1
00:00:09,120 --> 00:00:13,160
எமிரேட்ஸ் அரங்கம்
ஆர்சனல்

2
00:00:13,240 --> 00:00:16,720
நீங்க செய்வதை செய்யும் விதமும்
தருணமும் உங்க விருப்பத்தால்.

3
00:00:16,840 --> 00:00:18,880
அதற்கு பேரார்வம் என்று பெயர்.

4
00:00:21,880 --> 00:00:27,120
பேரார்வமும், உறுதியும் தான்
மக்களுக்கு உங்க அக்கறையை காட்டும்.

5
00:00:27,200 --> 00:00:29,720
உள்ளே போய் முன் சென்று
ஆக்ரமத்தோடு விளையாடுங்க.

6
00:00:29,800 --> 00:00:32,840
தைரியமாகவும் நம்பிக்கையுடன்
விளையாடி ஆட்டத்தை வெல்லுங்க.

7
00:00:37,000 --> 00:00:38,440
ஆர்சனல் கால்பந்து க்ளப்...

8
00:00:40,440 --> 00:00:42,560
...நார்த் லண்டனின் மையத்தில்.

9
00:00:43,880 --> 00:00:46,920
இது உலகத்திலேயே பெரிய கால்பந்து
க்ளப்புகளில் ஒன்று.

10
00:00:47,000 --> 00:00:48,480
டியரி ஆன்ரி!

11
00:00:49,240 --> 00:00:50,880
அருமையான கோல்.

12
00:00:50,960 --> 00:00:51,960
ஸ்டைலின் சரித்திரம்.

13
00:00:52,040 --> 00:00:54,200
பிரெஸ். அற்புதம்!

14
00:00:54,560 --> 00:00:56,120
பிரம்மாண்டமான வெற்றி.

15
00:00:57,320 --> 00:00:58,560
அவர்கள் சாம்பியன்கள்.

16
00:00:59,720 --> 00:01:00,640
வெல்ல முடியாதவர்.

17
00:01:00,720 --> 00:01:03,080
முழு ப்ரீமியர் லீக்
பருவத்தில் தோற்கவில்லை.

18
00:01:03,160 --> 00:01:04,239
சாம்பியன்ஸ் 03/04
பி 38 எல்ஓ - இம்மார்டல்

19
00:01:05,800 --> 00:01:08,280
சமீபத்தில் விஷயங்கள் சரியாக அமையவில்லை.

20
00:01:08,720 --> 00:01:11,520
20 வருடங்களில் முதல் முறையாக, இந்த சிறந்த

21
00:01:11,560 --> 00:01:15,039
க்ளப்பிற்கு யுரோபியன் கால்பந்து கிடையாது.

22
00:01:15,120 --> 00:01:16,560
விசிறிகளுக்கு பதட்டம்.

23
00:01:17,039 --> 00:01:19,480
நாங்கள் எப்போதும் சாம்பியன்
லீகில் விளையாடுவோம்.

24
00:01:19,560 --> 00:01:21,480
எப்போதும், தவறாமல்.

25
00:01:21,560 --> 00:01:23,560
இப்போ யுரோபாவுக்கு கூட தேற மாட்டோம்.

26
00:01:23,640 --> 00:01:24,720
பயிற்சி மையம்

27
00:01:24,800 --> 00:01:27,160
ப்ரீமியர் லீகில் மிக இள வயதான நிர்வாகி.

28
00:01:27,240 --> 00:01:30,360
நிர்வாகிக்கு அழுத்தம் இருக்கும்,
கேள்விகள் எழும்,

29
00:01:30,440 --> 00:01:32,080
ஆனால் நான் சண்டைக்கு தயார்.

30
00:01:32,160 --> 00:01:33,880
இள வயது குழு.

31
00:01:35,080 --> 00:01:37,120
சரித்திரத்திலேயே முதல் முறையாக,

32
00:01:37,200 --> 00:01:39,680
ஆர்சனல் திரைக்கு பின் காமெரா
அனுமதித்தார்கள்.

33
00:01:39,759 --> 00:01:41,200
பாட்ஜிற்காக விளையாடு

34
00:01:44,039 --> 00:01:46,120
ஹே, ஹே.

35
00:01:47,720 --> 00:01:50,680
நான் அடிக்கடி பேச மாட்டேன்,
பேசினால் மனப்பூர்வமாக.

36
00:01:50,759 --> 00:01:54,680
க்ளப்பின் முக்கியமான பருவமாக இருக்கலாம்.

37
00:01:57,840 --> 00:01:59,800
நாடகம் நடக்கும் போது...

38
00:02:00,320 --> 00:02:01,480
ஒரு சிகப்பு அட்டை.

39
00:02:03,120 --> 00:02:04,280
...வெளியே.

40
00:02:04,360 --> 00:02:06,600
ஒரு சண்டையில் தோற்றால் நான் கோபமடைவேன்.

41
00:02:06,680 --> 00:02:08,479
அதுதான் நம் மட்டம்!

42
00:02:08,560 --> 00:02:11,680
க்ளப்பில் அவர் நம் காப்டன் அல்ல என்று
முடிவு செய்தோம்.

43
00:02:15,600 --> 00:02:18,240
க்ளப்பின் மேல் ஒரு கேள்வி.

44
00:02:20,720 --> 00:02:25,400
மிகேல் ஆர்டெடாதான் ஆர்சனலை வெற்றி
வழிக்கு கொண்டு செல்ல போகிறவரா?

45
00:02:26,160 --> 00:02:27,600
நமக்கு ஒரு சவால்.

46
00:02:27,680 --> 00:02:29,840
அருமையான சவால்,
செய்து பார்ப்போம்.

47
00:02:41,360 --> 00:02:44,520
ஆல் ஆர் நத்திங்:
ஆர்சனல்

48
00:02:44,600 --> 00:02:46,600
விவரிப்பது
டானியல் கலூயா

49
00:02:56,520 --> 00:02:58,440
இது ஆர்சனலின் ஒரு புதிய ஆரம்பம்.

50
00:02:59,400 --> 00:03:00,400
ஆன்ரி

51
00:03:02,880 --> 00:03:06,800
பருவத்தின் ஆரம்பத்தில் விசிறிகள்
அரங்கத்திற்கு திரும்புவார்கள்.

52
00:03:07,920 --> 00:03:08,840
ஆகஸ்ட் 9, 2021

53
00:03:08,920 --> 00:03:11,160
லண்டன் கோல்னியே
ஆர்சனலின் பயிற்சி மையம்,

54
00:03:11,240 --> 00:03:12,920
அங்குதான் ஆயத்தங்கள் தொடங்கும்.

55
00:03:17,640 --> 00:03:22,000
ஹே. செட்ரிக், சாம்பி உன்
இடத்தில் நிறுத்தினார்.

56
00:03:22,079 --> 00:03:24,040
நீ ஏன் என்னை பார்க்கிறாய்?

57
00:03:34,800 --> 00:03:36,520
எல்லாம் தங்க நிறை உடை!

58
00:03:36,600 --> 00:03:38,400
ஓ! அதோ!

59
00:03:38,640 --> 00:03:41,720
நீ தங்கம்!

60
00:03:42,400 --> 00:03:43,960
தங்க பையன்!

61
00:03:49,560 --> 00:03:51,880
ஆர்சனலுக்கு சில நிரந்தர
நட்சத்திரங்கள் உண்டு.

62
00:03:52,560 --> 00:03:53,440
என்ன?

63
00:03:55,440 --> 00:03:58,800
க்ளப்பின் காப்டன் பியெர்-எமெரிக்
ஆபமெயாங் உடன்.

64
00:04:00,960 --> 00:04:04,680
ஆனால் அவர்களுடைய அணியில்
பெரும்பாலானவர் 25 வயதிற்கு உட்பட்டவர்.

65
00:04:04,760 --> 00:04:08,440
ப்ரீமியர் லீகில் வயது குறைந்த அணி
ஆர்சனல் தான்.

66
00:04:10,320 --> 00:04:12,920
உற்சாகமளிக்கும்
ஆட்டக்காரர்களில் ஒருத்தர்...

67
00:04:14,000 --> 00:04:16,600
19 வயதான புகாயோ சாகா.

68
00:04:18,200 --> 00:04:21,680
ஆர்சனல் என்னை கண்டெடுத்த நாட்களிலிருந்து
ஒரே தேர்வுதான்.

69
00:04:22,920 --> 00:04:26,680
ஸ்கௌட் பெற்றோர்களை அணுகி
அவர்களுக்கு, ஆர்சனல் பாட்ஜ்

70
00:04:26,760 --> 00:04:28,720
பொருந்திய அட்டையை கொடுத்தனர்.

71
00:04:28,800 --> 00:04:31,760
காரில் ஏறி என் தந்தை காண்பித்தது
ஞாபகம் இருக்கிறது,

72
00:04:31,800 --> 00:04:36,200
அந்த அட்டையை என்னுடன் சில
நாட்கள் வைத்திருந்தேன்.

73
00:04:37,159 --> 00:04:39,640
சிறுவனாக விளையாட்டு ஒரு கேளிக்கை, பின்

74
00:04:39,720 --> 00:04:42,520
டிவியில் பார்த்த அணிகள் உன்னை அழைக்க

75
00:04:42,600 --> 00:04:47,240
அது சிறந்தது, எனக்கு மிக உற்சாகம்,
எனக்கு உடனே தொடங்க ஆர்வம்.

76
00:04:55,600 --> 00:04:59,640
புகாயோ இங்கிலாந்திற்கு யுரோபியன்
சாம்பியன்ஷிப் இறுதி ஆட்டத்தில் ஆடினார்.

77
00:05:00,800 --> 00:05:04,320
பெனால்டி ஷூட் ஔட்டில் கடைசி கிக்
எடுக்க தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.

78
00:05:04,920 --> 00:05:06,640
எனவே புகாயோ சாகா இப்பொது...

79
00:05:06,720 --> 00:05:07,720
இத்தாலி 3 - 2 இங்கிலாந்து

80
00:05:08,000 --> 00:05:08,800
ஜூலை 11 2021

81
00:05:08,920 --> 00:05:12,520
இங்கிலாந்து கால்பந்தின்
50 வருடங்களில் அது முக்கியமான தருணம்.

82
00:05:13,120 --> 00:05:17,080
சாகா, உன் மீது நம்பிக்கை இருக்கிறது.
போட்டியில் நன்றாக விளையாடினாய்.

83
00:05:17,160 --> 00:05:18,240
வா, நண்பா.

84
00:05:19,320 --> 00:05:22,360
அந்த 19 வயது ஆண் கோல் அடித்தே ஆக வேண்டும்.

85
00:05:24,920 --> 00:05:28,040
தடுத்தார். டொன்னரும்மா தடுத்து விட்டார்.

86
00:05:28,120 --> 00:05:31,600
ஷூட் ஔட்டில் இங்கிலாந்து மூன்று
பெனால்டிகளை தவறவிட்டது.

87
00:05:31,680 --> 00:05:35,400
பாவம், புகாயோ சாகா தான்
முக்கியமான ஒன்றை தவறவிட்டார்.

88
00:05:43,640 --> 00:05:48,320
அந்த தவறலுக்கு அப்புறம் புகாயோவை
இனவெறுப்பு காட்டி ஆன்லைனில் திட்டினார்கள்.

89
00:05:50,920 --> 00:05:54,640
போட்டியில் அவரது ஆட்டமும் புகழை
கையாண்ட விதமும் அவருக்கு இன்னும்

90
00:05:54,720 --> 00:05:56,159
பெயரும் புகழும் தேடி தந்தன.

91
00:05:57,640 --> 00:05:58,640
கடவுளே.

92
00:06:00,920 --> 00:06:03,440
பெனால்டி எடுக்க தயாராகும் போது,

93
00:06:03,520 --> 00:06:06,880
நீ ஒரு ஹீரோ.
கோல் அடித்தால் இன்னும் நல்லது...

94
00:06:06,960 --> 00:06:08,080
டியரி ஆன்ரி
ஆர்சனல் ரெகார்ட் கோல்ஸ்கோரர்

95
00:06:08,160 --> 00:06:09,360
...புரிந்து கொள்ளணும்.

96
00:06:09,440 --> 00:06:13,440
ஆனால், இச்சமயம், அவருடைய பணிவு

97
00:06:13,520 --> 00:06:17,120
மிக நல்லது ஏனென்றால் அவர்
அகாடெமியிலிருந்து வந்தவர்

98
00:06:17,200 --> 00:06:19,840
மேலும் முழுக்க ஆர்சனல் நபர்.

99
00:06:19,920 --> 00:06:24,960
ஆனால் மக்கள் அவர் தேர்ச்சி பெறப்
போகிறார் என்ற அழுத்தத்தை உணர மாட்டார்கள்.

100
00:06:25,240 --> 00:06:29,120
மைதானத்தில் இறங்கும் போது
அப்படி இருக்க வேண்டும். ஆனால் மக்கள்

101
00:06:29,200 --> 00:06:33,480
ஒரு மனிதனாக எப்படி உணர்வாய் என்பதை
பொருட்படுத்த மாட்டார்கள்

102
00:06:33,560 --> 00:06:36,080
அதுதான் சங்கடத்தில் கொண்டு விடுகிறது.

103
00:06:37,880 --> 00:06:42,680
நான் நினைப்பது உண்டு, முன்னம் என்னால்
சாதாரணமான விஷயங்கள் செய்ய முடியும்,

104
00:06:42,760 --> 00:06:44,560
ஆனால் இப்பொழுது செய்ய முடிவதில்லை.

105
00:06:47,120 --> 00:06:48,920
-தட்டு சூடு.
-சரி. நன்றி.

106
00:06:49,000 --> 00:06:51,240
முடிந்தது. கச்சிதம். நன்றி.

107
00:06:52,520 --> 00:06:55,240
வீட்டில் முட்டையை
நன்றாக வேகவைப்பேன். அதனால்...

108
00:06:55,720 --> 00:06:56,800
நீ சமைக்க மாட்டாய்.

109
00:06:56,880 --> 00:06:58,400
சமைக்க மாட்டேனா?

110
00:06:58,480 --> 00:07:00,280
நேற்று நான் என்ன செய்தேனேன்?

111
00:07:00,360 --> 00:07:03,520
அவன், வெயிட்ரோஸிற்கு
ஒரு மீல் டீல் பெற போனதா சொல்கிறான்.

112
00:07:04,880 --> 00:07:05,840
அது வந்து...

113
00:07:06,840 --> 00:07:08,560
சத்தியமாக சொல்கிறேன், சகோதரா.

114
00:07:08,640 --> 00:07:11,080
அத்தனை பணியாட்களும்
எனக்காக காத்திருந்தனர்.

115
00:07:11,160 --> 00:07:12,280
என்ன!

116
00:07:12,360 --> 00:07:15,360
உள்ளே சென்றதும் என்னை அடையாளம்
கண்டு கொண்டனர் போலும்.

117
00:07:15,440 --> 00:07:17,000
உன் தலை மூடியை எடுத்திருந்தாயா?

118
00:07:17,080 --> 00:07:19,240
தலை மூடியும் முகமூடியும் அணிந்திருந்தேன்.

119
00:07:19,320 --> 00:07:20,960
உன்னை அடையாளம் கண்டார்களா?

120
00:07:21,480 --> 00:07:23,040
நான் விடும் போது...

121
00:07:23,120 --> 00:07:24,160
அத்தனை பேரும்...

122
00:07:24,240 --> 00:07:26,560
எட்டு பணியாளர்கள் வெளியே காத்திருந்தனர்...

123
00:07:26,640 --> 00:07:27,760
கைதட்டி கொண்டா?

124
00:07:27,840 --> 00:07:30,280
இல்லை, சும்மா, வெளியே வந்தவுடன்...

125
00:07:30,360 --> 00:07:32,000
"ஒரு ஃபோடோ எடுக்கலாமா?"

126
00:07:32,280 --> 00:07:33,280
அட?

127
00:07:33,360 --> 00:07:35,720
நான் தலை மூடியும்
முகமூடியும் அணிந்திருந்தேன்.

128
00:07:35,800 --> 00:07:38,360
நான் வேறு என்ன செய்வது
என்று தெரியவில்லை.

129
00:07:38,960 --> 00:07:39,880
அது கடினம்...

130
00:07:39,960 --> 00:07:41,760
சிறுவனாக இருந்த போது, யோசிக்கவில்லை.

131
00:07:41,840 --> 00:07:44,159
நான் கால்பந்தை பற்றிதான் யோசித்தேன்,

132
00:07:44,240 --> 00:07:47,480
நான் மைதானத்திற்கு வெளியே
நடப்பதை பற்றி அறியேன்.

133
00:07:47,560 --> 00:07:49,840
ஊடகங்கள் போன்ற விஷயங்கள்.

134
00:07:49,920 --> 00:07:52,720
ஆனால், அதை மாற்ற மாட்டேன் ஏனென்றால்,

135
00:07:52,800 --> 00:07:55,080
நான் வாழ நினைத்த கனவை வாழ்கிறேன்.

136
00:07:57,159 --> 00:08:00,680
இந்த இளம் அணிக்கு ப்ரீமியர் லீகிலேயே
இள மேலாளர் தலமை வகிக்கிறார்.

137
00:08:00,920 --> 00:08:05,120
முன்னாள் ஆர்சனல் வீரர், மிகேல் ஆர்டெடா.

138
00:08:05,200 --> 00:08:07,320
-காலை வணக்கம், கெல்லி.
-வணக்கம், மிகேல்.

139
00:08:07,400 --> 00:08:09,040
ஆர்டெடாவிற்கு அழுத்தம்.

140
00:08:09,400 --> 00:08:12,640
அவர் வந்ததிலிருந்து ஆர்சனல் சீராக இல்லை,

141
00:08:12,720 --> 00:08:15,080
இந்த பருவம் மாறாக இருக்க வேண்டும்.

142
00:08:15,960 --> 00:08:16,800
மிகேல் ஆர்டெடா
மேலாளர்

143
00:08:16,880 --> 00:08:19,440
க்ளப்பின் எதிர்பார்ப்பு
எல்லா ஆட்டத்திலும் வெற்றி.

144
00:08:19,520 --> 00:08:24,040
யுரோபில் வெற்றி பெற வேண்டும் மேலும்
கோப்பகைகள் வெல்ல வேண்டும்.

145
00:08:24,120 --> 00:08:27,760
நீதான் விங், நீ பந்தை இங்கு அடிக்க
வேண்டும், செண்டர் பாக்கிற்கு.

146
00:08:27,840 --> 00:08:29,160
-அங்கு.
-அங்கே.

147
00:08:29,240 --> 00:08:33,000
என் முக்கிய குறி விசிறிகளை இந்த அணியின்
மீது நம்பிக்கை வைக்க வேண்டியது

148
00:08:33,039 --> 00:08:35,880
கடந்த சில வருடங்களில் அது கொஞ்சம்
குறைந்து வருகின்றது.

149
00:08:37,600 --> 00:08:42,120
கால்பந்து மக்களுக்கு நல்ல உணர்வுகளை
கொடுக்க முயல்கிறது.

150
00:08:44,480 --> 00:08:48,840
அதை செய்ய முடிந்தால், நல்ல
விஷயங்கள் நடக்கும்.

151
00:08:49,760 --> 00:08:50,760
மூன்று! இரண்டு!

152
00:08:55,360 --> 00:08:58,080
நான் நினைப்பது,
நீ கொஞ்சம் இப்படி செய்யலாம்,

153
00:08:58,160 --> 00:09:01,640
"ஹலோ, உங்க எல்லோரையும் திரும்ப
பார்ப்பது அருமை."

154
00:09:02,200 --> 00:09:06,840
ஊடகத்தில், மிகேல் மீதும் அவர் திறமையின்
மீதும் கேள்விகள் எழுப்பப்படுகின்றன.

155
00:09:06,880 --> 00:09:08,040
காலை வணக்கம்.

156
00:09:08,640 --> 00:09:11,960
காலை வணக்கம். புதிய பருவத்தில்
உங்களை பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி.

157
00:09:12,040 --> 00:09:15,600
இது உங்க மூன்றாவது பருவம், இல்லையா?
இரண்டு எட்டாவது இட முடிவுகள்.

158
00:09:15,640 --> 00:09:19,480
நல்ல முடிவு தர இது சரியான சமயம்
என்று தோன்றுகிறதா?

159
00:09:20,240 --> 00:09:24,000
நம் குறி சிறந்த முடிவு, சீராக,

160
00:09:24,080 --> 00:09:27,520
எல்லா ஆட்டங்களிலும் வெற்றி பெறுவதற்கு
அருகில் கொண்டு வருவது.

161
00:09:27,640 --> 00:09:29,600
அணியிடமிருந்து அதுதான் வேண்டும்.

162
00:09:29,640 --> 00:09:31,640
வெள்ளி, ப்ரெண்ட்ஃபோர்ட்
எதிரே வெற்றி,

163
00:09:31,760 --> 00:09:34,400
கடந்த சில வாரங்களாக முயற்சி செய்து

164
00:09:34,480 --> 00:09:36,640
சிறந்த ஆயத்தங்களை செய்தோம்.

165
00:09:36,720 --> 00:09:40,400
இப்போ முடிவவை பார்க்க ஆவல்.
தயாரா இருக்கோம்.

166
00:09:40,720 --> 00:09:43,440
-நன்றி, மிகேல். மிக்க நன்றி.
-நன்றி.

167
00:09:49,720 --> 00:09:50,520
ப்ரெண்ட்ஃபோர்ட் வி ஆர்சனல்

168
00:09:50,640 --> 00:09:51,760
ப்ரெண்ட்ஃபோர்ட் கம்யுனிடி அரங்கம்
ஆகஸ்ட் 13, 2021

169
00:09:51,840 --> 00:09:55,040
ஆர்சனலின் முதல் ஆட்டம்
புதிதாக உயர்வு பெற்ற ப்ரெண்ட்ஃபோர்ட்.

170
00:09:55,120 --> 00:09:57,280
அதில் வெற்றி எதிர்பார்க்கப் படுகிறது,

171
00:09:57,360 --> 00:10:00,360
ஆனால் கோவிட் ஆட்டத்தின் தொடக்க
தயார் நிலையை பாதிக்க

172
00:10:00,440 --> 00:10:02,400
விஷயங்கள் இன்னும் மோசமாயின.

173
00:10:02,480 --> 00:10:04,320
நீங்கள் செய்தி கேட்டிருக்காவிட்டால்

174
00:10:04,400 --> 00:10:07,520
பியெர்-எமெரிக் ஆபமெயாங்கும்
ஆலெக்ஸ லாகசட்டும்

175
00:10:07,640 --> 00:10:10,240
உடல் நிலை காரணமாக பங்கேற்கவில்லை.

176
00:10:12,200 --> 00:10:15,280
இந்த பருவத்திலும் ஆட்டத்திற்கு முன்
ப்ளாக் லைவ்ஸ் மாட்டர்

177
00:10:15,360 --> 00:10:17,400
அணிவகுப்பு நடக்கும்.

178
00:10:17,480 --> 00:10:21,120
புகாயோ சாகாவை பென்சில் பார்ப்பதற்கு
நன்றாக இருக்கிறது.

179
00:10:22,520 --> 00:10:23,520
தொடக்கம்.

180
00:10:35,320 --> 00:10:38,520
ஆர்சனல் நன்றாக தொடங்கி,
எதிராளிகளை ஆக்கரமித்தார்கள்.

181
00:10:42,640 --> 00:10:44,200
ஆனால், இருபது நிமிடங்களில்...

182
00:10:49,520 --> 00:10:50,520
ப்ரெண்ட் கோல்.

183
00:10:50,600 --> 00:10:54,320
ப்ரெண்ட்ஃபோர்ட் 1 - 0 ஆர்சனல்
கானோஸ் 22'

184
00:10:58,640 --> 00:10:59,920
ஆர்சனல் போராடுகிறார்கள்.

185
00:11:06,720 --> 00:11:10,680
60 நிமிடங்களுக்கு பின் மிகேல்,
புகாயோ சாகாவை இறக்குகிறார்

186
00:11:14,320 --> 00:11:16,640
அது வெறும் ஆர்சனல் விசிறிகள்
மட்டும் அல்ல,

187
00:11:17,280 --> 00:11:19,560
ப்ரெண்ட்ஃபோர்ட் விசிறிகளும் கூட...

188
00:11:19,640 --> 00:11:20,880
பீஸ் ஃபான்ஸ்
இன்வெறிக்கு எதிராக

189
00:11:20,960 --> 00:11:24,920
...புகாயோ சாகாவிற்கு கைதட்டி வரவேற்பு
பெனால்டியை தவற விட்ட பிறகு.

190
00:11:25,000 --> 00:11:27,000
ஆர்சனலின் அதிர்ஷ்டத்தை மாற்ற முடியாது.

191
00:11:27,080 --> 00:11:28,640
சாகா இடது பக்கம் ஓடி

192
00:11:28,720 --> 00:11:31,960
க்ரானிட் ஷாகா, கீழ் ஷாட்... ஆனால்

193
00:11:32,040 --> 00:11:33,800
கம்பத்திற்கு வெளியே.

194
00:11:36,400 --> 00:11:38,080
ஸோரென்ஸென் நீண்ட த்ரோ

195
00:11:38,160 --> 00:11:40,960
பெனால்டி இடத்தை தாண்டி குதித்து
கோல் உள் செல்கிறது!

196
00:11:41,040 --> 00:11:42,480
ப்ரெண்ட்ஃபோர்ட் 2 - 0 ஆர்சனல்
நோர்கார்ட் 73'

197
00:11:42,560 --> 00:11:44,640
ப்ரெண்ட்ஃபோர்டிற்கு இரண்டாவது கோல்!

198
00:11:46,000 --> 00:11:48,280
ஆர்சனல் விசிறிகளுக்கு நல்ல ஆரம்பம்

199
00:11:48,360 --> 00:11:50,680
கொடுக்கும் மிகேலின்
எண்ணங்கள் தகர்ந்தன.

200
00:11:52,520 --> 00:11:56,600
ஆர்சனல் விசிறிகளுக்கு ஏமாற்றம்.
மைதானத்தை விட்டு போகிறார்கள்.

201
00:11:57,640 --> 00:12:01,200
விசிறிகளுக்கு ப்ரெண்ட்ஃபோர்டிடம் தோல்வி
ஒப்புக்க முடியாதது.

202
00:12:02,240 --> 00:12:03,640
விளைவுகள் தொடங்குகிறது.

203
00:12:04,640 --> 00:12:06,040
அவமானம்.

204
00:12:08,160 --> 00:12:09,880
நாம் லீகின் அடியில் இருக்கிறோம்.

205
00:12:12,120 --> 00:12:13,360
அவர்கள் ஜெயித்தனர்!

206
00:12:13,440 --> 00:12:17,160
அர்செனலை இரண்டுக்கு பூஜ்யம் என்ற
கணக்கில் வென்றனர்.

207
00:12:17,240 --> 00:12:18,760
இவர்கள் மேல் அழுத்தம்.

208
00:12:18,840 --> 00:12:20,120
சாக்குகள் இருக்க கூடாது,

209
00:12:20,200 --> 00:12:22,840
அடுத்த இரண்டு ஆட்டங்கள் செல்ஸீ,
மான்செஸ்டர் சிடிக்கு

210
00:12:22,920 --> 00:12:24,560
எதிரே, அதனால்தான்

211
00:12:24,640 --> 00:12:27,320
அழுத்தம் மிகேல் ஆர்டெடாவின் மேல்,

212
00:12:27,400 --> 00:12:29,760
தவறோ சரியோ, நாம் அங்குதான் இருக்கோம்.

213
00:12:47,560 --> 00:12:48,560
வணக்கம்.

214
00:12:49,600 --> 00:12:52,200
மேலாளராக நீ அழுத்தம் உணர்வாய்,

215
00:12:53,480 --> 00:12:57,040
கேள்விகளும் வரக்கூடும்.
விஷயங்களை சமாளிக்க வேண்டும்.

216
00:12:57,560 --> 00:13:02,200
இது என் வேலை,
நான் இந்த க்ளபிற்காக போராட வேண்டும்.

217
00:13:02,280 --> 00:13:05,160
நம் வீரர்களுக்காக போராட வேண்டும்,
நம் விசிறிகளுக்காக.

218
00:13:05,240 --> 00:13:07,960
அவர்களும் அப்படியே உணர்கிறார்கள்
நாம் செய்வோம்.

219
00:13:08,440 --> 00:13:11,360
க்ரான்கி வெளியேற வேண்டும்.

220
00:13:11,440 --> 00:13:16,080
க்ரான்கி வெளியேற வேண்டும்.

221
00:13:16,160 --> 00:13:17,400
அமைப்பு நாசமாகட்டும்.

222
00:13:17,520 --> 00:13:19,920
விசிறிகளுக்கும் க்ளப்பிற்கும் இடையே உறவு

223
00:13:20,000 --> 00:13:22,720
ஏப்ரல் 2021 இல் சரிந்தது.

224
00:13:22,800 --> 00:13:24,520
விசிறிகள் க்ளப் புதிதாக

225
00:13:24,600 --> 00:13:28,240
யுரோபியன் சாக்கர் லீகில் சேர
ஒப்புக் கொண்டதற்கு ஆட்சேபித்தனர்.

226
00:13:29,560 --> 00:13:32,960
பெரும்பான்மையான கோபம் க்ளப்பின்
சொந்தக் காரர்களான க்ரான்கி

227
00:13:33,040 --> 00:13:34,480
குடும்பத்தின் மேல்.

228
00:13:34,560 --> 00:13:39,000
எப்படி கால்பந்து க்ளப்பின் சொந்தக்காரர்கள்
கவலையின்றி இருக்கலாம்? புரியவில்லை.

229
00:13:39,080 --> 00:13:42,040
ஏன் சூபர் லீகில் போட்டார்கள்?

230
00:13:42,840 --> 00:13:46,640
க்ரான்கி ஸ்போர்ட்ஸ் அண்ட்
என்டெர்டெய்ன்மென்டை க்ரான்கி நிறுவினார்.

231
00:13:46,720 --> 00:13:50,240
உலகத்திலேயே பெரிய
தனியார் விளையாட்டு சாம்ராஜ்யம் இது.

232
00:13:51,440 --> 00:13:55,000
கம்பெனியின் மதிப்பு பத்து பில்லியன்
டாலர்கள் என்று சொல்லப்படுகிறது.

233
00:13:55,960 --> 00:13:57,520
ஆர்சனல் க்ளப்பை பொறுத்த வரை,

234
00:13:57,600 --> 00:14:01,000
ஸ்டானின் மகன் ஜாஷ் க்ரான்கி
க்ளப்பின் நான்கில் ஒரு டைரெக்டர்.

235
00:14:01,080 --> 00:14:04,480
கால்பந்து க்ளப்புகளை சமாளிப்பதில்
கடினமான விஷயம் என்ன?

236
00:14:04,560 --> 00:14:06,360
ஜாஷ் க்ரான்கி
டைரெக்டர்

237
00:14:06,440 --> 00:14:07,800
எங்கு ஆரம்பிப்பது?

238
00:14:12,760 --> 00:14:16,320
என் குடும்பம் இந்த க்ளப்பின் பராமரிப்பை
2018 ல் எடுத்து கொண்டது.

239
00:14:16,400 --> 00:14:18,440
மாற்றம் நடக்கும் சமயம் எல்லாம்

240
00:14:18,520 --> 00:14:21,440
சரியாக நடக்க முடியாது முதலிலேயே.

241
00:14:21,520 --> 00:14:25,560
சில தடைகள் இருக்கும்,
அதை தாண்ட வலுவாக இருக்க வேண்டும்.

242
00:14:25,640 --> 00:14:28,280
எங்களுக்கு க்ரான்கி வெளியே போக வேண்டும்.

243
00:14:28,360 --> 00:14:30,360
க்ரான்கி வெளியேற வேண்டும்

244
00:14:31,480 --> 00:14:33,400
அது சங்கடமான காலம்.

245
00:14:33,480 --> 00:14:37,040
நிறைய மக்களை கோபப்படுத்தினோம் என்று
தெரியும். அது புண்படுத்தியது.

246
00:14:39,000 --> 00:14:42,400
விசிறிகளின் நம்பிக்கையை திரும்ப பெற
நிறைய செய்ய வேண்டும்

247
00:14:42,480 --> 00:14:45,200
அது திரைகளுக்கு பின்னால்
எற்கனவே நடக்கிறது.

248
00:14:45,280 --> 00:14:49,280
ஜாஷ் லண்டனுக்கு டெக்னிகல் டைரெக்டர்
எடு காஸ்பரை சந்திக்க வந்தார்,

249
00:14:49,360 --> 00:14:52,080
சிஈஓ, வினை வெங்கடேஷம்.

250
00:14:52,960 --> 00:14:54,800
ஆர்சனல் போர்டுடன் இணைந்து,

251
00:14:54,880 --> 00:14:58,280
முதல் தர அணியை மேம்படுத்த
ஜாஷ் ஒரு திட்டத்தை மேம்படுத்தினார்.

252
00:14:59,000 --> 00:15:01,840
எனவே, நாங்கள், நீங்கள் அறியும் வண்ணம்,

253
00:15:01,920 --> 00:15:04,280
நிறைய வேலைகள் இருக்கு செய்ய.

254
00:15:04,360 --> 00:15:08,080
அந்த மாதிரி நிலைகளில்...

255
00:15:08,480 --> 00:15:11,440
மாற்றுகால இறுதி வரை
நிலையை சுத்தம் செய்து

256
00:15:11,520 --> 00:15:14,640
சமநிலைப்படுத்த முயற்சிக்கவே விரும்பறேன்.

257
00:15:14,720 --> 00:15:17,280
மார்டின் ஏற்கனவே தகுந்த

258
00:15:17,360 --> 00:15:19,960
நிலையில் இருக்கிறார், அது முக்கியமான இடம்

259
00:15:20,040 --> 00:15:23,280
ஏனென்றால் ஸ்மித் ரோ அந்த இடத்தில்
இருக்கு முன்,

260
00:15:23,360 --> 00:15:27,400
இரண்டு பத்து எண் இருக்கிறார்கள்.
மார்டின் எங்களுக்கு வாய்ப்புகள் தருகிறார்.

261
00:15:27,480 --> 00:15:30,600
அணியின் வயது ப்ரொஃபைலை மாற்ற
நாங்கள் செய்ய வேண்டியதை செய்தோம்.

262
00:15:30,680 --> 00:15:34,160
வீரர்களை பார்த்தால், நாங்கள் 21, 22, 23,
24 கொண்டு வந்திருக்கோம்.

263
00:15:35,760 --> 00:15:39,920
ஜாஷும் ஆர்சனல் போர்டும் நார்வீஜியன்
சிறந்த வீரர் மார்டின் ஓடெகார்டை வாங்க

264
00:15:40,000 --> 00:15:42,760
30 மில்லியன் பௌண்ட் புரட்டியிருக்கின்றனர்.

265
00:15:42,840 --> 00:15:45,200
-சந்தோஷமா?
-நிச்சயமாக.

266
00:15:46,080 --> 00:15:47,760
திரும்ப வந்ததில் மகிழ்ச்சியா?

267
00:15:49,320 --> 00:15:52,840
நீ வாங்கப் போகும் சம்பளம் பற்றி அறிந்தேன்.

268
00:15:52,920 --> 00:15:56,560
பல மற்ற இளம் வீரர்களின்
டீல்கள் முடிவாகின.

269
00:15:56,640 --> 00:16:00,600
21 வயது ஆல்பர்ட் சாம்பி லொகோங்கா,
15 மில்லியன் பௌண்ட்.

270
00:16:00,960 --> 00:16:03,960
21 வயது நுனோ டாவாரஸ்,
7 மில்லியன் பௌண்ட்.

271
00:16:06,720 --> 00:16:10,320
ஆனால் மிக அதிகமான விலை
23-வயது பென் வைட்டிற்கு

272
00:16:10,400 --> 00:16:12,120
50 மில்லியனுக்கு வாங்கப்பட்டது.

273
00:16:14,480 --> 00:16:17,600
இன்னும் சில பசங்க என்னை வசைமாறியா

274
00:16:17,680 --> 00:16:20,760
-நேரடியா தாக்கினாங்க.
-அப்படியா?

275
00:16:20,960 --> 00:16:24,760
அவர்கள், "50 மில்லியனா? நீ தண்டமாச்சே."

276
00:16:27,040 --> 00:16:30,720
இந்த மாற்றுகாலத்தில் ஆர்சனல்தான்
அதிகமாக செலவழித்தது.

277
00:16:30,800 --> 00:16:33,120
இன்னும் பல வீரர்கள் மீது
கண் வைக்கிறார்கள்.

278
00:16:36,240 --> 00:16:38,920
பெரிய திட்டம் மாற்றுகாலத்திற்கு அப்புறம்

279
00:16:39,000 --> 00:16:40,600
தெரிய வரும்.

280
00:16:40,680 --> 00:16:43,000
உனக்கு வேகம் அதிகம், நீ விளையாட தயார்.

281
00:16:43,080 --> 00:16:44,160
பிடிப்பது கடினம்.

282
00:16:44,240 --> 00:16:48,720
நாங்கள் இள திறமைசாலிகளை தேடுவதை
பார்க்கலாம், அவர்கள்

283
00:16:48,800 --> 00:16:50,960
அணியோடு வளரக் கூடும்.

284
00:16:51,920 --> 00:16:54,600
-நீ எப்படி? நலமா?
-நான் நலம். ஆம்.

285
00:16:54,680 --> 00:16:56,040
இது கடினமான வாரம்.

286
00:16:56,120 --> 00:16:57,000
தெரியும்.

287
00:16:57,080 --> 00:17:00,240
ப்ரீமியர் லீகில் முதல் தோல்விக்கு பிறகு
என்ன என்று தெரியும்

288
00:17:00,320 --> 00:17:02,640
சுனாமி வரப் போகிறது முதல் நாளே.

289
00:17:02,720 --> 00:17:04,520
கரு மேகங்கள் சூழ்ந்தன.

290
00:17:06,079 --> 00:17:07,400
-ஹலோ.
-நீ நலமா?

291
00:17:07,480 --> 00:17:09,280
-அருமை. நீங்க நலமா?
-நலம்.

292
00:17:10,040 --> 00:17:12,640
நான் குறுஞ்செய்தியில் சொன்னதை
வலியுறுத்துகிறேன்.

293
00:17:12,720 --> 00:17:16,160
அதை விடு, ஏன்னா உன் எதிர்காலம்
சிறப்பாக இருக்கும். களிப்பாகவும்.

294
00:17:16,240 --> 00:17:19,520
எல்லா நகரத்திலும் கைதட்டல் அவருக்கு.

295
00:17:23,040 --> 00:17:25,760
எமிரேட்ஸ் அரங்கத்திலிருந்து
18 மாதங்கள் பின்,

296
00:17:25,800 --> 00:17:26,880
விசிறிகள் மறுபடி.

297
00:17:30,000 --> 00:17:34,480
யுரோபியன் சாம்பியன் லீக் வெற்றியாளரான
செல்சீக்கு எதிரே போட்டி கடினமா இருக்கும்.

298
00:17:35,000 --> 00:17:37,720
இந்த வார இறுதி செல்சீ, பின் மான் சிடி.

299
00:17:37,800 --> 00:17:42,240
இந்த பருவத்திற்கு சுலபமான ஆரம்பம்
இதுவாக இருக்க முடியாது.

300
00:17:42,320 --> 00:17:46,800
மக்கள் எங்களை புதைக்கவும் எங்களை
சதாயிக்கவும் தயாரா இருக்கிறார்கள்,

301
00:17:46,880 --> 00:17:48,720
எங்களுக்கு அதில் ஆர்வமில்லை.

302
00:17:48,800 --> 00:17:51,560
யாரை பற்றி பேசறீங்க? பழையா வீரர்களையா?

303
00:17:51,680 --> 00:17:55,800
ரவாண்டா ஜனாதிபதி உங்கள் சென்ற வார
ஆட்டத்தை கேலி செய்தார்,

304
00:17:55,920 --> 00:17:58,320
"ஆர்சனல் சாதாரணம் என ஏற்கக்கூடாது"னார்.

305
00:17:58,440 --> 00:18:01,080
மற்ற லீக் க்ளப்களை விட ஆர்சனல்
அதிகம் செலவழித்தது--

306
00:18:01,200 --> 00:18:04,040
ஆர்சனல் தலைவரானவுடன்
இதுதான் பெரிய சவாலா?

307
00:18:04,080 --> 00:18:07,000
வீரர்களுக்கு அழுத்தம் இல்லை,
உங்களுக்கும் இல்லையா?

308
00:18:07,080 --> 00:18:10,000
கால்பந்தில் அழுத்தம் இல்லையென்றால்,

309
00:18:10,080 --> 00:18:11,760
தவறான தொழிலில் இருக்கிறீங்க.

310
00:18:11,800 --> 00:18:13,160
-நன்றி,
-நன்றி.

311
00:18:17,680 --> 00:18:19,760
நல்ல வேலை. நேராக சொன்னீர்கள்.

312
00:18:20,560 --> 00:18:22,800
-தீவிரமாக இருந்தது இன்றைக்கு.
-ஆம்.

313
00:18:25,280 --> 00:18:28,280
ராம்ஸ்டேல் விஷயம் வெளி வந்தது.

314
00:18:28,720 --> 00:18:30,320
டாக் ஸ்போர்ட், ஆட்ட செய்தி.

315
00:18:30,440 --> 00:18:33,800
ஷெஃபீல்ட் யுனைடடிடமிருந்து
கோல்கீபர் ஆரன் ராம்ஸ்டேலை நீண்ட கால

316
00:18:33,880 --> 00:18:36,440
ஒப்பந்தம் செய்வதாக ஆர்சனல் அறிவித்துள்ளது.

317
00:18:36,520 --> 00:18:38,480
பல வார பேச்சுகளுக்கு அப்புறம்,

318
00:18:39,480 --> 00:18:44,040
ஆர்சனல் 23 வயது ஆங்கில கோல்கீபருக்கு
30 மில்லியன் பௌண்ட் டீலை முடித்தது.

319
00:18:44,080 --> 00:18:45,080
ஆரன் ராம்ஸ்டேல்.

320
00:18:45,200 --> 00:18:46,040
காலை வணக்கம்.

321
00:18:46,560 --> 00:18:48,560
-நீ தனியாகவா இருக்கிறாய்?
-ஆம்.

322
00:18:48,640 --> 00:18:52,440
அவர் மருத்துவ பரிசோதனை கடக்க
வேண்டும், காரி ஓ ட்ரிஸ்கலுடன்.

323
00:18:52,520 --> 00:18:54,080
உட்கார்.

324
00:18:56,640 --> 00:18:59,280
-வாழ்த்துக்கள்.
-மிக்க நன்றி.

325
00:18:59,320 --> 00:19:01,440
-அதிக நேரம் எடுக்கிறாய்.
-ஆம்.

326
00:19:01,880 --> 00:19:04,080
நீ சேருவதில் உற்சாகம்.
வாழ்த்துக்கள்.

327
00:19:04,480 --> 00:19:06,880
-மருத்துவ பரிசோதனையை செய்திருக்கியா?
-ஆம்.

328
00:19:06,960 --> 00:19:09,320
நீ கோல்கீபர், வலதா அல்லது இடது கையா?

329
00:19:09,400 --> 00:19:10,320
வலது.

330
00:19:10,440 --> 00:19:11,800
-கால்?
-வலது.

331
00:19:12,280 --> 00:19:14,960
-மணமானதா, கூட்டாளி, குழந்தைகள்?
-கூட்டாளி.

332
00:19:15,040 --> 00:19:16,720
-கூட்டாளி இருக்கா?
-ஆம்.

333
00:19:17,080 --> 00:19:20,520
இன்றைக்குள், என் எண்ணை தருகிறேன்,
ஏதாவது பிரச்சினைகள்

334
00:19:20,560 --> 00:19:25,440
உனக்கோ, உன் கூட்டாளிக்கோ,
குடும்பத்துக்கோ இருந்தால்

335
00:19:25,520 --> 00:19:28,280
என்னை அழை, அதை சமாளிப்போம்.

336
00:19:28,320 --> 00:19:30,440
-காயங்கள் ஏதாவது தற்சமயம்?
-இல்லை.

337
00:19:30,520 --> 00:19:31,920
கடைசியா எப்போ காயமானது?

338
00:19:32,000 --> 00:19:34,560
-என்ன, என்னை ஆடவிடாமல் செய்ததா?
-ஆம்.

339
00:19:34,680 --> 00:19:37,400
சரி, ஞாபகம் இல்லையென்றால் நல்லது.

340
00:19:37,480 --> 00:19:39,320
-கை, முட்டி?
-இல்லை.

341
00:19:39,400 --> 00:19:40,480
-மணிக்கட்டு?
-இல்லை.

342
00:19:40,560 --> 00:19:42,080
விரல்கள், கைகள், உடையலையா--

343
00:19:42,200 --> 00:19:44,080
-நீ உடைத்த--
-கட்டை விரல்.

344
00:19:44,160 --> 00:19:47,560
-அதனால் பிரச்சினைகள்?
-இல்லை. அது வளைந்த எலும்பு முறிவு.

345
00:19:48,240 --> 00:19:50,560
அவ்வளவுதானா? வேறு காயம் இல்லை.

346
00:19:50,640 --> 00:19:54,000
எதாவது அறுவை சிகிச்சை?
எந்தவிதமான அறுவை சிகிச்சை நடந்ததா?

347
00:19:54,080 --> 00:19:55,520
க்ராய்ன்? முட்டிகள்?

348
00:19:55,560 --> 00:19:57,800
பத்து வயது இருந்தப்போ, கை உடைந்தது.

349
00:19:58,560 --> 00:20:00,080
அது எப்படி நடந்தது சொல்?

350
00:20:01,680 --> 00:20:03,240
கேட்காம இருப்பதே சிறந்ததா?

351
00:20:03,320 --> 00:20:06,080
ஸ்கேட்போர்டிலிருந்து சறுக்கும்
போது விழுந்தேன்.

352
00:20:07,320 --> 00:20:08,320
நல்ல பையன்.

353
00:20:09,800 --> 00:20:12,720
அப்பவே சிறந்த கோல்கீபர் ஆனாய்.
எனக்கு பிடிக்குது.

354
00:20:13,880 --> 00:20:18,040
மைதானத்தில் தந்தையுடனும் சகோதரர்களுடனும்
கால்பந்து விளையாடுவேன், தந்தை

355
00:20:18,080 --> 00:20:20,240
கேட்டார், "எங்கே விளையாட விருப்பம்?"

356
00:20:20,320 --> 00:20:23,000
"கோலில்," என்றேன்,
அவர் "பைத்தியமா?" என்றார்.

357
00:20:23,080 --> 00:20:24,920
நான் தோள்களை உலுக்கினேன்.

358
00:20:26,560 --> 00:20:29,720
சேற்றில் தாவி விழும் உற்சாகம்
என்று நினைக்கிறேன்.

359
00:20:30,280 --> 00:20:34,640
கோல்களை காத்து சும்மா சுற்றிகொண்டு
கோமாளித்தனமாக சுத்துவது.

360
00:20:34,800 --> 00:20:36,400
இங்கு பசங்களை தெரியுமா?

361
00:20:36,480 --> 00:20:39,560
பென், புகாயோ, எமீல், ரீஸ்...

362
00:20:40,720 --> 00:20:42,440
-இங்கிலாந்திலிருந்தா?
-ஆம்.

363
00:20:42,520 --> 00:20:45,800
ராப் கொஞ்சம் தெரியும்,
நான் போல்டனில் இருந்த போது.

364
00:20:46,680 --> 00:20:48,680
-நீ போல்டனில் இருந்தாயா.
-சிறுவனாக.

365
00:20:48,760 --> 00:20:50,280
-அப்படியா.
-ஆம்.

366
00:20:50,320 --> 00:20:54,480
போல்டன் அகாடெமியில் இருக்கும் போது,
சில ஒப்பந்தங்கள்

367
00:20:54,560 --> 00:20:57,560
12 இலிருந்து 16 கிடைக்கையில்,
புரிந்து கொண்டேன்,

368
00:20:57,640 --> 00:21:01,080
திறமை இருக்கு, காரணமாகத்தான்
அகாடெமியில் இருக்கிறேன் என,

369
00:21:01,160 --> 00:21:05,240
ஆனால் எனக்கு 17, 18 வயது ஆகும் போதுதான்

370
00:21:05,320 --> 00:21:07,800
ஷெஃபீல்ட் யுனைடடில்
நல்ல நேரங்கள் கிடைத்தது

371
00:21:07,920 --> 00:21:10,320
நான் அணியில் நிரந்தரமான உறுப்பினர் ஆனேன்,

372
00:21:10,440 --> 00:21:13,800
அப்பொழுதுதான், "எனக்கு நல்ல வாய்ப்பு."
என்று நினைத்தேன்,

373
00:21:13,920 --> 00:21:16,040
ஆறு மாதம் பிறகு,
நான் போர்ன்மத் சென்றேன்.

374
00:21:18,480 --> 00:21:21,240
போர்ன்மத்தில் இருந்த பருவம்,
அது படியிறக்கமாகியது.

375
00:21:21,320 --> 00:21:23,000
அது நிறைய பணம்.

376
00:21:23,080 --> 00:21:26,080
ராம்ஸ்டேலிற்கு கொடுத்த பணம்
எனக்கு புரியவில்லை.

377
00:21:27,280 --> 00:21:29,000
இப்பொழுது பாண்டர் எஃப் சி.

378
00:21:30,960 --> 00:21:36,160
இன்ஸ்டாக்ராமிலும் ட்விட்டரிலும் பேச்சை
நிறுத்த முடிவு செய்தேன்.

379
00:21:36,240 --> 00:21:37,720
அதை கேட்கத் தேவை இல்லை.

380
00:21:37,800 --> 00:21:41,280
மேலாளருடைய கருத்து ஒன்றுதான்
முக்கியம், அவர்தான்

381
00:21:41,320 --> 00:21:42,640
அணியை தேர்ந்தெடுப்பார்.

382
00:21:42,720 --> 00:21:45,520
என் சக வீரர்களுடைய கருத்தையும்
எனக்கு ஆதரவாக இருந்த

383
00:21:45,560 --> 00:21:49,920
குடும்பத்தினருடையதையும்
பொருட்படுத்த வேண்டும்.

384
00:21:53,920 --> 00:21:58,040
மக்களுக்கு பொறாமை, அல்ப மனது,
தாங்கள் நன்றாக செய்வோம் என்று எண்ணம்.

385
00:21:58,120 --> 00:22:01,760
கீபோர்டின் பின் மறைய சாக்கு
என்று நினைக்கிறேன்.

386
00:22:01,840 --> 00:22:03,120
சுலபமான வழி.

387
00:22:05,680 --> 00:22:08,120
அதை படித்தால், உனக்கு கெடுதல்,

388
00:22:08,200 --> 00:22:10,840
உன் மனப்பான்மைக்கு கெடுதல்.

389
00:22:10,920 --> 00:22:14,560
கடைசியில் என்னை பற்றி எடை போடு,
அப்பொழுது பார்ப்போம்.

390
00:22:14,640 --> 00:22:19,320
ஆர்சனல் வி செல்சீ
எமிரேட்ஸ் அரங்கம் ஆகஸ்ட் 22, 2021

391
00:22:19,400 --> 00:22:21,200
இது ஆர்சனல்! வா!

392
00:22:25,200 --> 00:22:28,120
ஆர்சனல், ஆர்சனல்...

393
00:22:35,360 --> 00:22:38,720
பருவத்தில் இரண்டாவது ஆட்டம்
செல்சீக்கு எதிராக.

394
00:22:40,640 --> 00:22:42,560
ஆர்சனுலுக்கு ஆபமெயாங் திரும்பினார்.

395
00:22:42,640 --> 00:22:45,240
கோவிடிலிருந்து மீண்ட பின்
அவர் சப்ஸ் பென்சில்.

396
00:22:45,320 --> 00:22:48,960
ஆனால் 50 மில்லியன் பௌண்ட் டிஃபென்டர்
பென் வைட் இன்னும் குணமாகவில்லை.

397
00:22:50,800 --> 00:22:54,400
மிகேல் தன் அணியை சொந்த
விசிறிகள் முன் நன்றாக ஆட வைக்க வேண்டும்

398
00:22:54,480 --> 00:22:57,040
இல்லையெனில் ஜனம் அவர்களுக்கு
எதிராக கிளம்ப கூடும்.

399
00:22:59,360 --> 00:23:02,920
அணி அவர்களுக்கு வேண்டியபடி செல்லாவிட்டால்,
விசிறிகள் எத்தனை நாள்

400
00:23:03,000 --> 00:23:04,720
அணியை ஆதரிப்பார்கள் என்பதே கேள்வி.

401
00:23:05,640 --> 00:23:08,840
ஏனென்றால் போன பருவத்தில்
விசிறிகள் இருந்திருந்தால்

402
00:23:08,920 --> 00:23:12,880
வீரர்களுக்கும் மேலாளருக்கும்
அவர்கள் உணர்வுகள் தெரிந்திருக்கும்.

403
00:23:14,040 --> 00:23:16,240
ஆர்சனல் விசிறியாக இருப்பது இப்ப கொடுமை.

404
00:23:16,320 --> 00:23:17,320
கேஎஸ்ஐ
என்டெர்டெய்னர்

405
00:23:17,400 --> 00:23:21,800
உண்மையில் கொண்டாட எதுவும் இல்லை.

406
00:23:22,560 --> 00:23:27,040
நிறைய வீழ்ச்சி, அதுவும் நிறைய உச்சிகள்
அடைந்து பழக்கப்பட்டு போனதற்கு,

407
00:23:27,120 --> 00:23:30,680
அதுவும் சாம்பியன்ஸ் லீகில்,
இது வருத்தமானது.

408
00:23:30,760 --> 00:23:32,400
பின் எதற்காக ஆதரிக்க வேண்டும்?

409
00:23:32,480 --> 00:23:37,040
செய்தே ஆகவேண்டும்.
திடீரென்று செல்சீ விசிறி ஆக முடியாது.

410
00:23:38,320 --> 00:23:40,680
அல்லது டாட்டனம்-- முடியவே முடியாது.

411
00:23:43,000 --> 00:23:46,320
போகலாம் பசங்களா.
உங்களால் செய்ய முடியும். வாருங்கள்.

412
00:23:46,400 --> 00:23:47,720
போவோம். ஆரம்பிக்கிறது.

413
00:23:50,560 --> 00:23:51,760
நன்றாக செய்யுங்கள்.

414
00:23:51,840 --> 00:23:55,080
சரி, இந்த வாரம் உதை வாங்கினோம்.

415
00:23:55,160 --> 00:23:58,760
வலிக்கின்றது, ஏனென்றால்
பலர் நம்மை காயப்படுத்தினர்.

416
00:24:00,240 --> 00:24:03,200
ஆட்டத்திற்கு பின் உன்னை பார்த்தேன்,
எத்தனை அக்கறை அது

417
00:24:03,280 --> 00:24:04,240
புண்படுத்துகின்றது.

418
00:24:04,320 --> 00:24:06,320
உங்ககளுக்காக, ஊழியர்களுக்காக,

419
00:24:06,400 --> 00:24:09,640
க்ளபில் அக்கறையுள்ள
அனைவருக்காகவும் வேதனைப்படுகிறேன்.

420
00:24:09,720 --> 00:24:12,080
எனக்காக இல்லை, விமர்சனமோ எதுவோ.

421
00:24:12,160 --> 00:24:15,320
உங்களுக்காக, நீங்க எவ்ளோ கடினமா
முயலறீங்கனு தெரியும்.

422
00:24:15,760 --> 00:24:19,600
ஆனால், இன்றைக்கு சரி செய்ய வாய்ப்பு

423
00:24:19,680 --> 00:24:24,080
எல்லோரும் உங்களை எதிர்க்கும் போது,
நீங்கள் வலுவடைவீர்கள்.

424
00:24:25,960 --> 00:24:29,240
ஆர்சனல் சொந்த அரங்கில்
ஆட்ட வேகத்தை எடுத்தவுடன் அதிகரிக்கணும்

425
00:24:29,320 --> 00:24:34,440
கன்னர்ஸ் யுரோபியன் சாம்பியன்ஸ்
செல்சீயை எமிரேட் அரங்கில் வரவேற்கையில்.

426
00:24:34,520 --> 00:24:37,360
ரொமேலு லுகாகு
தன் 100 மில்லியன் பௌண்ட் இண்டரிலிருந்து

427
00:24:37,440 --> 00:24:40,320
மாற்றத்திற்கு பிறகு வந்ததில்
அவர் மேல் கண்.

428
00:24:41,440 --> 00:24:44,000
ஆரம்பத்திற்கு தயாராகவும்.
இதை கேளுங்கள்.

429
00:24:44,960 --> 00:24:48,600
எமிரேட்ஸ் அரங்கத்திற்கு ப்ரீமியர்
லீக் கால்பந்து திரும்பி வந்தது.

430
00:24:49,880 --> 00:24:52,000
விசிறிகளிடமிருந்து ஆரவாரம் இருந்தாலும்

431
00:24:53,200 --> 00:24:57,400
ஆர்சனல் மீது அழுத்தம்,
செல்சீ அடிக்கிறார்கள்.

432
00:24:58,280 --> 00:25:00,600
வலது பக்கம் ஜேம்ஸ், பெனால்டி இடத்தின் உள்,

433
00:25:00,680 --> 00:25:02,920
லுகாகுவிற்கு பந்தை அனுப்ப, கோல்!

434
00:25:03,000 --> 00:25:04,360
ஆர்சனல் 0 - 1 செல்சீ
லுகாகு 15'

435
00:25:04,440 --> 00:25:07,560
நிறைய பணம் கொடுத்து வாங்கியது
பயன் அளித்தது

436
00:25:07,640 --> 00:25:09,560
அது எளிதான தட்டல்.

437
00:25:21,920 --> 00:25:25,480
மார்கஸ் அலோன்சோ, ஹாவெரிட்ஸிடமிருந்து
பெற்று மறுபடியும் லுகாகுவிடம்

438
00:25:25,560 --> 00:25:27,800
மௌண்டிடம் ஜேம்ஸை நோக்கி,

439
00:25:29,600 --> 00:25:32,800
அவர் அதை மிக பொலிவுடன்
கோலினுள் அடிக்கிறார்.

440
00:25:32,880 --> 00:25:33,920
ஆர்சனல் 0 - 2 செல்சீ
ஜேம்ஸ் 35'

441
00:25:34,000 --> 00:25:37,560
இரண்டு பூஜ்யம் கணக்கில் அரங்கத்தில்
உற்சாகம் குறைந்தது.

442
00:25:43,720 --> 00:25:46,840
எமிரேட்ஸ் அரங்கத்தில் பாதி நேரம்,

443
00:25:46,920 --> 00:25:49,920
ஆர்சனல் விசிறிகளிடமிருந்து
ஒன்றிரண்டு கேலிக்குரல்கள்.

444
00:25:58,520 --> 00:26:00,240
இரண்டு. ஒன்றல்ல, இரண்டு.

445
00:26:01,320 --> 00:26:02,640
ரொமேலு முன் நிற்கிறான்,

446
00:26:03,000 --> 00:26:04,280
நாம் பின் தங்குகிறோம்.

447
00:26:04,360 --> 00:26:06,920
முன் நிற்க முயற்சி செய்
அவன் ஆஃப்சைட் போகட்டும்.

448
00:26:07,000 --> 00:26:08,160
அதை எப்படி தவிர்ப்பது?

449
00:26:08,240 --> 00:26:12,560
ஒரு விங்கரை மார்கிற்கு அனுப்புவோம்,
மேசனிடம், நீ லுகாகுவிற்கு முன் நில்.

450
00:26:12,640 --> 00:26:14,280
நமக்கு ஒரே வாய்ப்பு அதுதான்.

451
00:26:15,360 --> 00:26:19,440
பசங்களா, லுகாகு நம் லைனின் உயரத்தை
கட்டுப்படுத்துகிறான்.

452
00:26:19,520 --> 00:26:22,560
லுகாகு இங்கிருந்தா,
நாம் அங்கிருக்கோம், பந்து இங்கே.

453
00:26:22,640 --> 00:26:25,080
பந்தின் இடத்தை நாம் தீர்மானிக்க வேண்டும்.

454
00:26:25,160 --> 00:26:28,200
ஆஃப்சைடில் விட வேண்டும் பந்து
அழுத்தத்தில் இருக்கும் போது

455
00:26:28,280 --> 00:26:30,080
நமக்கிடையே அவனை நெரிப்போம்.

456
00:26:30,160 --> 00:26:33,400
நமக்கு வாய்ப்புகள் இருக்கும் போது
கோல் தேவை

457
00:26:33,480 --> 00:26:36,080
நமக்கு ஆற்றலும் சக்தியும்
தர ஒரு கோல் தேவை.

458
00:26:36,160 --> 00:26:39,240
என்ன ஆனாலும் வீரர்கள் புகார்
சொல்ல வேண்டாம்,

459
00:26:39,320 --> 00:26:42,880
ஒருத்தரும் பேச கூடாது. புரிந்ததா? போகலாம்.

460
00:26:48,680 --> 00:26:51,320
இரண்டாவது பாதி தொடக்கம்.

461
00:26:51,400 --> 00:26:55,880
இரண்டாவது பாதி தொடங்க, ஆர்சனல் விசிறிகளை
தூண்ட ஒரு வழி கண்டு பிடிக்க வேண்டும்.

462
00:26:57,800 --> 00:26:59,960
சாகாவின் அழைப்பு அடிக்க.

463
00:27:00,640 --> 00:27:03,200
அவர் அதை செய்ய,
மெண்டியால் தள்ளி விடப்படுகிறார்.

464
00:27:03,640 --> 00:27:04,840
நல்ல அடி.

465
00:27:05,160 --> 00:27:08,640
பின் போஸ்ட் அருகில்,
திரும்பி உள் அடிக்க தலையால் தட்ட,

466
00:27:08,720 --> 00:27:11,200
ஐயோ, அது வெளியே போகிறது,
ராப் ஹோல்டிங்.

467
00:27:14,720 --> 00:27:15,760
மார்டினெல்லி...

468
00:27:15,960 --> 00:27:17,040
முடுக்கி திரும்பி,

469
00:27:17,120 --> 00:27:19,920
ஆபமெயாங்கிடம் தர முயற்சிக்கிறார்,
அவர் ஆஃப்சைட்.

470
00:27:20,000 --> 00:27:22,880
இதோ ஆபா நேராக மெண்டியின் மேல்.

471
00:27:26,680 --> 00:27:27,680
ரீஸ் ஜேம்ஸ்...

472
00:27:30,240 --> 00:27:33,000
மேசன் மௌண்ட், லுகாகுவிடம் அடிக்க,

473
00:27:33,080 --> 00:27:36,000
பெர்ண்ட் லெனோ காப்பாற்றுகிறார்,
கட்டையிடிடம் தள்ளி.

474
00:27:36,080 --> 00:27:38,040
ஆனால் விஷயம் என்னவென்றால்,

475
00:27:38,120 --> 00:27:40,800
ஆர்சனலுக்கு நாள் சரியாக போகவில்லை.

476
00:27:47,200 --> 00:27:51,440
ஆட்டம் முடிந்தது. மிகேல் ஆர்டெடா நிறைய
செய்ய வேண்டியிருக்கிறது.

477
00:27:52,800 --> 00:27:56,200
தொடர் தோல்விகள்,
கேலி செய்பவர்கள் குரல் உயர்கிறது.

478
00:27:57,040 --> 00:28:00,240
அருமையான அரங்கு, ஆனால் இறுதியில்,

479
00:28:00,320 --> 00:28:04,400
வீரர்களிடம் தீரம் இல்லை என்பது
போல் தெரிகிறது.

480
00:28:10,120 --> 00:28:14,000
-மேலாளரை மாற்று.
-ஆர்டெடாவை வெளி அனுப்பு.

481
00:28:14,520 --> 00:28:18,240
விசிறிகள், எல்லாரும் வரித்தமாக
இருக்கிறார்கள், ஆர்டெடா போக வேண்டும்.

482
00:28:18,320 --> 00:28:20,080
அவர் போக வேண்டும்.

483
00:28:20,160 --> 00:28:22,360
-பூஜ்யம் புள்ளிகள்.
-நேரம் தரணும்.

484
00:28:22,440 --> 00:28:24,120
இல்லை, எதுக்கு நேரம்?

485
00:28:24,200 --> 00:28:25,840
-நேரம்? என்ன நேரம்?
-இல்லை!

486
00:28:25,920 --> 00:28:28,760
-அவருக்கு நேரம் தரணும்.
-இல்லை. எதற்கு நேரம்?

487
00:28:30,080 --> 00:28:32,040
பொறு. க்ளப்க்கு ஒரு பிடிப்பு கிடைக்கல.

488
00:28:32,120 --> 00:28:35,240
நேரம் தர வேண்டும்,
அவருக்கு இள வயது, நம் ஆதரவு தேவை,

489
00:28:35,320 --> 00:28:37,360
தோல்விக்கு அவரை குற்றம் சொல்ல கூடாது.

490
00:28:39,160 --> 00:28:43,240
சில விசிறிகள் ஆட்டம் முடியும் வரை
பொறுத்திருந்து வசை மாறி பொழிவார்கள்.

491
00:28:43,320 --> 00:28:45,080
ஆர்டெடா, அது போதுமா?

492
00:28:48,000 --> 00:28:50,640
நாம் இளம் அணினால,
சிரமமான தருணங்கள் வரும்,

493
00:28:50,720 --> 00:28:53,960
அதைத்தான் சொல்ல வேண்டும்,
அப்படித்தான் நடக்கும் கால்பந்தில்.

494
00:28:54,040 --> 00:28:58,400
வெற்றி பெறும் போது, எல்லாரும் ஒன்று
சேர்வர் வெற்றி அனைத்தையும் மறைக்கும்.

495
00:28:58,680 --> 00:29:01,480
அந்த மாதிரி தோல்விக்கு பிறகு
அனைவரும் உணர்வர்.

496
00:29:01,560 --> 00:29:03,160
விஷயங்கள் சரியாக போகாத போது,

497
00:29:03,240 --> 00:29:05,920
எல்லோரும் டைரெக்டரை அணுகுவார்கள்

498
00:29:06,000 --> 00:29:07,960
ஏனென்றால் மக்களுக்கு மாற்றம் தேவை

499
00:29:08,040 --> 00:29:11,640
நல்லதோ கெட்டதோ, அது அத்தனை
விளையாட்டுகளிலும் நடப்பதுதான்.

500
00:29:11,720 --> 00:29:12,680
ஆர்சனல் படியிறக்கம் நிச்சயம்.

501
00:29:12,760 --> 00:29:14,400
உனக்கு முதல் நான்கில்லை
தமாஷ் க்ளப்

502
00:29:14,480 --> 00:29:16,040
அவமானம்

503
00:29:25,640 --> 00:29:28,080
இம்மாதிரி தருணங்களை கடக்க வேண்டும்,

504
00:29:28,160 --> 00:29:31,480
சிலது கடினம்,
பலர் குத்த முயல்வர்,

505
00:29:31,560 --> 00:29:33,240
எகத்தாளம் வரும்.

506
00:29:35,880 --> 00:29:40,360
எதிர்த்து நின்று போராடினால் நீ செய்வதின்
மீது நம்பிக்கை வைக்க வேண்டும்.

507
00:29:43,560 --> 00:29:46,440
நம்மீது நிறைய அழுத்தம், திறனாய்வுகள்,

508
00:29:46,520 --> 00:29:51,280
ஆனால் ஒரு க்ளப்பாக ஒன்றாக எழுந்து
நின்று ஒருமைப்பாட்டை காண்பித்து

509
00:29:51,360 --> 00:29:52,840
மறுபடி போராட வேண்டும்.

510
00:29:58,680 --> 00:29:59,840
மான்செஸ்டருக்கு
நல்வரவு

511
00:29:59,920 --> 00:30:02,200
மான் சிடி வி ஆர்சனல்
எடிஹாட் அரங்கம் - ஆகஸ்ட் 28, 2021

512
00:30:02,280 --> 00:30:04,120
வரும் ஆட்டங்கள் சுலபம் இல்லை.

513
00:30:04,200 --> 00:30:07,920
அடுத்தது ப்ரீமியர் லீக் சாம்பியன்,
மான்செஸ்டர் சிடி.

514
00:30:09,160 --> 00:30:13,040
மிகேலுக்கு, அவர் துணை மேலாளராக இருந்த
க்ளப்பிற்கு மறு பயணம்.

515
00:30:13,120 --> 00:30:14,600
க்வார்டியோலாவிற்கு கீழ்.

516
00:30:18,560 --> 00:30:20,040
இதோ அங்கே.

517
00:30:29,760 --> 00:30:34,600
கடவுளே. இது ஸில்வா பந்தை எல்லோரிடமும்
பாஸ் செய்து கொண்டு.

518
00:30:36,960 --> 00:30:40,360
கடவுளே--நல்ல ஆட்டம், பின் போஸ்டில் அடி.

519
00:30:40,440 --> 00:30:41,960
சிடி முன்னணியில்.

520
00:30:42,040 --> 00:30:43,920
மான் சிடி 1 - 0 ஆர்சனல்
குண்டுஹான் 7'

521
00:30:52,080 --> 00:30:54,520
கன்செலோ. குண்டுஹான் மறுபடியும்.

522
00:30:55,480 --> 00:30:56,960
ஸில்வா கடைசி அடி.

523
00:30:57,880 --> 00:31:01,160
வேறு விதமான அடி, ஆனால் கோலில் விழுந்தது.

524
00:31:01,240 --> 00:31:02,400
மான் சிடி 2 - 0 ஆர்சனல்
எஃப். டாரெஸ் 12'

525
00:31:02,480 --> 00:31:04,920
மான் சிடி அனுகூலத்தை இரட்டிப்பாக்கியது

526
00:31:05,000 --> 00:31:09,400
ஆர்சனல் விசிறிகளுக்கு பொழுது போகாத
நீண்ட மதியம் ஆகுமென தோன்றுகிறது.

527
00:31:26,240 --> 00:31:29,320
இன்னொரு தீவிர தாகுதல் ஷாகா
கன்செலோ மீது.

528
00:31:38,880 --> 00:31:41,080
க்ரானிட் ஷாகாவிற்கு சிகப்பு அட்டை.

529
00:31:42,120 --> 00:31:45,680
ஆர்சனலின் மதியம் இன்னும்
மோசமாக போகிறது.

530
00:31:47,320 --> 00:31:50,840
ஆர்சனலின் விசிறிகள் வீடு திரும்ப தயார்.

531
00:31:50,920 --> 00:31:52,800
வாசலை நோக்கி செல்கின்றனர்.

532
00:31:58,840 --> 00:32:01,160
நாங்கள் போட்டியிட வேண்டும் மைதானத்தில்,

533
00:32:01,240 --> 00:32:05,760
அங்கு அவர்கள் அத்தனை செய்யவில்லை,
நாங்கள் பாடுவதை கேட்கலாம்,

534
00:32:05,840 --> 00:32:08,720
அது மான் சிடி விசிறிகளல்ல,
அது சாகாவும் ரோவும்,

535
00:32:08,800 --> 00:32:10,960
அது வருத்தமே. எங்களிடம் உள்ள ஆர்வம்

536
00:32:11,040 --> 00:32:13,480
மைதானத்தில் பிரதிபலிப்பதாக தெரியலை.

537
00:32:17,920 --> 00:32:20,440
ஜாக் க்ரியலிஷ் இடது பக்கம் வருகிறார்.

538
00:32:20,520 --> 00:32:24,080
க்ரியலிஷ் சேம்பர்ஸுடன் ஒற்றைக்கு ஒற்றை
போட்டி, க்ரியலிஷ் நடுவில்.

539
00:32:28,600 --> 00:32:30,600
மான் சிடி, மூன்று, பூஜ்யம்.

540
00:32:31,760 --> 00:32:34,600
இதைப் போன்ற தினங்கள் யோசிக்க
வைக்கின்றன.

541
00:32:35,160 --> 00:32:40,120
ஆர்டெடா போக வேண்டும். எல்லாம்
மாற வேண்டும், க்ளப் இப்பொழுது சொத்தை.

542
00:32:40,200 --> 00:32:43,080
ராட்ரி, பந்தை உள்ளே பாஸ் செய்கிறார்.

543
00:32:43,160 --> 00:32:45,480
மான் சிடி 4-0 ஆர்சனல்
ராட்ரி 53'

544
00:32:47,360 --> 00:32:50,280
பருவத்தின் முதல் ஆட்டம், குப்பை.

545
00:32:50,840 --> 00:32:53,640
இரண்டாவதும் அப்படியே.
நாங்க ஒரு கோல் கூட போடலை,

546
00:32:53,720 --> 00:32:57,320
நாங்க இன்னும் அருகே கூட வரவில்லை,
மகா மோசம்.

547
00:32:57,400 --> 00:33:00,200
நான் பார்த்ததிலேயே
இதுவே மோசமான ஆர்சனல் அணி.

548
00:33:03,200 --> 00:33:07,960
மான் சிடி 5-0 ஆர்சனல்
எஃப். டாரெஸ் 84'

549
00:33:10,560 --> 00:33:13,640
மார்டின் ஆட்கின்சன் ஆட்டத்தை
முடிவுக்கு கொண்டு வருகிறார்.

550
00:33:17,200 --> 00:33:19,120
மோசம். அவமானமாக இருக்கிறது.

551
00:33:19,200 --> 00:33:22,920
நானும் மற்ற விசிறிகளும்
அமைப்பை நம்பவில்லை

552
00:33:23,000 --> 00:33:25,880
வீரர்களும் நம்புவதாக தெரியவில்லை.

553
00:33:25,960 --> 00:33:30,320
மன்னிக்கணும், அவருடைய நேரம் வந்தாகி
விட்டது. அவர் போக வேண்டும்.

554
00:33:30,400 --> 00:33:34,840
ஆரம்ப 11 கூட தெரியவில்லை.
சாமர்த்தியம் போதாது.

555
00:33:34,920 --> 00:33:37,600
வேலை விட்டு நீக்கப்படப் போவது
அவரே முதல் மேலாளர்.

556
00:33:37,680 --> 00:33:39,880
அடுத்த மட்டத்திற்கு போக வல்லவர் இவரா?

557
00:33:39,960 --> 00:33:41,240
இல்லை என்று சொல்லணும்.

558
00:33:41,560 --> 00:33:43,240
சாம்பியன் லீக்
தகுதி ஆட்டம்

559
00:33:43,320 --> 00:33:47,360
மூன்று ஆட்டங்களுக்கு பிறகு, டேபிள்
காண்பிப்பது ஆர்சனலுக்கு நல்லது அல்ல.

560
00:33:47,440 --> 00:33:50,040
அடியில் இருக்கிறது, இன்னும்
மோசம் என்னவென்றால்,

561
00:33:50,120 --> 00:33:53,600
தீவிர போட்டியாளர் டாட்டனம்,
லீகின் உச்சியில் இருக்கிறார்கள்.

562
00:33:56,640 --> 00:34:01,040
நாம் லீகின் அடியில், ஒரு கோல் கூட இல்லை,
ஒன்பது கோல் விட்டோம்.

563
00:34:02,000 --> 00:34:03,280
பூஜ்யம் புள்ளிகள்.

564
00:34:04,640 --> 00:34:07,320
எல்லாரும் நம்மை உதைக்கிறார்கள்.

565
00:34:09,199 --> 00:34:12,920
நான் க்ளப்பிற்கு வந்ததிலிருந்து
தீவிர சவால் இதுதான்.

566
00:34:16,280 --> 00:34:19,800
சங்கடமான தருணங்களில் உன்னையே கேள்வி
கேட்கத் தோன்றும், பயங்கள் வரும்,

567
00:34:21,280 --> 00:34:25,280
கடினமான விஷயங்கள் மனதில் தோன்றும்.
நிலமை மாறுமா?

568
00:34:25,920 --> 00:34:29,000
நாளை திரும்ப சக்தி இருக்கிறதா

569
00:34:29,080 --> 00:34:31,360
நான் செய்ய வேண்டியதை செய்ய?

570
00:34:31,440 --> 00:34:32,800
எப்படி செய்யப் போகிறோம்?

571
00:34:34,760 --> 00:34:37,639
மக்கள் நாம் செய்வதை நம்புவார்களா?

572
00:34:38,520 --> 00:34:40,639
உன்னை சுற்றி சரியான ஆட்கள் வேண்டும்

573
00:34:40,679 --> 00:34:45,120
நீ செய்வதை ஆதரிக்கவும் நீ சங்கடத்தில்
இருக்கும் போது கைதூக்கி விட.

574
00:34:47,880 --> 00:34:48,679
நலமா?

575
00:34:48,800 --> 00:34:49,960
நலம்.

576
00:34:51,159 --> 00:34:53,880
நமக்கு நிதானம் தேவை. நமக்கு இது
எதுவும் தேவை இல்லை--

577
00:34:54,080 --> 00:34:58,640
நம் குழுவை தகர்க்க நிறைய பேர்
காத்திருப்பது எனக்கு எரிச்சலூட்டியது.

578
00:34:59,480 --> 00:35:01,320
அதை நிறைய அனுபவித்திருக்கிறோம்.

579
00:35:02,800 --> 00:35:06,440
அறையில் உன் கூட இருப்பவர்களை மட்டும்
தான் நம்ப முடியும்.

580
00:35:07,680 --> 00:35:08,960
அவ்வளவுதான் தெரியும்.

581
00:35:09,040 --> 00:35:10,480
அந்த வார்த்தை...

582
00:35:11,200 --> 00:35:12,600
கிடைப்பது அரிது.

583
00:35:14,040 --> 00:35:15,920
ரொம்ப. ரொம்ப.

584
00:35:16,880 --> 00:35:19,160
ஆனால் முன் செல்ல வேண்டும்.

585
00:35:19,960 --> 00:35:21,040
-ஆம்.
-ஆம்.

586
00:35:21,840 --> 00:35:24,160
என் வேலையில் ஒரு பகுதி பேச்சுகளை
அறிந்து கொண்டு,

587
00:35:24,280 --> 00:35:26,880
அதை நம்ப தேவை இல்லை

588
00:35:26,960 --> 00:35:30,480
அவைகளை பொருட்படுத்தாமல் ஆனால்
அவற்றை பற்றி அறிந்து கொள்ள வேண்டும்.

589
00:35:30,560 --> 00:35:32,920
ஆனால் எங்களுடைய குறிக்கோள்

590
00:35:33,000 --> 00:35:37,000
"சத்தத்தை வெளியே எடுத்து, தலை தாழ்த்தி
ஒருத்தரை ஒருத்தர் ஆதரிப்பது."

591
00:35:37,640 --> 00:35:40,920
சில சமயம் அனைவருக்கும் தோளை
சுற்றி கரம் தேவை.

592
00:35:43,680 --> 00:35:48,040
மாற்று காலம் முடியுமுன், ஆர்சனல்
ஒரு கடைசி நிமிட ஒப்பந்தம் செய்கிறது.

593
00:35:48,560 --> 00:35:49,400
எடு காஸ்பர்

594
00:35:49,480 --> 00:35:54,120
ஆரம்பிக்கலாம். டொமியாசுவின்
டீலை முடிவு செய்ய வேண்டும்.

595
00:35:54,160 --> 00:35:56,480
ஒப்பந்தம் கையெழுத்து
ஆகிறது--

596
00:35:56,560 --> 00:36:00,000
மருத்துவ பரிசோதனை திருப்தி என உறுதி,
எல்லாம் கட்டுப்பாட்டில்.

597
00:36:00,080 --> 00:36:01,960
நல்ல நிலையில் இருப்பதாக தோன்றுகிறது.

598
00:36:02,880 --> 00:36:06,320
டகெஹிரோ டொமியாசு, ஜப்பானிய
சர்வதேச வலது பின் வீரர்

599
00:36:06,400 --> 00:36:09,760
பொலோன்யாவிலிருந்து 17.5 மில்லியன்
பௌண்ட்சுக்கு கையெழுத்தானார்.

600
00:36:11,360 --> 00:36:16,000
மொத்தமாக ஆர்சனல் 156 மில்லியன்
பௌண்ட் செலவழித்திருக்கிறது இந்த கோடையில்.

601
00:36:19,560 --> 00:36:21,640
வரிசையாக மூன்று தோல்விகளுக்கு பின்

602
00:36:21,760 --> 00:36:24,200
மிகேல் சில மாற்றங்களை யோசிக்கிறார்.

603
00:36:25,200 --> 00:36:29,160
பெர்ண்ட் லெனோ ஆர்சனலின் முதல்
கீபராக இருக்கிறார், மூன்று வருடங்களாக,

604
00:36:29,560 --> 00:36:33,200
ஆனால் புதிதாக வந்த ஆரன் ராம்ஸ்டேல்
விளையாட துடிக்கிறார்.

605
00:36:34,800 --> 00:36:38,560
என் நிலை தெரியும் இந்நேரத்தில்--

606
00:36:38,640 --> 00:36:42,480
நிலையில் உயர, உச்சியில் இருப்பவர்களை
தோற்கடிக்க வேண்டும்.

607
00:36:42,560 --> 00:36:46,520
சுயநலவாதியாக இருக்க வேண்டும்,
ஏனென்றால், முதலிடத்தை அடைந்தால்

608
00:36:46,600 --> 00:36:50,080
திறனாய்வு நடக்கும், ஆனால் பெயரும்
புகழும் கிடைக்கும்,

609
00:36:50,160 --> 00:36:52,840
ஆட்டங்களில் பங்கேற்கும் தகுதி--

610
00:36:52,920 --> 00:36:54,600
அதுதான் என்னை உந்துகின்றது.

611
00:36:54,640 --> 00:36:59,640
நாரிச்சை அறிவேன், அது முக்கிய ஆட்டம்,
என் குறி அணியினுள் நுழைவது.

612
00:37:01,080 --> 00:37:04,160
அணியின் நிலையை உயர்த்த,
கடினமான காலங்களில் இருக்கும் போது.

613
00:37:10,360 --> 00:37:13,560
முதலிலேயே மூன்று தோல்விகள் ஆர்சனலை
லீகின் கடைசியில் வைத்தது.

614
00:37:13,640 --> 00:37:17,160
கோல்னியில் அனைவருக்கும் நான்காவது
தோல்வி பொறுக்காது தெரியும்.

615
00:37:17,280 --> 00:37:21,160
100 வருடங்களில் அவர்கள் முதல் நான்கு
ஆட்டங்கள் தோற்றதில்லை.

616
00:37:21,280 --> 00:37:24,160
முதலில், உதாரணமாக, அவர்கள் ஆடட்டும்--

617
00:37:24,200 --> 00:37:26,920
உபதேசங்கள் இல்லாமல் தொடங்கட்டும்,

618
00:37:27,000 --> 00:37:29,120
பத்திரிகையாளர்களை சமாளிக்க.

619
00:37:29,160 --> 00:37:30,840
ஹாஃப்லைனுக்கு டக்குனு ஓடலாம்.

620
00:37:30,920 --> 00:37:33,160
எப்படி செய்வது?
ஐந்து நிமிடம் ஆட வைக்கலாமா?

621
00:37:33,200 --> 00:37:35,520
வாழ் நாளில் அழுத்தத்தை
சமாளித்திருக்கிறார்.

622
00:37:36,800 --> 00:37:39,640
சிறுவனாக இருந்த போதிலிருந்து,
உயர் நிலையில் ஆடும் வரை

623
00:37:39,680 --> 00:37:42,600
இப்பொழுது கோச் செய்து மேலாளராகவும்
பணி செய்து,

624
00:37:42,640 --> 00:37:44,760
அது இல்லாத உலகமே தெரியாது அவருக்கு.

625
00:37:44,840 --> 00:37:47,200
விவாதித்த நான்கு புள்ளிகளுக்கு போவோம்,

626
00:37:47,320 --> 00:37:50,280
டிஃபென்டிங்கில், ப்ரெஸில்
காட்டும் ஆக்ரோஷத்தை பற்றி.

627
00:37:50,360 --> 00:37:54,160
சிறந்தவர்கள் அவர்களுடைய இடங்களில்
அதை வரவேற்பார்கள்

628
00:37:54,200 --> 00:37:55,640
வேண்டுவார்கள்.

629
00:37:55,760 --> 00:38:00,360
அவர் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதில்
குறியாக இருக்கிறார்.

630
00:38:00,680 --> 00:38:02,480
அதுதான். நன்றி.

631
00:38:12,320 --> 00:38:15,600
இது ஆர்சனல் என்பதை மறைக்க வேண்டாம்.

632
00:38:17,080 --> 00:38:19,160
முதல் நான்கு இடங்களில் முடிக்க வேண்டும்.

633
00:38:20,200 --> 00:38:23,800
பெருமை முன்னுக்கு வர வேண்டும் ஏனென்றால்
எனக்கு எரிச்சலூட்டுவது

634
00:38:23,880 --> 00:38:27,600
மக்கள் சில நேரங்களில் மேலாளரை
பார்த்து, "அவனால் சமாளிக்க முடியாது."

635
00:38:27,640 --> 00:38:30,200
இல்லை, அவர்களால் சமாளிக்க முடியாது.

636
00:38:34,560 --> 00:38:37,200
வரிசையாக இரண்டு ஆட்டங்கள்
தோற்பது மோசம்.

637
00:38:37,320 --> 00:38:40,120
மூன்றில் தோற்றால் நிலமை கவலைக்கிடம்.

638
00:38:40,160 --> 00:38:43,120
பருவ ஆரம்பத்தில் பூஜ்யம்
புள்ளிகள் இருந்தால்,

639
00:38:43,160 --> 00:38:44,680
அது படியிறக்கத்தின் தொடக்கம்.

640
00:38:44,800 --> 00:38:46,400
ஆர்சனல் பார்பர்ஸ்
விலை பட்டியல்

641
00:38:46,480 --> 00:38:50,640
எனக்கு 22, நான் என் க்ளப் ப்ரீமியர் லீகை
ஜெயித்து பார்த்ததில்லை,

642
00:38:50,680 --> 00:38:54,640
என் தந்தை, என் மாமாக்கள்
பார்த்திருக்கிறார்கள், அவர்கள் சொல்வார்,

643
00:38:54,680 --> 00:38:57,600
இது ஆர்சனல் அல்ல.
"எனக்கு இதை பார்த்து பழக்கம் இல்லை."

644
00:39:01,120 --> 00:39:02,120
காலை வணக்கம்.

645
00:39:03,280 --> 00:39:06,160
மிகேல் ஒரு நவீன மேலாளர்,
முற்போக்கான திட்டங்களுடன்.

646
00:39:06,280 --> 00:39:08,320
கோசிங் குழுவுடன் இணைந்து வீரர்களின்

647
00:39:08,400 --> 00:39:11,640
சிறந்த ஆட்டத்தை எப்படி
கொண்டு வருவது என பார்ப்பார்.

648
00:39:11,680 --> 00:39:15,880
அலுவலகத்தில் இதை பற்றி பேசினோம் அங்கு
நாம் எதில் வேலை செய்ய வேண்டும் என்பதையும்.

649
00:39:15,960 --> 00:39:20,160
முதலாவதா, க்ளீன் ஷீட், கோல்
போட விடாதீங்க, உங்க வேலைய சரியா பண்ணுங்க.

650
00:39:20,280 --> 00:39:23,960
முடிந்த வரை நன்றாக செய்ங்க.
சரியா? போகலாம்.

651
00:39:30,600 --> 00:39:34,280
பென், உன்னிடம் நான் முன் பார்த்திராத
தாக்கும் தன்மை,

652
00:39:34,360 --> 00:39:37,560
டாகிள் செய்வதிலேயோ டிஃபென்ட்
செய்வதிலேயோ தெரிகிறது,

653
00:39:37,640 --> 00:39:41,600
அமைப்பிலிருந்து வெளிவர வேண்டும்,
பின் வரிசையில் தலைவனாக வேண்டுமானால்.

654
00:39:41,640 --> 00:39:46,280
நம் அணி இளையது அவர்கள் அழுத்தத்தை
சமாளிப்பார்களா என்று தெரியாது.

655
00:39:46,360 --> 00:39:49,960
அதனால் நான் அந்த அழுத்தத்தை
களைய எதாவது செய்ய வேண்டும்.

656
00:39:50,040 --> 00:39:52,160
ப்ராவோ. ஏய்ன்ஸ்லி.

657
00:39:52,280 --> 00:39:56,400
அவர்கள், நம் பக்க குமிழியிலிருந்து,

658
00:39:56,480 --> 00:39:59,760
நாம் நம்பிக்கை வைத்திருக்கிறோம் என்பதை
உணர வேண்டும்

659
00:39:59,840 --> 00:40:03,160
என்ன ஆனாலும் நாம் அவர்களை
காப்போம் என்பதையும்.

660
00:40:03,280 --> 00:40:06,000
நான் எடுக்க முயல்வது அந்த அமைப்பை தான்.

661
00:40:06,360 --> 00:40:07,680
பின் நீ ஏன் போனாய்?

662
00:40:07,800 --> 00:40:08,960
போகலை. பொறுத்தேன்.

663
00:40:09,040 --> 00:40:13,280
நீ பொறுத்து பின் ஓடினதும் என்ன ஆயிற்று?
அவன் அங்கே இல்லையா?

664
00:40:13,360 --> 00:40:14,960
நீ அவனிடம் பேச வேண்டும்--

665
00:40:15,040 --> 00:40:18,040
உள் வந்ததுமே சிறந்த மேலாளராக
வருவார் என்று தெரியும்.

666
00:40:18,120 --> 00:40:19,800
செயல் திட்டத்தில் அவர் அருமை.

667
00:40:19,880 --> 00:40:22,840
அவர் கொடுக்கும் விவரங்கள்,
எங்களுக்கு உதவுகின்றன...

668
00:40:22,920 --> 00:40:26,320
முறை இல்லைனா, படைப்பாற்றல் இருக்காது.
குழப்பமே மிஞ்சும்.

669
00:40:26,400 --> 00:40:29,280
இந்த குழப்பத்தை சரி செய்ய வேண்டும்.

670
00:40:29,360 --> 00:40:31,000
அது சிக்கலானது.

671
00:40:31,080 --> 00:40:34,760
மிகேல் சிறந்தவர். எனக்கு நிறைய கோச்கள்
இருந்திருக்காங்க ஆனால்,

672
00:40:34,840 --> 00:40:38,840
அவர் விசித்திரமானவர், ஆனால் நேர்மறையாக,

673
00:40:38,920 --> 00:40:44,560
ஏனென்றால் அவர் விவரங்களை பார்ப்பார், என்
கோச்கள் யாரும் அதை செய்ததில்லை.

674
00:40:46,200 --> 00:40:50,520
அவர் அணியுடன் இணையும் விதமும்
அவர் உருவாக்கும் சூழ்நிலையும்,

675
00:40:50,600 --> 00:40:54,520
அது பிரமாதம் என்று நினைக்கிறேன்
நாம் ஒரு வெற்றி பெற வேண்டும்

676
00:40:54,600 --> 00:40:57,200
அணியை தகுந்த இடத்திற்கு கொண்டு
செல்ல வேண்டும்.

677
00:41:02,600 --> 00:41:04,200
மூன்று-ஐந்து-ஐந்து, அருமை, அப்.

678
00:41:05,880 --> 00:41:09,440
நான் அதிர்ஷ்டசாலி ஏனென்றால் வீரர்கள்

679
00:41:09,520 --> 00:41:13,400
நாம் செய்ய இருப்பது நல்லது
என்று நம்புகிறார்கள்.

680
00:41:30,280 --> 00:41:32,120
ஜெயிக்க நாளைக்கு ஆரம்பிக்க வேண்டும்.

681
00:41:32,440 --> 00:41:35,640
நாங்கள் தோற்றால், கோல் போடவில்லை என்றால்,

682
00:41:35,680 --> 00:41:40,960
அது ஆர்சனலுக்கு ப்ரீமியர் லீகின்
சரித்திரத்தில் மோசமான தொடக்கமாகும்.

683
00:41:41,040 --> 00:41:43,800
-சரித்திரத்தில்.
-ப்ரீமியர் லீகின் சரித்திரத்தில்.

684
00:41:46,960 --> 00:41:49,320
இல்லை. நாங்கள் கோல் போடுவோம்,
வெற்றி பெறுவோம்.

685
00:41:51,080 --> 00:41:53,400
மூன்றுக்கு பூஜ்யம் அல்லது மூன்று, ஒன்று.

686
00:41:53,480 --> 00:41:56,360
ஏன் மூன்று, ஒன்று? ஒரு
கோல் விடுவோம் என்று அர்த்தம்.

687
00:41:56,440 --> 00:41:58,120
மூன்று, பூஜ்யம், மூன்று ஒன்று.

688
00:41:58,160 --> 00:42:00,120
கோச் க்ளீன் ஷீட்னார்.

689
00:42:05,040 --> 00:42:11,000
ஆர்சனல் வி நாரிச் சிடி
எமிரேட்ஸ் அரங்கம் - செப்டம்பர் 11, 2021

690
00:42:11,080 --> 00:42:14,640
நிறைய கால்பந்து நிபுணர்கள் மிகேல் இந்த
ஆட்டத்தில் தோற்றால்,

691
00:42:14,680 --> 00:42:16,640
ஆர்சனலில் இதே அவரது கடைசினாங்க.

692
00:42:17,560 --> 00:42:21,880
மூன்று ஆட்டங்களுக்கு பின், ஒரு கோல்
போடவில்லை, ஒன்பது போட விட்டோம்.

693
00:42:21,960 --> 00:42:24,520
ஜெயித்து ஆக வேண்டும்
நிலைக்கு இது எடுத்துக்காட்டு.

694
00:42:26,920 --> 00:42:29,600
இன்றைய ஆட்டம் மிக முக்கியம்.

695
00:42:29,640 --> 00:42:35,000
மூன்று புள்ளிகள் அவசியம்.
வெற்றியும் கோல் தராத நிலையும் கட்டாயம்.

696
00:42:35,080 --> 00:42:37,320
நான்கு வீரர்கள் திரும்பியது நல்லது

697
00:42:37,400 --> 00:42:41,640
எல்லா சக்தியும் உபயோகிக்கணும் அவர்
நல்ல அணியை தேர்ந்தெடுப்பார்னு நம்புவோம்.

698
00:42:46,600 --> 00:42:49,280
-கார் பார்க் இடம் கிடைத்தது.
-ஆரன் ராம்ஸ்டேலுக்கு.

699
00:42:50,280 --> 00:42:53,000
அவர் பெயரை சொல்ல சொல்லியிருக்கிறார்கள்.
இடம் கிடைத்தது.

700
00:42:53,080 --> 00:42:54,120
-நன்றி.
-கவலை இல்லை.

701
00:42:54,160 --> 00:42:57,760
ராம்ஸ்டேல் குடும்பம், மகன் ஆரன்
மீது விசுவாசமுள்ளவர்கள்.

702
00:42:58,200 --> 00:42:59,560
ஹை. ஹலோ.

703
00:42:59,640 --> 00:43:00,880
-ஹலோ.
-ஹை.

704
00:43:00,960 --> 00:43:03,800
கோவிடை தவிர்க்க என் பெற்றோர் இரண்டு

705
00:43:03,880 --> 00:43:07,440
ஆட்டங்களை தவறினார்கள்,
மூன்று நான்கு வருடத்தில்.

706
00:43:08,800 --> 00:43:12,400
அதனால் அவர்களை அரங்கில் பார்ப்பது
அருமையாக இருக்கிறது.

707
00:43:13,000 --> 00:43:14,120
அவர் விளையாடுகிறார்.

708
00:43:17,840 --> 00:43:21,840
ஹே. ஆராம்பிக்க போகிறது.

709
00:43:23,120 --> 00:43:26,600
ஒரு பயிற்சி காலத்திற்கு பிறகு 22 வயது
வீரருக்கு முதல் ஆட்டம்.

710
00:43:26,640 --> 00:43:29,200
ஜப்பானிய வீரர் டகேஹிரோ டொமியாசு.

711
00:43:29,320 --> 00:43:33,160
பெர்ன்ட் லெனோவை விட ஆரன் ராம்ஸ்டேல்
கோலில் விரும்பப்படுவதா செய்தி,

712
00:43:33,280 --> 00:43:36,880
ஆரன் ராம்ஸ்டேல் ஆர்சனலுக்காக
முதல் ப்ரீமியர் லீகை தொடங்குகிறார்.

713
00:43:37,320 --> 00:43:39,400
மைதானத்தில் இறங்குகிறார்.

714
00:43:47,200 --> 00:43:51,120
ஒவ்வொரு ஆட்டமும் அம்மாவிற்கு கை
காட்டுவேன், நல்ல உணர்வு, அவர்களை

715
00:43:51,200 --> 00:43:55,120
பெருமைப் பட வைக்கிறது, அவர்களுடைய
ஆதரவு இருப்பது நல்லது

716
00:43:55,200 --> 00:43:59,320
ஏனென்றால் நன்றாக விளையாடினாலும்,
சரியாக ஆடவில்லை என்றாலும் சொல்வார்கள்.

717
00:43:59,400 --> 00:44:00,920
தந்தை நிச்சயமாக சொல்வார்.

718
00:44:02,160 --> 00:44:04,280
அவர் நிகழ்ச்சியில் முதலில் இருப்பார்.

719
00:44:06,760 --> 00:44:10,400
அவர்களுடைய உழைப்பும் ஆதரவும் இல்லையெனில்
இங்கு இருக்க முடியுமா?

720
00:44:10,480 --> 00:44:12,480
நிச்சயமாக முடியாது.

721
00:44:13,000 --> 00:44:18,000
அதற்கு மேல் சொல்ல வேண்டாம். இல்லை.

722
00:44:18,400 --> 00:44:21,400
அவர்கள் இல்லாமல் நான் இங்கிருக்க முடியாது.

723
00:44:24,640 --> 00:44:28,240
எப்படி உணர்கிறார்?
அதைத்தான் யோசிக்கிறேன்.

724
00:44:29,160 --> 00:44:31,600
அவருக்கு உற்சாகம் என்று தெரியும்,
ஆனால் கடவுளே.

725
00:44:36,640 --> 00:44:37,840
இப்பொழுது உற்சாகம்.

726
00:44:44,200 --> 00:44:46,920
மிகேலுக்கு நீண்ட
உணர்ச்சிவசமான வாரம், ஆனால்

727
00:44:47,000 --> 00:44:50,400
அவர் தன் எண்ணங்களை சொல்ல
தயாராக இருக்கிறார்.

728
00:44:54,880 --> 00:44:56,200
வணக்கம், நண்பர்களே.

729
00:44:57,240 --> 00:45:00,640
இன்று நான் ஒரு தனிப்பட்ட உணர்ச்சியை
பகிர விரும்புகிறேன்

730
00:45:00,720 --> 00:45:02,920
நான் ஏன் இங்கிருக்கிறேன்.

731
00:45:08,200 --> 00:45:10,040
பல தொழில்களில்,

732
00:45:10,720 --> 00:45:13,320
சிறந்ததாக பணிபுரியும் அணிகள் இருக்கும்,

733
00:45:14,880 --> 00:45:17,520
இந்த அணிகளை இப்படி அழைக்கும் காரணம்,

734
00:45:17,600 --> 00:45:19,720
அவர்களிடையே பொதுவாக ஒன்று உள்ளது,

735
00:45:19,800 --> 00:45:21,640
நல்ல முடிவுகளை தருவதால்.

736
00:45:22,320 --> 00:45:25,840
நான் பிறந்த போது,
ஒரு இருதய நோயுடன் பிறந்தேன்.

737
00:45:25,920 --> 00:45:28,760
இரண்டு வருடங்கள் என் உயிரை காக்க
போராடினார்கள், எனக்கு

738
00:45:28,840 --> 00:45:33,160
ஸ்பெயினில் திறந்த இருதய சிகிச்சை செய்ய
முடியும் வரை.

739
00:45:34,800 --> 00:45:38,000
சிறந்ததாக வேலை செய்யும் அணி
கால்பந்து அல்ல, கூடை பந்து அல்ல

740
00:45:38,080 --> 00:45:39,880
உதாரணத்திற்கு, அது

741
00:45:40,280 --> 00:45:44,200
ஆஸ்பத்திரியில்
இருக்கும் அவசர சிகிச்சை அணியாக இருக்கலாம்.

742
00:45:44,480 --> 00:45:50,480
அதனால், அணிகளை சுற்றி இருப்பவர்களும்
சிறந்தவர்களாக இருக்க வேண்டும்.

743
00:45:50,560 --> 00:45:52,920
எல்லா நேரமும் செயல் பட
தயாராக இருக்க வேண்டும்.

744
00:45:53,000 --> 00:45:57,160
ஒரு காரணத்திற்கு மட்டும், அவர்கள் விரும்பி
செய்கிறார்கள். வேறு ஒன்றும் இல்லை.

745
00:45:57,240 --> 00:45:59,800
அதுதான் அவர்கள் இயக்கம், அவர்களுடைய குறி.

746
00:45:59,880 --> 00:46:01,680
நான் ஒன்று பகிர விரும்புகிறேன்.

747
00:46:01,760 --> 00:46:03,040
இது நான்.

748
00:46:03,120 --> 00:46:05,040
இது என் உணர்ச்சி நிலமை.

749
00:46:05,480 --> 00:46:08,400
கடந்த பதினான்கு நாட்களில்.
ஒன்றிலிருந்து பத்து.

750
00:46:12,440 --> 00:46:15,320
மான் சிடிக்கு பின், நான் அங்கிருந்தேன்.

751
00:46:17,040 --> 00:46:19,040
இறந்து, இங்கு வந்தேன்.

752
00:46:20,840 --> 00:46:21,880
பயம் உண்டு.

753
00:46:23,120 --> 00:46:24,400
அச்சங்கள்.

754
00:46:25,480 --> 00:46:28,480
ஊடகங்கள் என்னை கொல்கின்றன.

755
00:46:30,680 --> 00:46:34,160
திடீரென்று, எனக்கு நேர்மறை உணர்ச்சிகள்.

756
00:46:35,000 --> 00:46:39,200
பிரமாதமான குடும்பம், மூன்று குழந்தைகள்.

757
00:46:39,520 --> 00:46:42,720
க்ளப் எப்பவும் ஆதரவா இருக்காங்க,
உயர் மட்டத்திலிருந்து,

758
00:46:42,800 --> 00:46:44,040
உரிமையாளர், அனைவரும்.

759
00:46:44,120 --> 00:46:46,120
முக்கியமானவர்கள் எல்லோரும்.

760
00:46:46,320 --> 00:46:50,200
நான் இங்கிருந்து அங்கு போகும் வரை

761
00:46:51,760 --> 00:46:52,960
நீங்கள் அனைவரும்.

762
00:46:53,600 --> 00:46:57,960
ஏனென்றால் இந்த வாரம், ஏன் கோச்சாக
விரும்புகிறேன் என்பதன் காரணம் கண்டேன்.

763
00:46:58,040 --> 00:47:01,320
ஏன் தொழிலில் இருக்கிறேன்,
ஏன் மக்களுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்.

764
00:47:01,400 --> 00:47:06,520
இவர்களுக்காக, நான் சொல்ல விரும்புவது,
என் பக்கத்திலிருந்து...

765
00:47:06,920 --> 00:47:09,320
மிக்க நன்றி, எல்லோருக்கும்.

766
00:47:09,400 --> 00:47:11,600
ஏனென்றால் நீங்கள், கடினமான தருணத்தில்

767
00:47:11,680 --> 00:47:15,320
என் கால்பந்து வாழ்க்கையில்
சிறந்த வாரத்தை தந்தீர்கள்.

768
00:47:16,600 --> 00:47:18,160
உங்களை நம்புங்க, என்னை போல.

769
00:47:18,240 --> 00:47:19,240
நீங்க திறமைசாலிகள்.

770
00:47:19,320 --> 00:47:21,120
உங்கள் மீது பழி சுமத்துவதற்கு

771
00:47:21,200 --> 00:47:23,360
எனக்கு ஆசை கிடையாது.

772
00:47:23,440 --> 00:47:25,920
என் பொறுப்பு, நான் உதை வாங்கிப்பேன்.

773
00:47:26,000 --> 00:47:27,000
போகலாம்.

774
00:47:43,280 --> 00:47:47,160
ஆர்சனலும் நாரிச்சும் முதல் மூன்று
ப்ரீமியர் லீக் ஆட்டங்களை

775
00:47:47,240 --> 00:47:48,520
மறக்க விரும்புவர்,

776
00:47:48,600 --> 00:47:51,400
வெறுப்புற்ற விசிறிகளின்
எண்ணத்தை மகிழ்விக்க.

777
00:47:59,920 --> 00:48:00,920
போ!

778
00:48:04,360 --> 00:48:08,520
ஆர்சனல் ஆட்டத்தை தொடங்குகிறது.
பெரிய ஆரவாரம் அரங்கத்தில்.

779
00:48:19,080 --> 00:48:20,800
டொமியாசு வருகிறார்.

780
00:48:21,840 --> 00:48:22,920
ஸோலிஸ்.

781
00:48:24,400 --> 00:48:25,640
பந்து உள்ளே.

782
00:48:25,720 --> 00:48:27,840
-நாசம்.
-காப்பாற்று, ஆரன்!

783
00:48:28,320 --> 00:48:30,520
பந்து நேராக உள்ளே, யாரும் இல்லை அங்கு.

784
00:48:33,120 --> 00:48:36,080
மாக்ஸ் ஆரன்ஸ். உதைக்கிறார்.

785
00:48:36,160 --> 00:48:37,560
காப்பாற்று, ஆரன்!

786
00:48:37,640 --> 00:48:38,960
நல்ல சேவ்.

787
00:48:40,000 --> 00:48:41,560
மகா மோசம்.

788
00:48:41,640 --> 00:48:45,560
திரும்ப வில்லியம்சிடம், உள்ளே ஆடி,
திசை திரும்பி, வலது பக்கம் பூகியிடம்.

789
00:48:45,640 --> 00:48:47,640
ராம்ஸ்டேல் நன்றாக விளையாடினார்.

790
00:48:47,720 --> 00:48:49,040
நல்ல ஆட்டம், ஆரன்.

791
00:48:51,000 --> 00:48:53,000
-தள்ளி விடு!
-வா, ஆரன்.

792
00:48:55,200 --> 00:48:56,960
ஆர்சனல் சிறிது அடி வாங்குகிறது.

793
00:48:57,040 --> 00:48:59,280
ராம்ஸ்டேல் அருமை.

794
00:49:02,800 --> 00:49:05,720
ஒன்றுமில்லை, இதயமற்றவர்கள்.

795
00:49:06,040 --> 00:49:08,520
இதோ வருகிறார் கானரீஸ் சோலிஸுடன்.

796
00:49:08,600 --> 00:49:10,960
தூரத்திலிருந்து உதை குறிக்கு வெளியே.

797
00:49:12,280 --> 00:49:14,880
மெயிட்லாண்ட்-நைல்ஸ்
ஆபமெயாங்கை தேடுகிறார்.

798
00:49:17,720 --> 00:49:21,280
ஆர்சனலால் பெட்டிக்குள் ஆட்களை
அனுப்ப முடியுமா? ஆபமெயாங்...

799
00:49:22,320 --> 00:49:25,800
அவர் சாகாவிடம் தருகிறார்.
திசை திரும்பி அது-- ஐயோ!

800
00:49:27,920 --> 00:49:29,040
நாசம்.

801
00:49:38,840 --> 00:49:41,800
ஹான்லி திரும்ப எடுக்க முயல,
சாகா அவரிடமிருந்து பறிக்கிறார்.

802
00:49:41,880 --> 00:49:43,400
ஆர்சனலுக்கு வாய்ப்பு...

803
00:49:50,360 --> 00:49:53,240
உள்ளே போகவேண்டும். மறுபடி கட்டையில்.

804
00:49:53,640 --> 00:49:55,560
ஆபமெயாங் உள்ளே அடித்தார்!

805
00:49:55,640 --> 00:49:58,520
ஆர்சனல் 1-0 நாரிச் சிடி
ஆபமெயாங் 66'

806
00:50:01,120 --> 00:50:05,080
கடைசியில் ஆர்சனல் பருவத்தை
தொடங்குவது போல் தெரிகிறது.

807
00:50:11,320 --> 00:50:13,480
இதோ ஸ்மித் ரோ, போகிறார்.

808
00:50:13,560 --> 00:50:16,120
இது முடிக்கலாம்! க்ருல் காப்பாற்றினார்.

809
00:50:23,480 --> 00:50:25,040
அதோ கடைசி விசில்.

810
00:50:25,120 --> 00:50:28,400
மிகேல் ஆர்டெடாவிற்கும் கோசிங்
ஊழியர்களுக்கும் சந்தோஷம்.

811
00:50:29,240 --> 00:50:30,680
ஆம்!

812
00:50:30,760 --> 00:50:33,680
உள்ளே போ!

813
00:50:36,680 --> 00:50:39,320
முக்கியமான மூன்று புள்ளிகள்,
அடியிலிருந்து விடுதலை.

814
00:50:39,400 --> 00:50:43,320
ப்ரீமியர் லீக் பட்டியலில்,
மேலே எழும்புகிறது.

815
00:50:47,800 --> 00:50:50,920
உணர்ச்சி வழியாக, கடினமான ஆட்டம்.
மூன்று தோல்விகளுக்கு பிறகு,

816
00:50:51,000 --> 00:50:55,120
இங்கு வந்து பட்டியலின் அடியில் இருந்து
வெளி வந்து நிரூபிக்க,

817
00:50:55,200 --> 00:50:58,880
வீரர்கள் உணர்ச்சி காட்டினார்கள் என்று
நினைக்கிறேன், நல்ல நோக்கம்.

818
00:50:58,960 --> 00:51:01,640
ஆரம்பித்திலிருந்து,
என்ன வேண்டுமென தெரியும்.

819
00:51:01,720 --> 00:51:03,160
கடினமான ஆட்டம்.

820
00:51:03,240 --> 00:51:05,120
எப்படி உணர்ச்சிவசமானீங்க தெரியும்.

821
00:51:05,200 --> 00:51:07,320
அழுத்தம் கூட்டத்திலிருந்து வருகிறது.

822
00:51:07,400 --> 00:51:10,600
பிரமாதமாக விளையாடினீர்கள். உங்கள்
மனப்போக்கு சரியாக இருந்தது.

823
00:51:10,680 --> 00:51:12,480
மிக்க நன்றி. நன்றாக செய்தீர்கள்.

824
00:51:19,840 --> 00:51:22,920
வீரர்களுக்கும் விசிறிகளுக்கும் இடையே
உள்ள தொடர்பை

825
00:51:23,000 --> 00:51:24,880
-பற்றி பேசினோம்.
-ஆம்.

826
00:51:24,960 --> 00:51:28,360
நான் நன்றி உடையவன் ஏனென்றால் இது
கடினமான தருணம்,

827
00:51:28,440 --> 00:51:32,600
ஆனால் அணியை ஊக்குவிக்க முயன்ற
விசிறிகளை பார்த்தேன்.

828
00:51:34,520 --> 00:51:37,840
விசிறிகளை வென்றார் என்று சொல்ல
முடியாது ஆனால் நேரம் கிடைத்தது.

829
00:51:37,920 --> 00:51:41,720
ஏனென்றால் இனி நமக்கு வரும் ஆட்டங்கள்
ஜெயித்தே ஆக வேண்டிய ஆட்டங்கள்.

830
00:51:42,840 --> 00:51:46,800
நார்த் லண்டன் டார்பியில் நல்ல முடிவு
கிடைத்தது அவருக்கு.

831
00:51:46,880 --> 00:51:51,240
நிறைய விசிறிகள் அமைதியாவார்கள்,
ஆனால் அவர் மீது இன்னும் அழுத்தம் உள்ளது.

832
00:51:56,240 --> 00:51:57,240
அடுத்த முறை...

833
00:51:57,320 --> 00:51:59,680
நார்த் லண்டன் டார்பில
கோல் போடுவதை கற்பனை செய்.

834
00:52:00,320 --> 00:52:04,640
சில டார்பிகளில் கோல் அடித்திருக்கிறேன்,
அந்த உணர்வு தெரியும்.

835
00:52:04,720 --> 00:52:05,760
டாட்டனம்
ஹாட்ஸ்பர்

836
00:52:05,840 --> 00:52:09,400
டார்பி டே தான் எல்லாம். பிறந்ததிலிருந்தே
டாட்டனமை வெறுக்க கற்றோம்.

837
00:52:09,480 --> 00:52:13,120
வாரம் பூராவும் நாம் வெற்றி பெறுவதாக
கனவு கண்டேன்.

838
00:52:13,840 --> 00:52:15,400
இது மகா பெரிய விஷயம்.

839
00:52:17,160 --> 00:52:20,160
பாரை அடிக்கிறது!
ராம்ஸ்டேல் காப்பாற்றினார்.

840
00:53:16,840 --> 00:53:18,840
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு பி.கே.சுந்தர்

841
00:53:18,920 --> 00:53:20,920
படைப்பு மேற்பார்வையாளர்
கல்பனா ரகுராமன்