"גלים"
הביא וסנכרן F-U-Z
?קדימה, מאמי. מוכנה
?את סומכת עליי, מותק
.שים את הידיים על ההגה
.תני נשיקה
.בלי צעדים עצלניים
.בואו נעביר את זה בריצה
אני רוצה תנועה רציפה וגמישה .היום. זה מובן? -כן, המאמן
וכדאי מאוד שתגיעו לכל תחרות ,עם תוכנית, כי אם לא תהיה לכם
.תהיו בטוחים שיש ליריב
.קדימה
.תתחלקו לזוגות .תמצאו שותף לקרב
.תנו את כל כולכם ותישארו במעגל
תזכרו, אתם המחזיקים העתידיים .של המכונה הגדולה. קדימה
טיילור ראסל
אלכסה דמי
,בכל פעם שתעברו בדלת הזו .תסתכלו על השלט הזה
.קארפה דיאם .נצל את היום
.אין הזדמנויות שניות .אין מערכות שניות
.אין מקום שני ארור
כדאי מאוד שתגיעו לכל תחרות ,עם תוכנית. כי אם לא תהיה לכם
.תהיו בטוחים שיש ליריב
.וזה יבוא לביטוי בתבוסה שלכם
.ואתם תפסידו
.קדימה. ולהרים
.מעל הראש. תחזיקו
סטרלינג קיי בראון
5, 6, 7, 8...
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8...
.אי אפשר להביס אותי
.אני מכונה חדשה
.אי אפשר להביס אותי .אני מכונה חדשה
?הגעתי הביתה לפניך .זו פעם ראשונה
.כן, זה היה יום ארוך
?ארוך אבל טוב
.כן
אני יודעת בדיוק .איך אתה מרגיש, מותק
?רוצה אוכל .כן-
.מה שהם אוכלים
.זה עתיר חלבון
.כן
?איך היה בית הספר
.טוב
אתה יודע שיש באנגלית יותר מילים
שאפשר להשתמש בהן .כדי לדבר עם אבא שלך
.היה טוב בבית הספר
אבל האימון התארך ,ויש לי מחר מבחן בהיסטוריה
.אז אני צריך להכין שיעורי בית .בסדר. -טוב. -הנה לך-
.בכל זאת אני צריך שתרד בתשע .אני יודע. -בסדר-
- 24 השעות האחרונות -
- ?גאדס: פאפי -
- שרירי ערב. תבורכו, אנשים -
.עכשיו אעזוב ידיים .לא-
.קדימה .לא, אני לא סומך על עצמי-
.גאדס מגיעה
אל תשחקי אותה .שאת לא רוצה אותי עכשיו
.אתה באובססיה עליי
במאי טריי אדוארד שולץ
.טוב, תבחרו שיר, אחד מכם זה היה מגניב, אבל
.היי, תתעורר
.קדימה .אני ער-
.תהיה למטה עוד חמש דקות .בסדר-
?מוכן .כן-
.קדימה
.האהבה סבלנית, אדיבה
.האהבה לא גסה, לא מתרברבת
.האהבה גם שוכחת עוול
אם נקדיש יותר זמן .לאהוב זה את זה, השנאה תיפסק
.אז יש לכם ברירה .האהבה עובדת טוב יותר
.האהבה טובה יותר בשבילנו .היא משפרת את העולם
.אבל עלינו להיות פעילים ?איך אתם רוצים לאהוב
?איך אני יכול לאהוב ?אתם יודעים מה
.זה יכול להיות סתם חיוך
אמן. -חיוך על פניכם .יכול לשפר יום של מישהו
אבל אתם בוחרים .אם להשתמש נכון באהבה
אני רוצה להזכיר לכם שאהבה ,היא מילה בת ארבע אותיות
.וכך גם שנאה .אנחנו בעולם מלא שנאה עכשיו
כל אחד מאשים מישהו אתה לא טוב ואתה לא טוב
.ואנחנו לא טובים והם לא טובים .אף אחד לא טוב עכשיו
אז אנחנו צריכים אהבה כדי ,להחזיר אנשים. פעם נהגו לומר
.צריך כפר כדי לגדל ילד אחד יהיה צורך באותו כפר
כדי להחזיר אותנו .לאהבה כמדינה
?חזרת מאוחר אתמול בלילה
?לא ממש. -לא ממש, אה ?נרדמת בכנסייה בלי שום סיבה
לא, אני מתכוון ?שעמם אותך הטקס היום-
לא, אני מתכוון, זה פשוט
?איך הכתף, טיי ?עדיין כואבת
.מדי פעם
אתקשר לסטיב. נקבע תור .ליתר ביטחון. -לא, זה בסדר
.הוא בסדר .מי שמדבר. -אני עוקב-
.עקבת גם אחרי הברך שלך .תראה לאן זה הביא אותך
,אני בטוחה שהוא בסדר .אבל כל העונה לפנינו
.ושוב, אני מצטערת שאחמיץ אותה .אבל אבא שלך יהיה שם וגם אם
.לא, גם אני לא יכולה להיות שם ?מה-
.אמרתי לך, העבירו את התרגול
.זה המפגש הראשון של אח שלך .אני חייבת ללמוד-
כל האחרים לא יכולים להיפגש .בשעה מאוחרת כזאת
ואמא של בתאני אומרת ש .אז זה העניין-
.החברים שלך בבית של בתאני ,אמא-
.לא אכפת לו אפילו אם אבוא .נכון. -אכפת לך? -לא-
.אכפת לך וראוי שיהיה אכפת לך .בסדר. אין מה לדאוג-
יודעת למה? כי האבא החכם .והאצילי יהיה שם לשאת בעול
?באמת? איפה הוא
.אם תראה אותו, שלח אותו אליי
.תתביישי לך
,אם תראי אותו .תשלחי אותו גם אליי
.אפשר עכשיו .אפשר? -עכשיו-
זה המצב? -נראה לך שתוכל .לנצח את אבא שלך? -רגע
נראה לך שאתה יכול להתעסק ?עם זה? -חבר'ה. -מה העניין
?אולי לא ?מה העניין-
.זו הכתף הזאת, נכון? קדימה ?מה העניין-
?התחלת? -התחלתי .אני רק מוודא-
?לא. -אז התחלת .אבא התחיל. -תרדי מהאוזן שלי-
.תודיע לי כשתהיה מוכן ?אולי תפסיק להכות את אחותך-
.אתה בסדר? -בסדר גמור .תגיד לי כשתהיה מוכן-
?אתה בסדר
.תודיע לי
?אולי נפסיק להפחיד את האנשים .שקט-
.קדימה
.עוד אחד
.קדימה .עוד אחד-
?עוד אחד .עוד אחד-
.אני רואה אותך. קדימה
.מה יש לך לתת? תכניס
?אתה בסדר, אחי .אני בסדר-
?כופפת חזק מדי
.גמרת אותי. זה כואב
אבל הכול מתחיל בפיסת עפר
.ונהפך למשהו מופלא
.משהו שתורם לקהילה
.זה דבר יפהפה
.תתגאה במה שאתה עושה, בן
.אל תשכח את זה לעולם
.תסתכל על זה .אראה לך את יחידת ההורים
אם יתמזל מזלך יום אחד ,ויהיה לך חדר שינה כמו זה
.זה יהיה סימן שהצלחת
.תראה את זה
אתה יודע שספגטי זה המאכל ?האהוב על אלכסיס, נכון
היית צריך לראות את הפעם .הראשונה שהיא אכלה את זה
.צילמנו בווידיאו .צריך למצוא לך את הסרטון
אבא. -זה קורע. היא אכלה .עם הידיים וזה נמרח על הכול
אני מדבר על גושים של בשר ,ורוטב אדום בכל מקום
.כמו חיית פרא .אבא, שתוק. -כזה חמוד-
.זה היה מקסים. הדבר הכי מתוק .אלוהים. -זה היה יפהפה-
.והיית ממש חמודה
?מה
- משכך כאבים -
בעיני רוחכם, תתקבעו ,על קוד המקור שלכם
על מקור ההשראה הטהורה .של הנשמה שלכם
משהו שמעניק השראה לכם ורק .לכם. תסתכלו עליו, תשאפו אותו
.הוא יהיה הנר לרגליכם
ותחזרו אחריי
.אני לא אאכזב אותך. תחזרו .אני לא אאכזב אותך-
.אתה לא תאכזב אותי. תחזרו .אתה לא תאכזב אותי-
.הוריי לא יאכזבו אותי .הוריי לא יאכזבו אותי-
.המאמן שלי לא יאכזב אותי .המאמן שלי לא יאכזב אותי-
.אי אפשר להביס אותי .אני מכונה חדשה. תגידו את זה
.אי אפשר להביס אותי .אני מכונה חדשה
.עוד פעם אחת
.אי אפשר להביס אותי .אני מכונה חדשה
.עוד פעם אחת איתי
.אי אפשר להביס אותי .אני מכונה חדשה
.עוד פעם אחת
.אי אפשר להביס אותי .אני מכונה חדשה
.מווריקס, כשאספור עד שלוש 1, 2, 3.
.מווריקס
1, 2, 3.
?אתה רואה את זה .כן-
?אתה רואה את זה ?מרגיש את ההבדל
?כן. -טוב. אתה יכול לקום .כן-
אילו עשית את זה ,כמו שלימדתי אותך
היית מכריע אותו .20 שניות קודם. קום
.הבחור היה טמבל
יכולת לרתק אותו במהירות ,כי אתה זריז וחזק יותר
אבל הטכניקה שלך... כדי להגיע .לאליפות המדינה צריך טכניקה
?אתה מבין אותי? אתה בסדר .כן. אני בסדר-
?הכתף בסדר? לא כואבת
?לא. -אתה בטוח .אני בטוח. -טוב. בוא-
.תן לי לראות את הכבאי הזה שוב
.קדימה
- אני מתחילה לדאוג -
- ?למה? מה קרה -
- זה מתאחר -
- ?מה מתאחר -
- המחזור שלי -
.אמילי ?מה-
.אם ?מה-
.אמילי
.תזדרזי .שתוק-
.מייקל ג'יי פוקס חתולי .בחייך. תסגרי את הדלת
.תסגור בעצמך
.שלום
.איך היה היום שלך? -בסדר יכל להיות טוב יותר, אבל
.זה בסדר .תפרו לי חליפה
?לנשף המווריקס .כן-
.אתה תיראה טוב
.אחותך הולכת
?עם איזו קבוצה היא הולכת
?נראה לך שאני יודע
.חסר רק שהיא תבוא איתי
.אתה השומר של אחותך ?ממתי-
.זה לא שזה הנשף שלך
?אלכסיס מתרגשת
.אני מקווה .היא הכינה את השמלה מזמן
?איך היה היום שלך .מתיש-
.הגירושים יוצאים לפועל
.אני צריכה שתרשום כמה דברים
אני חוזר ואומר לה שאם היא תפזר ,את הלו"ז שלה ותעבוד בימי שישי
.היא לא תהיה תשושה כל כך
המטופלים שלי מקבלים אותי .עד יום חמישי
בשישי אני רוצה להיות ?עם האהובים שלי. -נשיקה
.ילדה טובה
?היה לך יום טוב
.כן. לא רע
?סיימת את שיעורי הבית
.עדיין לא ?למה אתה מחכה-
.באתי רק לומר שלום לאמא .זו הפסקה של שתי שניות
?איך הברך .כרגיל-
.לך לעשות אמבטיה
.כן, גברתי
לא לקחת במקרה ממשככי הכאבים ?שלי, נכון? -לא, למה
.הכול טוב
סלא"פ זה הלברום באזור האחיזה .של הגיד הדו ראשי
באזור העליון הזה, גיד .שרירי הזרוע מתחבר ללברום
לכן אתה מרגיש כאב .גם במעלה הזרוע
במקרה שלך, אם אתה ,לא זוכר אירוע מסוים
,ייתכן שנפגעת בכתף, ובמשך הזמן ,בגלל התנועות החוזרות
.החמרת את המצב
,מאחר שזה הלברום .זה לא רק תנועות מעל הראש
כל פעילות שמאמצת את גיד שרירי .הזרוע תחמיר את המצב גם כן
טוב. סליחה, אז כאילו, מה ?מה זה אומר
גרמת נזק עצום. יש לך קרע .5 סלא"פ בדרגה 5 מתוך
אישית לא ראיתי .קרע בדרגה כזאת
זה לא כזה גרוע. אני יכול .בקלות להתגבר על הכאב
חוששני שתצטרך ניתוח. אחרת .תסתכן בנזק קבוע ובלתי הפיך
אבל אני באמצע עונה עכשיו ,אני מבין. אבל טיילר-
זה רציני מאוד. אני ממליץ בחום שתפסיק מיד כל פעילות גופנית
.ונסדר לך ניתוח בהקדם האפשרי רגע, מה אם נעשה את זה-
,בסוף העונה ואז אחלים במהלך הקיץ
?ואהיה מוכן למכללה בשנה הבאה
אני לא רואה אותך ,משתתף בעוד תחרות אחת
.בטח לא בעונה שלמה
ואז, למען האמת, ההחלמה תהיה .ארוכה בהרבה מהקיץ בלבד
ייתכן שלא תחזור לעולם ,למצבך הקודם
אבל ככל שנקדים לטפל בזה .כך יהיה טוב יותר
.אתה צעיר ואתה תחלים היטב
.זה ייקח זמן
אני יכול לומר לאמא שלך אם אתה
.לא, אתה לא צריך
.אני אדבר איתה
.אני מצטער מאוד, טיילר
.זה בקבוק וודקה אחד
?לקחת, חבר .כן-
.טיי, זורמים מים מתחת לדלת
.טיי, הכול מוצף במים ?מה אתה עושה
?טיילר
.אוי. כל אימון
.אל תהיה כוסית
.תן לו לקום
?מה קורה, טיי
.בוא נעשה את זה .אני כאן איתך, קדימה
.קדימה. אחת
.שתיים
.שלוש
.ארבע
.חמש
.שש. קדימה
.שבע
.שמונה. עוד שתיים
.עוד אחת, מותק
?מה קורה
?סיימת .כן, אני בסדר-
?זהו זה .סיימתי-
הוא פרץ בבכי היום
ולינדה ממשיכה לסרב .לכל סוג של תקשורת
?איך הולך .טוב-
?כמה עוד יש לך .אני בחצי הדרך-
?מה הפורמט הזה ?למה התאריך שם
.זה הפורמט שהיא אמרה לי .תן לי לעשות את הקטע שלי
אני לא משלם לך לעשות .את הקטע שלך אלא את הקטע שלי
.טכנית, היא משלמת לי .הנה אתה מתחיל שוב-
?מה הקטע עם ההתנהגות הזאת ?מה זאת אומרת-
.אתה יודע בדיוק מה. תפסיק
.תכבה את זה ותסתכל עליי
.תסתכל סביבך רגע
?מי אתה חושב שמנהל את כל זה
אמא שלך אולי ,נהדרת עם המטופלים
.אבל היא לא מבינה בניהול עסק
נראה לך שאם אתפטר מהעבודה שלי
ואפסיק לנהל ,את העסק של אמא שלך
יהיה לך מקום להניח ?את הראש הגדול שלך
.לא ?אז מה העניין-
.פשוט יש לי הרבה על הראש ?באמת-
?אתה חושב שלאמא שלך ולי אין
חכה שתצא לבדך לעולם .ותתמודד עם אחריות אמיתית
.אתה חייב להגיע לאיזון, טיי
.דיברנו על זה, אחי
,אם אתה לא יכול להמשיך בזה תשכח מבילוי עם החברים
.ועם החברה הקטנה הזו שלך
.תפסיק לנענע בראש, ילד
.זה הבית שלי
אם לא מוצא חן בעיניך איך שאני .מנהל עניינים, אתה יכול לעזוב
אמרתי לך שאתה לא חייב לעבוד .אצלי ולהתאמן איתי. אתה ביקשת
?זו הייתה בחירה שלך, נכון
,ואני לא זה שבחר היאבקות ,אבל אם אתה מתכוון לעשות משהו
.כדאי שתעשה אותו נכון
.אמרתי בעבר ואגיד את זה שוב .לעולם לא אכפת ממך או ממני
לא זכינו בחיי מותרות .שיאפשרו לנו להיות ממוצעים
אנחנו צריכים לעבוד קשה .פי עשרה כדי להגיע לאן שהוא
זה
טיי, אני לא לוחץ עליך .כי אני רוצה אלא כי אני חייב
?אתה מבין אותי, בן
?אתה מבין אותי .כן-
.כן
.יפה
אני מסתכל עליכם לפעמים וחושב על כל ההזדמנויות שיש לכם
ושלא היו לי. הלוואי שסבתא וסבא .היו יכולים לספק לי כאלה
.אתה לא יודע איזה מזל יש לך
.תרתק
.תרתק אותו
.קדימה, טיי
.קדימה
.רגל יחידה .כן-
.תוריד לו את הכתף, טיי
.קדימה, טיילר
.אל תיתן לו חופש פעולה. קדימה
.סוף. דרגון מנצח
.קום .זה בסדר, טיילר-
.כל הכבוד
.זה בסדר, מותק
.זה בסדר
.קדימה, ויליאמס
.אתה מסוגל ליותר
.בוא נעשה את זה, טיילר
.קדימה, טיילר
.קדימה, טיילר, אתה יכול
.קום, טיילר
.קום, מותק
.תתגלגל
.תחמוק
.זה בסדר
.תירגע. זה בסדר
הוא עשה את זה לעצמו .מתוך טיפשות בלבד
.תוריד את הקול
.סטיב צריך היה להגיד לנו
.הלכה המלגה
אין לי מושג .מה לעזאזל הוא חשב
סטיב אמר שהוא לא התקשר .כי טיילר רצה לספר לנו אישית
?אז הוא שיקר לנו כל הזמן הזה
,זו צורת ההתנהגות שלו אני אומר לך. הילד
- גאדס -
אני מרגישה שלא ראיתי .אותך המון זמן
.גם אני מרגיש כך
.התגעגעתי אלייך
.גם אני התגעגעתי אליך
.לפחות היבלות שלך מתרפאות
.כן, כי הפסקתי להרים משקולות
.אה, נכון .אוף. מצטערת
.אין לי מצב רוח לזה עכשיו
למה לא? זה
.מותק, לא נפגשנו המון זמן
,אני יודעת שמופעל עליך הרבה לחץ .אבל אני מתחילה לפחוד
?למה? מה קורה ?את בסדר
.עדיין לא קיבלתי מחזור
?מה
.עברו כבר שבועיים, שלושה אני לא יודעת. אני פשוט
אין לי עם מי לדבר על זה .ואני מתחילה לפחוד
,אל תפחדי. קודם כול .את תמיד יכולה לדבר איתי
טוב? תראי, את תמיד יכולה לדבר .איתי. אנחנו יחד בעסק הזה
אני לא רוצה שתרגישי לעולם .שאת צריכה לפחוד או משהו כזה
.תסתכלי עליי, מותק
.הכול יהיה בסדר
?טוב
.בואי הנה
.אני אוהב אותך .גם אני אוהבת אותך-
.אני אוהב אותך כל כך
.נראה לי שזה המקום
?כן
.מנוולים .אל תסתכלי עליהם-
?למה הם חייבים לעשות את זה
?לעשות מה ?את רוצה שאוריד אותך כאן
- עובר חי בן שבעה שבועות ברחם -
?להוריד אותי ?מה עוד את רוצה שאני אעשה-
?אתה צוחק עליי .פשוט תמצא חניה
?כאן זה בסדר .כן-
.את בדרך לגיהינום
.אל תהיי רוצחת .לא תרצח-
.אבקש את תשומת לבכם
.טוב
.האנשים בחוץ מטורפים
.הנשים נושאות נשק
.ראיתי
ראיתי אותם גם מנסים לשכנע אישה צעירה לא לבצע את ההפלה
.תוך הבטחה לאמץ את הילד שלה .ותנחשו מה? הם לא אימצו
.לא עזרו לה בכלל
.והיא תקועה
הם מספרים לאנשים ,דברים איומים כל יום מחדש
.ואני צריך לספוג את זה .אבל אני כאן לטובתכם
אני רק מבקש בתמורה .שגם אתם תהיו כאן לטובתי
אז אנא, אל תצאו לשם .ותתעסקו עם המשוגעות האלה
?בסדר
.טוב .תודה. -תודה-
?אפשר ללכת .בוא נלך כבר, בבקשה. -כן
?את בסדר
.אני רק רוצה להסתלק מכאן .תגיעי לגיהינום בגלל מה שעשית-
.רוצחת
.לא תרצח .היי. תעזבו אותה-
?כושי. -מה .אמרתי כושי-
.מה אמרת לי? -אמרתי כושי .אל תגידי את המילה הזו, כלבה-
.תיכנסי לאוטו, אלכסיס .אל תגידי דברים כאלה, גזענית
.תיכנסי לאוטו. קדימה .תקפצי לי, כלבה
אני מצטער, לא היית .צריכה לראות את זה
?את בסדר? מה קרה
.לא יכולתי לעשות את זה ?מה-
.לא יכולתי לעשות את זה
?מה זאת אומרת לא יכולת .אני לא יודעת-
למה לא עשית את זה אם כבר היית .שם? -אני פשוט מבולבלת
.בקשר למה? -אנחנו צריכים לדבר .על מה? -פשוט לדבר על זה-
?על מה יש לדבר ?למה אתה צועק עליי-
.אני לא צועק עלייך .אתה צועק עליי-
.לא נכון .כן נכון. -לא נכון-
.אלוהים
.בסדר, שיהיה. אני מצטער .אתה לא מבין כמה זה קשה-
.זה הגוף שלי. -אני מבין את זה .תירגעי. -לא, אתה לא מבין
אני לא יודעת אם אני .יכולה לבצע הפלה
?על מה לעזאזל את מדברת
.אני לא יודעת אם אני מסוגלת
תפסיקי לבכות. מה זאת אומרת .לא יכולה לבצע הפלה? -לך לעזאזל
.אל תגיד לי להפסיק לבכות זה הגוף שלי
.ואין לך מושג איך זה .אני מבין שזה הגוף שלך. שיהיה-
אנחנו תלמידי תיכון. אנחנו .לא צריכים להביא תינוק עכשיו
.זו נקודת המבט שלך .תודה שאכפת לך משלי
למה שיהיה אכפת לי מ ?מה הבעיה שלך? -מה הבעיה שלך-
.טמבלית כזאת. אלוהים .כזאת מה? טמבלית דפוקה-
.תעצור את האוטו. -אני לא עוצר .צאי מהאוטו אם את רוצה
?מה הבעיה שלך .תקפוץ לי-
.תקפצי לי .תקפוץ לי-
?את פשוט יוצאת כך מהאוטו .כן, פשוט יוצאת כך מהאוטו-
.עזוב אותי .תקפצי לי. -תקפוץ לי-
בחייך, לקס. אני לא יכול לעזוב .אותך כאן. תיכנסי לאוטו
.פשוט תעזוב. -תיכנסי לאוטו .עזוב אותי בשקט-
.אני אקח אותך הביתה. זה לא הגיוני .לא, פשוט תעזוב אותי-
.סע כבר
.שיהיה, אחותי
.רוצה ללכת ברגל? שיהיה .תלכי לך. -ביי
? איך היא
.לעזאזל
.בחייך. בן אדם .רד ממני-
.בוא נזוז
.בוא נעוף מכאן, אחי
הוא אמר שהוא מרגיש .את הנוכחות שלי
אני לא מסוגל .לפקוח את העיניים
בכל פעם שאני מתחיל .לפקוח אותן, הן נעצמות
.אתה מסטול תחת .אתה מסטול תחת, ילד
בכל פעם שאני מתחיל .לפקוח אותן, הן נעצמות
?רוצה שאפתח לך אותן, אחי
.אני לא יכול לפקוח עיניים עוף ממני-
.תחזור הנה, אחי .זה לא צחוק. תחזור הנה
.אני לא יכול לפקוח עיניים
?טיי, מה קורה איתך
? טיי, מה
.אלוהים, טיילר .אני מצטער-
.אלוהים
?רוצה להיכנס לאמבטיה ,תהיה בשקט
.כי אמא ואבא ישמעו אותך
?טוב .טוב-
?כן. אתה רוצה לעשות אמבטיה .הערתי אותך? -לא, זה בסדר-
.לא הערת אותי .אני מצטער. -אני יודעת-
.פשוט היה לי לילה ממש גרוע .אני יודעת-
.אני יודעת
.פשוט היה לי לילה ממש גרוע .אני יודעת-
.ולא התכוונתי
.לא התכוונתי להעיר אותך
לא התכוונתי .אני יודעת-
לא התכוונתי
,לא התכוונתי... -טיי .אתה צריך להיות בשקט. בבקשה
.אני מצטער .אני יודעת. אני יודעת, זה בסדר-
.זה בסדר
.אני מצטער .זה בסדר-
.הייתי שמוק. אבל זה מטופש" הנשף עוד מעט
.ואנחנו צריכים להיות שם יחד" .אני באמת מצטער, מותק
לא הייתי צריך להתחרפן" "?ולעזוב אותך. נוכל לדבר
- גם אני מצטערת -
- התגעגעתי אלייך כל כך -
- גם אני התגעגעתי אליך -
- כן, אני יודע -
- קיבלתי החלטה -
- אני מקווה שתתמוך בי -
- ?מה ההחלטה שלך -
אתה מבטיח שלא תכעס - - ?ופשוט נדבר
- כן, אני מבטיח -
- אני רוצה את התינוק -
שיחתך מועברת
אני לא רוצה לדבר - - כשאתה כועס
אבל אנחנו לא אמורים לדבר - - על זה במסרונים דפוקים
אתה סתם תהיה מנוול - - ותנסה לשנות את דעתי
- ?איפה את? את בבית -
- אני בא אלייך -
.לא, אל תבוא. ההורים שלי בבית"
,גם הם יודעים והם תומכים" "שלא כמוך
- ?את רצינית עכשיו -
-?מה עשית -
עד כאן. אני לא רוצה - - ... לדבר איתך כרגע
- אנחנו כן מדברים עכשיו -
- תעני לי -
- זה נגמר בינינו -
- אני חוסמת אותך עכשיו -
- שלא תעזי לחסום אותי -
שיחתך מועברת ל
.לעזאזל
?טיילר
.אני בסדר ?טיילר, מה קורה שם-
.טיילר
.טיילר. -היי
.פתח את הדלת
.פתח את הדלת, טיילר
.היי
.היי. -היי
.את נראית יפהפייה לא, את נראית-
.באמת .את נראית הרבה יותר יפה-
.לא, זה לא נכון .אני אוהבת את השמלה שלך-
.תודה .זה חמוד-
.אני אוהבת את הצבע הזה
?מה את מורחת
.אני לא יודעת איך קוראים לזה .זה סוג של שפתון חדש
?יש לך משהו
.יש לי... כן
אני ?שימי את זה. למה לא-
.כי יש לי גשר מטופש
.בבקשה תני לי את זה
אני מרגישה ש .זה ייראה טוב-
.זה ייראה מטופש
לא. פשוט
.כן, תצמידי אותן זו לזו
.הנה
.זה נראה טוב .אל תדאגי לגבי הגשר
.זה נראה ממש חמוד .אני אוהבת את זה
?מה אתה עושה
.עצור
?מה אתה עושה, טיילר
.אני צריך לקנות משהו
.אתה מרותק .אתה לא הולך לשום מקום
.18 אני בן .את לא יכולה לרתק אותי
?למה אתה מסריח מאלכוהול
.תסתובב אליי ותענה לי
?שתית
?איפה המשקה
לקחת את המפתחות ?מהמשרד של אבא שלך
.תן לי אותם .לא-
.טיילר. תן לי את המפתחות
.אני צריך ללכת .אתה לא הולך לשום מקום-
.תן לי את המפתחות. -זיבולים .חכי ותראי. -שמור על הפה
?היי, מה קורה כאן
טיילר לקח את המפתחות מהמשרד .שלך ושתה. -זיובלי שכל
.אל תדבר לאמא שלך ככה .היא לא אמא שלי-
.את לא אמא שלי .האמא האמיתית שלי מתה
והיא לא מדברת איתי .כמו כלבה מתנשאת
.סתום את הפה מיד .אני כן אמא שלך-
.את לא. -טיילר. אני כן .את עלובה, קתרין-
.טיילר, תרגיע .את עלובה-
.את לא באמת אוהבת אותי .אני כן אמא שלך. -לא נכון-
.את לא יכולה אפילו להביא ילדים .אני אמא שלך, טיילר-
,אם תגיד לה עוד משהו כזה .אני אכסח לך את הצורה
.תקפוץ לי
.כן, תקפוץ לי .אני שונא אותך
.אני לא סובל אותך
?זה העניין ?אתה שונא אותי
.נראה אותך תוקף אותי .אני נשבע באלוהים
.אתה שיכור? -כן, אני שיכור .מה תעשה בעניין? -תפסיק
.עוף לי מהעיניים
?אתה בסדר, מותק
.מזבל לי במוח
.אל תעז לצאת מהבית, טיילר
.אל תצא מהבית הזה, טיילר
.הגענו
?מי מוכן לעשות בלגן
.צ'אנג, צ'אנג
?אמילי, תוכלי לחזור אליי
.זה מצב חירום
?הלו? היי, ריאן
.זו אמא של טיילר
,כן, סליחה על ההפרעה .אבל יש לנו מצב חירום
.אנחנו מחפשים את טיילר ?שמעת ממנו
.טיילר .אמא שלך התקשרה אליי-
היא דיברה על מצב חירום .משפחתי או משהו
.הכול בסדר ?רוצה בירה
?כן. אבל תקשיב, אתה בסדר .אני בסדר. תכף אבוא-
.טוב, אחי
.שלחתי לך את הכתובת .שמונה ק"מ צפונה. כן
?אתה שומע אותי .כן. אני הולך להביא אותו עכשיו-
.בסדר, תזדרז, בבקשה .כן. אני בדרך עכשיו-
?את אמורה לשתות עכשיו
?מה אתה עושה כאן
סיפרת להורים שלך ?בלי לדבר איתי קודם
?חסמת אותי
אני מנסה לדבר איתך ?אבל את חוסמת אותי
?שכבת איתו ?מה-
?שכבת איתו ?עם מי-
.ראיתי אותך עולה למעלה ?שכבת איתו? -עם מי? פרנקי
.מי את חושבת? כן
פרנקי הוא אחד הידידים .הכי טובים שלי מאז היסודי
.הוא הומו, חתיכת אידיוט .תפסיקי לשקר, אלכסיס-
אני לא משקרת. היית יודע את זה .אילו הקשבת לי לפעמים
זיבולים. -אלה לא זיבולים. והיית .יודע את זה אילו הקשבת לפעמים
,והמשקאות לא לי ,הם לחברים שלי
אלה שלמעלה, שלא טרחת .אף פעם לנסות להכיר
תפסיקי לשקר. -לא אכפת לך .מאף אחד מלבד עצמך
.לכן אני לא יכולה לדבר איתך ?עכשיו לא אכפת לי מאף אחד-
.אל תלכי ממני .תקפוץ לי. זוז. -תקשיבי-
.נוכל להשאיר את התינוק .תסתכלי עליי. נשאיר אותו
.לא חייבים הפלה. -תקפוץ לי ?נראה לך שאגדל אותו איתך
.תסתכל עליך ?מה זאת אומרת להסתכל עליי-
.אני כאן בשבילך, כלבה .תפסיק לקרוא לי כלבה-
.אל תגרמי לי להרגיש רע .כלבה מטומטמת
אל תפני לי גב. לכי למרפאה .להפלות ותיפטרי מהזבל הזה
.תקפוץ לי
.אני מצטער, אלכסיס
.קדימה, תתעוררי
.לעזאזל
?מה עשיתי
.אני מצטער. קדימה
?מה קרה? מי זה
.זו אלכסיס .תתקשרו למשטרה-
.אלוהים .לא יכול להיות-
.אלוהים
?היא מתה
.אני לא יודע את הכתובת
היא שוכבת שם ?911 מישהו התקשר למוקד-
.והיא מדממת
.יש דם ליד הראש שלה
?הלו
?מי זה
?את בסדר
?ראית את אחיך ?טיילר היה כאן
.היי, אם ?טיילר היה כאן
?טיילר. מה קורה איתך
.דבר איתי
?מה קורה כאן, טיילר
.פתח את הדלת, טיילר
.פתח את הדלת
.אתה מפחיד אותי
?מה עשית .פתח את הדלת
?לאן אתה הולך
תפסיק ללכת .כשאני מדברת איתך
.טיילר, עצור
,אישה צעירה .מכה קהה בראש
.עצור. עכשיו .רד על הברכיים
.ידיים מאחורי הגב, עכשיו
?זו הייתה החברה שלו
?זו הייתה החברה שלו באמבולנס
?כן
?אבל את לא יודעת מה קרה
?הוא היה כאן
מדינת פלורידה .נגד טיילר ויליאמס
.מר ויליאמס, קום בבקשה
טיילר ויליאמס, בגין הרשעתך ברצח מדרגה שנייה
,ולנוכח הודאתך באשמה
בית המשפט הזה שולח אותך לבית .הסוהר של מיאמי למשך כל חייך
בהתאם לדרישות החוקה בפלורידה, גזר הדין הזה
,מלווה טכנית במידת הרחמים
המקנה לך זכות לשחרור מוקדם .לאחר ריצוי של 30 שנה
.זו ההזדמנות האחרונה שלכם לזה
,תירשמו לטורניר .תרוויחו נקודות זכות
.אל תביכו את ההורים שלכם
אל תלכו הביתה ותשכחו .כל מה שלימדתי אתכם
.אתגעגע לכולכם .זו הייתה שנה נהדרת
- אמילי ויליאמס -
.היי. סליחה
אני יודעת שאת - - מחייכת אלינו מלמעלה
מתגעגעת אלייך - - נוחי בשלום
האלימות חייבת להיפסק- - החיוך שלך האיר את החדר
היית אהובה על החתולים שלי - - למנוול הזה מגיע יותר מכלא
בבקשה תתאבד - - חתיכת מתרומם דפוק
כל המשפחה שלו צריכה למות - - הוא בטח הכה אותה כל הזמן
.היי. שלום
,היי. סליחה .לא התכוונתי להפריע לך
?התנגשתי בך ביום ההוא
?מה
?התנגשתי בך קודם
כן, מחוץ לשיעור החמישי ?של מר סטנלי
.כן, זה בסדר .אני מצטער על זה-
.סליחה שהפרעתי לך ? באת הנה לשפוט או
?בגמר של הליפ סינק .כן-
.אני משתתף בגמר האלתורים
,דחיתי את זה כל הסמסטר .ועכשיו אני כאן
נשאר לך הרבה היום ?או רק זה
.רק הגמר של הליפ סינק .יפה. כן. יפה-
גם אני. נשאר לי רק זה .ואני מסיים
אני יודע שהסיכוי קלוש, אבל
תרצי אולי לשאת ?לאכול איתי אחר כך
?מה
?לשאת ?מה ניסית לומר
?תרצי לצאת לאכול איתי אחר כך
.כן
.אדיר
.איפה? -אני לא יודע ?איפה את רוצה לאכול
.יש מזללה במורד הרחוב .אפשר שם. -נהדר
.סבבה. -אדיר
.אני לוק, אגב .אמילי-
?מה שמך? אמילי .אמילי-
.טוב
?מתי את מסיימת
.אני לא לגמרי בטוחה עדיין .לא יודעת
.אבל לפני שלוש כנראה טוב, אז-
.כשאצא, אחכה לך כאן ונלך
?כן. רוצה אחד
.אני לא יודע איזה טעם זה
.פטל כחול
.הנה. טוב, נתראה אחר כך
.אני לא אשקר .לא חשבתי שתגיעי
?באמת .לא-
?למה
אני לא יודע. פשוט אף פעם לא .הזמנתי מישהי ככה לבלות איתי
.מישהי כמוך
?כמוני
?מה זאת אומרת
לא, לא התכוונתי ש .את פשוט ממש יפהפייה
ו
.אני לא יודע. זה הכול
.אני אוהבת את השיר הזה .כן? אני לא מכיר אותו-
,אני בטוח ששמעתי אותו .אבל אני לא מכיר
סבא וסבתא שלי השמיעו .שירים כאלה כל הזמן
?באמת
סבא שלי נשאר ער כל הלילה ,והאזין לתקליטים
.לפעמים רקד עם סבתא שלי
.זה מגניב
.כן. אבל הם כבר מתו .אני מצטער-
.זה בסדר .זה מבאס-
אני עדיין נפגשת עם הסבתא .האחרת שלי כל הזמן
?כן ?אתה מדבר עם סבא וסבתא שלך-
.כן, מהצד של אמא שלי .לא מהצד של אבא שלך? -לא-
.אני לא מכיר אף אחד מהצד שלו
?את רוצה לחלוק המבורגר
אני אוכל המבורגרים בוקר, צהריים .וערב מהרגע שנגמרה העונה
?אה, כן. אתה בהיאבקות ?כן. איך ידעת-
אולי עקבתי אחריך באינסטגרם ?אחרי גמר הליפ סינק. -באמת
.יפה. -ואולי גם בטוויטר .אני לא אשקר-
.גם אני חיפשתי עלייך .אבל לא מצאתי כלום
.כן, מחקתי הכול ?למה-
?אני לא יודעת. למה, לדעתך .אני לא יודע. לכן שאלתי-
?אתה יודע מי זה אחי, נכון .כן-
אנשים היו
שולחים לי כל הזמן .הודעות איומות
.אוי
נורא
.אני מצטער
אנשים יכולים להיות .מרושעים נורא
.שימי עליהם פס
.אני שמה עליהם פס .פס עבה. -פס עבה-
?הלו .היי-
?היי. -איפה את .בחדר שלי. -יפה-
?איפה אתה
.אני בסלון. -נחמד .יושב על הספה-
?ספה נוחה .מנוחנחת-
.מנוחנחת
.יש לי כמה שאלות אלייך .וואו. עכשיו אני לחוצה-
.חשבתי להכיר אותך טוב יותר רשמתי כמה שאלות
.שהייתי רוצה לשאול אותך ?את מתרגשת לקראת המכללה
?כלומר... -אלוהים, ראית את זה .זו פרת ים
.אני מת על החיה הזאת
זה כאילו שפרה ופיל .הביאו ילד במים
בתנועה האיטית שלהם .הם מזכירים עצלן
?כן, בערך. -נכון .כן. בואי נלך לראות אותם-
.ניסע צפונה ונשחה איתם .היית במעיינות? את מכירה? -לא
?בואי ניסע. היית רוצה ?כן, אבל איך נעשה את זה-
.באוטו שלי
.זה קיץ. פשוט ניסע באוטו שלי
כשהייתי קטנה .רציתי להיות וטרינרית
זה אחד הדברים שרציתי להיות .ואני עדיין ממש רוצה
אז היית רוצה לעבוד .בגן חיות או משהו? -כן
אני אוהבת מרפאות וטרינריה .למצבי חירום. זה תמיד... -כן
ריגש אותי, כי הרגשתי שאם אוכל לעזור לחיה
ברגע מצוקה קשה
?אתה שר
,לא. כלומר אני שר .אבל אני לא זמר טוב, זה בטוח
זה שובר לי את הלב. -שאתה .לא יודע לשיר? -לא, לגמרי
.אבל כל אחד יכול לשיר במקלחת .לא אני-
אני שר שירים של ומפייר ויקנד .במקלחת, אבל זה לא נשמע טוב
- חנות משקאות -
,כן. גידלו אותי כנוצרייה ?אז... -באמת
.כן. אבא שלי כומר .הבנתי. מגניב-
אני מצטער, אני לא מתכוון
אני מקווה שלא העלבתי אותך ?בזה ש... -למה שתעליב אותי
.לא יודע. לא הייתי צריך .לא, זה בסדר-
מוזר בעיניי שאנשים שופטים או חושבים שאנשים הם רעים
כי הם לא נוצרים או קתולים .או לא משנה מה. -בדיוק. לגמרי
.אני מסכים לגמרי
הנה, תשמעי את .חכי לקטע הזה
.הדבר הזה הוא אש
.זה אש
.תני לזה שנייה
.טוב
.את עושה את זה .קדימה, את עושה את זה-
.אל תצנחי ישר למטה
.קדימה. -אבל אני קופצת .תקפצי בכיוון ההוא-
?תקפצי קדימה. -כאילו החוצה .כן, קצת קדימה-
.כן, בדיוק .תזנקי. קדימה-
.זינוק באמונה עיוורת .כן, בדיוק-
.תקפצי. תקפצי
.אני לא יודע מה את רוצה שאעשה
?מה את רוצה
.מותר לבעל לנגוע באשתו
?אז מתי תוכלי
?מתי תוכלי לעשות את זה ?אתה באמת רוצה לריב עכשיו-
?עם כל מה שקורה
.שנינו יודעים שזה התחיל קודם .זה רק החמיר. -לא ייאמן
?מה
.מה לא ייאמן? תגידי לי משהו ?מה העניין? מה
?מה לא ייאמן .קתרין, בבקשה
.אני כאן, כולי אוזן ?מה העניין
אני מצטערת שאני לא רוצה .לשכב איתך עכשיו
?בסדר
?אנחנו במשבר כאן. זוכר
צריך להתגבר על .כל כך הרבה דברים
.אנחנו לא אמורים לחשוב על זה .זה לא רק הסקס, קתרין-
.את לא כאן
.כלומר, את לא כאן
.זו כבר לא משפחה
אני
עדיין צריך לחשוב על דברים .נוספים, עדיין יש לנו בת
?עדיין יש לנו בת
?איפה אתה
? מה את ?מה אתה עשית בשבילה-
?מה זה אמור להביע ?מה אתה עושה בשבילה-
?על מה את מדברת
.אתה לא שם בשבילה .אף פעם לא היית. אפילו לפני כן
מה? לא. -אתה מופיע, משחק אותה .נחמד ומשאיר לי את כל העבודה
?זה מה שאתה רוצה שאני אעשה
אתה רוצה שאטפל ?בה שוב בשבילך
?על מה את מדברת .לחצת עליו-
.אתה לחצת עליו
זה לא
.לא היית שם בשבילה
,זה היה שונה עם טיילר .ואת יודעת את זה
את יודעת שגידלתי את הילדים .האלה הכי טוב שאני יודע
.אתה לא מקשיב לי ולאף אחד .אבל לפחות אני כאן, קתרין-
אני זה שמנסה להחזיק ?את המשפחה. איפה את
יש ילד שחור קטן שיוצא .לעולם... -אני מתאבלת
אני פשוט מבקשת ממך, תוכל ?לתת לי להתאבל בדרכי, בבקשה
.כן. זה לא הוגן .כל הזמן הייתי כאן בשבילך
.זה כל מה שעשיתי אני מנסה להיות
.אני לא יכולה להיות לידך .אלוהים. אתה מחליא אותי
?אני מחליא אותך
?מה עשיתי שמחליא אותך
באמת. אני רק רוצה .להיות כאן בשבילך, איתך
.אנחנו עוברים את זה יחד
.היי
.אני לא מסוגלת
אני לא מסוגלת להסתכל עליך .ולא לחשוב עליו
.אני מצטערת
.את תאהבי את אמא שלי .היא הכי נהדרת בעולם
,היא משגעת אותי .אבל אין כמוה
?ומה עם אבא שלך
?אבא שלי
.הוא לא האיש הכי טוב
?אתה רוצה לדבר על זה
.כן
כשהייתי ילד, הוא היה ,שיכור ומסומם הרבה
.עשה דברים איומים לי ולאמא שלי .במיוחד לאמא שלי
ולא יכולתי לעשות כלום בעניין .כי הייתי רק ילד
אבל בסוף אמא שלי .ניתקה אותנו ממנו
?ולא דיברת איתו בכלל מאז .לא-
.יש לו סרטן, האמת
.באמת .כן. יש לו סרטן-
.אני מצטערת .לא, זה בסדר. הוא חתיכת חרא-
.זה מגיע לו
.הוא לא חלק מהחיים שלי .אני לא מכיר אותו
הלוואי שיכולתי לדבר .עם אמא שלי
?את לא מדברת איתה
.לא, היא מתה
.באמת? אלוהים, אני מצטער .לא, זה בסדר-
האמא החורגת היא בעצם אמא .שלי. היא זו שגידלה אותנו
לא ראיתי את .אמי הביולוגית מגיל צעיר
.אוי, לא
?איך היא מתה .ממנת יתר-
?באמת
.אני מצטער .זה בסדר-
.גם אני מצטערת
?מה אפשר לעשות ?מה אפשר לעשות-
?אתה מכיר את השיר הזה
?'זה בלאד אורנג
?לא, אני לא מכיר. מי זה .אנימל קולקטיב-
.את ממש לא צריכה לעשות את זה
?רגע, מה זה
.אקסטזי. אבל באמת, אין לחץ .מה שתרצי לעשות, אין לי בעיה
.טוב
?מה דעתך ?רוצה לעשות את זה-
.כן, כמובן .באמת? בסדר, מגניב-
.אני אוהבת את זה
.השפתיים שלך רכות כל כך .אני יודע-
.יפות כל כך .כן-
.תראי. זו קשת
.זה יחזור
.תראי
.יותר מדי קר
.יש לך המון לכלוך על הפנים
.טוב
?כן
.כן
.סליחה
היי, מותק. אני חושב
.סליחה. אני חושב... סליחה
.זה בסדר
.לעזאזל, אני גומר
.סליחה
.גמרת? -כן
.אני מצטער .זה בסדר-
.אלוהים לא, אל תהיה-
.זה בסדר, באמת
נוכל לעשות את זה שוב .אם את רוצה. -כן, בטח
.זה בסדר. קח את הזמן
.זה בסדר, אל תדאג .טוב-
נראה לי שלא דגת .עם אבא שלך מגיל צעיר
.תודה שבאת
אני
.רציתי להתנצל
,הרבה זמן לא דיברנו .ואני אחראי לזה
ובכן... אני לא באמת יודע .מה קורה איתך
?איך הולך עם הכול
.אני בסדר ?כן-
.כן
.זה בסדר אם לא
.את יכולה לספר לי הכול .את יודעת, נכון? -כן
.אני דואג לך
.אבא, אתה לא צריך לדאוג לי .טוב. -אני בסדר. -טוב-
?איך אצלך עם הכול
?אצלי
.תקופה קשה
?לא
אני כבר לא יודע .איך לתקשר עם אמא שלך
?מה זאת אומרת ,היא מסרבת להסתכל עליי-
.לדבר איתי
אני חושב שהיא .שונאת אותי. באמת
.אבא, היא לא שונאת אותך .נראה שכן-
.היא נסגרת
.היא מסרבת ללכת לעבודה
.היא לא יכולה גם אם היא תרצה
.העסק לא יתאושש אנחנו מפסידים כסף. פשוט
.אני אוהב אותה כל כך
אבל אני מאבד אותה .ואני לא יודע מה לעשות
.אני מצטער
.אבא, אל תתנצל
.אני לא אמור לספר לך את כל זה .אבא, אל תתנצל. לא, זה בסדר-
פשוט
.אין לי מישהו אחר לדבר איתו .אני יודעת. זה בסדר. אבא-
כן. -אני שמחה שאתה מספר לי .את הדברים האלה. באמת
.טוב
.תודה
.יכולתי לעצור את זה
?את מה? מה זאת אומרת
הייתי שם בלילה ההוא ו
.ראיתי אותו הולך אחריה .והייתה לי תחושה רעה בבטן
.אני לא יודעת מה קרה .פשוט קפאתי
.מותק
זה מטורף, כי אילו רק .הייתי עולה לשם... -לא
הייתי עולה לשם ואז
הייתי ניגשת אליו ועוצרת אותו .והיא עדיין הייתה בחיים
.זו לא אשמתך. -זו אשמתי .כי הייתי שם. יכולתי לעשות משהו
.לא את עשית את זה. אחיך עשה .בחרתי לא לעשות כלום-
.מתוקה, לא את עשית את זה .אני לא יודעת למה התנהגתי כך-
.זו לא אשמתך .כן נכון. -לא נכון-
.אמילי, היי
.ואני שונאת אותו כל כך .אני יודע-
.הוא עשה דבר מרושע, אבא .הוא מרושע. הוא מפלצת
אני מבין את זה. -הוא מפלצת .אם הוא עשה לה דבר כזה
אני מבין שאת כועסת. -איך אפשר .לעשות דבר כזה? -וזכותך לכעוס
.אבל אחיך לא מפלצת .הוא לא מרושע. הוא פשוט בן אדם
.אני מבין את הכאב שלך
.תאמיני לי
אני חושב על אחיך כל יום
ועל הדברים שיכולתי .לעשות אחרת
אבל אנחנו לא יכולים .לשנות את זה
.רק ההווה קיים
רק ההווה קיים. ואני אומר לך .את זה כי אני אוהב אותך
היאחזות בכמות כזו של שנאה .הורסת בן אדם
.ואני לא אתן לזה לקרות לך
יש לך המון אהבה .לתת לעולם
.והרבה חיים לחיות
?את זוכרת את הפסוק שסבא אהב
שנאה תעורר מדנים"
."ועל כל פשעים תכסה אהבה"
.ואני אוהב אותך כל כך, ילדונת .בואי הנה
.זה בסדר
.גם אני אוהבת אותך .אני יודע-
- בלונד -
?על מה אתה חושב
התקשרו מבית החולים .שבו אבא שלי מאושפז
?באמת? מה אמרו
הם לא חושבים שנשאר לו .עוד הרבה לחיות
?הם יודעים כמה זמן
.לא יודע. לא הרבה בכלל .אמרו שלא יותר משבוע
?מה תעשה
?מה זאת אומרת
.אתה צריך לראות אותו ?למה-
.כי הוא אבא שלך
.אני לא רוצה לראות אותו
וחוץ מזה, האוטו שלי במוסך .והוא במיזורי
.ניסע באוטו שלי
.אתה חייב לראות את אבא שלך .אתה תתחרט מאוד אם לא
,כתוב שזו נסיעה של יומיים .אבל נוכל לצאת מחר
.נעצור להפסקות בדרך
?תוכל להמציא תירוץ לאמא שלך
?את רצינית
.כן
?תוכל להמציא תירוץ ?כן, נראה לי. את תוכלי-
.צריך לעשות את זה
- ברוכים הבאים למיזורי -
.נראה לי שזה המקום
.זו המעלית הכי איטית בעולם
.היי, אבא
.היי
.התגעגעתי אליך
.זו החברה שלי, אמילי
.היי. נעים מאוד
.יפהפייה
.תודה
.הוא נלחם
.כל בן אדם הוא שונה
,לפעמים זה מהיר .לפעמים זה לוקח זמן
ייתכן שהוא יחזיק מעמד .יותר זמן כי אתה כאן עכשיו
אבל זה נמשך יותר מהרגיל .וממה שציפינו
.נראה שהוא עדיין לא מוכן למות
והדבר היחד שאפשר לעשות הוא לעזור לו להרגיש שלווה ונחמה
.כשהוא צלול
,אז אם אתה צריך משהו .תודיע לנו
.אחזור מחר לבדוק מה קורה
.תודה רבה, דוקטור
.אני מעריך את זה
.מותק, תתעורר
?מה קרה .אבא שלך-
?היי. אתה צריך לשירותים
?שירותים
אבא: מותק, אמא שלך ראתה" את האינסטגרם של בתאני
.ושאת לא בבית החוף" ,את יודעת שאני סומך עלייך
.אבל קאת לא מרגישה טוב" .היא מודאגת מאוד
בבקשה דברי איתי" .כדי שאדע שאת בסדר
.בבקשה תכתבי או תתקשרי" "אני אוהב אותך
?מה אתה מחזיק בלב, אבא
?מה קורה ?מה אתה מרגיש
.דבר איתי .או שלא
.אתה לא חייב להמשיך להילחם
.אני רק רוצה שתמצא שלווה
אתה יודע שאתה עובר .למקום טוב יותר
?נכון .אני יודע-
.כן. אתה יודע
?אין לך שום חרטות
.בערך ?כן-
.לא צריך שיהיו לך
.אתה בסדר
.כן, אבא, תשחרר את זה
אני אהיה בבית מחר" .ואסביר הכול. אל תדאגו
אני מבטיחה שאני בסדר" .ושאני עושה דבר חשוב
אני אוהבת אתכם"
אני רוצה שנחזור" "להיות משפחה
אלכסיס לונה לופז - - 2018-2000, בתנו האהובה
.אגיע הבית הערב ואסביר הכול" .אל תדאגי
אני מבטיחה שאני בסדר" .ושאני עושה דבר חשוב
אני אוהבת אותך מאוד" ואסירת תודה על כך שנוכחת בחיי
.ושגידלת אותי" "אגיע הביתה בקרוב
.טוב, חבר'ה .15 דקות
אלוהים רוצה שאנחנו
.אמן .אמן-
.לא משנה מה קרה אני מדבר על
הביא וסנכרן F-U-Z