北倫敦同城球隊比賽即將開打
兵工廠八天後就會對上熱刺
這是世上最激烈的足球賽事之一
這對球員來說是無可比擬的考驗
但在他們能專心準備那賽事前 他們得先和班來交手
兵工廠英超球季第一次獲勝後
他們將跋涉740公里去蘭開夏
班來足球俱樂部
此時大家都說兵工廠
只要再輸一場就又要成為災難
對
班來對兵工廠 摩亞球場2021年9月18日
米克爾阿特塔再度面臨巨大壓力
兵工廠在英超聯賽目前為止比了四場
只得了一分
開始了
薩卡做得好，他衝向班來的後衛
他本來可以傳給佩佩 他被無情地絆倒了
班來0分 兵工廠1分 奧德加特30
奧德加特漂亮的左腿自由球
摩亞球場開場才半個小時
兵工廠就一比零領先
這是這位挪威人回兵工廠後第一次得分
時間到
奧德加特這顆厲害的自由球 足夠獲得三分積分
兵工廠排名往前進 反轉局面兩場贏球
他們在累積氣勢
但終場哨音幾分鐘後 球迷只想得到一件事
北倫敦同城球隊比賽 總不能輸球，對吧？
下禮拜對熱刺是重大考驗
我覺得不樂觀 我也不覺得太悲觀
但是支持兵工廠就是這樣
但這場勝利讓他們回北倫敦前 增添了一點信心
熱愛足球而踢足球 這就是所謂的熱情
我們必須相信、我們要有幹勁
告訴大家你們有多在乎
上吧
唯有勝出：兵工廠
旁白–丹尼爾卡盧亞
北倫敦同城球隊比賽前48個鐘頭
前鋒–皮耶埃默里克奧巴梅揚
有多少人知道這個故事？
沒人知道這個故事
這是我第一次告訴別人 為什麼跟熱刺對戰時
我的頭髮要剃星星
在2016年
我祖父過世，我們那天對上了熱刺
所以跟他們對戰時 我的頭髮總是剃星星
因為我記得那天替祖父進了兩球
我那時很高興，所以從那時候起
我總會替他做點什麼 所以他是我的星星
你要剃星星？
–好看嗎？ –很好看
–你喜歡嗎？ –喜歡
你喜歡星星嗎？
禮拜天要是得分感覺會怎樣？
當然會很棒，希望會得分
但是我知道得分的感覺
我在同城球隊主場賽得過幾分
所以我知道那種感覺，我很期待
兵工廠足球俱樂部
各位早安
我們要做一個簡單的練習 我先來解釋原因
你們會先看到一個圖像
你們會有…我給你們45秒
你得試著記住圖上有什麼
各位，這不是比賽
這很簡單，弄錯不用擔心
佩佩看起來很擔心
尼可，你擔心嗎？這不是考試
這講的是位置和數字，請記住
好，這裡你們記對多少
還有這區你們記對多少？基蘭
我試著記下右邊
–但你有記下這邊全部嗎？ –沒有
本？
米克爾阿特塔要他的球隊成功
你們沒記住這邊？
這代表球員必須在直覺上 知道彼此在場上的位置
–左邊都好了嗎？這邊呢？ –我沒時間
好，你們認不認為大部分的人
都能幾乎百分百記下右邊
這一邊卻連 三、四、五成都記不住？
小布，你認為 我們為什麼記得住這邊？
因為這是我們天天訓練的隊形
所以訓練會對腦袋有什麼影響？
因為我們現在全力訓練
看著這個圖時 我們會用訓練的內容處理資訊
你們比賽時沒有幾秒鐘能做決定
所以今天的訊息是
大家了解場上的狀況有多重要
因為到時你做決定會簡單許多
所以我們做的一切，進攻或是防守
我們不用加以思考 一看就能理解怎麼回事
如果球員移動 下一位球員怎麼動
各單位怎麼合作互動
就是我們這樣做的原因
兵工廠即將開始 北倫敦同城球隊比賽
他們落在熱刺之後 幾乎敬陪末座第13名
好，各位，看前面
俱樂部替未來打造了團隊
但是經理需要他們現在就有所表現
微笑
大微笑
微笑，看起來開心點
經理相信這些年輕球員
因為他知道他們有些人多厲害
比方說埃米爾史密斯羅維
這是他15歲的時候
說到近距離控制足球 他是天生好手
埃米爾，這樣好多了
你至少得離線一碼
以免你想…去一邊 你太靠近了
對埃米爾史密斯羅維而言 北倫敦同城球隊比賽更特別
我從小就支持兵工廠
中場–埃米爾史密斯羅維
很不幸，我父親是熱刺球迷 所以家裡會有點小尷尬
他是很驕傲，他絕對以我為傲 但我每次對上熱刺
我們總是會互相調侃
你對埃米爾的第一印象怎樣？
埃米爾很害羞 他不跟你眼神接觸
他覺得…
我會說有點不自在、有點缺乏安全感
但你看得出他心地善良 具備一切特質
埃米爾的才華越來越明顯
但是俱樂部把他借出去 以砥礪他的心性
我們把他借出去，我說
“我不要看你的比賽
“我只想聽大家說你上場的表現
“聽他們怎麼描述你 不是球員，而是怎麼做人
“你身為球員 我對你的能耐毫無疑問
“但你能不能適應更衣室 適應外來的壓力？
“我不知道 所以你最好去磨練自己”
他真的辦到了
他現在21歲 他成了兵工廠的十號
對，這個意義很重大
我成長期間總想穿上很有代表性的十號
禁賽結束了，老兄
我的禁賽結束了，老兄
直接上場？
未來，你就是未來
我不是
我從第一天就這樣跟你說 你是這裡的未來
老兄，重點不在未來 重點在現在
想像當十號和未來的隊長
從左到右跟上
另一位米克爾信任的兵工廠天才
就是20歲的布卡約薩卡
他父母從奈及利亞搬到倫敦
布卡約八歲就進入兵工廠學院
他很快就展現非凡天賦
大概只有百分之一的小孩
能一路從學院進入一軍
我剛來一軍的更衣室時
我真的想
“好，我到這裡了 這是一軍球員的人生”
布卡約替英格蘭出賽風靡全國
但是媒體在問 他為何在聯盟19場比賽都沒進球
米克爾，小布怎樣？
小布？
對，他沒事吧？
我認為是自信的問題
我們要讓他明白他體能沒問題
他是最棒的球員之一
你都快到巔峰這裡了 接下來會往哪去？
只有一個方向
在英格蘭，不好意思 他們是這方面的專家
把人捧到這麼高 再一路把人貶到地上
我們俱樂部的職責是儘量保護他們
同時間也教育他們要扛責任
讓他們在為人處事方面能持續成長
而職業方面也能在俱樂部的環境下成長
–健身房？ –健身房，練下半身
埃米爾之前比賽的每一秒都會被分析
他也經常收到反饋
九號埃米爾 防守–埃米爾–搶球
這裡怎麼了？
–我想弄到球 –好
他把腳放在那裡
–我摔倒了 –說大聲一點
我聽不到
–我想弄到球 –是嗎？
–然後他把我推開 –好
–但這些都是一對一 –對
這是為了我 你必須有能力搶到球，好嗎？
這是我們練習的一部分 你在防守時…
我們在這些狀況下，小場比賽 一對一，在這種時刻
這種特定情況下 你必須搶到球，埃米爾
主要是因為你動作敏捷，對吧？
重點在於利用你的身體、更加勇敢
從後面踢球、跑動
做點什麼 因為你是很有創意的球員
在這些狀況下 我希望看到你有更多表現
開賽前24個鐘頭
歐洲盃 冠軍盃
大家以為你實現了夢想
你的人生就很簡單 但你面對很多別人沒有遇到的問題
你唯一要做的就是踢球
享受其中、保持平常心，你想太多了
我不知道，也許我錯了
你同意嗎？
我同意，對
因為我踢得最好時就很放鬆
很有自信，不會想太多 只記得踢球並享受其中
大家都有故事
個人發展教練–卡洛斯奎斯塔
我們的社會總體來說很常這樣
並不知道這個人盡力了 就批評論斷這個人
你想到達什麼境界？
現在、今天 同城球隊比賽的前一天
你認為你需要做什麼才能贏球？
對，我們應該辦得到
我認為我們的聲勢 顯然一開始並不好
大家都議論紛紛
但是這個球季不能用三場比賽定奪
球季還很長
對，我也這樣想，所以我說沒關係
我們該贏的兩場比賽都贏了
我現在覺得球隊的士氣好多了 擁有自信
而且我們明天如果贏球 我想我們就會步步高升
–你說得對極了 –是啊
酋長球場
我們禮拜天對上熱刺
我們想贏球，絕對不能失球
兵工廠理髮師價格清單
這是我這輩子唯一一次 兵工廠和熱刺同等級
一爭高下
你要是贏球，那就很棒 但是你要是輸球…
你要是輸球，那就很討厭
我們有這麼重要的比賽
緊張程度通常會影響到球員 這很可怕
北倫敦同城球隊比賽 是本球季最盛大的賽事
想像在北倫敦同城球隊比賽得分
那就會很棒
重要的禮拜要來了 北倫敦同城球隊比賽？
沒錯，我們得計畫好
我們知道我們需要戰績
在主場比北倫敦同城球隊比賽 感覺怎樣？
北倫敦同城球隊比賽總是很激烈
常常有挑釁的意味
偶爾會有天才的時刻
蒂埃里亨利
他還在前進！蒂埃里亨利！
天哪，太精彩了！他好厲害！
蒂埃里亨利在北倫敦風靡全場
兵工廠哪一代的球隊都會遇到這個問題
那就是被跟過去的傳奇做比較
亨利
我認為比較不同時代很不公平
兵工廠進球紀錄保持人 蒂埃里亨利
預期球員用相同的方式比賽也很不公平
我認為兵工廠在進步
但一路走來 別失去造就你的東西
大家討論重拾兵工廠的基因
兵工廠的基因是贏球 或為了勝利而競爭
我說的則是那種態度和心態
和你該怎麼走路跑步 呼吸思考和睡覺
和進入前四名
兵工廠對我來說最重要的
不只有代表球隊贏得比賽
也代表了社區
這是永遠代表人民街坊的俱樂部
兵工廠是第一個 真正有黑人球員的俱樂部
所以這也代表了大眾 英國和倫敦的大眾
我希望俱樂部每個人知道這點 也知道他們為誰效力
但能讓我與這支球隊引起共鳴 並找到自我認同的
是布卡約薩卡和史密斯羅維
因為他們就是兵工廠足球俱樂部的寫照
你有看到那個嗎？
我能感受他們怎麼踢球走路
也能感受他們怎麼跑步戰鬥
他們要是錯過什麼 即使他們得分或不得分
我也都能產生共鳴
這就是兵工廠足球俱樂部
兵工廠對熱刺 酋長球場2021年9月26日
開賽前90分鐘
球員選了更衣室的音樂
通常米克爾會在賽前一個鐘頭訓話
然後開球前再訓話
–大家都進去了嗎？ –對
你們都準備好了，我深信不疑
我看得到、感覺得到 在訓練時也有看到
我看到一切全寫在你們臉上
今天比賽我想談我的一個見解
你們體能上、戰術上、技巧上
全都準備好了 最重要的是你們瞭解彼此
我要跟你們說明在今天比賽裡 最重要的一些事
各位，你們得抱著大無畏的心踢球
同時呢，你們得用聰明的腦袋踢球
這兩者要合作
這是你們的熱情
你們願意用多少心來比賽
你們願意投入多少來踢這場比賽
他們會在比賽裡挑釁你們
霍伊別爾、哈利肯恩、迪利阿里 戴爾，你們要隨時控制自己
你們得做決定時，就得用不同方式來應對
不能整場比賽都用超出極限的方式去踢
我們要是做到這兩件事
就會為比賽發揮最強大的效果
這些人今天要是看到這兩者
熱情–思路清晰
他們會支持你們 他們會給你們這個
能量
我會這樣告訴你們是因為我經歷過
你們今天在比賽時，一旦將這三者連結運用
你們會覺得在場上所向無敵
沒人阻止得了你們、你們很無敵 沒人能打敗你們
這就是今天的比賽 其他你們都知道了，好嗎？
上場吧，各位
托特納姆熱刺隊
托特納姆幾週前在聯盟名列前茅
但在幾場比賽失利後 他們來這裡想證明自已
酋長球場
我就告訴妳完整的陣容，吉吉
扎卡禁賽後回歸 這是他們唯一的陣容改變
所以他們有拉姆斯代爾守門 富安健洋、加布里埃爾、懷特
和蒂爾尼當後衛
扎卡和帕爾特伊將坐鎮中場
史密斯羅維、奧德加特和薩卡 在奧巴梅揚後方
至於托特納姆熱刺隊 他們換了三個球員…
開賽前30分鐘
嘿，各位，來吧
我們愛你，兵工廠
喔，兵工廠，我們愛你！
我們愛你，兵工廠
開賽前十分鐘
大家都到了嗎？
過來，斯圖爾特
這傢伙過去30年捕捉各種情緒
人民、情緒和團隊
我要你們聽他說 他對你們的感覺
因為他天天看你們 談談他對我們俱樂部的感覺
這真難
這是我的俱樂部 我他媽的很愛這間俱樂部
我他媽的愛你們大家
我30年來拍攝過很不可思議的球員
有些世界知名的球員 一些偉大的球隊
我看著你們 這就是一支偉大的球隊
這是一支很棒的球隊 我這輩子都是球迷
這就是我們該做的事，上場贏球
這就是我，我是球迷，外頭這群人
他們今天會不計代價他媽的贏球
看看他們，你們上場 他媽的第一個鏟球
聽聽群眾的聲音 他們會馬上就他媽的替你們歡呼
每次鏟球都贏 你們一得分就看看他們的臉
看看那些情緒 看他們有多愛你們
讓他們看到你們有多愛他們，好嗎？
快點，來吧！
本懷特出色的爭球
這就是能奠定基調的爭球
這兩隊當中，兵工廠表現比較優秀
奧德加特往前跑 奧巴梅揚在他前面
找到了薩卡，禁區右側角球
薩卡回傳，史密斯羅維接應！
兵工廠1分 熱刺0分 史密斯羅維12
史密斯羅維讓兵工廠領先！
兵工廠踢得好
兵工廠一比零
酋長球場內歡呼兵工廠一比零
兵工廠一比零
史密斯羅維和薩卡間的默契真棒
得分的史密斯羅維衝向禁區
史密斯羅維傳回奧巴梅揚！
兵工廠2分 熱刺0分 奧巴梅揚27
兵工廠第二次進球
奧巴梅揚！
扎卡把球傳給奧德加特
再傳給史密斯羅維 再從史密斯羅維到薩卡
讓他能利用雷吉隆留下的缺口
薩卡往前跑，三對二
薩卡想把球傳回去，他要自己來
回到薩卡腳下，他得分了
兵工廠3分 熱刺0分 薩卡34
兵工廠這次要贏了
薩卡20場比賽中進了第一球
半場 兵工廠3分 熱刺0分
做得好，各位，再接再厲！
繼續加油，各位
加油，各位，對，再開始
我的第一個重點是，我們下半場要全力以赴
我們要提高水準
我們要完敗他們
像這樣的比賽就該大顯身手
我有個從一開始就想傳達的訊息
可以的話，儘量在正確的時刻
展現你們的強度和節奏
回去展現你們的踢球方式
我們得繼續 因為他們會抓住機會
他們會讓球員進攻
小布，搶位很出色 搶到很多反彈球
這是成功的關鍵 我們得儘量維持節奏
薩卡控球，想擺脫史基普
史密斯羅維，薩卡也在那裡
史密斯羅維背對球門 傳給奧德加特
兵工廠再度進攻球門 橫傳給奧巴梅揚
往前傳，哈利肯恩在此
哈利肯恩，射門，太偏了 沒有進球
滑鏟，球傳給雷吉隆
低傳球，孫興慜得分
兵工廠3分 熱刺1分 孫79
打中橫樑 被拉姆斯代爾撲救
快結束了，終場哨聲響起
米克爾阿特塔 在酋長球場往空揮拳
兵工廠這場勝利當之無愧 他們上半場踢得很出色
埃米爾 你在兵工廠職涯剛超過50場比賽
你經歷過許多美好的日子
這是你最棒的一天嗎？
百分之百 大概是我這輩子最棒的一天
再贏一場北倫敦同城球隊主場賽
在我家人面前得分 這感覺再棒不過
北倫敦是什麼顏色？
–紅色，老兄，拜託 –拜託，老大
是紅色！
那場比賽踢得再好不過
滑跪慶祝，相信我
你要是喜歡看滑跪慶祝 這場比賽就值回票價
這種日子讓我知道 支持這支球隊很值得，不可思議
好耶！
這就對了
都在這裡，要上路了
這就對了
薩卡和埃米爾史密斯羅維
他媽的每個人！
這就對了
都在這裡，要上路了
這就對了
薩卡和埃米爾史密斯羅維
兵工廠加油！
這是給你的 大家都簽了這個，請享受
北倫敦今晚成了紅色
因為兵工廠贏得 第204場北倫敦同城球隊比賽
這種勝利能啟動整個賽季
隨著球季繼續
兵工廠顯然再度贏得球迷信心
一、二、三、四 我喜歡
這就對了
薩卡和埃米爾史密斯羅維
一、二、三、四
我喜歡
這就對了
薩卡和埃米爾史密斯羅維
下集預告
我相信我們會去 安菲爾德球場擊敗他們
邊線上有點爭論不休
阿特塔和克洛普面對面爭吵
迪奧戈荷塔繞過拉姆斯代爾 替利物浦進了球
真他媽丟臉
我可以做變動 別以為我們會派一樣的陣容上場
–奧巴梅揚坐板凳 –我認為那是應該的
剛才從這裡打中橫樑 直直進網！
特別感謝兵工廠足球俱樂部 球員、教練和工作人員
字幕翻譯：陳婷君
創意監督 張世幸