Kung nagagawa mo ang gusto mo dahil mahal mo ito.
Pasyon ang tawag dito.
Tanging pasyon at determinasyon, at ipakita sa mga tao ang malasakit mo.
Lumabas kayo roon at maglaro at umatake.
Maglaro ng may tapang at tiwala na mananalo kayo.
Arsenal Football Club...
...sa puso ng Hilagang London.
Isa ito sa pinakamalaking koponan ng football sa buong mundo.
Thierry Henry!
Napakahusay na puntos!
Makasaysayang estilo.
Pires. Kahanga-hanga!
At napakapambihirang tagumpay.
Mga kampeon sila.
Hindi talunan.
Walang talo sa kabuuan ng Premiere League.
MGA KAMPEON 03/04P38 L0 - IMORTAL
Ngunit kamakailan, 'di maganda ang mga nagaganap.
Sa unang pagkakataon, sa loob ng 20 na taon,
walang European football para sa mahusay na club na ito.
Di mapakali ang mga tagahanga.
Lagi tayong kabilang sa Liga ng mga Kampeon.
Palagi, walang sablay.
Ngayon, di man lang tayo makapasok ng Europa.
SENTRO NG PAGSASANAY
Meron silang pinakabatang manager ng Premiere League.
Bilang manager, mahihirapan ka, kukwestiyunin,
pero handa ako sa laban.
At ang pinakabatang pangkat.
Sa unang pagkakataon sa kasaysayan nila
pumayag ang Arsenal na sundan sila ng kamera.
MAGLARO PARA SA BADGE
Uy.
Di ako madalas magsalita, 'pag nagsalita ako mula ito sa puso.
Sa mahalagang season para sa club.
Kasabay ang dramang nangyayari...
At pulang kard.
...at lumabas sa pitch.
Kapag talo ako, nagagalit ako!
Dahil iyon ang pamantayan!
Napagpasiyahan natin na hindi na siya ang ating kapitan.
Na may isang tanong na umiikot sa club.
Si Arteta na ba ang magbabalik sa Arsenal at kanilang tagahanga sa tuktok?
May pagsubok tayo.
Magandang pagsubok, gawin natin ito.
Lahat o Wala: Arsenal
ISINILAYSAY NI DANIEL KALUUYA
Isang panibagong simula sa Arsenal.
Ang simula ng season na muling makikita ang mga tagahanga sa stadium.
AGOSTO 9 2021
London Colney, ang training ground ng Arsenal,
kung saan sila naghahanda.
Uy. Cédric, pumarada si Sambi sa pwesto mo.
Bakit ka nakatingin sa akin?
Bihis na bihis sa ginto!
O! Nandiyan ka na.
Para kang, ginintuan!
Ginintuang bata!
Maraming sikat ang Arsenal.
Ano?
Kabilang ang Kapitan ng Club, na si Pierre-Emerick Aubameyang.
Pero puro wala pang 25 anyos ang manlalalarong bumubo ng team nila.
Sa katunayan, ang Arsenal ang may pinakabatang manlalaro sa Premier League.
Isa sa pinaka-aabangang batang manlalaro nila ay...
Isang 19-anyos na si Bukayo Saka.
Isa na lang ang pagpipilian noong kinuha ako ng Arsenal,
Naaalala ko na lumalapit sila sa magulang at binibigyan sila ng,
isang kard na may tatak ng Arsenal.
Nang pumasok ako sa kotse at pinapakita sa'kin ng dad ko
at parang, kinuha ko lang ito, at hawak-hawak ko ng mga ilang araw.
Bilang bata, naglalaro ka para sa katuwaan
at kung maririnig mo ang mga team sa TV na tinatawag ka,
espesyal ito, labis akong natuwa at gusto ko nang magsimula kaagad.
Naglaro si Bukayo para sa England sa pagtatatapos ng European Championships.
Siya ang napili para sa huling tira sa penalty shootout.
Kaya ngayon, si Bukayo Saka...
HULYO 11 2021
Iyon ang pinakamalaking sandali para sa English football sa loob ng 50 taon.
Sige na, naniniwala ako sa'yo Saka. Napakagaling mo sa palarong ito.
Sige na, kaibigan.
Kailangan makapuntos ang 19-anyos dito.
Nasalba niya ito. Nasalba ni Donnarumma ito.
Hindi matagumpay ang tatlong magkakasunod na tira ng England.
Ang kawawang si Bukayo Saka ay sumablay sa mahalagang puntos.
Matapos ito, nakaranas siya ng diskriminasyon.
Ang kanyang paglalaro sa tournament at kung paano niya hinarap ang atensiyon
ang dahilan kaya siya nakilala.
Diyos ko.
Kung titira ka sa penalty,
isa kang bayani para sa'kin. Nakakapuntos siya, magaling siya...
THIERRY HENRY GOALSCORER NG ARSENAL
...naiintindihan ako.
Pero, para sa'kin, sa ginagawa niya ngayon at kung gaano siya mapagpakumbaba,
mahusay dahil galing siya sa akademya
at Arsenal siya simula't sapol.
Pero 'di naiintindihan ng iba ang pressure nang ikaw ang inaasahang gagawa nito.
At gawin ang responsibilidad mo sa field. Kailangang ganun ka.
pero walang paki ang mga tao sa pakiramdam mo bilang tao,
at dito na magsisimula ang hirap.
Alam mo dati, mga normal na bagay lang ang gagawin ko,
pero 'di ko na magawa ang mga ito.
-Mainit ang plato. -Oo nga. Salamat.
Wow, ang galing. Oo. Salamat.
Sa bahay, lutong-luto ang pagluto ko ng itlog. Kaya...
'Di ka nagluluto, pre.
Anong hindi ako nagluluto?
Anong sabi ko na ginawa ko kahapon?
Sabi niya, nagpunta siya ng Waitrose para kumuha ng lutong pagkain.
Tila...
P're, isinusumpa ko.
Hinintay ako ng lahat ng staff sa labas.
Ano!
Pre, pumasok ako, namukhaan yata nila ako.
Nakababa ba ang hood mo?
P're, suot ko ang hood at mask ko gaya nito.
At namukhaan ka pa nila?
Nung paalis na ako, p're...
Ang buong...
Walong staff ang naghihintay sa papasukan.
Pumapalakpak o ano?
Hindi, nandun lang sila, paglabas ko...
"Pwedeng magpalitrato?"
Nakakaloko, 'no?
P're, suot ko yung hood at mask ko.
'Di ko alam kung ano pa ang pwede kong gawin, p're.
Mahirap iyan...
Nung bata ako, 'di ko naisip ito.
Tanging yung laro lang naisip ko.
'Di ko talaga alam ang paglalaro nito sa field.
Alam mo, ang media at mga bagay na ganyan.
Pero, tingin ko hindi ko ito babaguhin, dahil,
ito na yung pangarap ko.
Pinangungunahan ng pinakabatang manager ng Liga ang batang team na ito.
Dating kapitan ng Arsenal ang 39-anyos na si Mikel Arteta.
-Gandang umaga, Kelly. -Ganun din sa'yo, Mikel.
Pressure si Arteta.
Simula ng maging manager siya, magkakaiba ang resulta ng Arsenal,
at ngayong season, dapat mabago ito.
Inaasahan sa club na ito na manalo sa bawat laro.
Nais naming manalo sa Europa, at kailangan naming mapanalunan ang mga tropeo.
Ikaw ang magdadala sa'min, dito mo tirahin ang bola. Nasaan ang center back?
-Doon, oo? -Doon banda.
Layunin kong maniwala ang mga tagahanga sa team
dahil nawala ito sa mga nakaraang taon.
Sinisikap ng football na magbigay ng positibong damdamin sa mga tao.
At kung magagawa natin iyan, sana, magagandang bagay ang mangyayari.
Three! Two!
Ang iniisip ko ay, kung gagawin mo ng kaunti,
"Hello, ang sayang makita kayong muli, heto na naman tayo."
Sa media, maraming tanong sa kakayahan ni Mikel bilang manager.
Magandang umaga.
"Hello, ang sayang makita kayong muli, heto na naman tayo."
Pangatlong season mo na, 'di ba? Dalawang nagtapos sa pang-walo?
Tingin mo ba, ito na ang panahon niyo para manalo?
Ang layunin namin ay mailabas lagi ang pinakamahusay namin,
na magdadala sa amin palapit sa pagkapanalo sa mga palaro.
Iyon ang gusto ko sa team namin.
Sa Biyernes, manalo laban sa Brentford,
todo ang pagsasanay namin sa mga nakaraang linggo
upang makapaghanda ng maigi.
Ngayon, nais n'yong makita ang resulta, kaya humanda na kayo sa pagsisimula.
-Salamat, Mikel. Maraming salamat. -Salamat.
COMMUNITY STADIUM BRENTFORD IKA-13 AGOSTO 2021
Ang unang laban ng Arsenal ay laban sa baguhan na Brentford.
Isa itong larong inaasahang maipapanalo nila,
pero naapektuhan ng COVID ang pagpo-promte ng laro,
at lalo lang lumala ang mga bagay.
Kung 'di niyo pa narinig ang balita,
sina Pierre-Emerick Aubameyang at Alex Lacazette
ay 'di maglalaro dahil may sakit sila ngayon.
Siyempre, yung pre-match na para sa Black Lives Matter
ay magpapatuloy sa season na ito.
Nakatutuwang makita na pinaupo si Bukayo Saka sa bangko.
Nagsimula na.
Maayos ang simula ng Arsenal at nangunguna sila.
Pero 20 minuto pa lamang...
nakapuntos ang Brentford.
Lumalaban ang Arsenal.
Pagkatapos ng 60 minuto, pinasok na ni Mikel si Bukayo Saka.
Di lang mga tagahanga ng Arsenal yan,
lahat yan ay tagahanga ng Brentford...
TAGAHANGA NG BEES LABAN SA RASISMO
...pinapalakpakan si Bukayo Saka sa pitch matapos siyang sumablay sa penalty.
Pero di niya mababago ang kapalaran ng Arsenal.
Patungo si Saka sa kaliwa.
Kung saan siya hinila, Granit Xhaka, mababang tira,
pero hindi pumasok.
Isang malayong pagpasa ni Sørensen
na tumalbog mismo sa penalty at ito ay nakapasok!
Pangalawang puntos na ng Brentford!
Ang pag-asa ni Mikel na bigyan ang mga tagahanga
ng Arsenal ng positibong simula ay tapos na.
Umaalis na ang mga tagahanga ng Arsenal.
Para sa kanila, 'di katanggap-tanggap ang pagkatalo laban sa Brentford.
Nagsisimula na ang pagbagsak.
Nakakahiya.
Nasa hulihan kami ng liga.
Nanalo sila!
Natalo nila ang Arsenal ng dalawang magkasunod na puntos.
Nasa kanila ang pressure ngayon.
Walang nang dahilan,
ang susunod na dalawang laro, Chelsea, Manchester City,
sa tingin ko ito ang dahilan
kung ba't nape-pressure si Mikel Arteta,
tama o mali, diyan tayo.
Magandang umaga.
Bilang manager, nape-pressure ka.
Tatanungin ka. Kailangan mong harapin ang mga isyu.
Parte ng trabaho ko ito at nais ko talagang ipaglaban ang club na ito.
Nais kong ipaglaban ang aming mga manlalaro at tagahanga.
Gayundin sila, at kaya natin ito.
Nais naming umalis si Kroenke, gusto namin siyang umalis.
WALANG KWENTANG PROSESO.
Ang relasyon ng mga tagahanga at ng koponan
ay umabot ng sobrang baba noong Abril 2021.
Di sang-ayon ang mga tagahanga sa club
sa pagsali nila sa panukalang paghihiwalay ng European Super League.
Karamihan ay nagalit sa mga may-ari sa koponan,
ang pamilya ng mga Kroenke.
Bakit walang malasakit ang may-ari ng koponan? 'Di ko maintindihan.
Bakit nila kami dadalhin sa Super League?
Ang Kroenke Sports and Entertainment ay itinatag ni Stan Kroenke.
Ito ang pinakamalaki at pribadong imperyo ng sports sa buong mundo.
Nagkakahalaga umano ang kompanya ng nasa sampung bilyong dolyar.
Pero pagdating sa Arsenal,
ang anak ni Stan na si Josh ay isa sa apat na direktor ng koponan.
Ano ang pinakamahirap sa pagpapatakbo ng koponan ng football?
JOSH KROENKE DIREKTOR
Saan ako dapat magsimula?
Sinimulan lang naming pamahalaan ang koponan noong 2018.
Sadyang may panahon ng transisyon
kung saan 'di talaga tama ang lahat sa simula.
May mga pagsubok at kailangan maging matatag upang malagpasan ang mga ito.
Nais naming umalis si Kroenke, Gusto namin siyang umalis.
May sobrang hirap na panahon.
Alam ko madami kaming mga binigo at masakit ito.
Mahaba-habang panahon pa bago namin maibalik ang tiwala nila sa amin
pero nasimulan na ito sa likod ng mga nakikita niyo.
Lumipad si Josh pa-London para makipagkita kay Edu Gaspar, Teknikal na Direktor
at CEO na si Vinai Venkatesham.
Kasama ang board ng Arsenal,
inaprubhan ni Josh ang plano upang pagbutihin ang unang team.
Kung kaya, siyempre, makikita niyo dito,
marami pang dapat gawin.
At kung makikita niyo, gaya ng sitwasyon ito...
Yan ang gusto kong gawin sa pagtatapos ng paglilipat,
subukang linisan at i-balanse ang posisyon na ito.
Makikita niyong nasa loob na si Martin
ito ay napakahalagang posisyon
dahil dati si Smith Rowe ang may hawak niyan,
ngayon may dalawa na tayong numero diyes. Marami tayong magagawa kay Martin.
Nagawa na natin ang gusto nating gawin sa age profile ng team.
Kung titingnan ang mga manlalaro, naipasok natin lahat ng 21, 22, 23, 24.
May 30 milyong pound na nilipat si Josh at ang Arsenal board bilang suporta
sa Norwegian na si Martin Ødegaard.
-Masaya ka ba? -Oo naman, p're.
Masaya ka bang nakabalik, p're?
Narinig ko ang sahod niyo kaya nag-isip-isip ako.
At mga plano para sa ibang batang manlalaro ay nasiguro.
21-anyos na si Albert Sambi Lokonga, 15 milyon pounds.
21-anyos Nuno Tavares, 7 milyon pounds.
Pero ang pinakamahal na bago ay ang 23-anyos na si Ben White,
nagkakahalaga ng 50 milyon pounds.
May mga batang sobra galit sa'kin,
-inaatake nila ako nang harap-harapan. -Ganoon ba?
Sabi nila, "50 milyon? 'Di nga."
Arsenal na ngayon ang may pinakamataas na gastos sa lipatang ito
at naghahanap pa sila ng mga manlalaro.
Ang plano, mas makikita ito,
pagkatapos nang lipatan.
May oras ka doon, handa pa ding maglaro.
Ang hirap habulin.
Nakikita n'yo kaming naghahanap ng mga batang may talento,
na maaaring lumago kasama ng grupo.
-Kumusta ka? Maayos ka ba? -Mabuti naman, Josh.
Mahirap ang linggong ito.
Oo.
Matapos ang unang pagkatalo, alam mo ba ang kasunod
parating ang tsunami sa unang araw.
Madilim ang mga ulap.
-Hello. -Kumusta ka?
-Mabuti, kumusta ka? -Mahusay.
Seryoso ako sa sinabi ko sa aking text,
kalimutan mo na iyon, maliwanag ang hinaharap mo. Masaya iyon.
Pinapalakpakan siya sa bawat istadyum, pinupuri siya.
Matapos ang 18 na buwan mula sa Emirates Stadium,
nagbalik ang mga tagahanga.
Mahirap na kalaban ang mga kampeon ng European Champions League na Chelsea.
Chelsea sa linggong ito, kasunod ang Man City.
Tila 'di ito ang pinakamadaling simula na mayroon kayo ngayong season ng laro.
Alam kong gusto ng mga taong ibaon kami, alipustahin,
'di kami interesado diyan.
Sino ang tinutukoy mo? Mga dating manlalaro?
At pinipintasan ng presidente ng Rwanda sa laro niyo noong nakaraang linggo,
'di raw dapat tanggapin ng Arsenal ang karaniwan lang.
Mas malaki'ng gastos ng Arsenal kesa ibang koponan sa liga.
Ito ba ang pinakamalaking pagsubok mo bilang boss?
Walang pressure sa mga manlalaro, may nararamdaman ka ba?
Kung 'di ka nakakaramdam ng pressure sa football,
mali ang napili mong propesyon.
-Salamat sa inyo. -Salamat.
Magaling. Diretso ang mga sagot mo.
-Ang tindi nila ngayon. -Oo.
Pansin mo, lumabas yung kay Ramsdale.
Talk Sport, balita sa laro.
Inanunsiyo ng Arsenal ang pagsali ni Aaron Ramsdale bilang goalkeeper,
sa pangmatagalang kasunduan mula sa Sheffield United.
Matapos ang ilang linggo ng pag-uusap,
nakuha ng Arsenal ang 23-anyos na goalkeeper sa halagang 30 milyon pounds
na si Aaron Ramsdale.
Magandang umaga.
-Mag-isa ka ba? Mabuti. -Oo.
Kailangan lang niyang ipasa ang medikal sa club doctor, si Gary O'Driscoll.
Maupo ka.
-Binabati kita. -Maraming salamat.
-Medyo natagalan. -Oo.
Nagagalak kaming makasama ka, binabati kita.
-May medikal ka na ba dati? -Oo.
Goalkeeper ka, kanan o kaliwa?
Kanan.
-At sa paa? -Kanan.
-Kasal ka ba, may partner o mga anak? -Partner.
-May partner ka? -Oo.
Ibibigay ko ang numero ko pagkatapos ng araw na ito at ano mang isyu
na meron kayo ng partner mo, o ano mang isyu sa pamilya, kahit ano
tawagan mo lang ako at aayusin natin.
-Walang injury sa ngayon? -Wala.
Kailan ka huling na-injure?
-Yung napatigil ako sa paglalaro? -Oo.
Mabuti kung 'di mo maalala, mahusay.
-Kamay, siko? -Hindi.
-Sa pulsuhan? -Hindi.
Daliri, kamay, walang nabali...
-May mga bali. -Nabaling hinlalaki.
-Nagkaproblema simula noon? -Wala. Nabaluktot lang ito.
Yun na ba yun? Wala ng iba?
Naoperahan ka na ba dati? Kahit anong uri ng operasyon?
Sa singit? Luslos?
Nung sampung taon ako, nabali ang braso ko.
Natatandaan mo pa kung paano?
Mas mainam na 'di na tanungin?
Nahulog ako sa skateboard habang pababa sa slide.
Mabuti.
Pagsasanay ng mahusay na goalkeeper yun. Gusto ko yun.
Naglaro ako ng outfield kicking sa bukirin kasama ang tatay at mga kapatid ko.
sabi ng tatay ko, "san mo gustong maglaro?"
Sabi ko, "Sa goal," At sabi niya, "Baliw ka ba?"
Nagkibit-balikat lang ako.
Sa tingin ko dahil sa nakakatuwa ang pag-dive sa putikan.
Makapagligtas, tila malamya at mapagbiro, mga ganoong bagay.
Kilala mo ba ang mga lalaki dito?
Ben, Bukayo, Emile, Reiss...
-Lahat sa England? -Oo.
Kilala ko si Rob ng konti nung nasa Bolton ako.
-Nasa Bolton ka din dati. -Noong bata ako.
-'Di nga. -Oo.
Noong nasa akademya ako sa Bolton, tumatanggap ng mga kontrata
mula 12 hanggang 16, maiisip mo na
mayroon kang talento dahil nasa akademya ka ng may dahilan,
pero sa tingin ko, noong 17 o 18 ako,
nagkaroon ako ng maayos na oras sa Sheff United
at talagang kasama ako sa team,
doon ko yata naisip na, "May tyansa ako,"
tapos ng anim na buwan, nasa Bournemouth ako.
Sa isang season, bumaba ang ranggo nila sa Bournemouth.
Sa tingin ko dahil sa pera.
Medyo hindi ko maintindihan si Ramsdale, sa totoo lang.
Banter FC sila sa ngayon.
Nagpasya akong patayin ang komento sa Instagram at Twitter.
'Di ko kailangang makinig.
Tanging ang opinyon ng manager ang dapat kong pakinggan,
siya'ng namimili sa team.
Kailangan kong pakinggan ang mga kasama at pamilya ko
na palaging nandiyan, na sumubaybay sa aking paglalakbay.
May maiinggit, may magbabago, may mga taong tingin nila mas kaya nila.
Isa itong pag-iwas sa tingin ko, nagtatago sila sa likod ng keyboard.
Napakadaling umiwas.
'Pag binasa mo, nagiging masama sa'yo,
at sa estado ng pag-iisip mo.
Sa huli mo ako husgahan, tingnan natin kung paano ito tatanggapin.
ARSENAL V CHELSEA EMIRATES STADIUM - AGOSTO 22 2021
Arsenal na! Tara na!
Arsenal, Arsenal, Arsenal...
Ang pangalawang liga ng palaro laban sa Chelsea.
Kasama uli ng Arsenal si Aubameyang.
Nasa bangko siya matapos gumaling sa COVID,
pero ang £50 milyong defender, si Ben White, ay wala dahil sa virus.
Kailangan magpakitang-gilas sila Mikel sa harap ng kanilang mga tagahanga
kung hindi, babaliktad ang manunuod sa kanila.
Napapaisip ka kung hanggang kailan ang suporta nila
kung walang pagbabago.
Dahil kung nandito ang mga tagahanga ng Arsenal noong isang season
ipapaalam nila sa manlalaro at manager ang nararamdaman nila.
Ang pangit maging tagahanga ng Arsenal ngayon.
Magpakatotoo tayo, wala tayong dapat ikasaya.
Ang daming palpak, lalo na at dati tayong nasa itaas,
nasa Champions League tayo palagi dati, nakakapanlumo.
Ba't ka pa nananatili ka sa kanila?
Dahil dapat ganoon. 'Di ako basta-basta magiging tagahanga ng Chelsea ngayon.
O maging Tottenham... Hindi, 'di ko maatim.
Tara. Tara na. Kaya natin ito. Tara na.
Tara. Magsisimula na.
Kalma lang.
Okey, lahat tayo ay nasaktan ngayong linggo.
Nasaktang tayo dahil madami silang kumutya sa atin.
Nakita ko kayo tapos ng laro, at kung gaano kayo nagmalasakit
at nasaktan ako.
Nasaktan ako para sa inyo, at sa lahat,
sa lahat ng nagmamalasakit sa atin sa koponan ng footbal na ito.
'Di para sa akin, may kritisismo man o wala.
Para sa inyo, dahil alam ko ang paghihirap niyo.
Pero ngayong araw, may pag-asa tayong makapuntos dito
at kung kailan lahat ay laban sa inyo, mas malakas kayo ngayon dito.
Kailangan humabol ng Arsenal sa larong ito
habang tinanggap ng Gunners ang European Champions Chelsea sa Emirates Stadium.
Agad na bumida si Romelu Lukaku
kasunod ng kanyang £100 milyon na paglipat mula sa Inter.
Humanda sa simula. Makinig ka dito.
Sa pagbabalik ng Premier League ng football sa Emirates Stadium.
Sa kabila ng lakas ng suporta ng mga tagahanga,
ramdam agad ng Arsenal ang pressure at unang nakatira ang Chelsea.
Nasa kanang bahagi si James, sa loob ng penalty,
mababang bola para kay Lukaku, nakuha na!
Ang paggastos nila ng malaki ay nagbubunga nang maaga pa lang
at napakasimpleng pag-tap lang.
Marcus Alonso, magaling maglaro mula kay Havertz, ito si Romelu Lukaku
na kay Mount na ito patungo kay James,
na naipasok ito nang may kumpiyansa.
Dalawa, at zero at ang sigla sa istadyum ay mababa.
Half-time na dito sa Emirates Stadium,
at may isa o dalawang boo mula sa tagahanga ng Arsenal.
Dalawa. Hindi isa, dalawa.
Ang taas ni Romelu,
babalik tayo.
Dun ka sa harap niya, hayaan mo siyang pumagilid.
Paano natin maaayos yan?
Tatawag tayo ng isang magmamarka, patungo kay Mason, at doon ka sa harap ni Lukaku.
Ito nalang ang pag-asa natin.
Si Lukaku ang nagdidikta ng taas ng linya n'yo.
Kung nandito si Lukaku, nandito tayo at ang bola ay naroon.
Tayo dapat ang magdikta kung san natin gusto ang bola.
Kailangan nating ipagilid siya habang gumagalaw ang bola
kaya kailangang maipit natin siya.
May pag-asa tayo, malapit na, may corners tayo, kailangan natin ng goal.
Kailangan natin ng goal para magkapag-asa at sigla.
Ano man ang mangyari, walang magrereklamo,
walang maglalakad, maliwanag? Tara na.
Papunta na tayo sa second half.
At sa pagsimula nito, kailangan ng Arsenal na dumiskarte upang buhayin ang manunuod.
Heto si Saka na inaanyayahang tumira,
ginawa nga niya at naharang ni Mendy.
Magaling na tira.
Papunta na sa back post, natamaan uli at andiyan ang header,
ngunit, hindi nakapasok, Rob Holding.
Martinelli...
'Di inaasahan ito,
sinubukang ilusot kay Aubameyang, na tumingin sa gilid.
Heto na si Auba, diretso mula kay Mendy.
Reece James...
Tumama si Mason Mount patungo ulit kay Lukaku,
mahusay na save mula kay Bernd Leno.
Pero ang totoo niyan,
'di magandang araw sa opisina ng Arsenal.
Buong oras ito. Kailangan may gawin si Mikel Arteta dito.
Magkasunod na talo at mas lumalakas ang mga kritiko.
Meron tayo nitong maayos na istadyum pero sa huli,
tila walang apoy gaya ng nasa tiyan ng Invincible.
-Ilabas ang manager ngayon din. -Ilabas si Arteta, ngayon din.
Nanlulumo ang mga tagahanga, gusto naming umalis na si Arteta,
Alis... Kailangan na niyang umalis.
-Walang puntos. -Bigyan niyo pa siya ng oras.
Hindi, anong oras ang gusto mo?
-Oras? Anong oras? -Hindi na!
-Tingin ko dapat bigyan siya ng oras. -Hindi. Anong oras?
Hindi pa naaayos ang koponang ito.
Dapat siyang bigyan ng oras, bata pa siya, dapat suportahan,
'wag husgahan agad dahil sa mga talo nila.
Ilan sa mga tagahanga ang naghintay tapos ng laro para sigawan ang manager.
Arteta, maganda ba 'yon?
Bago pa lang ang team namin, kaya may mahirap pa,
'yan ang sasabihin n'yo, ganyan sa larong gaya ng football.
Kung nananalo ka, lahat nagkakaisa, tinatago ng panalo ang lahat.
Matapos ang pagkatalong gaya niyan, ramdam mo na.
Kung may mali sa mga pangyayari,
tumataas ang mga daliri papunta sa direktor
dahil naghahanap ang tao ng pagbabago
at para sa kagandahan man o hindi, ganito sa lahat ng propesyonal na laro.
PAGBABA NG RANGGO, SIGURO
WALA KAYONG TOP FOUR JOKE CLUB
NAKAKAHIYA
Kailangan natin maranasan ang mga mahirap na sandali,
ilan ay mahirap, maraming nais kang tirahin,
daming kritiko.
Kailangan mong manindigan at lumaban para sa sarili at maniwala sa kakayahan mo.
Sobra ang pressure sa'min at pamimintas,
pero bilang isang koponan, kailangan namin na tumayo at ipakita ang pagkakaisa namin
at magpatuloy muli.
MANCHESTER CITY V ARSENAL ETIHAD STADIUM AGOSTO 28 2021
Lalong papahirap ang mga larong ito.
Susunod ang Premier League Championship, ang Manchester City.
Para kay Mikel, isa itong pagbabalik sa koponan nang Assistant Manager pa siya
sa ilalim ng Pep Guardiola.
Tara na.
Si Silva na naman ang nagpapasa gaya ng madalas niyang gawin.
Mahusay, muling papunta sa back post.
Nangunguna ang City.
Cancelo. Gündoğan ulit.
Ngayon titira si Silva.
Ibang klase ng pagtira pero nakapasok pa rin.
Nadoble ng Manchester City ang kanilang lamang.
Nararamdaman kong mahabang hapon ito para sa Arsenal.
Isang hamon mula kay Xhaka para kay Cancelo.
Isang pulang kard kay Granit Xhaka.
Ang hapon ng Arsenal ay palala ng palala.
Para sa mga tagahanga ng Arsenal, tila tama na ito
palabas na sila.
Nais naming lumaban at ipakitang may laban kami
at doon, hindi sapat ang pinapakita nila pero maririnig niyo pa din kaming umaawit,
wala kang maririnig na City, Saka at Rowe ang maririnig mo,
nakakapanlumo, dahil ang dedikasyon namin
parang hindi nila tinutumbasan.
Nasa kaliwang bahagi si Jack Grealish.
Nagtatagisan sina Grealish at Chambers, nasa gitna si Grealish.
Man City, three, zero.
Pinag-iisip ka ng mga araw na ganito.
Dapat umalis si Arteta. Kailangan baguhin ang lahat, sira na ang koponan.
Nagawa ni Rodri na ipasok ito.
Unang laro sa palarong ito, basura.
Pangalawang laro, basura. Hindi man lang tayo nakapuntos,
ni hindi man lang tayo sumubok pumuntos, napakalagim.
Ito ang pinakapangit na team ng Arsenal na nakita ko.
Tinapos ni Martin Atkinson ang laro.
Napakalungkot nito. Nakakahiya.
Tingin ko, kaming mga tagahanga ay hindi nagtitiwala sa proseso
baka nga pati ang mga manlalaro walang tiwala dito.
Pasensiya na, tapos na ang oras niya. Kailangan niyang umalis na.
'Di niya alam ang starting 11 niya. Sadyang wala siyang alam.
Siya ang unang tatanggalin na manager.
Siya ba'ng magdadala sa inyo sa susunod na lebel?
Kailangan mong humindi.
KWALIPIKASYON NG MGA KAMPEON SA LIGA
Matapos ang tatlong laro, hindi nakatutuwa ang tala para sa Arsenal.
Nasa huli sila, at mas masaklap pa dito,
ang kalaban nila sa North London na Tottenham, ay nasa unahan ng liga.
Nasa huli kami ng liga. Walang puntos, siyam na hindi napigilang puntos.
Walang puntos.
Tapos pinagpipiyestahan pa kami ng lahat.
Ito ang pinakamalaking pagsubok simula nang sumali ako sa koponan.
Sa mahirap na sandali, nagtatanong ka sa sarili mo, natatakot ka,
mahirap ang mga bagay na naiisip mo, alam mo yun. Kaya ko ba itong baliktarin?
May gana pa ba ako ngayon para bumalik bukas
at gawin ang dapat kong gawin?
Paano natin ito gagawin?
Maniniwala ba ang mga tao sa ginagawa namin?
Dapat mga tamang tao ang nakapaligid sa'yo
para suportahan ka, at minsan para tulungan kang umangat kung nahihirapan ka.
Kumusta ka?
Mabuti.
Kailangan natin ng tatag. 'Di natin kailangan ang...
naiinis ako sa dami ng tao na sumusubok sirain ang grupo.
Naranasan natin yan ng ilang beses.
Tanging ang mga kasama mo sa kwarto ang mapagkakatiwalaan mo.
Yan lang ang alam ko.
Ang salitang yan ay napaka...
hirap hanapin.
Sobra. Sobra.
Pero magpapatuloy tayo.
-Oo. -Oo.
Bahagi ng trabaho ko ay alamin ang mga sabi-sabi,
na nasa labas, 'di ibig sabihin na pinaniniwalaan ko
o binibigyan ko ng pansin ito pero kailangan alam ko ang sinasabi nila.
Sa palagay ko, ang motto natin ay
"Wag makinig sa ingay, yumuko ngunit suportahan ang isa't isa."
Minsan, kailangan ng lahat ng kabalikat.
Bago matapos ang panahon ng lipatan, may isa pang kontrata ang Arsenal.
Pwedeng sa right back simulan. Katatapos ni Tomiyasu sa kasunduan kasama ng ahente.
Literal na pumirma lang sa kasulatan ngayon...
Ang pagkumpirma na maayos ang medikal
mukhang nasa maayos tayong kalagayan.
Takehiro Tomiyasu, isang Hapon na right back
ay pumirma mula Bologna sa halagang 17.5 milyon na pounds.
Sa kabuoan, gumastos ang Arsenal ng £156 milyon ngayon.
Matapos ang sunod-sunod na tatlong talo,
nag-iisip si Mikel ng mga pagbabago.
Si Bernd Leno ang pangunahing goalkeeper ng Arsenal sa loob ng tatlong taon,
pero lumalaban dito si Aaron Ramsdale.
Alam ko ang posisyon ko ngayon at kailangan mong...
Upang umangat, kailangan mong subukan at talunin ang mga nasa taas.
Kailangan mong maging makasarili minsan, dahil kung ikaw ang numero uno,
natatangap mo ang kritisismo pero pati din ang kinang at papuri,
at ang ginhawa ng paglalaro ng mga match at...
Yan ang nagtutulak sa akin.
Alam ko ang Norwich, napakalaking game ito at layunin kong makapasok sa team.
Upang matulungan ang team sa mahirap na piangdaraanan namin.
Ito ang pinakapangit na simula ng Arsenal sa Premier League.
Alam ng lahat sa Colney na wala na sa katwiran ang isa pang pagkatalo.
Di pa nila nasubukang matalo sa unang apat na laro sa loob ng halos 100 na taon.
Itutuon ko ang aking pansin, na hayaan silang maglaro,
magsisimula nang walang instruksyon,
para lang mag-ingay ang press.
At tumakbo sa kalagitnaan.
Paano at maglalaro sila ng limang minuto?
Humarap siya sa pressure sa buong buhay niya.
Mula nung bata siya hanggang sa maglaro siya sa pinakataas
at ngayon, namamahala sa pinakamataas na lebel,
'di niya alam ang mundong wala nito.
Sundin natin ang apat na puntos na pinag-usapan,
depensa, tungkol sa pagsalakay sa press.
Ang pinakamahusay na tao sa kanilang papel sa antas nila ay tinanggap ito
at kailangan ito.
Siya ang tipo ng tao na nakatuon sa mga dapat gawin.
Yun na yon. Salamat.
'Wag tayong magtago sa katotohanang, Arsenal ito.
Kailangan mong mapasama sa apat sa itaas.
Siguradong may kasamang pagmamalaki dahil naiinis ako minsan kung
sinasabi ng mga tao sa manager na, "Di niya kaya."
Hindi, sila ang may hindi kaya.
'Pag natalo ng magkasunod na dalawang beses, mahirap ito.
'Pag tatlong talo, malala na ito.
Kung wala kang puntos sa simula ng palaro,
pagtatanggal na lang ito.
ARSENAL BARBERS LISTAHAN NG PRESYO
22 na ako at 'di ko pa nakita ang aking koponan na manalo sa Premier League,
at ang tatay ko, mga tito ko, lahat sila nakita ito at laging sinasabi,
'di ito ang Arsenal. "Di ako sanay makita ito."
Magandang umaga.
Modernong manager si Mikel na may progresibong mga ideya.
Kasama ang pangkat ng tagasanay,
nakatuon siya kung paano ilabas ang pinakamahusay sa mga manlalaro.
Nag-usap kami sa opisina at nakita namin ang mga imaheng nais naming trabahuhin.
Pinakaunang bagay, clean sheet, walang tira at gampanan ang iyong papel
gayundin ang inyong trabaho sa pinakamahusay na paraan. Tama? Tara.
Ben. Magaling ka sa pagsalakay sa mga kilos mo
umaatake at dumedepensa na hindi ko nakita dati,
at dapat mong tanggalin ang sistemang ito para manguna ka sa likod.
Bago ang team tayong team at 'di ko alam kung kaya nilang harapin ang pressure.
Kailangan kong alisin ang pressure sa kanila.
Bravo. Oo, Ainsley.
At kailangan nilang, kahit sa aming mundo lang,
maramdaman na may tiwala kami, na naniniwala kami sa kanila
at kung ano man ang mangyari, dedepensahan namin sila.
Yung ang paraang sinusubukan ko.
Ba't ka pumunta kung ganoon?
Hindi. Naghintay ako.
Nung naghintay ka at pumunta ka, anong nangyari? Wala pa rin siya?
Kailangan mo siyang kausapin...
Nang pumasok siya, alam kong mangunguna siyang manager.
Magaling siya sa taktika.
Nakakatulong ng maigi ang mga detalyeng binibigay niya...
Kung walang ayos, walang arte. Gulo lang ito.
Kung kailangan ayusin ang gulong ito at gawing isang bagay,
nakakalinlang ito.
Napaka-espesyal ni Mikel. Nagkaroon na ako ng maraming tagasanay, pero
kakaiba siya pero sa mabuting paraan
dahil nakikita niya ang detalye, wala pa akong tagasanay na nakakita dito.
Ang paraan ng pag-uugnay niya sa pangkat at ang ginagawa niyang kapaligiran dito,
sa tingin ko ay napakahusay at kailangan naming manalo
at ibalik ang team kung saan ito nararapat.
Three-five-five, magaling, Aub.
Pakiramdam ko maswerte ako dahil ang mga manlalaro ay tila
napakakumbinsido nila sa nais naming gawin.
Magsisimula na tayong manalo bukas.
Alam niyo, kung matalo tayo at wala tayong puntos,
tayo ang pinakapangit na simula ng Arsenal at sa kasaysayan ng Premiere League.
-Sa kasaysayan. -Kasaysayan ng Premiere League.
Hindi. Magkakapuntos tayo, mananalo tayo.
Tingin ko three, zero o three, one.
Bakit three, one? Ibig sabihin hahayaan lang natin ang isa.
Akin, three, zero o three one.
Sabi ni coach, malinis na papel.
ARSENAL V NORWICH EMIRATES STADIUM- IKA-11 NG SETYEMBRE 2021
Maraming naniniwala na 'pag natalo si Mikel sa larong ito,
huli na niya ito sa Arsenal.
Matapos ang tatlong laro sa liga, walang puntos at siyam na score sa kalaban.
Ito ang kahulugan ng dapat maipanalo.
Tingin ko, napakahalaga ng larong ito ngayong araw.
Dapat tatlong puntos. Kahit anong 'di bababa sa clean sheet at isang panalo.
Mabuti nakasamang uli ang apat na manlalaro,
kaya itodo na natin ito at sana pinili niya ang tamang team..
-Nasa paradahan kami. -Para kay Aaron Ramsdale.
Nakakuha kami ng lugar nang sinabi namin ang pangalan niya.
-Salamat. -Walang anuman.
Labis ang suporta ng pamilya Ramsdale sa kanilang anak na si Aaron.
Hi. Kumusta diyan.
-Hello. -Hi.
Maliban sa COVID, tingin ko, na-miss ng magulang ko,
ang dalawang laro sa loob ng tatlo o apat na taon.
Ang malamang nanunuod sila ay nakakatuwa para sa akin.
Maglalaro siya.
Uy. Naku, magsisimula na.
Unang laro ito matapos ang isang sesyon ng pagsasanay para sa 22-anyos
na Hapong si Takehiro Tomiyasu.
Pero ang malaking balita ay pinili si Ramsdale kaysa kay Leno bilang goalkeeper
at maglalaro si Ramsdale sa first league start para Arsenal.
Kalalabas niya mula sa pitch.
Kumakaway ako sa nanay ko sa bawat laro,
natutuwa sila at nakakatuwang alam kong nakasuporta sila
dahil alam ko kung mahusay ang ginawa ko, at sasabihin nila kung pangit ang laro ko.
Sasabihin sa akin ni Dad.
Nasa harap siya ng programa.
Tingin mo ba kung wala ang kanilang dedikasyon at suporta, wala ka rito?
Hindi. Talagang wala.
'Di kailangan umabot doon. Hindi.
Hindi ako makakaupo dito kung wala silang dalawa.
Anong pakiramdam niya? Yun ang naiisip ko, ang nararamdaman niya.
Alam kong excited siya, pero Diyos ko.
Excited na ako.
Naging mahaba at emosyonal na linggo ito kay Mikel
at handa na siyang sabihin sa team ang nararamdaman niya.
Magandang hapon.
Nais kong ibahagi ngayon ang isang personal na emosyon
at ang dahilan kung bakit ako narito.
Sa maraming industriya,
may mga nangungunang mga team
at tinatawag silang ganito,
dahil may isang bagay silang pare-pareho
dahil nakakakuha sila ng resulta.
Nung pinanganak ako, may sakit ako sa puso.
Sinubukan nilang iligtas ang buhay ko nang dalawang taon,
hanggang sa nagkaroon ako ng pagkakataong maoperahan sa Espanya.
Ang nangungunang team, hindi sa football o basketball
halimbawa, pwedeng
emergency team, sila yun, halimbawa, sa mga ospital.
Kailangan nilang mapaligiran ng napakahahalagang tao.
Handa silang magtrabaho araw-araw.
Ginagawa nila ito para sa isang dahilan, mahal nila ang ginagawa nila. Wala ng iba.
Ito ang dahilan nila at kanilang layunin.
May ibabahagi ako sa inyo.
Ako ito.
Ito ang estado ng aking emosyon.
Sa nakalipas na labing-apat na araw. Isa laban sa sampu.
Pagkatapos ng Man City, nandito ako.
Patay, nandito ako.
Natakot ako.
Nanghina ako.
Pinapatay na ako ng media.
Pero biglang nabuhayan ako ng loob.
May mahusay akong pamilya, may asawa, tatlong anak, at isa pa...
Ang koponan, laging sumusuporta, mula sa taas,
ang may-ari, lahat kayo.
Ang pinakamalaki ay nandito.
Sa sandaling pumunta ako mula dito hanggang doon tulad nito
kayo yun.
Sa linggong ito, natagpuan ko ang isang layunin, kung ba't nais kong maging coach.
Bakit ako nasa industriyang ito, bakit kasama ko ang mga taong ito.
Kaya para dito, ang nais ko lang sabihin ay...
Maraming salamat sa inyong lahat
dahil nagawa niyo, sa mahirap na sandali
ang pinakamahusay na linggo sa aking karera sa football.
Maniwala kayo sa inyo, gaya ko.
Ang huhusay niyo.
Ang huling bagay na nais kong gawin
ay ang sisihin kayo sa mahirap na sandali.
Responsibilidad ko ito, pananagutan ko.
Tara.
Parehong nais ng Arsenal at Norwich na kalimutan ang naunang tatlong laro
sa season ng Premiere League,
at buhayin ang mga nanlulumong mga tagahanga.
Nagsisimula na ang Arsenal... Goalkeeper si Aaron Ramsdale.
Sige na!
Nakukuha ng Arsenal ang larong ito. Malakas ang hiyawan sa istadyum.
Sumusunod si Tomiyasu.
Tzolis.
Maagang pasok ng bola.
-Bwisit. -Save mo, Aaron!
Hinila ito, walang tao doon.
Max Aarons. Susubukan niyang tumira.
Save mo, Aaron!
Magaling na save.
Punyeta.
Nagbabalik mula kay Williams, isang tira, sablay na pasa, right field kay Pukki.
Mahusay si Ramsdale. Nabasa niya ng maayos.
Magaling, Aaron.
-Itulak mo pa. -Punyeta, Aaron.
Pumapalikod ang Arsenal ng kaunti.
Kalmado lang si Ramsdale.
Wala silang puso.
Parating na ang mga Canaries kasunod ni Tzolis.
Mahabang tira sa malayo, sablay sa target.
Hinahanap ni Maitland-Niles si Aubameyang.
Kaya ba ng Arsenal ikahon ang ilang manlalaro na iyon? Aubameyang...
Baka ibagsak niya ito kay Saka. Sablay na pasa, baka... Hindi!
Bwisit.
Sinusubukan ni Hanley na kuning uli. Nakaiwas si Saka sa kanya.
Pagkakataon na ng Arsenal...
Kailangan pumasok ito. Tamaan mo ulit ang poste. Dapat.
Naipasok ito ni Aubameyang.
Tila naiangat na ng Arsenal ang kanilang laro.
Andito na si Smith Rowe, malayo siya.
Maaari nitong tapusin na ito! Mahusay Krul.
Ayan na ang huling sipol.
Malaking ginhawa ito kay Mikel Arteta at sa lahat ng kasamahan niya.
Oo!
Pumasok ka! Pasok!
Ang mahalaga, tatlong puntos, 'di na sila'ng kulelat
sa Premiere League, sana magpatuloy at umangat sila.
Mahirap na laro. Matapos ang tatlong beses na pagkatalo,
nasa hulihan kayo at kailangang patunayan lahat,
tingin ko naglaro silang lahat nang mahusay ang karakter at ugali.
Sa una pa lamang, makikita niyo na ang gusto namin.
Mahirap na laro iyon.
Alam ko ang nararamdaman niyo.
Ang pressure mula sa manonood.
Tingin ko, ang gagaling niyo. Napakaakma ng inyong pagkilos.
Maraming salamat. Magaling.
Nag-usap tayo dahil nabanggit mo ang ugnayan ng
-mga manlalaro at tagahanga. -Oo.
Nagpapasalamat ako dahil alam ko na mahirap itong sandali,
pero ang nakita ay mga manonood na nais bigyang inspirasyon ang team.
Di ko masabing tanggap siya ng mga tagahanga, pero nakakuha siya ng oras.
Dahil ang mga larong meron tayo ngayon, ay dapat puro panalo.
Dapat siyang makakuha ng positibong resulta sa North London derby.
Mas maraming tagahanga ang kakalma, pero mayroon pa ding pressure sa kanya.
SA SUSUNOD
Isipin mong makapuntos ka sa North London derby.
Nakapuntos ako sa ilang derby dito, alam ko ang pakiramdam.
Ang araw ng Derby ay lahat, tinuruan kang kamuhian ang Tottenham noon pa man.
Nakita ko ang sarili ko sa posisyon kung saan nananalo tayo.
Ganito na ito kalaki.
Natamaan nito ang poste! Naligtas ni Ramsdale.
SALAMAT SA MGA MANLALARO, COACHES AT MGA KAWANI NG ARSENAL FOOTBALL CLUB
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Yurie
Mapanlikhang Superbisor: Maribeth Pierce