1
00:00:13,520 --> 00:00:16,960
El derbi del norte de Londres
asoma en el horizonte.

2
00:00:18,160 --> 00:00:20,920
En ocho días,
el Arsenal jugará contra el Tottenham.

3
00:00:21,000 --> 00:00:24,120
Es uno de los partidos de fútbol
más intensos del mundo.

4
00:00:24,200 --> 00:00:26,960
Y, para los jugadores,
es una prueba como ninguna.

5
00:00:28,920 --> 00:00:32,759
Pero, antes de centrarse en eso,
tienen que lidiar con el Burnley.

6
00:00:36,080 --> 00:00:39,040
Tras su primera victoria
de esta temporada,

7
00:00:39,080 --> 00:00:43,200
el Arsenal hace el viaje de ida y vuelta
de 740 kilómetros a Lancashire.

8
00:00:47,800 --> 00:00:50,320
El discurso actual sobre el Arsenal

9
00:00:50,400 --> 00:00:54,360
es que solo están a un partido
de que todo vuelva a ser un desastre.

10
00:00:54,440 --> 00:00:55,440
Sí.

11
00:00:57,360 --> 00:01:00,680
BURNLEY CONTRA ARSENAL
ESTADIO TURF MOOR - 18 DE SEPTIEMBRE 2021

12
00:01:01,960 --> 00:01:04,680
Mikel Arteta sigue bajo presión.

13
00:01:05,880 --> 00:01:08,880
En lo que va de liga,
el Arsenal ha jugado cuatro partidos

14
00:01:08,960 --> 00:01:10,760
y solo ha marcado un gol.

15
00:01:13,760 --> 00:01:15,160
Y estamos en marcha.

16
00:01:20,000 --> 00:01:23,480
Buena jugada de Saka,
que corre hacia la defensa del Burnley,

17
00:01:23,560 --> 00:01:27,560
puede pasárselo a Pépé,
y es derribado sin miramientos.

18
00:01:42,039 --> 00:01:44,640
Maravilloso zurdazo de Ødegaard.

19
00:01:44,720 --> 00:01:46,880
Han pasado 30 minutos en Turf Moor

20
00:01:46,960 --> 00:01:48,759
y el Arsenal lidera uno a cero.

21
00:01:51,920 --> 00:01:55,560
Es el primer gol del noruego
desde su regreso al Arsenal.

22
00:01:58,080 --> 00:01:59,320
Y se acabó el tiempo.

23
00:01:59,400 --> 00:02:04,040
El elegante tiro libre de Ødegaard
es suficiente para ganar los tres puntos.

24
00:02:04,480 --> 00:02:07,840
El Arsenal está en alza.
Ya son dos victorias seguidas.

25
00:02:07,920 --> 00:02:09,720
Y están tomando impulso.

26
00:02:17,160 --> 00:02:22,120
Pero, a pocos minutos del pitido final,
la afición solo piensa en una cosa.

27
00:02:22,320 --> 00:02:26,160
No puedes ir al derbi del norte de Londres
esperando perder, ¿no?

28
00:02:26,560 --> 00:02:28,720
El partido con el Tottenham será decisivo.

29
00:02:29,400 --> 00:02:33,440
No me siento optimista,
y tampoco me siento pesimista,

30
00:02:33,560 --> 00:02:37,040
pero, bueno, así es ser del Arsenal.

31
00:02:40,600 --> 00:02:45,440
Pero la victoria infunde algo de confianza
mientras regresan al norte de Londres.

32
00:03:00,960 --> 00:03:04,160
Amáis lo que hacéis. Eso se llama pasión.

33
00:03:05,040 --> 00:03:08,000
Tenemos que creer.
Tenemos que tener energía.

34
00:03:09,200 --> 00:03:11,320
Decidle a esta gente cuánto os importa.

35
00:03:11,840 --> 00:03:12,800
Vamos a por ello.

36
00:03:13,520 --> 00:03:15,880
TODO O NADA: ARSENAL

37
00:03:15,960 --> 00:03:18,640
NARRACIÓN DE DANIEL KALUUYA

38
00:03:22,280 --> 00:03:28,280
48 HORAS ANTES
DEL DERBI DEL NORTE DE LONDRES

39
00:03:32,040 --> 00:03:34,120
PIERRE-EMERICK AUBAMEYANG
DELANTERO

40
00:03:34,200 --> 00:03:36,079
¿Que si mucha gente sabe la historia?

41
00:03:36,160 --> 00:03:37,880
No la sabe nadie.

42
00:03:37,960 --> 00:03:43,680
Es la primera vez que le digo a alguien
por qué siempre me hago una estrella

43
00:03:44,720 --> 00:03:47,200
cuando juego contra el Tottenham.

44
00:03:49,520 --> 00:03:51,920
En 2016,

45
00:03:52,720 --> 00:03:56,840
perdí a mi abuelo y ese día
jugábamos contra el Tottenham.

46
00:03:57,960 --> 00:04:02,480
Por eso si juego contra ellos
siempre me hago una estrella,

47
00:04:03,560 --> 00:04:06,280
porque recuerdo que aquel día
marqué dos goles por él

48
00:04:06,360 --> 00:04:11,080
y estaba muy feliz,
y por eso, desde entonces,

49
00:04:11,160 --> 00:04:15,120
siempre hago algo por él,
porque él es mi estrella.

50
00:04:17,360 --> 00:04:18,680
¿Te estás haciendo estrellas?

51
00:04:18,760 --> 00:04:20,120
-¿Están bien?
-Mucho.

52
00:04:20,200 --> 00:04:21,200
-¿Te gusta?
-Sí.

53
00:04:21,240 --> 00:04:23,120
¿Y te gustan?

54
00:04:27,880 --> 00:04:30,440
¿Cómo será marcar el domingo?

55
00:04:34,800 --> 00:04:39,520
Sin duda será grandioso.
Espero que suceda.

56
00:04:40,320 --> 00:04:44,880
Pero sé qué pasa cuando marco.

57
00:04:45,520 --> 00:04:48,440
He marcado en algunos derbis aquí en casa,

58
00:04:48,520 --> 00:04:52,720
así que sé lo que se siente
y lo estoy deseando.

59
00:05:09,600 --> 00:05:10,920
Buenos días, chicos.

60
00:05:11,000 --> 00:05:15,000
Vamos a hacer un ejercicio simple,
después os explicaré por qué.

61
00:05:15,080 --> 00:05:17,640
Primero vais a ver una imagen, ¿vale?

62
00:05:17,720 --> 00:05:21,920
Lo que tenéis que tener es...
Os voy a dar 45 segundos,

63
00:05:22,240 --> 00:05:26,160
tenéis que tratar de memorizar
lo que aparece.

64
00:05:26,240 --> 00:05:28,120
Chicos, no es una competición.

65
00:05:28,200 --> 00:05:30,920
Es simple,
no os preocupéis por equivocaros.

66
00:05:31,000 --> 00:05:32,480
Pépé parece preocupado.

67
00:05:34,920 --> 00:05:38,400
Nico, ¿estás preocupado?
No es un examen, chicos.

68
00:05:41,280 --> 00:05:44,720
Tiene que ser la posición y el número.
Memorizad, por favor.

69
00:05:48,880 --> 00:05:54,159
Vale, ¿cuántos tenéis más o menos de aquí

70
00:05:54,240 --> 00:05:58,120
y cuantos habéis acertado
de esta sección? Kieran.

71
00:05:58,200 --> 00:06:00,440
He intentado memorizar el lado derecho.

72
00:06:00,520 --> 00:06:02,760
-Pero, ¿los tienes todos bien?
-No.

73
00:06:03,160 --> 00:06:04,160
¿Ben?

74
00:06:04,240 --> 00:06:06,480
Mikel Arteta necesita
que su equipo conecte.

75
00:06:07,320 --> 00:06:09,000
¿No has llegado a este lado?

76
00:06:09,080 --> 00:06:13,120
Los jugadores necesitan saber dónde están
los demás en el campo por instinto.

77
00:06:13,200 --> 00:06:16,200
-¿Todo bien por la izquierda? ¿Y aquí?
-No he tenido tiempo.

78
00:06:18,760 --> 00:06:21,480
Vale, chicos, ¿diríais que la mayoría

79
00:06:21,560 --> 00:06:25,360
podríais sacar el lado derecho
casi al 100 %,

80
00:06:25,440 --> 00:06:29,680
pero os costaría sacar
el 30, 40 o 50 % de este?

81
00:06:29,760 --> 00:06:32,320
B, ¿por qué crees
que podemos memorizar esto?

82
00:06:32,920 --> 00:06:35,280
Porque así entrenamos todos los días.

83
00:06:35,360 --> 00:06:38,640
Y el hecho de entrenar,
¿qué le hace a vuestro cerebro?

84
00:06:38,720 --> 00:06:42,440
Es porque todos lo hemos aprendido

85
00:06:43,560 --> 00:06:47,440
y lo hemos visto, y procesamos
nuestra información basándonos en eso.

86
00:06:47,800 --> 00:06:50,920
En un partido,
hay que tomar decisiones en segundos,

87
00:06:51,000 --> 00:06:54,200
así que el mensaje de hoy
es lo importante que es

88
00:06:54,280 --> 00:06:57,640
que todos entendáis
lo que está pasando en el campo,

89
00:06:57,720 --> 00:07:01,040
porque así tomaréis decisiones
de forma más sencilla.

90
00:07:01,480 --> 00:07:03,960
Hagamos lo que hagamos, atacar o defender,

91
00:07:04,040 --> 00:07:08,840
si lo sabemos visualmente sin pensar,
estamos entendiendo lo que pasa.

92
00:07:08,920 --> 00:07:11,200
Si un jugador se mueve,
qué hace el siguiente,

93
00:07:11,280 --> 00:07:14,080
cómo funcionan las unidades
y cómo interactúan,

94
00:07:14,160 --> 00:07:15,720
por eso lo hacemos.

95
00:07:17,360 --> 00:07:19,680
Mientras el Arsenal se dirige al derbi,

96
00:07:19,760 --> 00:07:23,360
languidece en el puesto 13,
por debajo del Tottenham.

97
00:07:33,720 --> 00:07:35,680
Vale, chicos, miradme, por favor.

98
00:07:37,760 --> 00:07:40,320
El club está construyendo
un equipo para el futuro,

99
00:07:40,400 --> 00:07:43,520
pero el entrenador necesita
que den la talla ya.

100
00:07:43,600 --> 00:07:45,000
Alegría, tío.

101
00:07:46,960 --> 00:07:47,960
Sonreíd.

102
00:07:48,480 --> 00:07:50,880
Sonreíd. Tenéis que parecer felices.

103
00:07:52,800 --> 00:07:55,360
El técnico confía
en estos jóvenes jugadores

104
00:07:55,440 --> 00:07:58,480
porque sabe lo talentosos
que son algunos de ellos.

105
00:08:00,400 --> 00:08:02,200
Por ejemplo, Emile Smith Rowe.

106
00:08:07,400 --> 00:08:09,120
Este es él a los 15.

107
00:08:16,080 --> 00:08:19,920
Cuando se trata del control cercano
del balón, tiene talento natural.

108
00:08:26,800 --> 00:08:28,600
Emile, eso ha estado mucho mejor.

109
00:08:29,320 --> 00:08:32,280
Tienes que darte al menos un metro
hasta la línea,

110
00:08:32,360 --> 00:08:36,000
en caso de que quieras ir...
a un lado. Estás demasiado cerca.

111
00:08:36,760 --> 00:08:41,039
Para Emile Smith Rowe, el derbi de Londres
está a otro nivel.

112
00:08:43,880 --> 00:08:46,080
Desde niño, he seguido al Arsenal.

113
00:08:46,440 --> 00:08:47,280
CENTROCAMPISTA

114
00:08:47,360 --> 00:08:51,040
Por desgracia, mi padre era del Tottenham,
todo era un poco tóxico.

115
00:08:56,440 --> 00:09:00,320
Está orgulloso de mí, sin duda,
pero, cuando juego contra el Tottenham,

116
00:09:00,400 --> 00:09:03,880
siempre hay piques y eso.

117
00:09:05,480 --> 00:09:07,960
¿Cuál fue su primera impresión de Emile?

118
00:09:08,480 --> 00:09:11,760
Emile es muy tímido,
no te mira a los ojos.

119
00:09:12,720 --> 00:09:13,880
Se sentía...

120
00:09:16,080 --> 00:09:19,360
...un poco incómodo e inseguro, diría yo.

121
00:09:20,120 --> 00:09:24,480
Pero se notaba que tiene
un corazón enorme y todo lo que necesita.

122
00:09:25,400 --> 00:09:27,280
El talento de Emile era obvio.

123
00:09:30,960 --> 00:09:34,160
Pero el club lo cedió
para desarrollar su carácter.

124
00:09:35,840 --> 00:09:37,760
Cuando lo cedimos, le dije:

125
00:09:37,880 --> 00:09:40,440
"No voy a ver tus partidos,

126
00:09:40,520 --> 00:09:44,320
"solo quiero escuchar lo que dicen de ti
mientras estés allí.

127
00:09:44,760 --> 00:09:48,440
"Y cómo te van a describir,
no como jugador, como persona.

128
00:09:48,520 --> 00:09:51,520
"Como jugador,
no tengo ninguna duda de que puedes jugar,

129
00:09:51,640 --> 00:09:55,720
"pero ¿puedes soportar estar
en ese vestuario y la presión de fuera?

130
00:09:55,760 --> 00:09:59,080
"No lo sé, así que más vale
que vayas y te impongas".

131
00:09:59,160 --> 00:10:00,840
Y lo hizo.

132
00:10:07,520 --> 00:10:10,840
Ahora tiene 21 años
y es el diez del Arsenal.

133
00:10:13,280 --> 00:10:15,080
Sí, significa mucho.

134
00:10:15,760 --> 00:10:19,480
De pequeño, siempre quise
llevar el icónico número diez.

135
00:10:21,760 --> 00:10:23,640
Se acabó la suspensión, tío.

136
00:10:24,000 --> 00:10:25,840
Ya no estoy sancionado, tío.

137
00:10:26,600 --> 00:10:27,880
¿Vuelves directamente?

138
00:10:31,200 --> 00:10:32,760
Futuro, tío, eres el futuro.

139
00:10:32,880 --> 00:10:33,760
No, no lo soy.

140
00:10:33,840 --> 00:10:36,520
Te lo dije desde el primer día.
Eres el futuro aquí.

141
00:10:36,640 --> 00:10:38,760
No se trata del futuro,
se trata del ahora.

142
00:10:39,200 --> 00:10:42,640
Imagina ser el número 10
y el capitán en el futuro.

143
00:10:47,080 --> 00:10:48,840
Seguid de izquierda a derecha.

144
00:10:49,520 --> 00:10:52,520
El otro prodigio del Arsenal
en el que Mikel ha puesto su fe

145
00:10:52,600 --> 00:10:54,760
es Bukayo Saka, de 20 años.

146
00:10:55,320 --> 00:10:58,000
Sus padres se mudaron
de Nigeria a Londres.

147
00:11:02,680 --> 00:11:06,840
Bukayo entró en la cantera del Arsenal
con apenas ocho años.

148
00:11:12,480 --> 00:11:16,520
Pronto quedó claro
que él también tenía un don excepcional.

149
00:11:19,920 --> 00:11:22,880
Tal vez como uno de cada cien niños,
más o menos,

150
00:11:22,960 --> 00:11:26,520
logran pasar
de la cantera al primer equipo.

151
00:11:29,440 --> 00:11:32,480
Cuando entré por primera vez
al vestuario del primer equipo,

152
00:11:32,560 --> 00:11:34,880
fue cuando realmente pensé:

153
00:11:34,960 --> 00:11:39,680
"Vale, estoy aquí, así es la vida
como jugador del primer equipo".

154
00:11:42,280 --> 00:11:46,120
Bukayo cautivó la imaginación del país
jugando en la selección.

155
00:11:47,000 --> 00:11:51,840
Pero la prensa se pregunta por qué lleva
19 partidos de liga sin marcar.

156
00:11:53,000 --> 00:11:54,280
Mikel, ¿y B?

157
00:11:54,360 --> 00:11:55,200
¿B?

158
00:11:55,280 --> 00:11:56,320
Sí, ¿está bien?

159
00:11:56,400 --> 00:11:57,920
Se trata de seguridad, creo.

160
00:11:58,000 --> 00:12:01,080
Creo que, físicamente,
le hemos asegurado que ya está,

161
00:12:01,160 --> 00:12:02,560
era uno de los mejores.

162
00:12:05,560 --> 00:12:07,960
Desde donde estabas, aquí,
¿adónde vas a ir?

163
00:12:08,040 --> 00:12:09,520
Solo hay un camino.

164
00:12:10,520 --> 00:12:13,240
Y en Inglaterra, lo siento,
son especialistas en algo:

165
00:12:13,320 --> 00:12:17,560
llevar a alguien hasta aquí
y luego tirarlo por los suelos.

166
00:12:23,400 --> 00:12:28,280
Nuestro trabajo, empezando por el club,
es protegerlos en la medida de lo posible.

167
00:12:28,360 --> 00:12:31,760
Al mismo tiempo, educarlos,
tienen una responsabilidad.

168
00:12:31,840 --> 00:12:35,520
Y pueden seguir
desarrollándose como personas

169
00:12:35,600 --> 00:12:39,240
y profesionalmente dentro del entorno
que tenemos en el club.

170
00:12:43,400 --> 00:12:46,480
-¿Vas al gimnasio?
-Sí. Toca pierna.

171
00:12:50,240 --> 00:12:53,240
Los anteriores partidos
de Emile han sido analizados

172
00:12:53,320 --> 00:12:54,880
y recibe comentarios a menudo.

173
00:12:54,960 --> 00:12:56,200
#9 EMILE
DEF - EMILE - GANA ESTOS

174
00:12:56,280 --> 00:12:57,600
¿Que está pasando aquí?

175
00:12:57,680 --> 00:12:59,480
-Intenté robar el balón.
-Vale.

176
00:12:59,560 --> 00:13:01,160
Y él metió el pie.

177
00:13:01,240 --> 00:13:02,800
-Me caí.
-Habla más alto.

178
00:13:03,560 --> 00:13:04,600
No te oigo.

179
00:13:04,680 --> 00:13:06,360
-Intenté robar el balón.
-¿Sí?

180
00:13:06,440 --> 00:13:09,080
-Y él simplemente me apartó.
-Sí.

181
00:13:09,160 --> 00:13:11,240
-Pero así son los duelos.
-Sí.

182
00:13:11,320 --> 00:13:14,800
Esto es para mí,
necesitas poder ganarlos, ¿vale?

183
00:13:14,880 --> 00:13:18,320
Es parte del entrenamiento,
cuando estás defendiendo...

184
00:13:18,400 --> 00:13:22,520
En situaciones como partidos reducidos,
uno a uno, en esos momentos,

185
00:13:22,600 --> 00:13:26,920
también en el trabajo que necesitas
para llevarte esos balones, Emile.

186
00:13:27,000 --> 00:13:30,920
Mucho más porque eres más rápido, ¿vale?

187
00:13:31,000 --> 00:13:34,440
Se trata de usar tu cuerpo
y ser mucho más valiente, mirar,

188
00:13:34,520 --> 00:13:36,840
jugar balones atrás, hacer carreras,

189
00:13:36,920 --> 00:13:40,280
hacer que pase algo
porque eres un jugador creativo.

190
00:13:42,440 --> 00:13:46,080
Quiero verte más
en esas situaciones, ¿vale?

191
00:13:51,360 --> 00:13:54,480
24 HORAS ANTES DEL INICIO

192
00:13:54,560 --> 00:13:58,200
RECOPA DE EUROPA

193
00:13:58,280 --> 00:14:02,000
La gente cree
que, como estás viviendo un sueño,

194
00:14:02,080 --> 00:14:06,840
tu vida es fácil, pero te enfrentas
a problemas que ellos no tienen.

195
00:14:06,920 --> 00:14:09,240
Lo único que necesitas es jugar,

196
00:14:09,320 --> 00:14:13,120
disfrutar, sentirte tú mismo.
Tienes demasiadas cosas.

197
00:14:14,120 --> 00:14:16,160
No sé. Igual me equivoco.

198
00:14:17,440 --> 00:14:18,280
¿No crees?

199
00:14:18,360 --> 00:14:19,480
Estoy de acuerdo, sí.

200
00:14:19,560 --> 00:14:22,840
Porque cuando estaba jugando mejor,
estaba relajado.

201
00:14:22,920 --> 00:14:28,280
Con confianza, sin pensar demasiado,
solo jugando mi partido y disfrutándolo.

202
00:14:29,840 --> 00:14:31,760
Hay una historia detrás de cada uno

203
00:14:31,840 --> 00:14:33,560
ENTRENADOR DE DESARROLLO INDIVIDUAL

204
00:14:33,640 --> 00:14:36,400
y muchas veces nosotros,
o la sociedad en general,

205
00:14:36,480 --> 00:14:41,360
criticamos o juzgamos sin saber
que la persona está haciendo cuanto puede.

206
00:14:42,800 --> 00:14:44,360
¿Y dónde quieres estar?

207
00:14:44,440 --> 00:14:47,480
Ahora mismo, hoy, el día antes del derbi.

208
00:14:48,600 --> 00:14:51,120
¿Y qué crees que necesitáis para ganar?

209
00:14:51,200 --> 00:14:52,440
Sí, creo que podemos.

210
00:14:52,520 --> 00:14:55,720
Creo que según vamos,
obviamente empezamos mal.

211
00:14:55,800 --> 00:14:57,320
Todo el mundo lo ha dicho,

212
00:14:57,400 --> 00:15:00,440
pero tres partidos
no definen la temporada.

213
00:15:00,520 --> 00:15:01,480
Es muy larga.

214
00:15:01,560 --> 00:15:04,240
Eso pensaba, así que me dije: "Está bien".

215
00:15:04,320 --> 00:15:07,080
Ganaremos los dos partidos
que tenemos que ganar,

216
00:15:07,160 --> 00:15:11,200
y ahora siento que el espíritu
de equipo es mejor, la seguridad,

217
00:15:11,280 --> 00:15:15,320
y si podemos ganar mañana,
creo que ya solo iremos hacia arriba.

218
00:15:15,400 --> 00:15:17,480
-Tú lo has dicho.
-Ya veremos.

219
00:15:23,880 --> 00:15:25,480
El domingo contra el Tottenham.

220
00:15:25,560 --> 00:15:30,120
Y por mucho que quieras ganar el partido,
lo que menos quieres es perder.

221
00:15:31,000 --> 00:15:31,920
BARBERÍA ARSENAL - LISTA DE PRECIOS

222
00:15:32,000 --> 00:15:36,080
Nunca había visto al Arsenal
y al Tottenham a un nivel similar.

223
00:15:36,160 --> 00:15:37,280
Pueden presumir.

224
00:15:37,360 --> 00:15:40,080
Si ganas, es una pasada,
pero si pierdes...

225
00:15:40,160 --> 00:15:42,240
Cuando pierdes, es lo peor.

226
00:15:42,720 --> 00:15:45,560
Cuando tenemos un partido
que es tan importante,

227
00:15:45,640 --> 00:15:48,880
la tensión afecta a los jugadores,
lo que da mucho miedo.

228
00:15:49,120 --> 00:15:52,680
El derbi del norte es el partido
más importante de la temporada.

229
00:15:55,280 --> 00:15:58,080
Imagínate marcar en el derbi
del norte de Londres, tío.

230
00:15:59,520 --> 00:16:01,200
Lo mejor del mundo.

231
00:16:02,440 --> 00:16:05,360
Se avecina una gran semana
con el derbi, ¿verdad?

232
00:16:05,440 --> 00:16:07,960
Claro. Hay que planear algo juntos

233
00:16:08,040 --> 00:16:10,280
y sabemos que necesitamos los resultados.

234
00:16:10,360 --> 00:16:14,000
¿Cómo es jugar un derbi
del norte de Londres en casa?

235
00:16:19,440 --> 00:16:21,920
Estos derbis siempre son intensos.

236
00:16:24,880 --> 00:16:26,320
A menudo combativos.

237
00:16:30,680 --> 00:16:33,720
Y, de vez en cuando,
hay un momento de genialidad.

238
00:16:39,560 --> 00:16:40,880
Thierry Henry...

239
00:16:42,440 --> 00:16:45,160
¡No para! ¡Thierry Henry!

240
00:16:46,080 --> 00:16:50,280
¡Madre mía, ha sido brillante!
¡Este chico es brillante!

241
00:16:50,360 --> 00:16:54,200
Thierry Henry es la sensación
en el norte de Londres.

242
00:17:06,520 --> 00:17:09,160
Un problema
para cualquier equipo del Arsenal

243
00:17:09,240 --> 00:17:12,000
es la comparación
con las leyendas del pasado.

244
00:17:15,040 --> 00:17:17,680
Me parece injusto.
Es injusto comparar épocas

245
00:17:17,760 --> 00:17:18,920
MÁXIMO GOLEADOR DEL ARSENAL

246
00:17:19,000 --> 00:17:22,400
y es injusto esperar
que la gente juegue igual,

247
00:17:22,480 --> 00:17:25,720
y creo que el Arsenal está evolucionando,

248
00:17:25,800 --> 00:17:28,560
pero no hay que perder
los cimientos por el camino.

249
00:17:30,080 --> 00:17:32,880
La gente habla
de restaurar el ADN del Arsenal.

250
00:17:32,960 --> 00:17:35,760
El ADN del Arsenal es ganar
o competir para ganar.

251
00:17:36,640 --> 00:17:39,080
Hablo de la actitud y la mentalidad,

252
00:17:39,160 --> 00:17:43,880
cómo debes caminar y correr
y respirar y pensar y dormir

253
00:17:43,960 --> 00:17:46,280
y comer pensando en los cuatro primeros.

254
00:17:48,080 --> 00:17:51,560
Y, además,
el Arsenal representa mucho para mí,

255
00:17:51,640 --> 00:17:54,560
no solo las cosas
que logramos ganar como equipo,

256
00:17:54,640 --> 00:17:56,760
lo que representa para la comunidad.

257
00:17:57,880 --> 00:18:01,040
Siempre ha sido
el equipo de la gente, de la calle.

258
00:18:01,080 --> 00:18:06,240
El Arsenal fue uno de los primeros clubes
en tener realmente jugadores negros,

259
00:18:06,320 --> 00:18:10,920
así que representaba a las masas,
al Reino Unido y cómo es Londres.

260
00:18:12,160 --> 00:18:16,280
Y espero que la gente del club
sepa eso y para quiénes juegan.

261
00:18:16,560 --> 00:18:21,400
Pero me identifico con este equipo

262
00:18:21,480 --> 00:18:23,880
al ver a Bukayo Saka y Smith Rowe,

263
00:18:23,960 --> 00:18:28,640
porque lo llevan escrito
en la frente, Arsenal Football Club.

264
00:18:31,560 --> 00:18:32,800
¿Has visto eso?

265
00:18:32,920 --> 00:18:34,800
Veo cómo juegan y cómo caminan,

266
00:18:34,920 --> 00:18:36,720
cómo corren y luchan.

267
00:18:36,800 --> 00:18:40,280
Cuando les falta algo,
incluso cuando marcan, cuando no marcan,

268
00:18:40,320 --> 00:18:42,240
veo que está escrito.

269
00:18:42,800 --> 00:18:45,080
Es el Arsenal Football Club.

270
00:18:47,560 --> 00:18:52,000
ARSENAL CONTRA TOTTENHAM HOTSPUR
EMIRATES STADIUM - 26 DE SEPTIEMBRE 2021

271
00:18:52,680 --> 00:18:58,680
90 MINUTOS ANTES DEL INICIO

272
00:19:16,280 --> 00:19:19,280
Los jugadores eligen la música
en el vestuario.

273
00:19:43,920 --> 00:19:47,720
Normalmente, Mikel da una charla
una hora antes del partido,

274
00:19:48,880 --> 00:19:51,240
y luego otra justo antes
del saque inicial.

275
00:20:08,560 --> 00:20:10,760
-¿Están todos dentro?
-Sí, ya están.

276
00:20:21,920 --> 00:20:24,440
Estáis preparados, chicos,
estoy convencido.

277
00:20:24,520 --> 00:20:27,760
Lo veo, lo noto.
Lo he visto en los entrenamientos.

278
00:20:27,800 --> 00:20:30,080
Lo veo en cómo estáis, en vuestras caras.

279
00:20:30,800 --> 00:20:34,280
Quiero hablar de una cosa
hoy en el partido, cómo lo veo.

280
00:20:34,320 --> 00:20:37,320
Estáis preparados física y tácticamente,

281
00:20:37,440 --> 00:20:41,560
estáis preparados técnicamente,
os entendéis genial.

282
00:20:41,680 --> 00:20:45,640
Os voy a explicar algo muy importante
del partido de hoy.

283
00:20:49,680 --> 00:20:52,320
Chicos, tenéis que ponerle mucho corazón.

284
00:20:57,960 --> 00:21:01,800
Al mismo tiempo,
tenéis que jugar con el cerebro.

285
00:21:01,920 --> 00:21:03,800
Tienen que trabajar juntos.

286
00:21:05,440 --> 00:21:07,040
Esto es vuestra pasión,

287
00:21:07,960 --> 00:21:11,320
cuánto pondréis en el juego
desde el fondo de vuestro corazón,

288
00:21:11,400 --> 00:21:15,440
cuánto queréis alentaros
y comprometeros con el partido.

289
00:21:15,520 --> 00:21:17,800
Querrán provocaros en el partido,

290
00:21:17,920 --> 00:21:22,400
Højbjerg, Harry Kane, Dele Alli, Dier,
siempre tenéis el control.

291
00:21:22,480 --> 00:21:26,520
Para tomar decisiones,
hay que entender el funcionamiento,

292
00:21:26,560 --> 00:21:30,040
no podéis jugar todo el partido
a 100 000 kilómetros por hora.

293
00:21:30,400 --> 00:21:32,040
Si hacemos esas dos cosas,

294
00:21:32,080 --> 00:21:35,920
viene lo más poderoso de este partido,
que es esto.

295
00:21:38,480 --> 00:21:42,200
El público de hoy, cuando vea
cómo ponéis esto en el juego

296
00:21:42,280 --> 00:21:43,200
PASIÓN - CLARIDAD

297
00:21:43,280 --> 00:21:46,560
os va a apoyar y os va a dar esto.

298
00:21:46,680 --> 00:21:47,560
ENERGÍA

299
00:21:47,640 --> 00:21:49,920
Os lo digo porque lo he vivido.

300
00:21:50,000 --> 00:21:53,000
En cuanto conectéis
estas tres cosas hoy en el partido,

301
00:21:53,080 --> 00:21:56,280
vais a sentiros fuertes en el campo,

302
00:21:56,360 --> 00:22:00,200
no podréis pararlo, sois invencibles,
nadie os puede tocar.

303
00:22:00,280 --> 00:22:03,520
Esto es el partido de hoy,
el resto ya lo sabéis. ¿Vale?

304
00:22:03,600 --> 00:22:04,560
Vamos, chicos.

305
00:22:15,120 --> 00:22:17,680
El Tottenham iba primero
hace unas semanas,

306
00:22:17,760 --> 00:22:21,720
pero, tras un par de derrotas,
llega con algo que demostrar.

307
00:22:48,840 --> 00:22:51,120
Te daré
todas las noticias del equipo, Gigi.

308
00:22:51,200 --> 00:22:54,200
Xhaka vuelve tras la suspensión
y es el único cambio.

309
00:22:54,560 --> 00:22:58,720
Jugarán Ramsdale en la portería,
Tomiyasu, Gabriel, White,

310
00:22:58,800 --> 00:23:00,440
y Tierney en la defensa.

311
00:23:00,520 --> 00:23:03,320
Xhaka y Partey estarán en el mediocampo,

312
00:23:03,400 --> 00:23:07,480
con Smith Rowe, Ødegaard
y Saka detrás de Aubameyang.

313
00:23:07,800 --> 00:23:10,840
En cuanto al Tottenham Hotspur,
hacen tres cambios...

314
00:24:06,160 --> 00:24:11,200
30 MINUTOS ANTES DEL INICIO

315
00:24:48,280 --> 00:24:50,520
Vamos, chicos. Hay que ir saliendo.

316
00:25:10,080 --> 00:25:12,560
Te queremos, Arsenal

317
00:25:12,640 --> 00:25:15,000
Te queremos, Arsenal

318
00:25:15,080 --> 00:25:17,040
Te queremos, Arsenal

319
00:25:17,120 --> 00:25:19,360
¡Ay, Arsenal, te queremos!

320
00:25:19,440 --> 00:25:21,800
Te queremos, Arsenal

321
00:25:25,480 --> 00:25:30,360
10 MINUTOS ANTES DEL INICIO

322
00:25:37,080 --> 00:25:38,320
¿Estáis todos dentro?

323
00:25:39,880 --> 00:25:41,280
Ven aquí, Stuart.

324
00:25:44,600 --> 00:25:49,440
Este tío, chicos, lleva
los últimos 30 años capturando emociones.

325
00:25:49,520 --> 00:25:52,400
Personas, emociones y equipos.

326
00:25:54,920 --> 00:25:58,000
Quiero que él mismo os diga
lo que piensa de vosotros

327
00:25:58,080 --> 00:26:01,280
y del club, porque os ve a diario.

328
00:26:03,080 --> 00:26:04,360
Esto es difícil.

329
00:26:06,040 --> 00:26:09,640
Este es mi club. Amo a este puto equipo.

330
00:26:09,720 --> 00:26:11,520
Y os quiero mucho a todos, joder.

331
00:26:11,960 --> 00:26:15,280
En 30 años, he fotografiado
a jugadores increíbles,

332
00:26:15,880 --> 00:26:18,600
a jugadores de prestigio mundial,
grandes equipos.

333
00:26:19,160 --> 00:26:21,720
Y al miraros a vosotros
veo un gran equipo.

334
00:26:22,120 --> 00:26:25,160
Este es un gran equipo.
He sido hincha toda mi vida.

335
00:26:25,720 --> 00:26:28,000
Lo que hay que hacer es salir y ganar.

336
00:26:28,080 --> 00:26:30,760
Este soy yo, soy un fan.
La gente de afuera

337
00:26:31,320 --> 00:26:33,880
haría cualquier cosa por ganar hoy.

338
00:26:34,320 --> 00:26:37,440
Miradlos. Atacad primero,
la primera puta entrada,

339
00:26:37,520 --> 00:26:41,200
escuchad al público,
os apoyarán de inmediato.

340
00:26:41,560 --> 00:26:45,200
Ganad cada entrada.
Cuando marquéis, miradlos a la cara,

341
00:26:45,280 --> 00:26:48,000
mirad la emoción, mirad cuánto os quieren.

342
00:26:48,080 --> 00:26:51,320
Y mostradles cuánto los queréis, ¿vale?

343
00:27:11,600 --> 00:27:12,840
¡Vamos!

344
00:27:38,800 --> 00:27:40,880
Muy buena entrada de Ben White.

345
00:27:41,560 --> 00:27:44,480
Es el tipo de jugada
que puede marcar la pauta.

346
00:27:45,000 --> 00:27:47,680
El Arsenal es el más agudo de los dos.

347
00:27:47,760 --> 00:27:50,760
Ødegaard avanza, Aubameyang delante de él,

348
00:27:50,840 --> 00:27:53,480
encuentra a Saka,
en la esquina derecha del área.

349
00:27:53,560 --> 00:27:56,440
Saka lo devuelve, ¡llega Smith Rowe!

350
00:27:58,920 --> 00:28:01,600
¡Y Smith Rowe le da la ventaja al Arsenal!

351
00:28:02,160 --> 00:28:03,800
Bien jugado por el Arsenal.

352
00:28:05,800 --> 00:28:07,400
Uno a cero para el Arsenal.

353
00:28:07,480 --> 00:28:11,200
"Uno a cero para el Arsenal"
gritan dentro del Emirates.

354
00:28:11,280 --> 00:28:16,680
Uno a cero para el Arsenal.

355
00:28:16,760 --> 00:28:20,840
La conexión entre Smith Rowe
y Saka es simplemente excelente.

356
00:28:20,920 --> 00:28:24,960
Smith Rowe, el goleador,
se abre camino hacia el área.

357
00:28:25,040 --> 00:28:26,600
¡Smith Rowe pasa a Aubameyang!

358
00:28:27,160 --> 00:28:29,520
Y el Arsenal marca un segundo gol.

359
00:28:29,600 --> 00:28:31,080
¡Aubameyang!

360
00:28:42,000 --> 00:28:44,720
Xhaka le pasa el balón a Ødegaard,

361
00:28:44,800 --> 00:28:47,120
este a Smith Rowe y Smith Rowe a Saka,

362
00:28:47,200 --> 00:28:49,760
que puede aprovechar el hueco
que dejó Reguilón.

363
00:28:49,840 --> 00:28:52,400
Saka avanza, son tres contra dos,

364
00:28:52,480 --> 00:28:55,280
Saka intenta devolver el balón,
lo intenta solo.

365
00:28:55,360 --> 00:28:58,160
Vuelve a Saka y marca.

366
00:29:06,000 --> 00:29:08,440
El Arsenal se lo está llevando calentito.

367
00:29:08,520 --> 00:29:12,000
Saka ha marcado
su primer gol en liga en 20 partidos.

368
00:29:23,040 --> 00:29:27,720
DESCANSO
ARSENAL 3 - 0 TOTTENHAM

369
00:29:33,720 --> 00:29:35,400
Buen trabajo, chicos. ¡Seguimos!

370
00:29:35,480 --> 00:29:37,680
Seguid así, tíos. Seguid así.

371
00:29:38,480 --> 00:29:40,880
Vamos, chicos, sí. Empezamos de nuevo.

372
00:29:45,320 --> 00:29:48,760
Lo primero:
nos queda toda la segunda parte

373
00:29:48,840 --> 00:29:50,760
y tenemos que subir el nivel.

374
00:29:50,840 --> 00:29:52,960
Tenemos que acabar con ellos.

375
00:29:53,040 --> 00:29:55,760
Cuando el partido va así,
hay que machacarlo.

376
00:29:55,840 --> 00:29:58,560
Eso quería transmitiros
desde el principio.

377
00:29:58,640 --> 00:30:02,080
Cuando podemos, en la medida
de lo posible, en el momento adecuado

378
00:30:02,160 --> 00:30:04,800
con la intensidad y el ritmo que mostráis,

379
00:30:04,880 --> 00:30:08,960
cómo habéis ido y vuelto,
y manejado el puto balón,

380
00:30:09,040 --> 00:30:11,920
hay que seguir así,
porque ellos se van a arriesgar,

381
00:30:12,000 --> 00:30:13,880
van a intentar avanzar.

382
00:30:13,960 --> 00:30:16,800
B, lo has hecho bien,
has robado muchos balones.

383
00:30:16,880 --> 00:30:19,960
Esto es clave,
hay que intentar mantener el ritmo.

384
00:30:25,160 --> 00:30:28,640
Saka controla el balón,
intenta alejarse de Skipp.

385
00:30:28,720 --> 00:30:31,560
Smith Rowe, Saka también está ahí.

386
00:30:31,640 --> 00:30:34,120
Smith Rowe de espaldas a la portería,
a Ødegaard,

387
00:30:34,200 --> 00:30:37,160
el Arsenal vuelve a amenazar,
centro a Aubameyang.

388
00:30:41,280 --> 00:30:43,760
Balón adelante, entra Harry Kane,

389
00:30:43,840 --> 00:30:48,080
Harry Kane, gol, se va por la banda.
La bandera estaba abajo también.

390
00:30:51,240 --> 00:30:53,560
Se desliza, pasa el balón a Reguilón,

391
00:30:53,640 --> 00:30:56,040
un pase raso, Son, y Son marca.

392
00:31:08,120 --> 00:31:11,680
Golpea el larguero, parada de Ramsdale.

393
00:31:13,280 --> 00:31:16,480
Casi está. Allá vamos,
suena el pitido final.

394
00:31:16,560 --> 00:31:19,960
Mikel Arteta celebra
en el Emirates Stadium.

395
00:31:20,040 --> 00:31:24,680
El Arsenal se merece esta victoria,
ha estado brillante en la primera mitad.

396
00:31:31,760 --> 00:31:34,720
Emile, en poco más de 50 partidos
con el Arsenal,

397
00:31:34,800 --> 00:31:36,640
has tenido días bastante buenos.

398
00:31:36,720 --> 00:31:38,120
¿Ha sido este el mejor?

399
00:31:38,200 --> 00:31:41,720
Totalmente, probablemente
el mejor día de mi vida,

400
00:31:41,800 --> 00:31:44,640
ganar otro derbi
del norte de Londres en casa

401
00:31:44,720 --> 00:31:49,040
y marcar delante de mi familia
es la mejor sensación del mundo.

402
00:31:49,120 --> 00:31:50,880
¿De qué color es Londres?

403
00:31:50,960 --> 00:31:55,160
-Rojo, tío. Venga, macho.
-Eso es, tío.

404
00:31:55,240 --> 00:31:56,960
¡Rojo, es rojo!

405
00:31:58,720 --> 00:32:00,760
No podía ir mejor.

406
00:32:00,840 --> 00:32:02,640
Celebraciones a montones, en serio.

407
00:32:02,720 --> 00:32:06,400
Si te gusta ver celebraciones,
este partido valía la pena.

408
00:32:06,480 --> 00:32:11,280
Son los días como hoy los que hacen
que ser de este equipo sea increíble.

409
00:32:14,120 --> 00:32:14,960
¡Vamos!

410
00:32:15,040 --> 00:32:17,960
¡Vamos, tío! ¡Sí!

411
00:32:22,600 --> 00:32:26,360
Aquí estamos
Aquí estamos y allá vamos

412
00:32:26,440 --> 00:32:29,320
Todos a bordo
Y nos ponemos en camino

413
00:32:29,400 --> 00:32:31,560
Allá vamos

414
00:32:31,640 --> 00:32:34,320
Saka y Emile Smith Rowe

415
00:32:35,360 --> 00:32:37,080
¡Todos, joder!

416
00:32:37,160 --> 00:32:40,600
Aquí estamos
Aquí estamos y allá vamos

417
00:32:40,680 --> 00:32:43,920
Todos a bordo
Y nos ponemos en camino

418
00:32:44,000 --> 00:32:46,040
Allá vamos

419
00:32:46,360 --> 00:32:48,840
Saka y Emile Smith Rowe

420
00:32:57,360 --> 00:32:59,480
¡Vamos, Arsenal!

421
00:33:05,200 --> 00:33:09,200
Esto es para ti. Lo han firmado todos.

422
00:33:45,320 --> 00:33:47,960
El norte de Londres es rojo esta noche.

423
00:33:48,440 --> 00:33:52,040
El Arsenal gana
el 204.º derbi del norte de Londres.

424
00:33:52,440 --> 00:33:55,600
Es el tipo de victoria
que hace arrancar bien una temporada.

425
00:33:56,600 --> 00:33:58,520
Y a medida que avanza,

426
00:33:58,600 --> 00:34:02,600
está claro que el Arsenal
empieza a reconectar con su afición.

427
00:34:02,680 --> 00:34:06,320
Uno, dos, tres, cuatro
Me gusta, me gusta, me gusta

428
00:34:06,400 --> 00:34:07,560
Me gusta

429
00:34:09,960 --> 00:34:11,719
Allá vamos

430
00:34:11,800 --> 00:34:14,880
Saka y Emile Smith Rowe

431
00:34:14,960 --> 00:34:16,440
Uno, dos, tres, cuatro

432
00:34:16,520 --> 00:34:19,960
Me gusta, me gusta, me gusta, me gusta

433
00:34:22,360 --> 00:34:24,080
Allá vamos

434
00:34:24,159 --> 00:34:26,880
Saka y Emile Smith Rowe

435
00:34:27,880 --> 00:34:28,800
EN EL PRÓXIMO EPISODIO...

436
00:34:28,880 --> 00:34:31,600
Creo que vamos a derrotarlos en Anfield.

437
00:34:31,639 --> 00:34:34,280
Hay una pequeña riña en la línea de banda

438
00:34:34,360 --> 00:34:37,840
y Arteta y Klopp
se han enfrentado cara a cara.

439
00:34:39,639 --> 00:34:43,400
Y Diogo Jota esquiva a Ramsdale
y marca para el Liverpool.

440
00:34:43,480 --> 00:34:45,159
Ha sido vergonzoso, joder.

441
00:34:47,000 --> 00:34:50,639
Puedo hacer cambios, no siempre
vamos a jugar con el mismo equipo.

442
00:34:51,760 --> 00:34:55,040
-Aubameyang al banquillo. Sin duda.
-Con razón, creo.

443
00:34:55,120 --> 00:34:58,920
Desde aquí golpeó el travesaño antes.
¡Y ahora entra en la red!

444
00:35:54,880 --> 00:35:57,560
AGRADECIMIENTOS A LOS JUGADORES,
ENTRENADORES Y PERSONAL DEL ARSENAL

445
00:35:58,880 --> 00:36:00,880
Subtítulos: Verónica Aldonza Rebordinos

446
00:36:00,960 --> 00:36:02,960
Supervisor creativo
Virginia Ruiz Gracia