 --> 01:00:17,576
כולם כאלה. איזה חוסר כבוד.

845
01:00:19,119 --> 01:00:20,787
בסדר. תמצאי את האחרים.

846
01:00:20,871 --> 01:00:22,539
בעונג רב.

847
01:00:39,306 --> 01:00:40,557
היי, חבר.

848
01:00:41,808 --> 01:00:42,809
היי.

849
01:00:44,186 --> 01:00:46,813
אתה קצת שקט. אתה בסדר?

850
01:00:47,397 --> 01:00:51,652
אני יכול לחשוב
רק על הפרצוף הזחוח של סנטינל.

851
01:00:51,735 --> 01:00:55,447
הוא מוכרח לשלם על מה שהוא עשה.
מישהו מוכרח לעשות משהו.

852
01:00:55,531 --> 01:00:56,532
נעשה.

853
01:00:56,615 --> 01:00:59,701
בעזרת ההוכחה של אלפא במכשיר הזה,
נראה לכולם את האמת.

854
01:00:59,785 --> 01:01:02,746
אתה באמת מאמין שזה יהיה כל כך קל?

855
01:01:02,829 --> 01:01:06,917
אייאקון לא רוצה לשמוע את האמת.
הם סוגדים לסנטינל.

856
01:01:07,000 --> 01:01:09,127
בטח יש דרך טובה יותר להפיל אותו.

857
01:01:09,211 --> 01:01:11,880
אנחנו צריכים לסמוך על כך
שכולם יאמינו למה שנראה להם.

858
01:01:11,964 --> 01:01:13,257
סמכתי על סנטינל!

859
01:01:14,508 --> 01:01:15,843
בכול.

860
01:01:16,593 --> 01:01:22,099
לעולם לא אבטח שוב במנהיג לכאורה...
לעולם.

861
01:01:24,768 --> 01:01:26,603
אני יכול לבטוח רק בבוט אחד...

862
01:01:37,114 --> 01:01:39,241
בסדר, תעירו אותם.

863
01:02:02,222 --> 01:02:05,601
עכשיו, אתם מרגלים...

864
01:02:06,602 --> 01:02:09,771
או סתם מתרפסים חסרי תועלת?

865
01:02:09,855 --> 01:02:12,608
אנחנו לא מרגלים.
- אבל הוא חסר תועלת.

866
01:02:12,691 --> 01:02:16,945
סורק פעימות חשמליות. הוא דובר אמת.

867
01:02:17,029 --> 01:02:21,491
זה רק אומר שהוא מאמין לעצמו,
כמו כל מרגל.

868
01:02:24,536 --> 01:02:26,038
למה הפה שלו חסום?

869
01:02:26,121 --> 01:02:27,581
הוא לא הפסיק לדבר.

870
01:02:27,664 --> 01:02:29,291
אפילו כשהוא היה מחוסר הכרה?

871
01:02:29,374 --> 01:02:31,502
במיוחד כשהוא היה מחוסר הכרה!

872
01:02:31,585 --> 01:02:32,753
מספיק!

873
01:02:33,420 --> 01:02:35,088
יש לכם שתי אפשרויות.

874
01:02:35,172 --> 01:02:40,052
אחת, נפרק כל אחד מכם בורג אחר בורג,

875
01:02:40,135 --> 01:02:42,721
ובאמת נוודא שתרגישו את זה.

876
01:02:42,804 --> 01:02:43,805
או שתיים:

877
01:02:43,889 --> 01:02:48,101
בתמורה למוות מהיר,
תספקו לנו מידע על רכבות האנרג'ון,

878
01:02:48,185 --> 01:02:50,103
גישה למכרות

879
01:02:50,187 --> 01:02:53,815
או כל דבר אחר שיכול לפגוע בבוס שלכם,
סנטינל פריים.

880
01:02:53,899 --> 01:02:55,734
מי אתם בדיוק?

881
01:02:58,070 --> 01:03:01,156
המשמר הגבוה הסייברטרוני!

882
01:03:01,240 --> 01:03:03,075
אמרתי לך שזה לא הדוק מספיק!

883
01:03:03,158 --> 01:03:06,203
מגנים יוקרתיים של אייאקון.
- יוקרתיים?

884
01:03:06,286 --> 01:03:08,914
הוא צודק. קראתי עליכם בארכיון.

885
01:03:08,997 --> 01:03:12,292
הייתם הלוחמים האגדיים ביותר בכל סייברטרון.

886
01:03:12,376 --> 01:03:13,460
תראו!

887
01:03:13,544 --> 01:03:16,588
זה סטארסקרים,
ואתם שוקווייב וסאונדווייב.

888
01:03:16,672 --> 01:03:19,716
תרימו יד אם יש "ווייב" בשם שלכם.
יש כאן המון ווייבים.

889
01:03:19,800 --> 01:03:21,301
שקט!

890
01:03:21,385 --> 01:03:23,428
הצהוב המעצבן צודק.

891
01:03:24,429 --> 01:03:26,265
פעם היינו המשמר העליון.

892
01:03:26,348 --> 01:03:30,018
היינו עדים לבגידה של סנטינל,
ראינו את הפריימים נופלים.

893
01:03:30,102 --> 01:03:32,896
מאז אותו יום, אנחנו נלחמים מבין הצללים

894
01:03:32,980 --> 01:03:35,649
ועושים כל שביכולתנו כדי לחבל בסנטינל.

895
01:03:35,732 --> 01:03:37,359
זה נהדר! אנחנו...

896
01:03:37,442 --> 01:03:41,113
בסדר. אנחנו בסדר. כולם להירגע.

897
01:03:41,196 --> 01:03:43,490
אני רק אומר שאנחנו בעלי ברית.

898
01:03:43,574 --> 01:03:45,659
היינו בדרכנו חזרה לאייאקון,

899
01:03:45,742 --> 01:03:49,705
ועכשיו בעזרתכם נוכל לאחד
את סייברטרון נגד סנטינל פריים.

900
01:03:49,788 --> 01:03:53,876
הרעיון של סייברטרון מאוחד הוא מיתוס.

901
01:03:53,959 --> 01:03:58,714
הדבר היחיד שחשוב
הוא כוחו של רובוט אחד על פני אחר!

902
01:04:00,799 --> 01:04:03,635
טוב, החבר'ה האלה קצת אינטנסיביים.

903
01:04:03,719 --> 01:04:05,554
כן, רק קצת.

904
01:04:05,637 --> 01:04:08,307
היי! מה אתה עושה?

905
01:04:11,643 --> 01:04:13,312
אגיד לך מה אני לא עושה.

906
01:04:13,812 --> 01:04:17,649
לא אתכווץ מפחד באיזו ספינה הרוסה
ואשחק אותה מלך הכתר.

907
01:04:17,733 --> 01:04:19,860
לא אעמיד פנים שאני משנה משהו

908
01:04:19,943 --> 01:04:22,571
בכך שאני נותן אגרוף אחד
ואז בורח כדי להתחבא!

909
01:04:22,654 --> 01:04:28,076
גיליתי שסנטינל רקוב היום
ואדאג שהוא ישלם על זה היום!

910
01:04:28,160 --> 01:04:31,914
אתה חושב שאתה יכול להעליב אותי ופשוט ללכת?

911
01:04:31,997 --> 01:04:36,001
אף אחד לא הולך מכאן אלא אם אני אומר.

912
01:04:36,084 --> 01:04:37,669
באמת?

913
01:04:38,670 --> 01:04:40,422
איך אתה יכול להגיד את זה...

914
01:04:40,923 --> 01:04:42,633
כשהראש שלי בין השיניים שלך?

915
01:04:43,634 --> 01:04:44,468
די!

916
01:04:58,065 --> 01:04:59,942
תרביץ לי! תעשה את זה!

917
01:05:00,025 --> 01:05:02,152
קדימה! כן, עוד!

918
01:05:02,236 --> 01:05:07,824
די-16! די-16! די-16!

919
01:05:07,908 --> 01:05:12,371
רוצים לראות את הכוח
של רובוט אחד על פני אחר?

920
01:05:13,205 --> 01:05:14,957
זה כל מה שיש לך, רובוט קשוח?

921
01:05:15,040 --> 01:05:17,751
קדימה! תעשה את זה! קדימה!

922
01:05:35,435 --> 01:05:37,479
בבקשה! אני מתחנן!

923
01:05:37,563 --> 01:05:39,731
עצור! די, הוא לא האויב!

924
01:05:42,734 --> 01:05:44,278
שימו לב!

925
01:05:44,862 --> 01:05:47,573
זאת הפעם האחרונה שאני מפגין רחמים!

926
01:05:47,656 --> 01:05:50,242
תחליטו ברגע זה.

927
01:05:50,325 --> 01:05:54,872
אתם יכולים להישאר כאן ולהתחבא,
להשתחוות בפני המנהיג העלוב שלכם,

928
01:05:54,955 --> 01:05:58,208
או לצעוד איתי אל אייאקון,

929
01:05:58,292 --> 01:06:01,962
שם אחסל את סנטינל אחת ולתמיד!

930
01:06:04,381 --> 01:06:08,844
די-16! די-16! די-16!

931
01:06:35,621 --> 01:06:36,955
בי, קדימה!

932
01:07:02,022 --> 01:07:05,192
תקפו את כל הכוחות העוינים! אני על הגשר.

933
01:07:36,557 --> 01:07:37,724
אליטה, תתכופפי!

934
01:08:00,038 --> 01:08:02,916
אני מרגיש כאילו הפילו עליי צוק.

935
01:08:03,876 --> 01:08:05,127
איפה השאר?

936
01:08:05,210 --> 01:08:08,964
חייליו של סנטינל
לקחו שבויים רבים ככל שיכלו.

937
01:08:09,047 --> 01:08:10,757
הם תפסו את די-16 ואת בי.

938
01:08:10,841 --> 01:08:12,676
אוי, לא.

939
01:08:12,759 --> 01:08:15,387
וחצי מהמשוגעים של המשמר הגבוה.

940
01:08:17,346 --> 01:08:18,974
ההוכחה שלנו.

941
01:08:19,057 --> 01:08:20,434
היא איננה.

942
01:08:21,268 --> 01:08:23,562
מה נעשה עכשיו?

943
01:08:23,645 --> 01:08:25,104
די צדק.

944
01:08:25,189 --> 01:08:27,733
בקשר למה?
- הכול.

945
01:08:27,816 --> 01:08:31,528
תראי, תסתכלי סביב. זה אסון.

946
01:08:32,029 --> 01:08:35,073
הכול באשמתי. הייתי צריך להיצמד לפרוטוקול.

947
01:08:41,371 --> 01:08:44,750
תקשיב לי. אני ממש רוצה שתשמע את זה.

948
01:08:44,832 --> 01:08:45,834
אתה מקשיב?

949
01:08:48,420 --> 01:08:49,880
אני טובה יותר ממך.

950
01:08:50,881 --> 01:08:52,758
בסדר, אני שומע.

951
01:08:53,383 --> 01:08:56,970
אני טובה יותר ממך בכל מובן,
אבל לך יש תקווה.

952
01:08:57,595 --> 01:09:01,225
תמיד הייתה לך.
חזרת למכרה כדי להציל את ג'ז.

953
01:09:01,308 --> 01:09:05,229
התגנבת לפני השטח
כדי למצוא את מטריקס המנהיגות.

954
01:09:05,312 --> 01:09:07,104
כן. ואיך זה הסתדר?

955
01:09:07,189 --> 01:09:12,778
הטענה שלי היא שהאינסטינקטים שלך אומרים לך
להפר את הפרוטוקול מסיבה מסוימת.

956
01:09:13,278 --> 01:09:17,366
האופטימיות העיוורת שלך היא הסיבה שאתה מקבל

957
01:09:17,448 --> 01:09:20,827
החלטות נועזות ואמיצות כל כך.

958
01:09:21,703 --> 01:09:23,497
שגם הן טיפשיות מאוד.

959
01:09:24,247 --> 01:09:26,041
שיחת עידוד ראשונה?

960
01:09:26,124 --> 01:09:27,792
אתה מעורר השראה.

961
01:09:27,876 --> 01:09:31,212
אתה יכול לדמיין עתיד טוב יותר
שאף אחד אחר לא יכול לראות.

962
01:09:32,130 --> 01:09:35,259
ואם אנחנו רוצים לראות שוב את בי ואת די-16,

963
01:09:35,341 --> 01:09:39,345
זה אוריון פאקס שאנחנו צריכים עכשיו.

964
01:09:40,596 --> 01:09:41,598
תקשיב לי.

965
01:09:42,474 --> 01:09:43,684
אנחנו מסוגלים.

966
01:09:45,769 --> 01:09:49,314
רכבות האנרג'ון האלה יחזרו לאייאקון.

967
01:09:49,398 --> 01:09:52,067
אם ניירט אחת מהן...

968
01:09:52,149 --> 01:09:54,862
בטח, אוכל לנתב אותה מחדש.
מה עוד אנחנו צריכים?

969
01:09:55,362 --> 01:10:00,033
האינסטינקטים הנועזים שלי אומרים לי
שאנחנו צריכים לגייס כמה משוגעים.

970
01:10:02,619 --> 01:10:04,371
חששתי שתגיד את זה.

971
01:10:05,289 --> 01:10:07,958
שוקווייב, סאונדווייב, אתם שם מאחור.

972
01:10:08,041 --> 01:10:11,253
כדי להציל את חברינו השבויים,
עלינו לפעול עכשיו.

973
01:10:11,336 --> 01:10:13,881
מה דעתך שאשגר אותך חזרה לאייאקון?

974
01:10:15,132 --> 01:10:16,967
היא נתנה לי אגרוף בעין!

975
01:10:17,050 --> 01:10:20,220
כולם, תשתקו! כולכם. תקשיבו לו.

976
01:10:21,722 --> 01:10:25,684
סביר להניח שהחברים שלנו
מוחזקים בראש המגדל של סנטינל.

977
01:10:25,767 --> 01:10:28,729
מתקפת פתע תיתן לנו הזדמנות להציל אותם.

978
01:10:28,812 --> 01:10:33,734
בלתי אפשרי.
אין לנו מספיק חיילים או דרך להיכנס.

979
01:10:33,817 --> 01:10:36,904
אליטה תכניס אותנו. ואני אביא עוד חיילים.

980
01:10:36,987 --> 01:10:38,530
למה שנבוא אחריך?

981
01:10:39,740 --> 01:10:41,325
נבוא אחריך.

982
01:10:41,408 --> 01:10:44,578
שימו לב, המשמר העליון. היכונו לקרב.

983
01:10:44,661 --> 01:10:46,622
מה הצעד הראשון שלנו?

984
01:10:46,705 --> 01:10:47,831
אנחנו מתגלגלים מפה.

985
01:10:49,416 --> 01:10:50,417
מה?

986
01:10:50,501 --> 01:10:51,835
חזק יותר.

987
01:10:51,919 --> 01:10:54,296
שנו צורה והתגלגלו מפה!

988
01:11:04,723 --> 01:11:07,809
אני לא מבין. למה אנחנו עדיין בחיים?

989
01:11:07,893 --> 01:11:11,396
תראו את החבורה הפרועה הזאת! המשמר העליון!

990
01:11:11,480 --> 01:11:13,357
היה קשה למצוא אתכם.

991
01:11:13,440 --> 01:11:16,902
בכל פעם שעליתי לפני השטח, חיפשתי אתכם.

992
01:11:16,985 --> 01:11:19,446
איתור הבוטים במערה הוביל אותי ישר אליהם.

993
01:11:20,447 --> 01:11:23,700
תפסת את סטארסקרים!
- זה היה קל מדי.

994
01:11:23,784 --> 01:11:27,371
אקרע אותך לגזרים חתיכה אחר חתיכה
כדי שהמוות שלך יכאב!

995
01:11:27,454 --> 01:11:30,707
אתה תתחרט על היום שבו...
- אתה נשמע מגוחך. זה מוזר.

996
01:11:31,458 --> 01:11:33,710
די-16, איזה סיפור טרגי אתה תהיה.

997
01:11:33,794 --> 01:11:37,631
בראש טבלת המובילים בגזרה שלך, ובוגד בחשאי.

998
01:11:37,714 --> 01:11:39,716
אני לא בוגד. אתה הבוגד.

999
01:11:39,800 --> 01:11:42,469
לא. אתם, כולכם, בוגדים.

1000
01:11:42,553 --> 01:11:45,973
שיתפתם פעולה עם הקווינטסונים
כדי לחבל במשלחות שלי.

1001
01:11:46,056 --> 01:11:48,600
אתם הסיבה שלא מצאתי
את מטריקס המנהיגות עדיין.

1002
01:11:48,684 --> 01:11:49,810
הכול שקרים!

1003
01:11:49,893 --> 01:11:51,228
הכול יהיה אמת

1004
01:11:51,311 --> 01:11:54,398
כשאוציא אותך להורג מול כל אייאקון.

1005
01:11:54,481 --> 01:11:58,277
כי כאן למטה, אני קובע מה האמת.

1006
01:12:07,077 --> 01:12:09,746
תראו, תראו. מה העניין?

1007
01:12:10,247 --> 01:12:12,416
אני לא כורע ברך לפניך.

1008
01:12:13,083 --> 01:12:14,960
אתה מרגיש בטוח בעצמך, מה?

1009
01:12:15,043 --> 01:12:18,213
אתה לא מפחיד אותי. רוצה לדעת למה?

1010
01:12:18,297 --> 01:12:19,590
בבקשה.

1011
01:12:20,549 --> 01:12:23,510
כי לא נשאר לי מה להפסיד.

1012
01:12:23,594 --> 01:12:26,221
לקחת הכול.

1013
01:12:27,139 --> 01:12:28,432
בהחלט.

1014
01:12:32,477 --> 01:12:33,937
מגהטרונוס פריים.

1015
01:12:35,314 --> 01:12:38,400
מובן שהיית מעריץ.
מגהטרונוס היה הפריים הכי מגניב!

1016
01:12:38,483 --> 01:12:41,486
הכי גדול, נועז, קשוח!

1017
01:12:42,571 --> 01:12:45,073
לכן, אחרי שהרגתי אותו,

1018
01:12:45,824 --> 01:12:48,035
לקחתי את הבורג שלו לעצמי.

1019
01:12:48,619 --> 01:12:50,537
הוא היה גדול יותר משתהיה אי פעם!

1020
01:12:50,621 --> 01:12:52,831
לא יודע, אני די נהדר.

1021
01:12:52,915 --> 01:12:55,709
אבל אני מבין למה אתה רוצה
מדבקה שלו ולא שלי.

1022
01:12:55,792 --> 01:12:56,793
הנה.

1023
01:12:58,045 --> 01:13:00,839
נדאג שזה יהיה לתמיד.

1024
01:13:20,025 --> 01:13:21,985
בסדר.

1025
01:13:22,903 --> 01:13:25,155
אני מסוגל.

1026
01:13:38,710 --> 01:13:42,005
אתה לא רציני. עבדנו 22 משמרות בלי הפסקה.

1027
01:13:42,089 --> 01:13:43,966
הכורים זקוקים למנוחה ולזמן כדי לתקן...

1028
01:13:44,049 --> 01:13:46,260
סנטינל פריים רוצה אנרג'ון נוסף.

1029
01:13:46,343 --> 01:13:49,721
תחזרו למכרות לפני שאכריח אתכם ל...

1030
01:13:55,477 --> 01:13:57,396
מי זה היה?
- ראיתם מי זה היה?

1031
01:13:57,479 --> 01:13:58,522
לא יכול להיות שזה הוא.

1032
01:13:58,605 --> 01:13:59,606
זה...?

1033
01:14:00,816 --> 01:14:02,401
לא יכול להיות.

1034
01:14:02,484 --> 01:14:04,862
אוריון?
- ג'ז.

1035
01:14:04,945 --> 01:14:06,280
זה באמת אתה?

1036
01:14:06,363 --> 01:14:08,782
כן, אני יודע שאני נראה קצת שונה.

1037
01:14:09,366 --> 01:14:10,367
"קצת"?

1038
01:14:10,450 --> 01:14:12,494
שום דבר בך לא "קצת".

1039
01:14:12,578 --> 01:14:14,037
איך זה ייתכן?

1040
01:14:14,121 --> 01:14:16,915
סנטינל אמר לנו שמתת מהפציעות מהמרוץ.

1041
01:14:17,749 --> 01:14:19,877
סנטינל שקרן.

1042
01:14:19,960 --> 01:14:20,961
מה?

1043
01:14:22,004 --> 01:14:27,176
אני יודע איך זה יישמע ממני.
מעולם לא הייתי הכורה הכי ממוקד.

1044
01:14:27,676 --> 01:14:30,262
אבל כמו שאתם רואים, הכול שונה עכשיו.

1045
01:14:37,978 --> 01:14:42,357
עליתי לפני השטח
וגיליתי את האמת.

1046
01:14:43,150 --> 01:14:44,568
ידידיי...

1047
01:14:45,319 --> 01:14:49,781
כולנו נולדנו עם ברגים.

1048
01:14:50,490 --> 01:14:53,535
סנטינל גנב אותם מאיתנו.

1049
01:14:53,619 --> 01:14:56,413
הוא גזל מאיתנו את היכולת שלנו
לקבל החלטות בעצמנו.

1050
01:14:56,496 --> 01:14:59,374
הוא גזל מאיתנו את חירותנו.

1051
01:15:03,003 --> 01:15:08,175
אבל עכשיו אני מציע לכם
את הבחירה האמיתית הראשונה שלכם.

1052
01:15:08,884 --> 01:15:13,055
אתם יכולים לעבוד במשמרת ה-23
ולכרות את עצמכם למוות

1053
01:15:14,681 --> 01:15:17,559
או להשיב מלחמה נגד סנטינל איתי.

1054
01:15:18,060 --> 01:15:19,436
ברגע זה.

1055
01:15:20,103 --> 01:15:23,524
איך נוכל לעשות את זה?
- אנחנו לא יכולים להילחם. אין לנו ברגים.

1056
01:15:25,943 --> 01:15:29,738
מה שמגדיר רובוטריק הוא לא הבורג בחזה שלו

1057
01:15:29,821 --> 01:15:32,324
אלא הניצוץ ששוכן בליבתו.

1058
01:15:32,824 --> 01:15:36,286
ניצוץ שנותן לך את הרצון לשפר את עולמך.

1059
01:15:36,995 --> 01:15:40,749
ואת הניצוץ הזה
סנטינל לעולם לא יוכל לקחת מאיתנו.

1060
01:15:40,832 --> 01:15:43,210
אין מספיק מאיתנו. נצטרך צבא.

1061
01:15:43,293 --> 01:15:46,964
ויש לנו צבא. אליטה מביאה חיילים.

1062
01:15:47,047 --> 01:15:49,049
אנחנו לא לבד בזה.

1063
01:15:49,132 --> 01:15:51,844
אם אנחנו רוצים לשלוט בגורל שלנו,

1064
01:15:51,927 --> 01:15:53,512
נצטרך להילחם למענו.

1065
01:15:53,595 --> 01:15:59,017
עכשיו זה הזמן שלנו לפעול למען עצמנו.

1066
01:16:01,186 --> 01:16:03,605
לפעול נגד חוסר הצדק הזה.

1067
01:16:05,440 --> 01:16:09,069
אני מבטיח לכם שהקרב יהיה שווה את זה.

1068
01:16:09,987 --> 01:16:11,780
אחריי.

1069
01:16:11,864 --> 01:16:14,992
דבר לא יעצור אותנו כשאנחנו מאוחדים.

1070
01:16:15,742 --> 01:16:18,161
מאוחדים כאחד.

1071
01:16:18,245 --> 01:16:22,666
אוריון פאקס! אוריון פאקס! אוריון פאקס!

1072
01:16:22,749 --> 01:16:25,085
אליטה, הגיע הזמן.

1073
01:16:25,169 --> 01:16:26,503
אין בעיה.

1074
01:16:26,587 --> 01:16:28,797
בלינקי, תחגור. אנחנו נכנסים.

1075
01:16:42,436 --> 01:16:43,854
זה לא רעיון טוב.

1076
01:16:45,647 --> 01:16:47,774
די, אל תקום.

1077
01:16:59,620 --> 01:17:01,038
כמה חבל.

1078
01:17:01,538 --> 01:17:03,373
באמת היית כורה מצוין.

1079
01:17:07,961 --> 01:17:10,339
יש פרצה! הגנו על סנטינל!

1080
01:17:19,598 --> 01:17:22,142
הם הבחינו בנו. עומד להיות סוער.

1081
01:17:23,101 --> 01:17:25,354
משמר גבוה, צאו.

1082
01:17:25,437 --> 01:17:26,730
קדימה!

1083
01:17:41,662 --> 01:17:43,747
הם רבים מדי. מוכרחים לבטל!

1084
01:17:49,378 --> 01:17:50,462
לא נצליח.

1085
01:17:54,299 --> 01:17:57,678
תנו בראש, כורים! בואו נשבור את הנהלים.

1086
01:17:57,761 --> 01:17:59,429
על זה אני מדברת, פאקס!

1087
01:18:10,315 --> 01:18:11,358
וואו! זה כבד.

1088
01:18:11,441 --> 01:18:16,154
אתה לא יכול לנצח, כורה. אני רואה הכול!

1089
01:18:17,364 --> 01:18:18,949
כן, את רואה.

1090
01:18:19,032 --> 01:18:21,785
אבל לא את המגדל שאנחנו עומדים להתנגש בו.

1091
01:18:34,715 --> 01:18:36,341
מה קורה?

1092
01:18:40,596 --> 01:18:41,722
היי.

1093
01:18:47,311 --> 01:18:48,395
מה הוא עשה לך?

1094
01:18:48,478 --> 01:18:51,857
זה כלום לעומת מה שאני עומד לעשות לסנטינל.

1095
01:18:52,816 --> 01:18:55,068
סאונדווייב, שחרר את האסירים.

1096
01:18:59,781 --> 01:19:02,117
אני יודע איך לעצור אותו.
ארקניד היא התשובה.

1097
01:19:02,201 --> 01:19:03,827
אני עושה את זה בדרך שלי.
- די!

1098
01:19:09,291 --> 01:19:10,459
כן!

1099
01:19:13,128 --> 01:19:14,379
יש לי מסכת קרב!

1100
01:19:16,173 --> 01:19:20,469
אליטה! מסכת קרב!
היא הופיעה כשהבחור הזה ניסה...

1101
01:19:21,011 --> 01:19:23,055
ידי חרב? יש לי ידי חרב!

1102
01:19:26,099 --> 01:19:27,100
מה ל...?

1103
01:19:30,229 --> 01:19:31,939
מהזהקשוחטרון.

1104
01:19:37,236 --> 01:19:38,570
איפה סנטינל?

1105
01:19:41,907 --> 01:19:43,742
אידיוטים עלובים שכמותכם.

1106
01:19:43,825 --> 01:19:48,288
באמת חשבתם שתוכלו להרוס את כל מה שבניתי?

1107
01:19:48,372 --> 01:19:50,832
זה נגמר, סנטינל. לא תוכל לברוח מהאמת.

1108
01:19:50,916 --> 01:19:54,837
איזו אמת? שתלשתי את הברגים מהחזה הרך שלכם?

1109
01:19:54,920 --> 01:19:58,215
שהכרחתי אתכם לכרות כדי שאוכל
לשלם לקווינטסונים ולחיות כמו מלך?

1110
01:19:58,298 --> 01:20:00,008
כל זה לא משנה!

1111
01:20:00,092 --> 01:20:05,389
כי האמת היא מה שאני מחליט.

1112
01:20:07,641 --> 01:20:08,517
זהירות!

1113
01:20:15,357 --> 01:20:17,442
הוא חזק מדי.
- יש לי תוכנית.

1114
01:20:17,526 --> 01:20:19,319
אנחנו צריכים את ארקניד.
- ארקניד?

1115
01:20:19,403 --> 01:20:21,530
אנחנו צריכים את הזיכרון שלה.
- איפה היא?

1116
01:20:21,613 --> 01:20:22,489
מצאתי אותה!

1117
01:20:24,741 --> 01:20:25,659
אליטה!

1118
01:20:26,577 --> 01:20:27,828
אל תשברי אותה.

1119
01:20:27,911 --> 01:20:30,497
תביאי אותה לתחנת השידור וניפגש שם.

1120
01:20:30,581 --> 01:20:32,457
קל להגיד, קשה לעשות.

1121
01:20:51,560 --> 01:20:55,814
אמרתי לך לא לשבור אותה!
- תירגע! אני עדינה מאוד.

1122
01:21:00,110 --> 01:21:02,988
אוריון! אוריון, תראה! יש לי ידי חרב!

1123
01:21:03,071 --> 01:21:04,531
אני רואה.

1124
01:21:04,615 --> 01:21:06,283
אני אחתוך אותם, תראה. בואו הנה!

1125
01:21:06,366 --> 01:21:08,076
כסח אותם אחר כך. צריך לזוז.

1126
01:21:32,392 --> 01:21:34,561
סליחה, אסור לך להיות פה.

1127
01:21:42,194 --> 01:21:43,278
בי!

1128
01:21:43,362 --> 01:21:46,323
הם לא הרעים.
- למה חתכת את הדלת?

1129
01:21:46,406 --> 01:21:48,951
מה? לא, אני לא... זה היה...

1130
01:21:49,034 --> 01:21:51,036
זה כבר היה ככה. נכון?

1131
01:21:51,119 --> 01:21:54,039
כן, נכון.
- נכון, כן. זה כבר היה...

1132
01:21:58,710 --> 01:22:00,546
תושבי אייאקון סיטי,

1133
01:22:00,629 --> 01:22:03,966
מיד, שידור חי של סנטינל פריים.

1134
01:22:09,805 --> 01:22:11,431
מה קרה, די-16?

1135
01:22:12,307 --> 01:22:13,433
קום!

1136
01:22:17,187 --> 01:22:18,438
לכן, אחרי שהרגתי אותו...

1137
01:22:18,522 --> 01:22:23,193
לכן, אחרי שהרגתי אותו,
לקחתי את הבורג שלו לעצמי.

1138
01:22:23,277 --> 01:22:25,529
הבורג שלו לעצמי.

1139
01:22:25,612 --> 01:22:29,157
איזו אמת? שתלשתי את הברגים מהחזה הרך שלכם?

1140
01:22:29,241 --> 01:22:33,036
שהכרחתי אתכם לכרות כדי שאוכל
לשלם לקווינטסונים ולחיות כמו מלך?

1141
01:22:33,120 --> 01:22:36,498
איזו אמת? שתלשתי את הברגים מהחזה הרך שלכם?

1142
01:22:36,582 --> 01:22:40,419
שהכרחתי אתכם לכרות כדי שאוכל
לשלם לקווינטסונים ולחיות כמו מלך?

1143
01:22:40,502 --> 01:22:44,715
אני מעביד את הכורים שלי הכי קשה שאפשר.
אני נשבע שאשיג לך את השאר!

1144
01:22:45,340 --> 01:22:49,428
אני מעביד את הכורים שלי הכי קשה שאפשר.
אני נשבע שאשיג לך את השאר!

1145
01:22:50,304 --> 01:22:52,598
אני מעביד את הכורים שלי הכי קשה שאפשר.

1146
01:22:52,681 --> 01:22:54,224
שקרן!

1147
01:22:57,060 --> 01:22:58,896
בטחנו בך!

1148
01:22:58,979 --> 01:23:00,606
בוגד!

1149
01:23:00,689 --> 01:23:02,691
פאקס, עשינו את זה.

1150
01:23:14,328 --> 01:23:15,454
די!

1151
01:23:43,398 --> 01:23:44,650
די-16.

1152
01:23:45,317 --> 01:23:47,694
נוכל להנהיג את סייברטרון יחד.

1153
01:23:47,778 --> 01:23:49,071
אל תעשה את זה!

1154
01:23:55,327 --> 01:23:56,495
מה אתה עושה?

1155
01:23:56,578 --> 01:24:00,290
זה נגמר, די. כולם באייאקון יודעים את האמת.

1156
01:24:00,374 --> 01:24:01,917
גם אני!

1157
01:24:02,000 --> 01:24:05,087
הוא לקח מאיתנו הכול!
אני מוכרח לעשות את זה!

1158
01:24:05,170 --> 01:24:06,797
אתה לא.

1159
01:24:06,880 --> 01:24:10,467
שיקום אייאקון לא יכול להתחיל בהוצאה להורג.

1160
01:24:10,551 --> 01:24:13,053
מגיע לו למות! אתה לא מבין את זה?

1161
01:24:13,136 --> 01:24:16,056
אנחנו טובים יותר מזה. אל תהיה כמו סנטינל.

1162
01:24:18,141 --> 01:24:19,601
פאקס...

1163
01:24:19,685 --> 01:24:23,772
אתה צריך לזוז מדרכי לפני שאזיז אותך בעצמי.

1164
01:24:23,856 --> 01:24:24,982
די, תקשיב...

1165
01:24:34,157 --> 01:24:35,367
עצור!

1166
01:24:47,296 --> 01:24:48,297
לא!

1167
01:24:48,380 --> 01:24:50,424
לא, לא, לא. למה?

1168
01:24:51,508 --> 01:24:53,844
למה עשית את זה? למה?

1169
01:25:03,353 --> 01:25:05,981
די, לא.

1170
01:25:12,029 --> 01:25:13,530
לא אציל אותך יותר.

1171
01:26:53,463 --> 01:26:56,425
עידן הפריימים הסתיים!

1172
01:26:56,508 --> 01:26:58,802
לא עוד נביאי שקר!

1173
01:26:58,886 --> 01:27:03,348
בואו אחריי ולעולם לא ירמו אתכם שוב.

1174
01:27:03,432 --> 01:27:06,351
קומו!

1175
01:27:06,435 --> 01:27:07,728
קומו!

1176
01:27:07,811 --> 01:27:10,856
קומו! קומו!

1177
01:27:11,815 --> 01:27:14,026
אוריון פאקס,

1178
01:27:14,109 --> 01:27:19,406
ההקרבה האצילית שלך למען טובת הכלל
הוכיחה שאתה ראוי

1179
01:27:19,489 --> 01:27:21,241
בעיני פרימוס.

1180
01:27:22,034 --> 01:27:24,494
הוא מפקיד בידיך

1181
01:27:24,578 --> 01:27:27,414
את עתידו של סייברטרון

1182
01:27:27,998 --> 01:27:33,045
ואת מטריקס המנהיגות!

1183
01:27:34,046 --> 01:27:37,674
אני אוביל את כולנו אל העתיד!

1184
01:27:54,733 --> 01:27:55,734
אני...

1185
01:27:56,568 --> 01:27:57,569
הוא...

1186
01:27:58,487 --> 01:28:00,280
מגהטרון!

1187
01:28:00,864 --> 01:28:02,950
קום...

1188
01:28:03,617 --> 01:28:06,245
אופטימוס פריים.

1189
01:28:09,081 --> 01:28:10,916
שרפו אותה!

1190
01:28:11,667 --> 01:28:12,918
את כולה!

1191
01:28:18,382 --> 01:28:21,510
יחי מגהטרון!

1192
01:28:23,428 --> 01:28:25,889
הוא יהרוג את כולם.
- מוכרחים לעצור אותו. קדימה.

1193
01:28:27,474 --> 01:28:28,725
עצור! זה נגמר.

1194
01:28:28,809 --> 01:28:32,896
זה ייגמר כשכל החסידים שלו ימותו!

1195
01:29:06,346 --> 01:29:07,931
בלתי אפשרי.

1196
01:29:10,434 --> 01:29:13,562
פרימוס נתן לך את המטריקס.

1197
01:29:14,438 --> 01:29:16,565
יכולנו לבנות את העתיד יחד.

1198
01:29:16,648 --> 01:29:18,609
אבנה אותו בעצמי,

1199
01:29:18,692 --> 01:29:22,196
אחרי שאשמיד את כל מי שיעמוד בדרכי!

1200
01:31:06,925 --> 01:31:10,137
ניתן לנו הכוח לשנות את עולמנו

1201
01:31:10,220 --> 01:31:12,598
ואתה בחרת להשמיד אותו.

1202
01:31:12,681 --> 01:31:13,891
בדיוק כמו סנטינל.

1203
01:31:13,974 --> 01:31:17,978
בגדת בסייברטרון ובתושביו.

1204
01:31:19,688 --> 01:31:22,441
ובגדת בי.

1205
01:31:33,577 --> 01:31:34,578
לך.

1206
01:31:35,495 --> 01:31:38,248
קח את המשמר העליון ועזוב.

1207
01:31:39,416 --> 01:31:43,045
אתה מגורש מאייאקון.

1208
01:31:47,883 --> 01:31:50,177
זה לא היה מוכרח להיגמר ככה.

1209
01:31:52,429 --> 01:31:55,974
זה לא נגמר, פריים.

1210
01:32:03,357 --> 01:32:05,901
המשמר העליון, אחריי!

1211
01:32:19,498 --> 01:32:24,795
הגבול בין חבר לאויב
אינו ברור כפי שהאמנתי בעבר.

1212
01:32:25,295 --> 01:32:28,674
ברגע שחוצים אותו, אין דרך חזרה.

1213
01:32:29,258 --> 01:32:32,678
כי יש שינויים שהם קבועים.

1214
01:32:33,262 --> 01:32:35,055
היי, מגהטרונוס פריים. נחמד.

1215
01:32:35,138 --> 01:32:37,057
כן, הוא הגיבור שלי.

1216
01:32:37,140 --> 01:32:39,393
הפריים הגדול ביותר שחי אי פעם.

1217
01:32:40,769 --> 01:32:43,522
אני די-16.
- אוריון פאקס.

1218
01:32:43,605 --> 01:32:46,441
כרית פעם אנרג'ון?
- לא.

1219
01:32:46,525 --> 01:32:49,653
ואתה?
- לא. שמעתי שזה מסוכן.

1220
01:32:50,237 --> 01:32:51,405
יודע מה?

1221
01:32:51,488 --> 01:32:54,199
תשמור עליי ואני מבטיח לשמור עליך.

1222
01:32:54,283 --> 01:32:55,450
בסדר.

1223
01:32:56,076 --> 01:32:58,245
תודה, פאקס.

1224
01:33:11,341 --> 01:33:13,594
התחלה חדשה בעבור סייברטרון.

1225
01:33:13,677 --> 01:33:15,637
ומנהיג חדש.

1226
01:33:15,721 --> 01:33:17,431
כן, בקשר לזה.

1227
01:33:17,514 --> 01:33:22,686
לא תזיק לי עזרה מרובוט
שטוב ממני בכל מובן אפשרי.

1228
01:33:22,769 --> 01:33:24,646
אני? לא.

1229
01:33:24,730 --> 01:33:27,065
יש לי עבודה לא רעה בטיפול בפסולת.

1230
01:33:27,149 --> 01:33:30,068
טוב, קפטן, אני חייב לך קידום.

1231
01:33:30,152 --> 01:33:32,821
מה דעתך על מייג'ור אליטה?

1232
01:33:32,905 --> 01:33:35,407
מה דעתך על קומנדר?

1233
01:33:36,033 --> 01:33:37,159
עוד יותר טוב.

1234
01:33:37,242 --> 01:33:41,330
ואני מצטער, בי,
לא אוכל לתת לך לחזור לקומה מינוס 50.

1235
01:33:41,413 --> 01:33:45,000
אני אולי פריים עכשיו,
אבל אני צריך אותך לצידי.

1236
01:33:45,083 --> 01:33:48,420
אתה רציני? זה היום הכי טוב בחיי.

1237
01:33:48,504 --> 01:33:50,714
אעבוד בממשלה.

1238
01:33:51,632 --> 01:33:54,259
בסדר. זה חדש.

1239
01:33:54,343 --> 01:33:55,802
סליחה, מה קורה?

1240
01:34:26,416 --> 01:34:30,087
ועכשיו אנחנו עומדים כאן יחד כאחד.

1241
01:34:32,673 --> 01:34:35,634
מוכיחים שלכולנו יש הכוח לשנות צורה.

1242
01:34:36,426 --> 01:34:38,887
להפוך למי שנועדנו להיות.

1243
01:34:39,555 --> 01:34:43,058
לתקן עוולות. לשפר את עולמנו.

1244
01:34:43,642 --> 01:34:49,523
משום שכאן, חופש ועצמאות
הם הזכות של כל יצור בעל מודעות.

1245
01:34:50,607 --> 01:34:55,153
כאן, כולם אוטובוטס אמיתיים.

1246
01:34:56,572 --> 01:35:00,075
זו אזהרה לכל הקווינטסונים.

1247
01:35:00,158 --> 01:35:05,539
אם תעזו לחזור אל סייברטרון,
האוטובוטס יחכו לכם.

1248
01:35:05,622 --> 01:35:08,458
אני אחכה.

1249
01:35:08,542 --> 01:35:12,296
אני אופטימוס פריים.

1250
01:35:14,256 --> 01:35:18,468
- רובוטריקים: ההתחלה -

1251
01:35:39,948 --> 01:35:42,618
היי, חבר'ה! חדשות נהדרות, האנרג'ון חזר.

1252
01:35:42,701 --> 01:35:44,912
ויש לי בורג ואני יכול לשנות צורה!

1253
01:35:44,995 --> 01:35:47,247
סיפור ארוך. אספר לכם הכול אחר כך.

1254
01:35:47,331 --> 01:35:50,375
והחלק הכי טוב, הידיים שלי הן שתי חרבות.

1255
01:35:50,459 --> 01:35:52,211
תראו את זה. ידי חרב!

1256
01:35:54,213 --> 01:35:55,214
לא!

1257
01:42:40,577 --> 01:42:43,580
- מוקדש לבריאן גולדנר,
אנחנו אסירי תודה לנצח. -

1258
01:43:20,117 --> 01:43:23,412
סנטינל הבוגד מת.

1259
01:43:24,037 --> 01:43:27,624
אבל מותו העניק חיים לאויב חדש.

1260
01:43:27,708 --> 01:43:29,918
אויב חזק יותר.

1261
01:43:30,002 --> 01:43:32,045
אויב אישי.

1262
01:43:33,213 --> 01:43:37,342
לא נסכים שהתרמית שלו תעוור אותנו.

1263
01:43:37,426 --> 01:43:40,012
אנחנו אלה שהם...

1264
01:43:40,888 --> 01:43:42,848
שקרניקים!

1265
01:43:42,931 --> 01:43:44,683
קומו!

1266
01:43:44,766 --> 01:43:48,187
קומו! קומו!

1267
01:43:53,567 --> 01:43:55,569
תרגום כתוביות: אלון פיינר