1
00:00:13,520 --> 00:00:16,960
O derby do Norte de Londres está chegando.

2
00:00:18,160 --> 00:00:20,920
Daqui a oito dias,
o Arsenal vai jogar com o Tottenham.

3
00:00:21,000 --> 00:00:24,120
É um dos jogos de futebol
mais intensos do mundo.

4
00:00:24,200 --> 00:00:26,960
E, para os jogadores,
é um teste sem igual.

5
00:00:28,920 --> 00:00:32,759
Mas antes de se concentrarem nisso,
precisam enfrentar o Burnley.

6
00:00:36,080 --> 00:00:39,040
Após a primeira vitória
nesta temporada da Premier League,

7
00:00:39,080 --> 00:00:43,200
o Arsenal faz uma viagem de ida e volta
de 740 km até Lancashire.

8
00:00:47,800 --> 00:00:50,320
A narrativa sobre o Arsenal no momento

9
00:00:50,400 --> 00:00:54,360
diz que continuam
a apenas um jogo do desastre.

10
00:00:54,440 --> 00:00:55,440
Sim.

11
00:00:57,360 --> 00:01:00,680
BURNLEY VS. ARSENAL
TURF MOOR STADIUM - 18 DE SETEMBRO DE 2021

12
00:01:01,960 --> 00:01:04,680
Mikel Arteta continua sob pressão.

13
00:01:05,880 --> 00:01:08,880
Até agora, na Premier League,
o Arsenal jogou quatro jogos

14
00:01:08,960 --> 00:01:10,760
e marcou só um gol.

15
00:01:13,760 --> 00:01:15,160
E o jogo começa.

16
00:01:20,000 --> 00:01:23,480
Boa invertida de Saka,
que entra na defesa do Burnley

17
00:01:23,560 --> 00:01:27,560
e pode passar para Pépé,
mas foi derrubado sem cerimônia.

18
00:01:42,200 --> 00:01:44,640
Brilhante cobrança de Odegaard,
de pé esquerdo.

19
00:01:44,720 --> 00:01:46,880
Trinta minutos de jogo no Turf Moor,

20
00:01:46,960 --> 00:01:48,759
e o Arsenal ganha de um a zero.

21
00:01:51,920 --> 00:01:55,560
É o primeiro gol do norueguês
desde que voltou ao Arsenal.

22
00:01:58,080 --> 00:01:59,320
E acabou o jogo.

23
00:01:59,400 --> 00:02:04,040
A cobrança de Odegaard bastou
para conquistar os três pontos.

24
00:02:04,480 --> 00:02:07,840
O Arsenal está se recuperando.
É a segunda vitória seguida.

25
00:02:07,920 --> 00:02:09,720
Está construindo sua dinâmica.

26
00:02:17,160 --> 00:02:22,120
Mas poucos minutos após o apito final,
os torcedores só pensam em uma coisa.

27
00:02:22,320 --> 00:02:26,160
Não dá pra ir ao derby do Norte de Londres
esperando perder, né?

28
00:02:26,560 --> 00:02:28,720
O Tottenham será um belo teste.

29
00:02:29,400 --> 00:02:33,440
Não me sinto otimista nem pessimista,

30
00:02:33,560 --> 00:02:37,040
mas torcer para o Arsenal é assim mesmo.

31
00:02:40,600 --> 00:02:45,440
Mas a vitória dá esperança a eles
enquanto voltam ao Norte de Londres.

32
00:03:00,960 --> 00:03:04,160
Vocês amam o que fazem.
Isso se chama paixão.

33
00:03:05,040 --> 00:03:08,000
Temos que acreditar.
Precisamos ter energia.

34
00:03:09,200 --> 00:03:11,320
Mostrar quanto vocês se importam.

35
00:03:11,840 --> 00:03:12,800
Vamos lá.

36
00:03:13,520 --> 00:03:15,880
TUDO OU NADA: ARSENAL

37
00:03:15,960 --> 00:03:18,640
NARRAÇÃO DE DANIEL KALUUYA

38
00:03:22,280 --> 00:03:28,280
48 HORAS ANTES
DO DERBY DO NORTE DE LONDRES

39
00:03:32,040 --> 00:03:34,120
PIERRE-EMERICK AUBAMEYANG
ATACANTE

40
00:03:34,200 --> 00:03:36,079
Muita gente conhece a história?

41
00:03:36,160 --> 00:03:37,880
Ninguém conhece a história.

42
00:03:37,960 --> 00:03:43,680
É a primeira vez que conto às pessoas
o motivo de eu sempre fazer uma estrela

43
00:03:44,720 --> 00:03:47,200
quando jogo contra o Tottenham.

44
00:03:49,520 --> 00:03:51,920
Em 2016,

45
00:03:52,720 --> 00:03:56,840
perdi meu avô,
e jogamos com o Tottenham no mesmo dia.

46
00:03:57,960 --> 00:04:02,480
Então sempre faço uma estrela
contra eles porque,

47
00:04:03,560 --> 00:04:06,280
naquele dia, eu lembro,
fiz dois gols para ele

48
00:04:06,360 --> 00:04:11,080
e fiquei muito feliz,
e é por isso que, desde então,

49
00:04:11,160 --> 00:04:15,120
sempre faço algo para ele,
e ele é minha estrela.

50
00:04:17,360 --> 00:04:18,680
Vai fazer estrelas?

51
00:04:18,760 --> 00:04:20,120
-Estão boas?
-Muito.

52
00:04:20,200 --> 00:04:21,200
-Gostou?
-Sim.

53
00:04:21,240 --> 00:04:23,120
E você gostou?

54
00:04:27,880 --> 00:04:30,440
Como vai se sentir
se fizer gol no domingo?

55
00:04:34,800 --> 00:04:39,520
Com certeza será maravilhoso.
Espero que eu faça.

56
00:04:40,320 --> 00:04:44,880
Mas eu sei exatamente como é.

57
00:04:45,520 --> 00:04:48,440
Já marquei gol
em alguns derbies aqui em casa,

58
00:04:48,520 --> 00:04:52,720
então sei qual é a sensação,
e estou esperando por ela.

59
00:05:09,600 --> 00:05:10,920
Bom dia, pessoal.

60
00:05:11,000 --> 00:05:15,000
Vamos fazer um exercício simples,
depois vou explicar por quê.

61
00:05:15,080 --> 00:05:17,640
Primeiro verão uma imagem, está bem?

62
00:05:17,720 --> 00:05:21,920
O que vocês têm que fazer...
Vou dar 45 segundos para vocês.

63
00:05:22,240 --> 00:05:26,160
Tentem memorizar o que vocês virem.

64
00:05:26,240 --> 00:05:28,120
Pessoal, não é uma competição.

65
00:05:28,200 --> 00:05:30,920
É simples, e, se errarem,
não se preocupem.

66
00:05:31,000 --> 00:05:32,480
Pépé parece preocupado.

67
00:05:34,920 --> 00:05:38,400
Nico, está preocupado?
Não é uma prova, pessoal.

68
00:05:41,280 --> 00:05:44,720
Tanto a posição quanto o número.
Memorizem, por favor.

69
00:05:48,880 --> 00:05:54,159
Certo. Quantos, mais ou menos,
acertaram aqui,

70
00:05:54,240 --> 00:05:58,120
e quantos acertaram esta parte? Kieran.

71
00:05:58,200 --> 00:06:00,440
Tentei memorizar o lado direito.

72
00:06:00,520 --> 00:06:02,760
-Mas acertou todos aqui?
-Não.

73
00:06:03,160 --> 00:06:04,160
Ben?

74
00:06:04,240 --> 00:06:06,480
Mikel Arteta precisa que o time brilhe.

75
00:06:07,320 --> 00:06:09,000
Não chegou a este lado?

76
00:06:09,080 --> 00:06:13,120
Os jogadores devem saber instintivamente
onde cada um está em campo.

77
00:06:13,200 --> 00:06:16,200
-Tudo certo na esquerda? E aqui?
-Não deu tempo.

78
00:06:18,760 --> 00:06:21,480
Você diriam que a maioria de vocês

79
00:06:21,560 --> 00:06:25,360
consegue acertar
quase 100% do lado direito,

80
00:06:25,440 --> 00:06:29,680
mas sofreria para conseguir
30, 40 ou 50% deste lado?

81
00:06:29,760 --> 00:06:32,320
B, por que acha
que conseguimos memorizar isto?

82
00:06:32,920 --> 00:06:34,800
É o que treinamos todo dia.

83
00:06:35,360 --> 00:06:38,640
Então o fato de treinarem
faz o que com o cérebro de vocês?

84
00:06:38,720 --> 00:06:42,440
É porque todos estamos treinados agora

85
00:06:43,560 --> 00:06:47,440
e, olhando para isso,
processamos informações com base nisso.

86
00:06:47,800 --> 00:06:50,920
No jogo, têm menos de um segundo
para tomar decisões,

87
00:06:51,000 --> 00:06:54,200
então a mensagem aqui hoje
é sobre a importância

88
00:06:54,280 --> 00:06:57,640
de todos entenderem
o que está acontecendo em campo,

89
00:06:57,720 --> 00:07:01,040
porque assim a tomada de decisões
fica bem mais simples.

90
00:07:01,480 --> 00:07:03,960
Seja o que fizermos,
atacando ou defendendo,

91
00:07:04,040 --> 00:07:08,840
se soubermos e, visualmente e sem pensar,
entendermos o que acontece,

92
00:07:08,920 --> 00:07:11,200
se um jogador se move, o que o outro faz,

93
00:07:11,280 --> 00:07:14,080
como trabalham e interagem
uns com os outros,

94
00:07:14,160 --> 00:07:15,720
essa é a razão de o fazermos.

95
00:07:17,360 --> 00:07:19,680
O Arsenal se dirige
ao derby do Norte de Londres,

96
00:07:19,760 --> 00:07:23,360
e o time está definhando em 13º lugar,
abaixo do Tottenham.

97
00:07:33,720 --> 00:07:35,680
Garotos, para a frente, por favor.

98
00:07:37,760 --> 00:07:40,320
Arteta construiu um time para o futuro,

99
00:07:40,400 --> 00:07:43,520
mas precisa que vençam agora.

100
00:07:43,600 --> 00:07:45,000
Muito bem, cara.

101
00:07:46,960 --> 00:07:47,960
Sorriam!

102
00:07:48,480 --> 00:07:50,880
Sorriam, como se estivessem felizes.

103
00:07:52,800 --> 00:07:55,360
O técnico acredita nesses jovens jogadores

104
00:07:55,440 --> 00:07:58,480
porque sabe
como alguns deles são talentosos.

105
00:08:00,400 --> 00:08:02,200
Emile Smith Rowe, por exemplo.

106
00:08:07,400 --> 00:08:09,120
Este é ele com 15 anos.

107
00:08:16,080 --> 00:08:19,920
Quando se trata do controle da bola,
ele tem talento natural.

108
00:08:26,800 --> 00:08:28,600
Emile, melhorou muito.

109
00:08:29,320 --> 00:08:32,280
Tem que deixar
pelo menos um metro até a linha,

110
00:08:32,360 --> 00:08:36,000
no caso de querer ir pela lateral.
Você está muito perto.

111
00:08:36,760 --> 00:08:41,039
Para Emile Smith Rowe,
o derby do Norte de Londres é especial.

112
00:08:43,880 --> 00:08:46,080
Desde criança, torço pelo Arsenal.

113
00:08:46,440 --> 00:08:47,280
EMILE SMITH ROWE
MEIO-CAMPISTA

114
00:08:47,360 --> 00:08:51,040
Infelizmente, meu pai torcia pelo Spurs,
então o ambiente era meio tóxico.

115
00:08:56,440 --> 00:09:00,320
Ele está orgulhoso, com certeza,
mas quando jogo contra o Spurs,

116
00:09:00,400 --> 00:09:03,880
sempre rolam umas provocações.

117
00:09:05,480 --> 00:09:07,960
Quais foram suas impressões de Emile?

118
00:09:08,480 --> 00:09:11,760
Emile é muito tímido,
não faz contato visual com você.

119
00:09:12,720 --> 00:09:13,880
Ele se sentiu...

120
00:09:16,080 --> 00:09:19,360
Eu diria que um pouco
desconfortável e inseguro.

121
00:09:20,120 --> 00:09:24,480
Mas dá para ver que ele tem
um coração enorme, e tudo mais.

122
00:09:25,400 --> 00:09:27,280
O talento de Emile era óbvio.

123
00:09:30,960 --> 00:09:34,160
Mas o clube o emprestou,
para desenvolver seu caráter.

124
00:09:35,840 --> 00:09:37,760
Quando o emprestamos, eu disse:

125
00:09:37,880 --> 00:09:40,440
"Não vou assistir aos seus jogos,

126
00:09:40,520 --> 00:09:44,320
"só quero ouvir o que dizem de você
quando estiver lá.

127
00:09:44,760 --> 00:09:48,440
"E como vão te descrever,
não como jogador, mas como pessoa.

128
00:09:48,520 --> 00:09:51,520
"Como jogador,
não tenho dúvida de que pode jogar,

129
00:09:51,640 --> 00:09:55,720
"mas consegue lidar
com os vestiários e a pressão lá fora?

130
00:09:55,760 --> 00:09:59,080
"Não sei, então é melhor
você ir lá e se impor."

131
00:09:59,160 --> 00:10:00,840
E ele realmente fez isso.

132
00:10:07,520 --> 00:10:10,840
Agora, ele tem 21 anos,
e se tornou camisa 10 do Arsenal.

133
00:10:13,280 --> 00:10:15,080
Sim, significa muito.

134
00:10:15,760 --> 00:10:19,480
Enquanto crescia,
sempre quis usar o icônico número 10.

135
00:10:21,760 --> 00:10:23,640
Terminei a suspensão, mano.

136
00:10:24,000 --> 00:10:25,840
Minha suspensão terminou.

137
00:10:26,600 --> 00:10:27,880
Direto de volta?

138
00:10:31,200 --> 00:10:32,760
Futuro, cara, você é o futuro.

139
00:10:32,880 --> 00:10:33,760
Não sou, não.

140
00:10:33,840 --> 00:10:36,520
Eu disse desde o primeiro dia.
Você é o futuro daqui.

141
00:10:36,640 --> 00:10:38,760
Não se trata do futuro, mas de agora.

142
00:10:39,200 --> 00:10:42,640
Imagine ser o número 10
e o capitão no futuro.

143
00:10:47,080 --> 00:10:48,840
Da esquerda pra direita!

144
00:10:49,520 --> 00:10:52,520
Outro prodígio do Arsenal
em que Mikel acredita muito

145
00:10:52,600 --> 00:10:54,760
é Bukayo Saka, de 20 anos.

146
00:10:55,320 --> 00:10:58,000
Os pais mudaram da Nigéria para Londres.

147
00:11:02,680 --> 00:11:06,840
Bukayo entrou para a Academia do Arsenal
com apenas oito anos de idade.

148
00:11:12,480 --> 00:11:16,520
Logo ficou claro que ele também tinha
um dom extraordinário.

149
00:11:19,920 --> 00:11:22,880
Talvez um em cada cem garotos,
ou algo assim,

150
00:11:22,960 --> 00:11:26,520
consegue ir da Academia
para o time principal.

151
00:11:29,440 --> 00:11:32,480
Quando entrei
no vestiário do time principal,

152
00:11:32,560 --> 00:11:34,880
foi quando realmente pensei:

153
00:11:34,960 --> 00:11:39,680
"Certo, estou aqui, é assim que é a vida
de um jogador do time principal."

154
00:11:42,280 --> 00:11:46,120
Bukayo atraiu o interesse de todo o país
ao jogar pela Inglaterra.

155
00:11:47,000 --> 00:11:51,840
Mas agora a imprensa está perguntando
por que ele não marca na liga há 19 jogos.

156
00:11:53,000 --> 00:11:54,280
Mikel, e o B?

157
00:11:54,360 --> 00:11:55,200
B?

158
00:11:55,280 --> 00:11:56,320
Sim, ele está bem?

159
00:11:56,400 --> 00:11:57,920
É questão de confiança.

160
00:11:58,000 --> 00:12:01,080
Fisicamente, garantimos que está bem.

161
00:12:01,160 --> 00:12:02,560
Foi um dos melhores.

162
00:12:05,560 --> 00:12:07,960
De onde estava, aqui, para onde vai?

163
00:12:08,040 --> 00:12:09,520
Só tem um caminho.

164
00:12:10,520 --> 00:12:13,240
Desculpe, mas na Inglaterra
são especialistas

165
00:12:13,320 --> 00:12:17,560
em levar alguém até aqui
e logo depois jogá-lo no chão.

166
00:12:23,400 --> 00:12:28,280
Nosso trabalho, começando pelo clube,
é protegê-los o máximo possível.

167
00:12:28,360 --> 00:12:31,760
Ao mesmo tempo, educá-los,
pois têm uma responsabilidade.

168
00:12:31,840 --> 00:12:35,520
E podem continuar
a se desenvolver como pessoa

169
00:12:35,600 --> 00:12:39,240
e profissionalmente,
dentro do ambiente que temos no clube.

170
00:12:43,400 --> 00:12:46,480
-Ginástica?
-Ginástica. Parte inferior do corpo.

171
00:12:50,240 --> 00:12:53,240
Cada segundo dos jogos de Emile
foi analisado,

172
00:12:53,320 --> 00:12:54,880
e ele sempre recebe feedback.

173
00:12:54,960 --> 00:12:56,200
#9 EMILE
DEF - EMILE - VENCER ISTO

174
00:12:56,280 --> 00:12:57,600
O que aconteceu aqui?

175
00:12:57,680 --> 00:12:59,480
-Tentei pegar a bola.
-Certo.

176
00:12:59,560 --> 00:13:01,160
E ele colocou o pé.

177
00:13:01,240 --> 00:13:02,800
-Eu caí.
-Fale mais alto.

178
00:13:03,560 --> 00:13:04,600
Não estou ouvindo.

179
00:13:04,680 --> 00:13:06,360
-Tentei pegar a bola.
-É?

180
00:13:06,440 --> 00:13:09,080
-E ele me empurrou para longe.
-Sim.

181
00:13:09,160 --> 00:13:11,240
-Mas isso é corpo a corpo.
-Sim.

182
00:13:11,320 --> 00:13:14,800
Para mim, você precisa ser capaz
de vencer esses embates.

183
00:13:14,880 --> 00:13:18,320
Faz parte de nosso treino,
quando você está defendendo...

184
00:13:18,400 --> 00:13:22,520
Em situações de jogos de treino,
homem a homem, todos esses momentos,

185
00:13:22,600 --> 00:13:26,920
e no trabalho específico que precisa fazer
para ganhar essas bolas, Emile.

186
00:13:27,000 --> 00:13:30,920
E muito mais,
porque você é mais rápido, né?

187
00:13:31,000 --> 00:13:34,440
É só uma questão de usar seu corpo
e ser mais corajoso,

188
00:13:34,520 --> 00:13:36,840
para correr sem receber a bola,

189
00:13:36,920 --> 00:13:40,280
fazer algo acontecer,
porque é um jogador criativo.

190
00:13:42,440 --> 00:13:46,080
Quero ver você em mais situações assim.

191
00:13:51,360 --> 00:13:54,480
24 HORAS ANTES DO PONTAPÉ INICIAL

192
00:13:54,560 --> 00:13:58,200
LIGA EUROPA
RECOPA EUROPEIA

193
00:13:58,280 --> 00:14:02,000
As pessoas pensam que,
por você viver um sonho,

194
00:14:02,080 --> 00:14:06,840
sua vida é fácil,
mas tem muitos problemas que ninguém tem.

195
00:14:06,920 --> 00:14:09,240
Você só precisa é jogar,

196
00:14:09,320 --> 00:14:13,120
aproveitar, se sentir bem.
Você tem muitas coisas.

197
00:14:14,120 --> 00:14:16,160
Sei lá. Talvez eu esteja errado.

198
00:14:17,440 --> 00:14:18,280
Você concorda?

199
00:14:18,360 --> 00:14:19,480
Concordo, sim.

200
00:14:19,560 --> 00:14:22,840
Quando eu estava jogando melhor,
eu estava relaxado.

201
00:14:22,920 --> 00:14:28,280
Confiante, não pensava muito,
só jogava e curtia.

202
00:14:29,840 --> 00:14:31,760
Cada um de nós tem uma história.

203
00:14:31,840 --> 00:14:33,560
CARLOS CUESTA
TREINADOR DE DESENVOLVIMENTO INDIVIDUAL

204
00:14:33,640 --> 00:14:36,400
Muitas vezes nós, ou a sociedade em geral,

205
00:14:36,480 --> 00:14:41,360
criticamos ou julgamos sem saber
que a pessoa está fazendo o que pode.

206
00:14:42,800 --> 00:14:44,360
E onde você quer estar?

207
00:14:44,440 --> 00:14:47,480
Agora, hoje, um dia antes do derby.

208
00:14:48,600 --> 00:14:51,120
E do que acha que precisa para vencer?

209
00:14:51,200 --> 00:14:52,440
É, acho que podemos vencer.

210
00:14:52,520 --> 00:14:55,720
Do jeito que estamos indo,
obviamente foi um mau começo.

211
00:14:55,800 --> 00:14:57,320
Todos criticaram,

212
00:14:57,400 --> 00:15:00,440
mas a temporada não é definida
em três partidas.

213
00:15:00,520 --> 00:15:01,480
É muito longa.

214
00:15:01,560 --> 00:15:04,240
Era o que eu estava pensando,
então tudo bem.

215
00:15:04,320 --> 00:15:07,080
Os dois jogos que devemos vencer,
nós venceremos,

216
00:15:07,160 --> 00:15:11,200
e sinto que o espírito de equipe
está muito melhor, a confiança,

217
00:15:11,280 --> 00:15:15,320
e, se vencermos amanhã, vamos decolar.

218
00:15:15,400 --> 00:15:17,480
-Você disse a real.
-Vamos ver.

219
00:15:23,880 --> 00:15:25,480
Jogaremos com o Spurs no domingo.

220
00:15:25,560 --> 00:15:30,120
E, tanto quanto vencer o jogo,
não queremos perdê-lo de jeito nenhum.

221
00:15:31,000 --> 00:15:31,920
BARBEARIA DO ARSENAL
TABELA DE PREÇOS

222
00:15:32,000 --> 00:15:36,080
É o único período da minha vida
em que Arsenal e Spurs são do mesmo nível.

223
00:15:36,160 --> 00:15:37,280
O direito de se gabar.

224
00:15:37,360 --> 00:15:40,080
Quando ganhamos, é incrível,
mas quando perdemos...

225
00:15:40,160 --> 00:15:42,240
Quando perdemos, é a pior coisa.

226
00:15:42,720 --> 00:15:45,560
Quando temos um jogo tão importante,

227
00:15:45,640 --> 00:15:48,880
a tensão afeta os jogadores,
e é muito assustador.

228
00:15:49,120 --> 00:15:52,680
O derby do Norte de Londres
é o principal jogo da temporada.

229
00:15:55,280 --> 00:15:58,080
Imagine marcar um gol
no derby do Norte de Londres.

230
00:15:59,520 --> 00:16:01,200
A melhor coisa da vida.

231
00:16:02,440 --> 00:16:05,360
Grande semana pela frente, com o derby?

232
00:16:05,440 --> 00:16:07,960
Com certeza. Temos que nos preparar,

233
00:16:08,040 --> 00:16:10,280
sabemos como precisamos
de um bom resultado.

234
00:16:10,360 --> 00:16:14,000
Como é jogar um derby
do Norte de Londres em casa?

235
00:16:19,440 --> 00:16:21,920
O derby do Norte de Londres
sempre é intenso.

236
00:16:24,880 --> 00:16:26,320
Muitas vezes violento.

237
00:16:30,680 --> 00:16:33,720
E, ocasionalmente,
há momentos de genialidade.

238
00:16:39,560 --> 00:16:40,880
Thierry Henry...

239
00:16:42,440 --> 00:16:45,160
Ele continua! Thierry Henry!

240
00:16:46,080 --> 00:16:50,280
Meu Deus, que incrível!
Ele é mesmo incrível!

241
00:16:50,360 --> 00:16:54,200
Thierry Henry rouba a atenção
no Norte de Londres.

242
00:17:06,520 --> 00:17:09,160
Um dos problemas
para qualquer time do Arsenal

243
00:17:09,240 --> 00:17:12,000
é ser comparado com as lendas do passado.

244
00:17:15,040 --> 00:17:17,680
Acho injusto comparar épocas.

245
00:17:17,760 --> 00:17:18,920
THIERRY HENRY
ARTILHEIRO DO ARSENAL

246
00:17:19,000 --> 00:17:22,400
E é injusto esperar
que joguem da mesma maneira.

247
00:17:22,480 --> 00:17:25,720
Acho que o Arsenal está evoluindo,

248
00:17:25,800 --> 00:17:28,560
mas, ao longo do caminho,
não perde a essência.

249
00:17:30,080 --> 00:17:32,880
As pessoas falam
em restaurar o DNA do Arsenal.

250
00:17:32,960 --> 00:17:35,760
O DNA do Arsenal é vencer,
ou competir para vencer.

251
00:17:36,640 --> 00:17:39,080
Estou falando da atitude e mentalidade,

252
00:17:39,160 --> 00:17:43,880
como devemos andar, correr,
respirar, pensar, dormir e comer

253
00:17:43,960 --> 00:17:46,280
pensando nas quatro primeiras posições.

254
00:17:48,080 --> 00:17:51,560
E, também,
o Arsenal representa tudo para mim,

255
00:17:51,640 --> 00:17:54,560
não apenas as coisas
que conquistamos como equipe,

256
00:17:54,640 --> 00:17:56,760
mas o que representa na comunidade.

257
00:17:57,880 --> 00:18:01,040
Sempre foi um clube do povo, das ruas.

258
00:18:01,080 --> 00:18:06,240
O Arsenal foi um dos primeiros clubes
a realmente ter jogadores negros,

259
00:18:06,320 --> 00:18:10,920
então representava as massas,
o povo do Reino Unido e o que Londres é.

260
00:18:12,160 --> 00:18:16,280
E espero que as pessoas do clube
saibam disso, para quem trabalham.

261
00:18:16,560 --> 00:18:21,400
Mas o que faz eu me relacionar
e me identificar com esse time

262
00:18:21,480 --> 00:18:23,880
é gente como Bukayo Saka e Smith Rowe,

263
00:18:23,960 --> 00:18:28,640
porque está escrito na testa deles:
Arsenal Football Club.

264
00:18:31,560 --> 00:18:32,800
Você viu essa?

265
00:18:32,920 --> 00:18:34,800
Posso ver como jogam, como andam,

266
00:18:34,920 --> 00:18:36,720
como correm e lutam.

267
00:18:36,800 --> 00:18:40,280
Quando perdem,
mesmo quando marcam, ou não marcam,

268
00:18:40,320 --> 00:18:42,240
posso ver escrito:

269
00:18:42,800 --> 00:18:45,080
Arsenal Football Club.

270
00:18:47,560 --> 00:18:52,000
ARSENAL VS TOTTENHAM HOTSPUR
EMIRATES STADIUM - 26 DE SETEMBRO DE 2021

271
00:18:52,680 --> 00:18:58,680
90 MINUTOS ANTES DO PONTAPÉ INICIAL

272
00:19:16,280 --> 00:19:19,280
Os jogadores escolhem
a música no vestiário.

273
00:19:43,920 --> 00:19:47,720
Normalmente, Mikel fala
quando falta uma hora para o jogo.

274
00:19:48,880 --> 00:19:51,240
E, de novo, antes do pontapé inicial.

275
00:20:08,560 --> 00:20:10,760
-Todos entraram?
-Sim, entraram.

276
00:20:21,920 --> 00:20:24,440
Vocês estão preparados, estou convencido.

277
00:20:24,520 --> 00:20:27,760
É o que vejo e sinto. Vi no treinamento

278
00:20:27,800 --> 00:20:30,080
e vejo em como estão, no rosto de vocês.

279
00:20:30,800 --> 00:20:34,280
Quero falar sobre uma coisa hoje no jogo.

280
00:20:34,320 --> 00:20:37,320
Estão preparados fisicamente,
preparados taticamente,

281
00:20:37,440 --> 00:20:41,560
preparados tecnicamente,
e o entrosamento entre vocês está ótimo.

282
00:20:41,680 --> 00:20:45,640
Vou explicar uma coisa
muito importante no jogo de hoje.

283
00:20:49,680 --> 00:20:52,320
Vocês têm que jogar com o coração.

284
00:20:57,960 --> 00:21:01,800
Ao mesmo tempo,
têm que jogar com o cérebro.

285
00:21:01,920 --> 00:21:03,800
Eles têm que trabalhar juntos.

286
00:21:05,440 --> 00:21:07,040
Esta é a sua paixão,

287
00:21:07,960 --> 00:21:11,320
quanto vocês colocam no jogo
do fundo do seu coração,

288
00:21:11,400 --> 00:21:15,440
quanto querem se dedicar
e se comprometer com o jogo.

289
00:21:15,520 --> 00:21:17,800
Eles querem nos provocar neste jogo,

290
00:21:17,920 --> 00:21:22,400
Hojbjerg, Harry Kane, Dele Alli, Dier,
mas estamos sempre no controle.

291
00:21:22,480 --> 00:21:26,520
Quando temos que tomar decisões,
quando temos que variar o ritmo,

292
00:21:26,560 --> 00:21:30,040
não podemos jogar com força total
durante o jogo inteiro.

293
00:21:30,400 --> 00:21:32,040
Se fizermos essas duas coisas,

294
00:21:32,080 --> 00:21:35,920
conseguimos a coisa mais poderosa
deste jogo, que é isto...

295
00:21:38,480 --> 00:21:42,200
Essas pessoas hoje,
do jeito que veem essas duas coisas...

296
00:21:42,280 --> 00:21:43,200
PAIXÃO - CLAREZA

297
00:21:43,280 --> 00:21:46,560
Elas vão torcer por vocês e te dar isso...

298
00:21:46,680 --> 00:21:47,560
ENERGIA

299
00:21:47,640 --> 00:21:49,920
Digo isso porque já experimentei.

300
00:21:50,000 --> 00:21:53,000
No momento em que conectamos
essas três coisas no jogo,

301
00:21:53,080 --> 00:21:56,280
vamos ter a sensação
de que somos invencíveis,

302
00:21:56,360 --> 00:22:00,200
de que não podem nos parar,
ninguém pode nos tocar.

303
00:22:00,280 --> 00:22:03,520
Este é o jogo de hoje,
e o resto vocês sabem. Certo?

304
00:22:03,600 --> 00:22:04,560
Vamos, pessoal.

305
00:22:15,120 --> 00:22:17,680
O Tottenham era líder da liga
há algumas semanas,

306
00:22:17,760 --> 00:22:21,720
mas, depois de algumas derrotas,
chegam precisando provar algo.

307
00:22:48,840 --> 00:22:51,120
Vou dar todas as notícias do time, Gigi.

308
00:22:51,200 --> 00:22:54,200
Xhaka volta após a suspensão,
e é a única mudança.

309
00:22:54,560 --> 00:22:58,720
Então, jogam com Ramsdale no gol,
Tomiyasu, Gabriel, White

310
00:22:58,800 --> 00:23:00,440
e Tierney na defesa.

311
00:23:00,520 --> 00:23:03,320
Xhaka e Partey ficam no meio-campo,

312
00:23:03,400 --> 00:23:07,480
e ainda jogam Smith Rowe,
Odegaard e Saka atrás de Aubameyang.

313
00:23:07,800 --> 00:23:10,840
Já no Tottenham Hotspur,
foram três mudanças...

314
00:24:06,160 --> 00:24:11,200
30 MINUTOS ANTES DO PONTAPÉ INICIAL

315
00:24:48,280 --> 00:24:50,520
Vamos lá, rapazes! Hora de ir.

316
00:25:10,080 --> 00:25:12,560
Nós te amamos, Arsenal, amamos

317
00:25:12,640 --> 00:25:15,000
Nós te amamos, Arsenal, amamos

318
00:25:15,080 --> 00:25:17,040
Nós te amamos, Arsenal, amamos

319
00:25:17,120 --> 00:25:19,360
Arsenal, nós te amamos

320
00:25:19,440 --> 00:25:21,800
Nós te amamos, Arsenal, amamos

321
00:25:25,480 --> 00:25:30,360
10 MINUTOS ANTES DO PONTAPÉ INICIAL

322
00:25:37,080 --> 00:25:38,320
Todos aqui?

323
00:25:39,880 --> 00:25:41,280
Venha aqui, Stuart.

324
00:25:44,600 --> 00:25:49,440
Esse cara, nos últimos 30 anos,
capturou emoções.

325
00:25:49,520 --> 00:25:52,400
Pessoas, emoções e times.

326
00:25:54,920 --> 00:25:58,000
Quero que o ouçam dizer
o que sente por vocês,

327
00:25:58,080 --> 00:26:01,280
porque ele vê vocês todos os dias,
e pelo nosso clube.

328
00:26:03,080 --> 00:26:04,360
Isso é difícil.

329
00:26:06,040 --> 00:26:09,640
Este é o meu clube.
Eu amo pra caralho esse clube.

330
00:26:09,720 --> 00:26:11,520
E amo pra caralho todos vocês.

331
00:26:11,960 --> 00:26:15,280
Em 30 anos,
fotografei jogadores inacreditáveis,

332
00:26:15,880 --> 00:26:18,600
alguns dos melhores do mundo,
os grandes times.

333
00:26:19,160 --> 00:26:21,720
E olhando para vocês, vejo um grande time.

334
00:26:22,120 --> 00:26:25,160
Este é um grande time.
Torci por ele minha vida toda.

335
00:26:25,720 --> 00:26:28,000
O que temos que fazer é ir lá e vencer.

336
00:26:28,080 --> 00:26:30,760
Esse sou eu, um torcedor,
e a galera lá fora...

337
00:26:31,320 --> 00:26:33,880
Eles fariam qualquer coisa
para vencer hoje.

338
00:26:34,320 --> 00:26:37,440
Olhem para eles.
Vão até lá e, no primeiro ataque,

339
00:26:37,520 --> 00:26:41,200
escutem a torcida.
Vão pirar por vocês imediatamente.

340
00:26:41,560 --> 00:26:45,200
Ganhem todas as divididas.
Quando fizerem gol, olhem para eles,

341
00:26:45,280 --> 00:26:48,000
vejam a emoção,
percebam o quanto amam vocês.

342
00:26:48,080 --> 00:26:51,320
E mostrem a eles
o quanto vocês os amam, beleza?

343
00:27:11,600 --> 00:27:12,840
Vamos lá!

344
00:27:38,800 --> 00:27:40,880
Ótimo carrinho de Ben White.

345
00:27:41,560 --> 00:27:44,480
É o tipo de jogada
que define o clima do jogo.

346
00:27:45,000 --> 00:27:47,680
O Arsenal está melhor no jogo.

347
00:27:47,760 --> 00:27:50,760
Odegaard avança,
ele tem Aubameyang adiante,

348
00:27:50,840 --> 00:27:53,480
passa pra Saka, na direita da grande área.

349
00:27:53,560 --> 00:27:56,440
Saka devolve, Smith Rowe chega!

350
00:27:58,920 --> 00:28:01,600
E Smith Rowe abre para o Arsenal!

351
00:28:02,160 --> 00:28:03,800
Bela jogada do Arsenal.

352
00:28:05,800 --> 00:28:07,400
Um a zero para o Arsenal!

353
00:28:07,480 --> 00:28:11,200
"Um a zero para o Arsenal",
grita a torcida no Emirates.

354
00:28:11,280 --> 00:28:16,680
Um a zero para o Arsenal!

355
00:28:16,760 --> 00:28:20,840
A conexão entre Smith Rowe e Saka
está simplesmente perfeita.

356
00:28:20,920 --> 00:28:24,960
Smith Rowe, o artilheiro,
avança em direção à grande área.

357
00:28:25,040 --> 00:28:26,600
Smith Rowe devolve pra Aubameyang!

358
00:28:27,600 --> 00:28:29,520
E o Arsenal marca o segundo gol.

359
00:28:29,600 --> 00:28:31,080
Aubameyang!

360
00:28:42,000 --> 00:28:44,720
A bola é passada de Xhaka para Odegaard,

361
00:28:44,800 --> 00:28:47,120
para Smith Rowe, Smith Rowe para Saka,

362
00:28:47,200 --> 00:28:49,760
que pode explorar
o espaço deixado por Reguilón.

363
00:28:49,840 --> 00:28:52,400
Saka corre para a frente,
são três contra dois.

364
00:28:52,480 --> 00:28:55,280
Saka tenta devolver a bola...
Ele vai chutar!

365
00:28:55,360 --> 00:28:58,160
A bola volta para Saka, e ele marca.

366
00:29:06,000 --> 00:29:08,440
E o Arsenal define o jogo!

367
00:29:08,520 --> 00:29:12,000
Saka marcou seu primeiro gol
na liga em 20 jogos.

368
00:29:23,040 --> 00:29:27,720
INTERVALO
ARSENAL 3 - 0 TOTTENHAM

369
00:29:33,720 --> 00:29:35,400
Bom trabalho. Vamos lá!

370
00:29:35,480 --> 00:29:37,680
Continuem assim, caras. Continuem.

371
00:29:38,480 --> 00:29:40,880
Vamos lá. Segundo tempo é outro jogo.

372
00:29:45,320 --> 00:29:48,760
Minha primeira mensagem:
temos todo o segundo tempo,

373
00:29:48,840 --> 00:29:50,760
e temos que subir o nível.

374
00:29:50,840 --> 00:29:52,960
Cabe a nós acabar com eles.

375
00:29:53,040 --> 00:29:55,760
Quando o jogo fica assim,
temos que definir logo.

376
00:29:55,840 --> 00:29:58,560
Essa é a mensagem
que quero dizer logo de cara.

377
00:29:58,640 --> 00:30:02,080
Quando pudermos,
o máximo possível, no momento certo,

378
00:30:02,160 --> 00:30:04,800
com a intensidade
e o ritmo que demonstram,

379
00:30:04,880 --> 00:30:08,960
ataquem e recuem, administrem
a porra da bola do jeito que fizeram.

380
00:30:09,040 --> 00:30:11,920
Temos que continuar,
porque eles vão arriscar

381
00:30:12,000 --> 00:30:13,880
e vão todos para o ataque.

382
00:30:13,960 --> 00:30:16,800
B, você entrou bem,
aproveitou muitas sobras.

383
00:30:16,880 --> 00:30:19,960
Isso é fundamental,
temos que tentar manter o ritmo.

384
00:30:25,160 --> 00:30:28,640
Saka domina a bola,
tenta se livrar de Skipp.

385
00:30:28,720 --> 00:30:31,560
Smith Rowe, Saka acompanha.

386
00:30:31,640 --> 00:30:34,120
Smith Rowe de costas para o gol,
para Odegaard.

387
00:30:34,200 --> 00:30:37,160
O Arsenal ameaça de novo,
cruza para Aubameyang...

388
00:30:41,280 --> 00:30:43,760
Lançamento, Harry Kane recebe,

389
00:30:43,840 --> 00:30:48,080
Harry Kane pro gol, mas passa longe.
E a bandeira não levantou.

390
00:30:51,240 --> 00:30:53,560
Ele alcança a bola, passa pra Reguilón,

391
00:30:53,640 --> 00:30:56,040
que joga por baixo... e Son marca!

392
00:31:08,120 --> 00:31:11,680
Bateu no travessão,
depois da defesa de Ramsdale.

393
00:31:13,280 --> 00:31:16,480
Vai terminar...
E acabou! Soa o apito final.

394
00:31:16,560 --> 00:31:19,960
Mikel Arteta dá um soco no ar
aqui no Emirates Stadium.

395
00:31:20,040 --> 00:31:24,680
O Arsenal merece muito essa vitória,
jogou demais no primeiro tempo.

396
00:31:31,760 --> 00:31:34,720
Emile, em cerca de 50 jogos
em sua carreira no Arsenal,

397
00:31:34,800 --> 00:31:36,640
você teve dias muito bons.

398
00:31:36,720 --> 00:31:38,120
Hoje foi o melhor?

399
00:31:38,200 --> 00:31:41,720
Com certeza, provavelmente
o melhor dia da minha vida.

400
00:31:41,800 --> 00:31:44,640
Ganhar outro derby
do Norte de Londres em casa,

401
00:31:44,720 --> 00:31:49,040
e marcar com minha família lá em cima,
é a melhor sensação que existe.

402
00:31:49,120 --> 00:31:50,880
De que cor é o Norte de Londres?

403
00:31:50,960 --> 00:31:55,160
-Vermelho. Qual é, cara?
-É isso aí, mano!

404
00:31:55,240 --> 00:31:56,960
Vermelho! Ele é vermelho!

405
00:31:58,720 --> 00:32:00,760
Não podia ser melhor.

406
00:32:00,840 --> 00:32:02,640
Para comemorar de joelhos.

407
00:32:02,720 --> 00:32:06,400
Se você gosta que deslizem de joelhos,
este jogo valeu a pena.

408
00:32:06,480 --> 00:32:11,280
São dias assim que fazem ser tão incrível
torcer por este time. Não acredito.

409
00:32:14,120 --> 00:32:14,960
Vamos!

410
00:32:15,040 --> 00:32:17,960
Vamos lá, cara! Isso!

411
00:32:22,600 --> 00:32:26,360
Aqui estamos
Aqui estamos, e lá vamos nós

412
00:32:26,440 --> 00:32:29,320
Todos a bordo
Vamos cair na estrada

413
00:32:29,400 --> 00:32:31,560
Lá vamos nós

414
00:32:31,640 --> 00:32:34,320
Saka e Emile Smith Rowe

415
00:32:35,360 --> 00:32:37,080
Todo mundo, porra!

416
00:32:37,160 --> 00:32:40,600
Aqui estamos
Aqui estamos, e lá vamos nós

417
00:32:40,680 --> 00:32:43,920
Todos a bordo
Vamos cair na estrada

418
00:32:44,000 --> 00:32:46,040
Lá vamos nós

419
00:32:46,360 --> 00:32:48,840
Saka e Emile Smith Rowe

420
00:32:57,360 --> 00:32:59,480
Vai, Arsenal!

421
00:33:05,200 --> 00:33:09,200
Esta é para você. Todos autografaram,
e é para você, então aproveite.

422
00:33:45,320 --> 00:33:47,960
A noite é vermelha no Norte de Londres.

423
00:33:48,440 --> 00:33:52,040
O Arsenal vence
o 204º derby do Norte de Londres.

424
00:33:52,440 --> 00:33:55,600
É o tipo de vitória
que pode embalar uma temporada.

425
00:33:56,600 --> 00:33:58,520
E, enquanto a temporada continua,

426
00:33:58,600 --> 00:34:02,600
fica mais claro que o Arsenal
se reconectou com seus torcedores.

427
00:34:02,680 --> 00:34:06,320
Um, dois, três, quatro
Eu gosto, eu gosto, eu gosto

428
00:34:06,400 --> 00:34:07,560
Eu gosto

429
00:34:09,960 --> 00:34:11,719
Lá vamos nós

430
00:34:11,800 --> 00:34:14,880
Saka e Emile Smith Rowe

431
00:34:14,960 --> 00:34:16,440
Um, dois, três, quatro

432
00:34:16,520 --> 00:34:19,960
Eu gosto, eu gosto
Eu gosto, eu gosto

433
00:34:22,360 --> 00:34:24,080
Lá vamos nós

434
00:34:24,159 --> 00:34:26,880
Saka e Emile Smith Rowe

435
00:34:27,880 --> 00:34:28,800
NO PRÓXIMO EPISÓDIO

436
00:34:28,880 --> 00:34:31,600
Acredito que vamos para Anfield
e vamos vencê-los.

437
00:34:31,639 --> 00:34:34,280
Um pouco de discussão na lateral de campo,

438
00:34:34,360 --> 00:34:37,840
e Arteta e Klopp ficam se encarando!

439
00:34:39,639 --> 00:34:43,400
Diogo Jota dribla Ramsdale
e marca para o Liverpool.

440
00:34:43,480 --> 00:34:45,159
Que vergonha do caralho!

441
00:34:47,000 --> 00:34:50,639
Posso fazer mudanças,
não vamos usar sempre o mesmo time.

442
00:34:51,760 --> 00:34:55,040
-Aubameyang no banco. Com certeza.
-Sim, eu acho.

443
00:34:55,120 --> 00:34:58,920
Ele acertou o travessão agora há pouco.
E manda pro fundo da rede!

444
00:35:54,880 --> 00:35:57,560
AGRADECIMENTO ESPECIAL AOS JOGADORES,
TÉCNICOS E FUNCIONÁRIOS DO ARSENAL

445
00:35:58,880 --> 00:36:00,880
Legendas: Flávio Silveira

446
00:36:00,960 --> 00:36:02,960
Supervisão Criativa
Karina Curi