‫"ملعب (الإمارات)، (أرسنال)"‬
‫عندما تؤدي عملك لأنك تحبه.‬
‫هذا هو الشغف.‬
‫فقط بالشغف، بالإصرار والشغف يمكنك أن تري الناس مقدار اهتمامك.‬
‫واخرج إلى هناك والعب مهاجماً وهاجمهم.‬
‫العب بشجاعة وإيمان وانتصر في المباراة.‬
‫نادي "أرسنال" لكرة القدم...‬
‫...في قلب "نورث لندن".‬
‫إنه أحد أكبر أندية كرة القدم في العالم.‬
‫"تييري هنري"!‬
‫هدف رائع!‬
‫تاريخ من الأناقة.‬
‫"بيريس". مذهل!‬
‫نجاح استثنائي.‬
‫كانوا أبطالاً.‬
‫لا يُقهرون.‬
‫موسم كامل من الدوري الممتاز دون هزيمة.‬
‫"أبطال 03/04، لعب 38 خسر 0 - خالدون"‬
‫ولكن الأمور لم تكن بخير مؤخراً.‬
‫ولأول مرة منذ أكثر من 20 عاماً‬
‫لن يلعب هذا النادي الكبير في "أوروبا".‬
‫كان المشجعون قلقين.‬
‫اعتدنا على اللعب دائماً في دوري الأبطال.‬
‫دائماً من دون فشل.‬
‫والآن لا نستطيع اللعب في "أوروبا" حتى.‬
‫"مركز التدريب"‬
‫يملكون أصغر مدرب في الدوري الممتاز.‬
‫ستكون تحت الضغط وتتعرض للأسئلة لأنك المدرب‬
‫ولكنني جاهز للقتال.‬
‫وأصغر فريق.‬
‫لأول مرة في تاريخه‬
‫سمح "أرسنال" للكاميرات بدخول الكواليس.‬
‫"العبوا لأجل الشعار"‬
‫مهلاً.‬
‫لا أتحدث كثيراً، وعندما أتحدث فمن قلبي.‬
‫في ما سيكون موسماً مهماً للنادي.‬
‫حيث ستتوالى الأحداث داخل...‬
‫وبطاقة حمراء.‬
‫...وخارج الملعب.‬
‫أنا أستاء عندما أخسر مواجهة واحد لواحد!‬
‫لأن هذا هو المعيار!‬
‫قررنا مع النادي أنه لم يعد قائدنا.‬
‫مع سؤال كبير يحوم فوق النادي.‬
‫هل "ميكيل أرتيتا" هو الشخص المناسب لإعادة "أرسنال" وجمهوره إلى البروز؟‬
‫نحن أمام تحدّ.‬
‫إنه تحد رائع، هيا بنا.‬
‫"كل شيء أو لا شيء: (أرسنال)"‬
‫"يرويه (دانيل كالويا)"‬
‫إنها بداية جديدة لـ"أرسنال".‬
‫"(هنري)"‬
‫ستعيد بداية الموسم المشجعين إلى الملعب.‬
‫"9 أغسطس، 2021"‬
‫"لدن كولني" هي أرض تدريب "أرسنال"‬
‫حيث تبدأ التحضيرات.‬
‫"سيدريك"، ركن "سامبي" سيارته في مكانك.‬
‫لماذا تنظر إليّ؟‬
‫يرتدون جميعاً الذهب.‬
‫ها أنت ذا.‬
‫تبدو ذهبياً!‬
‫يا لك من فتى ذهبي!‬
‫لدى "أرسنال" العديد من النجوم الكبار.‬
‫ماذا؟‬
‫بمن فيهم كابتن الفريق، "بيير إيميريك أوباميانغ".‬
‫لكن الفريق يتكون بشكل أساسي من لاعبين بعمر أقل من 25 عاماً.‬
‫في الواقع، لدى "أرسنال" أصغر فريق في الدوري الإنجليزي الممتاز.‬
‫أحد أكثر لاعبيهم الشباب إثارة...‬
‫هو "بوكايو ساكا" ذو الـ19 عاماً.‬
‫منذ أن اختارني فريق "أرسنال"، لم يتبقّ سوى خيار واحد.‬
‫أتذكّر أن الكشافة اتصلوا بوالديّ وأعطوهما‬
‫بطاقة تحمل شارة "أرسنال".‬
‫أتذكّر أنني ركبت السيارة وأراني أبي‬
‫وأظن أنني أخذت البطاقة وحملتها معي لبضعة أيام.‬
‫في صغرك، تلعب من أجل المتعة‬
‫ثم عندما ترى الفرق التي شاهدتها على التلفاز تتصل بك،‬
‫إنه أمر مميز، لذا كنت متحمساً للغاية وأردت البدء فوراً.‬
‫لعب "بوكايو" لصالح "إنجلترا" في نهائي "البطولات الأوروبية".‬
‫اختير لينفذ الركلة الأخيرة في ركلات الترجيح.‬
‫لذا "بوكايو ساكا" الآن...‬
‫"(إيطاليا) 3 - 2 (إنجلترا)"‬
‫"11 يوليو، 2021"‬
‫كانت أهم لحظة في كرة القدم الإنجليزية منذ أكثر من 50 عاماً.‬
‫رجاءً. "ساكا"، أنا أثق بك. كنت جيداً جداً في هذه البطولة.‬
‫هيا يا صديقي.‬
‫يجب أن يحرز ذو الـ19 عاماً هذه الركلة.‬
‫لقد صدها. "دوناروما" صدها.‬
‫أضاعت "إنجلترا" 3 ركلات متتالية في ركلات الترجيح.‬
‫المسكين "بوكايو ساكا" هو من أضاع الركلة الحاسمة.‬
‫بعد أن أضاعها، تعرّض "بوكايو" لوابل قذر من الشتائم العنصرية.‬
‫أداؤه في البطولة وطريقته بالتعامل مع الاهتمام‬
‫جعلاه اسماً معروفاً.‬
‫يا إلهي.‬
‫إذا تقدمت لتنفذ الركلة‬
‫فأنت بطل بالنسبة إليّ. من الواضح لو أنه سجّل فذلك أفضل...‬
‫"(تييري هنري)، هدّاف (أرسنال) التاريخي"‬
‫افهمني جيداً.‬
‫لكن بالنسبة إليّ، ما يفعله الآن ومدى تواضعه،‬
‫وهذا رائع لأنه من الأكاديمية‬
‫إنه من "أرسنال" حتى النخاع.‬
‫لكن لا يدرك الناس الضغط الذي يتعرض له الناجحون.‬
‫يجب أن تكون كذلك عندما تدخل الملعب.‬
‫لكن الناس لا يهتمون لشعورك كإنسان،‬
‫وهنا يصبح الأمر صعباً.‬
‫أظن أنه في السابق، كان بإمكاني فعل أمور عادية،‬
‫لكن لم يعد بإمكاني فعل ذلك.‬
‫- الصحن ساخن. - نعم. شكراً لك.‬
‫انتهينا، ممتاز. نعم. شكراً لك.‬
‫حين أطهو البيض في المنزل يكون مطهواً جيداً.‬
‫أنت لا تطهو يا أخي.‬
‫ماذا تعني بأنني لا أطهو؟‬
‫ماذا قلت لك عما فعلته بالأمس؟‬
‫قال إنه ذهب إلى "وايتروز" ليحضر عرض وجبة طعام.‬
‫على ما يبدو...‬
‫أقسم بحياتي يا أخي.‬
‫انتظرني الجميع في الخارج يا أخي.‬
‫ماذا!‬
‫يا أخي، لقد دخلت وأظن أنهم تعرّفوا عليّ.‬
‫هل أنزلت قبعتك؟‬
‫كنت أضع قبعتي وقناعي هنا.‬
‫وهل تعرّفوا عليك رغم ذلك؟‬
‫عندما كنت أغادر يا أخي...‬
‫كان الجميع...‬
‫كان هناك 8 موظفين ينتظرون عند المدخل.‬
‫يصفقون أو ما شابه ذلك؟‬
‫لا، بمجرد خروجي، رددوا...‬
‫"أيمكننا التقاط صورة معك؟"‬
‫يا للجحيم.‬
‫كنت أضع قبعتي وقناعي يا أخي.‬
‫لا أعلم ما يمكنني فعله أكثر من ذلك يا أخي.‬
‫هذا صعب...‬
‫لم أكن أفكر في هذا الجانب وأنا طفل.‬
‫فكّرت من جانب كرة القدم،‬
‫لم أعلم شيئاً بخصوص ما يحدث خارج الملعب.‬
‫الإعلام وما شابه ذلك.‬
‫لكن لا أظن أنني سأغيّر ذلك‬
‫لأنني أعيش الحلم الذي لطالما حلمت به.‬
‫الفريق الشاب يقوده أصغر مدرب في الدوري الممتاز.‬
‫لاعب "أرسنال" السابق "ميكيل أرتيتا" ذو الـ39 عاماً.‬
‫- صباح الخير يا "كيلي". - صباح الخير، "ميكيل".‬
‫إن "أرتيتا" تحت الضغط.‬
‫أصبح أداء "أرسنال" متذبذباً منذ وصوله،‬
‫وفي هذا الموسم يجب أن تتغير الأمور.‬
‫"(ميكيل أرتيتا)، مدرب"‬
‫التوقعات في النادي هي الفوز في كل مباراة.‬
‫نريد الفوز بالدوري الأوروبي، نعم. وسيكون علينا الفوز بالكؤوس، هذا يعني نعم.‬
‫أنت جناحنا، وتوجه الكرة إلى المدافع. أين مدافع الوسط في الخلف؟‬
‫- هناك، صحيح؟ - هناك.‬
‫هدفي الرئيسي هو إيمان المشجعين بالفريق‬
‫الذي فقدناه قليلاً في السنوات القليلة الماضية.‬
‫هدف كرة القدم هو محاولة منح الناس مشاعر إيجابية.‬
‫وإن تمكنا من فعل ذلك، نأمل أن تحدث أشياء جميلة.‬
‫3! 2!‬
‫كنت أفكر في أنك لو قلت،‬
‫"مرحباً، تسرني عودتكم جميعاً ها نحن ذا مجدداً."‬
‫في الإعلام، تحوم الأسئلة حول "ميكيل" وقدرته كمدرب.‬
‫صباح الخير جميعاً.‬
‫صباح الخير. سُررت برؤيتكم مجدداً في موسم جديد.‬
‫أليس هذا موسمك الثالث؟ أحرزت المركز الثامن مرتين.‬
‫هل تشعر أن الوقت قد حان لتنجز شيئاً؟‬
‫هدفنا الحصول على أفضل نسخة باستمرار،‬
‫سيقربنا ذلك من الفوز المباريات.‬
‫هذا ما أريده من الفريق.‬
‫الجمعة، الفوز ضد "برينتفورد".‬
‫بذلنا جهداً كبيراً في الأسابيع القليلة الماضية‬
‫لتحقيق أفضل تحضيرات ممكنة.‬
‫أعرف أنكم تريدون رؤية النتيجة، لذا جاهزون لبداية المباراة.‬
‫- شكراً يا "ميكيل". - شكراً.‬
‫"(برينتفورد) ضد (أرسنال)"‬
‫"ملعب (برينتفورد) المحلي، 13 أغسطس، 2021"‬
‫أول مباراة لـ"أرسنال" هي ضد "برينتفورد" الصاعد حديثاً.‬
‫إنها لعبة من المتوقع أن يفوزوا بها.‬
‫لكن "كوفيد" أثّر على تحضيرهم للمباراة،‬
‫وأصبحت الأمور أسوأ.‬
‫إن لم تسمعوا الأخبار بعد‬
‫كل من "بيير إيميريك أوباميانغ" و"أليكس لاكازيت"‬
‫لن يلعبا الليلة لأنهما مريضان.‬
‫وبالطبع، مسيرة ما قبل المباراة بشأن "بلاك لايفز ماتر"‬
‫ستستمرّ هذا الموسم.‬
‫تسرني رؤية الشاب "بوكايو ساكا" على الدكة.‬
‫ها نحن نبدأ.‬
‫يبدأ "أرسنال" جيداً ويسيطر على خصومه.‬
‫ولكن بعد 20 دقيقة فقط...‬
‫سجّل "برينتفورد" هدفاً.‬
‫"(برينتفورد) 1 - 0 (أرسنال)، د 22"‬
‫يواصل "أرسنال" المحاولة.‬
‫وبعد 60 دقيقة يُنزل "ميكيل" الشاب "بوكايو ساكا".‬
‫ليس مشجعو "أرسنال" فحسب،‬
‫هؤلاء جميعاً هم مشجعو "برينتفورد"...‬
‫"مشجعو (بيز) ضد العنصرية"‬
‫...يحيون "بوكايو ساكا" في الملعب بعد أن أضاع ضربة الجزاء تلك.‬
‫لكن لا يمكنه تغيير حظوظ "أرسنال".‬
‫"ساكا" في الجانب الأيسر‬
‫مرر الكرة عبر الملعب إلى "غرانيت شاكا"، تسديدة منخفضة‬
‫لكن بعيدة عن القائم.‬
‫يرمي "سورينسن" الكرة بعيداً‬
‫والتي ترتدّ عبر منطقة الجزاء وتدخل!‬
‫"(برينتفورد) 2 - 0 (أرسنال) (نورغارد) د 73"‬
‫إنه الهدف الثاني لـ"برينتفورد"!‬
‫آمال "ميكيل" في أن يعطي مشجعي "أرسنال"‬
‫بداية إيجابية للموسم الجديد انتهت.‬
‫يتم التلويح لمشجعي "أرسنال". إنهم يغادرون الملعب.‬
‫لم يقبل المشجعون الهزيمة ضد "برينتفورد".‬
‫فبدأت التداعيات.‬
‫يا له من إحراج.‬
‫نحن في قاع الدوري.‬
‫لقد فازوا!‬
‫لقد هزموا "أرسنال" بهدفين مقابل صفر.‬
‫الضغط على هؤلاء الآن.‬
‫ما من أعذار،‬
‫انظروا إلى المباراتين التاليتين، "تشيلسي"، "مانشستر سيتي"،‬
‫وأظن أن هذا هو السبب‬
‫لوجود الضغط على "ميكيل أرتيتا"،‬
‫سواء كان ذلك صائباً أم لا، إنه الوضع الآن.‬
‫صباح الخير.‬
‫لأنك المدرب، ستكون تحت الضغط.‬
‫وستتعرض للأسئلة. سيكون عليك التعامل مع مشاكل.‬
‫هذا جزء من عملي وأريد حقاً أن أكافح من أجل هذا النادي.‬
‫أريد أن أكافح من أجل لاعبينا ومشجعينا.‬
‫ويراودهم الشعور نفسه ويمكننا فعل ذلك معاً.‬
‫نريد طرد "كرونكي"، قلنا إننا نريده خارجاً.‬
‫"سحقاً للإجراءات."‬
‫العلاقة بين المشجعين والنادي‬
‫وصلت إلى الحضيض في أبريل 2021.‬
‫اعترض المشجعون على موافقة النادي‬
‫على الانضمام إلى دوري السوبر الأوروبي المنشق والمتشكل حديثاً.‬
‫معظم الغضب كان موجهاً إلى مالكي النادي،‬
‫عائلة "كرونكي".‬
‫كيف يمكن لنادي كرة قدم أن يكون له مالك لا يهتم؟ لا أفهم ذلك.‬
‫لماذا أخذونا ووضعونا في دوري السوبر؟ بحقكم.‬
‫أسّس "ستان كرونكي" "كرونكي سبورتس أند إنترتينمنت".‬
‫إنها أكبر إمبراطورية رياضية خاصة في العالم.‬
‫تشير التقارير إلى أن ثروة الشركة تبلغ نحو 10 مليارات دولار.‬
‫لكن عندما يتعلق الأمر بـ"أرسنال"،‬
‫"جوش"، ابن "ستان"، هو مدير النادي.‬
‫ما أصعب شيء في إدارة نادي كرة قدم؟‬
‫"(جوش كرونكي)، المدير"‬
‫من أين ينبغي أن أبدأ؟‬
‫سيطرت عائلتي على النادي في 2018.‬
‫ستكون هناك فترة انتقالية‬
‫حيث لا تُحسن فعل كل شيء من المرة الأولى.‬
‫سيكون هناك مطبات ويجب أن نكون أقوياء كفاية لنتحملها.‬
‫نريد طرد "كرونكي"، قلنا إننا نريده خارجاً.‬
‫"أخرجوا (كرونكي)"‬
‫كانت فترة صعبة جداً.‬
‫أعلم أننا أغضبنا الكثير من الناس، وهذا مؤلم.‬
‫أمامنا طريق طويل لنعيد الثقة إلى قاعدة مشجعينا‬
‫لكن سبق وبدأ الأمر خلف الكواليس.‬
‫سافر "جوش" جواً إلى "لندن" لمقابلة المدير الفني "إيدو غاسبار"،‬
‫والمدير التنفيذي "فيناي فينكيتيشام".‬
‫إضافة إلى مجلس إدارة "أرسنال"،‬
‫وافق "جوش" على خطة لتحديث الفريق الأول.‬
‫لذا ما زلنا، بالطبع، كما سترون هنا،‬
‫نفكّر في أشياء كثيرة لنفعلها.‬
‫وحين ترون هذا النوع من المواقف...‬
‫هذا ما أريد فعله حتى نهاية فترة الانتقالات،‬
‫أحاول إعادة الهيكلة والتوازن لذلك المركز.‬
‫كما ترون، "مارتن" في بناء الهجمة‬
‫وهو مركز مهم جداً‬
‫لأنه قبل ذلك كان "سميث رو" في ذلك المركز،‬
‫الآن لدينا اثنان بمركز رقم 10. أعطانا "مارتن" الكثير من المرونة.‬
‫فعلنا ما أردناه بشأن معدل أعمار الفريق.‬
‫إن نظرتم إلى اللاعبين الذين أحضرناهم، كلهم، 21، 22، 23، 24.‬
‫موّل "جوش" ومجلس إدارة "أرسنال" انتقالاً بقيمة 30 مليون جنيه‬
‫للنرويجي الأعجوبة، "مارتن أوديغارد".‬
‫- هل أنت سعيد؟ - نعم يا أخي. بالتأكيد.‬
‫أنا سعيد بعودتك يا أخي.‬
‫سمعت عن الأجر الذي ستتقاضاه وتفاجأت.‬
‫وتم تأمين صفقات العديد من اللاعبين الشباب الآخرين.‬
‫"ألبرت سامبي لوكونغا" ذو الـ21 عاماً، 15 مليون جنيه.‬
‫"نونو تافاريس" ذو الـ21 عاماً، 7 ملايين جنيه.‬
‫لكن أغلى عقد جديد هو "بين وايت" البالغ 23 عاماً،‬
‫كلّفنا 50 مليون جنيه.‬
‫هناك بعض الأولاد الذين ينتقدونني للغاية،‬
‫- يقولون إنه لم يكن من الصواب إحضاري. - حقاً؟‬
‫قالوا، "50 مليوناً؟ أنت فاشل."‬
‫"أرسنال" هم الأعلى إنفاقاً في فترة الانتقالات هذه‬
‫لكن ما زال البحث عن لاعبين آخرين جارياً.‬
‫الخطة الكبرى، ينبغي أن تكون أكثر وضوحاً‬
‫بعد فترة الانتقالات هذه.‬
‫تتمتع بالسرعة، ما زلت مستعداً للعب.‬
‫مطاردتك صعبة جداً.‬
‫أظن أنكم تروننا نبحث عن مواهب شابة‬
‫يمكن لها أن تنمو مع المجموعة.‬
‫- كيف حالك؟ هل أنت بخير؟ - أنا بخير يا "جوش". نعم.‬
‫كان أسبوعاً صعباً.‬
‫نعم.‬
‫بعد أول هزيمة في الدوري الإنجليزي الممتاز، تعرف ما سيحدث،‬
‫سيصل الـ"تسونامي" في اليوم الأول.‬
‫الغيوم داكنة.‬
‫- كيف حالك؟ - مرحباً.‬
‫- كيف حالك؟ - أنا بخير.‬
‫عنيت ما قلته في تلك الرسالة النصية.‬
‫انس ذلك الهراء، لأن لديك مستقبلاً باهراً. سيكون هذا ممتعاً.‬
‫لديه مشجعون الآن في كل مدينة.‬
‫بعد ابتعادهم 18 شهراً عن ملعب "الإمارات"‬
‫عاد المشجعون.‬
‫ستكون مباراة صعبة ضد حاملي لقب دوري أبطال "أوروبا"، "تشيلسي".‬
‫لديك "تشيلسي" في نهاية الأسبوع ثم "مان سيتي".‬
‫لا تبدو هذه أسهل بداية في هذا الموسم.‬
‫أعرف أن الناس ينوون القضاء علينا وانتقادنا،‬
‫لسنا مهتمين بذلك.‬
‫عمّن تتحدث؟ لاعبون سابقون؟‬
‫وقد انتقد الرئيس الرواندي مباراتكم السابقة بشدة،‬
‫قال، "يجب ألّا يقبل (أرسنال) أداء متوسطاً."‬
‫أنفق "أرسنال" مالاً أكثر من أندية الدوري الأخرى.‬
‫هل هذا أكبر تحد لك منذ أن أصبحت مدرب "أرسنال"؟‬
‫ألا يشعر اللاعبون بالضغط؟ ألا تشعر بالضغط؟‬
‫إن لم تشعروا بالضغط في كرة القدم، في أي رياضة محترفة،‬
‫فقد اخترتم المهنة الخطأ.‬
‫- شكراً لكم جميعاً. - شكراً.‬
‫أحسنت. تكلمت بوضوح.‬
‫- كانوا جادين اليوم. - نعم.‬
‫ورأيت ظهور الأخبار المتعلقة بـ"رامزديل".‬
‫"توك سبورت"، تحديث رياضي.‬
‫أعلن "أرسنال" التعاقد مع حارس المرمى "آرون رامزديل"‬
‫في صفقة طويلة الأمد من "شيفيلد يونايتد".‬
‫بعد أسابيع من المفاوضات،‬
‫أمّن "أرسنال" صفقة بقيمة 30 مليون جنيه لحارس المرمى الإنجليزي ذي الـ23 سنة،‬
‫"آرون رامزديل".‬
‫صباح الخير.‬
‫- هل أنت بمفردك؟ جيد. - نعم.‬
‫عليه فقط اجتياز فحصه الطبي مع طبيب النادي، "غاري أودريسكول".‬
‫تفضل بالجلوس.‬
‫- اسمع، تهانيّ. - شكراً جزيلاً لك.‬
‫- لقد استغرقت بعض الوقت. - نعم.‬
‫نحن سعداء بالحصول عليك، تهانينا.‬
‫- هل خضعت لفحص طبي من قبل؟ - نعم.‬
‫أنت حارس مرمى، أيمن أم أعسر؟‬
‫أيمن.‬
‫- وبالأقدام؟ - أيمن.‬
‫- هل أنت متزوج أم لديك شريك أم أطفال؟ - شريك.‬
‫- لديك شريك؟ - نعم.‬
‫بنهاية اليوم، سأعطيك رقم هاتفي وأي مشاكل‬
‫لديك أو لدى شريكك أو أي من عائلتك، أي مشكلة على الإطلاق‬
‫اتصل بي وسنحلها.‬
‫- إذاً، ما من إصابات الآن؟ - لا.‬
‫متى أُصبت آخر مرة؟‬
‫- إصابة منعتني من اللعب؟ - نعم.‬
‫حسناً، جيد إن كنت لا تتذكر، هذا رائع.‬
‫- ذراعك، مرفقك؟ - لا.‬
‫- معصماك؟ - لا.‬
‫أصابع، أيدي، لا كسور؟‬
‫- كسرت بعضها. - إبهام مكسور.‬
‫- هل من مشاكل منذ ذلك الحين؟ - لا، كان كسراً بليغاً.‬
‫هذا كل شيء؟ ما من إصابات أخرى.‬
‫هل خضعت لأي جراحة؟‬
‫فخذ؟ فتق؟‬
‫عندما كنت في الـ10 تقريباً كسرت ذراعي.‬
‫هل تتذكر كيف حدث ذلك؟‬
‫من الأفضل ألّا تسأل.‬
‫سقطت من على لوح تزلج وأنا أحاول النزول على منحدر.‬
‫أحسنت يا فتى.‬
‫إنها بداية حارس مرمى رائع. أعجبني ذلك.‬
‫كنت ألعب في الملعب مع أبي وإخوتي،‬
‫قال أبي، "أين تريد أن تلعب؟"‬
‫قلت، "في المرمى"، فقال، "هل أنت مجنون؟"‬
‫فهززت كتفيّ فحسب.‬
‫أظن أنني شعرت بإثارة الغوص في الطين.‬
‫أتصدى للتسديدات وأتصرف بغباء مثل مهرج وما شابه ذلك.‬
‫هل تعرف الشباب هنا؟‬
‫"بين" و"بوكايو" و"إيميل" و"ريس"...‬
‫- هل جميعهم من "إنجلترا"؟ - نعم.‬
‫وتعرّفت على"روب" قليلاً عندما كنت في "بولتون".‬
‫- كنت في "بولتون" أيضاً. - عندما كنت طفلاً.‬
‫- مستحيل. - نعم.‬
‫عندما كنت في أكاديمية "بولتون" للحصول على بعض العقود‬
‫من سن 12 إلى 16 عاماً أدركت‬
‫أن لديّ موهبة بالفعل لأنني في الأكاديمية لهذا السبب،‬
‫لكن أظن أنني حين بلغت الـ17 أو الـ18‬
‫بدأت أحظى بوقت أكثر في "شيف يونايتد"‬
‫وكنت جزءاً من ذلك الفريق فعلاً،‬
‫وحينها فكرت، "حسناً، لديّ فرصة."‬
‫وبعد 6 أشهر، كنت في "بورنموث".‬
‫في الموسم الذي كان فيه في "بورنموث"، هبطوا للدرجة الأولى.‬
‫أظن أنها نقود كثيرة.‬
‫بصراحة، لا أفهم صفقة "رامزديل".‬
‫إنهم نادي "بانتر" الآن.‬
‫اتخذت قراراً بإيقاف كل التعليقات على حساباتي في "إنستغرام" و"تويتر".‬
‫لا داعي للاستماع إليها.‬
‫الرأي الوحيد الذي أحتاج إلى سماعه هو رأي المدرب،‬
‫هو من يختار الفريق.‬
‫عليّ الاستماع إلى آراء زملائي في الفريق وعائلتي‬
‫الذين كانوا معي في السراء والضراء والذين شهدوا رحلتي.‬
‫الناس غيورون ومتقلبون ويظنون أن بإمكانهم فعل ما هو أفضل.‬
‫هذا جبن في رأيي، الاختباء خلف لوحة مفاتيح.‬
‫وسيلة سهلة لمهاجمة الآخرين.‬
‫إن بدأت بقراءته فسيصبح سيئاً بالنسبة إليّ،‬
‫ومن الواضح أنه مضر لحالتي العقلية.‬
‫احكموا عليّ في النهاية وسنرى كيف سيكون حفل الاستقبال.‬
‫"(أرسنال) ضد (تشيلسي)" "ملعب (الإمارات)، 22 أغسطس، 2021"‬
‫"أرسنال"! هيا!‬
‫"أرسنال"...‬
‫مباراة الدوري الثانية في الموسم هي ضد "تشيلسي".‬
‫عاد "أوبا" قائد فريق "أرسنال".‬
‫إنه في دكة البدلاء بعد التعافي من "كوفيد"،‬
‫لكن المدافع بقيمة 50 مليون جنيه، "بين وايت"، أُصيب بالفيروس الآن.‬
‫رغم ذلك، ما زال "ميكيل" بحاجة إلى أن يبلي فريقه حسناً أمام جمهورهم‬
‫وإلا قد ينقلب الجمهور عليهم.‬
‫السؤال هو، إلى متى سيظل مشجعو "أرسنال" يساندون الفريق‬
‫إن لم تسر هذه اللعبة كما يريدون،‬
‫لأنه لو كان لـ"أرسنال" مشجعون في الموسم الماضي‬
‫لعرفنا كم كانوا منزعجين مما كانوا يرونه.‬
‫إن كوني مشجعاً لـ"أرسنال" الآن أمر سيئ.‬
‫"(كي أس آي)، مقدم محتوى ترفيهي"‬
‫لنكن صريحين، لا يُوجد ما يبهجنا.‬
‫الكثير من الفشل، خاصةً بعد أن اعتدنا على الكثير من النجاح،‬
‫كنا دائماً في دوري الأبطال، هذا مأساوي.‬
‫لماذا ما زلت تشجعهم؟‬
‫لأنه يتوجب عليّ ذلك. لا يمكن أن أصبح من مشجعي "تشيلسي" الآن.‬
‫أو "توتنهام"... لا، لا أستطيع.‬
‫هيا. يمكنكم فعلها.‬
‫هيا بنا. حان وقت البدء.‬
‫اجمعوا شتات أنفسكم.‬
‫لقد تأذّينا جميعاً هذا الأسبوع.‬
‫كنا نتألم لأن الكثير من الناس جرحوا كبرياءنا.‬
‫ورأيتكم بعد المباراة، وكم تهتمون‬
‫وهذا يؤلمني.‬
‫يؤلمني أمركم، وأمر جميع العاملين‬
‫وكل من يهتمون لأمرنا في نادي كرة القدم.‬
‫لا تهمني الانتقادات أو غيرها.‬
‫بل من أجلكم، لأنني أعرف كم تحاولون بجد.‬
‫لكن اليوم، لدينا إمكانية لإثبات وجهة نظر‬
‫وعندما يكون الجميع ضدكم تصبحون أقوى هنا.‬
‫على "أرسنال" أن يتحسنوا في مباراتهم الأولى على أرضهم.‬
‫حيث يرحب المدفعجية بأبطال "أوروبا" "تشيلسي" في ملعب "الإمارات".‬
‫وُضع "روميلو لوكاكو" تحت الأضواء مباشرةً‬
‫بعد انتقاله الجديد بقيمة 100 مليون جنيه من "إنتر".‬
‫استعدوا للبدء. استمعوا إلى هذا.‬
‫بعودة الدوري الممتاز إلى ملعب "الإمارات".‬
‫بالرغم من زئير المشجعين على الملعب‬
‫يرزح فريق "أرسنال" تحت الضغط فوراً و"تشيلسي" يوجه ضربة.‬
‫"جيمس" في الجانب الأيمن داخل منطقة الجزاء،‬
‫تسديدة منخفضة، إلى"لوكاكو"، دخلت!‬
‫"(أرسنال) 0 - 1 (تشيلسي)، (لوكاكو) د 15"‬
‫يبرهن اللاعب باهظ الثمن عن مهارته مبكراً هنا‬
‫بلمسة بسيطة.‬
‫"ماركوس ألونسو"، عمل جيّد من "هافيرتز"، هذا "روميلو لوكاكو"‬
‫والآن مع "ماونت" باتجاه "جيمس"،‬
‫الذي يسجلها في الشبكة بمهارة.‬
‫"(أرسنال) 0 - 2 (تشيلسي)، (جيمس) د 35"‬
‫2 مقابل لا شيء والتشجيع داخل الملعب منخفض.‬
‫استراحة ما بين الشوطين هنا في ملعب "الإمارات"،‬
‫بعض الاستهجان من مشجعي "أرسنال".‬
‫2. ليس 1، بل 2.‬
‫"روميلو" متقدم جداً،‬
‫ونحن نتراجع.‬
‫حاول أن تبقى أمامه، دعه متسللاً.‬
‫كيف يمكننا حل ذلك؟‬
‫نستدعي لاعب جناح ليراقب "مايسون". وأنت أمام "لوكاكو".‬
‫إنها فرصتنا الوحيدة.‬
‫"لوكاكو" هو من يحدد تقدم خط دفاعنا.‬
‫إن كان "لوكاكو" هنا فنحن هنا والكرة هناك.‬
‫علينا أن نحدد أين نريد الكرة.‬
‫يجب أن نوقعه في التسلّل عندما تكون الكرة تحت الضغط.‬
‫لذا يجب أن يُحشر بيننا.‬
‫كانت لدينا فرص عندما اقتربنا، ولدينا نقاط، نحتاج إلى هدف،‬
‫نحن بحاجة إلى هدف ليمنحنا الأمل والطاقة.‬
‫مهما حدث، لا أريد أن يتذمر أي لاعب‬
‫ولا أن يمشي أحد، أهذا واضح؟ هيا بنا.‬
‫بدأ الشوط الثاني.‬
‫مع بداية الشوط الثاني على "أرسنال" أن يجد طريقة ليحمس الجمهور.‬
‫إنها دعوة لـ"ساكا" ليسدد،‬
‫إنه يسددها لكن "ميندي" يبعدها بالكاد.‬
‫تسديدة رائعة.‬
‫تُرسل عميقاً إلى القائم الخلفي ثم ترتد وتدخل الرأسية،‬
‫لا، إنها بعيدة عن المرمى، "روب هولدينغ".‬
‫"مارتينيلي"...‬
‫تمويه ودوران،‬
‫يحاول تمريرها تجاه "أوباميانغ" الذي يبدو متسللاً.‬
‫ها هو "أوبا"، مباشرةً تجاه "ميندي".‬
‫"ريس جيمس"...‬
‫"مايسون ماونت"، تجاه "لوكاكو" مجدداً،‬
‫إبعاد مذهل من "بيرند لينو" تجاه العارضة.‬
‫لكن حقيقة الأمر،‬
‫إنه ليس يوماً جيداً في الملعب لـ"أرسنال".‬
‫لقد انتهت المباراة. لدى "ميكيل أرتيتا" بعض العمل هنا.‬
‫هزائم متتالية والنقاد أكثر صخباً من أي وقت مضى.‬
‫لدينا ملعب جميل، لكن في نهاية المطاف‬
‫لا يبدو أن هناك روحاً تعادل أرواح الفريق الذي لا يُقهر.‬
‫- أقيلوا المدرب الآن. - أقيلوا "أرتيتا" حالاً.‬
‫أيها المشجعون، جميعنا نشعر بالانهيار، نريد إقالة "أرتيتا" الآن.‬
‫يجب أن يرحل.‬
‫- لا نقاط. - ينبغي أن تمنحوه بعض الوقت.‬
‫لا، كم من الوقت تريدون؟‬
‫- الوقت؟ كم من الوقت؟ - لا!‬
‫- أشعر أنه ينبغي أن نمنحه بعض الوقت. - لا. أي وقت؟‬
‫مهلاً. هذا النادي لم يكتمل بعد.‬
‫ينبغي أن نمنحه بعض الوقت، فهو شاب، ويستحق دعمنا.‬
‫لا تهاجموه لأنه خسر بعض المباريات.‬
‫انتظر بعض المشجعين بعد المباراة ليشتموا مدرب "أرسنال".‬
‫"أرتيتا"، هل كان ذلك جيداً كفاية؟‬
‫نحن فريق يافع لذا سنواجه أوقاتاً عصيبة،‬
‫هذا ما تقوله، تعرف كيف هو الأمر في كرة القدم، في الرياضة.‬
‫عندما تفوز، الكل دائماً معك، الفوز يخفي كل شيء.‬
‫بعد هزيمة كتلك ستشعر بها حتماً.‬
‫عندما تسير الأمور بشكل سيئ‬
‫تبدأ الاتهامات تشير إلى المدير‬
‫لأن الناس يبحثون عن تغيير.‬
‫وفي كل الحالات، تنجح هذه الطريقة في كل الرياضات المحترفة.‬
‫"يبدو أنكم ستهبطون"‬
‫"لستم في الـ4 الأوائل، نادي أضحوكة"‬
‫"هذا محرج"‬
‫علينا المرور بلحظات مختلفة،‬
‫بعض التحديات، كثير من الناس يحاولون طعنا،‬
‫الانتقادات قادمة.‬
‫وعلينا أن نقف ونقاتل من أجلنا ونؤمن بما نفعله.‬
‫نتعرض لضغط ونقد شديدين،‬
‫لكن كناد، يجب أن نقف لنظهر تضامننا هنا‬
‫ثم ننطلق مجدداً.‬
‫"أهلاً في (مانشستر)"‬
‫"(مانشستر سيتي) ضد (أرسنال) ملعب (الإتجاد) 28 أغسطس، 2021"‬
‫لن تصبح المباريات أسهل.‬
‫التالي هم أبطال الدوري الإنجليزي الممتاز، "مانشستر سيتي".‬
‫وبالنسبة إلى "ميكيل"، فهي رحلة إلى النادي حيث كان المدرب المساعد‬
‫بقيادة "بيب غوارديولا".‬
‫هيا بنا إذاً.‬
‫"جيسوس". و"سيلفا" يمرر كما يفعل دائماً.‬
‫"جيسوس"... رأسيّة متقنة باتجاه سقف المرمى.‬
‫والـ"سيتي" في الصدارة.‬
‫"(مان سيتي) 1 - 0 (أرسنال)، (غندوغان) د 7"‬
‫"كانسيلو". "غندوغان" مجدداً.‬
‫والآن "سيلفا" يمررها.‬
‫محاولة إبعاد الكرة لكنها تصل إلى المهاجم ويسجّل.‬
‫"(مان سيتي) 2 - 0 (أرسنال) (إف توريس) د 12"‬
‫يضاعف "مانشستر سيتي" أفضليته.‬
‫نشعر أنها ستكون أمسية طويلة لمشجعي "أرسنال".‬
‫عرقلة قاسية أخرى من "شاكا" ضد "كانسيلو".‬
‫وهي بطاقة حمراء لـ"غرانيت شاكا".‬
‫تحولت ظهيرة "أرسنال" من سيئة إلى أسوأ.‬
‫يبدو أن مشجعي "أرسنال" ذاهبون إلى المنزل‬
‫وتودهوا إلى المخارج.‬
‫نريد أن نتنافس ونقاتل قليلاً.‬
‫وهناك، لا يظهرون ما يكفي وما زال بإمكانك سماعنا ونحن نغني،‬
‫لا يمكنك سماع مشجعي "سيتي"، إنهم يتغنون بـ"ساكا" و"رو"،‬
‫هذا مزعج، لأن الشغف الذي لدينا‬
‫لا نشعر بأنهم يقدّرونه على أرض الملعب.‬
‫"جاك غريليش" يلعب على الجانب الأيسر.‬
‫"غريليش" في مواجهة "تشيمبرز" وجهاً لوجه ثم يمرر كرة عرضيّة.‬
‫"مان سيتي"، 3، 0.‬
‫تجعلنا هذه الأيام نتساءل عن كل شيء.‬
‫على "أرتيتا" الرحيل. يجب أن يتغير كل شيء من البداية إلى النهاية، النادي فاسد الآن.‬
‫"رودري"، سدد وسجّل.‬
‫"(مان سيتي) 4 - 0 (أرسنال)، (رودري) د 53"‬
‫أول مباراة هذا الموسم، سيئة.‬
‫المباراة الثانية، سيئة. لم نحرز هدفاً،‬
‫لم نقترب حتى من إحراز هدف، هذا فظيع.‬
‫إنه أسوأ فريق "أرسنال" رأيته في حياتي.‬
‫"(مان سيتي) 5 - 0 (أرسنال) (إف توريس) د 84"‬
‫"مارتين أتكينسون" ينهي المباراة.‬
‫إنه أمر مريع. هذا محرج.‬
‫لا أظن أنني أو أي من المعجبين الآخرين نثق بهذه العملية‬
‫لا أظن أن اللاعبين حتى يثقون بها.‬
‫آسف، إن وقته انتهى. عليه أن يرحل.‬
‫إنه لا يعرف لاعبيه الأساسيين. إنه فاشل فعلياً.‬
‫سيكون أول مدرب يُقال.‬
‫هل هو من سيأخذكم إلى المستوى التالي؟‬
‫سأُضطر إلى قول لا.‬
‫"تأهيلات الدوري الأبطال"‬
‫بعد 3 مباريات، أصبح الجدول تعيساً لـ"أرسنال".‬
‫إنهم يتذيلون الترتيب، وليزداد الأمر سوءاً،‬
‫منافسوهم المحليون، "توتنهام"، أفضل من في الدوري، يتصدرون الدوري.‬
‫نحن في قاع الدوري. لم نحرز أي هدف، وتلقينا 9 أهداف.‬
‫لا نقاط.‬
‫والجميع يهزمنا.‬
‫إنه أكبر تحد أواجهه منذ أن انضممت إلى النادي.‬
‫في اللحظة الصعبة، أتساءل، أخاف،‬
‫تحدث أمور صعبة في عقلي. هل يمكنني أن أقلبها؟‬
‫هل لديّ الطاقة اليوم لأعود غداً‬
‫وأشحذ الهمم؟‬
‫كيف سنفعل ذلك؟‬
‫هل سيؤمن الناس فيما نفعله؟‬
‫نحتاج إلى الأشخاص المناسبين حولنا‬
‫لدعمنا ومساعدتنا في رفع معنوياتنا أحياناً حين نواجه صعوبة.‬
‫كيف حالك؟‬
‫نعم، جيد.‬
‫نحتاج إلى الاستقرار. لا نحتاج إلى أي من هذا...‬
‫انزعجت من وجود الكثير من الناس الذين يحاولون تشتيت الفريق.‬
‫مررنا بذلك كثيراً.‬
‫الوحيدون الذين يمكنك الوثوق بهم هم من يتواجدون معك في الغرفة.‬
‫هذا كل ما أعرفه.‬
‫تلك الكلمة...‬
‫نادراً ما نجدها.‬
‫كثيراً.‬
‫لكن لنمض قدماً.‬
‫- نعم. - نعم.‬
‫جزء من عملي هو معرفة أن بعض المواقف‬
‫الموجودة لا تعني أنني أصدّقها.‬
‫أو أن أعيرها انتباهاً لكن يجب أن أدرك كل ما يُقال.‬
‫لكنني أظن أن شعارنا الرئيسي هو‬
‫"خففوا الضجيج، تواضعوا وساندوا بعضكم."‬
‫يحتاج الجميع أحياناً إلى من يدعمهم.‬
‫قبل انتهاء موسم الانتقالات مباشرةً وقّع "أرسنال" عقداً أخيراً.‬
‫"(إيدو غاسبار)"‬
‫يمكننا البدء مع الظهير الأيمن. "توميياسو"، أنه الصفقة مع الوكيل.‬
‫أجل، وقّعت الأوراق حرفياً الآن...‬
‫المصادقة والفحص الطبي، حتى يكون كل شيء جاهزاً.‬
‫يبدو أننا في وضع جيد.‬
‫"تاكيهيرو توميياسو"، ظهير ياباني دولي أيمن‬
‫تم التوقيع معه من "بولونيا" مقابل 17.5 مليون جنيه.‬
‫بالمجمل، أنفق "أرسنال" 156 مليون جنيه هذا الصيف.‬
‫بعد 3 هزائم على التوالي في الدوري،‬
‫يفكر "ميكيل" في إجراء بعض التغييرات.‬
‫كان "بيرند لينو" حارس "أرسنال" الأول طوال 3 سنوات،‬
‫لكن الآن الحارس الجديد "آرون رامزديل" يضغط ليكون أساسياً.‬
‫أعرف موقعي في هذه اللحظة ويجب عليّ أن...‬
‫لأصل إلى القمة، عليّ أن أحاول التغلّب على الآخرين في القمة.‬
‫يجب أن أكون أنانياً أحياناً لأنني عندما أصبح الرقم 1‬
‫سأتلقى النقد ولكن سأحظى بكل التهليل والمديح،‬
‫والارتياح أنني ألعب المباريات...‬
‫هذا ما يدفعني.‬
‫أعرف "نوريتش"، إنها مباراة كبيرة وهدفي هو أن أصبح أساسياً.‬
‫لمساعدة الفريق على تحسين الظروف الصعبة التي نمر بها.‬
‫إنها أسوأ بداية لـ"أرسنال" في الدوري الإنجليزي الممتاز.‬
‫يعرف الجميع في "كولني" أن هزيمة رابعة ستحمل عواقب وخيمة.‬
‫لم يخسروا أول 4 مبارايات لهم في الدوري منذ نحو 100 سنة.‬
‫أولاً، دعهم يلعبون، مثلاً ضد...‬
‫ابدؤوا من دون إعطائهم الكثير من التعليمات‬
‫محاولين التخلص من الضغط‬
‫والوصول إلى منتصف الملعب.‬
‫كيف نفعل ذلك، نسمح لهم باللعب لـ5 دقائق؟‬
‫لقد تعامل مع الضغط طوال حياته.‬
‫منذ طفولته وحتى لعبه في أعلى المستويات‬
‫وهو الآن يدرب ويدير على أعلى مستوى،‬
‫لا أظن أنه يعرف العالم من دونه.‬
‫سننتقل إلى النقاط الـ4 التي ناقشناها‬
‫بالدفاع ضد الهجمات عند الضغط.‬
‫أفضل الناس بأدوارهم في هذا المستوى يتقبلون الضغط‬
‫ويحتاجون إليه.‬
‫إنه مركّز جداً على ما يجب فعله.‬
‫هذا كل شيء. حسناً، شكراً لكم.‬
‫دعونا لا نختبئ من حقيقة أن هذا "أرسنال".‬
‫يجب أن تصل إلى الـ4 الأوائل.‬
‫من المؤكد أن الكبرياء يجب أن يؤثر لأنني أنزعج أحياناً‬
‫عندما ينتقد الناس المدرب ويقولون، "لا يمكنه التعامل مع الضغط."‬
‫لا، بل يجب أن نشمل الجميع بالنقد.‬
‫بعد خسارتين متتاليتين يكون الأمر سيئاً.‬
‫بعد خسارة 3 يصبح الوضع سيئاً جداً.‬
‫عندما لا تحصل على أي نقطة في بداية الموسم‬
‫يصبح الوضع متجهاً نحو الهبوط.‬
‫"قائمة أسعار حلّاقي (أرسنال)"‬
‫أنا في الـ22 ولم أر فريقي يفوز بالدوري،‬
‫شاهد والدي وأعمامي كل هذا ويخبرونني دائماً‬
‫أن هذا ليس "أرسنال". "لست معتاداً على رؤية هذا."‬
‫صباح الخير.‬
‫"ميكيل" مدرب عصري ذو أفكار حديثة.‬
‫إلى جانب فريق التدريب،‬
‫يركزون على كيفية إخراج أفضل ما في اللاعبين.‬
‫تحدثنا في المكتب ورأينا صوراً عما نريد العمل عليه.‬
‫أهم شيء، عدم تلقي الأهداف، لا أهداف، ونفّذوا واجباتكم‬
‫ومهمتكم بأقصى ما يمكنكم. هيا بنا.‬
‫"بين". لديك بعض العدوانية عندما تؤدي واجباتك الدفاعية‬
‫بعرقلة اللاعبين والدفاع عليهم والتي لم أرها من قبل،‬
‫وعليك التوقف عن ذلك لتصبح قائد خط الدفاع.‬
‫لدينا فريق شاب ولا أعرف إن كانوا سيتحملون ذلك الضغط.‬
‫لذا عليّ أن أحاول تخليصهم من الضغوط التي يتعرضون لها.‬
‫أحسنت. أجل يا "إينسلي".‬
‫وعليهم على الأقل من جانبنا‬
‫أن يشعروا بالطمأنينة والثقة المطلقة‬
‫ومهما حدث سندافع عنهم.‬
‫وهذه هي العملية التي أحاول اتباعها.‬
‫لماذا ركضت إذاً؟‬
‫لم أركض. انتظرت.‬
‫حين انتظرت ثم ذهبت، ماذا حدث؟ ألم يكن ما زال هناك؟‬
‫يجب أن تتحدث معه...‬
‫عرفت أنه سيصبح مدرباً كبيراً منذ لحظة وصوله.‬
‫إنه بارع من الناحية التكتيكية.‬
‫التفاصيل التي يطلعنا عليها تساعدنا كثيراً.‬
‫إن لم يكن هناك نظام فلا إبداع، وهذا يعني الفوضى.‬
‫يجب أن تنظموا هذه الفوضى‬
‫لتولّد الأداء العالي.‬
‫إن "ميكيل" مميز جداً. عملت مع الكثير من المدربين بالفعل‬
‫لكنه غريب لكن بطريقة إيجابية‬
‫لأنه يرى تفاصيل لم أعمل مع مدرب يراها.‬
‫الطريقة التي يصل فيها بين الفريق والبيئة التي يخلقها هنا،‬
‫أظن أنه بارع ويجب أن نفوز‬
‫ونعيد الفريق إلى حيث ينتمي.‬
‫355، أحسنت يا "أوب".‬
‫أشعر أنني محظوظ لأن لاعبينا‬
‫مقتنعون حقاً بما نحاول فعله.‬
‫يجب أن نبدأ التدريب غداً يا رفاق.‬
‫إن خسرنا ولم نحرز أهدافاً‬
‫فستكون هذه أسوأ بداية لـ"أرسنال". أسوأ بداية في تاريخ الدوري الممتاز.‬
‫- في التاريخ. - في تاريخ الدوري الممتاز.‬
‫لا. سنسجل ونفوز.‬
‫أظن أنها ستكون 3 لـ0 أو 3 لـ1.‬
‫لماذا 3 لـ1؟ هذا يعني أننا نستقبل هدفاً دائماً.‬
‫أظن 3 لـ0 أو 3 لـ1.‬
‫يقول المدرب إنه لا يريد أن نتلقى أهدافاً.‬
‫"(أرسنال) ضد (نوريتش سيتي) ملعب (الإمارات)، 11 سبتمبر، 2021"‬
‫يظن العديد من العاملين في كرة القدم أنه إذا خسر "ميكيل" هذه المباراة‬
‫فستكون مباراته الأخيرة في "أرسنال".‬
‫بعد 3 مباريات، لم يُحرز أي أهداف وتلقى 9.‬
‫هذا هو معنى ضرورة الفوز.‬
‫أظن أن مباراة اليوم مهمة جداً.‬
‫الـ3 نقاط ضرورية. أظن أن أي نتيجة أقل من فوز بلا تلقي أهداف مرفوضة.‬
‫من الجيد أننا استعدنا 4 لاعبين.‬
‫لذا ينبغي أن نكون جاهزين ولنأمل أن يختار التشكيلة المناسبة.‬
‫- لدينا موقف سيارات. - لأجل "آرون رامزديل".‬
‫قيل لنا أن نقول اسمه. لدينا موقف.‬
‫- شكراً. - لا عليك.‬
‫عائلة "رامزديل" يشجعون ابنهم "آرون" قلباً وقالباً.‬
‫مرحباً.‬
‫- مرحباً. - مرحباً.‬
‫لتجنب "كوفيد"، أظن أن أمي وأبي‬
‫تغيبا عن مباراتين خلال 3 أو 4 سنوات.‬
‫معرفة أنهما موجودان في المدرجات أمر رائع بالنسبة إليّ.‬
‫إنه يلعب.‬
‫تباً لي، إنها تبدأ.‬
‫هناك ظهور أول لصاحب الـ22 عاماً بعد حصة تدريبية واحدة،‬
‫الياباني الدولي، "تاكيهيرو توميياسو".‬
‫الأخبار المهمة هي أن "آرون رامزديل" مفضل على "بيرند لينو" كحارس مرمى‬
‫ويشارك "رامزديل" لأول مرة في الدوري مع "أرسنال".‬
‫لقد خرج للتو إلى الملعب.‬
‫ألوّح لأمي كل مباراة فهذا لطيف،‬
‫هذا يجعلهما فخورين ومن الرائع أن أحظى بدعمهما‬
‫لأنني أعرف أنني إن أبليت حسناً فسيخبرانني إن كان أدائي سيئاً.‬
‫أبي سيخبرني بالتأكيد.‬
‫إنه في مقدمة العرض.‬
‫أتظن أنك كنت لتكون هنا لولا تفانيهما وتشجيعهما؟‬
‫بالتأكيد لا.‬
‫لا حاجة إلى الحديث أكثر، قطعاً لا.‬
‫ما كنت لأجلس هنا لولاهما.‬
‫كيف يشعر؟ هذا ما أفكر فيه.‬
‫أعرف أنه متحمس، لكن يا إلهي.‬
‫متحمس الآن.‬
‫كان أسبوعاً طويلاً وعاطفيّاً لـ"ميكيل"‬
‫وهو مستعد الآن لإخبار فريقه بحقيقة مشاعره.‬
‫طاب يومكم.‬
‫اليوم، أريد أن أشارككم مشاعر شخصية‬
‫وسبب وجودي هنا.‬
‫في مجالات عدة،‬
‫هناك فرق ذات أداء عال‬
‫وتُدعى الفرق عالية الأداء بهذا الاسم‬
‫لأنها تحمل جميعاً قاسماً مشتركاً‬
‫لأنها تحقق النتائج.‬
‫عندما وُلدت، وُلدت مصاباً بتضخم القلب.‬
‫ولمدة سنتين، كان عليهم أن يحاولوا إنقاذ حياتي‬
‫إلى أن تتسنى لي فرصة إجراء أول جراحة مفتوحة في "إسبانيا".‬
‫لذا، فريق عالي الأداء، ليس فريق كرة قدم أو فريق كرة سلة‬
‫على سبيل المثال، يمكن أن يكون‬
‫فريق الطوارئ الذي يعمل في المستشفيات مثلاً.‬
‫لذا، يجب أن تكون هذه الفرق محاطة بأشخاص مميّزين جداً.‬
‫هم مستعدون للعمل طوال الوقت.‬
‫هذا لسبب واحد فقط، أنهم يحبون ما يفعلونه. ولا شيء آخر.‬
‫هذا هو دافعهم وهذا هو هدفهم.‬
‫أريد أن أشارككم شيئاً.‬
‫هذا أنا.‬
‫هذا هو وضعي العاطفي.‬
‫في الأيام الـ14 الماضية. من 1 إلى 10.‬
‫بعد مباراة "مان سيتي"، كنت هنا.‬
‫في القاع، كنت هنا.‬
‫أشعر بالخوف.‬
‫لديّ مخاوف.‬
‫لديّ وسائل الإعلام التي تهاجمني.‬
‫فجأة، ظهرت كل الإيجابيات.‬
‫لديّ عائلة رائعة، زوجة و3 أطفال، وأخرى...‬
‫النادي الذي يدعمني دائماً من الأعلى.‬
‫المالك، الجميع.‬
‫أكبر عدد منها موجود هنا.‬
‫في اللحظة التي أنتقل بها من هنا إلى هناك هكذا،‬
‫بفضلكم يا رفاق.‬
‫لأنه هذا الأسبوع وجدت هدفاً وسبب رغبتي في أن أكون مدرباً.‬
‫سبب رغبتي في هذا المجال، سبب رغبتي في أن أكون مع هؤلاء الناس.‬
‫لذا بالنسبة إلى هذا يا رفاق، ما سأقوله لكم هو من جانبي فحسب...‬
‫شكراً جزيلاً لكم جميعاً‬
‫لأنكم أعطيتموني في لحظة عصيبة‬
‫أفضل أسبوع في مسيرتي الكروية.‬
‫ثقوا بأنفسكم، أنا أثق بكم.‬
‫أنتم بارعون حقاً.‬
‫آخر شيء أريد أن أفعله أثناء تدريبي لكم‬
‫هو أن ألوم أياً منكم على هذه اللحظة الصعبة.‬
‫هذه مسؤوليتي، أنا أتحملها.‬
‫هيا بنا.‬
‫سيرغب كل من "أرسنال" و"نوريتش" في نسيان أول 3 مباريات‬
‫في موسم الدوري الإنجليزيّ،‬
‫ومحاولة رفع معنويات جماهيرهم المحبطة.‬
‫هيا!‬
‫سيبدأ "أرسنال" هذه المباراة. تتصاعد صرخة مدوية حول الملعب.‬
‫"توميياسو" يلحق به.‬
‫"تزوليس".‬
‫هجمة مبكرة.‬
‫- تباً! - تصدّ لها يا "آرون"!‬
‫تمر الكرة عرضياً، ولا أحد هناك.‬
‫"ماكس آرونز". يحاول أن يسدد.‬
‫تصدّ لها يا "آرون"!‬
‫تصد جيد.‬
‫اللعنة.‬
‫تعود إلى "ويليامز"، يمررها وتنحرف نحو يمين الملعب إلى "بوكي".‬
‫أبلى "رامزديل" حسناً. قرأها جيداً.‬
‫أنت تبلي حسناً يا "آرون".‬
‫- شتتها بعيداً! - هيا يا "آرون".‬
‫يتعرض "أرسنال" لبعض الضغط.‬
‫"رامزديل" رائع.‬
‫أداء مخيّب، لا يتحلى اللاعبون بالشجاعة.‬
‫لاعبو الـ"كاناري" يهاجمون مع "تزوليس".‬
‫تسديدة بعيدة المدى، بعيدة عن الهدف.‬
‫"ميتلاند نايلز" يبحث عن "أوباميانغ".‬
‫إذاً هل يمكن لـ"أرسنال" إدخال بعض اللاعبين إلى منطقة الجزاء؟ "أوباميانغ"...‬
‫قد يمررها إلى "ساكا". لقد انحرفت، لا بد أنها... لا!‬
‫اللعنة.‬
‫يحاول "هانلي" استعادتها. هرب "ساكا" منه.‬
‫فرصة لـ"أرسنال" الآن...‬
‫لا بد أن تدخل. ضربت في القائم. لا بد أن تدخل.‬
‫"أوباميانغ" أدخلها!‬
‫"(أرسنال) 1 - 0 (نوريتش سيتي) (أوباميانغ) د 66"‬
‫يبدو أن "أرسنال" قد بدأ موسمه أخيراً.‬
‫ها قد وصل "سميث رو"، لقد مرّ.‬
‫سينهي هذا المهمة! تصد رائع من "كرول".‬
‫ها هي الصفارة الأخيرة.‬
‫ارتاح الجميع هنا مع "ميكيل أرتيتا" وطاقمه التدريبي.‬
‫نعم!‬
‫ادخلي بحق السماء!‬
‫3 نقاط مهمة للغاية تبعدهم عن قاع‬
‫جدول الدوري الممتاز، نأمل أن يواصلوا التقدم.‬
‫إنها لعبة صعبة عاطفياً. بعد 3 هزائم،‬
‫بقدومنا إلى هنا ووجودنا في قاع الترتيب، وعلينا إثبات أنفسنا،‬
‫وأظن أن الشباب لعبوا بشخصية مذهلة، وسلوك رائع.‬
‫من البداية، أمكنكم رؤية ما أردناه.‬
‫كانت مباراة صعبة.‬
‫أعرف عاطفياً كيف شعرتم.‬
‫الضغط يتزايد من الجمهور.‬
‫أظن أنكم كنتم رائعين. كان سلوككم مناسباً.‬
‫شكراً جزيلاً لكم. أحسنتم.‬
‫لقد تحدثنا منذ أن أتيت بشأن تلك العلاقة‬
‫- بين اللاعبين والمشجعين. - نعم.‬
‫أنا ممتن لأنني أعرف أنها لحظة صعبة،‬
‫لكنني رأيت جمهوراً أراد إلهام الفريق.‬
‫لن أقول إنه استمال المشجعين لكنه كسب بعض الوقت.‬
‫لأن المباريات التي سنخوضها الآن يجب أن نفوز بها جميعاً.‬
‫أظن أن عليه إحراز نتيجة إيجابية في ديربي "نورث لندن".‬
‫سيشعر مشجعون كثر بالراحة لكن لا يزال الضغط عليه.‬
‫في الحلقة المقبلة...‬
‫تخيّل أن تسجل في ديربي "نورث لندن".‬
‫سجلت أهدافاً في بعض مباريات الديربي، هنا في الديار، أعرف ذلك الشعور.‬
‫"(توتنهام هوتسبور)"‬
‫يوم الديربي هو كل شيء، تعلّمنا كره "توتنهام" منذ ولادتنا.‬
‫أتخيّل نفسي طوال الأسبوع في وضع نفوز فيه.‬
‫هذا أكبر ما يمكن الوصول إليه.‬
‫لقد أصابت العارضة! تصدى لها "رامزديل".‬
‫ترجمة "كمال هارتي" ‬
‫مشرف الجودة عبد الرحمن كلاس‬