,אי שם
.יש עולם שלם מחוץ לעיר יונקרס
.מחוץ לעיירה הקטנה הזאת, ברנבי
.יש עיר יפה, ברנבי
,אי שם
,מלא ברק וניצוצות
עצום עיניך וראה .את הזוהר, ברנבי
...תקשיב, ברנבי
,לבש את בגדי השבת החגיגיים שלך .יש עולם שלם בחוץ
הוצא את הברילנטין לשיער .ואת הסיגרים הזולים
נמצא לנו הרפתקאה .באוויר הערב
,בנות לבושות לבן, בלילה צח
היכן שהאורות !מבריקים כמו הכוכבים
,לבש את בגדי השבת החגיגיים שלך ,אנו נבלה בכל רחבי העיר
בתוך אחת מהכרכרות .הפתוחות החדשות ההן
,"נראה את המופעים ב"דלמוניקוס
.ונעשה סיבוב בכל העיר
.ולא נחזור הביתה עד שננשק בחורה
,נבלה בכל רחבי העיר
בתוך אחת מהכרכרות .הפתוחות החדשות ההן
..."נראה את המופעים ב"דלמוניקוס
ולא נחזור הביתה .עד שננשק בחורה
לבש את בגדי השבת החגיגיים שלך .כשאתה מרגיש חסר-כל
.התהלך בגאווה ברחוב ותצטלם
E • וול
התלבש יפה, מצב הרוח .הרוח שלך עומד להשתנות
אור השמש בשבת ...הוא סימן בטוח
.שגורם לכל כולך להרגיש חדש
,הוצא את הנוצות, בגדי העור
.החרוזים, האבזמים והקשתות שלך
כי זה אינו יום חול משעמם .כשאתה בבגדי השבת החגיגיים שלך
"E • וול"
תורגם וסונכרן משמיעה :Qsubs ע"י חברי צוות
~Moshe~ & ialfan & subbie
סונכרן לגרסה זו ע"י Qsubs עופר מצוות
# צפיה מהנה #
קנה בגדול" - תחנת דלק"
קנה בגדול" - בנק" .קנה בגדול", זה הכלבו שלך"-
,יש לנו כל מה שאתה צריך .ואף יותר
קנה בגדול" - ק.ב.ג"
!יותר מדי זבל כדור הארץ הוצף
וול-אי !עובד כדי לחלץ אותך
?יש יותר מדי זבל סביבך
!יש המון חלל בחלל
מעבורות החלל של ק.ב.ג !טסות לשם בכל יום
ננקה את הבלגן .בזמן שלא תהיו כאן
,היהלום שבכתר צי ק.ב.ג .האקסיומה
בלו בכיף את חמש .שנות המסע שלכם
עם שירות של 24 שעות .מהצוות הרובוטי שלנו
בזמן שהקפטן שלכם ,ואוטו, הנווט האוטומטי
מנסים לנווט לעבר ,בידור אין-סופי
,ארוחות מלאות
ועם הכסאות ,המרחפים הנגישים שלנו
.אפילו סבתא יכולה לכייף
.אין צורך ללכת ברגל
,כי באקסיומה .כל נוסע הוא כוכב
כי ב-ק.ב.ג, החלל הוא .הצעקה האחרונה בחזית הבילויים
שלבי פורטריינט מנכ"ל ק.ב.ג
...כשאתה בבגדי השבת
כי זה אינו יום חול משעמם ...כשאתה בבגדי השבת
כי זה אינו יום חול משעמם .כשאתה בבגדי השבת החגיגיים שלך
לבש את בגדי השבת החגיגיים שלך .כשאתה מרגיש חסר-כל
.התהלך בגאווה ברחוב ותצטלם
התלבש יפה, מצב הרוח .שלך עומד להשתנות
אור השמש בשבת הוא סימן בטוח
.לכך שאתה נראה מצויין
.וזו מהות האהבה
...ונתרפק על זה
.בעתיד
...לוקח
...רק רגע
להתאהב
.לנצח נצחים
.וזו מהות האהבה
- אזהרה -
...רק רגע
להתאהב
.לנצח נצחים
רמת המטען הסולארי אזהרה
?מי אתה
.החזיקי אותי קרוב אלייך
,לחשי הקסמים שאת מטילה
.אלו הם החיים בורוד
,כשאת מנשקת אותי ,גן העדן משמיע אנחה
ואף על פי ,שאני עוצם את עיניי
.אני רואה את החיים בורוד
,כשאת מצמידה אותי ללבך
,אני מרגיש בעולם אחר
.עולם בו הורדים מלבלבים
,וכשאת מדברת .המלאכים שרים מלמעלה
בכל יום נראה שהמילים
.הופכות לשירי אהבה
ק.ב.ג קווי ספנות
?הנחיה
.הנ... חיה
.הנחיה
.מסווג
?שם
...וול... וול-אי
?וול-אי
.וול-אי
.(איב (חווה
...אי
!איב
!אי... אה
!איב! איב
!איבה
.איב
- אזהרה -
!איבה
!אי... אי... איבה
!וול-אי
!איבה
.זהו שיר קטן שכתבתי
וודאי תרצו לשיר .אותו מילה אחר מילה
,אל תדאג
.היה שמח
.הנה
.תראי
.מתפוצץ
.תפוצצי את
כי זה אינו יום חול משעמם ...כשאתה בבגדי השבת
כי זה אינו יום חול משעמם .כשאתה בבגדי השבת החגיגיים שלך
לבש את בגדי השבת החגיגיים שלך .כשאתה מרגיש חסר-כל
.התהלך בגאווה ברחוב ותצטלם
התלבש יפה, מצב הרוח .הרוח שלך עומד להשתנות
אור השמש בשבת הוא סימן בטוח
.לכך שאתה נראה מצויין
.שגורם לכל כולך להרגיש חדש...
,הוצא את הנוצות, בגדי העור
.החרוזים, האבזמים והקשתות שלך
...כי זה אינו יום חול משעמם
?איפה וול-אי
.וזו מהות האהבה
...ונתרפק על זה
.בעתיד
...לוקח
...רק רגע
...להתאהב !איבה-
...לנצח
.נצחים
?איבה
!איבה
!אי... אי... איבה
וול-אי + איבה
!איבה
!לא
.אי... אי... בה
.איבה
אקסיומה
.איבה
אזור העבודה
מו
- זיהום חיצוני -
!איבה
- זיהום חיצוני -
.איבה
!איבה
,הייתי בתא שלי כל היום
אז בוא נרחף למגרש הגולף, ונחבוט .בכמה כדורים וירטואלים לחלל
.לא, עשינו את זה אתמול .אני לא רוצה לעשות את זה
?אז מה אתה כן רוצה לעשות
.לא יודע. משהו
...תבחר מקום. בבקשה ...הוא מקנא, בגלל-
...לא, זה לא נשמע תקשיב, נמאס לי-
.לנהל את אותו ויכוח שוב ושוב ?אז מה קורה, מותק-
"ברוכים הבאים ל"כלכלה
!רובוט, לכאן
"כלכלה" צאתכם לשלום, חזרו בשנית
,הלו? אני במנהרה .אני לא שומע אותך
...הנה אתה
ק.ב.ג - השעה 12:15 ‏22 מעלות צלזיוס
קנה בגדול", כל מה שאתם" .צריכים כדי להיות מאושרים
.יומכם חשוב לנו מאוד
.היי, רובוט-שתייה
.קח את הכוס !קח את הכוס
.אנא הישאר במקומך
עזרובוט יגיע מיד .כדי לסייע לך
?דיילים? הלו? עזרה .אנא הישאר במקומך-
עזרובוט יגיע מיד .כדי לסייע לך
?מה זה? מה הולך כאן
!וול-אי
.ג'ון
?איבה .לא. ג'ון-
!איבה
.ביי, וול-אי
,א' - כמו אקסיומה .כי אין כמו בבית
,ב' - כמו האות השנייה ב-ק.ב.ג .החבר הטוב ביותר שלכם
...זמן לארוחת צהריים
!בכוס
.מרגיש נהדר
.זה ממש את. מהמם .את נראית נהדר-
.אני יודעת, מותק
."שימו לב, קוני "אקסיומה .נסו את הצבע הכחול
!זה האדום החדש
.אני אוהבת כחול
הדייט? אל תתני לי .להתחיל לדבר על זה בכלל
אין דייט אחד שלא הפך לאסון .נוראי. -בטח. יודעת מה זה
אם רק אכיר אחד, אחד שלא .יהיה כה שטחי. -רק אחד, כן
.כבר אין יותר גברים טובים
.אני יודעת ...אני יודעת כי אני
?...מה לעזא
!וול-אי
?מרי
.איבה
.בטח, כן. לך
.איבה
!צל
.לא ידעתי שיש לנו בריכה
.קפטן, זקוקים לך על הגשר
...מספיק ...מספיק
...לא
...יש עולם שלם בחוץ !כל הידיים על הסיפון-
הוצא את הברילנטין לשיער ואת .הסיגרים הזולים. -בוקר טוב
?רק רענון
נמצא לנו הרפתקאה .באוויר הערב
.אני מבינה .אני יודעת, מותק. אני יודעת
.זהו זה .אתה נראה נהדר
,אנו נבלה בכל רחבי העיר
בתוך אחת מהכרכרות .הפתוחות החדשות ההן
..."נראה את המופעים ב"דלמוניקוס
...אדוני .קפה-
...אדוני, יום השנה
...פרוטוקול, אוטו .דבר אחר דבר
.מחשב, דו"ח מצב
.מערכת מכנית .אין שינוי-
.מד החום .אין שינוי-
.מספר הנוסעים .אין שינוי-
.חידוש מזנון האוכל .אין שינוי-
.דרגת החומציות בג'קוזי .אין שינוי-
.מצב האטומספירה .אין שינוי-
.קפטן. -נפח שירותי הכביסה .אין שינוי-
.בסדר, אוטו
...אדוני, סיור יום השנה ?כבר 12 וחצי-
אוטו, למה לא הערת ?אותי בזמן להודעת הבוקר
זה הדבר היחיד שמתאפשר .לי לעשות בספינה הזאת
ארוחת צהריים
ארוחת בוקר
,בוקר טוב לכולם
וברוכים הבאים ליום ה-255,642 .על סיפון האקסיומה
,כמו תמיד, מזג אוויר שמשי ונעים .הטמפרטורה 22 מעלות
היי, אני רואה ביומן המסע ,שהיום יום השנה ה-700
.של המסע בן חמש השנים שלנו
ובכן, אני בטוח שהאבות הקדמונים שלנו היו שמחים לדעת
,שגם אחרי 700 שנים
אנחנו עושים את .אותם הדברים שהם עשו
!כדור באוויר
אז... בארוחה הבאה אל תשכחו לבקש את
,עוגת חגיגות יום השנה" בכוס" !שמגיעה לכם בחינם
!וואו! תראו, תראו
...בנוסף, היום יש לנו
?אוטו, מה הכפתור המהבהב הזה
"קפטן, חוקרת "אחת .חזרה חיובית
?חיובית
.איבה
אבל... אף חוקרת ...מעולם לא חזרה חיובית
.עד היום
!"קנה בגדול"
!ברכות ואיחולים, קפטן
,אם אתה רואה את זה
זה אומר שבודק-הצמחיה-בחלל ,('באנגלית ר"ת 'איב)
או: חוקרת 'איב', חזרה מכדור הארץ עם דגימה מאומתת
.של פוטו-סינתזה קיימת
נכון, זה אומר שהגיע .הזמן לחזור הביתה
?הביתה ?אנחנו חוזרים
עכשיו כשכדור הארץ ,חזר למצב מאפשר חיים
אלוהים אדירים, אנחנו יכולים ."להתחיל את "מבצע יישוב-מחדש
פשוט עקוב אחר הוראות המדריך להצבת הצמח
,בגלאי ההולוגרפי של ספינתך
והאקסיומה תנווט מיידית .את חזרתכם לכדור הארץ
!זה עד כדי כך קל
עקב ההשפעות ,של חוסר כבידה
ייתכן שאתה והנוסעים ...שלך סבלתם מ
.אובדן עצמות קל
אבל אני בטוח שכמה סיבובים במסלול הריצה של ספינתך
יחזירו אותך .לכושר תוך זמן קצר
?יש לנו מסלול ריצה
,אם יש לך שאלות נוספות .פשוט היוועץ במדריך ההפעלה
,להתראות בבית !בקרוב מאוד
!ק.ב.ג
.מדריך הפעלה
!מדריך, הצג הוראות
!מדריך
.וואו. תראו את זה
.טוב... בוא נראה
!איבה
!וול-אי
.איבה
.טוב, בוא נפתח אותה
.שלב ראשון ."פקודה קולית, "וודא השגה
.וודא השגה
.דרוש אישור קולי
.התקבל
?איפה הדבר
!צמח .צמח, כן, כן-
?איפה זה
.אולי פיספסנו שלב ...תראה לי איך לשנות את ה
!צמח ...טוב-
!וול-אי !וול-אי
?איבה !צמח-
תסרוק אותה .כדי להיות בטוח
.לא מכילה דגימה .הזיכרון של החוקרת מקולקל
אז אנחנו לא חוזרים .לכדור הארץ? -שלילי
.אני מניח שחוזרים לשגרה .נכון, קפטן-
.טוב, אזעקת שווא
.אזעקת שווא
.החוקרת בטח פגומה
!גו-4 .שלח אותה למחלקת תיקון
ושיריצו עליה בדיקות ...כדי לוודא שהיא לא
.וול-אי
.שלח את וול-אי לניקוי
.איבה
.נתח
:ניתוח .זיהום חיצוני
החומר בנוי משלושה יסודות
ומורכב ממספר שילובים .של חומרים טבעיים
מקובל להתייחס לחומר .'כ-'אדמה', 'עפר' או 'ארץ
?ארץ
."הגדר "ארץ
ארץ: שטח העולם .הנפרד מהשמים או הים
."הגדר "ים
ים: מי מלח המתפרשים .על שטח גדול
שמכסים את רוב שטח כדור הארץ
.ומקיפים את היבשות
- זיהום חיצוני -
מחלקת תיקון
!איב
?רק רענון
!אתה נראה נהדר
!איב
!נבדק! נבדק
...אי... אי
!איבה
!וול-אי
...אלוהים
!עצור
.וול-אי
- אזהרה -
!אזהרה .רובוטים שיצאו משליטה
!וול-אי
!עצור! עצור
!אזהרה .רובוטים שיצאו משליטה
!וול-אי
!אזהרה .רובוטים שיצאו משליטה
!איבה
?איבה
.כדור הארץ
!כדור הארץ
.הנחיה
.וול-אי
!וול-אי
!צמח
.וול-אי
!איבה
!וול-אי
.מהירות שיוט
אתם עכשיו חופשיים .לנוע בתא
.20‏ שניות להשמדה עצמית
.10‏ שניות להשמדה עצמית
...‏עשר, תשע, שמונה
...‏שבע, שש, חמש
...‏ארבע, שלוש, שתיים
.לא. לא
!איבה
!וול-אי
...איב
.וול-אי
.איבה
- להעביר לידיי קפטן האקסיומה -
!וול-אי
.וול-אי
!כל כך הרבה כוכבים
...היי! היי, זה ?מה שמו
...היי, מה לעזא !תראה! תראה, תראה-
!תראה את זה
.היי, אני מכיר אותו !זה... וול-אי
!זה הוא! וול-אי
.היי, וול-אי .זה החבר שלך, ג'ון-
.היי
."הגדר "ריקוד עם
ריקוד עם: מפגש חברתי .שבו מתקיים ריקוד עליז
!אוטו! כדור הארץ מדהים
!"אלה נקראות "חוות
,בני אדם שמים זרעים בקרקע ,שופכים עליהם מים
.והם מצמיחים אוכל, כמו פיצה
!מחשב
."הגדר "ריקוד
ריקוד: סדרה של תנועות ,הכוללת שני שותפים
כשמהירות וקצב משתלבים .בהרמוניה עם מוסיקה
.איבה
.הביתה
.סיפון הבריכה נסגר כעת
!תפסיקי .תכריח אותי-
.לא ידעתי שיש לנו בריכה
!אין להתיז! אין לצלול
...אין להתיז! אין
- אזהרה -
- להעביר לידיי קפטן האקסיומה -
!איבה
...לוקח רק רגע
.הנחיה
!מתכונן לנחיתה
"!הגענו"
!כן, קפטן, אנחנו בבית" "!זה כל כך יפה
.לא, זה שום דבר" ".היה לי לעונג לעשות את זה
,אתם זה מה שחשוב כאן" "...לא אני. זה
?איך
?איך מצאת את זה
!אנחנו יכולים לחזור הביתה
!בפעם הראשונה
?איך שם עכשיו
!לא, לא, לא .אל תאמרי לי
.אני רוצה לראות בעצמי
רגע, זה לא נראה .כמו כדור הארץ
?איפה השמיים הכחולים
?איפה הדשא
בגדי השבת החגיגיים שלך... .כשאתה מרגיש חסר-כל
.אני מכיר את השיר הזה
...הם
.רוקדים .כן, רוקדים
אור השמש בשבת הוא סימן בטוח .לכך שאתה נראה מצויין
.שרדת איכשהו, בחור קטן
?לא וויתרת, נכון
.בסדר, קדימה
.רגע אחד
.בעתיד...
...לוקח
מפעיל מצלמת אבטחה
?איבה
!איבה
.וול-אי
?איבה
.איבה
?איבה
.פתטי
.איבה
!איבה
- זיהום חיצוני -
.הנה לך, בחור קטן
עברת דרך ארוכה .בשביל לשתות קצת מים
היית רק צריך מישהו ...שידאג לך, זה הכו
.אנחנו חייבים לחזור
.אוטו, רד לכאן
.כן, המפקד
.וול-אי
?וול-אי
.אוטו, איב מצאה את הצמח .הדלק את הגלאי ההולוגרפי
.אין צורך, קפטן .אתה יכול להביאו אליי
?יודע מה .כדאי שאעשה זאת בעצמי
!קפטן
אדוני, אני מתעקש .שתיתן לי את הצמח
.אוטו, זוז לי מהדרך
.איננו יכולים לחזור הביתה ?על מה אתה מדבר? למה לא-
.זה מידע מסווג .קפטן, תן לי את הצמח
?מה זאת אומרת, מידע מסווג .לא שומרים סודות מהקפטן
.תן לי את הצמח .תגיד לי מהו המידע המסווג-
.את הצמח !ספר לי, אוטו. זאת פקודה-
.כן, המפקד
.קנה בגדול", זה הכלבו שלך"
...יש לנו כל מה שאתה צריך .תפסיק את המוסיקה, בבקשה-
...ואף
.שלום, טייסים אוטומטיים .יש בפי חדשות רעות
...מבצע הניקיון נחל .ובכן, כישלון
נסיקת רמות הרעילות הפכה את החיים .על כדוה"א לבלתי קיומיים
?"בלתי קיומיים" ?מה
אני חושש שניאלץ לבטל את ...מבצע יישוב-מחדש", אז"
.פשוט הישארו במסלול ,במקום לנסות לתקן את הבעיה
,יהיה פשוט יותר .עבור כולם, להישאר בחלל
?"פשוט יותר"
!אדוני הנשיא! אדוני ...אבל אני חושב ש-
.צריך לזוז טוב, אני נותן הנחיה עוקפת איי-113-
,עברו לטייס אוטומטי מלא
,קחו שליטה על הכול .ואל תחזרו לכדור הארץ
,אני חוזר .אל תחזרו לכדור הארץ
.בואו נתחפף מכאן
.ועכשיו, הצמח
.לא, רגע אחד
מחשב, מתי ההודעה הזו ?נשלחה לאקסיומה
.ההודעה התקבלה בשנת 2110
...זה !זה כמעט לפני 700 שנים
!אוטו, דברים השתנו .אנחנו חייבים לחזור
:אדוני, הפקודה היא ."אל תחזרו לכדור הארץ"
.אבל החיים ניתנים לקיום כעת
.הבט בצמח הזה .ירוק וצומח
,זאת הוכחה חיה !הוא טעה
.לא רלוונטי, קפטן !מה? רלוונטי לגמרי-
.ביתנו נמצא אי שם .ביתנו, אוטו. והוא בצרות
אני לא יכול לשבת .כאן בחוסר מעש
!זה מה שעשיתי מאז ומתמיד
זה מה שעשו כל אנשי הספינה !הארורה הזאת מאז ומתמיד
!שום דבר
.על האקסיומה תשרדו
!אני לא רוצה לשרוד !אני רוצה לחיות
עליי לפעול .על-פי ההנחיה שלי
.אני הקפטן של האקסיומה !אנו חוזרים הביתה היום
?גו-4
!זו מרידה .איב, עצרי אותו
איב, עלייך לשים את הצמח .בגלאי ההולוגרפי מיד
!לא
?איבה
!וול-אי !וול-אי-
!איבה
!וול-אי, הצמח! לכאן! זרוק אותו !וול-אי-
!איבה
.תן לי את הצמח
!לא
!וול-אי
.כל אמצעי התקשורת מנוטרלים
.אתה מרותק למגוריך !לא-
!מרידה! מרידה
- אתחול -
?וול-אי
!אזהרה .מפעיל סילוק אשפה
!וול-אי
.מפעיל סילוק אשפה
!וול-אי
...איב !וול-אי-
!אזהרה .מפעיל סילוק אשפה
!וול-אי
- זיהום חיצוני -
.וול-אי
- הכל נקי -
.וול-אי
.מו
?מו .מו-
.מו
.הנחיה
- להעביר לידיי קפטן האקסיומה -
.הנחיה
.כדור הארץ
?כדור הארץ
.כדור הארץ
?כדור הארץ !כדור הארץ
.מו !וול-אי-
- אזהרה -
!שגיאה
- אזהרה -
,נא להמתין ...אנחנו כרגע חווים
!איבה
!אזהרה .רובוטים שיצאו משליטה
,בגדי השבת החגיגיים שלך... .ישנו עולם שלם בחוץ
.הסגנון הזה הולם אותך
נמצא לנו הרפתקאה .באוויר הערב
.נבדק
!אזהרה .רובוטים שיצאו משליטה
.בלתי אפשרי
.רובוטים שיצאו משליטה
!אוטו! אוטו
.מרידה. מרידה
.גלגל מטופש שכמוך
!אזהרה .רובוטים שיצאו משליטה
!הצמח
.נראה מי חסר כוח עכשיו
.בדיקה, בדיקה ?הדבר הזה פועל
.שלום, כאן הקפטן .אני כלוא בחדרי
איב, וול-אי, הביאו .את הצמח לסיפון הבריכה
אני כבר אפעיל את .הגלאי ההולוגרפי
!מהרו ...אוטו וודאי עומד לנתק אותי
!עצור
...אלוהים
!להתרחק
!עצור, עצור
!תראה מה בידיי, אוטו .בלתי אפשרי-
.נכון מאוד .הצמח
?אתה רוצה בו .בוא וקח אותו, מצמצני
!לא
?קפטן ?קפטן
.הרפה
!הרפה ?כבד מדי-
אתה לא תתחמק ממני ...כשאני
.הרפה ?זה כל מה שיש לך-
!עצור
.חדל מיד. זה לא טוב !קרוב יותר... הצלחתי-
.הישארו רגועים .הישארו רגועים
,גבירותיי ורבותיי .מדבר הקפטן שלכם
אנו חווים תקלה קטנה .עם הטייס האוטומטי
!אנא, הישארו רגועים
.מספיק
!אחוז בזה !לא! לא, לא, לא-
!אחזי בי
!תפסתי אותך
ג'ון, הגיע הזמן !שיהיו לנו ילדים
!היזהרו
!לא
!וול-אי
!לא
?אוטו
!וול-אי
.אוטו, אתה משוחרר מתפקידך
...לא
!צמח! צמח
- זיהום חיצוני -
!צמח !איבה-
.אומת מקור הצמח
.וול-אי
.מסלול כוון לכדור הארץ
.‏10 שניות לשיגור
9, 8, 7, 6, 5... !לא. וול-אי-
...אוי, לא. וול-אי ...4-
3, 2, 1, 0.
!וול-אי
!איבה
.וול-אי
.איב
?וול-אי
לבש את בגדי השבת החגיגיים .שלך כשאתה מרגיש חסר-כל
?וול-אי
.וול-אי, אתה בבית
!וול-אי !וול-אי
?איבה ?וול-אי-
?איבה
...וזו
.מהות האהבה
!אתם צוחקים עליי
.לכו, לכו, לכו
.בעתיד...
.זה נקרא חקלאות
אתם תגדלו .צמחים מכל הסוגים, ילדים
,צמחי ירק !צמחי פיצה
!טוב להיות בבית
...לוקח רק רגע
להתאהב
!לנצח נצחים
"E • וול"
...כדאי לכם להשאר עד הסוף "שיר יפה, ואחריו ה"גראנד-פינלה
תורגם וסונכרן משמיעה :Qsubs ע"י חברי צוות
~Moshe~ & ialfan & subbie
:במאי אנדרו סטייטון
סונכרן לגרסה זו ע"י !Qsubs עופר מצוות
,חשבת שרגליך כבולות
כפי שכוח הכבידה ?משפיע על האדמה
הרגשת שהעתיד שבו בחרת ?סידר אותך
.אז רד הנה
כל החוקים הללו אינם תקפים .כשבשמיים מרחפים
.אז רד הנה
.רד הנה
,אנו יורדים אל פני האדמה
.אין מקום טוב יותר ללכת אליו
,יש לנו שלג בהרים
.ומתחתם נהרות
,אנו יורדים אל פני האדמה
אנו שומעים את הציפורים ,מצייצות על העצים
,ונדאג לאדמה
.נשלח זרעים באוויר הרוח
,חשבת שברחת מהשגרה הטבעית
?בכך ששינית את המשך התסיט
,למרות כל מה שעשית מזה
.אתה תמיד פוחד משינוי
,יושב לך הרבה על הלב
.אז בוא אליי ונדבר
.אז רד הנה
.רד הנה
,אנו יורדים אל פני האדמה
.אין מקום טוב יותר ללכת אליו
,יש לנו שלג בהרים
.ומתחתם נהרות
,אנו יורדים אל פני האדמה
אנו שומעים את הציפורים ,מצייצות על העצים
,ונדאג לאדמה
.נשלח זרעים באוויר הרוח
,כמו דג באוקיינוס
.הרגשנו בים כמו בבית
,למדנו לחיות את החיים הטובים
,למדנו לטפס על עץ
,ואז קמנו על שתי רגליים
.אבל רצינו לעוף
,וכשהרסנו את מולדתינו
.הפלגנו לשמיים
,אנו יורדים אל פני האדמה
.אין מקום טוב יותר ללכת אליו
,יש לנו שלג בהרים
.ומתחתם נהרות
,אנו יורדים אל פני האדמה
אנו שומעים את הציפורים ,מצייצות על העצים
,ונדאג לאדמה
.נשלח זרעים באוויר הרוח
...אנו יורדים
.יורדים אל כדור הארץ
,כמו תינוק בשעת לידתו
.יורדים אל כדור הארץ
,אנו מכתיבים סדר עדיפויות חדש
.אלו יכולות יוצאות דופן
,אנו יורדים אל פני האדמה
.אין מקום טוב יותר ללכת אליו
,יש לנו שלג בהרים
.ומתחתם נהרות
,אנו יורדים אל פני האדמה
אנו שומעים את הציפורים ,מצייצות על העצים
,ונדאג לאדמה
.נשלח זרעים באוויר הרוח
,אנו יורדים אל פני האדמה
.אין מקום טוב יותר ללכת אליו
,יש לנו שלג בהרים
.ומתחתם נהרות
,אנו יורדים אל פני האדמה
אנו שומעים את הציפורים ,מצייצות על העצים
,ונדאג לאדמה
.נשלח זרעים באוויר הרוח
,אנו מכתיבים סדר עדיפויות חדש
...אלו יכולות יוצאות דופן
.שניתן למצוא על כדור הארץ
...ק.ב.ג
.הנה