STADION EMIRATES - ARSENAL
Saat kita melakukan yang kita sukai,
itu disebut gairah.
Hanya gairah, tekad, dan gairah, dan tunjukkan mereka kalian peduli.
Maju dan serang mereka.
Bermain dengan berani dan yakin akan menang.
Klub Sepak Bola Arsenal...
di jantung London Utara.
Salah satu klub sepak bola terbesar di dunia.
Thierry Henry!
Gol yang luar biasa!
Sejarah gaya...
Pires. Menakjubkan!
...dan kesuksesan luar biasa.
Mereka adalah juara.
Tak terkalahkan.
Sepanjang musim Liga Premier tak terkalahkan.
KEJUARAAN 03/04 P38 L0 - ABADI
Namun, belakangan, situasi kurang bagus.
Untuk kali pertama dalam lebih dari 20 tahun,
tidak akan ada sepak bola Eropa untuk klub hebat ini.
Para penggemar gelisah.
Kami dahulu selalu menonton Liga Champions.
Selalu, tidak pernah tidak.
Kini kami tak bisa ikut Liga Eropa.
PUSAT PELATIHAN
Manajer mereka termuda di Liga Premier.
Sebagai manajer, kami di bawah tekanan, ditanyai,
tetapi aku siap bertarung.
Serta pasukan termuda.
Kali pertama dalam sejarah mereka,
Arsenal mengizinkan kamera di belakang layar.
BERMAIN UNTUK LENCANA
Hei, hei, hei.
Aku jarang bicara. Sekalinya bicara, itu dari hati.
Yang akan terbukti menjadi musim yang sangat penting bagi klub.
Dengan drama di dalam...
Kartu merah.
...dan di luar lapangan.
Aku kesal saat kalah duel!
Karena itu standarnya!
Kami memutuskan sebagai klub dia bukan lagi kapten kita.
Dengan satu pertanyaan menghantui klub.
Apakah Mikel Arteta yang akan membawa Arsenal dan fan kembali ke masa kejayaan?
Kita memiliki tantangan.
Tantangan bagus, ayo lakukan.
SEGALANYA ATAU TIDAK SAMA SEKALI: ARSENAL
DINARASIKAN OLEH DANIEL KALUUYA
Ini adalah awal baru di Arsenal.
Awal musim akan membuat fan kembali ke stadion.
9 AGUSTUS 2021
London Colney adalah tempat latihan Arsenal,
tempat persiapan dimulai.
Hei. Cédric, Sambi parkir di tempatmu.
Kenapa kau menatapku?
Semuanya berpakaian emas!
Ini dia.
Kau seperti anak emas!
Anak emas!
Arsenal punya beberapa pemain bintang.
Apa?
Termasuk Kapten Klub, Pierre-Emerick Aubameyang.
Namun, mayoritas skuad mereka pemain di bawah 25 tahun.
Faktanya, Arsenal punya skuad termuda di Liga Inggris.
Salah satu pemain muda yang paling menarik...
adalah Bukayo Saka yang berusia 19 tahun.
Sejak Arsenal merekrutku, hanya ada satu pilihan.
Aku ingat pencari bakat mendekati orang tuaku dan memberi mereka
kartu dengan lencana Arsenal.
Aku ingat masuk ke mobil dan ayahku menunjukkannya,
dan kupikir kuambil saja kartu itu dan hanya memegangnya beberapa hari.
Saat remaja, aku main untuk senang-senang
lalu saat tim yang kutonton di TV meneleponku,
itu hebat, aku jadi antusias dan ingin segera memulainya.
Bukayo bermain untuk Inggris di final Kejuaraan Eropa.
Dia dipilih melakukan tendangan terakhir dalam adu penalti.
Jadi, Bukayo Saka sekarang...
ITALIA 3 - 2 INGGRIS
11 JULI 2021
Itu momen terbesar sepak bola Inggris selama lebih dari 50 tahun.
Kumohon. Saka, aku memercayaimu. Kau sangat bagus di turnamen ini.
Ayo, Sobat.
Pemain berusia 19 tahun ini harus mencetak gol ini.
Dia menyelamatkannya! Donnarumma menyelamatkan!
Inggris gagal tiga penalti beruntun dalam adu penalti.
Bukayo Saka yang malang gagal mencetak gol yang krusial.
Setelah kegagalannya, Bukayo menjadi target pelecehan ras dunia maya yang keji.
Penampilannya di turnamen dan cara dia menangani perhatian
menjadikannya terkenal.
Astaga.
Jika kau maju untuk melakukan penalti,
kau pahlawan. Jelas jika mencetak gol, dia lebih baik...
THIERRY HENRY PENCETAK GOL TERBANYAK ARSENAL
sangat memahamiku.
Namun, bagiku, yang kini dia lakukan, dan betapa rendah hatinya dia,
dan itu bagus karena dia dari akademi
dan dia Arsenal sejati dari segala aspek.
Namun, orang-orang tak menyadari tekanan menjadi pemain yang melakukan penalti.
Kami harus berhasil saat melangkah di lapangan. Harus berhasil,
tetapi kemudian orang tak peduli tentang perasaan kami sebagai manusia,
dan di sinilah sulitnya.
Kau tahu, kupikir sebelumnya, aku bisa melakukan hal-hal normal,
tetapi sudah tak bisa lagi.
-Piringnya hangat. -Terima kasih.
Beres, sempurna. Ya. Terima kasih.
Di rumah, jika aku masak telur, pasti matang. Jadi...
Kau tak memasak, Kawan.
Apa maksudmu aku tak masak?
Apa kataku yang kulakukan kemarin?
Dia bilang dia ke Waitrose untuk membeli makanan diskon.
Tampaknya...
Kawan, sumpah mati.
Seluruh staf menungguku di luar, Kawan.
Apa?
Kawan, aku masuk, kupikir mereka pasti mengenaliku.
Kau menurunkan tudungmu?
Aku memakai tudung dan masker begini.
Mereka masih mengenalimu?
Saat aku pergi, Kawan...
Semua orang seperti...
Delapan staf menunggu di luar pintu masuk.
Tepuk tangan atau apa?
Tidak, mereka hanya, begitu aku keluar...
"Boleh berfoto?"
Hebat, ya?
Kawan, aku sudah pakai tudung dan masker.
Entah apa lagi yang bisa kulakukan, Kawan.
Itu sulit...
Saat remaja, ini tak terpikir.
Aku hanya berpikir soal sepak bola.
Aku tak tahu soal hal-hal di luar lapangan.
Kau tahu, media dan semacamnya.
Namun, aku tak mau mengubahnya
karena ini impianku sejak dahulu.
Skuad muda ini dipimpin manajer termuda di Liga Premier.
Mantan pemain Arsenal yang berusia 39 tahun, Mikel Arteta.
-Selamat pagi, Kelly. -Pagi, Mikel.
Arteta di bawah tekanan.
Sejak dia menjadi manajer, Arsenal tak konsisten,
dan musim ini, situasinya perlu diubah.
MIKEL ARTETA MANAJER
Harapan klub adalah selalu menang.
Kami ingin memenangkan Eropa, dan kami harus memenangkan trofi itu.
Kau pemain sayap, arahkan bola ke sini, di mana bek tengah?
-Di sana, ya? -Di sana.
Tujuan utamaku adalah agar fan percaya kepada tim
yang agak terpuruk di beberapa tahun terakhir.
Sepak bola adalah tentang berusaha memberikan perasaan positif kepada orang.
Jika kami mampu melakukan itu, semoga, hal-hal indah akan terjadi.
Tiga! Dua!
Yang kupikirkan adalah jika kau melakukan,
"Halo, senang melihat kalian kembali, kita mulai lagi."
Di media, banyak pertanyaan soal Mikel dan kemampuannya sebagai manajer.
Pagi, Semuanya.
Selamat pagi. Senang bertemu lagi untuk musim baru.
Ini musim ketigamu, 'kan? Dua kali jadi juara kedelapan.
Kau mengerti ini waktumu untuk memenuhi janji?
Tujuan kami adalah untuk dapat versi terbaik, secara konsisten,
yang akan membawa kami lebih dekat untuk menang.
Itu yang kuinginkan dari tim.
Hari Jumat, menang melawan Brentford,
kami berusaha keras beberapa minggu ini
untuk mendapatkan persiapan terbaik.
Aku tahu kalian mau melihat hasilnya, jadi, kami siap.
-Terima kasih banyak, Mikel. -Terima kasih.
BRENTFORD VS ARSENAL
STADION KOMUNITAS BRENTFORD 13 AGUSTUS 2021
Pertandingan pertama Arsenal melawan Brentford yang dapat promosi.
Mereka berharap akan memenangkan ini,
tetapi COVID memengaruhi susunan pertandingan mereka,
dan situasinya baru saja memburuk.
Jika belum dengar beritanya,
baik Pierre-Emerick Aubameyang dan Alex Lacazette
tak bermain malam ini karena sakit.
Tentu pra-pertandingan menuju Nyawa Kulit Hitam Berharga
akan berlanjut untuk musim depan.
Senang melihat Bukayo Saka muda ditaruh di bangku cadangan.
Kita mulai.
Arsenal memulai dengan baik dan mendominasi lawan.
Namun, baru saja 20 menit,
Brentford cetak skor.
BRENTFORD 1 - 0 ARSENAL CANÓS - MENIT 22
Arsenal terus berjuang.
Setelah 60 menit, Mikel memainkan Bukayo Saka.
Itu bukan hanya fan Arsenal,
itu semua fan Brentford...
FAN BRENFORD MENENTANG RASISME
...bertepuk tangan mendukung Bukayo Saka setelah penalti gagalnya.
Dia tak bisa mengubah nasib Arsenal.
Saka menuju sisi kiri
meluncur ke depan Granit Xhaka, tendangan rendah,
tetapi melebar melewati gawang.
Sørensen dengan tendangan jauh,
memantul di area penalti dan gol!
BRENTFORD 2 - 0 ARSENAL NØRGAARD - MENIT 73
Ini gol kedua untuk Brentford!
Harapan Mikel memberi fan Arsenal
awal yang positif di musim baru, pupus.
Fan Arsenal berbondong pergi. Mereka meninggalkan lapangan.
Bagi fan, kekalahan melawan Brentford tak dapat diterima.
Kejatuhan dimulai.
Sangat memalukan.
Kami di posisi terbawah liga.
Mereka menang!
Mereka mengalahkan Arsenal dengan dua gol tanpa balas.
Kini ini menjadi tekanan.
Tak ada alasan,
lihat nanti melawan Chelsea, Manchester City,
dan kupikir itu sebabnya
kurasa tekanan ada pada Mikel Arteta,
benar atau salah, di situlah kita berada.
Pagi.
Sebagai manajer, kau akan tertekan.
Kau akan ditanyai. Kau harus mengatasi masalah.
Itu bagian dari pekerjaanku dan aku sungguh ingin berjuang untuk klub.
Aku ingin berjuang untuk pemain kami, fan kami.
Mereka merasakannya dan kami bisa melakukannya.
Kroenke keluar, kami ingin Kroenke keluar.
PERSETAN DENGAN PROSES.
Hubungan antara fan dan klub
mencapai titik terendah baru pada April 2021.
Fan keberatan bahwa klub
setuju bergabung Liga Super Eropa yang baru diusulkan.
Mayoritas kemarahan diarahkan pada pemilik klub,
keluarga Kroenke.
Bagaimana bisa pemilik klub sepak bola tak peduli? Aku tak mengerti itu.
Kenapa mereka tempatkan kami di Liga Super? Ayolah.
Kroenke Sports and Entertainment didirikan oleh Stan Kroenke.
Ini kerajaan olahraga milik pribadi yang terbesar di dunia.
Perusahaan itu dilaporkan bernilai sepuluh miliar dolar.
Namun, bicara tentang Arsenal,
putra Stan, Josh, adalah direktur klub.
Apa yang paling menantang dalam mengelola klub sepak bola?
JOSH KROENKE DIREKTUR
Harus mulai dari mana?
Keluargaku baru mengambil alih klub pada tahun 2018.
Akan ada masa transisi,
tak bisa langsung melakukan semua dengan benar.
Akan ada masalah dan harus cukup kuat untuk menahannya.
Kami ingin Kroenke keluar.
KROENKE KELUAR
Itu masa-masa yang sangat sulit.
Aku tahu kami mengecewakan banyak orang dan itu menyakitkan.
Akan lama untuk membangun kembali kepercayaan basis fan,
tetapi itu sudah dimulai di belakang layar.
Josh terbang ke London untuk bertemu Direktur Teknis, Edu Gaspar,
dan Direktur Utama, Vinai Venkatesham.
Bersama dengan direksi Arsenal,
Josh menyetujui rencana meningkatkan skuad tim pertama.
Jadi, kita masih, seperti kau lihat ini,
banyak yang harus dilakukan.
Saat kalian melihat situasi seperti itu...
Itu yang ingin kulakukan di akhir masa transfer,
mencoba menyeimbangkan kembali posisi itu.
Seperti kalian lihat, Martin ada dalam gedung
yang merupakan posisi sangat penting
karena sebelumnya, ada Smith Rowe di posisi itu,
kini kita punya dua nomor sepuluh. Martin memberi fleksibilitas.
Kita lakukan yang kita mau tentang profil usia skuad.
Jika kau melihat, kita datangkan pemain usia 21, 22, 23, 24.
Josh dan direksi Arsenal telah membiayai transfer 30 juta paun
untuk anak emas Norwegia, Martin Odegaard.
-Kau senang? -Ya, Kawan. Tentu.
Senang bisa kembali, Kawan?
Aku dengar berapa upah yang kau dapat, aku kaget.
Kesepakatan beberapa pemain muda lainnya telah selesai.
Albert Sambi Lokonga, usia 21 tahun, 15 juta paun.
Nuno Tavares, 21 tahun, 7 juta paun.
Namun, pemain baru yang termahal adalah Ben White, 23 tahun,
dibeli seharga 50 juta paun.
Ada beberapa anak kecil yang memberiku kritik.
-Mengatakan, mereka salah merekrutku. -Benarkah?
Mereka bilang, "50 juta? Kau payah."
Arsenal adalah pembelanja tertinggi di masa transfer ini,
tetapi masih mencari lebih banyak pemain.
Rencana besarnya pasti menjadi lebih jelas
setelah masa transfer ini.
Kau cepat, masih siap untuk bermain.
Sangat sulit dikejar.
Kurasa kau melihat kami terus mencari bakat muda,
yang dapat berkembang bersama tim.
-Apa kabar? Baik? -Baik, Josh. Ya.
Ini minggu yang berat.
Ya.
Setelah kekalahan pertama, kau tahu yang akan terjadi,
tsunami akan datang pada hari pertama.
Awannya gelap.
-Halo. -Apa kabar?
-Baik, apa kabar? -Sangat baik.
Yang kukatakan dalam pesan teks,
lupakan itu, masa depanmu cerah. Itu akan menyenangkan.
Sekarang dia dapat tepukan tangan di setiap stadion.
Setelah 18 bulan dari Stadion Emirates,
para fan kembali.
Ini akan jadi pertandingan sulit melawan pemegang Liga Champions Eropa, Chelsea.
Lawanmu Chelsea akhir pekan ini, lalu Man City.
Ini bukan awal termudahmu musim ini.
Aku tahu orang ingin menghina kami, mencoba mengkritik kami,
kami tak tertarik dengan itu.
Siapa yang kau maksud? Mantan pemain?
Presiden Rwanda sangat kritis tentang pertandinganmu minggu lalu,
"Arsenal tak boleh menerima yang biasa."
Arsenal habiskan lebih banyak uang dari klub lain.
Ini tantangan terbesarmu sejak menjadi bos Arsenal?
Pemain tak merasakan tekanan, kau juga?
Jika tak merasakan tekanan dalam sepak bola elit,
kau salah memilih profesi.
-Terima kasih. -Terima kasih.
Bagus sekali. Jawabanmu jitu.
-Mereka gencar hari ini. -Ya.
Kau lihat ada pertanyaan soal Ramsdale.
Talk Sport, kabar olahraga.
Arsenal telah mengumumkan mengontrak kiper Aaron Ramsdale,
untuk jangka panjang dari Sheffield United.
Setelah negosiasi sekian minggu,
Arsenal dapat kesepakatan 30 juta paun untuk kiper Inggris berusia 23 tahun,
Aaron Ramsdale.
Pagi.
-Kau sendiri? Baik, Kawan. -Ya.
Dia hanya perlu lulus tes medis dari dokter klub, Gary O'Driscoll.
Silakan duduk.
-Jadi, selamat. -Terima kasih banyak.
-Santai saja. -Ya.
Kami senang memilikimu, selamat.
-Kau pernah melakukan tes medis? -Ya.
Kau kiper kidal atau kanan?
Kanan.
-Kaki? -Kanan.
-Menikah, punya pasangan, atau anak? -Pasangan.
-Kau punya pasangan? -Ya.
Nanti aku akan beri nomorku dan masalah apa pun
yang kau atau pasanganmu punya, keluarga apa pun, masalah apa pun,
kau cukup meneleponku, akan kita selesaikan.
-Tak ada cedera saat ini? -Tidak.
Kapan terakhir cedera?
-Yang membuatku berhenti bermain? -Ya.
Baik, bagus jika kau tak ingat, itu bagus.
-Lengan, siku? -Tidak.
-Pergelangan? -Tidak.
Jemari, tangan, patah?
-Pernah patah. -Jempol patah.
-Ada masalah sejak itu? -Tidak. Retak tulang bengkok.
Itu saja? Tak ada cedera lain.
Kau pernah menjalani operasi? Operasi apa pun?
Selangkangan? Hernia?
Usia sepuluh tahun, lenganku patah.
Ingat patah kenapa?
Sebaiknya tak ditanya?
Jatuh dari papan seluncur saat turunan.
Astaga.
Calon jadi penjaga gawang hebat. Aku suka.
Aku main sepak bola di lapangan bersama ayah dan para saudara lelakiku,
ayahku bilang, "Mau posisi apa?"
Kubilang, "Kiper," katanya, "Apa kau gila?"
Aku hanya mengangkat bahu.
Kupikir karena sensasi lompat di lumpur.
Menangkap bola, menjadi semacam kekonyolan dan lucu dan semacamnya.
Kenal anak-anak di sini?
Ben, Bukayo, Emile, Reiss...
-Semua dari Inggris? -Ya.
Aku sedikit kenal Rob, saat aku masih di Bolton.
-Kau pernah di Bolton. -Saat remaja.
-Tak mungkin. -Ya.
Saat di akademi di Bolton, aku dapat beberapa kontrak
dari usia 12 hingga 16 tahun, kau sadar
kau memang berbakat karena ada alasannya kau ada di akademi,
tetapi aku tak memikirkannya sampai ketika berusia 17, 18 tahun,
mulai sering bermain di Sheff United
dan menjadi bagian dari tim itu.
Saat itulah aku berpikir, "Aku punya kesempatan,"
enam bulan kemudian, aku di Bournemouth.
Saat dia di Bournemouth, mereka di posisi bawah.
Itu uang yang banyak.
Aku tak begitu memahami Ramsdale, kalau boleh jujur.
Kini mereka Klub Banter.
Kuputuskan mematikan semua komentar dan kontenku di Instagram dan Twitter.
Tak perlu didengarkan.
Yang perlu kudengarkan hanyalah pendapat manajer,
dia yang memilih tim.
Aku mendengarkan pendapat rekan tim dan keluarga
yang telah melalui suka dan duka dan melihat perjalananku.
Orang-orang iri, berubah-ubah, mengira bisa berbuat lebih baik.
Menurutku, mereka sembunyi di balik papan ketik.
Itu mudah.
Membacanya malah berakibat buruk
dan jelas buruk bagi kondisi mentalku.
Nilailah hasil akhirku dan lihat penerimaannya.
ARSENAL VS CHELSEA STADION EMIRATES - 22 AGUSTUS 2021
Ini Arsenal! Ayo!
Arsenal!
Laga liga kedua musim ini adalah melawan Chelsea.
Kapten Arsenal, Aubameyang, kembali.
Dia dicadangkan usai pulih dari COVID,
tetapi bek 50 juta paun, Ben White, sudah sembuh dari virus.
Mikel butuh timnya tampil bagus di depan fan negara mereka,
atau mereka akan ditinggalkan fannya.
Sampai kapan suporter mereka akan tetap mendukung
jika keadaan tidak membaik?
Karena jika fan Arsenal kecewa musim lalu,
mereka pasti sudah ungkapkan kepada para pemain dan manajernya.
Menjadi fan Arsenal kini menyebalkan.
KSI PENGHIBUR
Jujur saja, tak ada yang menghibur.
Banyak kegagalan, apalagi karena kami sering sukses,
selalu masuk Liga Champions, itu tragis.
Lalu, kenapa masih mendukung?
Karena harus begitu. Aku tak bisa langsung jadi fan Chelsea sekarang.
Atau Tottenham... Aku tak bisa.
Ayo, Semuanya. Kita bisa. Ayo.
Ayo. Waktunya mulai.
Fokus. Ayo.
Baik, minggu ini, Teman-teman, kita semua terluka.
Kita terluka, karena banyak yang melukai harga diri kita.
Kulihat usai pertandingan, kalian peduli.
Itu membuatku sedih.
Membuat sedih diriku, kalian, staf,
dan semua orang yang peduli kepada kita di klub sepak bola ini.
Bagiku, kritik tak berarti.
Bagi kalian, karena aku tahu betapa keras kalian berusaha.
Namun, hari ini, kita punya peluang untuk mencetak poin di sini.
Saat semua orang menentang, kalian lebih kuat di sini, Kawan.
Arsenal harus mengejar di pertandingan pembuka
saat The Gunners menyambut Juara Eropa, Chelsea, di Stadion Emirates.
Romelu Lukaku langsung menjadi pusat perhatian
menyusul kepindahan 100 juta paun dari Inter.
Bersiap untuk memulai. Dengarkan ini.
Sepak bola Liga Inggris kembali ke Stadion Emirates.
Meski dapat sorakan dari fan,
Arsenal langsung menghadapi tekanan dan Chelsea mencetak skor.
James di kanan, dalam kotak penalti,
bola rendah, peluang Lukaku, diambil!
ARSENAL 0 - 1 CHELSE A LUKAKU - MENIT 15
Kontrak mahal langsung berguna di awal di sini
dan itu tendangan sederhana.
Marcus Alonso, kerja bagus dari Havertz, ini Romelu Lukaku
dan kini bersama Mount menuju James,
yang memasukkannya ke gawang dengan percaya diri.
ARSENAL 0 - 2 CHELSEA JAMES - MENIT 35
Tertinggal dua-nol, energi di stadion melemah.
Paruh waktu di sini di Stadion Emirates,
sedikit ejekan dari suporter Arsenal.
Dua. Bukan satu, dua.
Romelu sangat tinggi,
kita akan ke belakang.
Coba tetap di depannya, biar dia terkena offside.
Bagaimana caranya?
Kita panggil pemain sayap untuk mengawal, ke Mason, dan kau di depan Lukaku.
Hanya itu peluang kita.
Teman-teman, Lukaku mengendalikan ketinggian garis kita.
Jika Lukaku di sini, kita di sini dan bola di sana.
Kita harus kendalikan di mana bolanya.
Agar dia terkena offside saat bola tertekan.
Jadi, dia harus kita jepit.
Peluang akan tiba, kita punya poin, kita butuh gol,
kita butuh gol untuk memberi harapan dan energi.
Apa pun yang terjadi, aku tak ingin pemain mengeluh,
atau berjalan santai, jelas? Ayo!
Kita memulai paruh kedua di sini.
Saat paruh kedua dimulai, Arsenal perlu cari cara membuat penonton semangat.
Ini Saka mencoba menendang.
Dia melakukannya, tetapi ditepis oleh Mendy.
Tendangan hebat.
Jauh ke tiang belakang, masuk lagi dan sundulan ke gawang!
Tidak, melebar dari sasaran, Rob Holding.
Martinelli...
Gocekan,
coba mengoper ke Aubameyang, tampaknya offside.
Ini Auba, langsung ke arah Mendy.
Reece James...
Mason Mount, menendang ke arah Lukaku lagi!
Penyelamatan hebat dari Bernd Lenoon, ke kayu.
Namun, faktanya adalah,
itu bukan hari baik untuk Arsenal.
Waktu habis. Banyak yang harus dilakukan Mikel Arteta di sini.
Kekalahan beruntun, dan kritik makin pedas.
Kami punya stadion bagus, tetapi pada akhirnya,
seperti tak ada semangat seperti perutnya Invincible.
-Keluarkan manajer sekarang. -Keluarkan Arteta sekarang juga.
Sebagai fan, kami kecewa. Kami ingin Arteta keluar sekarang.
Pergi... Dia harus pergi.
-Dua pertandingan, nihil. -Beri waktu.
Tidak, berapa lama lagi?
-Waktu? Waktu apa? -Tidak!
-Kita harus memberinya waktu. -Tidak. Waktu apa?
Tunggu. Klub ini belum menyatu.
Beri waktu, dia masih muda, layak dapat dukungan kita,
jangan salahkan dia karena kalah.
Beberapa fan menunggu usai pertandingan untuk menghina Manajer Arsenal.
Arteta, apa itu cukup bagus?
Kami tim muda, jadi, akan ada masa sulit,
kita tahu seperti apa olahraga sepak bola itu.
Saat menang, semua orang mendukung, kemenangan menyembunyikan segalanya.
Setelah kekalahan begitu, kau akan merasakannya.
Ketika permainan buruk,
saat itulah orang menuding direktur
karena orang ingin perubahan,
baik atau buruk, itu terjadi di semua olahraga profesional.
KEMUNDURAN KURASA
TAK ADA EMPAT BESAR UNTUKMU KLUB PAYAH
MEMALUKAN
Kami harus melalui berbagai momen,
ada yang sangat sulit, banyak yang mencoba menusuk kami,
kritik berdatangan.
Kami harus tegar dan berjuang sendiri dan percaya pada yang kami lakukan.
Kami menerima banyak tekanan dan kritik,
tetapi sebagai klub, kami harus tegar untuk menunjukkan kebersamaan kami
dan memulai lagi.
SELAMAT DATANG
MANCHESTER CITY VS ARSENAL STADION ETIHAD - 28 AGUSTUS 2021
Pertandingan tak makin mudah.
Selanjutnya adalah Juara Liga Inggris, Manchester City.
Bagi Mikel, bertemu klub tempat dia menjadi Asisten Manajer
di bawah Pep Guardiola.
Kita mulai.
Jesus. Silva lagi-lagi melewati lawan seperti yang sering dia lakukan.
Jesus dengan... Operan bagus, ke tiang belakang.
City unggul.
MAN CITY 1 - 0 ARSENAL GÜNDOĞAN - MENIT 7
Cancelo. Gündoğan lagi.
Kini Silva mengoper.
Jenis operan yang berbeda, tetapi langsung gol.
MAN CITY 2 - 0 ARSENAL F. TORRES - MENIT 12
Manchester City menggandakan keunggulan.
Rasanya ini akan menjadi sore yang panjang bagi fan Arsenal.
Tekel keras dari Xhaka terhadap Cancelo.
Kartu merah untuk Granit Xhaka.
Sore Arsenal berubah dari buruk menjadi lebih buruk.
Cukup sudah tampaknya bagi sebagian fan Arsenal
saat mereka menuju pintu keluar.
Kami ingin bersaing dan mencoba berjuang.
Penampilan mereka kurang baik dan masih terdengar kami bersorak,
fan City tak terdengar, menyoraki Saka dan Rowe.
Menjengkelkan, karena kami semangat,
tetapi tak ada timbal balik di lapangan.
Jack Grealish bermain di sisi kiri.
Grealish satu lawan satu lawan Chambers, Grealish ke tengah.
Man City, 3-0.
Hari seperti ini membuat kami meragukan semua.
Arteta harus pergi. Semua harus berubah dari atas ke bawah, klub sudah hancur.
Rodri, berhasil memasukkan bola.
MAN CITY 4 - 0 ARSENAL RODRI - MENIT 53
Pertandingan pertama musim ini, payah.
Kedua, payah. Kami belum mencetak gol,
kami bahkan belum mengancam untuk mencetak gol, itu parah sekali.
Ini tim Arsenal terburuk seumur hidupku.
MAN CITY 5 - 0 ARSENAL F. TORRES - MENIT 84
Martin Atkinson menutup permainan.
Ini mengerikan. Ini memalukan.
Kurasa aku atau fan lain tak mempercayai prosesnya,
bahkan para pemain tak memercayai prosesnya.
Maaf, waktunya sudah habis. Dia harus pergi.
Dia tak tahu tim intinya. Dia memang tak kompeten.
Dia akan menjadi manajer pertama yang dipecat.
Apa dia akan membawamu naik level?
Jujur saja, tidak.
KUALIFIKASI LIGA CHAMPIONS
Setelah tiga pertandingan, tabel tak tampak bagus bagi Arsenal.
Mereka di posisi terbawah, dan yang lebih buruk,
rival mereka di London Utara, Tottenham, berada di puncak liga.
Kami di posisi bawah. Nol gol, kebobolan sembilan.
Nol poin.
Lalu kami dicaci-maki oleh semua orang.
Ini tantangan terbesar yang kuhadapi sejak gabung dengan klub.
Di saat-saat sulit, kita ragu, ketakutan,
hal-hal sulit terjadi dalam pikiran. Bisakah aku membalikkan keadaan?
Apa aku punya energi hari ini untuk kembali besok
dan melakukan yang seharusnya?
Bagaimana melakukannya?
Apa orang akan percaya pada yang kami lakukan?
Butuh orang yang tepat di sekitar kita
untuk mendukung dan kadang membantu mengangkat kita ketika dalam kesulitan.
Apa kabar?
Ya, baik.
Kita butuh stabilitas. Kita tak butuh ini...
Aku kesal ada begitu banyak orang yang mencoba memecah tim, kau tahu?
Kita telah sering mengalaminya.
Yang bisa kau percaya hanyalah orang yang seruangan denganmu.
Hanya itu yang kutahu.
Kata itu sangat...
jarang ditemukan.
Sangat jarang.
Namun, kita akan maju terus.
-Ya. -Ya.
Bagian dari pekerjaanku mewaspadai narasi
yang beredar, bukan berarti aku percaya
atau memperhatikan, tetapi harus menyadari apa yang dikatakan.
Namun, kurasa moto utama kami adalah
"Abaikan komentar negatif, hindari masalah, dan saling dukung."
Terkadang setiap orang butuh dukungan.
Tepat sebelum masa transfer ditutup, Arsenal membuat satu kontrak terakhir.
Kita bisa langsung mulai. Tomiyasu baru menyelesaikan kesepakatan dengan agen.
Baru menandatangani dokumen.
Mengkonfirmasi hasil tes medisnya bagus, jadi, semua siap.
Kita dalam kondisi baik.
Takehiro Tomiyasu, bek kanan internasional Jepang
dikontrak dari Bologna seharga 17,5 juta paun.
Total, Arsenal menghabiskan 156 juta paun musim panas ini.
Usai tiga kekalahan liga beruntun,
Mikel berpikir untuk membuat perubahan.
Bernd Leno menjadi kiper nomor satu Arsenal selama tiga tahun,
tetapi kini pemain baru, Aaron Ramsdale, sedang diperebutkan.
Aku tahu posisiku saat ini dan aku harus...
Untuk mencapai puncak, kita harus kalahkan orang-orang di puncak.
Kadang kau harus egois karena saat kau jadi nomor satu,
kau dapat kritik, tetapi juga semua kemewahan dan pujian,
dan kelegaan memainkan pertandingan dan...
Itulah yang mendorongku.
Aku tahu Norwich, ini pertandingan besar dan tujuanku adalah masuk ke tim.
Membantu tim memperbaiki masa sulit yang kami alami.
Ini awal terburuk Arsenal di Liga Inggris.
Semua orang di Colney tahu kekalahan lain tak diharapkan.
Mereka tak pernah kalah empat liga pertama selama hampir 100 tahun.
Pertama, biarkan mereka bermain, misalnya, melawan...
Mulailah tanpa memberi banyak instruksi,
hanya untuk mengalahkan pers.
Lalu berlari ke garis tengah.
Cara biarkan mereka bermain lima menit?
Dia hadapi tekanan sepanjang hidupnya.
Sejak masih kecil hingga main di level tertinggi
dan kini melatih dan mengelola di level tertinggi.
Dia tak tahu dunia yang tanpa itu.
Kita incar empat poin yang kita bahas,
bertahan, dari serangan media.
Orang-orang terbaik dalam perannya di level itu menerimanya
dan membutuhkannya.
Dia sangat fokus dan berkonsentrasi pada apa yang perlu dilakukan.
Sekian. Baik, terima kasih.
Jangan sembunyi dari fakta bahwa ini Arsenal.
Kami harus masuk empat besar.
Tentunya, kebanggaan harus muncul karena terkadang aku kesal
orang menghina manajer, "Dia tak bisa menanganinya."
Tidak, mereka tak bisa menanganinya.
Kalah dua pertandingan berurutan, itu buruk.
Kalah tiga kali, itu sangat buruk.
Jika poin di awal musim nihil,
itu bentuk kemunduran.
PANGKAS RAMBUT ARSENAL DAFTAR HARGA
Umurku 22 tahun dan tak pernah melihat klubku memenangkan Liga Inggris,
ayah dan para pamanku sudah lihat semuanya dan selalu bilang,
"Ini bukan Arsenal. Aku tak biasa melihat ini."
Pagi.
Mikel adalah manajer modern dengan ide progresif.
Bersama tim pelatih,
dia fokus mengeluarkan kemampuan terbaik para pemain.
Kita bicara di kantor dan melihat gambar tentang yang ingin kita latih.
Pertama, tanpa kebobolan, tanpa gol, dan lakukan peran
serta tugas kalian sebaik mungkin. Paham? Ayo mulai.
Ben. Kau punya tingkat agresi dalam beberapa aksimu
dalam menyerang dan menjaga lawan yang tadinya tak kulihat.
Kau harus mengubah itu untuk menjadi pemimpin di belakang.
Kami punya tim muda dan aku tak tahu apa mereka bisa mengatasi tekanan itu.
Jadi, aku perlu berusaha melepaskan tekanan dari mereka.
Bagus. Ya, Ainsley.
Mereka harus, setidaknya dari pihak kami dalam kesulitan kami,
merasa kami percaya dan yakin kepada mereka
dan apa pun yang akan terjadi, kami akan membela mereka.
Itu pendekatan yang coba kuambil.
Kenapa kau pergi?
Tidak. Aku menunggu.
Saat kau menunggu dan pergi, apa yang terjadi? Dia sudah tak di sana?
Kau harus bicara kepadanya.
Begitu dia masuk, aku tahu dia akan jadi manajer top.
Secara taktik, dia sangat bagus.
Detail yang dia berikan sangat membantu kami...
Jika tak ada keteraturan, kreativitas, hanya ada kekacauan.
Jika kalian ingin mengubah kekacauan ini,
itu menjadi sangat rumit.
Mikel sangat spesial. Aku sudah punya banyak pelatih,
tetapi dia "aneh" dengan cara yang positif
karena dia melihat detail, aku tak punya pelatih yang melihat itu.
Cara dia menghubungkan tim dan lingkungan yang dia ciptakan di sini.
Itu brilian dan kami harus menang
dan membawa tim kembali ke tempatnya.
Tiga-lima-lima, bagus, Aub.
Aku merasa beruntung karena aku merasa itulah para pemain,
mereka sungguh yakin dengan apa yang kami coba lakukan.
Kawan, kita mulai menang besok.
Kau tahu, jika kita kalah dan tak mencetak gol,
kita akan menjadi awal terburuk Arsenal, awal terburuk dalam sejarah Liga Premier.
-Dalam sejarah. -Dalam sejarah Liga Premier.
Tidak. Kita akan mencetak gol dan menang.
Kurasa 3, 0 atau 3, satu.
Kenapa 3-1? Berarti kita selalu kebobolan.
Kubilang 3-0 atau 3-1.
Kata pelatih, tanpa kebobolan.
ARSENAL VS NORWICH STADION EMIRATES - 11 SEPTEMBER 2021
Banyak pakar sepakbola yakin jika Mikel kalah di sini,
itu terakhir dia di Arsenal.
Setelah tiga pertandingan liga, tanpa gol dan kebobolan sembilan gol.
Ini definisi sebenarnya dari "harus menang".
Kupikir pertangingan hari ini sangat penting.
Tiga poin adalah keharusan. Aku berpikir, tanpa kebobolan dan harus menang.
Baguslah empat pemain kami kembali,
jadi kami harus bersemangat dan semoga dia memilih skuad yang tepat.
-Kita dapat parkiran. -Untuk Aaron Ramsdale.
Kami disuruh menyebut namanya. Kami punya tempat.
-Terima kasih. -Santai.
Keluarga Ramsdale, pengikut setia putra mereka, Aaron.
Hai. Halo.
-Halo. -Hai.
Menghindari COVID, kupikir ibu dan ayah telah
melewatkan dua pertandingan dalam tiga atau empat tahun.
Jadi, mengetahui mereka ada di tribun, itu bagus untukku.
Dia sedang bermain.
Hai. Astaga, sudah mulai.
Ada debut usai satu sesi latihan untuk pemain internasional Jepang
berusia 22 tahun, Takehiro Tomiyasu.
Namun, Aaron Ramsdale lebih disukai sebagai kiper daripada Bernd Leno
dan Ramsdale akan memulai debutnya di liga untuk Arsenal.
Dia baru saja keluar ke lapangan.
Aku melambai ke ibuku tiap pertandingan, itu menyenangkan.
Itu membuat mereka bangga, dan senang mendapat dukungan mereka
karena mereka akan beri tahu permainanku bagus atau buruk.
Ayah pasti memberitahuku.
Dia ada di depan program.
Apa tanpa dedikasi atau dorongan mereka, kau akan ada di sini?
Tidak. Tentu tidak.
Tidak usah jauh-jauh, tentu saja tidak. Tidak.
Tak mungkin aku duduk di sini tanpa mereka berdua.
Bagaimana perasaannya? Itu yang kupikirkan, perasaannya.
Aku tahu dia senang, tetapi astaga.
Ayo semangat.
Ini minggu melelahkan dan emosional bagi Mikel,
kini dia siap memberi tahu timnya bagaimana perasaannya.
Selamat siang, Teman-teman.
Hari ini, aku ingin berbagi tentang perasaan pribadi
dan alasan kenapa aku di sini.
Dalam banyak industri,
ada tim berkinerja tinggi
dan tim berkinerja tinggi ini disebut begini,
karena mereka semua punya kesamaan
karena mereka mendapatkan hasil.
Aku terlahir dengan penyakit jantung yang parah.
Dua tahun, mereka harus berusaha menyelamatkanku
sampai aku bisa menjalani operasi jantung terbuka pertama di Spanyol.
Jadi, tim berkinerja tinggi, bukan bola atau basket saja
misalnya, bisa saja
tim darurat, adalah salah satunya, misalnya, di rumah sakit.
Jadi, tim ini harus dikelilingi orang-orang yang sangat spesial.
Mereka bersedia bekerja tanpa henti.
Hanya untuk satu alasan, mencintai pekerjaannya. Itu saja.
Itulah dorongan dan tujuan mereka.
Aku ingin berbagi sesuatu dengan kalian.
Inilah aku.
Inilah perasaanku.
Dalam 14 hari terakhir. Satu sampai sepuluh.
Pasca Man City, aku di sini.
Mati, aku di sini.
Aku punya ketakutan,
perasaan tak aman.
Aku diserang media.
Tiba-tiba, aku punya semua hal positif.
Aku punya keluarga yang luar biasa, istri, tiga anak, satu lagi...
Klub, selalu mendukungku, dari atas,
pemilik, semua orang.
Yang terbesarnya ada di sini.
Yang membuatku berubah dari sini ke sana seperti ini...
adalah kalian.
Karena minggu ini, aku menemukan tujuan, kenapa aku ingin menjadi pelatih,
dan ada di industri ini, bersama orang-orang ini.
Jadi, untuk orang-orang ini, yang bisa kukatakan, dari sisiku adalah...
terima kasih banyak, kepada kalian semua
karena kalian membuat, di saat sulit,
minggu terbaik dalam karier sepak bolaku.
Percaya pada diri, aku percaya.
Kalian sangat hebat.
Sebagai pelatih, aku tak ingin
menyalahkan di saat-saat sulit.
Ini tanggung jawabku, kuterima.
Ayo.
Arsenal dan Norwich ingin melupakan tiga pertandingan pertamanya
di musim Liga Inggris,
dan meningkatkan semangat basis fan yang frustrasi.
Sebagai starter... kiper, Aaron Ramsdale.
Ayo!
Arsenal memulai pertandingan. Sorakan keras terdengar di stadion.
Tomiyasu mengejarnya.
Tzolis.
Bola masuk lebih awal.
-Sial. -Selamatkan, Aaron!
Bola dioper, tak ada orang di sana.
Max Aarons. Mencoba menendang.
Selamatkan, Aaron!
Penyelamatan yang bagus.
Sialan.
Balik ke Williams, sendiri, mengambil bola pantul, ke kanan ke Pukki.
Ramsdale tampil bagus. Terkaan bagus.
Bagus, Aaron.
-Jauhkan! -Ayo, Aaron.
Arsenal sedikit terdesak.
Ramsdale, itu keren.
Tak ada apa-apa, mereka tak kenal ampun.
Canaries segera mendukung Tzolis.
Tembakan jarak jauh, jauh dari sasaran.
Maitland-Niles, mencari Aubameyang.
Bisakah Arsenal masukkan pemain ke kotak itu? Aubameyang...
Dia oper ke Saka. Mengambil bola pantulan, pasti... Tidak!
Sialan.
Hanley mencoba merebut lagi. Saka lolos darinya.
Peluang untuk Arsenal...
Pasti masuk. Mengenai gawang lagi. Pasti masuk.
Aubameyang berhasil memasukkannya!
ARSENAL 1 - 0 NORWICH CITY AUBAMEYANG - MENIT 66
Sepertinya Arsenal akhirnya bisa memulai musim mereka.
Ini dia Smith Rowe, dia menjauh.
Ini bisa sukses! Penyelamatan bagus oleh Krul.
Peluit akhir berbunyi.
Kelegaan di sekitar Mikel Arteta dan staf pelatihnya.
Ya!
Masuk! Masuk!
Tiga poin yang sangat penting, mereka di bawah
tabel Liga Inggris, mudah-mudahan seterusnya makin baik.
Secara emosional, pertandingan berat. Usai tiga kekalahan,
datang ke sini, di posisi terbawah dan semuanya, untuk membuktikan,
dan mereka bermain dengan karakter luar biasa, sikap baik.
Sejak awal, kau bisa lihat yang kami inginkan.
Itu pertandingan sulit.
Aku tahu emosi kalian.
Tekanan meningkat dari penonton.
Menurutku kalian hebat. Sikap kalian tepat.
Terima kasih banyak. Bagus.
Kami bicara sejak kau menyadari hubungan antara
-para pemain dan fan. -Ya.
Aku bersyukur karena aku tahu ini saat yang sulit,
tetapi tadi aku melihat penonton yang ingin menginspirasi tim.
Dia belum memenangkan hati fan, tetapi memanjangkan waktu.
Karena di pertandingan selebihnya, semuanya harus kami menangkan.
Menurutku dia harus dapat hasil positif dalam derbi London Utara.
Makin banyak fan lebih tenang, tetapi masih ada tekanan untuknya.
BERIKUTNYA...
Bayangkan gol di derbi London Utara.
Aku mencetak gol di beberapa derbi, di sini, aku tahu bagaimana rasanya.
Derbi itu penting, kami diajari membenci Tottenham dari lahir.
Kubayangkan diriku sepekan ini dalam posisi saat kami menang.
Ini sama pentingnya.
Membentur mistar! Diselamatkan oleh Ramsdale.
TERIMA KASIH KEPADA PARA PEMAIN, PELATIH, DAN STAF KLUB SEPAK BOLA ARSENAL
Terjemahan subtitel oleh Denisa
Supervisor Kreasi Kiki Alek