1
00:00:09,120 --> 00:00:13,160
STADION EMIRATES - ARSENAL

2
00:00:13,240 --> 00:00:16,720
Saat kita melakukan yang kita sukai,

3
00:00:16,840 --> 00:00:18,880
itu disebut gairah.

4
00:00:21,880 --> 00:00:27,120
Hanya gairah, tekad, dan gairah,
dan tunjukkan mereka kalian peduli.

5
00:00:27,200 --> 00:00:29,720
Maju dan serang mereka.

6
00:00:29,800 --> 00:00:32,840
Bermain dengan berani
dan yakin akan menang.

7
00:00:37,000 --> 00:00:38,440
Klub Sepak Bola Arsenal...

8
00:00:40,440 --> 00:00:42,560
di jantung London Utara.

9
00:00:43,880 --> 00:00:46,920
Salah satu klub sepak bola
terbesar di dunia.

10
00:00:47,000 --> 00:00:48,480
Thierry Henry!

11
00:00:49,240 --> 00:00:50,880
Gol yang luar biasa!

12
00:00:50,960 --> 00:00:51,960
Sejarah gaya...

13
00:00:52,040 --> 00:00:54,200
Pires. Menakjubkan!

14
00:00:54,560 --> 00:00:56,120
...dan kesuksesan luar biasa.

15
00:00:57,320 --> 00:00:58,560
Mereka adalah juara.

16
00:00:59,720 --> 00:01:00,640
Tak terkalahkan.

17
00:01:00,720 --> 00:01:03,080
Sepanjang musim Liga Premier
tak terkalahkan.

18
00:01:03,160 --> 00:01:04,239
KEJUARAAN 03/04
P38 L0 - ABADI

19
00:01:05,800 --> 00:01:08,280
Namun, belakangan, situasi kurang bagus.

20
00:01:08,720 --> 00:01:11,520
Untuk kali pertama
dalam lebih dari 20 tahun,

21
00:01:11,560 --> 00:01:15,039
tidak akan ada sepak bola Eropa
untuk klub hebat ini.

22
00:01:15,120 --> 00:01:16,560
Para penggemar gelisah.

23
00:01:17,039 --> 00:01:19,480
Kami dahulu
selalu menonton Liga Champions.

24
00:01:19,560 --> 00:01:21,480
Selalu, tidak pernah tidak.

25
00:01:21,560 --> 00:01:23,560
Kini kami tak bisa ikut Liga Eropa.

26
00:01:23,640 --> 00:01:24,720
PUSAT PELATIHAN

27
00:01:24,800 --> 00:01:27,160
Manajer mereka termuda di Liga Premier.

28
00:01:27,240 --> 00:01:30,360
Sebagai manajer,
kami di bawah tekanan, ditanyai,

29
00:01:30,440 --> 00:01:32,080
tetapi aku siap bertarung.

30
00:01:32,160 --> 00:01:33,880
Serta pasukan termuda.

31
00:01:35,080 --> 00:01:37,120
Kali pertama dalam sejarah mereka,

32
00:01:37,200 --> 00:01:39,680
Arsenal mengizinkan kamera
di belakang layar.

33
00:01:39,759 --> 00:01:41,200
BERMAIN UNTUK LENCANA

34
00:01:44,039 --> 00:01:46,120
Hei, hei, hei.

35
00:01:47,720 --> 00:01:50,680
Aku jarang bicara.
Sekalinya bicara, itu dari hati.

36
00:01:50,759 --> 00:01:54,680
Yang akan terbukti menjadi musim
yang sangat penting bagi klub.

37
00:01:57,840 --> 00:01:59,800
Dengan drama di dalam...

38
00:02:00,320 --> 00:02:01,480
Kartu merah.

39
00:02:03,120 --> 00:02:04,280
...dan di luar lapangan.

40
00:02:04,360 --> 00:02:06,600
Aku kesal saat kalah duel!

41
00:02:06,680 --> 00:02:08,479
Karena itu standarnya!

42
00:02:08,560 --> 00:02:11,680
Kami memutuskan sebagai klub
dia bukan lagi kapten kita.

43
00:02:15,600 --> 00:02:18,240
Dengan satu pertanyaan menghantui klub.

44
00:02:20,720 --> 00:02:25,400
Apakah Mikel Arteta yang akan membawa
Arsenal dan fan kembali ke masa kejayaan?

45
00:02:26,160 --> 00:02:27,600
Kita memiliki tantangan.

46
00:02:27,680 --> 00:02:29,840
Tantangan bagus, ayo lakukan.

47
00:02:41,360 --> 00:02:44,520
SEGALANYA ATAU TIDAK SAMA SEKALI: ARSENAL

48
00:02:44,600 --> 00:02:46,600
DINARASIKAN OLEH DANIEL KALUUYA

49
00:02:56,520 --> 00:02:58,440
Ini adalah awal baru di Arsenal.

50
00:03:02,880 --> 00:03:06,800
Awal musim akan membuat
fan kembali ke stadion.

51
00:03:07,920 --> 00:03:08,840
9 AGUSTUS 2021

52
00:03:08,920 --> 00:03:11,160
London Colney
adalah tempat latihan Arsenal,

53
00:03:11,240 --> 00:03:12,920
tempat persiapan dimulai.

54
00:03:17,640 --> 00:03:22,000
Hei. Cédric, Sambi parkir di tempatmu.

55
00:03:22,079 --> 00:03:24,040
Kenapa kau menatapku?

56
00:03:34,800 --> 00:03:36,520
Semuanya berpakaian emas!

57
00:03:36,600 --> 00:03:38,400
Ini dia.

58
00:03:38,640 --> 00:03:41,720
Kau seperti anak emas!

59
00:03:42,400 --> 00:03:43,960
Anak emas!

60
00:03:49,560 --> 00:03:51,880
Arsenal punya beberapa pemain bintang.

61
00:03:52,560 --> 00:03:53,440
Apa?

62
00:03:55,440 --> 00:03:58,800
Termasuk Kapten Klub,
Pierre-Emerick Aubameyang.

63
00:04:00,960 --> 00:04:04,680
Namun, mayoritas skuad mereka
pemain di bawah 25 tahun.

64
00:04:04,760 --> 00:04:08,440
Faktanya, Arsenal punya skuad termuda
di Liga Inggris.

65
00:04:10,320 --> 00:04:12,920
Salah satu pemain muda
yang paling menarik...

66
00:04:14,000 --> 00:04:16,600
adalah Bukayo Saka yang berusia 19 tahun.

67
00:04:18,200 --> 00:04:21,680
Sejak Arsenal merekrutku,
hanya ada satu pilihan.

68
00:04:22,920 --> 00:04:26,680
Aku ingat pencari bakat mendekati
orang tuaku dan memberi mereka

69
00:04:26,760 --> 00:04:28,720
kartu dengan lencana Arsenal.

70
00:04:28,800 --> 00:04:31,760
Aku ingat masuk ke mobil
dan ayahku menunjukkannya,

71
00:04:31,800 --> 00:04:36,200
dan kupikir kuambil saja kartu itu
dan hanya memegangnya beberapa hari.

72
00:04:37,159 --> 00:04:39,640
Saat remaja,
aku main untuk senang-senang

73
00:04:39,720 --> 00:04:42,520
lalu saat tim
yang kutonton di TV meneleponku,

74
00:04:42,600 --> 00:04:47,240
itu hebat, aku jadi antusias
dan ingin segera memulainya.

75
00:04:55,600 --> 00:04:59,640
Bukayo bermain untuk Inggris
di final Kejuaraan Eropa.

76
00:05:00,800 --> 00:05:04,320
Dia dipilih melakukan tendangan terakhir
dalam adu penalti.

77
00:05:04,920 --> 00:05:06,640
Jadi, Bukayo Saka sekarang...

78
00:05:06,720 --> 00:05:07,720
ITALIA 3 - 2 INGGRIS

79
00:05:08,000 --> 00:05:08,800
11 JULI 2021

80
00:05:08,920 --> 00:05:12,520
Itu momen terbesar sepak bola Inggris
selama lebih dari 50 tahun.

81
00:05:13,120 --> 00:05:17,080
Kumohon. Saka, aku memercayaimu.
Kau sangat bagus di turnamen ini.

82
00:05:17,160 --> 00:05:18,240
Ayo, Sobat.

83
00:05:19,320 --> 00:05:22,360
Pemain berusia 19 tahun ini
harus mencetak gol ini.

84
00:05:24,920 --> 00:05:28,040
Dia menyelamatkannya!
Donnarumma menyelamatkan!

85
00:05:28,120 --> 00:05:31,600
Inggris gagal tiga penalti beruntun
dalam adu penalti.

86
00:05:31,680 --> 00:05:35,400
Bukayo Saka yang malang
gagal mencetak gol yang krusial.

87
00:05:43,640 --> 00:05:48,320
Setelah kegagalannya, Bukayo menjadi
target pelecehan ras dunia maya yang keji.

88
00:05:50,920 --> 00:05:54,640
Penampilannya di turnamen
dan cara dia menangani perhatian

89
00:05:54,720 --> 00:05:56,159
menjadikannya terkenal.

90
00:05:57,640 --> 00:05:58,640
Astaga.

91
00:06:00,920 --> 00:06:03,440
Jika kau maju untuk melakukan penalti,

92
00:06:03,520 --> 00:06:06,880
kau pahlawan.
Jelas jika mencetak gol, dia lebih baik...

93
00:06:06,960 --> 00:06:08,080
THIERRY HENRY
PENCETAK GOL TERBANYAK ARSENAL

94
00:06:08,160 --> 00:06:09,360
sangat memahamiku.

95
00:06:09,440 --> 00:06:13,440
Namun, bagiku, yang kini dia lakukan,
dan betapa rendah hatinya dia,

96
00:06:13,520 --> 00:06:17,120
dan itu bagus karena dia dari akademi

97
00:06:17,200 --> 00:06:19,840
dan dia Arsenal sejati dari segala aspek.

98
00:06:19,920 --> 00:06:24,960
Namun, orang-orang tak menyadari tekanan
menjadi pemain yang melakukan penalti.

99
00:06:25,240 --> 00:06:29,120
Kami harus berhasil saat melangkah
di lapangan. Harus berhasil,

100
00:06:29,200 --> 00:06:33,480
tetapi kemudian orang tak peduli
tentang perasaan kami sebagai manusia,

101
00:06:33,560 --> 00:06:36,080
dan di sinilah sulitnya.

102
00:06:37,880 --> 00:06:42,680
Kau tahu, kupikir sebelumnya,
aku bisa melakukan hal-hal normal,

103
00:06:42,760 --> 00:06:44,560
tetapi sudah tak bisa lagi.

104
00:06:47,120 --> 00:06:48,920
-Piringnya hangat.
-Terima kasih.

105
00:06:49,000 --> 00:06:51,240
Beres, sempurna. Ya. Terima kasih.

106
00:06:52,520 --> 00:06:55,240
Di rumah, jika aku masak telur,
pasti matang. Jadi...

107
00:06:55,720 --> 00:06:56,800
Kau tak memasak, Kawan.

108
00:06:56,880 --> 00:06:58,400
Apa maksudmu aku tak masak?

109
00:06:58,480 --> 00:07:00,280
Apa kataku yang kulakukan kemarin?

110
00:07:00,360 --> 00:07:03,520
Dia bilang dia ke Waitrose
untuk membeli makanan diskon.

111
00:07:04,880 --> 00:07:05,840
Tampaknya...

112
00:07:06,840 --> 00:07:08,560
Kawan, sumpah mati.

113
00:07:08,640 --> 00:07:11,080
Seluruh staf menungguku di luar, Kawan.

114
00:07:11,160 --> 00:07:12,280
Apa?

115
00:07:12,360 --> 00:07:15,360
Kawan, aku masuk,
kupikir mereka pasti mengenaliku.

116
00:07:15,440 --> 00:07:17,000
Kau menurunkan tudungmu?

117
00:07:17,080 --> 00:07:19,240
Aku memakai tudung dan masker begini.

118
00:07:19,320 --> 00:07:20,960
Mereka masih mengenalimu?

119
00:07:21,480 --> 00:07:23,040
Saat aku pergi, Kawan...

120
00:07:23,120 --> 00:07:24,160
Semua orang seperti...

121
00:07:24,240 --> 00:07:26,560
Delapan staf menunggu
di luar pintu masuk.

122
00:07:26,640 --> 00:07:27,760
Tepuk tangan atau apa?

123
00:07:27,840 --> 00:07:30,280
Tidak, mereka hanya, begitu aku keluar...

124
00:07:30,360 --> 00:07:32,000
"Boleh berfoto?"

125
00:07:32,280 --> 00:07:33,280
Hebat, ya?

126
00:07:33,360 --> 00:07:35,720
Kawan, aku sudah pakai tudung dan masker.

127
00:07:35,800 --> 00:07:38,360
Entah apa lagi yang bisa kulakukan, Kawan.

128
00:07:38,960 --> 00:07:39,880
Itu sulit...

129
00:07:39,960 --> 00:07:41,760
Saat remaja, ini tak terpikir.

130
00:07:41,840 --> 00:07:44,159
Aku hanya berpikir soal sepak bola.

131
00:07:44,240 --> 00:07:47,480
Aku tak tahu soal hal-hal
di luar lapangan.

132
00:07:47,560 --> 00:07:49,840
Kau tahu, media dan semacamnya.

133
00:07:49,920 --> 00:07:52,720
Namun, aku tak mau mengubahnya

134
00:07:52,800 --> 00:07:55,080
karena ini impianku sejak dahulu.

135
00:07:57,159 --> 00:08:00,680
Skuad muda ini dipimpin
manajer termuda di Liga Premier.

136
00:08:00,920 --> 00:08:05,120
Mantan pemain Arsenal
yang berusia 39 tahun, Mikel Arteta.

137
00:08:05,200 --> 00:08:07,320
-Selamat pagi, Kelly.
-Pagi, Mikel.

138
00:08:07,400 --> 00:08:09,040
Arteta di bawah tekanan.

139
00:08:09,400 --> 00:08:12,640
Sejak dia menjadi manajer,
Arsenal tak konsisten,

140
00:08:12,720 --> 00:08:15,080
dan musim ini, situasinya perlu diubah.

141
00:08:15,960 --> 00:08:16,800
MIKEL ARTETA
MANAJER

142
00:08:16,880 --> 00:08:19,440
Harapan klub adalah selalu menang.

143
00:08:19,520 --> 00:08:24,040
Kami ingin memenangkan Eropa,
dan kami harus memenangkan trofi itu.

144
00:08:24,120 --> 00:08:27,760
Kau pemain sayap,
arahkan bola ke sini, di mana bek tengah?

145
00:08:27,840 --> 00:08:29,160
-Di sana, ya?
-Di sana.

146
00:08:29,240 --> 00:08:33,000
Tujuan utamaku
adalah agar fan percaya kepada tim

147
00:08:33,039 --> 00:08:35,880
yang agak terpuruk
di beberapa tahun terakhir.

148
00:08:37,600 --> 00:08:42,120
Sepak bola adalah tentang berusaha
memberikan perasaan positif kepada orang.

149
00:08:44,480 --> 00:08:48,840
Jika kami mampu melakukan itu,
semoga, hal-hal indah akan terjadi.

150
00:08:49,760 --> 00:08:50,760
Tiga! Dua!

151
00:08:55,360 --> 00:08:58,080
Yang kupikirkan adalah jika kau melakukan,

152
00:08:58,160 --> 00:09:01,640
"Halo, senang melihat kalian kembali,
kita mulai lagi."

153
00:09:02,200 --> 00:09:06,840
Di media, banyak pertanyaan soal Mikel
dan kemampuannya sebagai manajer.

154
00:09:06,880 --> 00:09:08,040
Pagi, Semuanya.

155
00:09:08,640 --> 00:09:11,960
Selamat pagi.
Senang bertemu lagi untuk musim baru.

156
00:09:12,040 --> 00:09:15,600
Ini musim ketigamu, 'kan?
Dua kali jadi juara kedelapan.

157
00:09:15,640 --> 00:09:19,480
Kau mengerti ini waktumu
untuk memenuhi janji?

158
00:09:20,240 --> 00:09:24,000
Tujuan kami adalah untuk dapat
versi terbaik, secara konsisten,

159
00:09:24,080 --> 00:09:27,520
yang akan membawa kami
lebih dekat untuk menang.

160
00:09:27,640 --> 00:09:29,600
Itu yang kuinginkan dari tim.

161
00:09:29,640 --> 00:09:31,640
Hari Jumat, menang melawan Brentford,

162
00:09:31,760 --> 00:09:34,400
kami berusaha keras beberapa minggu ini

163
00:09:34,480 --> 00:09:36,640
untuk mendapatkan persiapan terbaik.

164
00:09:36,720 --> 00:09:40,400
Aku tahu kalian mau melihat hasilnya,
jadi, kami siap.

165
00:09:40,720 --> 00:09:43,440
-Terima kasih banyak, Mikel.
-Terima kasih.

166
00:09:49,720 --> 00:09:50,520
BRENTFORD VS ARSENAL

167
00:09:50,640 --> 00:09:51,760
STADION KOMUNITAS BRENTFORD
13 AGUSTUS 2021

168
00:09:51,840 --> 00:09:55,040
Pertandingan pertama Arsenal
melawan Brentford yang dapat promosi.

169
00:09:55,120 --> 00:09:57,280
Mereka berharap akan memenangkan ini,

170
00:09:57,360 --> 00:10:00,360
tetapi COVID memengaruhi
susunan pertandingan mereka,

171
00:10:00,440 --> 00:10:02,400
dan situasinya baru saja memburuk.

172
00:10:02,480 --> 00:10:04,320
Jika belum dengar beritanya,

173
00:10:04,400 --> 00:10:07,520
baik Pierre-Emerick Aubameyang
dan Alex Lacazette

174
00:10:07,640 --> 00:10:10,240
tak bermain malam ini karena sakit.

175
00:10:12,200 --> 00:10:15,280
Tentu pra-pertandingan
menuju Nyawa Kulit Hitam Berharga

176
00:10:15,360 --> 00:10:17,400
akan berlanjut untuk musim depan.

177
00:10:17,480 --> 00:10:21,120
Senang melihat Bukayo Saka muda
ditaruh di bangku cadangan.

178
00:10:22,520 --> 00:10:23,520
Kita mulai.

179
00:10:35,320 --> 00:10:38,520
Arsenal memulai dengan baik
dan mendominasi lawan.

180
00:10:42,640 --> 00:10:44,200
Namun, baru saja 20 menit,

181
00:10:49,520 --> 00:10:50,520
Brentford cetak skor.

182
00:10:50,600 --> 00:10:54,320
BRENTFORD 1 - 0 ARSENAL
CANÓS - MENIT 22

183
00:10:58,640 --> 00:10:59,920
Arsenal terus berjuang.

184
00:11:06,720 --> 00:11:10,680
Setelah 60 menit,
Mikel memainkan Bukayo Saka.

185
00:11:14,320 --> 00:11:16,640
Itu bukan hanya fan Arsenal,

186
00:11:17,280 --> 00:11:19,560
itu semua fan Brentford...

187
00:11:19,640 --> 00:11:20,880
FAN BRENFORD MENENTANG RASISME

188
00:11:20,960 --> 00:11:24,920
...bertepuk tangan mendukung Bukayo Saka
setelah penalti gagalnya.

189
00:11:25,000 --> 00:11:27,000
Dia tak bisa mengubah nasib Arsenal.

190
00:11:27,080 --> 00:11:28,640
Saka menuju sisi kiri

191
00:11:28,720 --> 00:11:31,960
meluncur ke depan Granit Xhaka,
tendangan rendah,

192
00:11:32,040 --> 00:11:33,800
tetapi melebar melewati gawang.

193
00:11:36,400 --> 00:11:38,080
Sørensen dengan tendangan jauh,

194
00:11:38,160 --> 00:11:40,960
memantul di area penalti dan gol!

195
00:11:41,040 --> 00:11:42,480
BRENTFORD 2 - 0 ARSENAL
NØRGAARD - MENIT 73

196
00:11:42,560 --> 00:11:44,640
Ini gol kedua untuk Brentford!

197
00:11:46,000 --> 00:11:48,280
Harapan Mikel memberi fan Arsenal

198
00:11:48,360 --> 00:11:50,680
awal yang positif di musim baru, pupus.

199
00:11:52,520 --> 00:11:56,600
Fan Arsenal berbondong pergi.
Mereka meninggalkan lapangan.

200
00:11:57,640 --> 00:12:01,200
Bagi fan, kekalahan melawan Brentford
tak dapat diterima.

201
00:12:02,240 --> 00:12:03,640
Kejatuhan dimulai.

202
00:12:04,640 --> 00:12:06,040
Sangat memalukan.

203
00:12:08,160 --> 00:12:09,880
Kami di posisi terbawah liga.

204
00:12:12,120 --> 00:12:13,360
Mereka menang!

205
00:12:13,440 --> 00:12:17,160
Mereka mengalahkan Arsenal
dengan dua gol tanpa balas.

206
00:12:17,240 --> 00:12:18,760
Kini ini menjadi tekanan.

207
00:12:18,840 --> 00:12:20,120
Tak ada alasan,

208
00:12:20,200 --> 00:12:22,840
lihat nanti melawan Chelsea,
Manchester City,

209
00:12:22,920 --> 00:12:24,560
dan kupikir itu sebabnya

210
00:12:24,640 --> 00:12:27,320
kurasa tekanan ada pada Mikel Arteta,

211
00:12:27,400 --> 00:12:29,760
benar atau salah, di situlah kita berada.

212
00:12:47,560 --> 00:12:48,560
Pagi.

213
00:12:49,600 --> 00:12:52,200
Sebagai manajer, kau akan tertekan.

214
00:12:53,480 --> 00:12:57,040
Kau akan ditanyai.
Kau harus mengatasi masalah.

215
00:12:57,560 --> 00:13:02,200
Itu bagian dari pekerjaanku
dan aku sungguh ingin berjuang untuk klub.

216
00:13:02,280 --> 00:13:05,160
Aku ingin berjuang
untuk pemain kami, fan kami.

217
00:13:05,240 --> 00:13:07,960
Mereka merasakannya
dan kami bisa melakukannya.

218
00:13:08,440 --> 00:13:11,360
Kroenke keluar, kami ingin Kroenke keluar.

219
00:13:11,440 --> 00:13:16,080
Kroenke keluar, kami ingin Kroenke keluar.

220
00:13:16,160 --> 00:13:17,400
PERSETAN DENGAN PROSES.

221
00:13:17,520 --> 00:13:19,920
Hubungan antara fan dan klub

222
00:13:20,000 --> 00:13:22,720
mencapai titik terendah baru
pada April 2021.

223
00:13:22,800 --> 00:13:24,520
Fan keberatan bahwa klub

224
00:13:24,600 --> 00:13:28,240
setuju bergabung
Liga Super Eropa yang baru diusulkan.

225
00:13:29,560 --> 00:13:32,960
Mayoritas kemarahan
diarahkan pada pemilik klub,

226
00:13:33,040 --> 00:13:34,480
keluarga Kroenke.

227
00:13:34,560 --> 00:13:39,000
Bagaimana bisa pemilik klub sepak bola
tak peduli? Aku tak mengerti itu.

228
00:13:39,080 --> 00:13:42,040
Kenapa mereka tempatkan kami
di Liga Super? Ayolah.

229
00:13:42,840 --> 00:13:46,640
Kroenke Sports and Entertainment
didirikan oleh Stan Kroenke.

230
00:13:46,720 --> 00:13:50,240
Ini kerajaan olahraga milik pribadi
yang terbesar di dunia.

231
00:13:51,440 --> 00:13:55,000
Perusahaan itu dilaporkan
bernilai sepuluh miliar dolar.

232
00:13:55,960 --> 00:13:57,520
Namun, bicara tentang Arsenal,

233
00:13:57,600 --> 00:14:01,000
putra Stan, Josh, adalah direktur klub.

234
00:14:01,080 --> 00:14:04,480
Apa yang paling menantang
dalam mengelola klub sepak bola?

235
00:14:04,560 --> 00:14:06,360
JOSH KROENKE
DIREKTUR

236
00:14:06,440 --> 00:14:07,800
Harus mulai dari mana?

237
00:14:12,760 --> 00:14:16,320
Keluargaku baru mengambil alih klub
pada tahun 2018.

238
00:14:16,400 --> 00:14:18,440
Akan ada masa transisi,

239
00:14:18,520 --> 00:14:21,440
tak bisa langsung
melakukan semua dengan benar.

240
00:14:21,520 --> 00:14:25,560
Akan ada masalah
dan harus cukup kuat untuk menahannya.

241
00:14:25,640 --> 00:14:28,280
Kami ingin Kroenke keluar.

242
00:14:28,360 --> 00:14:30,360
KROENKE KELUAR

243
00:14:31,480 --> 00:14:33,400
Itu masa-masa yang sangat sulit.

244
00:14:33,480 --> 00:14:37,040
Aku tahu kami mengecewakan banyak orang
dan itu menyakitkan.

245
00:14:39,000 --> 00:14:42,400
Akan lama untuk membangun kembali
kepercayaan basis fan,

246
00:14:42,480 --> 00:14:45,200
tetapi itu sudah dimulai
di belakang layar.

247
00:14:45,280 --> 00:14:49,280
Josh terbang ke London
untuk bertemu Direktur Teknis, Edu Gaspar,

248
00:14:49,360 --> 00:14:52,080
dan Direktur Utama, Vinai Venkatesham.

249
00:14:52,960 --> 00:14:54,800
Bersama dengan direksi Arsenal,

250
00:14:54,880 --> 00:14:58,280
Josh menyetujui rencana
meningkatkan skuad tim pertama.

251
00:14:59,000 --> 00:15:01,840
Jadi, kita masih, seperti kau lihat ini,

252
00:15:01,920 --> 00:15:04,280
banyak yang harus dilakukan.

253
00:15:04,360 --> 00:15:08,080
Saat kalian melihat situasi seperti itu...

254
00:15:08,480 --> 00:15:11,440
Itu yang ingin kulakukan
di akhir masa transfer,

255
00:15:11,520 --> 00:15:14,640
mencoba menyeimbangkan kembali posisi itu.

256
00:15:14,720 --> 00:15:17,280
Seperti kalian lihat,
Martin ada dalam gedung

257
00:15:17,360 --> 00:15:19,960
yang merupakan posisi sangat penting

258
00:15:20,040 --> 00:15:23,280
karena sebelumnya,
ada Smith Rowe di posisi itu,

259
00:15:23,360 --> 00:15:27,400
kini kita punya dua nomor sepuluh.
Martin memberi fleksibilitas.

260
00:15:27,480 --> 00:15:30,600
Kita lakukan yang kita mau
tentang profil usia skuad.

261
00:15:30,680 --> 00:15:34,160
Jika kau melihat,
kita datangkan pemain usia 21, 22, 23, 24.

262
00:15:35,760 --> 00:15:39,920
Josh dan direksi Arsenal
telah membiayai transfer 30 juta paun

263
00:15:40,000 --> 00:15:42,760
untuk anak emas Norwegia, Martin Odegaard.

264
00:15:42,840 --> 00:15:45,200
-Kau senang?
-Ya, Kawan. Tentu.

265
00:15:46,080 --> 00:15:47,760
Senang bisa kembali, Kawan?

266
00:15:49,320 --> 00:15:52,840
Aku dengar berapa upah
yang kau dapat, aku kaget.

267
00:15:52,920 --> 00:15:56,560
Kesepakatan beberapa pemain muda lainnya
telah selesai.

268
00:15:56,640 --> 00:16:00,600
Albert Sambi Lokonga,
usia 21 tahun, 15 juta paun.

269
00:16:00,960 --> 00:16:03,960
Nuno Tavares, 21 tahun, 7 juta paun.

270
00:16:06,720 --> 00:16:10,320
Namun, pemain baru yang termahal
adalah Ben White, 23 tahun,

271
00:16:10,400 --> 00:16:12,120
dibeli seharga 50 juta paun.

272
00:16:14,480 --> 00:16:17,600
Ada beberapa anak kecil
yang memberiku kritik.

273
00:16:17,680 --> 00:16:20,760
-Mengatakan, mereka salah merekrutku.
-Benarkah?

274
00:16:20,960 --> 00:16:24,760
Mereka bilang, "50 juta? Kau payah."

275
00:16:27,040 --> 00:16:30,720
Arsenal adalah pembelanja tertinggi
di masa transfer ini,

276
00:16:30,800 --> 00:16:33,120
tetapi masih mencari lebih banyak pemain.

277
00:16:36,240 --> 00:16:38,920
Rencana besarnya pasti menjadi lebih jelas

278
00:16:39,000 --> 00:16:40,600
setelah masa transfer ini.

279
00:16:40,680 --> 00:16:43,000
Kau cepat, masih siap untuk bermain.

280
00:16:43,080 --> 00:16:44,160
Sangat sulit dikejar.

281
00:16:44,240 --> 00:16:48,720
Kurasa kau melihat kami
terus mencari bakat muda,

282
00:16:48,800 --> 00:16:50,960
yang dapat berkembang bersama tim.

283
00:16:51,920 --> 00:16:54,600
-Apa kabar? Baik?
-Baik, Josh. Ya.

284
00:16:54,680 --> 00:16:56,040
Ini minggu yang berat.

285
00:16:56,120 --> 00:16:57,000
Ya.

286
00:16:57,080 --> 00:17:00,240
Setelah kekalahan pertama,
kau tahu yang akan terjadi,

287
00:17:00,320 --> 00:17:02,640
tsunami akan datang pada hari pertama.

288
00:17:02,720 --> 00:17:04,520
Awannya gelap.

289
00:17:06,079 --> 00:17:07,400
-Halo.
-Apa kabar?

290
00:17:07,480 --> 00:17:09,280
-Baik, apa kabar?
-Sangat baik.

291
00:17:10,040 --> 00:17:12,640
Yang kukatakan dalam pesan teks,

292
00:17:12,720 --> 00:17:16,160
lupakan itu, masa depanmu cerah.
Itu akan menyenangkan.

293
00:17:16,240 --> 00:17:19,520
Sekarang dia dapat tepukan tangan
di setiap stadion.

294
00:17:23,040 --> 00:17:25,760
Setelah 18 bulan dari Stadion Emirates,

295
00:17:25,800 --> 00:17:26,880
para fan kembali.

296
00:17:30,000 --> 00:17:34,480
Ini akan jadi pertandingan sulit melawan
pemegang Liga Champions Eropa, Chelsea.

297
00:17:35,000 --> 00:17:37,720
Lawanmu Chelsea akhir pekan ini,
lalu Man City.

298
00:17:37,800 --> 00:17:42,240
Ini bukan awal termudahmu musim ini.

299
00:17:42,320 --> 00:17:46,800
Aku tahu orang ingin menghina kami,
mencoba mengkritik kami,

300
00:17:46,880 --> 00:17:48,720
kami tak tertarik dengan itu.

301
00:17:48,800 --> 00:17:51,560
Siapa yang kau maksud? Mantan pemain?

302
00:17:51,680 --> 00:17:55,800
Presiden Rwanda sangat kritis
tentang pertandinganmu minggu lalu,

303
00:17:55,920 --> 00:17:58,320
"Arsenal tak boleh menerima yang biasa."

304
00:17:58,440 --> 00:18:01,080
Arsenal habiskan lebih banyak uang
dari klub lain.

305
00:18:01,200 --> 00:18:04,040
Ini tantangan terbesarmu
sejak menjadi bos Arsenal?

306
00:18:04,080 --> 00:18:07,000
Pemain tak merasakan tekanan, kau juga?

307
00:18:07,080 --> 00:18:10,000
Jika tak merasakan tekanan
dalam sepak bola elit,

308
00:18:10,080 --> 00:18:11,760
kau salah memilih profesi.

309
00:18:11,800 --> 00:18:13,160
-Terima kasih.
-Terima kasih.

310
00:18:17,680 --> 00:18:19,760
Bagus sekali. Jawabanmu jitu.

311
00:18:20,560 --> 00:18:22,800
-Mereka gencar hari ini.
-Ya.

312
00:18:25,280 --> 00:18:28,280
Kau lihat ada pertanyaan soal Ramsdale.

313
00:18:28,720 --> 00:18:30,320
Talk Sport, kabar olahraga.

314
00:18:30,440 --> 00:18:33,800
Arsenal telah mengumumkan
mengontrak kiper Aaron Ramsdale,

315
00:18:33,880 --> 00:18:36,440
untuk jangka panjang
dari Sheffield United.

316
00:18:36,520 --> 00:18:38,480
Setelah negosiasi sekian minggu,

317
00:18:39,480 --> 00:18:44,040
Arsenal dapat kesepakatan 30 juta paun
untuk kiper Inggris berusia 23 tahun,

318
00:18:44,080 --> 00:18:45,080
Aaron Ramsdale.

319
00:18:45,200 --> 00:18:46,040
Pagi.

320
00:18:46,560 --> 00:18:48,560
-Kau sendiri? Baik, Kawan.
-Ya.

321
00:18:48,640 --> 00:18:52,440
Dia hanya perlu lulus tes medis
dari dokter klub, Gary O'Driscoll.

322
00:18:52,520 --> 00:18:54,080
Silakan duduk.

323
00:18:56,640 --> 00:18:59,280
-Jadi, selamat.
-Terima kasih banyak.

324
00:18:59,320 --> 00:19:01,440
-Santai saja.
-Ya.

325
00:19:01,880 --> 00:19:04,080
Kami senang memilikimu, selamat.

326
00:19:04,480 --> 00:19:06,880
-Kau pernah melakukan tes medis?
-Ya.

327
00:19:06,960 --> 00:19:09,320
Kau kiper kidal atau kanan?

328
00:19:09,400 --> 00:19:10,320
Kanan.

329
00:19:10,440 --> 00:19:11,800
-Kaki?
-Kanan.

330
00:19:12,280 --> 00:19:14,960
-Menikah, punya pasangan, atau anak?
-Pasangan.

331
00:19:15,040 --> 00:19:16,720
-Kau punya pasangan?
-Ya.

332
00:19:17,080 --> 00:19:20,520
Nanti aku akan beri nomorku
dan masalah apa pun

333
00:19:20,560 --> 00:19:25,440
yang kau atau pasanganmu punya,
keluarga apa pun, masalah apa pun,

334
00:19:25,520 --> 00:19:28,280
kau cukup meneleponku,
akan kita selesaikan.

335
00:19:28,320 --> 00:19:30,440
-Tak ada cedera saat ini?
-Tidak.

336
00:19:30,520 --> 00:19:31,920
Kapan terakhir cedera?

337
00:19:32,000 --> 00:19:34,560
-Yang membuatku berhenti bermain?
-Ya.

338
00:19:34,680 --> 00:19:37,400
Baik, bagus jika kau tak ingat, itu bagus.

339
00:19:37,480 --> 00:19:39,320
-Lengan, siku?
-Tidak.

340
00:19:39,400 --> 00:19:40,480
-Pergelangan?
-Tidak.

341
00:19:40,560 --> 00:19:42,080
Jemari, tangan, patah?

342
00:19:42,200 --> 00:19:44,080
-Pernah patah.
-Jempol patah.

343
00:19:44,160 --> 00:19:47,560
-Ada masalah sejak itu?
-Tidak. Retak tulang bengkok.

344
00:19:48,240 --> 00:19:50,560
Itu saja? Tak ada cedera lain.

345
00:19:50,640 --> 00:19:54,000
Kau pernah menjalani operasi?
Operasi apa pun?

346
00:19:54,080 --> 00:19:55,520
Selangkangan? Hernia?

347
00:19:55,560 --> 00:19:57,800
Usia sepuluh tahun, lenganku patah.

348
00:19:58,560 --> 00:20:00,080
Ingat patah kenapa?

349
00:20:01,680 --> 00:20:03,240
Sebaiknya tak ditanya?

350
00:20:03,320 --> 00:20:06,080
Jatuh dari papan seluncur saat turunan.

351
00:20:07,320 --> 00:20:08,320
Astaga.

352
00:20:09,800 --> 00:20:12,720
Calon jadi penjaga gawang hebat.
Aku suka.

353
00:20:13,880 --> 00:20:18,040
Aku main sepak bola di lapangan
bersama ayah dan para saudara lelakiku,

354
00:20:18,080 --> 00:20:20,240
ayahku bilang, "Mau posisi apa?"

355
00:20:20,320 --> 00:20:23,000
Kubilang, "Kiper,"
katanya, "Apa kau gila?"

356
00:20:23,080 --> 00:20:24,920
Aku hanya mengangkat bahu.

357
00:20:26,560 --> 00:20:29,720
Kupikir karena sensasi lompat di lumpur.

358
00:20:30,280 --> 00:20:34,640
Menangkap bola, menjadi semacam kekonyolan
dan lucu dan semacamnya.

359
00:20:34,800 --> 00:20:36,400
Kenal anak-anak di sini?

360
00:20:36,480 --> 00:20:39,560
Ben, Bukayo, Emile, Reiss...

361
00:20:40,720 --> 00:20:42,440
-Semua dari Inggris?
-Ya.

362
00:20:42,520 --> 00:20:45,800
Aku sedikit kenal Rob,
saat aku masih di Bolton.

363
00:20:46,680 --> 00:20:48,680
-Kau pernah di Bolton.
-Saat remaja.

364
00:20:48,760 --> 00:20:50,280
-Tak mungkin.
-Ya.

365
00:20:50,320 --> 00:20:54,480
Saat di akademi di Bolton,
aku dapat beberapa kontrak

366
00:20:54,560 --> 00:20:57,560
dari usia 12 hingga 16 tahun, kau sadar

367
00:20:57,640 --> 00:21:01,080
kau memang berbakat karena
ada alasannya kau ada di akademi,

368
00:21:01,160 --> 00:21:05,240
tetapi aku tak memikirkannya
sampai ketika berusia 17, 18 tahun,

369
00:21:05,320 --> 00:21:07,800
mulai sering bermain di Sheff United

370
00:21:07,920 --> 00:21:10,320
dan menjadi bagian dari tim itu.

371
00:21:10,440 --> 00:21:13,800
Saat itulah aku berpikir,
"Aku punya kesempatan,"

372
00:21:13,920 --> 00:21:16,040
enam bulan kemudian, aku di Bournemouth.

373
00:21:18,480 --> 00:21:21,240
Saat dia di Bournemouth,
mereka di posisi bawah.

374
00:21:21,320 --> 00:21:23,000
Itu uang yang banyak.

375
00:21:23,080 --> 00:21:26,080
Aku tak begitu memahami Ramsdale,
kalau boleh jujur.

376
00:21:27,280 --> 00:21:29,000
Kini mereka Klub Banter.

377
00:21:30,960 --> 00:21:36,160
Kuputuskan mematikan semua komentar
dan kontenku di Instagram dan Twitter.

378
00:21:36,240 --> 00:21:37,720
Tak perlu didengarkan.

379
00:21:37,800 --> 00:21:41,280
Yang perlu kudengarkan
hanyalah pendapat manajer,

380
00:21:41,320 --> 00:21:42,640
dia yang memilih tim.

381
00:21:42,720 --> 00:21:45,520
Aku mendengarkan
pendapat rekan tim dan keluarga

382
00:21:45,560 --> 00:21:49,920
yang telah melalui suka dan duka
dan melihat perjalananku.

383
00:21:53,920 --> 00:21:58,040
Orang-orang iri, berubah-ubah,
mengira bisa berbuat lebih baik.

384
00:21:58,120 --> 00:22:01,760
Menurutku, mereka sembunyi
di balik papan ketik.

385
00:22:01,840 --> 00:22:03,120
Itu mudah.

386
00:22:05,680 --> 00:22:08,120
Membacanya malah berakibat buruk

387
00:22:08,200 --> 00:22:10,840
dan jelas buruk bagi kondisi mentalku.

388
00:22:10,920 --> 00:22:14,560
Nilailah hasil akhirku
dan lihat penerimaannya.

389
00:22:14,640 --> 00:22:19,320
ARSENAL VS CHELSEA
STADION EMIRATES - 22 AGUSTUS 2021

390
00:22:19,400 --> 00:22:21,200
Ini Arsenal! Ayo!

391
00:22:25,200 --> 00:22:28,120
Arsenal!

392
00:22:35,360 --> 00:22:38,720
Laga liga kedua musim ini
adalah melawan Chelsea.

393
00:22:40,640 --> 00:22:42,560
Kapten Arsenal, Aubameyang, kembali.

394
00:22:42,640 --> 00:22:45,240
Dia dicadangkan usai pulih dari COVID,

395
00:22:45,320 --> 00:22:48,960
tetapi bek 50 juta paun, Ben White,
sudah sembuh dari virus.

396
00:22:50,800 --> 00:22:54,400
Mikel butuh timnya tampil bagus
di depan fan negara mereka,

397
00:22:54,480 --> 00:22:57,040
atau mereka akan ditinggalkan fannya.

398
00:22:59,360 --> 00:23:02,920
Sampai kapan suporter mereka
akan tetap mendukung

399
00:23:03,000 --> 00:23:04,720
jika keadaan tidak membaik?

400
00:23:05,640 --> 00:23:08,840
Karena jika fan Arsenal kecewa musim lalu,

401
00:23:08,920 --> 00:23:12,880
mereka pasti sudah ungkapkan
kepada para pemain dan manajernya.

402
00:23:14,040 --> 00:23:16,240
Menjadi fan Arsenal kini menyebalkan.

403
00:23:16,320 --> 00:23:17,320
KSI
PENGHIBUR

404
00:23:17,400 --> 00:23:21,800
Jujur saja, tak ada yang menghibur.

405
00:23:22,560 --> 00:23:27,040
Banyak kegagalan,
apalagi karena kami sering sukses,

406
00:23:27,120 --> 00:23:30,680
selalu masuk Liga Champions, itu tragis.

407
00:23:30,760 --> 00:23:32,400
Lalu, kenapa masih mendukung?

408
00:23:32,480 --> 00:23:37,040
Karena harus begitu. Aku tak bisa
langsung jadi fan Chelsea sekarang.

409
00:23:38,320 --> 00:23:40,680
Atau Tottenham... Aku tak bisa.

410
00:23:43,000 --> 00:23:46,320
Ayo, Semuanya. Kita bisa. Ayo.

411
00:23:46,400 --> 00:23:47,720
Ayo. Waktunya mulai.

412
00:23:50,560 --> 00:23:51,760
Fokus. Ayo.

413
00:23:51,840 --> 00:23:55,080
Baik, minggu ini, Teman-teman,
kita semua terluka.

414
00:23:55,160 --> 00:23:58,760
Kita terluka, karena banyak
yang melukai harga diri kita.

415
00:24:00,240 --> 00:24:03,200
Kulihat usai pertandingan, kalian peduli.

416
00:24:03,280 --> 00:24:04,240
Itu membuatku sedih.

417
00:24:04,320 --> 00:24:06,320
Membuat sedih diriku, kalian, staf,

418
00:24:06,400 --> 00:24:09,640
dan semua orang yang peduli
kepada kita di klub sepak bola ini.

419
00:24:09,720 --> 00:24:12,080
Bagiku, kritik tak berarti.

420
00:24:12,160 --> 00:24:15,320
Bagi kalian, karena aku tahu
betapa keras kalian berusaha.

421
00:24:15,760 --> 00:24:19,600
Namun, hari ini, kita punya peluang
untuk mencetak poin di sini.

422
00:24:19,680 --> 00:24:24,080
Saat semua orang menentang,
kalian lebih kuat di sini, Kawan.

423
00:24:25,960 --> 00:24:29,240
Arsenal harus mengejar
di pertandingan pembuka

424
00:24:29,320 --> 00:24:34,440
saat The Gunners menyambut Juara Eropa,
Chelsea, di Stadion Emirates.

425
00:24:34,520 --> 00:24:37,360
Romelu Lukaku langsung
menjadi pusat perhatian

426
00:24:37,440 --> 00:24:40,320
menyusul kepindahan
100 juta paun dari Inter.

427
00:24:41,440 --> 00:24:44,000
Bersiap untuk memulai. Dengarkan ini.

428
00:24:44,960 --> 00:24:48,600
Sepak bola Liga Inggris kembali
ke Stadion Emirates.

429
00:24:49,880 --> 00:24:52,000
Meski dapat sorakan dari fan,

430
00:24:53,200 --> 00:24:57,400
Arsenal langsung menghadapi tekanan
dan Chelsea mencetak skor.

431
00:24:58,280 --> 00:25:00,600
James di kanan, dalam kotak penalti,

432
00:25:00,680 --> 00:25:02,920
bola rendah,
peluang Lukaku, diambil!

433
00:25:03,000 --> 00:25:04,360
ARSENAL 0 - 1 CHELSE A
LUKAKU - MENIT 15

434
00:25:04,440 --> 00:25:07,560
Kontrak mahal
langsung berguna di awal di sini

435
00:25:07,640 --> 00:25:09,560
dan itu tendangan sederhana.

436
00:25:21,920 --> 00:25:25,480
Marcus Alonso, kerja bagus dari Havertz,
ini Romelu Lukaku

437
00:25:25,560 --> 00:25:27,800
dan kini bersama Mount menuju James,

438
00:25:29,600 --> 00:25:32,800
yang memasukkannya ke gawang
dengan percaya diri.

439
00:25:32,880 --> 00:25:33,920
ARSENAL 0 - 2 CHELSEA
JAMES - MENIT 35

440
00:25:34,000 --> 00:25:37,560
Tertinggal dua-nol,
energi di stadion melemah.

441
00:25:43,720 --> 00:25:46,840
Paruh waktu di sini di Stadion Emirates,

442
00:25:46,920 --> 00:25:49,920
sedikit ejekan dari suporter Arsenal.

443
00:25:58,520 --> 00:26:00,240
Dua. Bukan satu, dua.

444
00:26:01,320 --> 00:26:02,640
Romelu sangat tinggi,

445
00:26:03,000 --> 00:26:04,280
kita akan ke belakang.

446
00:26:04,360 --> 00:26:06,920
Coba tetap di depannya,
biar dia terkena offside.

447
00:26:07,000 --> 00:26:08,160
Bagaimana caranya?

448
00:26:08,240 --> 00:26:12,560
Kita panggil pemain sayap untuk mengawal,
ke Mason, dan kau di depan Lukaku.

449
00:26:12,640 --> 00:26:14,280
Hanya itu peluang kita.

450
00:26:15,360 --> 00:26:19,440
Teman-teman, Lukaku mengendalikan
ketinggian garis kita.

451
00:26:19,520 --> 00:26:22,560
Jika Lukaku di sini,
kita di sini dan bola di sana.

452
00:26:22,640 --> 00:26:25,080
Kita harus kendalikan di mana bolanya.

453
00:26:25,160 --> 00:26:28,200
Agar dia terkena offside
saat bola tertekan.

454
00:26:28,280 --> 00:26:30,080
Jadi, dia harus kita jepit.

455
00:26:30,160 --> 00:26:33,400
Peluang akan tiba,
kita punya poin, kita butuh gol,

456
00:26:33,480 --> 00:26:36,080
kita butuh gol
untuk memberi harapan dan energi.

457
00:26:36,160 --> 00:26:39,240
Apa pun yang terjadi,
aku tak ingin pemain mengeluh,

458
00:26:39,320 --> 00:26:42,880
atau berjalan santai, jelas? Ayo!

459
00:26:48,680 --> 00:26:51,320
Kita memulai paruh kedua di sini.

460
00:26:51,400 --> 00:26:55,880
Saat paruh kedua dimulai, Arsenal perlu
cari cara membuat penonton semangat.

461
00:26:57,800 --> 00:26:59,960
Ini Saka mencoba menendang.

462
00:27:00,640 --> 00:27:03,200
Dia melakukannya,
tetapi ditepis oleh Mendy.

463
00:27:03,640 --> 00:27:04,840
Tendangan hebat.

464
00:27:05,160 --> 00:27:08,640
Jauh ke tiang belakang, masuk lagi
dan sundulan ke gawang!

465
00:27:08,720 --> 00:27:11,200
Tidak, melebar dari sasaran, Rob Holding.

466
00:27:14,720 --> 00:27:15,760
Martinelli...

467
00:27:15,960 --> 00:27:17,040
Gocekan,

468
00:27:17,120 --> 00:27:19,920
coba mengoper ke Aubameyang,
tampaknya offside.

469
00:27:20,000 --> 00:27:22,880
Ini Auba, langsung ke arah Mendy.

470
00:27:26,680 --> 00:27:27,680
Reece James...

471
00:27:30,240 --> 00:27:33,000
Mason Mount,
menendang ke arah Lukaku lagi!

472
00:27:33,080 --> 00:27:36,000
Penyelamatan hebat
dari Bernd Lenoon, ke kayu.

473
00:27:36,080 --> 00:27:38,040
Namun, faktanya adalah,

474
00:27:38,120 --> 00:27:40,800
itu bukan hari baik untuk Arsenal.

475
00:27:47,200 --> 00:27:51,440
Waktu habis. Banyak yang harus
dilakukan Mikel Arteta di sini.

476
00:27:52,800 --> 00:27:56,200
Kekalahan beruntun,
dan kritik makin pedas.

477
00:27:57,040 --> 00:28:00,240
Kami punya stadion bagus,
tetapi pada akhirnya,

478
00:28:00,320 --> 00:28:04,400
seperti tak ada semangat
seperti perutnya Invincible.

479
00:28:10,120 --> 00:28:14,000
-Keluarkan manajer sekarang.
-Keluarkan Arteta sekarang juga.

480
00:28:14,520 --> 00:28:18,240
Sebagai fan, kami kecewa.
Kami ingin Arteta keluar sekarang.

481
00:28:18,320 --> 00:28:20,080
Pergi... Dia harus pergi.

482
00:28:20,160 --> 00:28:22,360
-Dua pertandingan, nihil.
-Beri waktu.

483
00:28:22,440 --> 00:28:24,120
Tidak, berapa lama lagi?

484
00:28:24,200 --> 00:28:25,840
-Waktu? Waktu apa?
-Tidak!

485
00:28:25,920 --> 00:28:28,760
-Kita harus memberinya waktu.
-Tidak. Waktu apa?

486
00:28:30,080 --> 00:28:32,040
Tunggu. Klub ini belum menyatu.

487
00:28:32,120 --> 00:28:35,240
Beri waktu, dia masih muda,
layak dapat dukungan kita,

488
00:28:35,320 --> 00:28:37,360
jangan salahkan dia karena kalah.

489
00:28:39,160 --> 00:28:43,240
Beberapa fan menunggu usai pertandingan
untuk menghina Manajer Arsenal.

490
00:28:43,320 --> 00:28:45,080
Arteta, apa itu cukup bagus?

491
00:28:48,000 --> 00:28:50,640
Kami tim muda,
jadi, akan ada masa sulit,

492
00:28:50,720 --> 00:28:53,960
kita tahu seperti apa
olahraga sepak bola itu.

493
00:28:54,040 --> 00:28:58,400
Saat menang, semua orang mendukung,
kemenangan menyembunyikan segalanya.

494
00:28:58,680 --> 00:29:01,480
Setelah kekalahan begitu,
kau akan merasakannya.

495
00:29:01,560 --> 00:29:03,160
Ketika permainan buruk,

496
00:29:03,240 --> 00:29:05,920
saat itulah orang menuding direktur

497
00:29:06,000 --> 00:29:07,960
karena orang ingin perubahan,

498
00:29:08,040 --> 00:29:11,640
baik atau buruk, itu terjadi
di semua olahraga profesional.

499
00:29:11,720 --> 00:29:12,680
KEMUNDURAN KURASA

500
00:29:12,760 --> 00:29:14,400
TAK ADA EMPAT BESAR UNTUKMU
KLUB PAYAH

501
00:29:14,480 --> 00:29:16,040
MEMALUKAN

502
00:29:25,640 --> 00:29:28,080
Kami harus melalui berbagai momen,

503
00:29:28,160 --> 00:29:31,480
ada yang sangat sulit,
banyak yang mencoba menusuk kami,

504
00:29:31,560 --> 00:29:33,240
kritik berdatangan.

505
00:29:35,880 --> 00:29:40,360
Kami harus tegar dan berjuang sendiri
dan percaya pada yang kami lakukan.

506
00:29:43,560 --> 00:29:46,440
Kami menerima banyak tekanan dan kritik,

507
00:29:46,520 --> 00:29:51,280
tetapi sebagai klub, kami harus tegar
untuk menunjukkan kebersamaan kami

508
00:29:51,360 --> 00:29:52,840
dan memulai lagi.

509
00:29:58,680 --> 00:29:59,840
SELAMAT DATANG

510
00:29:59,920 --> 00:30:02,200
MANCHESTER CITY VS ARSENAL
STADION ETIHAD - 28 AGUSTUS 2021

511
00:30:02,280 --> 00:30:04,120
Pertandingan tak makin mudah.

512
00:30:04,200 --> 00:30:07,920
Selanjutnya adalah Juara Liga Inggris,
Manchester City.

513
00:30:09,160 --> 00:30:13,040
Bagi Mikel, bertemu klub
tempat dia menjadi Asisten Manajer

514
00:30:13,120 --> 00:30:14,600
di bawah Pep Guardiola.

515
00:30:18,560 --> 00:30:20,040
Kita mulai.

516
00:30:29,760 --> 00:30:34,600
Jesus. Silva lagi-lagi melewati lawan
seperti yang sering dia lakukan.

517
00:30:36,960 --> 00:30:40,360
Jesus dengan...
Operan bagus, ke tiang belakang.

518
00:30:40,440 --> 00:30:41,960
City unggul.

519
00:30:42,040 --> 00:30:43,920
MAN CITY 1 - 0 ARSENAL
GÜNDOĞAN - MENIT 7

520
00:30:52,080 --> 00:30:54,520
Cancelo. Gündoğan lagi.

521
00:30:55,480 --> 00:30:56,960
Kini Silva mengoper.

522
00:30:57,880 --> 00:31:01,160
Jenis operan yang berbeda,
tetapi langsung gol.

523
00:31:01,240 --> 00:31:02,400
MAN CITY 2 - 0 ARSENAL
F. TORRES - MENIT 12

524
00:31:02,480 --> 00:31:04,920
Manchester City menggandakan keunggulan.

525
00:31:05,000 --> 00:31:09,400
Rasanya ini akan menjadi sore
yang panjang bagi fan Arsenal.

526
00:31:26,240 --> 00:31:29,320
Tekel keras dari Xhaka terhadap Cancelo.

527
00:31:38,880 --> 00:31:41,080
Kartu merah untuk Granit Xhaka.

528
00:31:42,120 --> 00:31:45,680
Sore Arsenal berubah
dari buruk menjadi lebih buruk.

529
00:31:47,320 --> 00:31:50,840
Cukup sudah tampaknya
bagi sebagian fan Arsenal

530
00:31:50,920 --> 00:31:52,800
saat mereka menuju pintu keluar.

531
00:31:58,840 --> 00:32:01,160
Kami ingin bersaing dan mencoba berjuang.

532
00:32:01,240 --> 00:32:05,760
Penampilan mereka kurang baik
dan masih terdengar kami bersorak,

533
00:32:05,840 --> 00:32:08,720
fan City tak terdengar,
menyoraki Saka dan Rowe.

534
00:32:08,800 --> 00:32:10,960
Menjengkelkan, karena kami semangat,

535
00:32:11,040 --> 00:32:13,480
tetapi tak ada timbal balik di lapangan.

536
00:32:17,920 --> 00:32:20,440
Jack Grealish bermain di sisi kiri.

537
00:32:20,520 --> 00:32:24,080
Grealish satu lawan satu lawan Chambers,
Grealish ke tengah.

538
00:32:28,600 --> 00:32:30,600
Man City, 3-0.

539
00:32:31,760 --> 00:32:34,600
Hari seperti ini membuat kami
meragukan semua.

540
00:32:35,160 --> 00:32:40,120
Arteta harus pergi. Semua harus berubah
dari atas ke bawah, klub sudah hancur.

541
00:32:40,200 --> 00:32:43,080
Rodri, berhasil memasukkan bola.

542
00:32:43,160 --> 00:32:45,480
MAN CITY 4 - 0 ARSENAL
RODRI - MENIT 53

543
00:32:47,360 --> 00:32:50,280
Pertandingan pertama musim ini, payah.

544
00:32:50,840 --> 00:32:53,640
Kedua, payah.
Kami belum mencetak gol,

545
00:32:53,720 --> 00:32:57,320
kami bahkan belum mengancam
untuk mencetak gol, itu parah sekali.

546
00:32:57,400 --> 00:33:00,200
Ini tim Arsenal terburuk seumur hidupku.

547
00:33:03,200 --> 00:33:07,960
MAN CITY 5 - 0 ARSENAL
F. TORRES - MENIT 84

548
00:33:10,560 --> 00:33:13,640
Martin Atkinson menutup permainan.

549
00:33:17,200 --> 00:33:19,120
Ini mengerikan. Ini memalukan.

550
00:33:19,200 --> 00:33:22,920
Kurasa aku atau fan lain
tak mempercayai prosesnya,

551
00:33:23,000 --> 00:33:25,880
bahkan para pemain
tak memercayai prosesnya.

552
00:33:25,960 --> 00:33:30,320
Maaf, waktunya sudah habis.
Dia harus pergi.

553
00:33:30,400 --> 00:33:34,840
Dia tak tahu tim intinya.
Dia memang tak kompeten.

554
00:33:34,920 --> 00:33:37,600
Dia akan menjadi
manajer pertama yang dipecat.

555
00:33:37,680 --> 00:33:39,880
Apa dia akan membawamu naik level?

556
00:33:39,960 --> 00:33:41,240
Jujur saja, tidak.

557
00:33:41,560 --> 00:33:43,240
KUALIFIKASI LIGA CHAMPIONS

558
00:33:43,320 --> 00:33:47,360
Setelah tiga pertandingan,
tabel tak tampak bagus bagi Arsenal.

559
00:33:47,440 --> 00:33:50,040
Mereka di posisi terbawah,
dan yang lebih buruk,

560
00:33:50,120 --> 00:33:53,600
rival mereka di London Utara, Tottenham,
berada di puncak liga.

561
00:33:56,640 --> 00:34:01,040
Kami di posisi bawah.
Nol gol, kebobolan sembilan.

562
00:34:02,000 --> 00:34:03,280
Nol poin.

563
00:34:04,640 --> 00:34:07,320
Lalu kami dicaci-maki oleh semua orang.

564
00:34:09,199 --> 00:34:12,920
Ini tantangan terbesar yang kuhadapi
sejak gabung dengan klub.

565
00:34:16,280 --> 00:34:19,800
Di saat-saat sulit, kita ragu, ketakutan,

566
00:34:21,280 --> 00:34:25,280
hal-hal sulit terjadi dalam pikiran.
Bisakah aku membalikkan keadaan?

567
00:34:25,920 --> 00:34:29,000
Apa aku punya energi hari ini
untuk kembali besok

568
00:34:29,080 --> 00:34:31,360
dan melakukan yang seharusnya?

569
00:34:31,440 --> 00:34:32,800
Bagaimana melakukannya?

570
00:34:34,760 --> 00:34:37,639
Apa orang akan percaya
pada yang kami lakukan?

571
00:34:38,520 --> 00:34:40,639
Butuh orang yang tepat di sekitar kita

572
00:34:40,679 --> 00:34:45,120
untuk mendukung dan kadang membantu
mengangkat kita ketika dalam kesulitan.

573
00:34:47,880 --> 00:34:48,679
Apa kabar?

574
00:34:48,800 --> 00:34:49,960
Ya, baik.

575
00:34:51,159 --> 00:34:53,880
Kita butuh stabilitas.
Kita tak butuh ini...

576
00:34:54,080 --> 00:34:58,640
Aku kesal ada begitu banyak orang
yang mencoba memecah tim, kau tahu?

577
00:34:59,480 --> 00:35:01,320
Kita telah sering mengalaminya.

578
00:35:02,800 --> 00:35:06,440
Yang bisa kau percaya hanyalah
orang yang seruangan denganmu.

579
00:35:07,680 --> 00:35:08,960
Hanya itu yang kutahu.

580
00:35:09,040 --> 00:35:10,480
Kata itu sangat...

581
00:35:11,200 --> 00:35:12,600
jarang ditemukan.

582
00:35:14,040 --> 00:35:15,920
Sangat jarang.

583
00:35:16,880 --> 00:35:19,160
Namun, kita akan maju terus.

584
00:35:19,960 --> 00:35:21,040
-Ya.
-Ya.

585
00:35:21,840 --> 00:35:24,160
Bagian dari pekerjaanku mewaspadai narasi

586
00:35:24,280 --> 00:35:26,880
yang beredar, bukan berarti aku percaya

587
00:35:26,960 --> 00:35:30,480
atau memperhatikan,
tetapi harus menyadari apa yang dikatakan.

588
00:35:30,560 --> 00:35:32,920
Namun, kurasa moto utama kami adalah

589
00:35:33,000 --> 00:35:37,000
"Abaikan komentar negatif,
hindari masalah, dan saling dukung."

590
00:35:37,640 --> 00:35:40,920
Terkadang setiap orang butuh dukungan.

591
00:35:43,680 --> 00:35:48,040
Tepat sebelum masa transfer ditutup,
Arsenal membuat satu kontrak terakhir.

592
00:35:48,960 --> 00:35:54,120
Kita bisa langsung mulai. Tomiyasu baru
menyelesaikan kesepakatan dengan agen.

593
00:35:54,160 --> 00:35:56,480
Baru menandatangani dokumen.

594
00:35:56,560 --> 00:36:00,000
Mengkonfirmasi hasil tes medisnya bagus,
jadi, semua siap.

595
00:36:00,080 --> 00:36:01,960
Kita dalam kondisi baik.

596
00:36:02,880 --> 00:36:06,320
Takehiro Tomiyasu,
bek kanan internasional Jepang

597
00:36:06,400 --> 00:36:09,760
dikontrak dari Bologna
seharga 17,5 juta paun.

598
00:36:11,360 --> 00:36:16,000
Total, Arsenal menghabiskan
156 juta paun musim panas ini.

599
00:36:19,560 --> 00:36:21,640
Usai tiga kekalahan liga beruntun,

600
00:36:21,760 --> 00:36:24,200
Mikel berpikir untuk membuat perubahan.

601
00:36:25,200 --> 00:36:29,160
Bernd Leno menjadi kiper nomor satu
Arsenal selama tiga tahun,

602
00:36:29,560 --> 00:36:33,200
tetapi kini pemain baru, Aaron Ramsdale,
sedang diperebutkan.

603
00:36:34,800 --> 00:36:38,560
Aku tahu posisiku saat ini
dan aku harus...

604
00:36:38,640 --> 00:36:42,480
Untuk mencapai puncak,
kita harus kalahkan orang-orang di puncak.

605
00:36:42,560 --> 00:36:46,520
Kadang kau harus egois
karena saat kau jadi nomor satu,

606
00:36:46,600 --> 00:36:50,080
kau dapat kritik, tetapi juga
semua kemewahan dan pujian,

607
00:36:50,160 --> 00:36:52,840
dan kelegaan memainkan pertandingan dan...

608
00:36:52,920 --> 00:36:54,600
Itulah yang mendorongku.

609
00:36:54,640 --> 00:36:59,640
Aku tahu Norwich, ini pertandingan besar
dan tujuanku adalah masuk ke tim.

610
00:37:01,080 --> 00:37:04,160
Membantu tim memperbaiki
masa sulit yang kami alami.

611
00:37:10,360 --> 00:37:13,560
Ini awal terburuk Arsenal di Liga Inggris.

612
00:37:13,640 --> 00:37:17,160
Semua orang di Colney tahu
kekalahan lain tak diharapkan.

613
00:37:17,280 --> 00:37:21,160
Mereka tak pernah kalah empat liga pertama
selama hampir 100 tahun.

614
00:37:21,280 --> 00:37:24,160
Pertama, biarkan mereka bermain,
misalnya, melawan...

615
00:37:24,200 --> 00:37:26,920
Mulailah tanpa memberi banyak instruksi,

616
00:37:27,000 --> 00:37:29,120
hanya untuk mengalahkan pers.

617
00:37:29,160 --> 00:37:30,840
Lalu berlari ke garis tengah.

618
00:37:30,920 --> 00:37:33,160
Cara biarkan mereka bermain lima menit?

619
00:37:33,200 --> 00:37:35,520
Dia hadapi tekanan sepanjang hidupnya.

620
00:37:36,800 --> 00:37:39,640
Sejak masih kecil
hingga main di level tertinggi

621
00:37:39,680 --> 00:37:42,600
dan kini melatih dan mengelola
di level tertinggi.

622
00:37:42,640 --> 00:37:44,760
Dia tak tahu dunia yang tanpa itu.

623
00:37:44,840 --> 00:37:47,200
Kita incar empat poin yang kita bahas,

624
00:37:47,320 --> 00:37:50,280
bertahan, dari serangan media.

625
00:37:50,360 --> 00:37:54,160
Orang-orang terbaik dalam perannya
di level itu menerimanya

626
00:37:54,200 --> 00:37:55,640
dan membutuhkannya.

627
00:37:55,760 --> 00:38:00,360
Dia sangat fokus dan berkonsentrasi
pada apa yang perlu dilakukan.

628
00:38:00,680 --> 00:38:02,480
Sekian. Baik, terima kasih.

629
00:38:12,320 --> 00:38:15,600
Jangan sembunyi dari fakta
bahwa ini Arsenal.

630
00:38:17,080 --> 00:38:19,160
Kami harus masuk empat besar.

631
00:38:20,200 --> 00:38:23,800
Tentunya, kebanggaan harus muncul
karena terkadang aku kesal

632
00:38:23,880 --> 00:38:27,600
orang menghina manajer,
"Dia tak bisa menanganinya."

633
00:38:27,640 --> 00:38:30,200
Tidak, mereka tak bisa menanganinya.

634
00:38:34,560 --> 00:38:37,200
Kalah dua pertandingan berurutan,
itu buruk.

635
00:38:37,320 --> 00:38:40,120
Kalah tiga kali, itu sangat buruk.

636
00:38:40,160 --> 00:38:43,120
Jika poin di awal musim nihil,

637
00:38:43,160 --> 00:38:44,680
itu bentuk kemunduran.

638
00:38:44,800 --> 00:38:46,400
PANGKAS RAMBUT ARSENAL
DAFTAR HARGA

639
00:38:46,480 --> 00:38:50,640
Umurku 22 tahun dan tak pernah melihat
klubku memenangkan Liga Inggris,

640
00:38:50,680 --> 00:38:54,640
ayah dan para pamanku
sudah lihat semuanya dan selalu bilang,

641
00:38:54,680 --> 00:38:57,600
"Ini bukan Arsenal.
Aku tak biasa melihat ini."

642
00:39:01,120 --> 00:39:02,120
Pagi.

643
00:39:03,280 --> 00:39:06,160
Mikel adalah manajer modern
dengan ide progresif.

644
00:39:06,280 --> 00:39:08,320
Bersama tim pelatih,

645
00:39:08,400 --> 00:39:11,640
dia fokus mengeluarkan
kemampuan terbaik para pemain.

646
00:39:11,680 --> 00:39:15,880
Kita bicara di kantor dan melihat gambar
tentang yang ingin kita latih.

647
00:39:15,960 --> 00:39:20,160
Pertama, tanpa kebobolan,
tanpa gol, dan lakukan peran

648
00:39:20,280 --> 00:39:23,960
serta tugas kalian sebaik mungkin.
Paham? Ayo mulai.

649
00:39:30,600 --> 00:39:34,280
Ben. Kau punya tingkat agresi
dalam beberapa aksimu

650
00:39:34,360 --> 00:39:37,560
dalam menyerang dan menjaga lawan
yang tadinya tak kulihat.

651
00:39:37,640 --> 00:39:41,600
Kau harus mengubah itu
untuk menjadi pemimpin di belakang.

652
00:39:41,640 --> 00:39:46,280
Kami punya tim muda dan aku tak tahu
apa mereka bisa mengatasi tekanan itu.

653
00:39:46,360 --> 00:39:49,960
Jadi, aku perlu berusaha
melepaskan tekanan dari mereka.

654
00:39:50,040 --> 00:39:52,160
Bagus. Ya, Ainsley.

655
00:39:52,280 --> 00:39:56,400
Mereka harus, setidaknya dari pihak kami
dalam kesulitan kami,

656
00:39:56,480 --> 00:39:59,760
merasa kami percaya
dan yakin kepada mereka

657
00:39:59,840 --> 00:40:03,160
dan apa pun yang akan terjadi,
kami akan membela mereka.

658
00:40:03,280 --> 00:40:06,000
Itu pendekatan yang coba kuambil.

659
00:40:06,360 --> 00:40:07,680
Kenapa kau pergi?

660
00:40:07,800 --> 00:40:08,960
Tidak. Aku menunggu.

661
00:40:09,040 --> 00:40:13,280
Saat kau menunggu dan pergi,
apa yang terjadi? Dia sudah tak di sana?

662
00:40:13,360 --> 00:40:14,960
Kau harus bicara kepadanya.

663
00:40:15,040 --> 00:40:18,040
Begitu dia masuk,
aku tahu dia akan jadi manajer top.

664
00:40:18,120 --> 00:40:19,800
Secara taktik, dia sangat bagus.

665
00:40:19,880 --> 00:40:22,840
Detail yang dia berikan
sangat membantu kami...

666
00:40:22,920 --> 00:40:26,320
Jika tak ada keteraturan, kreativitas,
hanya ada kekacauan.

667
00:40:26,400 --> 00:40:29,280
Jika kalian ingin
mengubah kekacauan ini,

668
00:40:29,360 --> 00:40:31,000
itu menjadi sangat rumit.

669
00:40:31,080 --> 00:40:34,760
Mikel sangat spesial.
Aku sudah punya banyak pelatih,

670
00:40:34,840 --> 00:40:38,840
tetapi dia "aneh" dengan cara yang positif

671
00:40:38,920 --> 00:40:44,560
karena dia melihat detail,
aku tak punya pelatih yang melihat itu.

672
00:40:46,200 --> 00:40:50,520
Cara dia menghubungkan tim
dan lingkungan yang dia ciptakan di sini.

673
00:40:50,600 --> 00:40:54,520
Itu brilian dan kami harus menang

674
00:40:54,600 --> 00:40:57,200
dan membawa tim kembali ke tempatnya.

675
00:41:02,600 --> 00:41:04,200
Tiga-lima-lima, bagus, Aub.

676
00:41:05,880 --> 00:41:09,440
Aku merasa beruntung karena aku merasa
itulah para pemain,

677
00:41:09,520 --> 00:41:13,400
mereka sungguh yakin
dengan apa yang kami coba lakukan.

678
00:41:30,280 --> 00:41:32,120
Kawan, kita mulai menang besok.

679
00:41:32,440 --> 00:41:35,640
Kau tahu, jika kita kalah
dan tak mencetak gol,

680
00:41:35,680 --> 00:41:40,960
kita akan menjadi awal terburuk Arsenal,
awal terburuk dalam sejarah Liga Premier.

681
00:41:41,040 --> 00:41:43,800
-Dalam sejarah.
-Dalam sejarah Liga Premier.

682
00:41:46,960 --> 00:41:49,320
Tidak. Kita akan mencetak gol dan menang.

683
00:41:51,080 --> 00:41:53,400
Kurasa 3, 0 atau 3, satu.

684
00:41:53,480 --> 00:41:56,360
Kenapa 3-1? Berarti kita selalu kebobolan.

685
00:41:56,440 --> 00:41:58,120
Kubilang 3-0 atau 3-1.

686
00:41:58,160 --> 00:42:00,120
Kata pelatih, tanpa kebobolan.

687
00:42:05,040 --> 00:42:11,000
ARSENAL VS NORWICH
STADION EMIRATES - 11 SEPTEMBER 2021

688
00:42:11,080 --> 00:42:14,640
Banyak pakar sepakbola yakin
jika Mikel kalah di sini,

689
00:42:14,680 --> 00:42:16,640
itu terakhir dia di Arsenal.

690
00:42:17,560 --> 00:42:21,880
Setelah tiga pertandingan liga,
tanpa gol dan kebobolan sembilan gol.

691
00:42:21,960 --> 00:42:24,520
Ini definisi sebenarnya
dari "harus menang".

692
00:42:26,920 --> 00:42:29,600
Kupikir pertangingan hari ini
sangat penting.

693
00:42:29,640 --> 00:42:35,000
Tiga poin adalah keharusan. Aku berpikir,
tanpa kebobolan dan harus menang.

694
00:42:35,080 --> 00:42:37,320
Baguslah empat pemain kami kembali,

695
00:42:37,400 --> 00:42:41,640
jadi kami harus bersemangat
dan semoga dia memilih skuad yang tepat.

696
00:42:46,600 --> 00:42:49,280
-Kita dapat parkiran.
-Untuk Aaron Ramsdale.

697
00:42:50,280 --> 00:42:53,000
Kami disuruh menyebut namanya.
Kami punya tempat.

698
00:42:53,080 --> 00:42:54,120
-Terima kasih.
-Santai.

699
00:42:54,160 --> 00:42:57,760
Keluarga Ramsdale,
pengikut setia putra mereka, Aaron.

700
00:42:58,200 --> 00:42:59,560
Hai. Halo.

701
00:42:59,640 --> 00:43:00,880
-Halo.
-Hai.

702
00:43:00,960 --> 00:43:03,800
Menghindari COVID,
kupikir ibu dan ayah telah

703
00:43:03,880 --> 00:43:07,440
melewatkan dua pertandingan
dalam tiga atau empat tahun.

704
00:43:08,800 --> 00:43:12,400
Jadi, mengetahui mereka ada di tribun,
itu bagus untukku.

705
00:43:13,000 --> 00:43:14,120
Dia sedang bermain.

706
00:43:17,840 --> 00:43:21,840
Hai. Astaga, sudah mulai.

707
00:43:23,120 --> 00:43:26,600
Ada debut usai satu sesi latihan
untuk pemain internasional Jepang

708
00:43:26,640 --> 00:43:29,200
berusia 22 tahun, Takehiro Tomiyasu.

709
00:43:29,320 --> 00:43:33,160
Namun, Aaron Ramsdale lebih disukai
sebagai kiper daripada Bernd Leno

710
00:43:33,280 --> 00:43:36,880
dan Ramsdale akan memulai
debutnya di liga untuk Arsenal.

711
00:43:37,320 --> 00:43:39,400
Dia baru saja keluar ke lapangan.

712
00:43:47,200 --> 00:43:51,120
Aku melambai ke ibuku tiap pertandingan,
itu menyenangkan.

713
00:43:51,200 --> 00:43:55,120
Itu membuat mereka bangga,
dan senang mendapat dukungan mereka

714
00:43:55,200 --> 00:43:59,320
karena mereka akan beri tahu
permainanku bagus atau buruk.

715
00:43:59,400 --> 00:44:00,920
Ayah pasti memberitahuku.

716
00:44:02,160 --> 00:44:04,280
Dia ada di depan program.

717
00:44:06,760 --> 00:44:10,400
Apa tanpa dedikasi atau dorongan mereka,
kau akan ada di sini?

718
00:44:10,480 --> 00:44:12,480
Tidak. Tentu tidak.

719
00:44:13,000 --> 00:44:18,000
Tidak usah jauh-jauh,
tentu saja tidak. Tidak.

720
00:44:18,400 --> 00:44:21,400
Tak mungkin aku duduk di sini
tanpa mereka berdua.

721
00:44:24,640 --> 00:44:28,240
Bagaimana perasaannya?
Itu yang kupikirkan, perasaannya.

722
00:44:29,160 --> 00:44:31,600
Aku tahu dia senang, tetapi astaga.

723
00:44:36,640 --> 00:44:37,840
Ayo semangat.

724
00:44:44,200 --> 00:44:46,920
Ini minggu melelahkan
dan emosional bagi Mikel,

725
00:44:47,000 --> 00:44:50,400
kini dia siap memberi tahu timnya
bagaimana perasaannya.

726
00:44:54,880 --> 00:44:56,200
Selamat siang, Teman-teman.

727
00:44:57,240 --> 00:45:00,640
Hari ini, aku ingin berbagi
tentang perasaan pribadi

728
00:45:00,720 --> 00:45:02,920
dan alasan kenapa aku di sini.

729
00:45:08,200 --> 00:45:10,040
Dalam banyak industri,

730
00:45:10,720 --> 00:45:13,320
ada tim berkinerja tinggi

731
00:45:14,880 --> 00:45:17,520
dan tim berkinerja tinggi ini
disebut begini,

732
00:45:17,600 --> 00:45:19,720
karena mereka semua punya kesamaan

733
00:45:19,800 --> 00:45:21,640
karena mereka mendapatkan hasil.

734
00:45:22,320 --> 00:45:25,840
Aku terlahir
dengan penyakit jantung yang parah.

735
00:45:25,920 --> 00:45:28,760
Dua tahun, mereka harus
berusaha menyelamatkanku

736
00:45:28,840 --> 00:45:33,160
sampai aku bisa menjalani operasi
jantung terbuka pertama di Spanyol.

737
00:45:34,800 --> 00:45:38,000
Jadi, tim berkinerja tinggi,
bukan bola atau basket saja

738
00:45:38,080 --> 00:45:39,880
misalnya, bisa saja

739
00:45:40,280 --> 00:45:44,200
tim darurat, adalah salah satunya,
misalnya, di rumah sakit.

740
00:45:44,480 --> 00:45:50,480
Jadi, tim ini harus dikelilingi
orang-orang yang sangat spesial.

741
00:45:50,560 --> 00:45:52,920
Mereka bersedia bekerja tanpa henti.

742
00:45:53,000 --> 00:45:57,160
Hanya untuk satu alasan,
mencintai pekerjaannya. Itu saja.

743
00:45:57,240 --> 00:45:59,800
Itulah dorongan dan tujuan mereka.

744
00:45:59,880 --> 00:46:01,680
Aku ingin berbagi sesuatu dengan kalian.

745
00:46:01,760 --> 00:46:03,040
Inilah aku.

746
00:46:03,120 --> 00:46:05,040
Inilah perasaanku.

747
00:46:05,480 --> 00:46:08,400
Dalam 14 hari terakhir.
Satu sampai sepuluh.

748
00:46:12,440 --> 00:46:15,320
Pasca Man City, aku di sini.

749
00:46:17,040 --> 00:46:19,040
Mati, aku di sini.

750
00:46:20,840 --> 00:46:21,880
Aku punya ketakutan,

751
00:46:23,120 --> 00:46:24,400
perasaan tak aman.

752
00:46:25,480 --> 00:46:28,480
Aku diserang media.

753
00:46:30,680 --> 00:46:34,160
Tiba-tiba, aku punya semua hal positif.

754
00:46:35,000 --> 00:46:39,200
Aku punya keluarga yang luar biasa,
istri, tiga anak, satu lagi...

755
00:46:39,520 --> 00:46:42,720
Klub, selalu mendukungku, dari atas,

756
00:46:42,800 --> 00:46:44,040
pemilik, semua orang.

757
00:46:44,120 --> 00:46:46,120
Yang terbesarnya ada di sini.

758
00:46:46,320 --> 00:46:50,200
Yang membuatku berubah
dari sini ke sana seperti ini...

759
00:46:51,760 --> 00:46:52,960
adalah kalian.

760
00:46:53,600 --> 00:46:57,960
Karena minggu ini, aku menemukan tujuan,
kenapa aku ingin menjadi pelatih,

761
00:46:58,040 --> 00:47:01,320
dan ada di industri ini,
bersama orang-orang ini.

762
00:47:01,400 --> 00:47:06,520
Jadi, untuk orang-orang ini,
yang bisa kukatakan, dari sisiku adalah...

763
00:47:06,920 --> 00:47:09,320
terima kasih banyak, kepada kalian semua

764
00:47:09,400 --> 00:47:11,600
karena kalian membuat, di saat sulit,

765
00:47:11,680 --> 00:47:15,320
minggu terbaik dalam karier sepak bolaku.

766
00:47:16,600 --> 00:47:18,160
Percaya pada diri, aku percaya.

767
00:47:18,240 --> 00:47:19,240
Kalian sangat hebat.

768
00:47:19,320 --> 00:47:21,120
Sebagai pelatih, aku tak ingin

769
00:47:21,200 --> 00:47:23,360
menyalahkan di saat-saat sulit.

770
00:47:23,440 --> 00:47:25,920
Ini tanggung jawabku, kuterima.

771
00:47:26,000 --> 00:47:27,000
Ayo.

772
00:47:43,280 --> 00:47:47,160
Arsenal dan Norwich ingin melupakan
tiga pertandingan pertamanya

773
00:47:47,240 --> 00:47:48,520
di musim Liga Inggris,

774
00:47:48,600 --> 00:47:51,400
dan meningkatkan semangat
basis fan yang frustrasi.

775
00:47:51,480 --> 00:47:55,800
Sebagai starter... kiper, Aaron Ramsdale.

776
00:47:59,920 --> 00:48:00,920
Ayo!

777
00:48:04,360 --> 00:48:08,520
Arsenal memulai pertandingan.
Sorakan keras terdengar di stadion.

778
00:48:19,080 --> 00:48:20,800
Tomiyasu mengejarnya.

779
00:48:21,840 --> 00:48:22,920
Tzolis.

780
00:48:24,400 --> 00:48:25,640
Bola masuk lebih awal.

781
00:48:25,720 --> 00:48:27,840
-Sial.
-Selamatkan, Aaron!

782
00:48:28,320 --> 00:48:30,520
Bola dioper, tak ada orang di sana.

783
00:48:33,120 --> 00:48:36,080
Max Aarons. Mencoba menendang.

784
00:48:36,160 --> 00:48:37,560
Selamatkan, Aaron!

785
00:48:37,640 --> 00:48:38,960
Penyelamatan yang bagus.

786
00:48:40,000 --> 00:48:41,560
Sialan.

787
00:48:41,640 --> 00:48:45,560
Balik ke Williams, sendiri,
mengambil bola pantul, ke kanan ke Pukki.

788
00:48:45,640 --> 00:48:47,640
Ramsdale tampil bagus. Terkaan bagus.

789
00:48:47,720 --> 00:48:49,040
Bagus, Aaron.

790
00:48:51,000 --> 00:48:53,000
-Jauhkan!
-Ayo, Aaron.

791
00:48:55,200 --> 00:48:56,960
Arsenal sedikit terdesak.

792
00:48:57,040 --> 00:48:59,280
Ramsdale, itu keren.

793
00:49:02,800 --> 00:49:05,720
Tak ada apa-apa, mereka tak kenal ampun.

794
00:49:06,040 --> 00:49:08,520
Canaries segera mendukung Tzolis.

795
00:49:08,600 --> 00:49:10,960
Tembakan jarak jauh, jauh dari sasaran.

796
00:49:12,280 --> 00:49:14,880
Maitland-Niles, mencari Aubameyang.

797
00:49:17,720 --> 00:49:21,280
Bisakah Arsenal masukkan pemain
ke kotak itu? Aubameyang...

798
00:49:22,320 --> 00:49:25,800
Dia oper ke Saka.
Mengambil bola pantulan, pasti... Tidak!

799
00:49:27,920 --> 00:49:29,040
Sialan.

800
00:49:38,840 --> 00:49:41,800
Hanley mencoba merebut lagi.
Saka lolos darinya.

801
00:49:41,880 --> 00:49:43,400
Peluang untuk Arsenal...

802
00:49:50,360 --> 00:49:53,240
Pasti masuk. Mengenai gawang lagi.
Pasti masuk.

803
00:49:53,640 --> 00:49:55,560
Aubameyang berhasil memasukkannya!

804
00:49:55,640 --> 00:49:58,520
ARSENAL 1 - 0 NORWICH CITY
AUBAMEYANG - MENIT 66

805
00:50:01,120 --> 00:50:05,080
Sepertinya Arsenal akhirnya
bisa memulai musim mereka.

806
00:50:11,320 --> 00:50:13,480
Ini dia Smith Rowe, dia menjauh.

807
00:50:13,560 --> 00:50:16,120
Ini bisa sukses!
Penyelamatan bagus oleh Krul.

808
00:50:23,480 --> 00:50:25,040
Peluit akhir berbunyi.

809
00:50:25,120 --> 00:50:28,400
Kelegaan di sekitar Mikel Arteta
dan staf pelatihnya.

810
00:50:29,240 --> 00:50:30,680
Ya!

811
00:50:30,760 --> 00:50:33,680
Masuk! Masuk!

812
00:50:36,680 --> 00:50:39,320
Tiga poin yang sangat penting,
mereka di bawah

813
00:50:39,400 --> 00:50:43,320
tabel Liga Inggris,
mudah-mudahan seterusnya makin baik.

814
00:50:47,800 --> 00:50:50,920
Secara emosional, pertandingan berat.
Usai tiga kekalahan,

815
00:50:51,000 --> 00:50:55,120
datang ke sini, di posisi terbawah
dan semuanya, untuk membuktikan,

816
00:50:55,200 --> 00:50:58,880
dan mereka bermain
dengan karakter luar biasa, sikap baik.

817
00:50:58,960 --> 00:51:01,640
Sejak awal, kau bisa lihat
yang kami inginkan.

818
00:51:01,720 --> 00:51:03,160
Itu pertandingan sulit.

819
00:51:03,240 --> 00:51:05,120
Aku tahu emosi kalian.

820
00:51:05,200 --> 00:51:07,320
Tekanan meningkat dari penonton.

821
00:51:07,400 --> 00:51:10,600
Menurutku kalian hebat.
Sikap kalian tepat.

822
00:51:10,680 --> 00:51:12,480
Terima kasih banyak. Bagus.

823
00:51:19,840 --> 00:51:22,920
Kami bicara sejak kau menyadari
hubungan antara

824
00:51:23,000 --> 00:51:24,880
-para pemain dan fan.
-Ya.

825
00:51:24,960 --> 00:51:28,360
Aku bersyukur karena aku tahu
ini saat yang sulit,

826
00:51:28,440 --> 00:51:32,600
tetapi tadi aku melihat penonton
yang ingin menginspirasi tim.

827
00:51:34,520 --> 00:51:37,840
Dia belum memenangkan hati fan,
tetapi memanjangkan waktu.

828
00:51:37,920 --> 00:51:41,720
Karena di pertandingan selebihnya,
semuanya harus kami menangkan.

829
00:51:42,840 --> 00:51:46,800
Menurutku dia harus dapat hasil positif
dalam derbi London Utara.

830
00:51:46,880 --> 00:51:51,240
Makin banyak fan lebih tenang,
tetapi masih ada tekanan untuknya.

831
00:51:56,240 --> 00:51:57,240
BERIKUTNYA...

832
00:51:57,320 --> 00:51:59,680
Bayangkan gol di derbi London Utara.

833
00:52:00,320 --> 00:52:04,640
Aku mencetak gol di beberapa derbi,
di sini, aku tahu bagaimana rasanya.

834
00:52:05,840 --> 00:52:09,400
Derbi itu penting, kami diajari
membenci Tottenham dari lahir.

835
00:52:09,480 --> 00:52:13,120
Kubayangkan diriku sepekan ini
dalam posisi saat kami menang.

836
00:52:13,840 --> 00:52:15,400
Ini sama pentingnya.

837
00:52:17,160 --> 00:52:20,160
Membentur mistar!
Diselamatkan oleh Ramsdale.

838
00:53:12,840 --> 00:53:15,520
TERIMA KASIH KEPADA PARA PEMAIN,
PELATIH, DAN STAF KLUB SEPAK BOLA ARSENAL

839
00:53:16,840 --> 00:53:18,840
Terjemahan subtitel oleh Denisa

840
00:53:18,920 --> 00:53:20,920
Supervisor Kreasi Kiki Alek

