STADIÓN EMIRATES ARSENAL
Když děláš to, co miluješ,
říká se tomu vášeň.
Pouze vášeň, odhodlání a vášeň ukazují těmto lidem, jak moc ti na tom záleží.
A pak tam přijdeš a jdeš do útoku.
Hraj s odvahou a vírou a vyhraj sakra tuhle hru.
Fotbalový klub Arsenal
v centru severního Londýna.
Je jedním z největších světových fotbalových klubů.
Thierry Henry!
Skvělý gól!
Historický styl.
Pires. Nádhera!
A výjimečný úspěch.
Jsou to šampióni.
Neporazitelní.
Neporaženi celou sezónu Premier League.
ŠAMPIÓNI 03/04 P38 L0 - NESMRTELNÍ
Ale ještě nedávno to nebylo tak dobré.
A poprvé za více než 20 let
tento skvělý klub nebude hrát evropský fotbal.
Fanoušci byli neúnavní.
Vždycky jsme byli v Lize mistrů.
Vždycky, bez jediné chyby.
A teď se nedostaneme ani do Evropské ligy.
TRÉNOVACÍ STŘEDISKO
Mají nejmladšího manažera Premier League.
Jako manažer budeš pod tlakem, budeš zpochybňován,
ale já jsem na boj připraven.
A nejmladší oddíl.
Poprvé v historii
pustil Arsenal kamery do zákulisí.
HRAJ FÉR
Hej.
Nemluvím moc často, ale když mluvím, tak od srdce.
V čemž bude spočívat zásadní sezóna klubu.
S dramatem odehrávajícím se na...
A červená karta.
a mimo hřiště.
Když prohraju duel, jsem naštvaný!
Protože to je standard!
Rozhodli jsme jako klub, že už není naším kapitánem.
Jedna otázka se vznáší nad klubem.
Je Mikel Arteta tím mužem, který dovede Arsenal a jeho fanoušky k velké věci?
Máme tu výzvu.
Je to krásná výzva. Jdeme na to.
VŠECHNO NEBO NIC: ARSENAL
KOMENTÁŘ DANIEL KALUUYA
Tohle je v Arsenalu nový začátek.
Na začátku sezóny se fanoušci vrátí na stadion.
TRÉNINKOVÉ CENTRUM
Arsenal trénuje v Colney,
kde také začíná příprava.
Čau, Cédricu. Sambi ti zaparkoval na místě.
Proč se díváš na mě?
Celej ve zlatě!
Tady seš.
Celej zlatej!
Zlatej chlapec!
V Arsenalu hraje několik stálých hvězd.
Co?
Včetně kapitána klubu Pierra-Emericka Aubameyanga.
Ale tým se z velké části skládá z hráčů mladších 25 let.
Arsenal má nejmladší hráče z celé Premiere League.
Jedním z nejnadějnějších mladých hráčů...
je 19letý Bukayo Saka.
Od chvíle, kdy mě Arsenal oslovil, je ten klub má jediná volba.
Vzpomínám si, že skauti přišli za mými rodiči a dali jim
vizitku se znakem Arsenalu.
Nasedl jsem do auta a táta mi ji ukázal.
Já si tu vizitku vzal a pár dní ji nosil u sebe.
V dětství hrajete pro zábavu, ale potom
když vám volají týmy, které sledujete v televizi,
to je opravdu jedinečné. Byl jsem nadšený a chtěl jsem začít co nejdřív.
Bukayo hrál za Anglii ve finále Ligy mistrů.
Vybrali ho na poslední penaltový kop.
Takže Bukayo Saka teď...
ITÁLIE 3 - 2 ANGLIE
11. ČERVENEC 2021
Byl to největší okamžik anglického fotbalu za více než 50 let.
Prosím. Sako, věřím ti. Na turnaji se ti tak dařilo.
No tak, kamaráde.
19letý hráč musí skórovat.
Chytil to! Donnarumma nepustil míč do brány.
Anglie nevyužila ani jednu ze tří penalt.
Chudák Bukayo Saka nevyužil tu nejdůležitější.
Po této střele byl Bukayo na internetu vystaven odporné vlně rasistických urážek.
Jeho výkon na turnaji, i to, jak se popral s pozorností,
jej proslavilo po celé zemi.
Bože můj.
Pokud jdete na penaltu,
jste pro mě hrdina. Samozřejmě, když skórujete, je to ještě lepší,
THIERRY HENRY NEJLEPŠÍ STŘELEC ARSENALU
to samozřejmě.
Ale to, co teď dělá a s jakou pokorou,
to je skvělé, protože je z akademie,
takže má Arsenal v krvi.
Ale lidé si neuvědomují, jaký je to tlak, když jste ten, kdo to musí zvládnout.
Musíte tím člověkem být, když jdete na hřiště. Musíte jím být,
ale lidem potom nezáleží na tom, jak se cítíte jako lidská bytost.
A proto je to tak těžké.
Víte, myslím, že předtím jsem mohl prostě dělat normální věci,
ale teď už je dělat nemůžu.
-Ten talíř pálí. -Jo. Díky.
To je parádní, díky.
Doma, když si vařím vejce, dělám je natvrdo, takže...
Ty nevaříš, kámo.
Co tím myslíš, že nevařím?
Flo, co jsem ti říkal, že jsem včera dělal?
Prý sis šel do obchodu koupit sendvič.
A prý...
Kámo, přísahám na svůj život.
Veškerej personál na mě čekal venku.
Co?
Asi mě poznali hned, jak jsem vešel.
Měls na hlavě kapuci?
Jo, měl jsem kapuci i roušku.
A stejně tě poznali?
Když jsem odcházel...
Všichni...
Osm zaměstnanců stálo venku u vchodu.
A tleskali nebo tak něco?
Ne, ale hned jak jsem vyšel, tak se ptali,
jestli se se mnou můžou vyfotit.
Kurva drát, co?
Kámo, měl jsem na sobě kapuci i roušku.
Už nevím, co víc mám dělat.
To je těžký...
To jsem si jako kluk nepředstavoval.
Myslel jsem jen na fotbal,
nevěděl jsem, co se děje mimo hřiště.
Víte, co se děje v médiích a tak.
Ale i tak bych neměnil,
protože prožívám to, o čem jsem snil.
Tento mladý tým vede nejmladší trenér v Premier League.
Bývalý hráč Arsenalu, Mikel Arteta.
-Dobré ráno, Kelly. -Dobré ráno, Mikeli.
Arteta je pod tlakem.
Arsenal má od jeho nástupu nevyrovnané výsledky,
a tuto sezónu se musí něco změnit.
MIKEL ARTETA TRENÉR
Od klubu se očekává, že vyhraje každý zápas.
Chceme vyhrát v Lize mistrů a potřebujeme vyhrávat trofeje.
Ty hraješ na křídle a předáš míč obráncům.
-Tam, jo? -Tamhle.
Mým cílem je, aby fanoušci věřili týmu,
který byl posledních pár let tak trochu ztracený.
Ve fotbale jde o to, snažit se lidem předat pozitivní emoce.
A pokud se nám to podaří, tak se snad budou dít krásné věci.
Tři! Dva!
Říkal jsem si, že byste mohl říct:
„Ahoj, rád vás zase vidím. Už jsme tu zase.“
V médiích přetrvává nejistota, jestli Mikel trenérský post zvládne.
Dobré ráno všem.
Dobré ráno. Všechny vás vítám do nové sezóny.
Je to vaše třetí sezóna, že? Dvakrát jste skončili na osmém místě.
Máte pocit, že je na čase dokázat, že na to máte?
Naším cílem je hrát konzistentně co nejlépe,
to nás dostane blíž k výhře v zápasech.
To od týmu chci.
V pátek chceme porazit Brentford.
Během posledních týdnů jsme vložili spoustu práce
do co nejlepší přípravy.
Vím, že chcete vidět výsledek už od výkopu.
-Díky, Mikeli. Moc díky. -Děkuji.
BRENTFORD VS. ARSENAL
13. SRPNA 2021
První zápas Arsenal odehraje proti Brentfordu, který nově postoupil do ligy.
Očekává se, že vyhrají,
ale COVID ovlivnil jejich přípravu,
a teď se situace ještě zhoršila.
Pokud jste to ještě neslyšeli,
Pierre-Emerick Aubameyang ani Alex Lacazette
dnes nebudou hrát, protože jsou nemocní.
Samozřejmě, že předzápasová pokleknutí proti rasismu
budou probíhat i tuto sezónu.
To rád vidím. A tady na lavičce samozřejmě Bukayo Saka.
A hra začíná.
Arsenal začíná dobře a tlačí na protivníky.
Ale po pouhých 20 minutách
Brentford skóruje.
Arsenal bojuje dál.
Po 60 minutách do hry přichází Bukayo Saka.
To nejsou jen fanoušci Arsenalu,
ale i všichni fanoušci Brentfordu
FANOUŠCI VČEL PROTI RASISMU
vítají Saka potleskem, navzdory zahozené penaltě v nároďáku.
Ale osud Arsenalu změnit nedokáže.
Saka na levé straně, předává míč
Granitu Xhakovi, ten střílí,
ale vedle.
Sørensenův dlouhý aut.
Míč skáče v pokutovém území a je to gól!
Brentford dává druhý gól!
Mikelova naděje, že fanouškům dá
pozitivní vstup do sezóny, pohasíná.
Fanoušci Arsenalu odcházejí a ostatní jim mávají.
Pro fanoušky je porážka Brentfordem nepřijatelná.
Jsou naštvaní.
To je kurva trapný.
Jsme nejhorší v lize.
Vyhráli!
Porazili Arsenal dva nula.
Teď teprve začíná tlak.
Už nebudou mít výmluvy,
protože budou hrát proti Chelsea a Manchesteru City.
A pod největším tlakem
je trenér Mikel Arteta.
Tak už to prostě chodí.
Dobré ráno.
Jako trenér jste pod tlakem,
budou vás zpovídat. Musíte čelit potížím.
Je to část mé práce a já za tento klub vážně chci bojovat.
Chci bojovat za naše hráče i fanoušky.
A oni to tak berou taky, společně to zvládneme.
Kroenkovi musí z kola ven, Kroenkovi musí ven.
NASRAT NA PROCES
Vztah mezi klubem a fanoušky
se nejvíce zhoršil v dubnu 2021.
Fanoušci nesouhlasili, aby se klub
zapojil do nově vzniklé Evropské superligy.
Hněv fanoušků mířil zejména na majitele klubu,
rodinu Kroenkových.
Jak může mít fotbalový klub majitele, kterým na něm nezáleží? To nechápu.
Proč nás táhnou do Superligy? Ale no tak.
Společnost Kroenke Sports and Entertainment založil Stan Kroenke.
Je to největší sportovní impérium na světě v soukromém vlastnictví.
Hodnota firmy se odhaduje kolem deseti miliard dolarů.
Ale ředitelem Arsenalu
je Stanův syn, Josh Kroenke.
Co je na provozování fotbalového klubu nejtěžší?
JOSH KROENKE ŘEDITEL
Kde mám začít?
Naše rodina převzala vedení klubu v roce 2018.
Takže nejprve je tu přechodné období,
kde se ne všechno bude dařit hned napoprvé.
Čekají vás překážky a musíte být dost silní na to je překonat.
Kroenkovi musí z kola ven, Kroenkovi musí ven.
PRYČ S KRONKEM
Byla to těžká doba.
Vím, že jsme naštvali hodně lidí, a to mě mrzí.
Čeká nás hodně práce, abychom opět získali důvěru fanoušků,
ale v zákulisí už to začalo.
Josh přiletěl do Londýna na setkání s technickým ředitelem Eduem Gasparem
a s CEO Vinaiem Venkateshamem.
Spolu s radou Arsenalu
schválil Josh plán na vylepšení sestavy prvního týmu.
Takže samozřejmě vidíte,
že nás čeká ještě hodně práce.
A když vidíte takovou situaci...
Na konci přesunu se chci pokusit
vyčistit a znovu získat tu pozici.
Vidíš, že Martin tu už je,
což je hodně důležitá pozice,
protože předtím tam byl jenom Smith Rowe,
ale teď máme dvě desítky. S Martinem máme větší flexibilitu.
Věkový profil týmu jsme změnili tak, jak jsme si představovali.
Když se podíváte na hráče, všichni noví jsou ve věku 21, 22, 23 a 24.
Josh se správní radou zaplatili 30 milionů liber za příchod
slibného norského hráče Martina Ødegaarda.
-Jsi šťastnej? -Jasně, kámo, samozřejmě.
Jsi rád, že jsi zpět, brácho?
Slyšel jsem, kolik ti platí, řekl jsem si: „Kurva drát“.
Také byly zajištěny nabídky pro další mladé hráče.
15 milionů liber za 21letého Alberta Sambi Lokongu.
7 milionů liber za 21letého Nuna Tavarese.
Ale nejdražším nováčkem je 23letý Ben White,
který stál 50 milionů liber.
Je tu pár kluků, kteří mi to dávají sežrat.
-Říkají, že mě neměli nabírat. -Fakt?
Prý že stojím za hovno a ne za 50 milionů.
Arsenal za nové hráče utrácí nejvíc v soutěži,
a pořád ještě hledá další.
Velký plán bude více zřejmý,
až skončí přestupní okénko.
Máš dobrý tempo, pořád bys mohl do hry.
Je těžký je dohnat.
Myslím, že je opravdu vidět, že hledáme mladé talenty,
kteří můžou růst spolu s týmem.
-Jak se máš? Dobrý? -Mám se dobře, Joshi.
Byl to těžký týden.
Já vím.
Po první prohře v Premier League víš, co přijde.
Tsunami začíná už první den.
Stahují se mračna.
-Jak se vede? -Zdravím.
-Jak se máš? -Dobře a ty? -Super.
Tu esemesku jsem myslel vážně.
Vykašli se na to. Čeká tě skvělá budoucnost. Bude to zábava.
Teď má klub v každém městě. Všude má svůj klub.
Arsenal čeká těžký první zápas
před domácím publikem.
S jejich londýnským rivalem a vítězem Ligy mistrů, Chelsea.
Tento víkend je to Chelsea a potom Manchester City.
To nevypadá na snadný začátek sezóny.
Vím, že lidé se nás snaží potopit a kritizovat,
ale to nás nezajímá.
O kom mluvíte? O bývalých hráčích?
Rwandský prezident těžce kritizoval, jak jste minulý týden hráli.
Řekl: „Arsenal nesmí přijímat průměrnost.“
Arsenal utratil víc, než jakýkoli jiný ligový klub...
Je to vaše největší výzva za dobu, kdy vedete Arsenal?
Hráči necítí tlak, ani vy ho necítíte?
Pokud ve fotbale nebo v jiném elitním sportu necítíte tlak,
tak jste si vybrali práci špatně.
-Díky všem. -Díky.
Dobrá práce. Nenechal sis to líbit.
-Dneska to byla síla. -Jo.
Taky přišlo na Ramsdalea.
Přinášíme sportovní novinky.
Arsenal oznámil, že podepsal smlouvu s brankářem Aaronem Ramsdalem,
který dlouhodobě přestoupí z Sheffield United.
Po týdnech vyjednávání
si Arsenal za 30 milionů liber zajistil služby 23letého gólmana
Aarona Ramsdalea.
Dobré ráno.
-Jsi tu sám? -Ano.
Musí jen projít lékařskou prohlídkou u klubového lékaře Garyho O'Driscolla.
Posaď se.
-Takže, gratuluju. -Díky moc.
-Dal sis na čas. -Jo.
Jsme nadšení, že tu jsi, gratuluju.
-Byls už někdy na zdravotní prohlídce? -Jo.
Jako brankář jsi pravák nebo levák?
Pravák.
-A kopeš taky pravou? -Jo.
-Jsi ženatý nebo ve vztahu? Máš děti? -Ve vztahu.
-Máš přítelkyni? -Jo.
Později ti dám svoje číslo a pokud budeš mít nějaké potíže,
nebo je bude mít tvá přítelkyně nebo někdo v rodině,
tak mi zavoláš a já to vyřeším.
-Takže nemáš žádná zranění? -Ne.
Kdy ses naposledy zranil?
-Že jsem nemohl hrát? -Jo.
Dobrý, pokud si ani nevzpomínáš, tak je to super.
-Zranění rukou, loktů? -Ne?
-Zápěstí? -Ne.
Zlomeniny prstů nebo rukou?
-Zlomil... -Zlomil jsem si palec.
-A od té doby ještě něco? -Ne. Byla to zlomenina z ohnutí.
To je vše? Žádná další zranění?
Měl jsi nějaké operace? Jakékoli.
Třísla, klouby?
Když mi bylo asi 10, zlomil jsem si ruku.
Jak se to stalo?
Nebylo by fér, kdybych se nezeptal.
Spadl jsem ze skateboardu, když jsem sjížděl po skluzavce.
Dobrej kluk.
Správný výcvik na brankáře. To se mi líbí.
Hrál jsem za domem na poli s tátou a bratry
a táta říká: „Kde bys chtěl hrát?“
Já na to, že v bráně, a on říká: „Zbláznil ses?“
Tak jsem jen pokrčil rameny.
Myslím, že mě bavilo to vzrušení ze skákání do bahna.
Chytat míče a být takový šašek.
Znáš zdejší kluky?
Bena, Bukaye, Emilea, Reisse...
-Jsou všichni z Anglie? -Jo.
Taky znám trochu Roba z doby, kdy jsem byl v Boltonu.
-Tys byl taky v Boltonu? -Když jsem byl malej.
-To snad ne. -Jo.
Když jste v akademii v Boltonu a dostanete několik smluv
od 12 do 16 let, uvědomíte si,
že máte vážně talent, protože jste v akademii z nějakého důvodu.
Ale myslím, že až když mi bylo 17 nebo 18,
tak jsem si to v Sheffieldu začal víc užívat
a byl jsem opravdu součástí týmu.
A tehdy mi asi došlo, že to můžu někam dotáhnout.
A za šest měsíců jsem hrál za Bournemouth.
Když byl v Bournemouthu, klub spadl do nižší ligy.
Myslím, že za něj dali příliš.
Nechápu, že nabrali Ramsdalea.
Je z nich fotbalový klub Fraška.
Rozhodl jsem se, že si vypnu komentáře na Instagramu a Twitteru.
Tohle nemusím poslouchat.
Záleží mi jen na tom, co říká trenér.
To on sestavuje tým.
Musím naslouchat spoluhráčům, rodině,
která mě vždycky podržela, i když šlo do tuhýho.
Lidé žárlí, mění názory, myslí si, že klub má na víc.
Ale je snadný se takhle schovat za klávesnicí.
Je to pro ně jednoduchý.
Ale když to začnete číst, je to pro vás špatný,
a samozřejmě i pro váš duševní stav.
Můj názor je, že soudit by se mělo až na konci.
ARSENAL VS. CHELSEA 22. SRPEN 2021 STADIÓN EMIRATES
Arsenal! Do toho!
Arsenal!
Ve druhém zápase se postaví proti Chelsea.
Kapitán Arsenalu Auba je zpět na lavičce
poté, co prodělal COVID,
ale teď viru pro změnu podlehl obránce za 50 milionů liber Ben White.
Mikel potřebuje, aby jeho tým předvedl před domácím publikem dobrý výkon,
jinak se fanoušci postaví proti týmu.
Otázkou bude, jak dlouho budou fanoušci Arsenalu stát za svým týmem,
pokud tento zápas nedopadne tak, jak by si přáli,
protože kdyby minulou sezónu fanoušci Arsenalu mohli na zápasy,
viděli bychom, jak je hra klubu štve.
Být teď fanouškem Arsenalu stojí za prd.
Upřímně, není moc, čemu by se dalo fandit.
Klubu se hrozně nedaří, když dřív byl vždycky na výsluní,
vždycky jsme bývali v Lize mistrů, je to tragédie.
Tak proč jim pořád fandíš?
Protože musím. Nemůžu začít fandit Chelsea.
Nebo Tottenhamu. Ne, to bych nemohl.
No tak, chlapi. Jdeme na to. To dáte!
Jdeme, je čas.
Postavte se tomu.
Všichni jsme si prožili bolestivý týden.
Bolí to, protože tolik lidí urazilo naši hrdost.
Po zápase jsem viděl, jak moc vás to sebralo.
I mě to bolí.
Bolí to mě i všechny zaměstnance,
a všechny, kterým na klubu záleží.
Ne kvůli mně, mě kritika nezajímá.
Ale kvůli vám, protože vím, jak kurevsky moc se snažíte.
Ale dnes máme možnost jim dokázat,
že i když jsou všichni proti nám, vy jste silnější.
Arsenal se musí v prvním domácím zápase předvést.
Kanonýři na stadionu Emirates přivítají vítěze Ligy mistrů, Chelsea.
Všichni sledují Romelua Lukaku,
který přešel do klubu z Interu Milán za 100 milionů liber.
A začínáme. Jen si to poslechněte.
Premier League se vrací na stadion Emirates.
I přes řev domácích fanoušků
je Arsenal okamžitě pod tlakem a Chelsea udeří jako první.
James na pravé straně pokutového území,
nízký míč pro Lukakua, gól!
Drahý hráč se ihned vyplácí,
když snadno skóruje.
Marcus Alonso, dobrá práce Havertze a míč má Romelu Lukaku.
Mount posílá na Jamese
a ten elegantně zavěšuje.
Dva nula a nálada na stadionu je na bodu mrazu.
Na stadionu Emirates končí první poločas
a od fanoušků Arsenalu se ozývá bučení.
Dva. Ne jeden, ale dva.
Romelu chodí hodně dopředu
a my před ním ustupujeme.
Musíme se trošku vysunout a vystavit ho do ofsajdu.
Jak to uděláme?
Naše křídlo se stáhne k Masonovi, a ty vystoupíš před Lukakua.
To je naše jediná šance.
Lukaku určuje výšku naší obranné linie.
Lukaku je tady, my jsme tady a míč je tam.
Musíme si určit, kde chceme míč.
Musíme ho vystavit do ofsajdu, když bude tlak na míč,
aby se musel vmáčknout k nám.
Budou šance, budou body, potřebujeme gól.
Potřebujeme gól, aby nám dodal naději a energii.
Ať se děje cokoli, nechci vidět, že si někdo stěžuje,
nebo to odchodí, jasné? Jdeme na to.
A je tu druhý poločas.
Arsenal potřebuje na začátku druhého poločasu získat fanoušky na svou stranu.
Sakova šance na střelu.
Zkouší to, ale Mendy vyráží.
Skvělá střela.
Vrací hlavou do vápna! Rob Holding
hlavičkuje mimo.
Martinelli...
Zkouší míč
prostrčit Aubameyangovi, který je asi v ofsajdu.
Auba jen do rukou Mendymu.
Reece James...
Mason Mount opět předává míč Lukakuovi,
ale Bernd Leno skvěle vyráží do břevna.
Ale faktem zůstává,
že Arsenal nemá svůj den.
Zápas končí. Mikela Artetu čeká spousta práce.
Dvě prohry za sebou a kritika je hlasitější, než kdy dřív.
Máme super stadion, ale stejně
to vypadá, že nemají ten zápal, aby byli neporazitelní.
-Vyhoďte trenéra. -Arteta musí pryč, hned!
My fanoušci jsme všichni zdrcení. Arteta musí pryč.
Musí jít pryč.
-Nula bodů. -Měli byste mu dát čas.
Ne, čas na co?
-Čas? Jakej čas? -Ne!
-Myslím, že bychom mu měli dát čas. -Ne. Jakej čas?
Počkat. Tenhle tým si ještě nesedl.
Měli bychom mu dát čas. Je mladej, zaslouží si naši podporu.
Zatím jen dvakrát prohrál.
Po zápase někteří fanoušci na trenéra Arsenalu křičeli urážky.
Arteto, bylo to dost dobrý?
Jsme mladý tým, takže tu budou těžké chvíle.
Víte, jak to ve fotbale a ve sportu chodí.
Když vyhráváte, všichni drží při sobě, za výhrou se všechno schová.
Po takové porážce vám to dají pocítit.
Když se nedaří,
lidé začnou ukazovat prstem na ředitele,
protože chtějí změnu.
Takhle to funguje ve všech profesionálních sportech.
Arsenal letos určitě sestoupí
Arsenal to má spočítaný Jsme k smíchu
Trapas
Musíte si projít různými okamžiky.
Některé jsou těžké, tolik lidí se vás snaží potopit,
valí se na vás kritika.
Musíte se tomu postavit čelem, bojovat a věřit v to, co děláte.
Valí se na nás velký tlak a kritika,
ale musíme stát při sobě jako tým, ukázat, že v tom jsme spolu,
a zkusit to znovu.
VÍTEJTE V MANCHESTERU
MANCHESTER CITY VS. ARSENAL 28. SRPNA 2021
Arsenal to nebude mít o nic snazší.
Čeká je zápas s vítězem Premier League, Manchesterem City.
A pro Mikela je to návrat k týmu, kde působil jako asistent trenéra
Pepa Guardioly.
Tak jdeme na to.
Jesus. Silva kličkuje jako vždy.
Jesus centruje na zadní tyč.
A City se ujímá vedení.
Cancelo a opět Gündogan.
A Silva centruje.
Jiný centr než předtím, ale míč končí v síti.
Manchester City zvyšuje náskok.
Tým Arsenalu se rozpadá po pouhých 10 minutách na stadionu Etihad.
Další nevybíravý zákrok Xhaky na Cancela.
A Granit Xhaka dostává červenou kartu.
Tento den je pro Arsenal čím dál tím horší.
Vypadá to, že fanoušci Arsenalu
opouštějí stadion.
Chceme být v soutěži a bojovat,
ale oni do toho nedávají dost. Pořád slyšíte, jak naši zpívají,
fanoušky City slyšet není, zpívají Saka a Rowe,
je to smutný, protože nám připadá, že náš zápal
se neodráží v tom, co se děje na hřišti.
Jack Grealish hraje na levé straně.
Grealish proti Chambersovi, Grealish dává na střed.
Manchester City vede tři nula.
V tuto chvíli člověk všechno přehodnocuje.
Arteta musí pryč. Všechno se musí změnit, klub teď nestojí za nic.
Rodri propašoval míč do sítě.
První zápas sezóny nestál za nic.
Druhý taky. Nedali jsme ani gól,
ani jsme neměli pořádnou šanci. Hrůza.
Takhle špatně jsem Arsenal ještě hrát neviděl.
Další úspěšné zakončení a konec zápasu.
Je to hrůza. Je to trapné.
Já ani ostatní fanoušci tomu hernímu systému nevěří,
a myslím, že ani hráči ne.
Mrzí mě to, ale jeho čas vypršel. Musí jít pryč.
Nemá jasno, kdo nastoupí v základu. Je úplně mimo.
Bude to první trenér, kterého vyhodí.
Tenhle chlap má tým dovést na vyšší úroveň?
To sotva.
LIGOVÁ KVALIFIKACE
Po třech zápasech tabulka pro Arsenal nevypadá vůbec dobře.
Jsou na samém dně, a aby to bylo ještě horší,
jejich největší rival, Tottenham, je v čele tabulky.
Jsme nejhorší v lize. Nedali jsme ani gól a dostali jich devět.
Nula bodů.
A všichni do nás kvůli tomu šijí.
Je to největší výzva, které jsem od nástupu do klubu čelil.
V těžkých chvílích o sobě pochybujete. Bojíte se,
hlavou se vám honí chmurné myšlenky. Můžu to nějak zvrátit?
Mám dnes dost energie na to, abych se zítra vrátil
a předal, co předat můžu?
Jak to uděláme?
Budou lidé věřit v to, co děláme?
Musíte se obklopit správnými lidmi,
aby vás podporovali a pomohli vám, když jste v nesnázích.
Jak se máš?
Jo, dobrý.
Potřebujeme stabilitu. Tohle nám k ničemu není...
Byl jsem naštvaný, že se tolik lidí snažilo mezi nás vrazit klín.
Tím jsme si prošli mnohokrát.
Můžeš věřit jen těm, kdo jsou s tebou v místnosti.
Nic víc nevím.
To slovo je hodně
vzácné.
Opravdu hodně.
Ale jedeme dál.
-Ano. -Jo.
Součástí mé práce je vědět,
co se venku říká. Nemusím tomu věřit,
nebo tomu věnovat pozornost, ale musím o tom vědět.
Myslím, že naše hlavní motto zní:
„Nenechat se vykolejit, držet se při zdi a krýt si vzájemně záda.“
Musíme se vzájemně podporovat.
Těsně před koncem přestupního okénka do Arsenalu přišel ještě jeden hráč.
Můžeme začít s pravým bekem. Tomiyasu zrovna uzavírá hráčskou dohodu.
Ano, právě teď podepisuje smlouvu...
Potvrdí se to, udělá se lékařská prohlídka a je to hotové.
Mám pocit, že jsme na tom dobře.
Takehiro Tomiyasu, japonský pravý obránce,
přešel z Boloni za 17 a půl milionu liber.
Arsenal letos v létě za hráče utratil 156 milionů liber.
Po třech porážkách za sebou
Mikel uvažuje o změnách.
Bernd Leno je prvním brankářem Arsenalu už tři roky,
ale nyní se do hry tlačí nováček Aaron Ramsdale.
Vím, že v mé pozici v tuto chvíli musím...
Pokud chci být na vrcholu, musím být lepší než ti, co tam už jsou.
Občas musí být člověk sobec, protože když jste první,
schytáte kritiku, ale taky se vám dostává chvály.
Hrát v zápase je úleva a...
To mě tlačí kupředu.
Norwich znám, bude to důležitý zápas, a mým cílem je podpořit tým.
Pomoct týmu zlepšit se v těžkých dobách.
Toto je nejhorší začátek sezóny Arsenalu v Premier League.
Všichni v Colney ví, že čtvrtá porážka je nemyslitelná.
Neprohráli první čtyři zápasy ligy za téměř 100 let.
Hlavně je nechte hrát, třeba proti...
Na začátku jim nedávejte moc instrukcí,
jen ať otupí ten tlak.
A dostanou se k půlící čáře.
Jak to uděláme? Nechte je hrát pět minut.
Celý život je vystaven velkému tlaku.
Už jako chlapec hrál na vysoké úrovni,
a teď zase dělá trenéra ve špičkovém klubu.
Myslím, že jiný svět ani nezná.
Projdeme si ty čtyři body
o obraně a agresi.
Ti nejlepší to na této úrovni opravdu přijímají
a potřebují to.
Je velmi soustředěný a zaměřený na to, co je třeba udělat.
To je vše. Dobře, díky.
Neskrývejme se před faktem, že tohle je Arsenal.
Musí být mezi nejlepšími čtyřmi týmy.
Samozřejmě, že pýcha se do toho taky plete, protože mě štve,
když lidé říkají, že to trenér nezvládá.
Ne, to oni to nezvládají.
Když prohrajete dvakrát za sebou, je to zlé.
Ale když třikrát, tak to je fakt hrůza.
Když nemáte na začátku sezóny ani bod,
jste zralí na sestup.
HOLIČSTVÍ ARSENALU CENÍK
Je mi 22 a nezažil jsem, že by můj tým vyhrál Premier League.
Můj táta i strýčci to zažili a pořád mi říkají,
že tohle není Arsenal. „Na tohle nejsme zvyklí.“
Dobrý ráno.
Mikel je moderní trenér s progresivními nápady.
Nejen, že trénuje tým,
ale snaží se i z každého hráče dostat to nejlepší.
V kanceláři jsme mluvili o tom, na čem chceme zapracovat.
Hlavní je neinkasovat gól, hrát svou roli
a plnit svůj úkol tak, jak nejlépe umíte. Jasné? Tak jdeme na to.
Bene, máš v sobě při některých zákrocích agresi,
když bráníš své mužstvo, kterou jsme v tobě předtím neviděl.
Musíš ji dostat ze systému, aby ses stal vůdcem v zadní linii.
Máme mladé hráče a nevím, jestli se dokážou poprat s tím tlakem.
Takže se je musím pokusit uvolnit.
Bravo. Dobře.
A alespoň z naší strany musí cítit,
že jim věříme, že v ně máme plnou důvěru
a že ať se stane cokoli, budeme je bránit.
Takový je můj přístup.
Proč jsi tam utíkal?
Neutíkal. Čekal jsem.
Dobře, když jsi čekal a pak se rozeběhl, co se stalo? Nebyl tam už?
Musíš mluvit na něj...
Jakmile sem přišel, věděl jsem, že bude skvělý trenér.
Má výbornou taktiku.
Detaily, které nám sděluje, nám hrozně pomáhají...
Pokud tam není řád, nemůže být ani kreativita. Je to jen chaos.
Musíte ten chaos do něčeho uspořádat.
A to je těžké.
Mikel je opravdu jedinečný. Už jsem měl hodně trenérů,
ale on je „šílenec“ v dobrém slova smyslu,
protože vidí každý detail. Ještě jsem neměl trenéra, co by to viděl.
To, jak stmeluje tým a jaké prostředí tu vytváří,
je podle mě úžasné. Přesně to pro výhru potřebujeme,
abychom tým dostali zpátky tam, kam patří.
Tři-pět-pět, hezký, Aube.
Mám štěstí, protože mám pocit, že hráči
opravdu věří tomu, o co se snažíme.
Zítra musíme začít trénovat.
Pokud prohrajeme a nedáme gól,
bude to pro Arsenal nejhorší začátek sezóny v dějinách Premier League.
-V dějinách. -V dějinách Premier League.
Ne. Dáme gól, musíme vyhrát.
Dáme tři. Bude to tři nula nebo jedna.
Proč tři jedna? To znamená, že dostaneme gól.
Já říkám tři nula nebo tři jedna.
Jak řekl trenér, nesmíme inkasovat.
ARSENAL VS. NORWICH CITY 11. ZÁŘÍ 2021
Mnozí fotbaloví odborníci věří, že pokud Mikel nezíská tento zápas,
bude to jeho poslední v Arsenalu.
Po třech zápasech nemají ani bod a dostali devět gólů.
Dnes opravdu musí vyhrát.
Myslím, že dnešní zápas je naprosto zásadní.
Musí získat tři body. Pokud dostanou gól a nevyhrají, tak to nepůjde.
Je dobré, že se vrátili čtyři hráči.
Máme ve hře všechny síly a doufejme, že dá dohromady správnou sestavu.
-Máme parkovné. -Pro Aarona Ramsdalea.
Řekli nám, že máme říct jeho jméno. Máme tu místo.
-Díky. -Žádný problém.
Rodina Ramsdaleova, věrní fanoušci svého syna Aarona.
Dobrý den. Zdravím.
-Dobrý den. -Dobrej.
Aby se vyhnuli COVIDu, myslím, že máma s tátou
za tři nebo čtyři roky zmeškali dva mé zápasy.
Takže vědět, že jsou na stadionu, mi opravdu pomáhá.
Bude hrát.
Ahoj. Kurva, už to začíná.
Po jednom tréninku se předvede 22letý
japonský hráč Takehiro Tomiyasu.
Aaron Ramsdale odehraje první zápas v Premier League, a Bernd Leno
zůstane na lavičce.
Zrovna vyšel na hřiště.
Před každým zápasem zamávám mámě, je to hezký,
jsou na mě pyšní. Je super, že mám jejich podporu,
protože vím, kdy se mi daří, ale oni mi řeknou, když se nedaří.
Táta mi to rozhodně řekne.
Je na přední straně programu.
Myslíš, že bys tu bez jejich odhodlání a podpory byl?
Ne. Rozhodně ne.
Není třeba říct nic víc. Rozhodně ne.
Bez těch dvou bych tu teď určitě neseděl.
Jak se cítí? Říkám si, jak se asi cítí.
Vím, že je nadšený, ale dobrý Bože.
Jsem nadšená.
Pro Mikela to byl dlouhý, emocionální týden,
teď je připraven říct týmu, jak se cítí.
Dobré odpoledne, chlapi.
Dnes s vámi chci sdílet osobní emoci
a důvod, proč jsem tu.
V mnoha odvětvích
existují vysoce výkonné týmy.
Říká se jim tak,
protože všechny mají něco společného,
mají výsledky.
Když jsem se narodil, měl jsem vážnou srdeční chorobu.
Dva roky se mě snažili udržet naživu,
než jsem měl možnost podstoupit ve Španělsku první otevřenou operaci.
Takže vysoce výkonný tým, ne fotbalový tým nebo basketbalový tým,
může být třeba
pohotovostní tým. Takový, jaký bývá například v nemocnicích.
Tento tým je obklopen lidmi, kteří jsou opravdu jedineční.
Jsou ochotní pracovat nonstop.
A to z jediného důvodu, milují svou práci. Nic víc.
To je motivace, která je pohání.
O něco se s vámi podělím.
To jsem já.
Tohle je můj emoční status.
Za posledních 14 dní. Od jedné do deseti.
Po prohře s Manchesterem City jsem byl tady.
Mrtvý, tam jsem byl.
Cítím strach.
Cítím nejistotu.
Média mi jdou po krku.
A najednou cítím pozitiva.
Mám skvělou rodinu, ženu a tři děti.
Klub, který mě vždy podporuje z nejvyšších pozic,
majitel a všichni ostatní.
Největší změna je tady.
Chvíle, kdy se odsud přesunu sem.
To jste vy, chlapi.
Protože tento týden jsem našel důvod, proč chci být trenérem.
Proč chci být v tomhle odvětví, proč chci být s těmito lidmi.
Takže za to vám můžu říct jen jediné.
Moc vám všem děkuju,
protože jste z těžké doby
udělali nejlepší týden mé fotbalové kariéry.
Věřte si, já vám věřím.
Jste fakt dobří.
To poslední, co bych chtěl jako trenér dělat,
je vinit vás z této obtížné situace.
Je to má zodpovědnost, takže to beru na sebe.
Jdeme.
Oba týmy budou chtít zapomenout na první tři zápasy sezóny
v Premier League,
a pokusit se potěšit frustrované fanoušky.
Do toho!
Arsenal zahajuje zápas. Stadionem se rozléhá řev.
Tomiyasu jde po něm.
Tzolis.
Přihrávka do vápna.
-Kurva. -Chyť to, Aarone!
Přihrávka nikoho nenašla.
Max Aarons zkusí vystřelit.
Chyť to, Aarone!
Dobrý zákrok.
Kurva drát.
Zpátky na Williamse, míč jde do středu, pravé pole na Pukkiho.
Ramsdale si vede skvěle. Přečetl situaci.
Vedeš si dobře, Aarone.
-Jen tak dál! -Do toho, Aarone.
Arsenal se teď spíš brání.
Ramsdale dobře zakročil.
Ti do nás kurva buší. Na nic se nevzmůžeme.
Norwich okamžitě útočí. Tzolis.
Jeho střela z dálky šla hodně vedle.
Maitland-Niles hledá Aubameyanga.
Dostane Arsenal nějaké hráče do pokutového území? Aubameyang...
Asi přihraje Sakovi. Přihrávka prošla a je to... Ne!
No do háje.
Hanley v souboji se Sakou. Saka je úspěšnější.
Šance pro Arsenal...
Musí to vyjít. Znovu na pozici.
Aubameyang!
Vypadá to, že Arsenal konečně zahajuje sezónu.
Smith Rowe má prostor ke střele.
Může rozhodnout! Krul skvěle zakročil.
A je odpískán konec zápasu.
Mikel Arteta i jeho tým si hodně oddechl.
Ano!
Jo! Paráda!
Důležité tři body je naštěstí dostávají
ze dna tabulky Premier League. Doufejme, že nyní už to půjde jenom lépe.
Emočně to byl těžký zápas. Přijít sem
po třech prohrách a ze dna tabulky a muset dokazovat, že na to máte.
Ale myslím, že kluci mají obrovský charakter a skvělý přístup.
Od začátku jste viděli, co chceme.
Byl to těžký zápas.
Vím, jak jste se cítili.
Tlak davu rostl.
Vedli jste si skvěle. Dali jste do toho všechno.
Díky moc. Dobrá práce.
Když jste sem přišel, bavili jsme se o vztahu mezi
-hráči a fanoušky. -Ano.
Jsem vděčný, protože vím, že je to těžká chvíle.
Ale přišlo publikum, které se snažilo tým inspirovat.
Neřekl bych, že si získal fanoušky, ale získal alespoň trochu času.
Protože nadcházející zápasy musí jednoznačně vyhrát.
Myslím, že musí přinést pozitivní výsledek z derby v severním Londýně.
Fanoušci pak budou klidnější, i když na něj bude pořád vyvíjen tlak.
PŘÍŠTĚ...
Představ si, že dáš gól v severolondýnském derby.
Už jsem v derby tady doma párkrát gól dal, vím, jaký je to pocit.
Derby je důležité, od malička vás učí nenávidět Tottenham.
Celý týden si představuju, jak vyhrajeme.
Je to klíčový zápas.
Břevno! Ramsdale zachraňuje tým.
Překlad titulků: Tereza Kochova
Kreativní dohled Kristýna