1
00:00:13,240 --> 00:00:16,720
Robicie to, co robicie, bo to uwielbiacie.

2
00:00:16,840 --> 00:00:18,880
To właśnie pasja.

3
00:00:21,880 --> 00:00:27,120
Pasja, determinacja
i pokazanie kibicom zaangażowania.

4
00:00:27,200 --> 00:00:29,720
Wyjście na boisko, gra na ataku.

5
00:00:29,800 --> 00:00:32,840
Odważna gra i wiara,
że wygracie ten pieprzony mecz.

6
00:00:37,000 --> 00:00:38,440
Klub Arsenal...

7
00:00:40,440 --> 00:00:42,560
w sercu północnego Londynu.

8
00:00:43,880 --> 00:00:46,920
Jest to jeden z największych klubów
na świecie.

9
00:00:47,000 --> 00:00:48,480
Thierry Henry!

10
00:00:49,240 --> 00:00:50,760
Niesamowity gol!

11
00:00:50,920 --> 00:00:52,000
Historia stylu.

12
00:00:52,160 --> 00:00:54,200
Pires. Wspaniale!

13
00:00:54,560 --> 00:00:56,120
Nadzwyczajny sukces.

14
00:00:57,320 --> 00:00:58,560
Zostali mistrzami.

15
00:00:59,720 --> 00:01:00,640
Niepokonanymi.

16
00:01:00,720 --> 00:01:02,920
Niepokonani w sezonie Premier League.

17
00:01:03,160 --> 00:01:04,120
MISTRZOWIE 03/04
P38 L0 - NIEŚMIERTELNI

18
00:01:05,800 --> 00:01:08,280
Ale ostatnio nie idzie im za dobrze.

19
00:01:08,720 --> 00:01:11,520
Po raz pierwszy od 20 lat

20
00:01:11,560 --> 00:01:15,039
nie znajdą się w europejskich rozgrywkach.

21
00:01:15,120 --> 00:01:16,560
Fani się denerwują.

22
00:01:17,000 --> 00:01:18,920
Zawsze byliśmy w Lidze Mistrzów.

23
00:01:19,039 --> 00:01:21,000
Cały czas, bez porażki.

24
00:01:21,160 --> 00:01:23,200
A teraz nie ma nas w europejskiej.

25
00:01:23,400 --> 00:01:24,400
CENTRUM TRENINGOWE

26
00:01:24,520 --> 00:01:26,920
To najmłodszy menedżer w Premier League.

27
00:01:27,160 --> 00:01:30,360
Jako menedżer jestem pod presją,
jestem przesłuchiwany,

28
00:01:30,440 --> 00:01:32,080
ale jestem gotowy do walki.

29
00:01:32,160 --> 00:01:33,880
I najmłodszy skład.

30
00:01:35,080 --> 00:01:37,120
Pierwszy raz w historii

31
00:01:37,200 --> 00:01:39,680
Arsenal wpuścił kamery za kulisy.

32
00:01:39,759 --> 00:01:41,200
ZAGRAJ O ODZNAKĘ

33
00:01:47,720 --> 00:01:50,680
Mało mówię, ale jak już to prosto z serca.

34
00:01:50,759 --> 00:01:54,680
To będzie decydujący sezon dla klubu.

35
00:01:57,840 --> 00:01:59,800
Z rozgrywającymi się dramatami...

36
00:02:00,320 --> 00:02:01,480
I czerwona kartka.

37
00:02:02,760 --> 00:02:04,280
...schodzi z boiska.

38
00:02:04,360 --> 00:02:06,600
Gdy przegrywam starcie, wkurzam się!

39
00:02:06,680 --> 00:02:08,479
Bo tak, kurwa, już jest!

40
00:02:08,560 --> 00:02:11,680
Klub zdecydował,
że nie jest już kapitanem.

41
00:02:15,600 --> 00:02:18,240
Pytanie o klub wisi w powietrzu.

42
00:02:20,720 --> 00:02:25,400
Czy Mikel Arteta poniesie klub i fanów
do wielkiego zwycięstwa?

43
00:02:26,160 --> 00:02:27,600
Przed nami wyzwanie.

44
00:02:27,680 --> 00:02:29,840
Jakże piękne, sprostajmy mu.

45
00:02:41,360 --> 00:02:44,520
WSZYSTKO ALBO NIC: ARSENAL

46
00:02:44,600 --> 00:02:46,600
NARRATOR: DANIEL KALUUYA

47
00:02:56,520 --> 00:02:58,440
W Arsenale nowy początek.

48
00:03:02,880 --> 00:03:06,800
Początek sezonu
to powrót kibiców na stadion.

49
00:03:07,760 --> 00:03:08,840
9 SIERPNIA 2021

50
00:03:08,920 --> 00:03:11,120
Colney to poligon Arsenalu,

51
00:03:11,200 --> 00:03:13,000
gdzie zaczynają się przygotowania.

52
00:03:17,640 --> 00:03:22,000
Cédric, Sambi zaparkował na twoim miejscu.

53
00:03:22,079 --> 00:03:24,040
Czemu patrzysz na mnie?

54
00:03:34,800 --> 00:03:36,520
Cały ubrany na złoto!

55
00:03:36,600 --> 00:03:38,400
O! Proszę bardzo.

56
00:03:38,640 --> 00:03:41,720
Jaki złoty!

57
00:03:42,400 --> 00:03:43,960
Złoty chłopak!

58
00:03:49,560 --> 00:03:51,880
Arsenal ma kilka uznanych gwiazd.

59
00:03:55,440 --> 00:03:58,800
W tym kapitana klubu
Pierre'a-Emericka Aubameyangę.

60
00:04:00,960 --> 00:04:04,680
Ale ich skład to głównie zawodnicy
poniżej 25 roku życia.

61
00:04:04,760 --> 00:04:08,440
W rzeczywistości Arsenal
ma najmłodszy skład w Premier League.

62
00:04:10,320 --> 00:04:12,920
Jeden z ich najciekawszych
młodych zawodników

63
00:04:14,000 --> 00:04:16,600
to 19-letni Bukayo Saka.

64
00:04:18,200 --> 00:04:21,680
Gdy Arsenal mnie zwerbował,
był tylko jeden wybór.

65
00:04:22,920 --> 00:04:26,680
Pamiętam, że łowcy talentów
podeszli do moich rodziców i dali im

66
00:04:26,760 --> 00:04:28,720
wizytówkę z odznaką Arsenalu.

67
00:04:28,800 --> 00:04:31,760
Wsiadłem do samochodu,
a mój tata mi ją pokazał.

68
00:04:31,800 --> 00:04:36,200
Wziąłem ją i nosiłem przy sobie kilka dni.

69
00:04:37,159 --> 00:04:39,640
Jako dziecko grasz dla zabawy, a potem

70
00:04:39,720 --> 00:04:42,520
widzisz, że drużyny z TV
dzwonią do ciebie,

71
00:04:42,600 --> 00:04:47,240
to wyjątkowe, byłem podekscytowany
i chciałem od razu zacząć.

72
00:04:55,600 --> 00:04:59,640
Bukayo grał w reprezentacji Anglii
w finale Mistrzostw Europy.

73
00:05:00,800 --> 00:05:04,320
Został wybrany do ostatniego
rzutu karnego w serii.

74
00:05:04,920 --> 00:05:06,640
Bukayo Saka...

75
00:05:06,720 --> 00:05:07,720
WŁOCHY - ANGLIA 3:2

76
00:05:08,000 --> 00:05:08,800
11 LIPCA 2021

77
00:05:08,920 --> 00:05:12,520
To najważniejszy moment
w angielskim futbolu od ponad 50 lat.

78
00:05:13,120 --> 00:05:17,080
Proszę. Saka, wierzę w ciebie.
Byłeś taki dobry w tym turnieju.

79
00:05:17,160 --> 00:05:18,240
No dalej, kolego.

80
00:05:19,320 --> 00:05:22,360
Dziewiętnastolatek musi go zdobyć.

81
00:05:24,920 --> 00:05:28,040
Donnarumma obronił strzał.

82
00:05:28,120 --> 00:05:31,600
Anglia traci trzy kolejne
rzuty karne w serii.

83
00:05:31,680 --> 00:05:35,400
Biedny Bukayo Saka,
który pudłuje w decydującym momencie.

84
00:05:43,640 --> 00:05:48,560
Zaraz potem Bukayo padł ofiarą
rasistowskich wyzwisk w internecie.

85
00:05:50,800 --> 00:05:54,640
Jego występy w turnieju i sposób,
w jaki zwrócił na siebie uwagę,

86
00:05:54,720 --> 00:05:56,159
uczyniły go znanym.

87
00:05:57,640 --> 00:05:58,640
O Boże.

88
00:06:00,920 --> 00:06:03,440
Gdy oddajesz rzut karny,

89
00:06:03,520 --> 00:06:06,880
jesteś dla mnie bohaterem.
Jeśli trafisz, tym lepiej...

90
00:06:06,960 --> 00:06:08,080
THIERRY HENRY
REKORDOWY STRZELEC BRAMEK W ARSENALU

91
00:06:08,160 --> 00:06:09,360
Dobrze mnie zrozum.

92
00:06:09,440 --> 00:06:13,440
To, co on teraz robi i jaki jest pokorny,

93
00:06:13,520 --> 00:06:16,960
jest super, bo on jest ze szkółki

94
00:06:17,200 --> 00:06:19,840
i jest na wskroś Arsenalem.

95
00:06:19,920 --> 00:06:24,960
Ale ludzie nie zdają sobie sprawy
z presji bycia tym, któremu się to uda.

96
00:06:25,240 --> 00:06:29,120
A kiedy wejdziesz na boisko,
musisz się nim stać,

97
00:06:29,200 --> 00:06:33,480
ale wtedy ludzie nie dbają o to,
jak się czujesz jako człowiek,

98
00:06:33,560 --> 00:06:36,080
i tutaj zaczyna się trudność.

99
00:06:37,880 --> 00:06:42,680
Wcześniej mogłem po prostu
robić normalne rzeczy,

100
00:06:42,760 --> 00:06:44,560
ale to się już skończyło.

101
00:06:47,120 --> 00:06:48,920
-Talerz jest ciepły.
-Super.

102
00:06:49,000 --> 00:06:51,240
Idealnie. Dziękuję.

103
00:06:52,520 --> 00:06:55,240
W domu, gdy gotuję jajko,
to zwykle na twardo.

104
00:06:55,560 --> 00:06:56,800
Nie gotujesz, stary.

105
00:06:56,880 --> 00:06:58,400
Jak to nie gotuję?

106
00:06:58,480 --> 00:07:00,280
Flo, co zrobiłem wczoraj?

107
00:07:00,360 --> 00:07:03,520
Poszedł do supermarketu
po zestaw obiadowy.

108
00:07:04,880 --> 00:07:05,840
Widocznie...

109
00:07:06,840 --> 00:07:08,560
Przysięgam na własne życie.

110
00:07:08,640 --> 00:07:11,080
Cały personel czekał na mnie na zewnątrz.

111
00:07:11,160 --> 00:07:12,280
Co?

112
00:07:12,360 --> 00:07:15,360
Wszedłem i chyba mnie rozpoznali.

113
00:07:15,440 --> 00:07:17,000
Nie założyłeś kaptura?

114
00:07:17,080 --> 00:07:19,240
Miałem kaptur i maskę.

115
00:07:19,320 --> 00:07:20,960
I mimo to cię rozpoznali?

116
00:07:21,480 --> 00:07:23,040
Kiedy wychodziłem,

117
00:07:23,120 --> 00:07:24,160
ośmiu pracowników

118
00:07:24,240 --> 00:07:26,560
czekało przed wejściem...

119
00:07:26,640 --> 00:07:27,760
Klaskali?

120
00:07:27,840 --> 00:07:30,280
Nie, jak tylko wyszedłem, pytali,

121
00:07:30,360 --> 00:07:32,000
czy mogą zrobić zdjęcie.

122
00:07:32,280 --> 00:07:33,280
Ja pierdolę!

123
00:07:33,360 --> 00:07:35,720
Miałem kaptur i maskę.

124
00:07:35,800 --> 00:07:38,360
Co więcej mogę zrobić?

125
00:07:38,680 --> 00:07:39,680
To trudne...

126
00:07:39,800 --> 00:07:41,760
Jako dziecko o tym nie myślałem.

127
00:07:41,840 --> 00:07:44,159
Myślałem tylko o piłce nożnej,

128
00:07:44,240 --> 00:07:47,480
Nie wiedziałem o pozaboiskowych aspektach.

129
00:07:47,560 --> 00:07:49,840
O mediach i pochodnych.

130
00:07:49,920 --> 00:07:52,720
Nie sądzę, żebym to zmienił,

131
00:07:52,800 --> 00:07:55,080
bo spełniam marzenia.

132
00:07:57,159 --> 00:08:00,680
Młodym składem kieruje
najmłodszy menedżer Premier League.

133
00:08:00,920 --> 00:08:05,120
Były zawodnik Arsenalu,
39-letni Mikel Arteta.

134
00:08:05,200 --> 00:08:07,320
-Dzień dobry, Kelly.
-Dzień dobry.

135
00:08:07,400 --> 00:08:09,040
Arteta jest pod presją.

136
00:08:09,400 --> 00:08:12,640
Od jego przybycia Arsenal grał nierówno,

137
00:08:12,720 --> 00:08:15,080
a w tym sezonie to musi się zmienić.

138
00:08:15,960 --> 00:08:16,800
MIKEL ARTETA - MENEDŻER

139
00:08:16,880 --> 00:08:19,440
Oczekuje się, że klub wygra każdy mecz.

140
00:08:19,520 --> 00:08:24,040
Chcemy wygrać Ligę
i chcemy zdobywać trofea.

141
00:08:24,120 --> 00:08:27,760
Jesteś skrzydłowym, celujesz piłkę
w środek obrony. Gdzie?

142
00:08:27,840 --> 00:08:29,160
-Tam?
-Tak.

143
00:08:29,240 --> 00:08:33,000
Moim głównym celem jest przywrócenie
wiary kibiców w drużynę,

144
00:08:33,039 --> 00:08:35,880
którą utracono
w ciągu ostatnich kilku lat.

145
00:08:37,600 --> 00:08:42,120
Piłka nożna to próba
przekazania ludziom pozytywnych emocji.

146
00:08:44,480 --> 00:08:48,840
A jeśli będziemy w stanie to zrobić,
to wydarzą się piękne rzeczy.

147
00:08:49,760 --> 00:08:50,760
Trzy! Dwa!

148
00:08:55,360 --> 00:08:58,080
Powiedz po prostu:

149
00:08:58,160 --> 00:09:01,640
„Witam, dobrze was widzieć,
znowu zaczynamy”.

150
00:09:02,200 --> 00:09:06,840
Media pytają o Mikela
i jego zdolności menedżerskie.

151
00:09:06,880 --> 00:09:08,040
Dzień dobry.

152
00:09:08,640 --> 00:09:11,960
Miło was widzieć w nowym sezonie.

153
00:09:12,040 --> 00:09:15,600
To twój trzeci sezon, prawda?
Dwie ósme lokaty.

154
00:09:15,640 --> 00:09:19,480
Czy czujesz, że nadszedł czas,
aby zdobyć podium?

155
00:09:20,240 --> 00:09:24,000
Naszym celem jest uzyskanie
najlepszej formy, konsekwentnie,

156
00:09:24,080 --> 00:09:27,520
która przybliży nas
do wygrania wszystkich meczów.

157
00:09:27,640 --> 00:09:29,600
Tego chcę od zespołu.

158
00:09:29,640 --> 00:09:31,640
W piątek wygrana z Brentford,

159
00:09:31,760 --> 00:09:34,400
ostatnio włożyliśmy wiele wysiłku,

160
00:09:34,480 --> 00:09:36,640
aby jak najlepiej się przygotować.

161
00:09:36,720 --> 00:09:40,400
Chcecie zobaczyć wynik,
szykujcie się na rozpoczęcie.

162
00:09:40,720 --> 00:09:43,440
-Dziękujemy, Mikel.
-Dziękuję.

163
00:09:49,520 --> 00:09:50,520
BRENTFORD - ARSENAL

164
00:09:50,640 --> 00:09:51,640
BRENTFORD COMMUNITY STADIUM
13 SIERPNIA 2021

165
00:09:51,720 --> 00:09:55,040
Pierwszy mecz Arsenalu przeciw nowo
awansowanemu Brentford.

166
00:09:55,120 --> 00:09:57,280
To mecz, który mogą wygrać,

167
00:09:57,360 --> 00:10:00,360
ale COVID wpłynął
na ich przygotowanie do gry

168
00:10:00,440 --> 00:10:02,400
i sprawy się pogorszyły.

169
00:10:02,480 --> 00:10:04,320
Jeśli jeszcze nie wiecie,

170
00:10:04,400 --> 00:10:07,520
zarówno Pierre-Emerick Aubameyang
jak i Alex Lacazette

171
00:10:07,640 --> 00:10:10,240
z powodu choroby dziś nie zagrają.

172
00:10:12,200 --> 00:10:15,280
I przedmeczowy marsz
Black Lives Matter jest

173
00:10:15,360 --> 00:10:17,400
kontynuowany w kolejnym sezonie.

174
00:10:17,480 --> 00:10:21,120
Warto go zobaczyć,
a tu młody Bukayo Saka na ławce.

175
00:10:22,520 --> 00:10:23,520
I zaczynamy.

176
00:10:35,320 --> 00:10:38,520
Dobry start Arsenalu,
dominacja nad przeciwnikiem.

177
00:10:42,640 --> 00:10:44,200
Ale już w 20. minucie gola

178
00:10:49,280 --> 00:10:50,520
zdobywa Brentford.

179
00:10:58,640 --> 00:10:59,920
Arsenal walczy.

180
00:11:06,720 --> 00:11:10,680
A po 60 minutach Mikel
wprowadza młodego Bukayo Sakę,

181
00:11:14,320 --> 00:11:16,640
To nie tylko kibice Arsenalu,

182
00:11:17,280 --> 00:11:19,560
to wszyscy kibice Brentford

183
00:11:19,640 --> 00:11:20,880
KIBICE BRENTFORD PRZECIW RASIZMOWI

184
00:11:20,960 --> 00:11:24,920
oklaskują Bukayo Sakę na boisku
po nietrafionym rzucie karnym.

185
00:11:25,000 --> 00:11:27,000
Ale on nie zmieni losów Arsenalu.

186
00:11:27,080 --> 00:11:28,640
Saka do lewej strony,

187
00:11:28,720 --> 00:11:31,960
przeciągnął wykopem.
Granit Xhaka, niski strzał,

188
00:11:32,040 --> 00:11:33,800
ale daleko od słupka.

189
00:11:36,400 --> 00:11:38,080
Sørensen z długim rzutem,

190
00:11:38,160 --> 00:11:40,960
przeskakuje przez pole karne
i piłka wpadła!

191
00:11:42,560 --> 00:11:44,640
To drugi gol dla Brentford!

192
00:11:46,000 --> 00:11:48,280
Nadzieje Mikela, że da fanom Arsenalu

193
00:11:48,360 --> 00:11:50,680
dobry początek sezonu, się skończyły.

194
00:11:52,520 --> 00:11:56,600
Piłkarze żegnają kibiców Arsenalu.
Opuszczają boisko.

195
00:11:57,640 --> 00:12:02,160
Dla kibiców porażka z Brentford
jest nie do przyjęcia.

196
00:12:02,240 --> 00:12:03,720
Zaczyna się spadek.

197
00:12:04,640 --> 00:12:06,040
Jebana żenada.

198
00:12:08,160 --> 00:12:09,880
Jesteśmy na dnie ligi.

199
00:12:12,120 --> 00:12:13,360
Wygrali!

200
00:12:13,440 --> 00:12:16,040
Pokonali Arsenal dwa do zera.

201
00:12:16,200 --> 00:12:17,640
Teraz na nich jest presja.

202
00:12:17,880 --> 00:12:19,320
Nie będzie wymówek,

203
00:12:19,680 --> 00:12:22,840
patrząc na następne mecze
z Chelsea, Manchester City,

204
00:12:22,920 --> 00:12:24,560
i dlatego

205
00:12:24,640 --> 00:12:27,320
wyczuwam presję na Mikelu Artecie,

206
00:12:27,400 --> 00:12:29,760
słusznie czy nie, oto gdzie jesteśmy.

207
00:12:47,560 --> 00:12:48,560
Dzień dobry.

208
00:12:49,600 --> 00:12:52,200
Jako menedżer jestem pod presją,

209
00:12:53,480 --> 00:12:57,040
jestem przesłuchiwany.
Muszę uporać się z problemami.

210
00:12:57,560 --> 00:13:02,200
To część mojej pracy
i naprawdę chcę walczyć o ten klub.

211
00:13:02,280 --> 00:13:05,160
O naszych zawodników i kibiców.

212
00:13:05,240 --> 00:13:07,960
Oni czują to samo
i możemy to zrobić razem.

213
00:13:08,440 --> 00:13:11,360
Chcemy usunięcia Kroenkego.

214
00:13:16,160 --> 00:13:17,400
JEBAĆ METODY.

215
00:13:17,520 --> 00:13:19,920
Napięcie między kibicami a klubem

216
00:13:20,000 --> 00:13:22,440
osiągnęło nowy poziom w kwietniu 2021 r.

217
00:13:22,560 --> 00:13:24,240
Kibice nie chcieli, by klub

218
00:13:24,360 --> 00:13:28,240
dołączył do nowo powstałej,
oddzielonej Europejskiej Superligi.

219
00:13:29,560 --> 00:13:32,960
Gniew skierowano
przeciwko właścicielom klubu,

220
00:13:33,040 --> 00:13:34,480
rodzinie Kroenke'ów.

221
00:13:34,560 --> 00:13:39,000
Jak klub może mieć właściciela,
którego to nie obchodzi? Nie rozumiem.

222
00:13:39,080 --> 00:13:42,040
Czemu nas umieszczają
w superlidze? Dajcie spokój.

223
00:13:42,840 --> 00:13:46,640
Stan Kroenke założył
Kroenke Sports and Entertainment.

224
00:13:46,720 --> 00:13:50,240
To największe prywatne
imperium sportowe na świecie.

225
00:13:51,440 --> 00:13:55,000
Firma jest ponoć warta około
dziesięciu miliardów dolarów.

226
00:13:55,760 --> 00:13:57,520
Ale jeśli chodzi o Arsenal,

227
00:13:57,600 --> 00:14:01,000
dyrektorem klubu jest syn Stana,
Josh Kroenke.

228
00:14:01,080 --> 00:14:04,480
Największe wyzwanie
w prowadzeniu klubu piłkarskiego?

229
00:14:04,560 --> 00:14:06,360
JOSH KROENKE - DYREKTOR

230
00:14:06,440 --> 00:14:07,800
Od czego by zacząć?

231
00:14:12,760 --> 00:14:16,320
Moja rodzina przejęła kontrolę
nad klubem w 2018 roku.

232
00:14:16,400 --> 00:14:18,440
Zawsze jest okres przejściowy

233
00:14:18,520 --> 00:14:21,440
i nie wszystko od razu się udaje.

234
00:14:21,520 --> 00:14:25,560
Będą przeszkody i trzeba być
wystarczająco silnym, by przetrzymać.

235
00:14:25,640 --> 00:14:28,280
Chcemy usunięcia Kroenkego.

236
00:14:28,360 --> 00:14:30,360
KROENKE WYPAD

237
00:14:31,480 --> 00:14:33,400
To był trudny okres.

238
00:14:33,480 --> 00:14:37,040
Wiedziałem, że poirytowaliśmy wielu ludzi.

239
00:14:39,000 --> 00:14:42,400
Przed nami długa droga
do odbudowania zaufania kibiców,

240
00:14:42,480 --> 00:14:45,200
ale ona już się zaczęła.

241
00:14:45,280 --> 00:14:49,280
Josh przyleciał na spotkanie
z dyrektorem technicznym Edu Gasparem

242
00:14:49,360 --> 00:14:52,080
i prezesem Vinaim Venkateshamem.

243
00:14:52,960 --> 00:14:54,800
Wraz z zarządem Arsenalu

244
00:14:54,880 --> 00:14:58,280
Josh zatwierdził modernizację
pierwszego składu drużyny.

245
00:14:59,000 --> 00:15:01,840
Nadal uważamy,

246
00:15:01,920 --> 00:15:04,280
że trzeba sporo zrobić.

247
00:15:04,360 --> 00:15:08,080
Patrząc na to,

248
00:15:08,480 --> 00:15:11,440
chcę tu mieć okres transferowy,

249
00:15:11,520 --> 00:15:14,640
spróbować wyczyścić
i zrównoważyć tę pozycję.

250
00:15:14,720 --> 00:15:17,280
Martin jest w ataku,

251
00:15:17,360 --> 00:15:19,960
a to ważna pozycja,

252
00:15:20,040 --> 00:15:23,280
bo wcześniej był na niej Smith Rowe,

253
00:15:23,360 --> 00:15:27,400
teraz mamy dwa numery dziesięć.
Martin daje nam dużą elastyczność.

254
00:15:27,480 --> 00:15:30,600
Zrobiliśmy, co się dało
w kwestii wieku drużyny.

255
00:15:30,680 --> 00:15:34,160
Jeśli spojrzysz na piłkarzy,
wprowadziliśmy 21, 22, 23, 24.

256
00:15:35,760 --> 00:15:39,920
Josh i Arsenal sfinansowali przelew
w wysokości 30 milionów funtów

257
00:15:40,000 --> 00:15:42,760
za norweskiego zawodnika
Martina Ødegaarda.

258
00:15:42,840 --> 00:15:45,200
-Szczęśliwy?
-Tak, oczywiście.

259
00:15:46,080 --> 00:15:47,760
Zadowolony z powrotu?

260
00:15:49,320 --> 00:15:52,840
Słyszałem o twoich zarobkach,
pomyślałem: „Ja pierdolę”.

261
00:15:52,920 --> 00:15:56,560
Udało się też zdobyć umowy
dla kilku innych młodych piłkarzy.

262
00:15:56,640 --> 00:16:00,600
Za 15 milionów funtów dla 21-letniego
Alberta Sambiego Lokongi,

263
00:16:00,960 --> 00:16:03,960
za 7 milionów funtów
dla 21-letniego Nono Traversa.

264
00:16:06,720 --> 00:16:10,320
A najdroższy nabytek to 23-letni Ben White

265
00:16:10,400 --> 00:16:12,120
za 50 milionów funtów.

266
00:16:14,480 --> 00:16:17,600
Jest kilka dzieciaków, które mówi,

267
00:16:17,680 --> 00:16:20,760
-że nie mieli prawa mnie wybrać.
-Serio?

268
00:16:20,960 --> 00:16:24,760
Mówili: „50 milionów? Jesteś do dupy”.

269
00:16:27,040 --> 00:16:30,720
Arsenal wydaje najwięcej
podczas okresu transferowego,

270
00:16:30,800 --> 00:16:33,120
ale wciąż szukają kolejnych zawodników.

271
00:16:36,240 --> 00:16:38,920
Wielki plan stanie się czytelniejszy

272
00:16:39,000 --> 00:16:40,600
po okresie transferowym.

273
00:16:40,680 --> 00:16:42,760
Masz tempo i jesteś gotowy do gry.

274
00:16:42,840 --> 00:16:44,160
Ciężko cię dogonić.

275
00:16:44,240 --> 00:16:48,720
Szukamy młodych talentów,

276
00:16:48,800 --> 00:16:50,960
które można u nas oszlifować.

277
00:16:51,920 --> 00:16:54,600
-Jak się masz?
-Dobrze, Josh.

278
00:16:54,680 --> 00:16:56,040
To był ciężki tydzień.

279
00:16:56,120 --> 00:16:57,000
Wiem.

280
00:16:57,080 --> 00:17:00,240
Po pierwszej porażce w Premier League

281
00:17:00,320 --> 00:17:02,640
tsunami nadchodzi już pierwszego dnia.

282
00:17:02,720 --> 00:17:04,520
Nadchodzą ciemne chmury.

283
00:17:06,079 --> 00:17:07,400
-Cześć.
-Jak się masz?

284
00:17:07,480 --> 00:17:09,280
-Dobrze, u pana?
-Świetnie.

285
00:17:10,040 --> 00:17:12,319
Podtrzymuję to, co napisałem w SMS-ie.

286
00:17:12,400 --> 00:17:15,920
Otrząśnij się, przed tobą
wspaniała przyszłość. Będzie ubaw.

287
00:17:16,079 --> 00:17:19,520
W każdym mieście znajdzie klub.

288
00:17:23,040 --> 00:17:25,760
Arsenal czeka trudny pierwszy mecz

289
00:17:25,800 --> 00:17:27,319
przed swoimi kibicami.

290
00:17:30,000 --> 00:17:34,480
Rywale z Londynu i posiadacze tytułu
Europejskiej Ligi Mistrzów, Chelsea.

291
00:17:35,000 --> 00:17:37,720
W ten weekend Chelsea, a potem Man City.

292
00:17:37,800 --> 00:17:42,240
To nie najłatwiejszy start w tym sezonie.

293
00:17:42,320 --> 00:17:46,800
Wiem, że chcą nas pogrążyć i krytykować,

294
00:17:46,880 --> 00:17:48,720
ale nas to nie interesuje.

295
00:17:48,800 --> 00:17:51,560
Mówisz o byłych zawodnikach?

296
00:17:51,680 --> 00:17:55,800
Prezydent Rwandy był krytyczny
wobec waszego zeszłotygodniowego meczu:

297
00:17:55,920 --> 00:17:58,320
„Arsenal nie może
akceptować przeciętności”.

298
00:17:58,440 --> 00:18:01,080
Arsenal wydał więcej pieniędzy
niż inne kluby.

299
00:18:01,200 --> 00:18:04,040
To największe wyzwanie
od czasu zostania szefem Arsenalu?

300
00:18:04,080 --> 00:18:07,000
Zawodnicy nie odczuwają presji,
ty też nie?

301
00:18:07,080 --> 00:18:10,000
Jeśli nie odczuwa się jej
w żadnym sporcie,

302
00:18:10,080 --> 00:18:11,760
to wybrało się zły zawód.

303
00:18:11,800 --> 00:18:13,160
-Dzięki.
-Dzięki.

304
00:18:17,680 --> 00:18:19,760
Szczerze, bardzo dobrze.

305
00:18:20,560 --> 00:18:22,800
-Dziś byli poważni.
-Tak.

306
00:18:25,280 --> 00:18:28,280
I jak wyskoczyli z tym Ramsdale'em.

307
00:18:28,720 --> 00:18:30,320
Talk Sport, sport na bieżąco.

308
00:18:30,440 --> 00:18:33,800
Arsenal ogłosił transfer bramkarza
Aarona Ramsdale'a

309
00:18:33,880 --> 00:18:36,440
na długoterminową umowę
z Sheffield United.

310
00:18:36,520 --> 00:18:38,480
Po tygodniach negocjacji Arsenal

311
00:18:39,480 --> 00:18:44,040
zapewnił sobie 30-milionowy kontrakt
z 23-letnim angielskim bramkarzem

312
00:18:44,080 --> 00:18:45,080
Aaronem Ramsdale'em.

313
00:18:45,200 --> 00:18:46,040
Dzień dobry.

314
00:18:46,560 --> 00:18:48,560
Sam jesteś?

315
00:18:48,640 --> 00:18:52,440
Musi przejść badania
z klubowym lekarzem Garym O'Driscollem.

316
00:18:52,520 --> 00:18:54,080
Usiądź.

317
00:18:56,640 --> 00:18:59,280
-Gratulacje.
-Dziękuję bardzo.

318
00:18:59,320 --> 00:19:01,440
-Trochę czasu to zajęło.
-Tak.

319
00:19:01,880 --> 00:19:04,080
Cieszymy się, że cię tu mamy.

320
00:19:04,480 --> 00:19:06,880
-Miałeś wcześniej takie testy?
-Tak.

321
00:19:06,960 --> 00:19:09,320
Jesteś bramkarzem prawo czy leworęcznym?

322
00:19:09,400 --> 00:19:10,320
Praworęcznym.

323
00:19:10,440 --> 00:19:11,800
-A którą...?
-Prawonożny.

324
00:19:12,280 --> 00:19:14,960
-Żonaty, partnerka czy dzieci?
-Partnerka.

325
00:19:15,040 --> 00:19:16,720
-Masz partnerkę?
-Tak.

326
00:19:17,080 --> 00:19:20,520
Prześlę ci później swój numer telefonu,

327
00:19:20,560 --> 00:19:25,440
jeśli ty lub twoja partnerka
macie pytania,

328
00:19:25,520 --> 00:19:28,280
dzwońcie i je omówimy.

329
00:19:28,320 --> 00:19:30,440
-Jakieś obecne kontuzje?
-Nie.

330
00:19:30,520 --> 00:19:31,920
Ostatnie kontuzje?

331
00:19:32,000 --> 00:19:34,560
-Przez które nie mogłem grać?
-Tak.

332
00:19:34,680 --> 00:19:37,400
Nie szkodzi, jeśli nie pamiętasz.

333
00:19:37,480 --> 00:19:39,320
-Ramienia, łokcia?
-Nie.

334
00:19:39,400 --> 00:19:40,480
-Nadgarstków?
-Nie.

335
00:19:40,560 --> 00:19:42,080
Palców, dłonie, złamania?

336
00:19:42,200 --> 00:19:44,080
Złamany kciuk.

337
00:19:44,160 --> 00:19:47,560
-Cokolwiek od tego czasu?
-Nie. To było poważne złamanie.

338
00:19:48,240 --> 00:19:50,560
Żadnych innych obrażeń?

339
00:19:50,640 --> 00:19:54,000
Przebyte operacje?

340
00:19:54,080 --> 00:19:55,520
Pachwin? Przepuklina?

341
00:19:55,560 --> 00:19:57,800
W wieku dziesięciu lat złamałem rękę.

342
00:19:58,560 --> 00:20:00,080
W jaki sposób?

343
00:20:01,680 --> 00:20:03,240
Nie wypada pytać?

344
00:20:03,320 --> 00:20:06,080
Spadłem z deskorolki na zjeżdżalni.

345
00:20:07,320 --> 00:20:08,320
Nieźle.

346
00:20:09,800 --> 00:20:12,720
Rodził się tam świetny bramkarz.

347
00:20:13,880 --> 00:20:18,040
Grałem na boisku, gdziekolwiek,
z tatą i braćmi,

348
00:20:18,080 --> 00:20:20,240
tata spytał, gdzie chcę grać.

349
00:20:20,320 --> 00:20:23,000
Odpowiadam, że na bramce,
a on: „Oszalałeś?”.

350
00:20:23,080 --> 00:20:24,920
Wzruszyłem ramionami.

351
00:20:26,560 --> 00:20:29,720
To nurkowanie w błocie
dawało mi dreszczyk emocji.

352
00:20:30,280 --> 00:20:34,640
Obrona bramki, wygłupianie się i reszta.

353
00:20:34,800 --> 00:20:36,400
Znasz tu chłopaków?

354
00:20:36,480 --> 00:20:39,560
Bena, Bukayo, Emile'a, Reissa...

355
00:20:40,720 --> 00:20:42,440
-Wszyscy są z Anglii?
-Tak.

356
00:20:42,520 --> 00:20:45,800
I znam trochę Roba z czasów Bolton.

357
00:20:46,680 --> 00:20:48,680
-Też byłeś w Bolton.
-Jako dziecko.

358
00:20:48,760 --> 00:20:50,280
-No coś ty.
-Tak.

359
00:20:50,320 --> 00:20:54,480
Kiedy byłem w szkółce w Bolton,
zdobyłem kilka kontraktów,

360
00:20:54,560 --> 00:20:57,560
między 12. a 16. rokiem życia zrozumiałem,

361
00:20:57,640 --> 00:21:01,080
że mam talent
i nie bez powodu jestem w szkółce.

362
00:21:01,160 --> 00:21:05,240
Ale chyba dopiero około 18. roku życia

363
00:21:05,320 --> 00:21:07,800
miałem lepszy czas w Sheff United

364
00:21:07,920 --> 00:21:10,320
i czułem się częścią drużyny.

365
00:21:10,440 --> 00:21:13,800
Prawdopodobnie wtedy
pomyślałem, że mam szansę.

366
00:21:13,920 --> 00:21:16,040
Sześć miesięcy później
byłem w Bournemouth.

367
00:21:18,480 --> 00:21:21,240
Bournemouth spadło wtedy do niższej ligi.

368
00:21:21,320 --> 00:21:23,000
Myślę, że to dużo pieniędzy.

369
00:21:23,080 --> 00:21:26,080
Nie do końca rozumiem transfer Ramsdale'a.

370
00:21:27,280 --> 00:21:29,000
Teraz trafili do FC Drwiny.

371
00:21:30,960 --> 00:21:36,160
Postanowiłem wyłączyć komentarze
na Instagramie i Twitterze.

372
00:21:36,240 --> 00:21:37,720
Nie muszę tego słuchać.

373
00:21:37,800 --> 00:21:41,280
Liczy się tylko zdanie menedżera, bo to on

374
00:21:41,320 --> 00:21:42,640
wybiera drużynę.

375
00:21:42,720 --> 00:21:45,520
Zdanie kolegów z drużyny i rodziny,

376
00:21:45,560 --> 00:21:49,920
bo to oni ze mną byli na dobre
i złe przez te wszystkie lata.

377
00:21:53,920 --> 00:21:58,040
Ludzie są zazdrośni, zmienni
i myślą, że zrobią to lepiej.

378
00:21:58,120 --> 00:22:01,760
Moim zdaniem to wykręt,
chowasz się za klawiaturą.

379
00:22:01,840 --> 00:22:03,120
Tak najłatwiej.

380
00:22:05,680 --> 00:22:08,120
Jeśli zacznie się czytać te komentarze,

381
00:22:08,200 --> 00:22:10,840
to odbije się to na stanie psychicznym.

382
00:22:10,920 --> 00:22:14,560
Osądź mnie na koniec
i zobaczymy, jaki będzie odbiór.

383
00:22:14,640 --> 00:22:19,320
ARSENAL - CHELSEA
EMIRATES STADIUM 22 SIERPNIA 2021

384
00:22:19,400 --> 00:22:21,200
Arsenal! Do boju!

385
00:22:25,200 --> 00:22:28,120
Arsenal...

386
00:22:35,360 --> 00:22:38,720
Drugie spotkanie ligowe sezonu
to mecz przeciw Chelsea.

387
00:22:40,640 --> 00:22:42,560
Kapitan Arsenalu Aubameyang

388
00:22:42,640 --> 00:22:45,080
z powrotem na ławce rezerwowych po COVID,

389
00:22:45,600 --> 00:22:49,600
ale obrońca Ben White
o wartości 50 mln funtów jest już zdrowy.

390
00:22:50,800 --> 00:22:54,400
Mikel wciąż potrzebuje zespołu,
który wykaże się przed kibicami,

391
00:22:54,480 --> 00:22:57,040
inaczej oni zwrócą się przeciwko nim.

392
00:22:59,360 --> 00:23:02,920
Pytanie brzmi, jak długo kibice
będą wspierać swój klub,

393
00:23:03,000 --> 00:23:04,720
jeśli klub się nie poprawi,

394
00:23:05,640 --> 00:23:08,840
bo gdyby kibice byli obecni
w zeszłym sezonie,

395
00:23:08,920 --> 00:23:12,880
wiedzielibyśmy, jak bardzo
byli rozczarowani ich grą.

396
00:23:14,040 --> 00:23:16,240
Bycie kibicem Arsenalu jest do bani.

397
00:23:16,320 --> 00:23:17,320
KSI - ARTYSTA ESTRADOWY

398
00:23:17,400 --> 00:23:21,800
Bądźmy szczerzy,
nie ma się z czego cieszyć.

399
00:23:22,560 --> 00:23:27,040
Tyle upadków,
zwłaszcza po takich wzlotach,

400
00:23:27,120 --> 00:23:30,680
zawsze byliśmy w Lidze Mistrzów,
to tragiczne.

401
00:23:30,760 --> 00:23:32,400
To po co z nimi trzymasz?

402
00:23:32,480 --> 00:23:37,040
Bo tak. Nie mogę nagle zostać
kibicem Chelsea.

403
00:23:38,320 --> 00:23:40,680
Albo Tottenhamu... Nie mógłbym.

404
00:23:43,000 --> 00:23:46,320
Dobra, panowie. Dacie radę.

405
00:23:46,400 --> 00:23:47,720
Czas zacząć.

406
00:23:50,560 --> 00:23:51,760
Zbierzcie się.

407
00:23:51,840 --> 00:23:55,080
W tym tygodniu
wszyscy poczuliśmy się urażeni.

408
00:23:55,160 --> 00:23:58,760
Bo wielu ludzi zraniło naszą dumę.

409
00:24:00,240 --> 00:24:03,200
I widziałem po meczu,
jak bardzo wam zależy,

410
00:24:03,280 --> 00:24:04,240
i to mnie boli.

411
00:24:04,320 --> 00:24:06,320
Cierpię z uwagi na was i personel,

412
00:24:06,400 --> 00:24:09,640
i wszystkich, którym zależy na klubie.

413
00:24:09,720 --> 00:24:12,080
Nie z powodu krytyki.

414
00:24:12,160 --> 00:24:15,320
Z waszego powodu,
bo wiem, jak się staraliście.

415
00:24:15,760 --> 00:24:19,600
Ale dzisiaj możemy coś udowodnić,

416
00:24:19,680 --> 00:24:24,080
gdy wszyscy są przeciw wam,
dzisiaj jesteście mocniejsi.

417
00:24:25,960 --> 00:24:29,240
Arsenal musi nabrać tempa
podczas otwarcia u siebie,

418
00:24:29,320 --> 00:24:34,440
gdy wita Chelsea, Mistrzów Europy,
na stadionie Emirates.

419
00:24:34,520 --> 00:24:37,360
Romelu Lukaku jest w centrum uwagi

420
00:24:37,440 --> 00:24:40,320
po transferze
za sto milionów funtów z Interu.

421
00:24:41,440 --> 00:24:44,000
Przygotujcie się na początek.
Posłuchajcie,

422
00:24:44,960 --> 00:24:48,600
jak piłka nożna Premier League
wraca na Emirates Stadium.

423
00:24:49,880 --> 00:24:52,000
Mimo wrzawy ze strony swoich kibiców

424
00:24:53,200 --> 00:24:57,400
Arsenal jest natychmiast pod presją,
a Chelsea zdobywa gola.

425
00:24:58,280 --> 00:25:00,600
James po prawej, na polu karnym,

426
00:25:00,680 --> 00:25:02,920
niskie podanie do Lukaku, przyjęte!

427
00:25:04,440 --> 00:25:07,560
Bardzo wczesne podpisanie umowy
za ogromne pieniądze,

428
00:25:07,640 --> 00:25:09,560
a to było proste trafienie.

429
00:25:21,920 --> 00:25:25,480
Marcus Alonso, dobra robota
z Havertzem, to Romelu Lukaku

430
00:25:25,560 --> 00:25:27,800
a teraz z Mount w kierunku Jamesa,

431
00:25:29,600 --> 00:25:32,800
który z rozmachem wbija piłkę do bramki.

432
00:25:34,000 --> 00:25:37,560
Dwa do zera i brak energii na stadionie.

433
00:25:43,720 --> 00:25:46,840
Półmetek meczu na Emirates Stadium,

434
00:25:46,920 --> 00:25:49,920
może dwa okrzyki niezadowolenia
od kibiców Arsenalu.

435
00:25:58,520 --> 00:26:00,240
Dwa. Nie jeden, dwa.

436
00:26:01,320 --> 00:26:02,640
Romelu jest nakręcony,

437
00:26:03,000 --> 00:26:04,240
wracamy.

438
00:26:04,360 --> 00:26:06,920
Bądźcie przed nim,
niech wejdzie na spalony.

439
00:26:07,000 --> 00:26:08,160
Jak mamy to zrobić?

440
00:26:08,240 --> 00:26:12,560
Wzywamy skrzydłowego na linię środkową,
do Masona, a ty jesteś przed Lukaku.

441
00:26:12,640 --> 00:26:14,280
To jedyna szansa.

442
00:26:15,360 --> 00:26:19,440
Lukaku dyktuje wysokość naszej linii.

443
00:26:19,520 --> 00:26:22,560
Lukaku jest tu, my jesteśmy tu,
a piłka jest tam.

444
00:26:22,640 --> 00:26:25,080
Musimy dyktować umiejscowienie piłki.

445
00:26:25,160 --> 00:26:28,200
Grajcie na spalonym,
gdy piłka jest pod presją,

446
00:26:28,280 --> 00:26:30,080
musi być pomiędzy nami.

447
00:26:30,160 --> 00:26:33,400
Mamy szanse na punkty, potrzebujemy gola,

448
00:26:33,480 --> 00:26:36,080
by dał nam nadzieję i energię.

449
00:26:36,160 --> 00:26:39,240
Cokolwiek się stanie,
nie chcę słuchać narzekania,

450
00:26:39,320 --> 00:26:42,880
łażenia po boisku, jasne? To do roboty.

451
00:26:48,680 --> 00:26:51,320
Jesteśmy w trakcie drugiej połowy.

452
00:26:51,400 --> 00:26:55,880
W drugiej połowie Arsenal musi znaleźć
sposób na rozkręcenie tłumu.

453
00:26:57,800 --> 00:26:59,960
Saka oddaje strzał.

454
00:27:00,640 --> 00:27:03,200
A Mendy podbija piłkę.

455
00:27:03,640 --> 00:27:04,840
Świetny strzał.

456
00:27:05,160 --> 00:27:08,640
Uderzenie w tylny słupek,
odbicie i wchodzi główką,

457
00:27:08,720 --> 00:27:11,200
Rob Holding nie trafił.

458
00:27:14,720 --> 00:27:15,760
Martinelli...

459
00:27:15,960 --> 00:27:17,040
Skręt i zwrot,

460
00:27:17,120 --> 00:27:19,920
podaje do Aubameyanga,
ten chyba jest na spalonym.

461
00:27:20,000 --> 00:27:22,880
A tu Auba, blisko Mendy'ego.

462
00:27:26,680 --> 00:27:27,680
Reece James...

463
00:27:30,240 --> 00:27:33,000
Mason Mount ponownie podaje do Lukaku,

464
00:27:33,080 --> 00:27:36,000
wspaniała obrona ze strony Bernda Leno.

465
00:27:36,080 --> 00:27:38,040
Ale faktem jest,

466
00:27:38,120 --> 00:27:40,800
że to nie jest dobry dzień dla Arsenalu.

467
00:27:47,200 --> 00:27:51,440
Minął czas. Mikel Arteta
musi jeszcze popracować.

468
00:27:52,800 --> 00:27:56,200
Kolejne porażki,
a krytyka mocniejsza niż wcześniej.

469
00:27:57,040 --> 00:28:00,240
Mamy fajny stadion, ale koniec końców

470
00:28:00,320 --> 00:28:04,400
brak im ognia do walki.

471
00:28:10,120 --> 00:28:14,000
-Wołaj menedżera.
-Wołaj Artetę, natychmiast.

472
00:28:14,520 --> 00:28:18,240
Jako kibice czujemy się załamani,
chcemy, by Arteta odszedł.

473
00:28:18,320 --> 00:28:20,080
Znikaj... On musi odejść.

474
00:28:20,160 --> 00:28:22,360
-Zero punktów.
-Dajcie mu czas.

475
00:28:22,440 --> 00:28:24,120
O jakim czasie gadasz?

476
00:28:24,200 --> 00:28:25,840
-Jaki czas?
-Nie!

477
00:28:25,920 --> 00:28:28,760
-Powinniśmy dać mu czas.
-Jaki czas?

478
00:28:30,080 --> 00:28:32,040
Ten klub się nie zjednoczył.

479
00:28:32,120 --> 00:28:35,240
Dajmy mu czas, jest młody,
zasługuje na wsparcie,

480
00:28:35,320 --> 00:28:37,360
dowalacie mu, bo przegrał parę meczów.

481
00:28:39,160 --> 00:28:43,240
Niektórzy fani czekają po meczu,
by pokrzyczeć na menedżera Arsenalu.

482
00:28:43,320 --> 00:28:45,080
Arteta, to było odpowiednie?

483
00:28:48,000 --> 00:28:50,640
Jesteśmy młodą drużyną,
mamy trudne chwile,

484
00:28:50,720 --> 00:28:53,960
tak to jest w piłce nożnej, w sporcie.

485
00:28:54,040 --> 00:28:58,400
Kiedy wygrywasz, wszyscy są z tobą,
wygrana przykrywa wszystko.

486
00:28:58,680 --> 00:29:01,480
Po takiej porażce to poczujesz.

487
00:29:01,560 --> 00:29:03,160
Kiedy sprawy idą źle,

488
00:29:03,240 --> 00:29:05,920
wtedy wszyscy wskazują na menedżera,

489
00:29:06,000 --> 00:29:07,960
bo ludzie oczekują zmiany,

490
00:29:08,040 --> 00:29:11,640
tak jak we wszystkich
profesjonalnych sportach.

491
00:29:11,720 --> 00:29:12,680
Arsenal spadł z ligi

492
00:29:12,760 --> 00:29:14,400
Arsenal jest skończony
Jesteśmy pośmiewiskiem

493
00:29:14,480 --> 00:29:16,040
Żenada

494
00:29:25,640 --> 00:29:28,080
Przechodzimy przez różne chwile,

495
00:29:28,160 --> 00:29:31,480
niektóre trudne,
wielu ludzi próbuje cię zdeptać,

496
00:29:31,560 --> 00:29:33,240
nadchodzi krytyka.

497
00:29:35,880 --> 00:29:40,360
Musisz wstać i walczyć o siebie,
i wierzyć w to, co robisz.

498
00:29:43,560 --> 00:29:46,440
Jesteśmy pod dużą presją i krytyką,

499
00:29:46,520 --> 00:29:51,280
ale jako klub musimy pokazać wspólnotę,
jaką tu mamy,

500
00:29:51,360 --> 00:29:52,840
i znowu grać.

501
00:29:58,680 --> 00:29:59,840
WITAMY W MANCHESTERZE

502
00:29:59,920 --> 00:30:02,200
MAN CITY - ARSENAL
ETIHAD STADIUM - 28 SIERPNIA 2021

503
00:30:02,280 --> 00:30:04,120
Mecze nie są łatwiejsze.

504
00:30:04,200 --> 00:30:07,920
Następny w kolejce Premier League
Champions - Manchester City.

505
00:30:09,160 --> 00:30:13,040
A dla Mikela to powrót do klubu,
w którym był asystentem menedżera

506
00:30:13,120 --> 00:30:14,600
za czasów Pepa Guardioli.

507
00:30:18,560 --> 00:30:20,040
Zaczynamy.

508
00:30:29,760 --> 00:30:34,600
Jesus. Silva znowu podaje,
jak to ma w zwyczaju.

509
00:30:36,960 --> 00:30:40,360
Jesus... To jest dobre, na tylnym słupku.

510
00:30:40,440 --> 00:30:41,960
I City na prowadzeniu.

511
00:30:52,080 --> 00:30:54,520
Cancelo. Znowu Gündogan.

512
00:30:55,480 --> 00:30:56,960
Teraz podaje Silva.

513
00:30:57,880 --> 00:31:01,160
Inny rodzaj podania, ale skuteczny.

514
00:31:01,280 --> 00:31:04,920
Manchester City podwaja przewagę.

515
00:31:05,000 --> 00:31:09,400
To może być długie popołudnie
dla fanów Arsenalu.

516
00:31:26,240 --> 00:31:29,320
Kolejne miażdżące wyzwanie
od Xhakiego dla Cancelo.

517
00:31:38,880 --> 00:31:41,080
I czerwona kartka dla Granita Xhaki.

518
00:31:42,120 --> 00:31:45,680
Popołudnie dla Arsenalu
robi się jeszcze gorsze.

519
00:31:47,320 --> 00:31:50,840
Kibice Arsenalu mają dość

520
00:31:50,920 --> 00:31:52,800
i wracają do domu.

521
00:31:58,840 --> 00:32:01,160
Chcemy rywalizować i spróbować walczyć,

522
00:32:01,240 --> 00:32:05,760
ale na boisku się nie wykazują,
wciąż słychać, że śpiewamy,

523
00:32:05,840 --> 00:32:08,720
nie słyszę kibiców City,
krzyczą Saka i Rowe,

524
00:32:08,800 --> 00:32:10,960
to irytujące, bo my się angażujemy,

525
00:32:11,040 --> 00:32:13,480
a oni nie odwzajemniają tego na boisku.

526
00:32:17,920 --> 00:32:20,440
Jack Grealish gra po lewej stronie.

527
00:32:20,520 --> 00:32:24,080
Grealish jeden na jednego
przeciw Chambers, Grealish do środka.

528
00:32:28,600 --> 00:32:30,600
Man City, trzy do zera.

529
00:32:31,760 --> 00:32:34,600
W takie dni myślisz o tym wszystkim.

530
00:32:35,160 --> 00:32:40,120
Arteta musi odejść. Wszystko musi się
zmienić, klub teraz jest kiepski.

531
00:32:40,200 --> 00:32:43,080
Rodriemu udaje się podać piłkę.

532
00:32:47,360 --> 00:32:50,280
Pierwszy mecz w tym sezonie to dno.

533
00:32:50,840 --> 00:32:53,640
Tak samo drugi. Nie strzeliliśmy bramki,

534
00:32:53,720 --> 00:32:57,320
to straszne, nawet nie było
porządnej próby.

535
00:32:57,400 --> 00:33:00,200
To najgorsza drużyna Arsenalu,
jaką widziałem.

536
00:33:10,560 --> 00:33:13,640
Martin Atkinson zmierza
do zakończenia meczu

537
00:33:17,200 --> 00:33:19,120
To okropne i zawstydzające.

538
00:33:19,200 --> 00:33:22,920
Nie sądzę, bym ja czy kibice
ufali tym metodom.

539
00:33:23,000 --> 00:33:25,880
Myślę, że nie wierzą w nie
nawet zawodnicy.

540
00:33:25,960 --> 00:33:30,320
Przepraszam, ale on musi odejść.

541
00:33:30,400 --> 00:33:34,840
Nie zna swojej wyjściowej jedenastki.
Jest praktycznie nieudolny.

542
00:33:34,920 --> 00:33:37,600
Będzie pierwszym menedżerem do zwolnienia.

543
00:33:37,680 --> 00:33:39,880
Wyniesie drużynę na wyższy poziom?

544
00:33:39,960 --> 00:33:41,240
Zdecydowanie nie.

545
00:33:41,560 --> 00:33:43,240
KWALIFIKACJA LIGI MISTRZÓW

546
00:33:43,320 --> 00:33:47,360
Po trzech meczach Arsenal
czyta tabelę ze łzami w oczach.

547
00:33:47,440 --> 00:33:50,040
Są na jej samym dnie, a co gorsze,

548
00:33:50,120 --> 00:33:53,600
ich zaciekli lokalni rywale,
Tottenham, są na szczycie ligi.

549
00:33:56,640 --> 00:34:01,040
Jesteśmy na dnie ligi. Zero
strzelonych goli, straconych dziewięć.

550
00:34:02,000 --> 00:34:03,280
Zero punktów.

551
00:34:04,640 --> 00:34:07,320
A potem wszyscy nas zaciekle krytykują.

552
00:34:09,199 --> 00:34:12,920
To największe wyzwanie,
z jakim się zmagam po dołączeniu do klubu.

553
00:34:16,280 --> 00:34:19,800
W trudnym momencie
kwestionujesz siebie, masz obawy,

554
00:34:21,280 --> 00:34:25,280
zastanawiasz się nad nimi.
Czy mogę to odwrócić?

555
00:34:25,920 --> 00:34:29,000
Czy dziś mam energię, by wrócić jutro

556
00:34:29,080 --> 00:34:31,360
i przekazać to, co mam do przekazania?

557
00:34:31,440 --> 00:34:32,800
Jak to zrobimy?

558
00:34:34,760 --> 00:34:37,639
Czy ludzie uwierzą w to, co robimy?

559
00:34:38,520 --> 00:34:40,639
Potrzebujesz właściwych ludzi
wokół siebie,

560
00:34:40,679 --> 00:34:45,120
by wspierali cię w trudnej sytuacji.

561
00:34:47,880 --> 00:34:48,679
Jak się masz?

562
00:34:48,800 --> 00:34:49,960
Dobrze.

563
00:34:51,159 --> 00:34:53,880
Potrzebujemy stabilności.

564
00:34:54,080 --> 00:34:58,640
Byłem zły, że tak wielu ludzi
próbuje rozbić grupę.

565
00:34:59,480 --> 00:35:01,320
Często tego doświadczamy.

566
00:35:02,800 --> 00:35:06,440
Jedyni, którym możesz zaufać,
to ci, których masz w szatni.

567
00:35:07,680 --> 00:35:08,960
Tyle wiem.

568
00:35:09,040 --> 00:35:10,480
Trudno znaleźć...

569
00:35:11,200 --> 00:35:12,600
właściwe słowo.

570
00:35:14,040 --> 00:35:15,920
Bardzo trudno.

571
00:35:16,880 --> 00:35:19,160
Ale idziemy dalej.

572
00:35:19,960 --> 00:35:21,040
-Tak.
-Racja.

573
00:35:21,840 --> 00:35:24,160
W mojej pracy muszę być świadom narracji,

574
00:35:24,280 --> 00:35:26,880
co nie znaczy, że w nie wierzę

575
00:35:26,960 --> 00:35:30,480
lub zwracam na nie uwagę,
ale muszę słuchać, co się mówi.

576
00:35:30,560 --> 00:35:32,920
Ale myślę, że nasze główne motto to:

577
00:35:33,000 --> 00:35:37,000
„Wycisz się, nie wychylaj się
i wzajemnie się wspierajcie”.

578
00:35:37,640 --> 00:35:40,920
Czasem każdego powinno się
poklepać po ramieniu.

579
00:35:43,680 --> 00:35:48,040
Tuż przed zamknięciem transferu
Arsenal po raz kolejny podpisuje kontrakt.

580
00:35:48,800 --> 00:35:54,120
Możemy zacząć od razu.
Tomiyasu finalizuje umowę z piłkarzem.

581
00:35:54,160 --> 00:35:56,480
Dosłownie teraz podpisuję papiery...

582
00:35:56,560 --> 00:36:00,000
Potwierdzenie i badania medyczne
są w zasięgu ręki.

583
00:36:00,080 --> 00:36:01,960
Jesteśmy w dobrej formie.

584
00:36:02,880 --> 00:36:06,320
Japoński prawy obrońca Takehiro Tomiyasu

585
00:36:06,400 --> 00:36:09,760
przechodzi z Bolonii
za 17 i pół miliona funtów.

586
00:36:11,360 --> 00:36:16,000
W sumie Arsenal wydał tego lata
156 milionów funtów.

587
00:36:19,560 --> 00:36:21,640
Po trzech porażkach z rzędu

588
00:36:21,760 --> 00:36:24,200
Mikel myśli o wprowadzeniu zmian.

589
00:36:25,200 --> 00:36:29,160
Bernd Leno przez trzy lata
był najlepszym bramkarzem Arsenalu,

590
00:36:29,560 --> 00:36:33,200
ale teraz startuje nowy nabytek
Aaron Ramsdale.

591
00:36:34,800 --> 00:36:38,560
Wiem, gdzie w tej chwili stoję,
i aby dostać się na szczyt,

592
00:36:38,640 --> 00:36:42,480
muszę spróbować pokonać ludzi na szczycie.

593
00:36:42,560 --> 00:36:46,520
Czasem muszę być samolubny,
bo gdy jest się numerem jeden,

594
00:36:46,600 --> 00:36:50,080
zbiera się krytykę,
ale także splendor i pochwały,

595
00:36:50,160 --> 00:36:52,840
a ulga podczas zagranych meczów...

596
00:36:52,920 --> 00:36:54,600
To mnie popycha.

597
00:36:54,640 --> 00:36:59,640
Znam Norwich, to ważny mecz,
a moim celem jest dostanie się do drużyny.

598
00:37:01,080 --> 00:37:04,160
By pomóc drużynie poprawić się
w trudnych czasach.

599
00:37:10,360 --> 00:37:13,560
To najgorszy start Arsenalu
w Premier League.

600
00:37:13,640 --> 00:37:17,160
W Colney wiedzą, że czwarta porażka
jest nie do pomyślenia.

601
00:37:17,280 --> 00:37:21,160
Przez prawie sto lat nie przegrali
swoich pierwszych meczów.

602
00:37:21,280 --> 00:37:24,160
Przede wszystkim niech grają

603
00:37:24,200 --> 00:37:26,640
bez udzielania im instrukcji,

604
00:37:27,040 --> 00:37:29,040
by zjednać sobie prasę.

605
00:37:29,160 --> 00:37:30,760
I wejść na linię środkową.

606
00:37:30,920 --> 00:37:33,000
Jak? Niech zagrają pięć minut.

607
00:37:33,200 --> 00:37:35,520
Całe życie zmaga się z presją.

608
00:37:36,800 --> 00:37:39,640
Od chłopca grającego
na najwyższym poziomie

609
00:37:39,680 --> 00:37:42,600
do trenowania i zarządzania
na najwyższym poziomie.

610
00:37:42,640 --> 00:37:44,760
Innego świata nie zna.

611
00:37:44,840 --> 00:37:47,200
Dojdziemy do czterech omówionych punktów,

612
00:37:47,320 --> 00:37:50,280
broniąc się przed agresją ze strony prasy.

613
00:37:50,360 --> 00:37:54,160
Najlepsi ludzie na tym poziomie
faktycznie to przyjmują

614
00:37:54,200 --> 00:37:55,640
i tego potrzebują.

615
00:37:55,760 --> 00:38:00,360
Jest bardzo skoncentrowany na tym,
co należy zrobić.

616
00:38:00,680 --> 00:38:02,480
To wszystko. Dziękuję.

617
00:38:12,320 --> 00:38:15,600
Nie ukrywajmy tego, że to Arsenal.

618
00:38:17,080 --> 00:38:19,160
Musi być w pierwszej czwórce.

619
00:38:20,200 --> 00:38:23,800
Duma musi się pojawić,
bo czasem się denerwuję,

620
00:38:23,880 --> 00:38:27,600
gdy ludzie rzucają się na menedżera
i mówią, że nie daje rady.

621
00:38:27,640 --> 00:38:30,200
Nie, to oni nie dają sobie rady.

622
00:38:34,560 --> 00:38:37,200
Dwukrotna przegrana z rzędu brzmi kiepsko.

623
00:38:37,320 --> 00:38:40,120
Trzykrotna przegrana brzmi jeszcze gorzej.

624
00:38:40,160 --> 00:38:43,120
Kiedy masz zero punktów
na początku sezonu,

625
00:38:43,160 --> 00:38:44,680
to już forma spadkowa.

626
00:38:44,800 --> 00:38:46,400
ARSENAL - CENNIK FRYZJERSKI

627
00:38:46,480 --> 00:38:50,640
Mam 22 lata i nie widziałem,
żeby mój klub wygrał Premier League,

628
00:38:50,680 --> 00:38:54,640
a wszyscy, tata, moi wujkowie
to przeżyli i zawsze mi mówią:

629
00:38:54,680 --> 00:38:57,600
„To nie jest Arsenal.
Nie mogę na to patrzyć”.

630
00:39:01,120 --> 00:39:02,120
Dzień dobry.

631
00:39:03,280 --> 00:39:06,160
Mikel to nowoczesny menedżer
z postępowymi pomysłami.

632
00:39:06,280 --> 00:39:08,320
Wraz z zespołem trenerów

633
00:39:08,400 --> 00:39:11,640
skupia się na wydobyciu
z zawodników to, co najlepsze.

634
00:39:11,680 --> 00:39:15,880
Są rzeczy, nad którymi chcemy pracować.

635
00:39:15,960 --> 00:39:20,160
Numer jeden, czyste konto,
brak celów i wykonywanie swojej roli,

636
00:39:20,280 --> 00:39:23,960
jak najlepiej potraficie.
Zrozumiano? Zaczynamy.

637
00:39:30,600 --> 00:39:34,280
Ben, w niektórych swoich działaniach
masz pewien poziom agresji

638
00:39:34,360 --> 00:39:37,560
w ataku i w obronie ludzi,
wcześniej tego nie widziałem.

639
00:39:37,640 --> 00:39:41,600
Aby być liderem, musisz się tego pozbyć.

640
00:39:41,640 --> 00:39:46,280
To młoda drużyna i nie wiem,
czy poradzą sobie z presją.

641
00:39:46,360 --> 00:39:49,960
Muszę spróbować uwolnić tę presję.

642
00:39:50,040 --> 00:39:52,160
Brawo, Ainsley.

643
00:39:52,280 --> 00:39:56,400
I muszą, przynajmniej z naszej strony,

644
00:39:56,480 --> 00:39:59,760
czuć, że im ufamy

645
00:39:59,840 --> 00:40:03,160
i będziemy ich bronić
bez względu na wszystko.

646
00:40:03,280 --> 00:40:06,000
I to jest metoda, jaką chcę wdrożyć.

647
00:40:06,360 --> 00:40:07,680
Czemu wtedy uciekałeś?

648
00:40:07,800 --> 00:40:08,960
Nie. Czekałem.

649
00:40:09,040 --> 00:40:13,280
Kiedy czekałeś i poszedłeś,
to co się stało? Jeszcze go tam nie było.

650
00:40:13,360 --> 00:40:14,960
Musisz z nim pogadać...

651
00:40:15,040 --> 00:40:18,040
Od razu wiedziałem, że będzie najlepszy.

652
00:40:18,120 --> 00:40:19,800
Jest dobry taktycznie.

653
00:40:19,880 --> 00:40:22,840
Jego wskazówki bardzo nam pomagają.

654
00:40:22,920 --> 00:40:26,320
Nie ma porządku, jest chaos.
Nie ma kreatywności.

655
00:40:26,400 --> 00:40:29,280
Musicie uporządkować chaos.

656
00:40:29,360 --> 00:40:31,000
I tu jest całe clou.

657
00:40:31,080 --> 00:40:34,760
Mikel jest wyjątkowy.
Miałem już wielu trenerów,

658
00:40:34,840 --> 00:40:38,840
ale on jest pozytywnym „świrem”.

659
00:40:38,920 --> 00:40:44,560
Widzi detale. Nie miałem takiego trenera.

660
00:40:46,200 --> 00:40:50,520
To, jak łączy zespół i środowisko,
które tu tworzy,

661
00:40:50,600 --> 00:40:54,520
jest genialne. Musimy wygrać

662
00:40:54,600 --> 00:40:57,200
i umieścić zespół na właściwym na miejsce.

663
00:41:02,600 --> 00:41:04,200
Trzy-pięć-pięć, super, Aub.

664
00:41:05,880 --> 00:41:09,440
Jestem szczęśliwy, czując, że zawodnicy

665
00:41:09,520 --> 00:41:13,400
są przekonani do tego, co robimy.

666
00:41:30,280 --> 00:41:32,120
Jutro musimy zacząć trenować.

667
00:41:32,440 --> 00:41:35,640
Jeśli przegramy i nie zdobędziemy punktów,

668
00:41:35,680 --> 00:41:40,960
to będzie najgorszy start Arsenalu
i w historii Premier League.

669
00:41:41,040 --> 00:41:43,800
-W historii.
-W historii Premier League.

670
00:41:46,960 --> 00:41:49,320
Nie. Zdobędziemy gola, wygramy.

671
00:41:51,080 --> 00:41:53,400
Myślę, że trzy-zero lub trzy-jeden.

672
00:41:53,480 --> 00:41:56,360
Jak trzy-jeden? Czyli,
że zawsze tracimy bramkę.

673
00:41:56,440 --> 00:41:58,120
Trzy-zero lub trzy-jeden.

674
00:41:58,160 --> 00:42:00,120
Trener mówił o czystym koncie.

675
00:42:05,040 --> 00:42:11,000
ARSENAL - NORWICH CITY
EMIRATES STADIUM - 11 WRZEŚNIA 2021

676
00:42:11,080 --> 00:42:14,640
Wielu znawców futbolu uważa,
że jeśli Mikel przegra ten mecz,

677
00:42:14,680 --> 00:42:16,640
to wypadnie z Arsenalu.

678
00:42:17,560 --> 00:42:21,880
Po trzech meczach w lidze nie strzelono
żadnych goli, a dziewięć stracono.

679
00:42:21,960 --> 00:42:24,520
Teraz koniecznie trzeba wygrać.

680
00:42:26,920 --> 00:42:29,600
Mecz jest dziś absolutnie kluczowy.

681
00:42:29,640 --> 00:42:35,000
Trzy punkty to konieczność. Trzeba czegoś
więcej niż czyste konto i wygrana.

682
00:42:35,080 --> 00:42:37,320
Dobrze, że odzyskaliśmy czterech piłkarzy,

683
00:42:37,400 --> 00:42:41,640
wszyscy powinniśmy wierzyć,
że wybierze właściwy skład.

684
00:42:46,600 --> 00:42:49,280
-Mamy parking.
-Na nazwisko „Aaron Ramsdale”.

685
00:42:50,280 --> 00:42:53,000
Mieliśmy tak powiedzieć, a będzie miejsce.

686
00:42:53,080 --> 00:42:54,120
-Dzięki.
-Luz.

687
00:42:54,160 --> 00:42:57,760
Rodzina Ramsdale'ów
to oddani kibice syna Aarona.

688
00:42:58,200 --> 00:42:59,560
Dzień dobry.

689
00:42:59,640 --> 00:43:00,880
Dzień dobry.

690
00:43:00,960 --> 00:43:03,800
Myślę, że przez COVID rodzice

691
00:43:03,880 --> 00:43:07,440
opuścili dwa mecze
w ciągu trzech lub czterech lat.

692
00:43:08,800 --> 00:43:12,400
Cieszę się, że będą na trybunach.

693
00:43:13,000 --> 00:43:14,120
Zagra.

694
00:43:17,840 --> 00:43:21,840
Hej. Kurwa, zaczyna się.

695
00:43:23,120 --> 00:43:26,600
Po zaledwie jednym treningu
dla 22-latka z Japonii,

696
00:43:26,640 --> 00:43:29,200
Takehiro Tomiyasu, to jest debiut.

697
00:43:29,320 --> 00:43:33,160
Aaron Ramsdale
jest lepszy w bramce niż Bernd Leno

698
00:43:33,280 --> 00:43:36,880
i debiutuje w Arsenalu
podczas Premier League.

699
00:43:37,320 --> 00:43:39,400
Właśnie wyszedł na boisko.

700
00:43:47,200 --> 00:43:51,120
Podczas każdego meczu macham do mamy,

701
00:43:51,200 --> 00:43:55,120
odczuwają z tego powodu dumę,
ich wsparcie jest wspaniałe,

702
00:43:55,200 --> 00:43:59,320
bo powiedzą, czy było dobrze, czy źle.

703
00:43:59,400 --> 00:44:00,920
Tata na pewno mi powie.

704
00:44:02,160 --> 00:44:04,280
Jest na okładce programu.

705
00:44:06,760 --> 00:44:10,400
Myślisz, że bez ich poświęcenia
lub zachęty byłbyś tu?

706
00:44:10,480 --> 00:44:12,480
Na pewno nie.

707
00:44:13,000 --> 00:44:18,000
Nie ma potrzeby zgłębiać tematu,
absolutnie nie.

708
00:44:18,400 --> 00:44:21,400
Bez nich nie siedziałbym tu teraz.

709
00:44:24,640 --> 00:44:28,240
Jak on się czuje? Tylko o tym myślę.

710
00:44:29,160 --> 00:44:31,600
Jest podekscytowany, ale dobry Boże.

711
00:44:36,640 --> 00:44:37,840
Też się ekscytuję.

712
00:44:44,200 --> 00:44:46,920
To był długi,
pełen emocji tydzień dla Mikela,

713
00:44:47,000 --> 00:44:50,400
teraz jest gotów
powiedzieć zespołowi, jak się czuje.

714
00:44:54,880 --> 00:44:56,200
Dzień dobry.

715
00:44:57,240 --> 00:45:00,640
Dzisiaj chcę podzielić się
czymś osobistym,

716
00:45:00,720 --> 00:45:02,920
powodem, dla którego tu jestem.

717
00:45:08,200 --> 00:45:10,040
W wielu branżach

718
00:45:10,720 --> 00:45:13,320
istnieją zespoły o wysokiej skuteczności

719
00:45:14,880 --> 00:45:17,520
i tak są nazywane,

720
00:45:17,600 --> 00:45:19,720
bo wszystkie mają ze sobą coś wspólnego,

721
00:45:19,800 --> 00:45:21,640
uzyskują wyniki.

722
00:45:22,320 --> 00:45:25,840
Urodziłem się z poważną wadą serca.

723
00:45:25,920 --> 00:45:28,760
I przez dwa lata
próbowali ratować mi życie do czasu,

724
00:45:28,840 --> 00:45:33,160
gdy będę mógł przejść pierwszą operację
na otwartym sercu w Hiszpanii.

725
00:45:34,800 --> 00:45:38,000
Zespół o wysokiej skuteczności,
zupełnie niesportowy,

726
00:45:38,080 --> 00:45:39,880
na przykład

727
00:45:40,280 --> 00:45:44,200
zespół ratunkowy, który mają w szpitalach.

728
00:45:44,480 --> 00:45:50,480
Te zespoły muszą być
otoczone wyjątkowymi ludźmi.

729
00:45:50,560 --> 00:45:52,920
Gotowymi do pracy przez cały tydzień.

730
00:45:53,000 --> 00:45:57,160
Tylko z jednego powodu: kochają to,
co robią. Nic więcej.

731
00:45:57,240 --> 00:45:59,800
To ich motywacja i cel.

732
00:45:59,880 --> 00:46:01,680
Chcę się czymś z wami podzielić.

733
00:46:01,760 --> 00:46:03,040
To ja.

734
00:46:03,120 --> 00:46:05,040
To jest mój stan emocjonalny.

735
00:46:05,480 --> 00:46:08,400
W ciągu ostatnich czternastu dni.
Jeden do dziesięciu.

736
00:46:12,440 --> 00:46:15,320
Tu po meczu z Manchesterem.

737
00:46:17,040 --> 00:46:19,040
Tu byłem martwy.

738
00:46:20,840 --> 00:46:21,880
Boję się.

739
00:46:23,120 --> 00:46:24,400
Odczuwam niepewność.

740
00:46:25,480 --> 00:46:28,480
Na głowie mam media,
które mnie wykańczają.

741
00:46:30,680 --> 00:46:34,160
Nagle mam same korzyści.

742
00:46:35,000 --> 00:46:39,200
Mam niesamowitą rodzinę,
żonę, trzech synów.

743
00:46:39,520 --> 00:46:42,720
Zawsze wspierający mnie klub,

744
00:46:42,800 --> 00:46:44,040
właściciela, wszystkich.

745
00:46:44,120 --> 00:46:46,120
Najwięksi są tutaj.

746
00:46:46,320 --> 00:46:50,200
W chwili, gdy przejdę stąd tutaj,

747
00:46:51,760 --> 00:46:52,960
to wy.

748
00:46:53,600 --> 00:46:57,960
Ponieważ w tym tygodniu znalazłem cel,
dla którego jestem trenerem.

749
00:46:58,040 --> 00:47:01,320
Dla którego jestem
w tej branży i z tymi ludźmi.

750
00:47:01,400 --> 00:47:06,520
Dla nich chcę taki być.

751
00:47:06,920 --> 00:47:09,320
Dziękuję bardzo wam wszystkim,

752
00:47:09,400 --> 00:47:11,600
bo w trudnym momencie przeżyłem

753
00:47:11,680 --> 00:47:15,320
najlepszy tydzień
swojej piłkarskiej kariery.

754
00:47:15,440 --> 00:47:17,440
Uwierzcie w siebie, ja w was wierzę.

755
00:47:17,520 --> 00:47:19,240
Jesteś naprawdę dobrzy.

756
00:47:19,320 --> 00:47:21,120
Jako trener nie chcę obwiniać

757
00:47:21,200 --> 00:47:23,360
kogokolwiek z was za ten trudny czas.

758
00:47:23,440 --> 00:47:25,920
Odpowiedzialność biorę na siebie.

759
00:47:26,000 --> 00:47:27,000
Zaczynamy.

760
00:47:43,280 --> 00:47:47,160
Arsenal i Norwich chcą zapomnieć
o pierwszych trzech meczach

761
00:47:47,240 --> 00:47:48,520
sezonu Premier League

762
00:47:48,600 --> 00:47:51,400
i podnieść na duchu
sfrustrowanych kibiców.

763
00:47:59,920 --> 00:48:00,920
Dalej!

764
00:48:04,360 --> 00:48:08,520
Arsenal rozpoczyna ten mecz.
Na stadionie rozlega się wrzawa.

765
00:48:19,080 --> 00:48:20,800
Tomiyasu biegnie za nim.

766
00:48:21,840 --> 00:48:22,920
Dzolis.

767
00:48:24,400 --> 00:48:25,640
Wczesna piłka.

768
00:48:25,720 --> 00:48:27,840
-Kurwa.
-Obroń to, Aaron!

769
00:48:28,320 --> 00:48:30,520
Piłka przechodzi, nikogo tam nie ma.

770
00:48:33,120 --> 00:48:36,080
Max Aarons próbuje strzelać.

771
00:48:36,160 --> 00:48:37,560
Obroń, Aaron!

772
00:48:37,640 --> 00:48:38,960
Dobra obrona.

773
00:48:40,000 --> 00:48:41,560
Ja pierdolę.

774
00:48:41,640 --> 00:48:45,560
Wraca od Williamsa, gra sam,
odbija, prawe pole do Pukkiego.

775
00:48:45,640 --> 00:48:47,640
Ramsdale spisał się dobrze.

776
00:48:47,720 --> 00:48:49,040
Świetnie, Aaron.

777
00:48:51,000 --> 00:48:53,000
-Podaj ją!
-Ja pierdolę, Aaron.

778
00:48:55,200 --> 00:48:56,960
Arsenal trochę zepchnięty.

779
00:48:57,040 --> 00:48:59,280
Ramsdale jest spokojny.

780
00:49:02,800 --> 00:49:05,720
Kompletne zera, bez serca do gry.

781
00:49:06,040 --> 00:49:08,520
Kanarki zaraz przy Dzolisie.

782
00:49:08,600 --> 00:49:10,960
Strzał z dystansu, niecelny.

783
00:49:12,280 --> 00:49:14,880
Maitland-Niles szuka Aubameyanga.

784
00:49:17,720 --> 00:49:21,280
Czy kilku piłkarzy Arsenalu
tam wejdzie? Aubameyang...

785
00:49:22,320 --> 00:49:25,800
Może podać Sace.
Odchyla się, będzie... Nie!

786
00:49:27,920 --> 00:49:29,040
Ja pierdolę.

787
00:49:38,840 --> 00:49:41,800
Hanley próbuje ją odzyskać.
Saka od niego ucieka.

788
00:49:41,880 --> 00:49:43,400
Szansa dla Arsenalu...

789
00:49:50,360 --> 00:49:53,240
Powinna wejść. Znowu uderza w słupek.

790
00:49:53,640 --> 00:49:55,560
Aubameyang ją wbija!

791
00:50:01,120 --> 00:50:05,080
Wygląda na to, że Arsenal
wreszcie rozpoczął sezon.

792
00:50:11,320 --> 00:50:13,480
Nadchodzi Smith Rowe, ucieka.

793
00:50:13,560 --> 00:50:16,120
To może być to! Dobra obrona Krula.

794
00:50:23,480 --> 00:50:25,040
I mamy ostatni gwizdek.

795
00:50:25,120 --> 00:50:28,400
Mikel Arteta i zespół trenerów
odetchnęli z ulgą.

796
00:50:29,240 --> 00:50:30,680
Tak!

797
00:50:30,760 --> 00:50:33,680
Dajecie, kurwa!

798
00:50:36,680 --> 00:50:39,320
Trzy punkty dzielą nas od dna,

799
00:50:39,400 --> 00:50:43,320
miejmy nadzieję, że w tabeli
Premier League pójdziemy w górę.

800
00:50:47,800 --> 00:50:50,920
Emocjonalnie trudna gra.
Po trzech porażkach

801
00:50:51,000 --> 00:50:55,120
przychodzimy tu, będąc na dnie tabeli
i chcemy coś udowodnić.

802
00:50:55,200 --> 00:50:58,880
Myślę, że oni grają z charakterem
i świetnym nastawieniem.

803
00:50:58,960 --> 00:51:01,640
Od początku widać było, czego chcieliśmy.

804
00:51:01,720 --> 00:51:03,160
To była trudna gra.

805
00:51:03,240 --> 00:51:05,120
Czułem wasze emocje,

806
00:51:05,200 --> 00:51:07,320
narastającą presję kibiców.

807
00:51:07,400 --> 00:51:10,600
Byliście wspaniali.
Wasze podejście było słuszne.

808
00:51:10,680 --> 00:51:12,480
Bardzo dziękuję. Brawo.

809
00:51:19,840 --> 00:51:22,920
Ostatnio rozmawialiśmy
o więzi między zawodnikami

810
00:51:23,000 --> 00:51:24,880
-a kibicami.
-Tak.

811
00:51:24,960 --> 00:51:28,360
Jestem wdzięczny, bo to trudny moment,

812
00:51:28,440 --> 00:51:32,600
ale właśnie zobaczyłem kibiców,
którzy chcieli zainspirować zespół.

813
00:51:34,520 --> 00:51:37,840
Nie żeby zdobył sobie kibiców,
ale kupił trochę czasu.

814
00:51:37,920 --> 00:51:41,720
Ponieważ teraz muszą
wygrać wszystkie mecze.

815
00:51:42,840 --> 00:51:46,800
Musi uzyskać pozytywny wynik
w derbach północnego Londynu.

816
00:51:46,880 --> 00:51:51,240
Więcej kibiców odetchnie z ulgą,
ale wciąż jest pod dużą presją.

817
00:51:56,240 --> 00:51:57,240
W KOLEJNYM ODCINKU...

818
00:51:57,320 --> 00:51:59,680
Wyobraź sobie gole
w derbach północnego Londynu.

819
00:52:00,320 --> 00:52:04,640
Strzeliłem parę goli w kilku derbach,
u siebie, znam to uczucie.

820
00:52:05,840 --> 00:52:09,400
Derby jest wszystkim, od małego
uczą cię nienawiści do Tottenhamu.

821
00:52:09,480 --> 00:52:13,120
Cały tydzień wyobrażam sobie
nas jako zwycięzców.

822
00:52:13,840 --> 00:52:15,400
To jest coś poważnego.

823
00:52:17,160 --> 00:52:20,160
Uderza w poprzeczkę. Ramsdale obronił.

824
00:53:16,840 --> 00:53:18,840
Napisy: Sławomir Apel

825
00:53:18,920 --> 00:53:20,920
Nadzór kreatywny
Grzegorz Niksiński

