СТАДІОН «ЕМІРЕЙТС» АРСЕНАЛ
Коли ти робиш те, що робиш, бо любиш те, що робиш.
Це пристрасть.
Лише пристрасть, рішучість та пристрасть. Треба показати людям, що вам не байдуже.
Вийдіть і грайте, атакуйте їх.
Грайте сміливо, вірте в себе і виграйте цю кляту гру!
Футбольний клуб «Арсенал»…
…у серці Північного Лондона.
Це один з найбільших футбольних клубів світу.
Тьєррі Анрі!
Суперський гол!
Історія стилю.
Пірес. Розкішно!
Неймовірний успіх.
Вони були чемпіонами.
Непереможні.
Безпрограшний сезон Прем'єр-ліги.
ЧЕМПІОНИ 03/04 P38 L0 - БЕЗСМЕРТНІ
Та останнім часом справи йдуть не так гарно.
І вперше за понад 20 років
цей величний клуб не гратиме в Лізі Європи.
Фанати не вгамовуються.
Ми завжди були в Лізі чемпіонів.
Завжди, без виключень.
А тепер не потрапили на Чемпіонат.
ТРЕНУВАЛЬНИЙ ЦЕНТР
У них наймолодший тренер у Прем'єр-лізі.
На тренера будуть тиснути, вимагати відповідей,
але я готовий боротися.
І наймолодший склад.
Уперше за свою історію
«Арсенал» дозволив камери за лаштунками.
ГРА ЗА ЗНАЧОК
Агов, годі.
Я не часто говорю, та мої слова — від чистого серця.
І, як виявилося, вирішальному сезоні для клубу.
З трагедією на…
І червона картка.
…та поза полем.
Коли я програю дуель, я засмучуюся!
Бо це клятий стандарт!
Ми, як клуб, вирішили, що він більше не наш капітан.
І лиш одне питання ширяє над клубом.
Чи зможе Мікель Артета повернути славу «Арсеналу» та його фанатам?
Ми маємо здолати виклик.
Гарний виклик, давайте зробимо це.
УСЕ АБО НІЧОГО: «АРСЕНАЛ»
РОЗКАЗУЄ ДЕНІЄЛ КАЛУЯ
Це новий початок для «Арсеналу».
ГЕНРІ
На початку сезону фанати повернуться на стадіон.
9 СЕРПНЯ 2021
«Арсенал» тренується в Колні,
де й починається вся підготовка.
Агов. Седріку, Самбі став на твоє місце.
Чого ти на мене дивишся?
Увесь у золоті!
Ось так.
А ти золотий!
Золотий хлопчина!
В «Арсеналі» є кілька зірок.
Що?
Включно з капітаном клубу П'єром-Емеріком Обамеянґом.
Але в команді переважають гравці молодші за 25 років.
Власне, в «Арсеналу» наймолодший склад у Прем'єр-лізі.
Один з найцікавіших молодих гравців…
19-річний Букайо Сака.
Відколи «Арсенал» узяв мене, у мене не було вибору.
Я навіть пам'ятаю, як скаути підійшли до батьків і дали їм
картку зі значком «Арсеналу».
Пам'ятаю, як сідав у машину, а тато показав її мені.
Здається, я взяв її та носився з нею кілька днів.
У дитинстві ти граєш заради розваги,
а коли тебе кличе до себе команда з телевізора,
тебе охоплюють особливі почуття, я хотів розпочати одразу ж.
Букайо грав за Англію у фіналі Ліги чемпіонів.
Його обрали для останнього удару післяматчевих пенальті.
Тож тепер Букайо Сака…
ІТАЛІЯ 3 - АНГЛІЯ 2
11 ЛИПНЯ 2021
Це найважливіший момент англійського футболу за понад 50 років.
Прошу. Сако, я в тебе вірю. Ти так гарно грав на цьому турнірі.
Ну ж бо, друже.
19-річний хлопець має зробити це.
Ворота врятовані. Доннарумма врятував їх.
Англія тричі не пробила пенальті.
Бідолашний Букайо Сака не пробив вирішальний.
Після цього на Букайо обрушився жорстокий потік расових образ.
Завдяки грі в турнірі та ставленню до цієї ситуації
він став широко відомим.
Господи.
Якщо виходиш бити пенальті,
ти мій герой. Звісно, якщо забиваєш, ти кращий…
ТЬЄРРІ АНРІ РЕКОРДНИЙ БОМБАРДИР «АРСЕНАЛУ»
…зрозумійте правильно.
Та зараз його вчинки та вразливість —
чудова ілюстрація, бо він з академії,
то ж він «арсенальський» аж до самих кісток.
Та люди не розуміють тиску під час удару по воротах.
І коли ти виходиш на поле. Ти маєш викластися,
і людям байдуже, що в тебе на душі,
тому і стає важко.
Я раніше думав, що можу робити звичайні речі,
але це не так.
- Тарілка тепла. - Так, дякую.
Є, чудово. Так, дякую.
Вдома я приготував яйце в круту, тож…
Ти не готуєш, бро.
Як це не готую?
А що я казав, що робив учора?
Він каже, що пішов у супермаркет за комплексним обідом.
Очевидно…
Бро, життям клянуся.
Усі працівники чекали на мене ззовні.
Що?
Я зайшов, а вони, мабуть, упізнали мене.
Ти зняв капюшон?
Не знімав, і маску натягнув.
А вони однак тебе впізнали?
Коли я йшов, бро…
Усі такі…
Вісім працівників чекали біля входу.
Аплодували абощо?
Ні, щойно я вийшов, вони такі:
«А можна фото»?
Чортівня, скажи?
Бро, я був у капюшоні й масці.
Не знаю, що ще можна зробити.
Це важко…
У дитинстві я про це не думав.
Я думав лише про футбол
і не замислювався про життя поза полем.
Про ЗМІ абощо.
Та я не хотів би щось міняти,
бо я живу життям, про яке завжди мріяв.
Молоду команду очолює наймолодший тренер Прем'єр-ліги.
Колишній 39-річний гравець «Арсеналу» Мікель Артета.
- Доброго ранку, Келлі. - Вітаю, Мікелю.
На Артету тиснуть.
«Арсенал» не відповідає очікуванням, відколи він тренер,
тож цього сезону все має змінитися.
МІКЕЛЬ АРТЕТА ТРЕНЕР
Від клубу очікують виграш у кожній грі.
Ми хочемо виграти в Лізі Європі і маємо виграти всі кубки, так.
Ти на фланзі, направляй м'яч сюди. Де центральний захисник?
- Сюди, так? - Сюди.
Моя основна ціль — щоб фанати вірили в команду,
яка була трохи розгубленою останні кілька років.
Футбол повинен давати людям позитивні емоції.
Якщо нам це вдасться, сподіваюся, станеться щось хороше.
Три! Два!
Я думав, може, тобі варто казати типу:
«Вітаю, радий бачити, що ви всі повернулися, почнімо знову».
У ЗМІ є питання до Мікеля і його вміння тренувати.
Добрий ранок.
Доброго ранку. Раді бачити вас на початку нового сезону.
Це ваш третій сезон, чи не так? Двічі завершили восьмими.
Немає відчуття, що час показати результат?
Наша мета — стати кращою версією. Послідовно.
Це дозволить нам вигравати матчі.
Ось чого я очікую від команди.
У п'ятницю — виграш у Брентфорда.
Ми викладалися на повну останні тижні,
щоб підготуватися якнайкраще.
А тепер ви хочете побачити результат, тож чекайте на початок.
- Дякую, Мікелю. Дуже дякую. - Дякую.
БРЕНТФОРД - АРСЕНАЛ
СТАДІОН «БРЕНТФОРД КОММЬЮНІТІ» 13 СЕРПНЯ 2021
Перший матч — проти щойно переведеного «Брентфорда».
Від «Арсеналу» очікують виграшу,
але коронавірус вплинув на їхній склад на грі,
і щойно стало ще гірше.
Якщо ви не чули новини:
П'єр-Емерік Обамеянґ та Алекс Ляказетт
не гратимуть сьогодні через хворобу.
Звісно, марші «Життя чорних важливі» перед початком гри
продовжаться в цьому сезоні.
Приємно бачити, що молодий Букайо Сака сидить на лаві.
І почали.
«Арсенал» гарно почав гру й переважав суперників.
Та вже за 20 хвилин…
«Брентфорд» забив.
БРЕНТФОРД 1 - АРСЕНАЛ 0 КАНОС 22'
«Арсенал» продовжує гру.
І за 60 хвилин Мікель виводить Букайо Саку.
Не лише фанати «Арсеналу»,
а й усі фанати «Брентфорду»…
ФАНИ «БРЕНТФОРДУ» ПРОТИ РАСИЗМУ
…аплодують Букайо Сака на полі після його поразки з пенальті.
Але він не може змінити долю «Арсеналу».
Сака біжіть до лівого краю,
м'яч у Ґраніт Джака, він пробиває,
але м'яч блокують.
Соренсен кидає здалеку,
м'яч відбивається у штрафному майданчику — і гол!
БРЕНТФОРД 2 - АРСЕНАЛ 0 НОРҐААРД 73'
Другий гол «Брентфорда»!
Мікель втратив надію дати фанам
позитивний початок в новому сезоні.
Фанам «Арсеналу» махають геть, вони йдуть.
Фанати вважають поразку проти Брентфорду неприйнятною.
Починаються нападки.
Збіса соромно.
Ми на дні ліги.
Вони виграли!
Вони виграли в «Арсеналу» з рахунком два-нуль.
Неймовірний тиск.
Вибачення не приймаються,
дивіться наступні ігри з «Челсі», «Манчестер Сіті».
Гадаю, саме тому
усі накинулися на Мікеля Артету,
байдуже, справедливо чи ні.
Добрий ранок.
На тренера завжди тиснуть.
Йому ставлять питання. Доводиться вирішувати проблеми.
Це частина моєї роботи, і я дійсно хочу боротися за цей клуб.
Хочу боротися задля наших гравців, наших фанатів.
Вони теж це відчувають, і ми можемо зробити це разом.
Виженіть Кронке, повторюю — виженіть Кронке.
В ДУПУ ПРОЦЕС.
Стосунки між фанатами й клубом
досягли нового дна у квітні 2021 року.
Фанати протестували проти
приєднання клубу до самопроголошеної Європейської Суперліги.
Лють переважно була направлена на власників клубу —
родину Кронке.
Як у футбольного клубу може бути власник, якому начхати? Я не розумію.
Нащо вони пхають нас у суперлігу? Та ну.
Kroenke Sports & Entertainment була заснована Стеном Кронке.
Це найбільша приватна спортивна імперія у світі.
Кажуть, компанія вартує приблизно десять мільярдів доларів.
Але один з чотирьох директорів
«Арсеналу» — Джош Кронке, син Стена.
Що найскладніше в керуванні футбольним клубом?
ДЖОШ КРОНКЕ ДИРЕКТОР
З чого почати?
Моя сім'я почала керувати клубом лише у 2018 році.
Спочатку триває перехідний період,
коли з першого разу не все виходить правильно.
Будуть перепони, і треба бути достатньо сильними, щоб здолати їх.
Виженіть Кронке, повторюю — виженіть Кронке.
ГЕТЬ КРОНКЕ
То був дуже важкий період.
Я знав, що ми засмутили багатьох людей, і це паскудно.
Нам треба здолати великий шлях, щоб повернути довіру фанатів,
але ми вже почали його за лаштунками.
Джош полетів до Лондона на зустріч з техдиректором, Еду Ґаспаром,
та генеральним директором, Вінаєм Венкейтсемом.
Разом з радою директорів «Арсеналу»
Джош затвердив план оновлення першого складу команди.
Звісно, як ви бачите,
у нас досі багато роботи.
Коли перед вами така ситуація…
Я хочу зробити це до закінчення трансферного вікна,
спробуємо відчистити та перебалансувати цю позицію.
Як бачите, Мартін уже тут,
це дуже важлива позиція,
бо раніше там був Сміт-Роу,
тепер у нас два десятих номери. Мартін дає нам гнучкість.
Ми змінили вік команди, як і хотіли.
Гляньте на гравців — ми залучили 21, 22, 23, 24-річних.
Джош та рада «Арсеналу» перевели 30 млн фунтів
за норвезького вундеркінда Мартіна Едеґора.
- Ти щасливий? - Так, бро, звісно.
Радий повернутися, бро?
Я чув про твою зарплату, на голову не налазить.
І домовилися за кількох інших молодих гравців.
За 21-річного Альбера Самбі Локонґа — 15 млн фунтів.
За 21-річного Нуно Тавареша — 7 млн фунтів.
Але найдорожчий новий гравець — 23-річний Бен Вайт,
якого купили за 50 млн фунтів.
Якісь малюки вичитують мене.
- Кажуть, тебе не мали права брати. - Невже?
Вони такі: «50 мільйонів? Та ти ж гімна не вартий».
«Арсенал» витратив найбільше грошей на трансфери,
але все ще шукає гравців.
Великий план має стати очевидним
після закінчення трансферів.
У тебе є швидкість, ти ще готовий грати.
Важко наздогнати.
Гадаю, ви бачите, що ми шукаємо молоді таланти,
які можуть зрости в групі.
- Як ти? Добре? - Так, Джоше, добре.
Важкий був тиждень.
Так.
Після першої поразки ти вже знаєш, що насувається —
цунамі в перший же ж день.
Небо вже стало темним.
- Привіт. - Як ти?
- Добре, а ти як? - Чудово.
Я написав тобі те, що думаю.
Струси з себе те лайно, бо в тебе чудове майбутнє. Буде весело.
Йому тепер плескають на кожному стадіоні.
Після 18 місяців поза стадіоном,
фанати повернулися.
Буде важко грати на рівні чемпіонів Європейської Суперліги, «Челсі».
На цих вихідних гра з «Челсі», тоді з «Манчестер Сіті».
Не найлегший початок сезону.
Я знаю, що люди прагнуть закопати нас, критикувати нас,
але ми в цьому не зацікавлені.
Про кого ви говорите? Колишніх гравців?
Президент Руанди сильно критикував вашу гру минулого тижня:
«"Арсенал" не має погоджуватися на посередність».
«Арсенал» витратив найбільше грошей серед клубів Ліги.
Це ваша найбільша проблема, відколи ви стали босом?
Гравці не відчувають тиск? А ви?
Якщо ви не відчуваєте тиск у футболі, в елітному спорті,
ви обрали не ту професію.
- Усім дякую. - Дякую.
Молодець. Усе правильно сказав.
- Сьогодні було важко. - Так.
А тоді ти дізнався про Ремсдейла.
Talk Sport, новини про спорт.
«Арсенал» анонсував контракт з воротарем, Аароном Ремсдейлом,
з «Шеффілд Юнайтед».
Після кількох тижнів переговорів
«Арсенал» уклав контракт на 30 млн фунтів за 23-річного англійського воротаря
Аарона Ремсдейла.
Добрий ранок.
- Ти сам? Молодчина. - Ага.
Він має пройти медичну перевірку в лікаря клубу, Ґері О'Дрісколла.
Сідай.
- Вітаю. - Дуже дякую.
- На тебе треба трохи часу. - Ага.
Ми раді, що ти з нами, вітаю.
- Колись проходив медичну перевірку? - Так.
Ти воротар. Яка рука основна — права чи ліва?
Права.
- А нога? - Права.
- Одружений? Є партнерка чи діти? - Партнерка.
- Є партнерка? - Так.
До кінця дня я дам тобі свій номер, звертайся з будь-якими питаннями
щодо себе, партнерки чи будь-кого з родини.
Просто подзвони, і ми все вирішимо.
- То наразі немає травм? - Ні.
Коли була остання травма?
- Через яку я не міг грати? - Так.
Добре, якщо не можеш пригадати, це чудово.
- Рука, лікоть? - Ні.
- Зап'ястя? - Ні.
Пальці, руки? Не ламав?
- Ламав кілька… - Великий палець.
- Щось потім турбувало? - Ні. То була тріщина.
І все? Більше нічого.
Операцію колись робили? Взагалі?
Розтягнення в паху? Грижі?
Десь у років десять я зламав руку.
Пам'ятаєш, як саме?
Краще не питати?
Я впав зі скейту, коли намагався спуститися з гірки.
Гарний хлопчина.
Чудовий воротар не боїться ризикувати. Супер.
Я грав собі на полі з татом та братами,
і тато сказав: «Ким ти хочеш грати?»
Я сказав, що воротарем, а він спитав, чи я не здурів.
Я просто знизав плечима.
Гадаю, мені просто подобалося падати в багнюку.
Рятувати команду, валяти дурня й жартувати.
Ти знаєш цих хлопаків?
Бен, Букайо, Еміль, Райсс…
- По всій Англії? - Так.
Я трохи знаю Роба, ще з Болтона.
- Ти теж був у Болтоні. - У дитинстві.
- Не може бути. - Так.
Коли я був у Болтонській академії й отримав кілька контрактів
у 12-16 років, то зрозумів,
що маю талант, бо не просто так опинився в академії,
але лише десь у 17-18 років
я почав краще проводити час у «Шеффілд Юнайтед»
і справді став частиною тієї команди,
мабуть, саме тоді я й подумав, що в мене є шанс.
А за шість місяців я був у Борнмуті.
Коли він був у Борнмуті, команду перевели в нижчий клас.
Гадаю, там купа грошей.
Я не дуже доганяю Ремсдейла, якщо чесно.
Тепер вони ФК Бантера.
Я вирішив вимкнути всі свої коментарі тощо в інстаграмі та твіттері.
Не треба це читати.
Я маю слухати лише думку свого тренера,
він обирає команду.
Я маю слухати думку гравців команди та своєї сім'ї,
які пройшли зі мною вогонь і воду, які бачили моє становлення.
Люди заздрять, люди зраджують, вони гадають, що можуть зробити краще.
Я гадаю, це ницо, бо вони ховаються за клавіатурою.
Легко говорити.
Починаєш читати — тобі стає погано,
особливо психіці.
Хай судять мене наприкінці, тоді й подивимося на ставлення.
АРСЕНАЛ - ЧЕЛСІ СТАДІОН «ЕМІРЕЙТС» 22 СЕРПНЯ 2021 Р.
«Арсенал»! Уперед!
«Арсенал»…
Другий матч ліги сезону проти «Челсі».
Капітан клубу, Обамеянґ, повернувся.
Він сидить на лаві після коронавірусу,
але тепер хворіє Бен Вайт, захисник за 50 млн фунтів.
Мікелю треба, щоб команда показала фанатам результат,
інакше натовп може повернутися проти нього.
Цікаво, наскільки довго фанати «Арсеналу» підтримуватимуть клуб,
якщо гра піде не за планом.
Якби минулого сезону фанати «Арсеналу» були на полі,
гравці та тренер побачили б, що вони відчувають.
Наразі кепсько бути фанатом «Арсеналу».
KSI АРТИСТ
Будемо відверті — радіти нічому.
Забагато низьких місць, а ми-то звикли до високих,
ми ж завжди були в Лізі чемпіонів. Це трагедія.
То чому ви досі їх підтримуєте?
Бо так треба. Я не можу просто стати фанатом «Челсі».
Чи «Тоттенгема»… Ні, ніяк.
Уперед, хлопці. Ви зможете.
Ходімо, час починати.
Зберіться.
Гаразд, цього тижня нам усім було важко.
Усім нам болить, бо багато людей зачепили нашу гордість.
Я бачив вас після гри, бачив ваші переживання,
мені це боляче.
Мені боляче за вас і всіх працівників,
і всіх людей, які піклуються про нас у футбольному клубі.
Не через себе. Критика або ніщо.
За вас, бо я знаю, що ви зі шкури пнулися.
Але сьогодні в нас є можливість показати себе,
хоч усі проти вас, ви тут сильніші.
«Арсенал» має прокинутися на першій домашній грі сезону,
граючи з чемпіонами Європи «Челсі» на стадіоні «Емірейтс».
Ромелу Лукаку одразу опинився в центрі уваги
після майже 100-мільйонного переходу з «Інтера».
Налаштуйтеся з самого початку. Просто послухайте.
Футбольна гра Прем'єр-ліги повертається на стадіон «Емірейтс».
Незважаючи на підтримку фанатів,
«Арсенал» одразу відчуває тиск, а «Челсі» забиває м'яч.
Джеймс праворуч, у штрафному майданчику,
м'яч летить до Лукаку, так!
АРСЕНАЛ 0 - ЧЕЛСІ 1 ЛУКАКУ 15'
Контракт на купу грошей одразу окупається,
він просто відбив пас.
Маркус Алонсо, хороша робота Гавертца, тепер Ромелу Лукаку,
м'яч у Маунта, летить до Джеймса,
який пафосно відправляє його в сітку.
АРСЕНАЛ 0 - ЧЕЛСІ 2 ДЖЕЙМС 35'
Рахунок два-нуль, атмосфера на стадіоні невесела.
На стадіоні «Емірейтс» перерва,
і вже чутно обурення одного чи двох фанатів «Арсеналу».
Два. Не один.
Ромелу дуже високий,
відкидає нас назад.
Старайтеся бути перед ним, щоб він пішов в офсайд.
Що нам з цим робити?
Нападник має йти в захист, до Мейсона, а ти — навпроти Лукаку.
Це наш єдиний шанс.
Народ, Лукаку диктує висоту нашої лінії.
Якщо Лукаку тут, ми маємо бути тут, а м'яч тут.
Ми маємо диктувати позицію м'яча.
Хай грає в офсайді, коли м'яч під тиском,
щоб ми його затисли.
У нас є шанси, у нас є бали, нам потрібен гол.
Нам потрібен гол, щоб з'явилися надія та енергія.
Що б не сталося, жоден гравець не має скаржитися
чи ходити, зрозіміли? Ходімо.
І починається другий тайм.
З початком другого тайму «Арсенал» має придумати, як розвеселити натовп.
Сака може бити.
Він б'є, м'яч перелітає Менді.
Неймовірний удар.
Знову в центрі, пробиває, б'є головою в ворота,
але Робу Голдінґу не вдається пробити.
Мартінеллі…
Обводить довкола,
намагається подати м'яч Обамеянґу в офсайді.
Ось Ауба, щойно відпустив горло Менді.
Ріс Джеймс…
Мейсон Маунт знову б'є Лукаку,
Бернд Лено дивом рятує ворота.
Але факт у тому,
що це не хороший день для «Арсеналу».
Кінець гри. Мікелю Артеті треба дещо зробити.
Уже друга поразка поспіль, і критика стає дедалі гучнішою.
У нас є цей гарний стадіон, та зрештою,
у Непереможних просто немає вогню.
- Негайно звільність тренера. - Звільніть Артету.
Ми, фанати, усі пригнічені, ми хочемо, щоб Артета пішов геть.
Йому треба піти.
- Нуль балів. - Дайте йому час.
Ні, скільки часу треба?
- Часу? Якого часу? - Ні!
- Гадаю, треба дати йому час. - Ні. Скільки ще?
Стривайте. Клуб ще не зібрався разом.
Треба дати йому час, він молодий, заслуговує на підтримку,
не зліться на нього через програші.
Якісь фанати чекали закінчення гри, щоб вилаяти тренера «Арсеналу».
Артето, це було достатньо добре?
Ми молода команда, тож у нас будуть важкі моменти.
Так говорять, бо це спорт, це футбол.
Коли ти виграєш, усі тримаються разом, виграші все приховують.
Після такої поразки це відчутно.
Коли справи кепські,
на директора починають вказувати пальцями,
бо люди хочуть змін,
кращих чи гірших, так відбувається в професійному спорті.
Нижчий клас, мабуть
Не перша четвірка Клуб клоунів
Сором
Треба пережити різні моменти,
іноді важкі, люди намагатимуться ранити тебе,
будуть критикувати.
А ти маєш встати і боротися за себе і вірити в те, що робиш.
На нас дуже тиснуть і критикують,
але ми клуб, ми маємо встати і показати, що ми разом,
і зіграти ще раз.
ВІТАЄМО В МАНЧЕСТЕРІ
МАНЧЕСТЕР СІТІ - АРСЕНАЛ «ЕТІХАД СТЕДІУМ» - 28 СЕРПНЯ 2021
Грати стає дедалі важче.
Наступний супротивник — чемпіон Прем'єр-ліги, «Манчестер Сіті».
А для Мікеля — повернення до клубу, де він був помічником тренера,
Жузепи Ґвардіоли.
Почали.
Господи. Сілва знову роздає паси направо й наліво, як завжди.
Хай Бог ми… Гарний пас, у задню стійку.
«Сіті» відкрив рахунок.
МАНЧЕСТЕР СІТІ 1 - АРСЕНАЛ 0 ҐЮНДОҐАН 7'
Канселу. Знову Гюндоґан.
Тепер Сілва має дати пас.
Геть інша техніка, але пролетів.
МАНЧЕСТЕР СІТІ 2 - АРСЕНАЛ 0 Ф. ТОРРЕС12'
«Манчестер Сіті» подвоює рахунок.
Схоже, у фанатів «Арсеналу» буде довгий день.
Складне завдання від Джаки для Кансело.
І Ґраніт Джака отримує червону картку.
День стає ще гіршим для «Арсеналу».
Схоже, деяким фанатам «Арсеналу» вже досить,
вони йдуть на вихід.
Ми хочемо змагатися й битися,
а вони не викладаються на повну, хоч ми однак співаємо,
манчестерівських фанатів не чутно, там досі співають наші.
Це засмучує, бо не видно, щоб на полі
була така ж пристрасть, як у нас.
Джек Ґріліш починає грати з лівого боку поля.
Гріліш сам на сам проти Чеймберса, Гріліш посередині.
«Манчестер Сіті», три-нуль.
У такі дні розмірковуєш над усім.
Артета має піти. Треба змінити все, клуб прогнив від голови до хвоста.
Родрі, йому вдається дати пас.
МАНЧЕСТЕР СІТІ 4 - АРСЕНАЛ 0 РОДРІ 53'
Перша гра сезону жахлива.
Друга гра жахлива, ми не забили гол,
навіть близько не були, це жах.
Це найгірший склад «Арсеналу» за моє життя.
МАНЧЕСТЕР СІТІ 5 - АРСЕНАЛ 0 Ф. ТОРРЕС 84'
Мартін Аткінсон завершує гру.
Жах. Який сором.
Навряд я чи інші фанати довіряємо процесу,
навряд навіть гравці довіряють.
Перепрошую, його час… Скінчився. Він має піти.
Він не знає свій основний склад, він нездара.
Це перший тренер, якого звільнять.
Це він має вивести вас на новий рівень?
Треба казати «ні».
ЛІГА ЧЕМПІОНІВ КВАЛІФІКАЦІЯ
Після трьох ігор таблиця показує невтішні результати «Арсеналу».
Вони останні, а ще гірше те,
що суперники з Північного Лондона, «Тоттенгем», вгорі ліги.
Ми знизу ліги. Жодного голу, пропустили дев'ять м'ячів.
Нуль балів.
І всі нападають на нас.
Це найбільша проблема, відколи я приєднався до клубу.
У важкі моменти ти запитуєш себе, у тебе повно страхів,
у голові купа питань. Думаєш, чи можна щось змінити.
Чи є в мене енергія, щоб завтра повернутися в минуле
і передати те, що треба?
Як це зробити?
Люди повірять у те, що ми робимо?
Довкола вас мають бути правильні люди,
які підтримуватимуть вас і допомагатимуть рухатися, коли важко.
Як ти?
Нормально.
Нам потрібна стабільність. Нам не потрібні ці…
Мене роздратувало, що так багато людей хочуть зруйнувати групу.
Ми часто з таким стикалися.
Ти можеш довіряти лише тим, хто поруч із тобою в кімнаті.
Це все, що мені відомо.
Це слово дуже…
важко знайти.
Дуже.
Але ми рухаємося вперед.
- Так. - Так.
Частина моєї роботи — знати про історії,
які розказують. Це не означає, що я їм вірю
або звертаю на них увагу, але я маю знати, що говорять.
Та гадаю, що наш головний девіз:
«Зменшіть шум, опустіть голови і прикривайте одне одного».
Часом усім потріба підтримка.
Якраз перед закриттям трансферного вікна, «Арсенал» підписує ще один контракт.
ЕДУ ҐАСПАР
Можемо вже розпочати. Томіясу щойно підписав угоду з агентом.
Буквально щойно підписав папери…
Підтверджуючи, що вони згодні на медичне заключення.
Схоже, ми в хорошій формі.
Томіясу Такехіро, японського правого захисника,
купили в Болоньї за 17,5 млн фунтів.
Усього «Арсенал» витратив 156 млн фунтів цього літа.
Після трьох поразок поспіль
Мікель думає дещо змінити.
Бернд Лено три роки був першим воротарем «Арсеналу»,
а тепер час грати новому гравцю Аарону Ремсдейлу.
Я знаю свою поточну позицію, і треба…
Щоб потрапити нагору, треба перемогти тих, хто нагорі.
Іноді треба бути егоїстичним, бо коли ти на першому місці,
тебе критикують, але ти отримуєш ще й усі чари та хвалу,
а втіха від гри на матчах і…
Ось що мене підбурює.
Я знаю Норвіч, це важлива гра, і я хочу потрапити в команду.
Допомогти команді стати кращою в ці важкі часи.
Це найгірший початок «Арсеналу» в історії Прем'єр-ліги.
Усі в Колні знають, що четверта поразка неприпустима.
Вони не програвали свої перші чотири гри ліги майже 100 років.
Спершу хай пограють, наприклад, проти…
Хай почнуть грати без особливих інструкцій,
просто щоб показати ЗМІ місце.
Хай біжать до центру.
Як вам таке? Дамо їм пограти п'ять хвилин?
Він усе життя бореться зі стресом.
З дитинства до гри на найвищому рівні,
а тепер на посаді тренера й керівника вищого рівня.
Гадаю, він і не чув про життя без стресу.
Ми отримуємо чотири бали, як і говорили,
захищаючись від агресії…
На тому рівні найкращі люди приймають її
та потребують її.
Він дуже зосереджений на тому, що треба зробити.
Це все. Так, дякую.
Не приховуймо того факту, що це «Арсенал».
Нам треба пробитися в четвірку.
Звісно, має підключитися гордість, бо я бішуся, коли часом
люди йдуть до тренера й говорять, що він не справляється.
Ні, це вони не справляються.
Коли програєш дві гри поспіль, тобі погано.
Коли програєш три, стає геть кепсько.
Коли в тебе нуль балів на початку сезону,
це заявка на переведення.
ПЕРУКАРІ «АРСЕНАЛУ» ВАРТІСТЬ ПОСЛУГ
Мені 22, я не бачив, щоб мій клуб вигравав у Прем'єр-лізі,
а всі — мій тато, мої дядьки бачили це і завжди казали,
що це не «Арсенал», що вони не звикли до такого.
Добрий ранок.
Мікель — взірковий тренер з прогресивними ідеями.
Разом з командою тренерів
він зосереджений на тому, щоб гравці показали кращий результат.
В офісі ми побачили зображення того, над чим нам хотілося працювати.
Номер один — починаємо з чистого аркуша, жодних цілей, виконуєте свою роль
і завдання так добре, як можете. Гаразд? Почали.
Бене, у тебе є певний рівень агресії в деяких твоїх діях,
коли ти атакуєш або захищаєшся, я не бачив її раніше.
Ти маєш припинити це, щоб стати лідером воріт.
У нас молода команда, я не знаю, чи витримають вони цей тиск.
Тож я маю спробувати зменшити його.
Браво. Так, Ейнслі.
І вони мають, принаймні з нашого боку,
відчувати, що ми їм довіряємо, що ми вирімо в них,
і що ми захищатимемо їх, що б не сталося.
Я намагаюся дотримуватися цього підходу.
Чому ти тоді пішов?
Я не біг, я чекав.
Гаразд. Коли ти чекав, а тоді пішов, що сталося? Його там досі не було?
Ти маєш поговорити з ним…
Щойно він зайшов, я знав, що він стане топовим тренером.
У нього хороша тактика.
Деталі, які він нам каже, настільки допомагають, що…
Коли немає порядку, немає творчості. Є лише хаос.
Треба організувати цей хаос.
А це непросто.
Мікель дуже особливий. У мене було вже багато тренерів,
але він «дивак» у хорошому значенні.
Він бачить деталі, у мене не було ще таких тренерів.
Його спосіб об'єднання команди і середовище, яке він створює,
геніальні, на мою думку. Ми маємо виграти
і повернути команду на законне місце.
Три, п'ять, п'ять, чудово, Аубе.
Я щасливий, бо відчуваю гравців,
вони згодні робити те, що ми намагаємося зробити.
Народ, відзавтра виграємо.
Якщо ми програємо і не заб'ємо,
це буде найгірший початок для «Арсеналу», найгірший початок в історії Прем'єр-ліги.
- В історії. - В історії Прем'єр-ліги.
Ні. Ми заб'ємо, ми виграємо.
Гадаю, три-нуль або три-один.
Чому три, один? Ми завжди поступаємося голом.
Я гадаю, три-нуль чи три-один.
Тренер казав про чистий аркуш.
АРСЕНАЛ - НОРВІЧ СІТІ СТАДІОН «ЕМІРЕЙТС» 11 ВЕРЕСНЯ 2021
Багато експертів вважають, що у випадку програша Мікель залишить
«Арсенал».
Вони не забили жодного голу за три гри ліги і пропустили дев'ять м'ячів.
Тож вони мають виграти.
Гадаю, сьогоднішня гра вирішальна.
Мінімум три бали. Як мінімум чистий аркуш і виграш.
Добре, що повернулися чотири гравці,
тож треба відправляти флюїди і сподіватися, що він обере гарний склад.
- Треба паркувати машину. - Ми від Аарона Ремсдейла.
Нам сказали назвати його ім'я, у нас є місце.
- Дякую. - Прошу.
Сім'я Ремсдейла віддано слідує за своїм сином Аароном.
Привіт.
- Привіт. - Привіт.
Уникаючи коронавірусу, мама з татом, здається,
пропустили дві гри десь за три чи чотири роки.
Добре знати, що вони підтримують мене на трибунах.
Він грає.
Хай йому грець, починається.
Це дебютна гра для 22-річного Томіясу Такехіро
з Японії, який був на одному тренуванні.
І новина — Аарон Ремсдейл займає місце Бернда Лено біля воріт,
уперше граючи в першій лізі за «Арсенал».
Він щойно вийшов з поля.
Я махаю мамі на кожній грі, це ж добре,
вони пишаються, а я вдячний за їхню підтримку,
бо знаю, якщо гратиму погано, вони мені скажуть.
Тато точно скаже.
Він на першій сторінці програми.
Як думаєш, ти був би тут без їхньої самовідданості та підтримки?
Ні. Звісно, ні.
Нема про що говорити, точно ні.
Я б точно не сидів тут без них двох.
Як він почувається? Ось про що я думаю.
Я знаю, що він у захваті, але ж.
Уже в захваті.
Тиждень був довгим та емоційним для Мікеля,
тепер він готовий сказати команді, як він почувається.
Добрий день, хлопці.
Сьогодні я хочу поділитися з вами своїми емоціями
і розказати, чому я тут.
У багатьох галузях
є результативні команди.
Вони мають такі назву,
бо в них є дещо спільне,
бо вони показують результати.
Коли я народився, у мене була важка хвороба серця.
Два роки моє життя намагалися врятувати,
поки я отримав можливість потрапити на відкриту операцію в Іспанії.
Результативна команда, не футбольна чи баскетбольна.
Нею може бути, наприклад,
бригада екстренної допомоги, як-от у лікарнях.
Довкола цих команд повинні бути особливі люди.
Вони готові працювати цілодобово.
Лише через одну причину — вони люблять те, чим займаються. Це й усе.
Це їх живить, це їхня ціль.
Я хочу поділитися з вами дечим.
Це я.
Це мій емоційний стан.
За останні 14 днів. Від одного до десяти.
Після «Манчестер Сіті» я був тут.
Мертвий. Я був тут.
Я боявся.
Я був непевен.
Мене хочуть роздерти ЗМІ.
Аж раптом усе добре.
У мене неймовірна сім'я, дружина, троє дітей, і ще…
Клуб завжди підтримує мене, починаючи з керівництва,
власник клубу, усі.
Найбільше їх тут.
Момент, коли я переходжу звідси сюди.
Це ви, хлопці.
Бо цього тижня я зрозумів, чому хочу бути тренером.
Чому я працюю в цій сфері, чому хочу бути з цими людьми.
Тож я хочу сказати дещо від себе цим хлопцям.
Дуже вам вдячний, усім вам,
бо ви у важкий момент
зробили найкращий тиждень у моїй футбольній кар'єрі.
Вірте в себе, я ж вірю.
Ви сильні.
Як тренер, я не збираюся
звинувачувати вас за цей важкий момент.
Це моя відповідальність, тож я розгрібаю лайно.
Ходімо.
Як «Арсенал», так і «Норвіч», хочуть забути про перші три гри
сезону Прем'єр-ліги
і спробують підняти дух розчарованих фанатів.
Уперед!
«Арсенал» веде гру. Стадіон гуде.
Томіясу йде за ним.
Цоліс.
М'яч наближається.
- Дідько. - Лови його, Аароне!
М'яч летить, там нікого нема.
Макс Ааронс. Пробиває.
Лови, Аароне!
Зловив.
От срань.
Знову від Вілльямса, летить в інший бік, праворуч до Пуккі.
Гарна гра Ремсдейла, чудово.
Молодець, Аароне.
- Відштовхуй! - Щоб тебе, Аароне.
«Арсенал» відсунули трохи назад.
Ремсдейл крутий.
Чорта з два, вони безсердечні.
Ось і канарки з Цолісом.
Довгий кидок з відстані, далеко від цілі.
Мейтленд-Найлс шукає Обамеянґа.
То «Арсенал» може загнати гравців у ту коробку? Обамеянґ…
Може, передасть Сака. Змінює напрямок, має бути… Ні!
От хрінь.
Генлі намагається забрати його назад. Сака відводить.
В «Арсеналу» тепер є шанс…
Має бути гол. Знову штанга. Має бути гол.
Обамеянґу вдалося!
АРСЕНАЛ 1 - НОРВІЧ СІТІ 0 ОБАМЕЯНҐ 66'
Схоже, «Арсенал» нарешті розпочав свій сезон.
Ось і Сміт-Роу, він далеко.
Він міг забити! Крул відбив.
Ось і заключний свисток.
Мікель Артета та тренерська команда з полегшенням зітхають.
Так!
Всередину! Ну ж бо, до біса!
Ці важливі три бали піднімають їх з дна
таблиці Прем'єр-ліги,і, сподіваємося, тепер справи підуть угору.
Це була складна емоційна гра, після трьох програшів
було важко, адже ми були знизу таблиці, треба було всім довести.
Я гадаю, хлопці показали неймовірний характер, чудовий підхід.
З самого початку було видно, чого ми хотіли.
Це була важка гра.
Я розумію, як ви почувалися.
Тиск натовпа.
Я гадаю, ви були неймовірними. Чудовий гра.
Дуже дякую, молодці.
Відколи ти прийшов, ми говорили про зв'язок
- гравців та фанатів. - Так.
Я вдячний, бо я знаю, що це важкий момент,
але я побачив натовп, який хотів надихнути команду.
Не скажу, що він переконав фанатів, але він вибив нам час.
Бо тепер ми маємо вигравати всі ігри.
Він має отримати позитивний результат на Дербі Північного Лондона.
Багато фанатів розслабляться, але на нього все одно тиснитимуть.
НАСТУПНОГО РАЗУ…
Уяви, що заб'єш на Дербі Північного Лондона.
Я забивав кілька разів на дербі, тут удома, я знаю відчуття.
ТОТТЕНГЕМ ГОТСПУР
День дербі — найголовніший. З дитинства вчать ненавидіти Тоттенгем.
Я цілий тиждень уявляю себе з нашим виграшем.
Це дуже важливо.
Штанга! Ремсдейл відбив.
З ОСОБЛИВОЮ ПОДЯКОЮ ГРАВЦЯМ, ТРЕНЕРАМ І ПЕРСОНАЛУ ФУТБОЛЬНОГО КЛУБУ «АРСЕНАЛ»
Переклад субтитрів: Юрій Лаховський